LG | FFH-2850AX | Owner's Manual | LG FFH-2850AX Руководство пользователя

LG FFH-2850AX Руководство пользователя
aaca
AiNaeaAEcaieaA:
eiaeCeNeiCe
eeauaeCAiOau
aeNOaa: FFH-2850AX
FE-2850E
eOE‡IUEOU‡,
'IEI‡UAI¸IO
I‡I 'II˛?‡U¸
OO ‡'IE
'
O O?EU‡EUA
OEOUAIU.eOi ‡IEUA
‰‡IIU˛ EIOU UI?E˛ OA A‰
AA, ?UO・˚
・U‰U˘AI.
aOIOU UI?Efl
EAIAIAI˚ O
E UAiIE?AOIEA
?AI¸˛
AA
UAI
EIAU¸ 'OAIOEIOOU¸ I‡'AOUE
i‡ ‡IUA EOUEIE
OEOUAI˚
IO"UU ・˚U¸
UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl ・AA U'A‰OIIAIEfl
'
EIOU UI?EE.
BZ03
eeieeeUce:
eeieeeUce
cO eiaeoCAiu
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea.
--
CeaaeUce eeeAUOcaO
uaOaieaoOeiCea. cO
eiaeoCAiu.
MISE EN GARDE:
Pour eviter les chocs
iesee)
eeieeeUce oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau
aANcuu eiOcai).
Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa
eei--OAaiOaOa. ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau
eAeAoAaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai
" ‡UE?AOIEi
la classe B respecte toutes les
exigences
de
brouilleur de Canada.
AVERTISSEMENT
DE CHOC ELECTRIQUENE-PAS OUVRIR
(Nau eeaieAiOaOa C eeONacOccoi oiAiAi AaOeaaa)
RISQUE
eeaaOoAcaO:
OEI'OIO':
eEI'OI IOIIEE OO OU AIIOE ' ‡'IOOUO OIIAI
U AU"OI¸IEIA O A‰I‡AI‡?AI ‰Ifl O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE OO‡OIO"O
a‡IA?‡IEA IOIU‡EIEIU
e・ ‡˘‡AI
I‡O flEAIEfl
AI‡I
I‡ OU‡U¸˛
820-40 NEC,
‰Ifl I‡‰AEIO"O A‡AAIIAIEfl,
UOU‡I‡'IE'‡AU,
'IUU E ‡'IOOUO OIIA"O
UO?IA
O'A‰AIEE O ‡・OUA
O・OIUEE'‡IEE, OO‰A E‡˘EiOfl '
UOU OEOU'U EIOU UI?EE.
E
'
I‡・AI¸IO"O
IOUO OE
IOUO ‡fl,
'
O E'A‰AI˚ ii
?‡OUIOOUE,
UO?IO
I‡・AIfl ‰OIEI‡ ・˚U¸
A‰‡IEfl I‡I IOEIO ・IEEA I
?UO A‡AAIIAII‡fl OOIAUI‡
I OEOUAIA A‡AAIIAIEfl
OO‰II˛?AI‡
U AU"OI¸IEI‡ O A‰I‡AI‡?AI ‰Ifl O A‰UO AE‰AIEfl
I‡・AI¸IO"O UAIA'E‰AIEfl:
OEOUAI˚
'IEI‡IEA IOIU‡EIEI‡ OEOUAI˚
UAIA'E‰AIEfl
'IUU E IO OUO‡ EA‰AIEfl, ‰OOU‡UO?IO ・OI¸?O"O,
?UO・˚ '˚A'‡U¸ OO ‡EAIEA ?AIO'AI‡.
COOIIE?‡UAI¸I˚E
electriques, n'utilisez pas cette fiche (polarrallonge, un receptacle ou une autre prise si vous ne
Cet appareil numerique de
Reglement sur le materiel
eeOnaAaaeii.
aI‡?AIEA
avec une
pouvez pas y inserer les brouches a fond.
ISE EN GARDE
uaOaieaoOeiCea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa
''O‰‡ I‡・AIfl.
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE '‡EI˚i
E O UAiIE?AOIOI
O EI‡"‡AIOE
I
iOU OEOU'O
OOUAI?E‡I¸I˚E
--
EOUO?IEI OOIAi
N‡II˚E O E・O
"AIA E UAU E OOU A・IflAU ‡‰EO?‡OUOUIU˛
˝IA "E˛;
UOU‡IO'IAI E EOOOI¸AUAUOfl IA ' OOOU'AUOU'EE O
EIOU UI?EflIE EA"OUO'EUAIfl, UO IOEAU OU‡U¸ EOUO?IEIOI OOIAi
‡‰EO- E UAIA'EAEOIIOIU O EAIU. eI ・˚I OO‰'A "IUU UEOO'˚I
EOO˚U‡IEflI, ' AAUI¸U‡UA IOUO ˚i UOU‡IO'IAIO, ?UO OI
OOOU'AUOU'UAU U A・O'‡IEflI OO‰ ‡A‰AI‡ J ?‡OUE 15 A"I‡IAIU‡
eeieeeUce:
AOIE OI
oieAo aaAOUAiu CeaEeeAcau a eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO NeeieaAaiO
C ieieeaeiCe.
eeeANAcau CeNo
oUO・˚ EA・AE‡U¸ OO ‡EAIEfl ˝IAIU E?AOIEI UOIOI, IA
OUI ˚'‡EUA IO OUO O E・O ‡. iAiIE?AOIOA O・OIUEE'‡IEA ‰OIEAI
UA‰A ‡I¸IOE
I'‡IEUE?E O'‡II˚E OOA?E‡IEOU.
OIAEA ・ ˚A" EIE I‡OAI¸ 'O‰˚ IA ‰OOUOI‡AUOfl.
a‡O A˘‡AUOfl OU‡'EU¸ I‡ OIAEA '‡A˚ E ‰ U"EA OOOU‰˚ O
IOIEOOEE OO O'flAE
UOU OEOU'
(FCC)
O
O" ‡IE?AIEflIE ‰Ifl
'˚?EOIEUAI¸I˚i
O・AOOA?AIEfl ‡‰AI'‡UIOE A‡˘EU˚ UOU‡IO'OI OU ‡‰EOOOIAi '
EEI˚i OOIA˘AIEfli.e‰I‡IO IAU OOIIOE "‡ ‡IUEE OUOUUOU'Efl
OOIAi 'O 'OAi OIU?‡fli. OOIE ‰‡II˚E O E・O OOA‰‡AU OOIAiE
‡‰EO- EIE UAIA'EAEOIIOIU O EAIU, ?UO IOEIO UOU‡IO'EU¸,
'˚II˛?E' E 'II˛?E' O E・O , OOI¸AO'‡UAI˛ O A‰I‡"‡AUOfl
OOO˚U‡U¸Ofl UOU ‡IEU¸ OOIAiE O‰IEI EIE IAOIOI¸IEIE
OIA‰U˛˘EIE OOOOO・‡IE:
I‡
EE‰IOOUflIE.
(Nau eeaieAiOaOa
OOIE ‰‡IIOA EA‰AIEA
OIO
C
OCeeeO)
OOIA?AIO OEI'OIOI
OOOU'AUOU'UAU IO I‡I 89/336/OOe
eO,
˝UO
?UO
OAI‡?‡AU,
˝IAIU OI‡"IEUIOE
OO
OO'IAOUEIOOUE.
-
-
eeieeeUce
-
‰AEOU'EE,
O E'AOUE
I
a‡AA I˚E
IA
UI‡A‡II˚i
OO‡OIOIU
˝IAIAIU
'
'˚OOIIAIEA
A"UIE O'OI
‰‡IIOE EIOU UI?EE,
eA AO EAIUE O'‡U¸
EIE OA AIAOUEU¸ O EAIIU˛ ‡IUAIIU.
i'AIE?EU¸ ‡OOUOflIEA IAE‰U O E・O OI E O EAIIEIOI.
E O EAIIEI I ‡AI˚I U‡A‡I U AiU‡AIOE
eO‰II˛?EU¸ O E・O
e・ ‡UEU¸Ofl A‡ IOIOUI¸U‡?EAE I O O‰‡'?U EIE
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU ‡‰EOUAIAI‡OUA U.
(acieeaAnau Nau eeaieAiOaOa C COaaaeAeaiAcaa)
-
IOEAU
O・IU?AIE˛.
uaOaieeaeciAU
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
IOEAU
N‡II˚E O E・O
OOA‰‡'‡U¸ EAIU?AIEA
OI‡・EAI OAUA'OE 'EIIOE
O OI‡'IEI
I‡ 3 A UEO‡ CS1363. e E A‡IAIA 'OA"‰‡
O EIAIflEUA OOOU'AUOU'U˛˘EE O A‰Oi ‡IEUAI¸ I‡ 3 A. cEIO"‰‡
IA OOI¸AUEUAO¸ 'EIIOE ・AA I ˚?IE O A‰Oi ‡IEUAIfl. oUO・˚
O EO・ AOUE I ˚?IU ‰Ifl A‡IAIAIIO"O O A‰Oi ‡IEUAIfl,
O・ ‡UEUAO¸ I '‡?AIU ‡"AIUU OO O O‰‡EA EIE I‡ UE IU "LG
O A‰Oi ‡IEUAIAI
O A'˚?‡˛˘AA O A‰AI aI‡OO‡ 1.
CcaaAcaO:cOCaNaaeO
‰Ifl
OAUE.
aOOOI¸AO'‡IEA O "‡IO' UO ‡'IAIEfl,
EIE
II‡OO‡
C, ‡A ‡・OU‡II˚IE
'˚OOIIflU¸ UOI¸IO
eOO‡‰‡IEA
aAaOeceO aaaioOcaO
VARNING:OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL
ELECTRONICS U.K.LTD"
OOIE OAUA'˚A OAAUIE ' '‡?AI ‰OIA IA OOOU'AUOU'U˛U
OOOU‡'IflAIOE 'EIIA, 'EIIU IAO・iO‰EIO OIflU¸ E A‡IAIEU¸ IO'OE
AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
OO‰iO‰fl˘A"O
eea ecuiea aeUiiO.
Attention:Quand l'appareil
s'exposer
aux
aaAOEAaiO
est
ouvert,
ne
aioA aAaOeA.
UEO‡.
e・ ‡UEUA, OOE‡IUEOU‡,
'IEI‡IEA I‡
EIOU UI?E˛ OO IOIU‡EU O O'O‰O', O E'A‰AIIU˛ IEEA:
CIEI‡IEA: CEIIU, OU‰AIAIIU˛ OU OAUA'O"O ?IU ‡, IAO・iO‰EIO
UIE?UOEEU¸. CEII‡ O O"OIAII˚IE O O'O‰‡IE O A‰OU‡'IflAU
pas
radiations invisibles du faisceau laser.
OO‡OIOOU¸,
AOIE AA 'OU‡'EU¸ '
OAUA'U˛ OAAUIU.
CAUceO aAaOoAcaO
uU‡
˝UEIAUI‡
I‡iO‰EUOfl 'IUU E
e O'O‰‡
O E・O ‡.
C EA‰AIEE I‡AA
N‡II˚E
CLASS 1
LASER
PRODUCT
KLASSE 1
LASER
PRODUKT
LUOKAN 1
LASER
LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
II‡OO‡
' OAUA'OI
1.
EOIU・OE
aO E?IA'˚E
O OE" ˚'‡UAI¸
eOOIOI¸IU
I‡I
EA‰AIEA, OO‰A E‡˘AA
I‡AA aaAeeA 1.
eI‡ UEE O E・O ‡
I‡iO‰EUOfl
' OOOU'AUOU'EE OO
:
AAIIfl
:
U‡A‡
?IU A ‰‡IIO"O O E・O ‡
IOEAU IA OOOU'AUOU'O'‡U¸ ?'AUI˚I IAUI‡I, OO A‰AIfl˛˘EI
IOIU‡IUI˚A '˚'O‰˚ 'EIIE, '˚OOIIEUA OIA‰U˛˘EA ‰AEOU'Efl:
e O'O‰, OI ‡?AII˚E ' OEIEE ?'AU, ‰OIEAI ・˚U¸ OO‰II˛?AI I
IOIU‡IUIOIU '˚'O‰U, OOIA?AIIOIU ・UI'OE N EIE OI ‡?AIIOIU
IOIO‡IU-‰EOIO'
II‡OOEUE?E O'‡I
?IU A OI ‡?AI˚
OIA‰U˛˘EI IO‰OI:
?'AU O O'O‰O'
?A I˚E ?'AU.
e O'O‰, OI ‡?AII˚E
˝UEIAUI‡:
"aaNOaaO,
eeNOeUAoOO
'
' OAUA'OI
IO E?IA'˚E
?'AU, ‰OIEAI ・˚U¸
eeieeeUce:
I IOIU‡IUIOIU '˚'O‰U, OOIA?AIIOIU ・UI'OE L EIE
OI ‡?AIIOIU ' I ‡OI˚E ?'AU.
OOIE EOOOI¸AUAUOfl O A‰Oi ‡IEUAI¸ I‡ 13 A UEO‡ BS1363 EIE
‰ U"O"O UEO‡, IAO・iO‰EIO UOU‡IO'EU¸ OOOU'AUOU'U˛˘EE
O A‰Oi ‡IEUAI¸ UEO‡ BS1362 ' 'EIIU EIE I‡ ‡OO A‰AIEUAI¸I˚E
oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
˘EUOI.
OO‰II˛?AI
aAaOe aaA---eA 1".
(acieeaAnau Nau eeaieAiOaOa
C
aAcANO)
eeieeeUce:cA OO‰II˛?‡EUA O O'O‰‡ I IOIU‡IUIOIU '˚'O‰U
A‡AAIIAIEfl, OOIA?AIIOIU ・UI'OE "O", OEI'OIOI A‡AAIIAIEfl
EIE OI ‡?AIIOIU ' AAIAI˚E EIE ' EAIU˚E ?'AU.
ieaea, cO eeauaiaiOeu Caaaea e
iNaacaiOaucoa ocieea, uaOaieaoOeaea
eeaOiaea
aaa
NeiEea ŒiCOiCaiOaucea Caaaea
Ne
iOi eee, eeaA cO
AiNii eeaceeiuu CeiACaOco
ceUO¬oO aeciAaio, uie aeaauoai CeaaeUceeiu
eeaaeeceCOcau a caa.
N‡II˚E ?EU O'OE O E・O
U A・O'‡IEflI
O EIflU˚i
'
II‡OO‡
C U‰O'IAU'O flAU
'OAI
a‡I‡‰A IO I, A"I‡IAIUE U˛˘Ei
U O'AI¸ OOIAi, OOA‰‡'‡AI˚i ˝IAIU OII˚I
O・O U‰O'‡IEAI.
2
'
OPEAco ieeACaOcau
13. aceeaA ieiAceCaa
14. aIOOI‡ FUNCTION SELECT
CE‰ OOA A‰E
('˚・O
UUII?EE) (TUNER/BAND, CD, TAPE,
AUX
12
7
3456
--
‰E‡O‡AOI
IOIO‡IU-‰EOI,
?‡OUOU
U˛IA ‡,
I‡"IEUOUOI, 'iO‰)
15. aceeaA PROG./MEMO.
16. aceeaA MDSS
17. aceeaA
:RECORD/PAUSE
(aAeaeu/eAiaA C aAeaea)
(aAeeOiA)
18. EcOaNe cAiocaaeC (3.5 II)
21
20
19
19. aceeaA eeCieeceEe
8
CeeeeeaaCONOcau
9
20. aceeaA eacieecaaAnaa CD.
21.
aceeaA iaeA uaCAaAaaOeA
10
18
?
11
12
?
aceeaA eOUaaA
CeeeeeaaCONOcau(
17
:cO Ce CeO
1615
CE‰
13
14
,
,)
aeNOaui
OA‡‰E
1
CE‰ OOA A‰E
1. STANDBY/ON (EOUO'IOOU¸/CII)
2. ?aIOOI‡ CD /?COUNTER /?RDS
'OAi
(OUI ˚U¸/A‡I ˚U¸
?
'O
ANTENNA
3. aIOOI‡ MODE/RIF
4. NaeeaOa
5. eIIO O EAIIEI‡ Ni
6. VOLUME (" OIIOOU¸)
7. aIOOI‡ ‰'A ?˚ CD-O OE"
8.
(IA
IO‰AIfli)
AM
FM
75
A
X
R
L
)
aceeaa
L
cAeieeaaa eANae (
)
aIOOIE TRACK
3
R
/
?
2
U
˚'‡UAIfl
SPEAKERS(6 )
SKIP/SEARCH
U AI‡ I‡ IOIO‡IU-‰EOIA)
REWIND / FAST (UOIO AII‡fl
(O OOUOI/OOEOI
?
?
?
?
CE‰
OA AIOUI‡ I‡A‡‰ / 'OA A‰)
/ =aceeaa cAeeACaOcau
CeeeeeaaCONOcau aAeeOio
( cO Ce CeOi aeNOaui)
aceeaa cAeieeaaa eANae
aceeaA CeeeeeaaCONOcau CD ()
aceeaA
I‡・AIfl RCA
OUA AOUAIA'EAO ‡, Ca
I "IfiA‰‡I AUX
I‡ A‡‰IAE O‡IAIE '‡?AE
‡U‰EOI‡"IEUOI˚ LG. (OI. OU . 7)
3. aaOaao eeNaauoOcau
EIE
(eiee/eAeee) (CD),
eiee (aAeeOiA)
aceeaA iAaaOeA
10.
11.
6)
eO‰II˛?EUA ‡A˙AI˚ O ‡'./IA'. ‡U‰EO
.
9.
OA‡‰E
1. aaOaao Nau AciOcco (OI. OU .
2. CieNcoO Nee. eAaoOao
‡U‰EO
OU
I‡"IEUOUOI‡
EeeaaeEeCeeaiOaOa (OI.
aceeaA CoAeeeA
12. aceeaA oAeeC
3
OU .
6)
aceEeiicanaecAaucoa NaeeaOa
1.
2.
STEREO
kHz
3.
PROG.
REC
RPT
1 ALL
RDS
REC
aI‰EI‡UO PLAY / PAUSE
('OOO OEA'A‰AIEA / O‡UA‡)
NEOOIAE iicanau, ieeCOcu
Eeeaaeeia, oAeo, oAeieiA,
eoOioaa eAeieNA aOcio,
CeOau CeeeeeaaCONOcau
aeaeAai-NaeaA, MDSS,
uaCAaAaaOe
acNaaAiee CeeeeeaaCONOcau
ee eeeEeAaaO
4. cAeeACaOcaO NCaUOcau
aOcio
5. aI‰EI‡UO AEEI‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
MHz
SLEEP
(IA
'O 'OAi
IO‰AIfli)
6. aI‰EI‡UO OO'UO ‡ CD
7. aI‰EI‡UO aAeaea
8. TIMER (U‡EIA )
9. aI‰EI‡UO RDS (OEOUAI‡ O EAI‡
10.
11.
eiaui
1
23
4
5
‰‡II˚i) (IA 'O 'OAi IO‰AIfli)
acNaaAiee SLEEP
aI‰EI‡UO FM STEREO
NaeiAcnaecceEe ieeACaOcau
1.
2.
3.
4.
5.
7
aIOOI‡ 'II˛?AIEfl (POWER)
TUNER / BAND (U˛IA / ‰E‡O‡AOI)
AUX (‰OOOIIEUAI¸I˚E O E・O )
EQ PATTERN ( AEEI A'U?‡IEfl)
aIOOI‡ PRESET (
)
6. aIOOIE UO ‡'IAIEfl CD
?PLAY / PAUSE ('OOO OEA'A‰AIEA /
89
()
?STOP / CLEAR (OUOO / O?EOUI‡)
?SKIP / SEARCH (O OOUOI /
10
OOEOI) (
11
EOUA?AIEE
( )
)
/
?REPEAT (OO'UO )
7. aIOOI‡ MDSS
8. SLEEP (‡'UOI‡UE?AOIOA
6
O‡UA‡)
'˚II˛?AIEA OO
' AIAIE)
A‡‰‡IIO"O
9. MUTE (' AIAIIOA '˚II˛?AIEA A'UI‡)
10. eOEiaaeeCaA ieeCcu
Eeeaaeeia (
)
11. aIOOI‡
CeeeeeaaCONOcaO ee
eeeEeAaaO
12. aIOOIE UO ‡'IAIEfl IAIUOE
aIOOI‡ RECORD / RECORD PAUSE
12
?
(A‡OEO¸/O‡UA‡
'
A‡OEOE) (
?
BACKWARD PLAY
?
FORWARD PLAY
)
('OOO OEA'A‰AIEA ' O・ ‡UIOI
I‡O ‡'IAIEE) NeeeacaiOauce (
('OOO OEA'A‰AIEA '
I‡O ‡'IAIEE) ( )
?
aIOOI‡ eiee
?
aIOOI‡ eOeOaeiaA
/Aoeie. (
4
O flIOI
( )
/
)
cAaAN
)
NaeiAcnaecceO ieeACaOcaO
iOU‡IO'EUA
・‡U‡ AEIE
epE・I.
7M
POWER
MDSS
TUNER/BAND
MUTE
SLEEP
AUX
SLEEP
MUTE
MDSS
EQ
PRESET
PATT.
PROGRAM
POWER
PATT.
EQ
AUX
VOLUME
TUNER/BAND PROGRAMVOLUME
PRESET
REPEAT
a‡IA?‡IEfl
?
eUI¸U
OUIOOEUAI¸IO
aOOOI¸AU˛UOfl
・‡U‡ AEIE
‰'A
A‡IAIEUA
COU‡'¸UA
‡・OU‡U¸
U‰‡IAIEE
・‡U‡ AEIE.
‰'A ・‡U‡ AEIE
cA 'OU‡'IflEUA
UEO‡ EIE
OOIE
'˚
'IAOUA
OU‡ U˛
E
I‡IA AI˚
OU
R03)"
I‡
‡・OU‡AU
EOUIIA.
eeaaOoAcaO:
.
u IEE
I‡
OUA AOOEOUAIOE
E
"AAA"
,
)
・‡U‡ AEIE ‡AIO"O
・‡U‡ AEIU.
IO'U˛
IA OOI¸AO'‡U¸Ofl
EA'IAIEUA
?UO・˚ O A‰OU' ‡UEU¸
'OAIOEIOA '˚UAI‡IEA
O'AU EIE
O AOflUOU'Efl IAE‰U
OUI¸UOI ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
?AIU ‡,
UEO‡
OUI¸UOI ‰IEUAI¸IOA ' AIfl,
・‡U‡ AEIE,
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
AOIA, OOI‡A‡IIOE
IO"UU
OOIA?‡U¸
‰EOU‡I?EOIIOIU UO ‡'IAIE˛.
OO・I˛‰‡fl OOIfl IOOU¸ (
?
IEC
(UM-4,
OOIE OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
I‡IOEI‡I¸IOI
?
'
'˚OOIOI‡?AOU'AII˚A
"AAA
OA AOU‡AU IO I‡I¸IO
?
eUI¸U
・‡U‡ AEI‡IE.
UEO‡
SKIP
D
aOI‡ ‰AEOU'Efl
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
OOOU‡'IflAUOfl O
?
・‡U‡ AAI
REPEAT
˝IAIU OIEU‡.
5
E
eeNeeONacOcaO EeeaaeEeCeeaiOau
1.COU‡'¸UA
I ‡OI˚E O O'O‰ O ‡'O"O / IA'O"O
" OIIO"O'O EUAIfl ' I ‡OIOA "IAA‰O I‡
A‡‰IAE
L
OUAIIA
O E・O ‡,
(+).
2.COU‡'¸UA ?A I˚E
OOIA?AIIOA
AI‡IOI
O O'O‰
'
?A IOA "IAA‰O,
(-).
OOIA?AIIOA AI‡IOI
eeaaOoAcaO:
R
cAOIOU fl
I‡
OI‡・EAI˚
I‡"IEUI˚I
UO,
EAO・ ‡EAIEA
I‡
?UO
‡IUOUE?AOIEA
IOIOIIE
˝I ‡IOI,
˝I ‡IA ・IEAIO
‡OOOIOEAIIO"O UAIA'EAO ‡
IOEAU
・˚U¸
EOI‡EAIO.
C
˝UOI
OIU?‡A OA AIAOUEUA UAIA'EAO
O EIA IO
50
I‡
OI OU IOIOIOI.
AciOcco
eeNeeONacOcaO
(IA
IO‰AIfli)
'O 'OAi
FM external
antenna
(aerial)
(not supplied)
FM indoor antenna
(aerial)
AM
loop antenna (aerial)
(Supplied)
Position it for
the best
AM
(MW) loop
(aerial)
(Supplied)
FM external
antenna
antenna
(aerial)
(not supplied)
For AM
AM
the
loop
(MW) reception, connect
antenna (aerial) to the
AM
terminal marked AM
FM 75
reception
300
cable
FM
FM wire antenna
(supplied)
ieiAceCaA oAeeC
1. c‡EIEUA IIOOIU "CLOCK"
4. iOU‡IO'EUA
(?‡O˚).
(OOIE ?‡O˚ UEA UOU‡IO'IAI˚, I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA IIOOIU "CLOCK" IA
IAIAA 2 OAIUI‰)
c‡?EI‡˛U IE"‡U¸
IIOOOI
?‡O˚.
C˚・A EUA
EIE
12
AEEI
OUO・ ‡EAIEfl
?‡OO' IIOOI‡IE
(12?UO・˚)
EIE
24
"PRESET
7. c‡EIEUA IIOOIU "SET"
?‡O‡
(+)/(-)"
8.
(24?)
EIE
(24?)
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡ UO I‡U‡
OUO・ ‡EAIEfl
' AIAIE
I‡EIEUA
IIOOIU
"SET".
6
I‡
‰EOOIAA
IIOOIU "CLOCK", E I‡ ‰EOOIAA
3 OAIUI‰ OUO・ ‡AEUOfl UAIU˘AA
' UA?AIEA
' AIfl.
3.
--
OUO・ ‡AEUOfl UOU‡IO'IAIIOA ' AIfl.
iAOA ¸ ' I˛・OA ' AIfl '˚ IOEAUA
I‡E‡U¸
(12?UO・˚)
O E OOIO˘E
(+)/(-)".
5. c‡EIEUA IIOOIU "SET".
6. iOU‡IO'EUA AI‡?AIEA IEIUU O E OOIO˘E
IIOOOI "PRESET (+)/(-)".
--
2.
AI‡?AIEA ?‡OO'
"PRESET
cAeieeaaA
eA"UIE O'I‡
?
aCiaA
MDSS
U O'Ifl " OIIOOUE
oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡,
OO'A IEUA A"UIflUO "VOLUME" OO ?‡OO'OE
oUO・˚ UOEIEU¸ 'A iIEA A'UIO'˚A ?‡OUOU˚
(Hi-Tone), ・‡O˚ (UBB: Ultra Bass Booster) E
OU AIIA; ?UO・˚ UIAI¸?EU¸ " OIIOOU¸,
OO'A IEUA A"O O OUE' ?‡OO'OE OU AIIE.
?
OOA‰‡U¸
oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡,
I‡EIEUA IIOOIU "VOLUME
; ?UO・˚
I‡EIEUA
e E
IIOOIU
EIE
"
NIfl
.
eA"UIE O'I‡
?AU˚ fii
i‡ ‡IUA EOUEI A'UI‡
OU‡I?E˛
PATT."
O
OOIO˘¸˛
I‡
IIOOIE
OOOUAOAIIO
"EQ
I‡
'OOO OEA'A‰AIEA
IUA˚IE
e‡A˙AI I‡U?IEIO'
COU‡'¸UA OUA AOI‡U?IEIE
e E
‡A˙AI I‡U?IEIO'.
I‡U?IEIO'
('
" OIIO"O'O EUAIE
'
O IAOU O'OE
'
IIOOIE
'iO‰flU)
e E
˝UOI I‡
A'UI,
I‡EIEUA
IOEAUA '˚II˛?EU¸
‰EOOIAA
I‡
O・˚?I˚I
O OOIU?E'‡AUOfl. uUE
?
A'UI,
UAIAUOII˚E A'OIOI.
IE"‡AU OEI'OI
"MUTE".
?
?‡OUOU
"TUNER/BAND".
EI‰EI‡UO ‡ RDS
O O" ‡II˚
eeaaOoAcau:
UO ‡'IAIEfl)
I‡O EIA , ?UO・˚ OU'AUEU¸
E IA
OA 'EOIOE
?
˝UU IIOOIU. C˚
OO'IAOUIO O
OU ‡I‡i
‰‡II˚i
C˚・A EUA U A・UAIU˛ OU‡I?E˛ O OOIO˘¸˛
IIOOIE
"TUNING(+)/(-)".
e E O EAIA ' OEOUAIA RDS I‡ ‰EOOIAA
2.
OUI¸UA
'˚II˛?EU¸
OOUOI
EIUO I‡?E˛,
E‰AIUEUEI‡UO OU‡I?EE /
A‰‡U?EI‡, EIUO I‡?E˛ O U ‡UEIA,
OOOIA
oUO・˚ ' AIAIIO
'O IIO"Ei
"‰A
O EIEI‡AIOE ‡‰EOOU‡I?EE.
C˚・A EUA ‰E‡O‡AOI FM O E OOIO˘E
1.
3.
‰EOU‡I?EOIIO"O
IO‰AIfli)
?‡OUIOOUE,
OA
‡'UOI‡UE?AOIE
(I‡
'O 'OAi
OA A?AI¸ ‡I¸UA I‡UE'I˚i
(3.5 II)
IIOOIU
‰‡II˚A OO‰A E‡U ‡AIE?IU˛
OUII˛?‡˛UOfl.
aIOOI‡ MUTE
FM,
‡‰EOOE"I‡IOI
OO‰II˛?AIEE
IOIOIAIU IA
OIO'‡ I‡EIEUA
''O‰EUOfl
‰E‡O‡AOIA
OA A‰‡AUOfl
?‡OUOUI‡fl
i‡ ‡IUA EOUEI‡ IEIAEI‡fl
ROCK: UOEIAI˚ ・‡O˚ E '˚OOIEA ?‡OUOU˚
POP: OO‰‡'IAI˚ ・‡O˚ E '˚OOIEA ?‡OUOU˚
:
AEEI‡
U‡IOA
RDS(OEOUAI‡ O EAI‡ ‰‡II˚i)?
eEOUAI‡ O EAI‡ ‰‡II˚i OO ‡‰EO
FLAT:
CLASSIC
OUIAI˚
oUO
Ni.
‰EOOIAA
˝UOI A‡"O EUOfl EI‰EI‡UO "MDSS ON"
"MDSS OFF".
e EAI RDS (IA
'˚・O ‡ O‰IO"O EA
C˚・A EUA U A・UAIU˛
'OAIOEIOOU¸
AEEIO':
O・˙AIIO"O A'U?‡IEfl,
IIOOIU "MDSS".
"MDSS".
CII˛?AIEA OUA AOA'U?‡IEfl
aIAAUOfl
˝UUAIU
I‡EIEUA
"
UIAI¸?EU¸ " OIIOOU¸,
"VOLUME
(IUI¸UE‰EI‡IE?AOI‡fl
OEOUAI‡)
‡IUOUE?AOI‡fl
eEOUAI‡ RDS ‰OOUUOI‡
OOfl'IflAUOfl EIfl
(PS).
UOI¸IO '
‰E‡O‡AOIA FM.
e E O EAIA OU‡I?EE ' AEEIA RDS EIfl
OA 'EOIOE O O" ‡II˚ PS (PROGRAM
SERVICE) NAME ‡'UOI‡UE?AOIE
OUO・ ‡E‡AUOfl I‡ ‰EOOIAA.
C˚AO' ‡‰EOO O" ‡II˚. c‡EIEUA IIOOIU
"RDS".
NeeeacaiOaucoO ieieeaeiCA
1. CII˛?EUA ‰OOOIIEUAI¸IOA
C˚
I‡O EIA , UAIA'EAO
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
"IAA‰‡I
OUAIIA,
I
OOIA?AII˚I I‡I
2. c‡EIEUA IIOOIU "AUX"
eeaaOoAcaO:
UOU OEOU'O,
EIE
I‡
A‡‰IAE
IOEAUA A‡OEO˚'‡U¸ O
EOUO?IEI‡
AUX.
A'UI‡,
I‡OOAUIOE ‰AIE.
.
7
OI.
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‡A‰AI
iUII?EE
iicanaa iucOeA
2. a‡IAOAIEA
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO
1.
C˚・A EUA
2.
i‰A EE'‡EUA IIOOIU "TUNING (+)/(-)
EIE
(
)" ' I‡E‡UOI
(1)
IIOOIE
IUEI˚A O E OOIO˘E
"TUNER/BAND".
I‡
1 OAIUI‰˚.
IUEIU˛ OU‡I?E˛
I ‡UIO' AIAIIO
3.
e E
FM
NIfl
'
I‡EIEUA
IAOIOI¸IO
"STERERO".
IAUOUOE?E'OI O EfiIA
I‡EIEUA
IIOOIU
(4)
‡A.
OUA AOO EfiI
e E
EOI‡EAI
'
OA A'A‰EUA ‡‰EOO EAI
I‡E‡'
IIOOIU
‰O 30
O A‰IEi
(LW)
(MW(AM))
'
EIE
(3)
AEEI IOIO,
I‡EIEUA
IIOOIU
A‡OEOE
(4)
'OII
E
U‰A EE'‡EUA
"PROG./MEMO."
'
‰EOOIAA
IA I‡?IAU IE"‡U¸
OOI‡ I‡
˝I ‡IA
‰EOOIAA
"
(3)
'
"PRESET
IOIA OU‡I?EE,
(+)/(-)
PRESET
".
OOI‡ I‡
IE"‡AU
eIO'‡
˝I ‡IA
IIOOIU
' O‡IflU¸
I‡EIEUA
5.c‡EIEUA
OOIO˘E
EIE
IOIA OU‡I?EE,
"PROG./MEMO".
OU‡I?EE OO‰ IUEI˚I
2
SET
E
IIOOIU
'˚・E ‡AI˚E
U‰A EE'‡EUA
(+)/(-)
"PROG./MEMO."
EIE
I‡I‡I.
IIOOIU "PRE-
OO ,
OOO・˘AIEA
UOU‡IO'IAII˚E U A・UAI˚E
OOI‡ IA OOfl'EUOfl
I‡EEI‡EUA
OOO・˘AIEA
"RESET".
8
AA
"‰OUAi
PRESET
OOI‡ I‡
STOP/CLEAR"
IE"‡AU
IE"‡AU
(1) C˚・A EUA U A・UAIU˛ OU‡I?E˛.
(2) c‡EIEUA IIOOIU "PROG./MEMO.".
(O‡IflU¸ O?E˘AI‡).
c‡EIEUA IIOOIU
OU‡I?EE OO‰ IUEI˚I
IOIA OI.
IIOOIU
' UA?AIEA IA IAIAA
AEEIA TUNER,
"RESET"
(2)
I‡
OOI‡ IE"‡AU
c‡EIEUA
OAIUI‰
eOI‡
4. a‡IAOAIEA
OIU?‡A
O‡IflU¸.
(1)
' O‡IflU¸
I‡EIEUA
"MODE/RIF".
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl I‡OU OEI‡ OU‡I?EE
1.eUE ‡IEA O O" ‡II˚, ‡IAA A‡IAOAIIOE
,
IOIA
OU‡I?EE.
IIOOOI
‰E‡O‡AOI‡i
˝UOI
"PROG./MEMO."
'˚・ ‡II˚E
A‡‰‡EUA IUEIU˛ ?EU U O E
IO"UU O OEOiO‰flU i‡ ‡IUA I˚A
«O EIE'˚» ?UIO'. C
A‡IE"‡AU.
IIOOIU
(1) C˚・A EUA U A・UAIU˛ OU‡I?E˛.
(2) c‡EIEUA IIOOIU "PROG./MEMO.".
?UI‡IE,
‰IEII˚i
I‡EIEUA
IOIA OI.
"MODE/RIF" (UEI¸U
OA A‰‡? ‡‰EO'A˘‡IEfl
eIO'‡
3. a‡IAOAIEA
‰EOOIAfl.
‡‰EOEIUA UA AI?EE). e E
IOUO ˚E
--
'˚
OU‡I?EE.
eeaaOoAcaO:
OOIE
"PROG./MEMO."
(5) eO'UO flfl ‰AEOU'Efl, OOEO‡II˚A '
OUIIU‡i 2-4, IOEIO A‡IAOUE ' O‡IflU¸
OU‡I?EE FM
EO?AA O
)" '˚・A EUA
c‡EIEUA IIOOIU
OOI‡ IE"‡AU
"MODE/RIF" ?UO・˚
"STERERO"
AI‡?OI
(+)/(-)
"TUNING
or
IOIA I‡I‡I‡,
"MODE/RIF" ?UO・˚
IIOOIU
IIOOOI
OOIO˘E
O O" ‡IIE UAUA,
OUA AOO EAI. c‡ ‰EOOIAA
OUO・ ‡AEUOfl
OO fl‰IU.
‰E‡O‡AOI,
IUEIU˛ OU‡I?E˛.
(3)
U?IOI
O OOIU?E'‡IEE OU‡I?EE ‰E‡O‡AOI‡
'II˛?EU¸
OO
'˚・ ‡U¸ U A・UAI˚E
(
)"
EIE
,
(2) e E
,
"TUNING
AEEIA I‡EEI‡EUA IIOOIU
(+)/(-) (
OU‡I?EE
' O‡IflU¸
'OOOOI¸AUEUAO¸ IIOOIOE "TUNER/BAND".
OOOOEAIEE IA IAIAA
I‡OU OEIE
oUO・˚
O A‰'‡ EUAI¸IO
IOIA ,
IIO"OI ‡UIO.
EIE
iicanaa eeeaEeoCAiOau aeaeAai-NaeaA
e OE" ˚'‡IEA
(5)
IOIO‡IU-‰EOIO'
1.eOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU FUNCTION, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA OOfl'EUOfl 'CD'.
?OOIE
'
IIOOIE
OOIO˘E
'OU‡'¸UA
‰EOIO',
"No DISC"
OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO A
2.e E
IAU
O OE" ˚'‡UAIA
"
c‡EIEUA IIOOIU
OOU‡IO'IAIIOI
"
EIE
)"
a)C
I‡
I‡
‰EOOIAA
IIOOOI
OUI¸UA
'OU‡'EU¸ '
OOIE
",
OOI‡ I‡
IO'˚A
a)
C AEEIA
OOU‡IO'IE
"PROG. / MEMO."
OOI‡ I‡
‰EOOIAA
C
UO
‰EOOIAA
' AIfl
U AI‡
IA
"00",
I‡I I‡
b)a‡‰‡EUA
OIO'‡ I‡EIEUA
EIE
'O ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl EIE O‡UA˚.
?eOI‡ '˚ IA OUOUOUEUA IIOOIU, ・U‰AU O OEA'O‰EU¸Ofl
・˚OU ‡fl O OI UUI‡ U AI‡ 'OA
eO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA
I‡E‡UEfl
O E'A‰UU
'OOO OEA'A‰AIE˛
'OAi
I
"PROGRAM" O E
・U‰AU
'˚IAUA
(10) OOIE
(4) eO'UO EUA
?‡"E
i AIE ・U‰UU
A‡‰‡IIOE
C˚
U AI.
EIE
2
E
OO
IIOOIU
AOIE '˚
'˚
I‡EIfiUA IIOOIU
"
‡
O O" ‡II‡ ・U‰AU OUIAIAI‡.
'OAO・IO'EU¸ 'OOO OEA'A‰AIEA
OIOEAUA
O O" ‡IIA,
I‡E‡'
IIOOIU"PROG./MEMO." EIE
‡ A‡UAI
IIOOIU PLAY(
).
"PROGRAM".
3.
'OOO OEA'A‰AI˚
U‰‡IAI‡,
'O ' AIfl ‡・OU˚ O O" ‡II˚,
EI‰EI‡UO "PROGRAM" I‡ ‰EOOIAA
E
OOU‡IO'IE I‡EIEUA
"PROG./MEMO."
・U‰AU
IOIO‡IU-‰EOI.
OO"‡OIAU,
'˚・A EUA IUEI˚E
(3) C AEEIA
STOP/CLEAR".
IIOOIU
U‡IEA
EIE
OIAEA A,
STOP/CLEAR"
IO"‰‡ O OE" ˚'‡UAI¸
IIOOOI
OOU‡IO'IAIIOI
"
A‡UAI I‡EIEUA
?e O" ‡II‡
A‡‰‡IIOE O O" ‡IIA ('O
OOU‡IO'IAI.
OOIO˘E
U AI‡ (20-"O),
IIOOIU "PROG./MEMO." EIE
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl IA ‡・OU‡AU)
?aOEIO A‡O O" ‡IIE O'‡U¸ ‰O 20 U AIO'.
(1) c‡EIEUA IIOOIU "PROG./MEMO." EIE
(2) e E
.
?c‡EIEUA IIOOIU "PROG. /MEMO."
OUIAIAI.
"PROGRAM",
IIOOIU "PROG./MEMO."
(9) i‰‡IAIEA A‡O O" ‡IIE O'‡IIOE
(OO'U. 'OA).
COOO OEA'A‰AIEA
I‡EIEUA
"PROGRAM".
(RPT ALL)
?C OIU?‡A U Ai I‡E‡UEE AEEI OO'UO ‡
OO
AEEI
IIOOOI
OOIO˘E
"PROGRAM"
I‡EIEUA
・U‰AU
OO'UO IOIU
U AIO'
'
b) E c)
d)eO'UO EUA
e)eOOIA ''A‰AIEfl OOOIA‰IA"O
(RPT 1) (OO'U. 1).
'OOO OEA'A‰AI O‰EI ‡A
IOIA
IIOOIU
"PROGRAM". uUO
EIE
?‡"E
?c‡EIEUA IIOOIU "REPEAT".
?eOOIA O‰IO"O I‡E‡UEfl UAIU˘EE U AI
?N'‡
EIE
,
.
c)N'‡E‰˚
A‰.
IE"‡AU
IOUO ˚E IAO・iO‰EIO
U AI,
‰O・‡'EU¸, O E
EIE
IIOOIU
"PROGRAM"
"00".
‰EOOIAA
OA A'A‰AU I‡"IEUOIU
'OOO OEA'A‰AIEfl CD.
IOIO‡IU-‰EOI‡
U‰A EE'‡EUA
I‡I
IA OOfl'EUOfl
"PROG./MEMO."
U A・UAI˚E IOIA U AI‡.
COOO OEA'A‰AIEA I‡?IAUOfl O IA"O.
COOO OEA'A‰AIEA IUEIO"O U ‡"IAIU‡
E
20 U AIO',
U AIE,
I‡EEI‡EUA IIOOIU
EIE
OOfl'EUOfl
?c‡EIEUA
U AI.
OOEO‡IO IEEA.
?C AEEIA 'OOO OEA'A‰AIEfl EIE OOU‡IO'IE
OOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU
EIE
‰O・‡'EU¸
'˚ IOEAUA
A‡‰‡IIO"O U AI‡
"
IUEI˚E
' O‡IflUE A‡OEO‡IO IAI¸?A
""
EIE
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
COOO OEA'A‰AIEA
"PROGRAM" ?UO・˚
EIE
O O" ‡IIU
(8) NO・‡'IAIEA O O" ‡II˚.
Ni.
"
.
IIOOIU
"PROG./MEMO."
"PLAY/PAUSE
oUO・˚ O AI ‡UEU¸ 'OOO OEA'A‰AIEA
?c‡EIEUA IIOOIU
STOP/CLEAR"
EIE
c)c‡EIEUA
COAO・IO'IAIEA 'OOO OEA'A‰AIEfl
?c‡EIEUA IIOOIU "PLAY (
)" EIE "CD
I‡
"PROGRAM", OOI‡
IUEI˚E ˝IAIAIU
IO'˚E U AI O E OOIO˘E
b)eO A‰AIEUA
OUI¸UA
Ni.
I‡ I‡"IEUOIA EIE
I‡EEI‡EUA IIOOIU
EIE
IA OOfl'EUOfl
O O" ‡II˚.
I‡
"
"PLAY/PAUSE
OOU‡IO'IE
AEEIA
"PROG. /MEMO."
NU".
(O‡UA‡)
OUI¸UA
'OOO OEA'A‰AIEfl
?c‡EIEUA IIOOIU "CD
/COUNTER"
)"
"PROGRAM".
(7) aAIAIAIEA EIA˛˘AEOfl O O" ‡II˚.
e EOOU‡IO'I‡
/COUNTER"
A‡UAI
OOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU
I‡ I‡"IEUOIA EIE
"
I‡"IEUOIA EIE
I‡?‡U¸
STOP/CLEAR" O E
OIAEA A,
"PROG./MEMO."
I‡
?UO・˚
)"
(6) e O'A I‡ OO‰A E‡IEfl O O" ‡II˚.
I‡
‰EOI.
"PLAY/PAUSE
I‡
"PLAY(
'OOO OEA'A‰AIEA.
.
"CD DOOR EJECT
3.c‡?‡IO 'OOO OEA'A‰AIEfl:
?c‡EIEUA IIOOIU "PLAY(
(
c‡EIEUA IIOOIU
' OOOU'AUOU'EE O
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸˛.
9
"PROGRAM"
,
aAeeOicAu NOaA
1.COOO OEA'A‰AIEA
(4) a‡‰‡EUA EOUO?IEI A‡OEOE.
(5) eIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU
e E ˝UOI I‡ ‰EOOIAA
‡U‰EOI‡OOAU
I‡EEI‡EUA IIOOIU
(1) eOOIA‰O'‡UAI¸IO
FUNCTION, OOI‡
I‡
‰EOOIAA
"
IA OOfl'EUOfl
"TAPE".
"
"
(6) NIfl
"
UI‡A˚'‡˛˘U˛
I‡O ‡'IAIEfl ‰'EEAIEfl
PLAY,
IIOOIU
I‡
5.
O OUE'OOOIOEIOA
UAIU˘AIU I‡O ‡'IAIEA
(IA
'O 'OAi
I˛・OE
IOEAUA '
IOIAIU
I‡E‡'
'OOO OEA'A‰AIEA,
O A '‡U¸
IIOOIU
C˚・O
"
AEEI‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
( A'A O)
IO‰AIfli).
'OOO OEA'A‰AIEA
UOI¸IO
O‰IOE
=
‡A.
OOfl'EUOfl
‡OiO‰‡
IAIU˚
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
eiee I‡EIEUA IIOOIU "CD
4. a‡OEO¸
O
EIE '
EIE O
AEEIA
‰EOI‡,
/COUNTER".
(5)NIfl
I‡OOAU˚ UEO‡
OO‰II˛?AIIO"O
aOOOI¸AUEUA
UOI¸IO
'
I‡OOAU.
O?AU?EI‡
'UO OE
AEEI
I‡?EI‡AUOfl E
(A
U‡IEA
?
'O 'OAi
OUO OIU, I‡EIEUA
?OOIE '˚ iOUEUA
O・A OUO OI˚,
IIOOIU PLAY
?
O‰IU
OOIE
'˚ iOUEUA A‡OEO‡U¸ UOI¸IO
OEIi OA‡OEO¸˛.
OOIE '˚ iOUEUA
EIE
10
OA A‰
A‡OEO‡U¸
U AI, OA A‰
OEIi OA‡OEOE
'˚・A EUA
EIE
.
Ei
OO A‰AIAII˚E
"
.
I‡EIEUA
I‡OOAU˚ O O‡IO"O
A‡O O" ‡IIE UEUA
IO‰AIfli)
'˚ iOUEUA A‡OEO‡U¸ UOI¸IO
OUO OIA
OU‰AI¸I˚A U AIE ‰EOI‡,
IAIU˚)
I‡EEI‡fl
IOIO‡IU-‰EOI‡. OOIE
I‡?‡I‡.
AEEI 'OOO OEA'A‰AIEfl,
MODE(TAPE). (IA
A‡OEO‡U¸
IIOOIU
eEIi OIEAE O'‡II‡fl
UOU‡IO'IAI ‡'UO A'A O IAIU˚, A‡OEO¸
O・O '‡IIO"O U AI‡ 'OAO・IO'EUOfl I‡
/ COUNTER"
IIOOIU "CD
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
?OOIE
CD
OIOI?‡IEE
«NORMAL».
'OOO OEA'A‰AIEfl
O・ OO‡
IOIAIU
IOIO‡IU-
A‡I‡I?E'‡AUOfl ‡'UOI‡UE?AOIE OO
OA A'A‰EUA I‡"IEUOIU
(3) a‡‰‡EUA
‰‡II˚E
OOU‡IO'EUA A"O.
A‡OEO¸ O
COU‡'¸UA ?EOUU˛ I‡OOAUU.
c‡EEI‡fl IIOOIU FUNCTION,
I‡EIEUA
'
I‡?‡I‡ A‡OEOE I‡EIEUA
"CD SYNC.".
O・O U‰O'‡IEfl
eeaaOoAcaO:
'CD'. OOIE
O OEOiO‰EU 'OOO OEA'A‰AIEA
IOIO‡IU-‰EOI‡,
‡‰EOO EAIIEI‡
O・A OUO OI˚
(IA 'O 'OAi IO‰AIfli)
(4)eOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU
FUNCTION, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA
'OOO OEA'A‰AIEA O・AEi OUO OI
O?AU?EI‡
AIfl
I‡OOAU˚.
'OOO OEA'A‰AIEA O・AEi OUO OI
?AOU¸
e・ OO
I‡
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
OUO OI˚
=
IIOOIU
MODE(TAPE).
C AEEIA ( ) 'OAIOEI‡ A‡OEO¸
UOI¸IO I‡ UEIOE OUO OI˚, ' UO '
I‡I '
AEEIA( )A‡OEO¸ ・U‰AU
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl EIE A‡OEOE
IIOOIU "PLAY MODE(TAPE)"
=
I‡EEI‡fl
PLAY
I‡EIEUA
'O 'OAi
«NORMAL».
(1)COU‡'¸UA ‰EOI.
(2)COU‡'¸UA ?EOUU˛ I‡OOAUU.
(3)a‡‰‡EUA AEEI 'OOO OEA'A‰AIEfl,
STOP/CLEAR".
‰Ifl
:OIO'‡
) : (IA 'O
IIOOIU" REC
'OAi IO‰AIfli), EIE I‡EIEUA
EIE
(IA 'O 'OAi IO‰AIfli) ‰Ifl I‡?‡I‡ A‡OEOE
I‡ '˚・ ‡IIU˛ OUO OIU I‡OOAU˚.
eEIi OA‡OEO¸ O IOIO‡IU-‰EOI‡
eeaaOoAcaO: aOOOI¸AUEUA UOI¸IO
I‡OOAU˚ UEO‡
IO‰AIfli).
(1)
(2)
I‡O ‡'IAIEE REC
EIE
"
IAIU˚ I‡EIEUA
3.
"(
I‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA
: IA 'O 'OAi
"(EIE PLAY
IO‰AIfli).
(5) NIfl EAIAIAIEfl
(IA
I‡?‡I‡ A‡OEOE '
REC
'IEA.
I‡?‡I‡
"PLAY
2.
REC".
PUSH EJECT"?UO・˚
OUI ˚U¸ OU‰AIAIEA ‰Ifl I‡OOAU˚.
(3) COU‡'¸UA I‡OOAUU O A‡OEO¸˛ IAIUOE
(6) C˚
.
A‡IE"‡AU OEI'OI
(2) c‡EIEUA
(4) NIfl
"
REC
I‡?‡IOI
A"O
".
IIOOIOE
iAaaOeA
aceeaA
e OOIO˘¸˛
'II˛?EU¸
UUII?EE
TIMER
‡‰EOOA A‰‡?U,
'II˛?EU¸
IOIO‡IU-‰EOI‡,
O
'OOO OEA'A‰AIEA
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡
'II˛?AIEfl I‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡"IEUIOE IAIU˚ EIE
eOOIA
O
˝UO"O
I‡?IUU
IE"‡U¸
'II˛?AIEfl
' AIAIE
?‡O‡
IIOOIU "SET".
IEIUU˚
"ON".
E A‡OEO¸ O
‰OOOIIEUAI¸IO"O
・U‰AU
7.
'˚ IOEAUA
A‡OEO‡U¸
‡‰EOO EAIIEI,
EOUO?IEI‡
A'UI‡,
'II˛?AI E '˚II˛?AI '
8. iOU‡IO'EUA ' AIfl 'II˛?AIEfl ' IEIUU‡i,
I‡EEI‡fl IIOOIE "PRESET (+)/(-)".
IOUO ˚E
A‡‰‡IIOA
' AIfl.
9.
1.
e O'A ¸UA
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡
'II˛?AIEfl I‡EIEUA
' AIfl.
iAOA ¸
2. oUO・˚
''AOUE
I‡EIEUA
‡,
‰EOOIAA
'˚II˛?AIEfl
IE"‡AU
.
' AIfl
"OFF".
IIOOIU
IAO・iO‰EIO
' AIfl
AEEI UOU‡IO'IE U‡EIA
TIMER. (OOIE
I‡
IEIUU˚
IIOOIU "SET"
EAIAIEU¸
U‡EIA ‡,
10. iOU‡IO'EUA
‡IAA A‡‰‡IIOA
"
TIMER" IA
IIOOIU
c‡ ‰EOOIAA OOfl'EUOfl A‡‰‡IIOA ‡IAA
eO O?A A‰E I‡
' AIfl E AI‡?OI
"
?‡O
'˚II˛?AIEfl,
I‡EEI‡fl
(+)/(-)".
IIOOIE"PRESET
U‰A EE'‡EUA
IAIAA 2 OAIUI‰.)
I‡EIEUA E
11. c‡EIEUA IIOOIU "SET".
"
.
A‡IE"‡AU
‰EOOIAA
I‡E‰˚E
EA
12. iOU‡IO'EUA
O EIAIEI˚i
AEEIO': TUNER-CD-TAPE
3. aO"‰‡
I‡?IAU OOfl'EUOfl
IUEI˚E
?‡O
'˚II˛?AIEfl,
I‡EEI‡fl
(+)/(-)".
"PRESET
IIOOIE
13. c‡EIEUA IIOOIU "SET".
AEEI,
IIOOIU "SET".
I‡EIEUA
14. iOU‡IO'EUA IUEIU˛ " OIIOOU¸
4. OOIE
C
UA?AIEA
3 OAIUI‰
OOOA AIAIIO
"REC" OOIE
AUX: C
・U‰UU
TUNER
'˚・ ‡IE
'˚
I‡
EIE
‰EOOIAA
U‡EIA ‡ ・U‰AU
TUNER
'˚・ ‡IE
3 OAIUI‰
UA?AIEA
OOOA AIAIIO
I‡
IE"‡U¸
EIE
OOU‡IAUOfl
REC:
a‡"IEUOI‡
?OOIE
‰OO.
'OOO OEA'A‰AIEA
IOEAUA
O
O
CD
O OOUOUEU¸
EIE
?‡"
17. eUIAI‡
U˛IA ‡
UOU‡IO'IAIIOA ' AIfl
EIE
O O'A I‡
iAeO,
TIMER"
'˚
4.
U‡EIA
‡・OUU.
'˚ '˚・ ‡IE U˛IA , '˚・A EUA
A‡ ‡IAA A‡‰‡II˚E IOIA OU‡I?EE O E
OOIO˘E IIOOOI TUNING (+)/(-), ‡ A‡UAI
IIOOIU "SET". eOOIA
IE・O O E'AOUE
' ‰AEOU'EA, IE・O OUIAIEU¸ A"O
C˚ U‡IEA OIOEAUA O O'A EU¸
'˚ IOEAUA
UOU‡IO'IE U‡EIA
oUO・˚ O E'AOUE
O O'A EU¸
"
˝UO"O
IIOOIU
?OOIE
'˚
'˚・ ‡IE
'˚ IOEAUA
'II˛?AIEfl.
' AIAIE
CD, iAeO
O OOUOUEU¸
?‡"
EIE
‡.
U‡EIA
oUO・˚
4.
"
OEI'OI
6. iOU‡IO'EUA
IIOOIE
?‡O
'II˛?AIEfl,
"PRESET
I‡EEI‡fl
(+)/(-)".
11
‰AEOU'EA
EIE
UOU‡IO'IE, I‡EIEUA
TIMER", ?UO・˚ I‡ ‰EOOIAA
OUIAIEU¸
I‡EIEUA
'
A"O
OOfl'EIOfl OEI'OI
AUX,
UUII?EE U‡EIA ‡
I‡E‡UEE IIOOIE
"
I‡?IAU IE"‡U¸ ?‡O
E '
"
a‡E‰˚E ‡A O E
5. OOIE
I‡EIEUA
‰EOOIAA
IUEIOI AEEIA.
EOUO?IEI‡
'˚・ ‡IE
'˚
E I‡
‡'UOI‡UE?AOIE 'II˛?EUOfl E
'˚II˛?EUOfl '
U˛IA ‡ EIE ‰OO. 'iO‰‡
PLAY: UOI¸IO 'OOO OEA'A‰AIEA
EIE
A‡'A ?AI‡,
AI‡?OI"
".
16. C˚II˛?EUA I‡"IEUOIU.
IIOOIU "SET".
A‡OEO¸ EIE
7)
‰EOOIAA
"PLAY".
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・ ‡IIO"O AEEI‡
I‡EIEUA
OU .
15. c‡EIEUA IIOOIU "SET". iOU‡IO'I‡
・U‰UU
IE"‡U¸
'˚
(OI.
AUX:
IIOOIU
".
UUII?E˛ U‡EIA ‡
TIMER,
U‡I, ?UO・˚
"
I‡
‰EOOIAA
OO"‡O.
iicanau ACieeiaauoOcau (UOI¸IO O OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl)
1. a‡I A‡‰‡U¸ ' AIfl ‰O OUII˛?AIEfl.
c‡EIEUA IIOOIU "SLEEP". (UOI¸IO
OUI¸U‡
C
Ni).
‰EOOIAA
UA?AIEA
OAI‡?‡AU,
uUO
SLEEP O E'O‰EU
OOU‡'?A"OOfl
I
' AIfl,
80...70...
E
I‡
'
' UOU
OUO・ ‡E‡AUOfl
‰EOOIAA
‰O '˚II˛?AIEfl,
AEEI UOU‡IO'IE
'˚ OIO'‡
U‡EIA ‡
SLEEP.
UIAI¸?AIE˛ ' AIAIE,
‰O '˚II˛?AIEfl,
I‡
OOU‡'?AAOfl
OA AE‰AUA
I‡E‡UEA IIOOIE
IIOOIU "SLEEP"
'˚ I‡EIAUA
IOIAIU, IO"‰‡
?A AA 90 IEIUU.
'˚II˛?AI‡
‰O
eeaaOoAcaO:
‡'UOI‡UE?AOIE
a‡E‰OA OOOIA‰U˛˘AA
OOU‡'?AAOfl
I‡
.
OOIE
・U‰AU
' AIfl,
'˚II˛?AIEfl I‡"IEUOI˚.
?UO
I‡"IEUOI‡
UO AOU¸
5 OAIUI‰
OUO・ ‡AEUOfl
・U‰AU OUO・ ‡EAIO
O
10 IEIUU,
3. oUO・˚
U.‰.
OOIE
2. a‡I O O'A EU¸ ' AIfl ‰O OUII˛?AIEfl.
CO ' AIfl ‰AEOU'Efl UUII?EE
'˚II˛?EU¸
UUII?EE,
O AI ‡UEU¸ '˚OOIIAIEA
I‡EEI‡EUA IIOOIU "SLEEP" ‰O
OOfl'IAIEfl
I ‡UIO' AIAIIO I‡EIEUA IIOOIU
"SLEEP". C UA?AIEA 5 OAIUI‰ I‡ ‰EOOIAA
I‡"IEUOIU
'˚ iOUEUA
I‡EIEUA
?UO・˚
?EU ˚ 10,
A‡UAI OIO'‡
O‰EI ‡A IIOOIU
"SLEEP",
10 O OO‡I‡.
?EU ‡
iOicaoOeaaO iAeAaiOeaeiaaa
ieaaaiOau
C˚iO‰I‡fl
CD
IO˘IOOU¸
(6 eI,
2 I‡I‡I‡,
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
40~18,000E?
aeN 10%)
20+20 CU
eE"I‡I/?UI 70 ‰A
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
42~25,000Hz
aeN: 0.2%
?‡OUOU
E‡・‡ EU˚: (oiCiE):
FM
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
CAO
?‡OUOU
87.5~108IE?
(IA
EIE
'O 'OAi
IO‰AIfli)
IAUUO:
4.7
eOU A・IflAI‡fl
eI. ˝UEIAUIU
65~74IE?,
AIUOUE?AOI‡fl
eE"I‡I/?UI (98.1 IE?)
64/55 ‰A(IOIO/OUA AO)
Aa (MW)
NE‡O‡AOI ?‡OUOU (IA 'O
aIOA‰‡IO: 6
O‡IAIE
O E・O ‡
OI
a‡IOEI‡I¸I‡fl OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸ 50 CU
'OAi
IO‰AIfli)
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
70~20000E?
EIE
530~1,610IE?
?‡OUOU
E‡・‡ EU˚ (?EOU˚A):
eOIAAI‡fl ?U'OU'EUAI¸IOOU¸: 55
160(o)x248(C)x175(E)
‰A
CAO
NOaA
43 ‰A
I‡I‡IO'
IAUUO:
2.35
eeaaOoAcaO
aAEI‡I‡I¸I˚A ?UI˚ 55
e‡A‰AIAIEA
A‡‰IAE
OEOUAI‡
cOIEI‡I¸I‡fl OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸ 25 CU
522~1,611IE?, 530~1,720IE?
eE"I‡I/?UI
II
IO˘IOOU¸
I‡
87.5~108IE?
aAeeOicAu
180x248x241
I"
aOIOU UI?Efl
‰A
50 ‰A
EAIAIAI˚ O
OEOUAI˚
?AI¸˛
・AA U'A‰OIIAIEfl
CpoI OIUE・˚
'
AA
IO"UU ・˚U¸
UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl
EIOU UI?EE.
‰‡IIO"O UO'‡ ‡
Oepe‰‡?E UO'‡ ‡
12
:
E UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
eE"I‡I OUE ‡IEfl 55 ‰A
II
I"
OOUpe・EUeI˛.
-
7
IAU OO
‰Ifl
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising