РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОРТАТИВНАЯ
BLUETOOTH
КОЛОНКА
Перед использованием вашего комплекта внимательно
прочитайте данное руководство и сохраните его для
использования в будущем.
МОДЕЛИ
PJ9 (PJ9, PJS9W)
*MFL69922218*
PJ9B (PJ9B, PJS9WB)
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2017. Все права защищены.
2
1
Начало работы
Информация
по технике
безопасности
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
тот символ молнии со
Э
стрелкой в треугольнике
предупреждает о наличии
неизолированных деталей
внутри корпуса изделия,
на которых присутствует
достаточно высокое
остаточное напряжение,
представляющее для
человека угрозу поражения
электрическим током.
осклицательный знак в
В
треугольнике предупреждает
о наличии важных указаний
по порядку работы и
обслуживанию изделия
в прилагающейся к нему
документации.
ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ВЛАГИ ИЛИ СЫРОСТИ.
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно
подвергаться воздействию воды (брызгам,
каплям); на устройство нельзя ставить
ёмкости с жидкостью (например, вазы).
ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте данное
оборудование в тесном пространстве,
например, в книжном шкафу или
аналогичном месте.
ВНИМАНИЕ! Не используйте
высоковольтные приборы рядом с данным
устройством (например, электрические
мухобойки). Из-за электроразряда работа
устройства может нарушиться.
ВНИМАНИЕ! Не помещайте на устройство
источники открытого пламени, например
зажженные свечи.
ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте
вентиляционные отверстия.
Устанавливайте изделие согласно
инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и
обеспечения надежной работы, а также
для защиты от перегревания. Необходимо
следить за тем, чтобы отверстия не
перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Запрещается помещать
данное изделие в закрытое пространство,
например в книжный шкаф или в
пространство между полок, если при этом
не обеспечивается достаточная вентиляция
или не соблюдаются инструкции
изготовителя.
Начало работы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
См. страницу технических характеристик
данного руководства пользователя,
касающуюся текущих требований.
Не перегружайте стенные розетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать
причиной поражения электрическим током
или пожара. Периодически проверяйте
состояние шнура устройства. И если его
внешний вид свидетельствует о наличии
повреждений или сильного износа,
необходимо устройство отключить,
прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись
в авторизованный сервисный центр. При
наличии следов повреждения пользование
устройством необходимо прекратить,
шнур отсоединить и обратиться за его
заменой в авторизованный сервисный
центр. Уделяйте особое внимание вилкам,
стенным электророзеткам и тому месту, где
шнур соединяется с устройством.
Будьте ОСТОРОЖНЫ при использовании
изделия в помещениях с низкой
влажностью
yy В помещениях с низкой влажностью
возможны проблемы, связанные
с воздействием статического
электричества.
yy Рекомендуется перед использованием
данного изделия прикоснуться к
металлическому объекту, способному
проводить электричество.
Для моделей с использованием
адаптера
Используйте только адаптер питания
переменного тока, поставляемый с
данным устройством. Не пользуйтесь
блоком питания от другого устройства
или изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.
1
Начало работы
Вилка шнура питания может
использоваться для отключения устройства.
На случай возникновения чрезвычайных
обстоятельств вилка шнура питания должна
быть легко доступна.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об обеспечении
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
3
4
Начало работы
Устройство оборудовано съемной батареей
или аккумулятором.
1
Начало работы
Как безопасно удалить батарею или
аккумулятор из устройства: чтобы
удалить старую батарею или аккумулятор,
выполните этапы сборки в обратном
порядке. Во избежание загрязнения
окружающей среды и причинения вреда
здоровью людей или животных поместите
старую батарею или аккумулятор в
соответствующую упаковку и сдайте в
специально предназначенные для этого
пункты сбора. Не выбрасывайте батареи
или аккумуляторы вместе с другим
мусором. Рекомендуется использовать
батареи и аккумуляторы местного
производства, которые легко обменять на
новые (могут быть недоступны в вашем
регионе). Не допускается подвергать
батарею или аккумулятор воздействию
тепла, например воздействию прямого
солнечного света, огня или других подобных
источников.
Обозначения
~
Относится к переменному току
(пер. ток).
0
Относится к постоянному току
(пост. ток).
Относится к оборудованию с
классом защиты II.
1
Относится к режиму ожидания.
!
Относится к “ВКЛ”
(электропитание).
Указывает на наличие опасного
напряжения.
Содержание
5
Содержание
1
1 Начало работы
23
2
6
6
7
8
25
25
25
25
Информация по технике безопасности
Уникальные характеристики
Введение
Динамик
Низкочастотная станция
2 Подключение
9
9
Подключение адаптера переменного
тока
Подключение динамиков и
низкочастотных станций
3 Эксплуатация
12
12
12
13
13
14
15
16
16
16
16
17
18
19
20
20
22
Зарядка динамика
– Автоматическая беспроводная
зарядка
– Зарядка с помощью адаптера
переменного тока
– Проверка состояния заряда
– Проверка состояния аккумулятора
Левитация
Зарядка мобильного устройства
Основные операции
– Использование кнопки питания
– Подключение Bluetooth
– Статус индикатора Bluetooth
– Краткое руководство по
эксплуатации
Функция беспроводной связи
Прослушивание музыки с внешнего
устройства
Использование технологии
BLUETOOTH®
– Прослушивание музыкальных
композиций, хранящихся на
BLUETOOTH-устройствах
Сопряжение нескольких устройств
Подключение Dual Play
(дополнительно)
Прочие операции
– Инициализация
– Сброс
– Предупреждение об
автоматическом отключении
питания
4 Поиск и устранение
неисправностей
26
Поиск и устранение неисправностей
2
3
4
5 Приложение
27
27
28
Товарные знаки и лицензии
Обращение с устройством
Технические характеристики
5
6
1
Начало работы
Уникальные
характеристики
Начало работы
Автовыключение
Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения. (Стр. 25)
Входной сигнал с переносного
устройства
Прослушивание музыки с переносного
устройства.
(ноутбук, смартфон и т. п.)
BLUETOOTH®
Прослушивание музыки с устройства
Bluetooth.
Левитация
Создает визуальный эффект с помощью
электромагнитов, размещенных внутри
низкочастотной станции. Также вы можете
наслаждаться звуком на 360 градусов
и басами низкочастотного динамика,
встроенного в низкочастотную станцию.
Автоматическая беспроводная
зарядка
Когда аккумулятор полностью разрядится
(0 %), динамик автоматически опускается
на низкочастотную станцию и начинает
беспроводную зарядку.
Dual Play (дополнительно)
Звук можно прослушивать в режиме стерео
через два динамика. Для использования
технологии Dual Play необходимо
приобрести другой динамик.
(Доступные модели серии PJ: 3, 8, 9)
Введение
Обозначения, используемые в
данном руководстве
,,Примечание
Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.
>>Внимание!
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.
>>Внимание!
Водонепроницаемый (IPX7)
Этот динамик является
водонепроницаемым в соответствии с
IPX7. IPX7 означает водонепроницаемость
до глубины 1 метр в течение 30 минут.
Динамик является водонепроницаемым
беспроводным динамиком, но он может
быть поврежден. Не допускайте ситуации,
описанных ниже.
yy Не используйте данное устройство
под водой или в другой жидкости.
yy При зарядке аккумулятора не
подвергайте устройство воздействию
воды.
yy Если на устройство попала вода,
протрите его сухой мягкой тканью.
yy Порты не водонепроницаемы. Если
вам нужен водостойкий эффект,
плотно закройте крышку отсека слева
направо, как показано ниже.
Начало работы
7
Динамик
1
k
lm
n
o
b
c
e
f
d
g
h
i
j
aМикрофон
iT
bИндикатор питания
cИндикатор Bluetooth
dИндикатор Dual Play
e1
Включение и выключение устройства:
Нажмите его.
fj
- Добавляет устройство Bluetooth для
сопряжения нескольких устройств.
(Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку j)
- Переключение на Bluetooth в режиме
переносного устройства.
(Нажмите кнопку j)
* При подключении переносного кабеля
данная функция изменяется на режим
переносного устройства.
gp : Уменьшите звук.
ho : Увеличьте звук.
- Запускает, приостанавливает или
пропускает воспроизведение в режиме
Bluetooth. (Стр. 17)
- Получает вызов на устройстве
Bluetooth. (Стр. 18)
- Отключает звук на переносном
устройстве.
j
Подключает два динамика для
использования технологии Dual Play.
(Стр. 23)
kИндикатор батареи
lОтверстие сброса
mUSB-порт для зарядки
nВходной разъем для портативного
устройства
Прослушивание музыки с переносного
устройства.
oКрышка порта
,,Примечание
Поскольку кнопка динамика не является
сенсорной системой, нажмите кнопку,
чтобы использовать динамик.
Начало работы
a
8
Начало работы
Низкочастотная станция
1
Начало работы
a
b
c
a
Осуществление левитации или опускания
динамика вручную.
bСветодиод декоративной подсветки
d
e
cКнопка
/
- Включение максимального уровня
громкости динамика.
(Нажмите
)
-И
нициализация низкочастотной станции.
(Нажмите и удерживайте
)
dDC OUT 5 V 0 0,5 A
(USB-порт для зарядки мобильных
устройств)
eDC IN
(Вход адаптера переменного тока)
>>Внимание!
Порты не водонепроницаемы. Если
вам нужен водостойкий эффект, плотно
закройте крышку отсека слева направо,
как показано ниже.
Подключение
Подключение
адаптера
переменного тока
Подключите низкочастотную станцию к сети
питания с помощью прилагаемого адаптера
питания переменного тока.
2. Подключите кабель адаптера
переменного тока к входу DC IN
адаптера.
3. Подключите кабель питания к
электрической розетке пер. тока.
Подключение
динамиков и
низкочастотных
станций
Состояние светодиодного
индикатора декоративной
подсветки
Состояние
Описание
Тусклый
Низкочастотная станция не
подключена к динамику.
Мигает
Выполняется подключение
низкочастотной станции к
динамику.
Включено
Подключение выполнено.
Выключено
Низкочастотная станция
находится в режиме
ожидания.
Отсоединен шнур питания
низкочастотной станции.
Вращение
>>Внимание!
Используйте только адаптер питания
переменного тока, поставляемый с
данным устройством. Запрещается
использовать блок питания от другого
устройства или производителя.
Использование другого кабеля питания
или блока питания может привести к
повреждению данного устройства и
аннулированию гарантии.
Динамик левитирует или
спускается.
,,Примечание
Когда работа сабвуфер-станции
завершена, светодиод подсветки
выключается через 15 секунд.
2
Подключение
1. Подключите кабель питания из
комплекта к адаптеру переменного тока.
9
10
Подключение
Настройка низкочастотной
станции
Подключение низкочастотной
станции вручную
1. Расположите динамик на расстоянии
более 50 см относительно
низкочастотной станции.
Когда ваше соединение не завершено, вы
можете проверить состояние индикатора
Dual Play на динамике. И низкочастотная
станция не воспроизводит звуков. Для
устранения этой проблемы выполните
следующие действия.
2. Подключите адаптер переменного тока к
низкочастотной станции.
3. Включите динамик.
2
Подключение
4. Поставьте динамик на низкочастотную
станцию. Разместите его в центре
низкочастотной станции, как показано на
рисунке ниже.
1. Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 7 секунд после
того, как переместите динамик в другое
место.
-- Низкочастотная станция: светодиод
декоративной подсветки мигает 4
раза.
2. Выключите и снова включите динамик.
5. Нажмите на динамик, чтобы совместить
его отверстие с центром низкочастотной
станции.
-- Динамик : замигает светодиод Dual
Play и раздастся звуковой сигнал.
-- Низкочастотная станция : светодиод
подсветки мигает со звуком.
6. Динамик автоматически подключится к
сабвуфер-станции.
-- Динамик : светодиод Dual Play
погаснет и раздастся звуковой сигнал.
-- Низкочастотная станция : загорится
светодиод декоративной подсветки, и
раздастся звуковой сигнал.
3. Выполните шаги 4–6 из раздела
"Настройка низкочастотной станции".
Подключение
11
,,Примечание
!P
2
Подключение
yy Первый раз требуется 25 секунд
(и может занять больше времени),
чтобы динамик и низкочастотная
станция могли взаимодействовать
друг с другом и воспроизводить звук.
(Повторное подключение: 15 секунд)
yy Если сопряжение завершено, его не
требуется выполнять повторно, даже
если устройство было выключено.
yy В режиме Dual Play соединение
низкочастотной станции и динамика
не поддерживается. (Стр. 23)
-- Убедитесь, что динамик находится
в режиме Dual play, проверив, что
горит светодиод Dual Play.
-- Нажмите кнопку
и удерживайте
ее в течение 2 секунд, чтобы
отменить режим Dual Play. Затем
необходимо поместить динамик на
низкочастотную станцию, чтобы
его можно было подключить к ней.
yy Даже если низкочастотная станция
и динамик разделены, подключение
поддерживается.
yy Если динамик находится слишком
далеко от низкочастотной станции,
качество звука может снизиться.
yy Не допускайте ситуации, описанных
ниже.
-- Существует другое устройство,
использующее ту же частоту,
что и беспроводное соединение,
например медицинский прибор,
микроволновая печь или
беспроводное устройство ЛС.
-- Чтобы избежать воздействия
помех, создаваемых
беспроводным подключением,
располагайте динамик и
низкочастотную станцию на
расстоянии, превышающем 1 м
относительно соответствующего
устройства (например,
беспроводного маршрутизатора,
микроволновки и т. п.).
12
Эксплуатация
Зарядка динамика
Автоматическая
беспроводная зарядка
Аккумулятор автоматически заряжается,
когда он полностью разрядился (0 %).
1. Подключите динамик и низкочастотную
станцию. Следуйте инструкциям,
содержащимся в разделе "Настройка
низкочастотной станции", на стр. 9–10.
3
2. Когда аккумулятор полностью разряжен
(0 %), динамик выключается и опускается
автоматически на сабвуфер-станцию.
Зарядка с помощью
адаптера переменного тока
В данном динамике используется
встроенный аккумулятор. Прежде чем
использовать устройство, зарядите
его аккумулятор, подключив адаптер
переменного тока.
1. Подключите USB-кабель к адаптеру
питания переменного тока.
2. Подключите USB-кабель к USB-порту
динамика.
3. Подключите вилку адаптера
переменного тока к розетке питания.
Эксплуатация
3. Динамик опускается на низкочастотную
станцию.
4. Начинается зарядка.
-- Светодиод аккумулятора динамика
(красный) загорается.
,,Примечание
yy Если динамик включен, он
автоматически левитирует после
зарядки батареи. (Прибл. 90 %)
yy Если вы заряжаете аккумулятор
вручную, нажав кнопку
,
динамик не будет автоматически
левитировать, даже после
завершения зарядки. В этом случае,
чтобы запустить левитацию, нажмите
кнопку
.
yy Если динамик во время зарядки
перегреется, он автоматически
начнет левитировать. И вполнакала
загорится светодиодный индикатор
декоративной подсветки.
yy Для зарядки аккумулятора динамик
должен быть установлен на
низкочастотную станцию.
yy Чтобы зарядить аккумулятор
вручную, нажмите кнопку
в
верхней части низкочастотного
динамика.
в верхней
yy При нажатии кнопки
части низкочастотного динамика во
время зарядки динамик перестает
заряжаться и левитирует.
(не входит в
комплект)
После полного заряда аккумулятора
в режиме зарядки цвет светодиодного
индикатора аккумулятора меняется с
красного на зеленый. Через 15 секунд
индикатор аккумулятора погаснет.
>>Внимание!
yy Адаптер питания переменного тока не
входит в комплект поставки. С этим
динамиком рекомендуется использовать
адаптер переменного тока напряжением
5 В, утвержденный компанией LG
Electronics Inc. (сила тока более 1,8 A).
В противном случае возникает
риск взрыва. Если рекомендуемый
адаптер питания не используется,
зарядка устройства может оказаться
невозможной или же время зарядки
станет другим.
yy Когда динамик заряжается от адаптера
переменного тока, не используйте
режим левитации. (Стр. 14)
Эксплуатация
13
Проверка состояния
заряда
Проверка состояния
аккумулятора
Когда аккумулятор динамика заряжается,
вы можете проверить состояние заряда
аккумулятора с помощью индикатора
аккумулятора.
Если питание включено, вы можете
проверить состояние заряда, нажав любую
кнопку на динамике или изменив функцию.
Затем цвет светодиод аккумулятора будет
меняться в зависимости от состояния
заряда аккумулятора.
Светодиод
Green
Описание
Off
Зеленый
Выкл.
Green
Off
Красный
Red
Red
Аккумулятор полностью
заряжен.
Выполняется зарядка
аккумулятора.
yy Прибл. время работы 10 часов
(при полном заряде аккумулятора
и непрерывном воспроизведении с
использованием уровня громкости
50 %). Этот показатель может
меняться в зависимости от состояния
аккумулятора и условий работы.
yy При прослушивании музыки во время
зарядки продолжительность зарядки
увеличивается.
yy Когда динамик не заряжается из-за
перегрева, индикатор аккумулятора
поочередно мигает красным
и желтым цветом. И зарядка
прекращается.
yy Если светодиод аккумулятора
отключается, аккумулятор динамика
полностью заряжен.
Зеленый
Green
Green
Amber
Green
Желтый
Amber
Red
Amber
Red
Красный
Red
Описание
Светодиод
аккумулятора
горит
зеленым
цветом.
Светодиод
аккумулятора
светится
желтым
цветом.
Индикатор
аккумулятора
мигает
красным
цветом и
подается
звуковой
сигнал.
,,Примечание
Состояние
70 %
15 %
15 %
70 %
15 %
15 %
70 %
15 %
15 %
Если динамик подключен к вашему
смартфону, вы можете проверить
состояние аккумулятора с помощью
смартфона. Может изменяться в
зависимости от фактической емкости
аккумулятора. (Только для устройств
iOS).
3
Эксплуатация
,,Примечание
Светодиод
14
Эксплуатация
Левитация
Создает визуальный эффект с помощью
электромагнитов, размещенных внутри
низкочастотной станции. Также вы можете
наслаждаться звуком на 360 градусов
и басами низкочастотного динамика,
встроенного в низкочастотную станцию.
1. Подключите динамик и низкочастотную
станцию.
Следуйте инструкциям, содержащимся
в разделе "Настройка низкочастотной
станции", на стр. 9–10.
3
2. Нажмите кнопку
на сабвуферстанции, чтобы начать левитацию.
Эксплуатация
-- Светодиод индикатора декоративной
подсветки на низкочастотной станции
вращается.
,,Примечание
yy Автоматическое левитирование
доступно, когда заряд динамика
составляет примерно 90 % или когда
он перегрелся.
,
yy Когда вы нажимаете кнопку
чтобы опустить динамик, левитация
не будет работать автоматически.
yy Когда динамик левитирует или
опускается, может звучать мелодия,
позволяющая проверить состояние
левитирования.
>>Внимание!
Не допускайте ситуации, описанных
ниже. Это может вызвать падение
динамика, сопровождающееся громким
шумом, и привести к повреждению
устройства.
yy Не помещайте никаких предметов
(особенно металлических, например,
ключей или часов) между динамиком
и сабвуфер-станцией.
yy Не прикасайтесь к левитирующему
динамику.
yy Чтобы управлять левитирующим
динамиком, пользуйтесь устройством
Bluetooth.
yy Не кладите электронные устройства,
магнитные карты и т. п. на динамик.
Магнитное поле, генерируемое
изделием, может их повредить.
yy Не кладите руку на сабвуферстанцию во время левитации.
Динамик может упасть под
воздействием внешней силы.
yy Располагайте динамик и сабвуферстанцию на расстоянии от магнитов
и устройств, содержащих магниты,
чтобы не создавать помехи для
левитации.
yy Не используйте данную функцию в
местах, открытых для воздействия
сквозняков (например, около
работающих вентиляторов, открытых
дверей...)
yy Не используйте левитацию во время
подключения кабеля портативного
или USB-устройства.
3. Запуск левитации выполнен.
-- Низкочастотная станция : горит
светодиод декоративной подсветки.
Эксплуатация
,,Примечание
yy Левитация ограничена только для
модели PJ9. Не используйте другой
динамик серии PJ.
yy Когда динамик завершает
левитирование или опускается,
мелодия прекращает звучать.
15
Зарядка мобильного
устройства
Вы можете заряжать мобильное устройство
с помощью низкочастотной станции.
yy Когда вы отключаете мелодию,
нажмите и удерживайте в течение
3 секунд кнопку
на
низкочастотной станции. Чтобы
отменить это действие, снова
нажмите и удерживайте в течение
3 секунд кнопку
.
yy Вы не сможете слышать
воспроизводимую музыку, пока
звучит эта мелодия. Вы сможете
слышать музыку после того, как
динамик завершит левитирование
или опустится.
3
Эксплуатация
yy Пока динамик левитирует или
опускается, кнопка
не работает.
Пользоваться ею можно после того,
как динамик завершит левитирование
или опустится.
yy В случае, аналогичном
изображенному, могут быть сбои
левитации. Поместите динамик в
другое место, а затем отсоедините
шнур питания от электрической
розетки. Подождите 5 минут перед
использованием.
1. Подключите адаптер переменного тока к
низкочастотной станции.
-- Включите низкочастотную станцию.
2. Подключите мобильное устройство к
порту DC OUT низкочастотного динамика
с помощью USB-кабеля.
3. Мобильное устройство начинает
заряжаться.
,,Примечание
yy Если устройство не использовалось
в течение долгого времени или оно
подверглось воздействию магнитного
поля, левитирование может не
работать удовлетворительным
образом. В этом случае нажмите
и удерживайте кнопку
в течение 7 секунд, а затем
отсоедините кабель питания от
электрической розетки. Подождите
5 минут перед использованием.
yy Детали способа зарядки отличаются
в зависимости от мобильного
устройства. См. руководство
мобильного устройства.
yy Некоторые мобильные устройства
могут не заряжаться.
16
Эксплуатация
Основные операции
Использование кнопки
питания
Статус индикатора
Bluetooth
Перед подключением устройства Bluetooth
убедитесь, что индикатор Bluetooth мигает.
3
Эксплуатация
Светодиод
Включение и выключение
питания
Нажмите кнопку 1.
Подключение Bluetooth
LG PJs(XX)
Состояние
Описание
Светодиод
Bluetooth
мигает и
подается
звуковой
сигнал.
Поиск
устройства
Bluetooth.
Светодиод
Bluetooth
загорается
и подается
звуковой
сигнал.
Устройство
Bluetooth
подключено.
,,Примечание
Воспроизводите желаемую музыку на
устройстве Bluetooth. После сопряжения
вы можете управлять воспроизведением с
помощью кнопок на устройстве. (Стр. 17,
20-21)
Если сопряжение завершено, его не
требуется выполнять повторно, даже
если устройство было выключено.
>>Внимание!
Не используйте кнопку на динамике для
подключения устройства Bluetooth в
режиме левитации.
Эксплуатация
17
Краткое руководство по эксплуатации
Функция
Инструкции
Состояние
Нажмите кнопку 1.
Светодиод питания загорается и
подается звуковой сигнал.
Питание выключено
Нажмите кнопку 1.
Светодиод питания гаснет и
подается звуковой сигнал.
Сопряжение по
Bluetooth
Когда индикатор Bluetooth
мигает, выберите LG PJs (XX) из
списка устройств на устройстве
Bluetooth.
Светодиод Bluetooth загорается
и подается звуковой сигнал.
Воспроизведение /
Пауза
Нажмите кнопку T.
-
Пропуск с
перемоткой вперед
Нажмите T дважды.
-
Пропуск с
перемоткой назад
Нажмите T трижды.
-
Беспроводная связь
Нажмите кнопку T.
Примите и отключите вызов.
Нажмите p или o.
Когда уровень громкости звука
на этом устройстве достигает
минимума или максимума,
раздается звуковой сигнал.
Регулировка
громкости
на
Устанавливается максимальный
уровень громкости.
Dual Play
(дополнительно)
Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 2 секунд.
Светодиод Dual Play загорится и
раздастся звуковой сигнал.
Сопряжение
нескольких
устройств
Чтобы добавить другое
устройство Bluetooth, нажмите
и удерживайте j в течение 2
секунд.
Во время поиска другого
устройства мигает светодиод
Bluetooth. После завершения
сопряжения светодиод Bluetooth
продолжает светиться белым
цветом и подается звуковой сигнал.
Нажмите кнопку
низкочастотной станции.
Инициализация
подключения Bluetooth Нажмите и удерживайте j в
течение 7 секунд.
и низкочастотного
динамика
Индикатор питания и Bluetooth
мигает 4 раза.
Мелодия левитации
Вкл. / Выкл.
-
,,Примечание
Нажмите и удерживайте для
3 секунды.
yy В режиме Dual Play сопряжение с несколькими устройствами не поддерживается.
(Стр. 22)
в течение 7 секунд или более он может быть
yy При нажатии на сабвуфер
инициализирован (стр. 25).
yy Вы можете настроить воспроизведение или громкость с помощью устройства
Bluetooth.
3
Эксплуатация
Питание включено
18
Эксплуатация
,,Примечание
Функция
беспроводной
связи
yy Для использования этой функции
доступен только смартфон.
Вы можете получать входящий звонок на
вашем устройстве Bluetooth для этого
устройства. Подключите устройство к
устройству Bluetooth.
yy Если вы получили вызов,
низкочастотная станция не
воспроизводит звук, пока динамик
подключен к низкочастотной станции.
yy Чтобы изменить громкость звонка,
нажимайте кнопки p, o на
устройстве.
yy В режиме Dual Play вы можете
принимать вызов только с основного
динамика, поскольку может
раздаваться "завывающий" звук.
(Стр. 23)
3
Эксплуатация
yy Когда динамик левитирует, вы
должны получить или завершить
вызов с помощью устройства
Bluetooth. (Стр. 14)
Функция
Инструкции
Прием звонка.
Нажмите кнопку
T.
Отказ от приема звонка.
Нажмите и
удерживайте
нажатой кнопку
T
Завершение звонка.
Нажмите кнопку
T.
yy Входящий вызов может вызывать
встроенную мелодию звонка
в зависимости от устройства
Bluetooth. (Например, устройства
iOS)
yy В режиме сопряжения нескольких
устройств вы можете принимать
звонок только на одном из
подключенных устройств. (Стр. 22)
yy Если принимать вызов на несколько
сопряженных устройств Bluetooth,
переговорная гарнитура будет
работать неправильно. (Стр. 22)
yy Если вы измените переносной режим
на подключение Bluetooth, вы
можете использовать эту функцию.
yy Чтобы использовать этот режим,
режим работы некоторых из
устройств Bluetooth требуется
изменить в режиме звонка на режим
динамика (например, для устройств
iOS)
>>Внимание!
Не используйте кнопку на динамике для
приема вызова в режиме левитации.
(Стр. 14)
Эксплуатация
19
Прослушивание
музыки с внешнего
устройства
Устройство может использоваться для
прослушивания музыки с многих типов
внешних устройств.
3
1. Подключите внешнее устройство к
разъему Portable In на устройстве.
2. Включите питание, нажав кнопку 1.
3. Включите внешнее устройство и
запустите режим воспроизведения.
,,Примечание
yy При подключении переносного кабеля
данная функция автоматически
изменяется на переносной режим.
yy В переносном режиме динамик
ограничивает подключение
Bluetooth, чтобы не допустить
несанкционированного соединения
Bluetooth.
>>Внимание!
Не используйте левитацию при
подключении портативного кабеля.
(Стр. 14)
Эксплуатация
(не входит в
комплект)
20
Эксплуатация
Использование
технологии
BLUETOOTH®
Прослушивание
музыкальных композиций,
хранящихся на
BLUETOOTH-устройствах
О технологии BLUETOOTH
Сопряжение вашего устройства
и устройства BLUETOOTH
Bluetooth представляет собой технологию
беспроводной связи устройств с небольшим
радиусом действия.
3
Эксплуатация
Звучание может прерываться, если на
подключение воздействуют помехи от
других электронных волн или устройств
Bluetooth, подключенных в других
комнатах.
Подключение отдельных устройств с
использованием беспроводной технологии
Bluetooth не требует дополнительных
затрат.
Мобильным телефоном с поддержкой
беспроводной технологии Bluetooth
можно управлять с помощью Cascade,
если подключение установлено с
использованием технологии беспроводной
связи Bluetooth.
yy Доступные устройства: смартфон,
ноутбук и т. п.
yy Версия: 4.2
yy Кодек: SBC
Профили BLUETOOTH
Для использования беспроводной
технологии Bluetooth устройства должны
обрабатывать определенные протоколы.
Данное устройство совместимо со
следующим профилем.
A2DP (расширенный профиль
распространения аудио)
Перед началом процедуры сопряжения
убедитесь, что на вашем устройстве
Bluetooth включена функция Bluetooth.
См. руководство пользователя для
устройства Bluetooth. После однократного
выполнения сопряжения повторное
сопряжение устройств не требуется.
1. Включите устройство, после чего начнет
мигать светодиод Bluetooth и раздастся
звуковой сигнал.
2. Включите устройство Bluetooth и
выполните сопряжение. При поиске
данного устройства с устройства
Bluetooth на дисплее устройства
Bluetooth может появиться список
найденных устройств (в зависимости
от типа устройства Bluetooth. Ваше
устройство отобразится как “LG PJs (xx)”.
3. Выберите “LG PJs (xx)”.
,,Примечание
yy Обозначение XX указывает
последние две цифры адреса
Bluetooth. Например, если
устройство имеет адрес Bluetooth,
такой как 9C:02:98:4A:F7:08, вы
увидите “LG PJs (08)” на вашем
устройстве Bluetooth.
yy В зависимости от типа устройства
Bluetooth может использоваться
другой способ сопряжения. Введите
PIN-код (0000) при необходимости.
4. При успешном подключении данного
устройства к устройству Bluetooth,
загорается светодиод Bluetooth и
подается звуковой сигнал.
5. Слушайте музыку.
Чтобы воспроизвести музыкальные
композиции с вашего устройства Bluetooth,
ознакомьтесь с руководством пользователя
вашего устройства Bluetooth.
Эксплуатация
Управление подключенным
устройством Bluetooth
Вы можете управлять подключенным
устройством Bluetooth с данного
устройства (воспроизведение,
приостановка, пропуск).
,,Примечание
yy Эта функция доступна только на
устройствах Android OS и iOS.
yy Некоторые устройства Bluetooth
могут не поддерживать эту функцию,
или она может работать иначе.
>>Внимание!
Не используйте кнопку на динамике
для управления воспроизведением или
громкостью в режиме левитации. (Стр.
14)
,,Примечание
yy При использовании технологии
Bluetooth размещайте устройство
Bluetooth как можно ближе и
сохраняйте это расстояние. Однако в
следующих случаях могут возникнуть
проблемы:
-- Если между мобильным
устройством и устройством
Bluetooth имеется препятствие.
-- Если используется другое
устройство с технологией
Bluetooth, например медицинский
прибор, микроволновая печь или
беспроводное сетевое устройство.
yy Если подключение Bluetooth
работает неудовлетворительно,
перейдите к шагу 1 в разделе
"Сопряжение вашего устройства и
устройства BLUETOOTH" и повторите
попытку.
yy Воздействие других электронных
волн на соединение может приводить
к прерыванию воспроизведения
звука.
yy В зависимости от типа устройства
выполнение функции Bluetooth
может оказаться невозможным.
yy Вы можете использовать функцию
Bluetooth при пользовании
смартфоном, ноутбуком и т. п.
yy Чем больше расстояние между
данным устройством и устройством
Bluetooth, тем хуже качество
звучания.
yy Bluetooth-подключение прерывается
при выключении устройства или при
слишком большом удалении его от
данного устройства Bluetooth.
yy При нарушении Bluetoothподключения повторно подключите
устройство Bluetooth к данному
устройству.
yy При подключении устройства
Bluetooth (устройства iOS и т. п.) к
этому блоку или при эксплуатации
устройства уровень громкости может
синхронизироваться между ними.
yy Если устройство не подключено,
светодиод Bluetooth будет мигать.
3
Эксплуатация
yy Когда динамик левитирует, вы
должны управлять воспроизведением
или громкостью с помощью
устройства Bluetooth. (Стр. 14)
21
22
Эксплуатация
Сопряжение
нескольких
устройств
Данное устройство может быть
одновременно подключено к двум
устройствам Bluetooth.
Сопряжение с двумя
устройствами
3
,,Примечание
Эксплуатация
Если динамик подключен к
низкочастотной станции, вы не можете
использовать этот режим. Отсоедините
динамик и подключение низкочастотного
динамика следующим образом.
-- Нажмите и удерживайте кнопку j в
течение 7 секунд на динамике.
-- Отключите низкочастотную станцию.
1. Подключите устройство к устройству
Bluetooth.
2. После установления связи между
устройством Bluetooth и данным
устройством нажмите и удерживайте
кнопку j в течение 2 секунд.
Затем мигнет светодиод Bluetooth и
будет подан звуковой сигнал. Устройство
перейдет в режим сопряжения
нескольких устройств.
3. Выберите пункт "LG PJs (XX)" в списке
устройств на другом устройстве
Bluetooth. Затем динамик соединяется с
двумя устройствами Bluetooth.
4. При успешном подключении двух
устройств Bluetooth загорается
светодиод Bluetooth.
,,Примечание
yy При использовании технологии
Dual Play сопряжение нескольких
устройств не поддерживается.
yy Когда подключены динамик и
низкочастотная станция, вы не
можете использовать режим
сопряжения нескольких устройств.
,,Примечание
yy Вы можете соединить это устройство не
более чем с 2 устройствами Bluetooth
одновременно, используя тот же метод,
который описан выше.
yy Когда динамик готов к переходу в режим
сопряжения нескольких устройств,
другие устройства Bluetooth и динамик
необходимо подключить в течение
нескольких минут (например, 1 минуты).
В противном случае режим сопряжения
нескольких устройств будет отменен.
yy Сопряжение нескольких устройств
поддерживается только на устройствах
Android. (Сопряжения нескольких
устройств может не поддерживаться
в зависимости от спецификаций
подключенного устройства.)
yy Съемное/отсоединяемое устройство
Bluetooth (например, аппаратный ключ
и т. п.) не поддерживает сопряжения
нескольких устройств.
yy Даже если к устройству подключено
до 2 устройств Bluetooth, вы можете
воспроизводить музыку и управлять
ею с помощью только одного из
подключенных устройств.
yy После завершения сопряжения
нескольких устройств требуется немного
подождать, чтобы воспроизведение
музыки стало возможным (в
зависимости от особенностей
соответствующих устройств Bluetooth.
yy В случае сопряжения нескольких
устройств два устройства Bluetooth
не поддерживают автоматическое
подключение. Автоматически к динамику
подключится только одно устройство
Bluetooth. Другое устройство
необходимо будет подключить вручную.
yy Если вы, не выполнив отключение
Bluetooth, выйдите за пределы зоны
надежного подключения Bluetooth,
то для подключения других устройств
Bluetooth потребуется несколько минут.
Однако отключив и снова включив
питание, вы сможете без промедления
подключить другие устройства
Bluetooth.
yy Если вы попытаетесь снова подключить
динамик и низкочастотную станцию,
одно из двух устройств Bluetooth
должно отключить сопряжение
Bluetooth.
Эксплуатация
Подключение
Dual Play
(дополнительно)
Звук можно прослушивать в режиме стерео
через два динамика. Для использования
технологии Dual Play необходимо
приобрести другой динамик.
23
2. Если подключены два динамика,
мигавшие светодиоды Dual Play будут
продолжать гореть белым цветом и
раздастся звуковой сигнал.
--
динамик : для основного динамика
устанавливается канал L (левый) и
включается светодиод Dual Play и
Bluetooth.
--
динамик : для вспомогательного
динамика устанавливается канал R
(правый) и включается светодиод Dual
Play.
,,Примечание
Подключение к режиму Dual Play может
занять до 1 минуты.
,,Примечание
yy Использование режима Dual Play
ограничено для модели, указанной
ниже.
-- Доступные модели серии PJ: 3, 8, 9
-П
розвучит звуковой сигнал, и
индикатор Dual Play будет быстро
мигать белым.
,,Примечание
Когда динамики переходят в режим
Dual play, подключение между
низкочастотной станцией и динамиком
теряется.
yy Если у вас такая же модель PJ,
основной динамик определяется
в зависимости от подключения
динамика. (Портативный>Bluetooth)
yy Если два подключения динамиков
эквивалентны, основной динамик
определяется произвольно.
yy Если вы не подключены к устройству
Bluetooth, мигает светодиод
Bluetooth основного динамика.
Эксплуатация
1. Нажмите и удерживайте кнопку
каждого динамика в течение 2 секунд.
После этого динамики будут готовы к
воспроизведению в режиме Dual Play.
3. Воспроизведите желаемую музыку на
устройстве Bluetooth или внешнем
устройстве.
3
24
Эксплуатация
,,Примечание
yy При использовании технологии Dual
Play сопряжение нескольких устройств
не поддерживается.
yy На дополнительном динамике ( )
режимы Bluetooth или "Переносной"
будут отключены в режиме Dual play.
-- Основной динамик ( ) подключает
только одно устройство Bluetooth.
yy Чтобы в режиме Dual Play сменить
устройство Bluetooth, нажмите и
удерживайте j в течение 2 секунд,
чтобы отключить текущее устройство
Bluetooth и подключить нужное
устройство Bluetooth.
yy Если вы выключите и снова включите
питание, два динамика должны
быть повторно подключены для
использования режима Dual Play.
3
Эксплуатация
yy Если устройства не могут подключиться
в режиме Dual Play, перейдите к шагу
1 и повторите попытку.
yy В режиме Dual Play вы можете
подключить только основной динамик
( ) с устройством Bluetooth.
yy В процессе обработки подключения
Dual Play невозможно осуществлять
поиск устройств на других устройствах
Bluetooth.
yy При подключении устройства
Bluetooth (устройства iOS и т. п.) к
этому блоку или при эксплуатации
устройства уровень громкости может
синхронизироваться между ними.
yy После отключения Dual Play снова
нажмите и удерживайте в течение
2 секунд кнопки
на одном из двух
динамиков.
yy Когда вы используете возможности
технологии Dual Play, то можете
одновременно изменять громкость и
основного ( ), вспомогательного ( )
динамиков.
yy В режиме Dual Play динамики должны
располагаться как можно ближе друг к
другу.
yy В некоторых сетях режим Dual Play
может функционировать некорректно.
yy Когда подключены динамик и
низкочастотная станция, вы не можете
использовать режим Dual Play.
Эксплуатация
25
Прочие операции
Сброс
Инициализация
yy Динамик : надавите на отверстие
сброса, используя предмет типа тонкой
булавки. Затем динамик выключится.
Нажмите кнопку 1, чтобы попытаться
снова включить динамик.
Когда устройство не работает нормально
(сопряжение Bluetooth, подключение
низкочастотной станции...), его необходимо
инициализировать.
В случае "зависания" из-за нарушений в
работе
yy Динамик : нажмите и удерживайте
кнопку j в течение 7 секунд. После этого
индикатор питания и Bluetooth мигнет
4 раза. Инициализируется информация о
подключении Bluetooth.
3
yy Низкочастотная станция : нажмите и
удерживайте нажатой кнопку
в течение 7 секунд. После этого
светодиодный индикатор декоративной
подсветки мигает 4 раза. Инициализируется
информация о подключении динамика и
сабвуфер-станции.
,,Примечание
yy Когда режим левитирования работает
неудовлетворительно, поместите динамик
в другое место и инициализируйте
динамик, нажимая и удерживая
кнопку
на низкочастотной
станции. Подождите 5 секунд перед
использованием.
yy При инициализации динамика или
низкочастотной станции подключение
динамика и низкочастотной станции
прерывается.
yy Низкочастотная станция : отсоедините
шнур питания от электрической розетки.
Предупреждение
об автоматическом
отключении питания
Когда устройство находится в режиме
Bluetooth, не воспроизводя музыку в
течение 15 минут, или же в переносном
режиме входного сигнала, при котором
нажатие кнопок не осуществлялось в
течение 6 часов, данное устройство
автоматически выключается.
,,Примечание
При входе в режим автоматического
выключения при левитации динамик
автоматически спускается к
низкочастотной станции.
Эксплуатация
>>Внимание!
Не используйте кнопку на динамике для
сброса в режиме левитации. (Стр. 14)
26
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Причина и устранение
Нет питания или
отключение питания
через 10 секунд.
yy Разряжен аккумулятор. Перезарядите аккумулятор.
yy Подключите устройство к сети питания с помощью прилагаемого
адаптера питания переменного тока.
yy Установлен минимальный уровень громкости на вашем смартустройстве. Проверьте и отрегулируйте громкость данного
устройства или устройства Bluetooth.
Отсутствует или
искажён звук.
yy При использовании внешнего устройства на максимальном
уровне громкости качество звука может снижаться. Снизьте
уровень громкости устройств.
yy Если вы используете устройство не для прослушивания музыки,
качество звука может быть снижено или, возможно, устройство
может не работать должным образом.
4
yy Отключите и повторно включите режим Bluetooth на устройстве
Bluetooth и повторите операцию сопряжения.
Поиск и устранение неисправностей
Плохо работает
сопряжение по
Bluetooth.
Аппарат не работает
нормально.
yy Убедитесь, что устройство Bluetooth включено.
yy Уберите препятствия между устройством Bluetooth и аппаратом.
yy В зависимости от типа устройства Bluetooth или условий работы
сопряжение с данным устройством может не устанавливаться.
yy Если аккумулятор был полностью разряжен, сохраненная
информация Bluetooth может быть потеряна. Предыдущие
настройки могут не сохраниться при отключении питания
устройства.
yy Если изделие работает неправильно, используйте его в
более подходящих местах, где температура или влажность не
являются слишком высокими или низкими.
yy В случае перегрузки светодиоды питания и Bluetooth мигают
белым цветом. Отключите питание, а затем включите его снова.
Режим левитации не yy Для динамика установлен режим Dual Play. Нажмите и
удерживайте кнопки
в течение 2 секунд. (Стр. 23)
работает.
Предложенные
решения не
помогли.
yy Нажмите отверстие сброса на динамике, используя объект,
похожий на тонкий штифт. (Стр. 25)
yy Отсоедините шнур питания от электрической розетки. (Стр. 25)
Приложение
Товарные знаки и
лицензии
27
Обращение с
устройством
Транспортировка устройства
Словесный товарный знак и
эмблемы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащим корпорации
Bluetooth SIG, Inc., и используются LG
Electronics по лицензии.
Другие товарные знаки и торговые
названия принадлежат соответствующим
владельцам.
Сохраняйте исходные упаковочные
материалы и коробку. Если необходимо
перевезти устройство, для максимальной
защиты упакуйте его так, как это было
сделано на заводе.
Поддержание чистоты внешних
поверхностей
yy Не используйте рядом с устройством
летучие жидкости, такие как средства от
насекомых.
yy Поверхность можно повредить, если
сильно на нее надавливать при
вытирании пыли.
yy Не допускайте продолжительного
контакта с устройством резиновых или
пластиковых предметов.
Очистка устройства
Приложение
Для очистки проигрывателя используйте
мягкую сухую ткань. При сильном
загрязнении поверхностей используйте
мягкую ткань, смоченную в слабом
растворе моющего средства. Не
используйте такие агрессивные средства,
как спирт, бензин или растворитель – они
могут повредить поверхность устройства.
5
28
Приложение
Технические характеристики
Динамик
5
Требования к питанию
5 В 0 1,8 A (адаптер пер. тока)
Встроенный аккумулятор
Потребляемая
мощность
6 Вт
Габариты (Ш x В x Г)
Примерно 83,5 мм X 102,3 мм X 83,5 мм
Рабочая температура
от 5 °C до 35 °C
Рабочая влажность
от 5 % до 60 %
Водонепроницаемый
IPX7
Входы
yy PORT. IN : 0,5 В ср. квадр. напр. (стерео разъем 3,5 мм)
yy USB : микро-USB-порт для зарядки батареи
Аккумулятор
yy Емкость аккумулятора : 1500 мА-ч
yy Время работы: прибл. 10 часов.
Этот показатель может меняться в зависимости от состояния
аккумулятора и условий работы.
yy Время зарядки: менее 4 часов (с адаптером переменного
тока).
Этот показатель может меняться в зависимости от состояния
аккумулятора и условий работы.
Низкочастотная станция
Приложение
Потребляемая
мощность
42 Вт
Адаптер питания
переменного тока
yy
yy
yy
yy
Габариты (Ш x В x Г)
Примерно 211 мм x 109,5 мм x 211 мм
Выход
USB : 5 В 0 0,5 A (микро-USB-порт для зарядки батареи)
Модель: LCAP45
Производитель: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.
Вход: 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц 1,4 A
Выход: 19 В 0 2,53 A
yy Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
">
