LG AH115 Owner's manual

LG AH115 Owner's manual
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË
ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
àÁÛ˜ËÚ flÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÚ·ÛÂÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ
ËÌÙÓχˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
åÓ‰Âθ ‹
:
çÓÏÂ ÒÂËË :
DLP-èêéÖäíéê LG
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
AH115
êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü
DLP-èêéÖäíéê
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..........4
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÔÛÒ .............................................................7
ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ............................................7
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..........................................8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl..................9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ...........................................9
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡....................10
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË..............................................11
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË...................11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.................................12
ŇÁÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ...........................13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Kensington.......................................................14
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡......................................15
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡....................................15
îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.....16
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ...................16
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓθÌÓÏÛ èä ......................17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ..................................17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·..........17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ.............................18
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ .18
îÛÌ͈ËË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ....................................................22
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ARC ..........................22
îÛÌ͈Ëfl Overscan...........................................23
îÛÌ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ..........23
îÛÌ͈Ëfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ............23
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡
‚ ÒÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ..............................................23
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓÈ
ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ................................................24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡ ...........24
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡ .............................24
îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ·ÏÔ˚ ...................................25
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‡·ÓÚ˚ ·ÏÔ˚ .................................................25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÛÁ˚ ........................25
éÔˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ................26
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Phase ................26
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Clock .................26
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Horizontal ..........27
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Vertical...............27
àÌÙÓχˆËfl
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚..........28
ìıÓ‰ Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ .............................................28
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚..................................................29
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ Î‡ÏÔ˚ ‚ ÔÓÂÍÚÓ.....31
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...........................32
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ..............................................19
APC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)...................................................19
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ...................................................20
îÛÌ͈Ëfl Gamma (ɇÏχ-ÙÛÌ͈Ëfl)...................20
îÛÌ͈Ëfl Brilliant Color TM ...............................20
îÛÌ͈Ëfl White peaking (ÔËÍ ·ÂÎÓ„Ó) .................21
îÛÌ͈Ëfl Black level ........................................21
3
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÁÛ˜ËÚ Ô‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
➟ è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊ ‚ˉ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı/Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚.
ÇçàåÄçàÖ : ç‡Û¯ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ‰‡ÊÂ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.
èêàåÖóÄçàü : ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ÔÓÂÍÚÓ‡.
➟ èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‚˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Ì‡ÈÚË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÇçàåÄçàÖ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÁÓÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ,
‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ͇ÏËÌÓ‚, ‰ÛıÓ‚ÓÍ
Ë Ú. Ô.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡ fl‰ÓÏ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇
͇·ÂÎflı, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ
ËÎË ÒÏÂÚ¸.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÒÚÓÎ
Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ Í‡È
ÒÚÓ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ
èêàåÖóÄçàü
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ·ÎËÁÍÓ Í
ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ô‡‡ ËÎË Ï‡Ò·,
̇ÔËÏÂ, ۂ·ÊÌËÚÂÎflÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÂÍÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Ó‚ÌÓÈ Ë
ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
臉ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ë/ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔË·Ó.
ç ÒΉÛÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó
Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ.
ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔË·Ó!
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡,
„‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡Ô˚ÎËÚ¸Òfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡
‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë
ÒÚÂÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20
ÒÏ.
óÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÍÓ‚Â ¯ÂÒÚflÌÛ˛ Ú̸͇ ÎË·Ó
ÏÂÒÚÓ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔË·Ó.
ÇçàåÄçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚‡ÌÌÓÈ, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
èËÚ‡ÌËÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇.
ÖÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï.
4
ÇçàåÄçàÖ
ëΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓʇ‡!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ!
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èËÚ‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓʇÛ!
èËÚ‡ÌËÂ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔË·Ó‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÂÒÎË ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÎË·Ó ÂÒÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èêàåÖóÄçàü
éÚÍβ˜‡fl ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.ÖÒÎË
ÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÔÓ‚Ó‰, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ Ô˚ÎË
Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ¯Ú˚flı
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË ÎË·Ó ‚
ÓÁÂÚÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ì ͇҇ÎÒfl ÓÒÚ˚ı ËÎË
„Ófl˜Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl.
èÓÂÍÚÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â β‰Ë Ì ÒÏÓ„ÛÚ
ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
̇ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ì„Ó.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌflfl ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË.(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ,
ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ „Ó¯ÍË, ˜‡¯ÍË,
ÍÓÒÏÂÚËÍÛ ËÎË Ò‚Â˜Ë Ì‡ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ó‰˚ ‚
ÔÓÂÍÚÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ÇçàåÄçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÓÂÍÚÓ‡, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÒΉÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ·‡Ú‡² ÔÓ„ÎÓÚËÎ ·ÂÌÓÍ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ Í˚¯ÍË
ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡). Ç˚ÒÓÍËÈ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÓÍÓÏ!
ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‡‰ÂÌËfl
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ç ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ ‚
Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÔÓÂÍÚÓ‡. åÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸
„·Á‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÎË ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
Í˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸
„Ófl˜ËÏË!
5
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ‚
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÚ˜ÍË „‡Á‡, ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ë
ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ç ÒΉÛÂÚ ÓÌflÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ ËÎË
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Â„Ó Û‰‡‡Ï.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡
·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „·Á‡!
àÒÍ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ
ËÎË ÓÊÓ„.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàü
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ!
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÔÓ‚‰ËÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
Ó·˙ÂÍÚË‚Û ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ÚÓ˜Ì˚È
ÔË·Ó, Â„Ó Î„ÍÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÒÚ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÍÓÔÛÒ‡.
óËÒÚ͇
ÇçàåÄçàÖ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì ÒΉÛÂÚ èÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ ËÎË ÌÂÔÓÌflÚÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û.
Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÔÓÂÍÚÓ‡ χÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ
ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó,
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
·˚Î ÍÛÔÎÂÌ ÔË·Ó ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ËÎË ÔflÚÂÌ Ò
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡˝ÓÁÓθ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇,
ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ë ‚Ó‰˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
óËÒÚ͇
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËı
˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÂÍÚÓ‡
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚
ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚
„Ó‰.
ç‡ÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
èêàåÖóÄçàü
è·ÒÚËÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӘËÒÚËÚÂÎÂÈ ËÎË
‡ÒÔ˚ÎflÂÏÓÈ ‚Ó‰˚, Ì ÔÓÚË‡ÈÚ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË (Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‰Îfl ÒÚfiÍÓÎ), ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ÏË ËÎË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË
ÔÓÎËÓÎflÏË, ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‚ÓÒÍÓÏ, ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ÒÔËÚÓÏ Ë Ú. Ô.,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ËÎË ÔflÚÂÌ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡˝ÓÁÓθ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl
(‰ÂÙÓχˆËË, ÍÓÓÁËË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲).
èÓ˜ÂÂ
ÇçàåÄçàÖ
ç ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó Ú‡ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚‰ÛÚ Í ÔÓÚÂÂ
„‡‡ÌÚËË!
èÓ˜ÂÂ
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Ô·ÌËÛÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
èêàåÖóÄçàü
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ·ÏÔ˚ ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
ç‡ÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
6
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÓ
ÒÚ‡˚ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û
·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÚ˜ÍÂ.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÔÛÒ
* чÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÂÍÚÓ‡
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂÎÍË ˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË Ë/ËÎË flÍË ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë Ì ‚Ò„‰‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
äÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡
äÓθˆÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
èÂ‰ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
RGB IN (PC/DTV)
COMPONENT IN (PR, PB, Y)
USB(íÓθÍÓ SVC)
Video
ᇉÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθڇ
HDMI
S-Video
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÉÌÂÁ‰Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington
(ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 14)
7
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ KEYSTONE
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË
‚ ÙÛÌÍˆË˛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‡Á‚ÂÚÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (KEYSTONE).
SOURCE
MENU
KEYSTONE
äÌÓÔ͇ MENU
äÌÓÔ͇ SOURCE
Ç˚·Ó ÍÓχ̉˚ ÏÂÌ˛ ËÎË
Á‡Í˚ÚË ÏÂÌ˛.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ RGB, HDMI, Video, S-Video,
Compoment Ì˚È.
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇ AUTO
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
ÚflÒÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÂÊËÏÂ RGB.
AUTO
OK
äÌÓÔ͇ POWER
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
Çäã/Çõäã (ON/OFF)
ÔÓÂÍÚÓ‡.
8
/
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛.
POWER
äÌÓÔ͇ A OK
èÓ‚Â͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
POWER
äÌÓÔ͇ POWER
MENU
SOURCE
äÌÓÔ͇ MENU
äÌÓÔ͇ SOURCE
äÌÓÔ͇ D
/E
äÌÓÔ͇ F / G
äÌÓÔ͇ AUTO (ÒÏ. ÒÚ. 26)
äÌÓÔ͇ A éä
AUTO
OK
BLANK
ARC
KEYSTONE
STILL
äÌÓÔ͇ BLANK (ÒÏ. ÒÚ. 24)
äÌÓÔ͇ ARC (ÒÏ. ÒÚ. 22)
äÌÓÔ͇ KEYSTONE (ÒÏ. ÒÚ. 24)
äÌÓÔ͇ STILL (ÒÏ. ÒÚ. 25)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
êàëä ÇáêõÇÄ èêà ìëíÄçéÇäÖ ÅÄíÄêÖâ çÖÇÖêçéÉé íàèÄ.
ìíàãàáàêìâíÖ àëèéãúáéÇÄççõÖ ÅÄíÄêÖà ëéÉãÄëçé àçëíêìäñàüå.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸: ÁÌ‡Í “+” ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò “+”, ‡ ÁÌ‡Í “-” Ò “-”.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË.
9
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡
* à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇‚ÂıÛ
ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÂÍÚÓ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
é‡ÌÊ‚˚È
áÂÎÂÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
áÂÎÂÌ˚È
é‡ÌÊ‚˚È (ÏË„‡ÂÚ)
ç „ÓËÚ
ä‡ÒÌ˚È
à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚
ä‡ÒÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
áÂÎÂÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
é‡ÌÊ‚˚È
à̉Ë͇ÚÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚r
ä‡ÒÌ˚È
ä‡ÒÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
10
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ã‡ÏÔ‡ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ (·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇).
ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Óı·ʉ‡ÂÚÒfl (2 ÏËÌ).
èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÍÓ̈Û,  ÌÛÊÌÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛. (·ÓΠ2000 ˜‡ÒÓ‚).
èÓËÁӯ· ӯ˷͇ ÔÓÂÍÚÓ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚ ÒÌÓ‚‡ „ÓËÚ
Í‡ÒÌ˚Ï (ÏË„‡ÂÚ), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ä˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ÓÚÍ˚Ú‡.
é·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚Íβ˜ËÚÂ
ÔÓÂÍÚÓ.
èÓÂÍÚÓ ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡.
èËÚ‡ÌË ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ
‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ Óı·ʉÂÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
POWER
MENU
KEYSTONE
AUTO
KEYSTONE
BLANK
SOURCE
OK
ARC
STILL
1.5V
1.5V
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
2 ·‡Ú‡ÂË
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È
͇·Âθ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÇˉÂÓ͇·Âθ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl CD
ä˚¯Í‡ Ë ÂϯÓÍ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
* ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ.
* èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÍÓ·˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÍÓ·ÓÈ ‰Îfl ÔÓÂÍÚÓ‡.
* ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
äÂÔÎÂÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È
˝Í‡Ì
䇷Âθ SVideo
ã‡ÏÔ‡
èÂÂıÓ‰ÌËÍ ÓÚ
SCART Í RCA (ÓÔˆËfl)
䇷Âθ HDMI
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
* ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
é·ÂÒÔ˜˂‡ÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‡.
●èÓÂÍÚÓ Ò̇·ÊÂÌ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ‰ÌË˘Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ÒÔÂ‰Ë. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÔÂ„‚‡, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇ÚËÌÍË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡.
●çËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓÎ͇ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ‚ Ì„Ó
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚ¸.
●ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÍÓ‚˚, ¯ÂÒÚflÌÛ˛ Ú̸͇ ËÎË
‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸
ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‰Ìˢ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡. чÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÎË
ÔÓÚÓÎÓÍ.
●éÒÚ‡‚¸Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡ (30
ÒÏ ËÎË ·ÓÎÂÂ) Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
èÓÂÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
● èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 32).
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛.
● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÔÓÂÍÚÓ‡.
ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
чÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂÎÍË ˜ÂÌ˚ Ë/ËÎË flÍË ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ Ó·˚˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓˆÂÒÒ‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ̇΢ˠڇÍËı ÚÓ˜ÂÍ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ŇÁÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡
1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ èä ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÌÛÊÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ˝Í‡Ì‡. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ˝Í‡ÌÛ. ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
Û„ÎÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÍË‚ÎÂÌÌ˚Ï. ÖÒÎË Í‡ÚËÌ͇ ËÒÍË‚ÎÂ̇, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„ÛÎËÓ‚ÍË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 24).
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÂ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÙÓχÚ ͇ÚËÌÍË
ùÍ‡Ì
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÒÒÚÓÈ͇ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl:130%
X/2
ÑÎË̇ ˝Í‡Ì‡ (X)
X/2
75% ‰ÎËÌ˚
˝Í‡Ì‡
30% ‰ÎËÌ˚ ˝Í‡Ì‡
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (D)
Y/2
ùÍ‡Ì
òËË̇ ˝Í‡Ì‡(Y)
100mm
Y/2
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (D)
îÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË
ùÍ‡Ì
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
òËË̇ ˝Í‡Ì‡
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
ÑÎË̇ ˝Í‡Ì‡
ä‡Ú˜‡È¯ÂÂ
‡ÒÒÚÓflÌËÂ
å‡ÍÒËχθÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌËÂ
* Ç ÒÚÓ͇ı Ò‡ÏÓÂ
‰‡Î¸ÌÂÂ/Í‡Ú˜‡È¯Â ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÔË
„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington
●ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
●äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÌÙÓχˆË˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡‰
Á‡˘ËÚÓÈ ‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ ËÎË ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ÔÓ ‡‰ÂÒÛ
http://www.kensington.com
● ëËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ.
14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
1. è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡.
(à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ·ÏÔ‡ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˆËÍÎ Á‡ÔÛÒ͇)
● àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï.
● èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË SOURCE (ËÒÚÓ˜ÌËÍ) ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
èËϘ‡ÌËÂ!
* ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl/̇„ÌÂÚ‡ÌËfl. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl/̇„ÌÂÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl
‡ÍÚË‚‡ˆËË Î‡ÏÔ˚ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
3. ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊ‚˚Ï, Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÓÁÂÚÍË, ÔÓ͇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‡ÌÊ‚˚Ï, Ì ÏË„‡fl.
● ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊ‚˚Ï, ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Power Off?
Please press Power key again.
15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ ÙÓÍÛÒÂ Ë Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
˝Í‡Ì‡.
äÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡
äÓθˆÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
● ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚̯ÌËÏ ÍÓθˆÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
● ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ
ÍÓθˆÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
óÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚˚‰‚Ë̸Ú ËÎË Á‡‰‚Ë̸Ú ÌÓÊÍË Û
‰Ìˢ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
1. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ËÎË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
3. èÓ‚ÂÌËÚ ÌÓÊÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÁ‡‰Ë, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‰ÎËÌ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓÒΠÔÓ‰˙Âχ ÔÂ‰ÌÂÈ ÌÓÊÍË Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÔÓÂÍÚÓ ‚ÌËÁ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
select
F
OK
RGB
G
2. ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË F, G ÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
RGB
Component
16
HDMI
S-Video
Video
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓθÌÓÏÛ èä
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰ VGA, SVGA, XGA Ë SXGA.
* ëÔËÒÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‰ËÒÔ΂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 28.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸>
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·Âθ Í RGB IN (PC/DTV)
ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸>
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·Âθ Í RGB IN
(PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
* ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· Ë Ì‡
ÏÓÌËÚÓ Ë ‚ ÔÓÂÍÚÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓÂ
ÔÓÂÍÚÓÓÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ÒÚÓÈÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÓθÍÓ Ì‡
‚̯ÌËÈ ÔÓÂÍÚÓ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
̇ÒÚÓÈÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˢËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÎË Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 1>
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ Í ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl.
<VCR>
S VIDEO
(R) AUDIO (L)
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 2>
VIDEO
OUT
IN
b. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ S-Video ÔÓÂÍÚÓ‡ Í ‚˚ıÓ‰Û S-Video
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video.
* èÂ‰‡˜‡ Ò˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ S-Video ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ
* Ç˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸>
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ DVD-ÔÎÂÂ‡ Í
Component PB, PB, Y ÔÓÂÍÚÓ‡.
* èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, PB=ÒËÌËÈ,
PR=Í‡ÒÌ˚È).
(R) AUDIO (L)
b. êÂÊËÏ HDMI ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DVD ËÏÂÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ HDMI.
ë˄̇Î
Component
RGB/DTV
480i
O
X
X
480p
O
O
O
PB
Y
PR
<DVD>
HDMI/DVI
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
576i
O
X
X
576p
O
O
O
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
* ÑÎfl ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
* àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV Í ÔÓÂÍÚÓÛ Ë˘ËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl RGB >
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ RGB Í RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
<D-TV Set-Top Box>
* èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í (Set-top
box) D-TV Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÔÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â„Ó DVI Ò HDMI.
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
DTV OUTPUT
PB
Y
DVI OUTPUT
PR
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
䇷Âθ HDMI
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI >
a. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ HDMI ÔÓÂÍÚÓ‡ Í
‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ HDMI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË D-TV ˜ÂÂÁ ͇·Âθ HDMI.
<D-TV Set-Top Box>
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl>
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV
Í Component PB, PB, Y ÔÓÂÍÚÓ‡.
* èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, PB=ÒËÌËÈ,
PR=Í‡ÒÌ˚È).
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
18
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
<D-TV Set-Top Box>
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
Y
PB
PR
Y
PB
PR
îÛÌ͈ËË
îÛÌ͈ËË
* èË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â OSD (ÒÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡) ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË
fl‚Îfl˛ÚÒfl Î˯¸ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓflÒÌÂÌËfl ÔË̈ËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
* èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
* чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·˙flÒÌflÂÚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡·ÓÚÛ ÂÊËχ RGB (èä).
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ
<êÂÊËÏ RGB>
Adjusting Video
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ˉÂÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸.
Contrast
Brightness
Color R
Color G
Color B
Reset
50
50
50
50
50
3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË F, G.
MENU Exit
ä‡Ê‰‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛
Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰Û„ËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛
‰Îfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·:
Video/S-Video/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË (480i(576i)), äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË (480 ÚÓ˜ÂÍ (576 ÚÓ˜ÂÍ), 720 ÚÓ˜ÂÍ, 1080i)
● óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔÓÒΠËı ËÁÏÂÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AOK ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Reset].
● èË ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl „ÛÎËÛÂÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Tint (ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ). (íÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ 60 Ɉ)
● óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
●
FG
Move
Enter
<êÂÊËÏ ÇˉÂÓ>
APC
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Tint
MENU Exit
F
G
Clear
80
50
50
50
0
FG
Move
Enter
APC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
* àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ APC ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËχθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
* îÛÌ͈Ëfl APC Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ RGB Ë ‚ ÂÊËÏ HDMI.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ APC.
3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË F, G.
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Clear
Soft
User
APC
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Tint
MENU Prev.
●
F
Clear
G
80
50
50
50
0
D
E
Move
Enter
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
19
îÛÌ͈ËË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
- ÑÎfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Normal (ëڇ̉‡ÚÌ˚È)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ACC.
3. óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ê·ÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F, G.
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Cool
●
Normal
Warm
ACC
Gamma
Brilliant Color TM
White peaking
Black level
MENU Prev.
F
Normal
G
F
F
Film
On
G
G
F
High
G
10
D
E
Move
FG
Select
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
îÛÌ͈Ëfl Gamma (ɇÏχ-ÙÛÌ͈Ëfl)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Gamma.
3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË F, G.
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Normal
●
Film
Sports
MENU Prev.
F
Normal
G
F
F
Film
On
G
G
F
High
G
10
D
E
Move
FG
Select
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
îÛÌ͈Ëfl Brilliant Color
TM
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Brilliant Color TM.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ On ËÎË Off ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G.
- óÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl Brilliant Color TM?
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ó·˘Û˛ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÎË Ò΄͇
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Â ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÓ„Ó.
20
ACC
Gamma
Brilliant Color TM
White peaking
Black level
ACC
Gamma
Brilliant Color TM
White peaking
Black level
MENU Prev.
F
Normal
G
F
F
Film
On
G
G
F
High
G
10
D
E
Move
FG
Select
îÛÌ͈ËË
îÛÌ͈Ëfl White peaking (ÔËÍ ·ÂÎÓ„Ó)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ White peaking.
3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË F, G.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
● óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
● îÛÌ͈ËÂÈ White peaking ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Brilliant Color TM.
●
ACC
Gamma
Brilliant Color TM
White peaking
Black level
MENU Prev.
F
Normal
G
F
F
Film
On
G
G
F
High
G
10
D
E
Move
FG
Adjust
îÛÌ͈Ëfl Black level
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Black level.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ High ËÎË Low ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G.
●
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: HDMI(YCbCr).
ACC
Gamma
Brilliant Color TM
White peaking
Black level
MENU Prev.
F
Normal
G
F
F
Film
G
G
F
High
On
10
D
E
Move
FG
G
Select
- óÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl Black level?
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
21
îÛÌ͈ËË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Language (üÁ˚Í).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í.
●
●
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (OSD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ARC
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ARC.
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
16:9
4:3
16:9
4:3
èËϘ‡ÌËÂ!
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU.
22
Language
ARC
Overscan
Flip horizontal
Flip vertical
Auto sleep
MENU Prev.
F
English
G
F
F
4:3
On
G
G
F
Off
G
D
E
Move
FG
Select
Function
îÛÌ͈Ëfl Overscan
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Overscan.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ On ËÎË Off ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G.
●
Overscan ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB-DTV, HDMI-DTV
ËÎË ùÎÂÏÂÌÚ.
Language
ARC
Overscan
Flip horizontal
Flip vertical
Auto sleep
MENU Prev.
F
English
G
F
4:3
G
F
On
G
F
Off
G
D
E
Move
Select
FG
îÛÌ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
* ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ËÔÓÂ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Flip horizontal
(éÚ‡ÁËÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË).
Language
ARC
Overscan
Flip horizontal
Flip vertical
Auto sleep
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A OK, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
MENU Prev.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
●
●
F
English
G
F
F
4:3
G
G
On
To Flip
F
D
E
G
Off
Move
Enter
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË A OK , ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
îÛÌ͈Ëfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
* чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÚË͇θÌÓ.
* ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰‚¯˂‡ÂÚ ÔÓÂÍÚÓ Í ÔÓÚÓÎÍÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÚË͇θÌÓ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Flip Vertical
(ÇÂÚË͇θÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ).
Language
ARC
Overscan
Flip horizontal
Flip vertical
Auto sleep
MENU Prev.
F
English
G
F
F
4:3
G
G
On
To Flip
F
D
E
G
Off
Move
Enter
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
●
●
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ A OK, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ
* èÓÂÍÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ ÒÔÛÒÚfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Auto sleep.
3. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F, G.
●
Language
ARC
Overscan
Flip horizontal
Flip vertical
Auto sleep
MENU Prev.
D
E
F
English
G
F
F
4:3
On
G
G
F
Off
G
Move
FG
Select
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
23
îÛÌ͈ËË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË
* ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ì‚ÂÌÓ„Ó Û„Î‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÂÍÚÓ‡,
ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚Ï.
* èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËÂÈ Keystone (Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ), ÂÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ
ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Û„ÓÎ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KEYSTONE.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ V Keystone ËÎË H Keystone, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Û
D ËÎË E.
3.ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G.
●
Keystone ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 20 ‰Ó +20.
●
åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˜ÂÂÁ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
V Keystone
0
H Keystone
0
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡
* ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl Ô˂ΘÂÌËfl ‚ÌËχÌËfl ‡Û‰ËÚÓËË ‚ ıӉ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ÒÓ·‡ÌËÈ ËÎË ‰ÂÎÓ‚˚ı
Òӂ¢‡ÌËÈ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BLANK (èÛÒÚÓÈ Í‡‰).
●
●
ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚Ï.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇ ͇‰‡.
(ëÏ. ÔÛÌÍÚ «Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡»)
2. ç‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÛÒÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Blank image.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˆ‚ÂÚ.
●
●
24
ñ‚ÂÚ ÙÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Blank function.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
V Keystone
H Keystone
Blank image
Lamp mode
Lamp time
MENU Prev.
0
0
F
F
Logo
High Bright
G
G
11 Hr
D
E
Move
FG
Select
îÛÌ͈ËË
îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ·ÏÔ˚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Lamp mode.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ High Bright ËÎË
Economic.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
V Keystone
H Keystone
Blank image
Lamp mode
Lamp time
MENU Prev.
0
0
F
F
Logo
High Bright
G
G
11 Hr
D
E
Move
FG
Select
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ÏÔ˚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛.
2. ÇÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÏÔ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ô‰Â· ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2000 ˜‡ÒÓ‚)
Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚ ÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.
● è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Î‡ÏÔÓ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ (ëàÑ) ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
·ÏÔ˚.
● óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
●
V Keystone
H Keystone
Blank image
Lamp mode
Lamp time
MENU Prev.
0
0
F
F
Logo
High Bright
G
G
11 Hr
D
E
Move
FG
Select
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÛÁ˚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STILL.
* Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
<Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ>
<çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ>
2. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ STILL ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
* îÛÌ͈Ëfl STILL ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÒÚfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÏËÌÛÚ.
25
îÛÌ͈ËË
éÔˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
* ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó
‡ÁÏÂ‡ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
* îÛÌ͈Ëfl Auto Tracking (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÎÂÊÂÌËÂ) ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠRGB ÓÚ èä.
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û AUTO ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
●
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Auto Configure
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‡Á΢Ì˚ÏË ÂÊËχÏË ‚ıÓ‰‡ èä ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË,
Ôӂ‰ËÚ Phase, Clock, Horizontal, ËÎË Vertical ‚ ÏÂÌ˛
.
Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÓθÍÓ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ!
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MENU. (íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB)
óÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Phase
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
.
2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Phase ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û D ËÎË E.
3. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë F ËÎË G.
●
Phase ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ 0 ‰Ó 31.
Auto configure
Phase
Clock
Horizontal
Vertical
MENU Prev.
8
0
0
0
D
E
Move
FG
Adjust
FG
Adjust
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ MENU ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛.
● ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
●
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Clock
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
.
2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Clock ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û D ËÎË E.
3. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë F ËÎË G.
●
Clock ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ – 20 ‰Ó + 20.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ MENU ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛.
● ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
●
26
Auto configure
Phase
Clock
Horizontal
Vertical
MENU Prev.
8
0
0
0
D
E
Move
îÛÌ͈ËË
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Horizontal
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
.
2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Horizontal ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û D ËÎË E.
3. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë F ËÎË G.
●
Horizontal ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ – 25 ‰Ó + 25.
Auto configure
Phase
Clock
Horizontal
Vertical
MENU Prev.
8
0
0
0
D
E
Move
FG
Adjust
Move
FG
Adjust
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ MENU ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛.
● ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
●
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Vertical
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
.
2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Vertical ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û D ËÎË E.
3. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë F ËÎË G.
●
Vertical ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ – 25 ‰Ó + 25.
Auto configure
Phase
Clock
Horizontal
Vertical
MENU Prev.
8
0
0
0
D
E
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ MENU ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛.
● ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
●
27
àÌÙÓχˆËfl
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚
* Ç Ú‡·ÎˈÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇·
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (Ɉ)
îÓχÚ
ó‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (ÍɈ)
EGA
640X350
640X350
70.09Hz
85.08Hz
31.468kHz
37.861kHz
PC98
640X400
85.08Hz
37.861kHz
DOS
720X400
720X400
70.08Hz
85.03Hz
31.469kHz
37.927kHz
VGA
640X480
640X480
640X480
640X480
59.94Hz
72.80Hz
75.00Hz
85.00Hz
31.469kHz
37.861kHz
37.500kHz
43.269kHz
SVGA
800X600
800X600
800X600
800X600
800X600
56.25Hz
60.31Hz
72.18Hz
75.00Hz
85.06Hz
35.156kHz
37.879kHz
48.077kHz
46.875kHz
53.674kHz
XGA
1024X768
1024X768
1024X768
1024X768
60.00Hz
70.06Hz
75.02Hz
84.99Hz
48.363kHz
56.476kHz
60.023kHz
68.677kHz
SXGA
1152X864
1152X864
1152X864
1280X768
1280X960
1280X1024
1280X1024
60.05Hz
70.01Hz
75.00Hz
60.00Hz
60.00Hz
60.02Hz
75.025Hz
54.348kHz
63.995kHz
67.500kHz
47.693kHz
60.000kHz
63.981kHz
79.976kHz
*
*
*
*
ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Out of range» («ë˄̇Π‚Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇»).
èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚËÔ DDC1/2B ‚ ÂÊËÏ ҇ÏÓÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ Plug & Play. (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡ èä)
îÓÏ‡Ú ‚ıÓ‰‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË – ‡Á‰Âθ̇fl.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó èä, ÓÔÚËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÒÚÍË ÔÓÂÍÚÓ‡, Á‡‰‡Ì̇fl ‚ «ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl (éÚÓ·‡ÁËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛)», ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl. (̇ÔËÏÂ, ÔË ‡Á¯ÂÌËË ˝Í‡Ì‡ 640X480 ËÎË 800X600
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ÓÔÚËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÒÚÍË – 85 Ɉ Ë ÌËÊÂ).
* Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇·ÂÎfl HDMI ‡·ÓÚ‡ Ò èä Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
<DVD/DTV Input>
Signal
NTSC(60Hz)
PAL(50Hz)
Component-*1 RGB(DTV)-*2
HDMI(DTV)-*3
480i
O
X
X
480p
O
O
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
576i
O
X
X
576p
O
O
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
* íËÔ Í‡·ÂÎfl
1- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
2- 䇷Âθ èä
3- ͇·ÂθHDMI
* ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌËÂ
̇ ‚˚ıӉ 720p.
ìıÓ‰ Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ
* чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÛıÓ‰‡. ëΉÛÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÎËÌÁ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î˛·‡fl „flÁ¸ ËÎË ÔflÚ̇
ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ Ú·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.
èË ˜ËÒÚÍ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
óËÒÚ͇ ÎËÌÁ˚
é˜Ë˘‡ÈÚ ÎËÌÁÛ ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ˉËÚ ÎË ‚˚ „flÁ¸ ̇  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÚ. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÎËÌÁ˚ Ïfl„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ÓÒ‡, Ú̸͇˛ Ò ‡˝ÓÁÓÎÂÏ. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ „flÁ¸ ËÎË ÔflÚ̇ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎËÌÁ,
ۂ·ÊÌËÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÎËÌÁ˚.
óËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÚÂÍÚÓ‡
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˜ËÒÚÍ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ „flÁ¸ ËÎË Ô˚θ,
ÔÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ Ïfl„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ÓÒ‡, Ú̸͇˛. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÏ˚‚‡ÂÏÛ˛ „flÁ¸ ËÎË ÔflÚ̇ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ۂ·ÊÌËÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ.
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÚ‡, ·ÂÌÁÓ·, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı ıËÏ˘ÂÒÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Ú. Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl.
28
àÌÙÓχˆËfl
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
á‡ÏÂ̇ ‰‡ÏÔ˚.
èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓÂÍÚÓ‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡‡·ÓÚÍË Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ‡Á‰ÂΠÏÂÌ˛
«LAMP TIME» (Ò.25). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ Î‡ÏÔ˚, ÂÒÎË:
●
●
●
èÓÂ͈ËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÌ ËÎË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl.
à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚ Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÛ».
<èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÔÓÂÍÚÓ‡>
à̉Ë͇ÚÓ
˚ ·ÏÔ˚
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ˚
- éÚÍβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÛθÚ Ñì.
- ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ (Á‡„ÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
- èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ˚, ·ÏÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ˚‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 1 ˜‡Ò‡.
- ã‡ÏÔ‡ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ χÍÛ ËÁ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ LG Electronics Service. èËÏÂÌÂÌË ·ÏÔ˚ ‰Û„Ëı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Î‡ÏÔ˚.
- àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·ÏÔÛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â  Á‡ÏÂÌ˚.
- ï‡ÌËÚ ÛÁÂΠ·ÏÔ˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. ï‡ÌËÚ ·ÏÔÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚
ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÔÂ˜Ë Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
- ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ·ÏÔÛ ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı χÚÂˇÎÓ‚.
- ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ·ÏÔÛ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‚ËÌÚ‡ÏË. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÏÌÂÚ¸
ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Û„ÓÁ‡ ÔÓʇ‡.
- çËÍÓ„‰‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÒÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó ·‡ÎÎÓ̇ ÛÁ· ·ÏÔ˚, Ë̇˜Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ËÎË ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚.
èËÓ·ÂÚÂÌË Á‡ÏÂÌfl˛˘ÂÈ Î‡ÏÔ˚
çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Î‡ÏÔ˚ Û͇Á‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ 32. èÓ‚Â¸Ú ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Î‡ÏÔ˚ Ë ÔËÓ·ÂÚËڠ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ LG
Electronics. èËÏÂÌÂÌË ·ÏÔ˚ ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ·ÏÔ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ·ÏÔÛ, ‚ÓÁ‚‡ÚË‚  ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ LG Electronics.
29
àÌÙÓχˆËfl
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ ÔÓÂÍÚÓ ̇ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Û‰‡ÎËÚ ‚ËÌÚ˚ ËÁ Í˚¯ÍË
·ÏÔ˚.
(Ç˚‰ÂÎËÚ 1 ˜‡Ò ̇ ÓÒÚ˚‚‡ÌË ·ÏÔ˚, ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
ËÁ‚Θ¸ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Û˛ ·ÏÔÛ ËÁ ÔÓÂÍÚÓ‡.)
ã‡ÏÔÓ‚˚È ·ÓÎÚ Ò
ÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
3
ëÌfl‚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ·ÏÔ˚
ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ‰‚‡ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ËÌÚ‡.
4
èÓ‰ÌËÏËÚ ·ÏÔÛ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Û˜ÍÓÈ.
ÉÓÎӂ͇
ÅÓÎÚ
5
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ Ë ÒÌËÏËÚÂ
ÍÓÔÛÒ Î‡ÏÔ˚.
6
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·ÏÔÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î‡ÏÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
Ô‡‚ËθÌÓ.
7
èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ ·ÓÎÚ˚, ‚˚‚ÂÌÛÚ˚ ‚ ¯‡„ 3.
8
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ
‚ËÌÚ˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ‡ÌÂÂ.
(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚  ̇‰ÂÊÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË.)
(ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ì‚ÂÌÓ,
̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÛÁÂÎ).
èËϘ‡ÌËÂ!
èËÏÂÌÂÌË ·ÏÔ˚ ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË Î‡ÏÔ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
̇‰ÂÊÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ì‚ÂÌÓ, ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡ÌÓ
̇ ˝ÚÓÚ ÛÁÂÎ. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ LG.
30
àÌÙÓχˆËfl
éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÏÔ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡
ÇçàåÄçàÖ
●
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÏËÌËÏÛÏ 5 ÏËÌÛÚ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ „Ó.
- ó‡ÒÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ·ÏÔ˚.
●
ç ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÔÓÂÍÚÓÂ Ë Óı·ʉ‡˛˘ÂÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÂ.
- ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ Ë Â ÔÓÎÓÏÍÂ.
●
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
●
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÛÚ̇fl ·ÏÔ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏ. 쉇 ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ
‚Á˚‚Û.
●
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÏÔÛ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Â ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚, ·ÏÔ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
●
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚Á˚‚‡ ·ÏÔ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚:
- çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
- ë‡ÁÛ Ê ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
- èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÔË·Ó‡ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ ·ÏÔÛ.
- ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÔË·Ó, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ Î‡ÏÔ˚ ‚ ÔÓÂÍÚÓ
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÎËÌÁ˚
1
3
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÂϯÓÍ,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈
Âϯ͇ ·ÂÁ ÛÁ· ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ ‰ÌˢÂ
Óډ· ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÂϯÓÍ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ‚
ÔÓÂÍÚÓÂ, ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡,
Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ˜ÂÂÁ
Á‡Úfl„Ë‚‡˛˘Û˛Òfl ÔÂÚβ.
2
á‡ÍÂÔËÚ ÂϯÓÍ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË
ÔÓÂÍÚÓ‡, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÍÓ̈ Âϯ͇ ·ÂÁ
ÛÁ· ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚ Á‡
ÂϯÓÍ.
4
ä˚¯Í‡ Ë ÂϯÓÍ ‚ Ò·Ó ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇
ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.
31
àÌÙÓχˆËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åéÑÖãú
AH115 (AH115-JD)
ê‡Á¯ÂÌËÂ
1280(ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) x 720(ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË)pixel
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔÓ
16:9(ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË:ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË)
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË/‚ÂÚË͇ÎË
0.62 ‰˛ÈÏÓ‚
ê‡ÁÏÂ Ô‡ÌÂÎË DLP
(ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl)
Wide : 1.40 ~ 10.63Ï(40 ~ 300 ‰˛ÈÏÓ‚)
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÒÒÚÓÈ͇ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
130%
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
12Ï
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
1:1.2
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ
NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N
èËÚ‡ÌËÂ
AC 100 - 240V~50/60Hz, 3A-1A
Ç˚ÒÓÚ‡ (ÏÏ/‰˛ÈÏÓ‚)
114/4.5
òËË̇ (ÏÏ/ ‰˛ÈÏÓ‚)
346/13.6
ÑÎË̇ (ÏÏ/ ‰˛ÈÏÓ‚)
263/10.4
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
åÓ‰Âθ ·ÏÔ˚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl: 32~104°F(0°C~40°C)
èË ı‡ÌÂÌËË Ë ÔÂ‚ÓÁÍÂ: -4~140°F(-20°C~60°C)
32
Tele : 1.66 ~ 12.66Ï(40 ~ 300 ‰˛ÈÏÓ‚)
AJ-LAH1
Ç·ÊÌÓÒÚ¸
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÓÚ·ÎflÂχfl ·ÏÔÓÈ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl : 0~ 75% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË ÔÓ ÒÛıÓÏÛ „ˉÓÏÂÚÛ
ç ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ : 0 ~ 85% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË ÔÓ ÒÛıÓÏÛ „ˉÓÏÂÚÛ
210W
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË
ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
àÁÛ˜ËÚ flÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÚ·ÛÂÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ
ËÌÙÓχˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
åÓ‰Âθ ‹
:
çÓÏÂ ÒÂËË :
DLP-èêéÖäíéê LG
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
AH115
êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement