LG 47LE5500,42LE5500,37LE7500,55LE8500,32LE7500,42LD650,42LX6500,32LD750,42LD750,42LE8500 Інструкція користувача

Українська
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ/РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED /
ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР
Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете
користуватися телевізором, та збережіть його для довідки в
майбутньому.
www.lg.com
постачається окремо
Кронштейн для кріплення на стіні
LSW200B або
LSW100B або
LSW200BG
LSW100BG
(32LE4***, 32LE5***,
32LE7***, 32LD4***,
32LD6***, 32LD7***,
32LD8***)
(37/42LE4***,
37/42/47LE5***,
37/42/47LE7***,
42/47LE8***, 37/42LD4***,
37/42/47LD6***,
42/47LD7***, 37/42LD8***,
42/47LX6***)
PSW400B або PSW400BG або
DSW400BG
(50PK5**, 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***)
LSW400B або
LSW400BG або
DSW400B або
DSW400BG
(55LE5***,
55LE7***,
55LE8***,
55LD6***,
55LX9***)
LSW200BX або
LSW200BXG
(47LX9***)
PSW600B або PSW600BG
(60PK5**, 60PK7***, 60PK9***, 60PX9***)
Додаткові пристрої може бути змінено або вдосконалено без повідомлення.
Для придбання цих товарів зверніться до в магазин, де було придбано виріб.
Цей пристрій працює лише з сумісними рідкокристалічними, рідкокристалічними зі світлодіодною підсвіткою та плазмовими телевізорами LG.
Бездротовий медіабокс
AV1
AV2
COM
RGB
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
WIRELESS
CONTROL
HDMI 4
Адаптер бездротової
мережі для Інтернету
і мереж DLNA
WIRELESS
OUT
(крім 32/37/42LD4***)
(крім 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
HDMI, логотип HDMI та «High-Definition
Multimedia Interface* є торговельними марками або зареєстрованими торговельними
знаками компанії HDMI Licensing LLC.
ЗМІСТ
ПІДГОТОВКА
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО
ОБЛАДНАННЯ
Підключення антени ..........................................1
При підключенні за допомогою компонентного
кабелю ................................................................2
Підключення за допомогою HDMI-кабелю ......3
При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI ...4
При підключенні за допомогою кабелю євроскарт (SCART) ....................................................5
Налаштування USB-пристроїв .........................6
Підключення за допомогою радіочастотного
кабелю ................................................................6
Підключення за допомогою кабелю RCA ........7
При підключенні за допомогою компонентного
кабелю ................................................................8
Підключення модуля Сommon Іnterface ..........9
Установка навушників .......................................9
Настройка цифрового звуку ...........................10
Бездротове підключення зовнішніх пристроїв ..11
Розподільча здатність, яка підтримується.....12
Налаштування екрану в режимі ПК ...............15
Налаштування мережі.....................................19
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Увімкнення телевізора ....................................29
Запуск програми установки ...........................29
Перемикання програм .....................................29
Регулювання гучності ......................................29
Вигляд екранних меню Вашого телевізора
може несуттєво відрізнятись від малюнків у
цьому посібнику. ..............................................30
Вибір екранних меню і регулювання
параметрів ........................................................31
Автоматичне налаштування програм ...........33
Установки цифрового кабельного тб .............38
Ручне налаштування програм ........................39
Редагування програм .....................................43
Підсилювач.......................................................47
ЗМІСТ
РК моделі зі світлодіодною підсвіткою:
32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***,
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***,
42/47LX6*** ....................................................A-1
Рідкокристалічні моделі: 32/37/42LD4***,
32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***,
32/37/42LD8*** .............................................A-15
Моделі РК телевізорів зі світлодіодною
підсвіткою: 47/55LX9*** ..............................A-27
РК моделі зі світлодіодною підсвіткою:
42/47LE73** .................................................A-36
Плазмові моделі: 50/60PK5**, 50/60PK7***,
50/60PK9***, , 50/60PX9*** ........................A-45
Інформація про СІ [звичайний інтерфейс] ....48
Оновлення програмного забезпечення .........49
Перевірка Зображення/Звуку .........................51
Перевірка сигналу ...........................................52
Інформація про Виріб/Службова інформація53
ПЕРЕВІРКА МЕРЕЖІ ......................................53
Посібник користувача ......................................54
Відкривання таблиці програм .........................55
Список входів «Input List» ...............................57
Позначення джерела вхідного сигналу .........58
Передача даних ...............................................59
MHP Service .....................................................60
SIMPLINK..........................................................62
Режиm AB .........................................................66
Меню екрана (Повернення до початкових
заводських настройок) ....................................67
NETCAST
Офіційне повідомлення ..................................68
Меню Netcast ...................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
Bluetooth? ........................................................76
Налаштування Bluetooth .................................77
Гарнітура Bluetooth .........................................78
Видалити пристрій bluetooth...........................82
Інформація про налаштування Bluetooth ......83
Отримання фотографій із зовнішнього
пристрою Bluetooth ..........................................84
Слухаємо музику за допомогою зовнішнього
пристрою Bluetooth. .........................................85
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
ТЕХНОЛОГІЯ 3D .............................................86
Перегляд 3D-зображення ...............................86
КОРИСТУВАННЯ 3D-ОКУЛЯРАМИ................87
ДІАПАЗОН ПЕРЕГЛЯДУ 3D-ЗОБРАЖЕНЬ ....87
ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕННЯ .......................88
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB
АБО КОМП'ЮТЕРА
При підключенні USB-пристрою .....................90
DLNA .................................................................92
Список фільмів ................................................96
Cпиcok гpaфічниx фaйлів .............................107
Kaтaлoг музичних фaйлів .............................117
Реєстраційний код DivX ................................126
Деактивація ....................................................127
I
ЗМІСТ
ГРА
ЗМІСТ
Гра ...................................................................128
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО
ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Увімкнення/вимкнення ЕКП ..........................130
Оберіть програму ..........................................130
Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/
ДААІ ................................................................130
Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів 131
Функції клавіш в режимі зміни дати .............132
Функції клавіш в полі додаткової інформації132
Функції клавіш в режимі встановлення таймера
запису/нагадування .......................................133
Функції кнопок у режимі Розклад програм
(Таблиця розкладу) .......................................134
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
Керування розміром зображення (пропорції)... 135
Майстер налаштування зображення ...........137
Збереження енергії........................................138
Попередні установки зображення ................139
Ручна настройка зображення .......................141
Покращення якості зображення ...................143
Експертне регулювання зображення ...........144
Скидання зображення ...................................147
Trumotion ........................................................148
ЛОКАЛЬНЕ ЗАТЕМНЕННЯ РК-ЕКРАНА ......149
Індикатор живлення.......................................150
Метод Мінімізації накладання зображень (ISM) .151
Режим налаштування ....................................152
Режим Демонстрація .....................................153
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
Автоматичний рівень гучності ......................154
Чистий голос II ...............................................155
Попередньо встановлені налаштування звуку режим звуку ....................................................156
Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим
користувача ....................................................157
Infinite Sound ..................................................157
Баланс ............................................................158
Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків
телевізору .......................................................159
Налаштування аудіо цифрового ТБ(тільки в
цифровому режимі) .......................................160
Вибір цифрового аудіо виходу .....................161
Ініціалізація звукових налаштувань .............162
Хар-ка аудіо (Характеристики звуку) (тільки в
цифровому режимі) .......................................163
II
Мова екранного меню/ Вибір країни
(додатково) .....................................................166
Вибір мови......................................................167
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
Налаштування годинника .............................169
Встановлення таймеру автоматичного
увімкнення/вимкнення ...................................170
Режиму очікування ........................................171
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
Встановлення паролю та системи блокування..172
Блокування програм ......................................173
Блокування від дітей (тільки в цифровому
режимі)............................................................174
Зовнішнього режиму введення.....................175
Блокування клавіш ........................................176
ТЕЛЕТЕКСТ
Увімкнення / вимкнення ...............................177
Телетекст системи SIMPLE ..........................177
Телетекст системи TOP.................................178
Телетекст системи FASTEXT ........................178
Спеціальні функції телетексту......................179
ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст в межах цифрових сepвiciв .........180
Телетекст в межах цифрових послуг ...........180
ДОДАТОК
Усунення неcпpавнocтeй ..............................181
Обслуговування .............................................183
Характеристики виробу ................................184
Коди пульта ДУ ..............................................201
Настройка зовнішнього контрольного
пристрою ........................................................202
Інформація про програмне забезпечення з
відкритим кодом.............................................209
ПІДГОТОВКА
Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора.
Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
x2
ПІДГОТОВКА
РК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***
АКСЕСУАРИ
EN
ER
GY
AV
Компонентний кабельперехідник, аудіовідеокабельперехідник
MO
DE
SAVI
NG
hi
rs
ef
l
6m
no
v
9 wxy
0
NU
3d
8 tu
z
[
MA
ME
TV
RA /
D
c
5 jk
LIS
T
RK
CH FAV
AR
RA /NUM
DE TIO
MU LETE
TE
P
Кріплення для
кабелів
HT
T
2 ab
7pq
LIG
INPU
1.,;@
4g
Q.V
IEW
P
A
G
4 основні компактдиски із програмою
Nero MediaHome
E
Q.M
EN
U
OK
BA
CK
GU
ID
E
EX
IT
IN
FO
AD
AP
Батарейки
(AAA)
Посібник користувача
P/*
Пульт дистанційного управління
Ця функція недоступна для всіх моделей.
* Плями та відбитки
пальців слід видаляти
з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною
для чищення.
Серветка
(Використовувати Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обетільки для
поверхні екрану) режно. Будьте обережні, так як надлишкове
натискання може викликати подряпини та втрату
кольору.
(Тільки 32/37/42/47LE5***,
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79**,
42/47LX6***)
x8
(M4 x 16)
(Тільки
42/47/55LE8***)
x8
(M4 x 20)
3D-окуляри
(Тільки 42/47LX6***)
1-Гвинт для фіксації підставки
(Тільки 32LE4***,
32LE5***)
тканинна рукавичка для чищення
(Тільки 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)
Якщо на корпусі виробу з'явилися плями або відбитки пальців,
легко протріть забруднені місця, користуючись виключно м'якою
тканинною рукавичкою для чищення.
Чистячи передню рамку, витирайте її повільно в одному напрямку, попередньо 1-2 рази скропивши водою рукавичку для чищення.
Після чищення витріть поверхню насухо.
Залишки вологи можуть спричинити появу водяних плям на рамці.
(Тільки 55LE5***,
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
(Тільки 32LE4***)
(Тільки
37/42LE4***)
x4
x4
x4
(M4 x 24) (M4 x 16)
(M4 x 22)
(M4 x 24)
x4
(Тільки
32/37/42LE4***)
x4
(M4x16)
болти для кріплення підставки
Використання феритового осердя (додається не до всіх
моделей.)
Феритове осердя використовується для
зменшення електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.
Чим ближче розташоване феритове
осердя до штепселя, тим краще.
Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.
Феритове осердя
(Ця деталь додається
не до всіх моделей.)
A-1
ПІДГОТОВКА
КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ
ПРИМІТКА
ПІДГОТОВКА
►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також
рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати
його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
УВАГА
► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може
спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.
► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або
виробу.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Тільки 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47LX6***
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення у відповідності до
оточуючого середовища.
Сенсор пульта дистанційного керування
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Емітер (Тільки 42/47LX6***)
У цій частині знаходиться емітер для
обміну сигналом із 3D-окулярами.
Під час перегляду 3D-відео між вами
та екраном не має бути перешкод.
Сенсорна кнопка
Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.
вхід
OK
A-2
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
меню
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі
Індикатор живлення в меню
ПАРАМЕТРИ).
живлення
Тільки 42/47/55LE8***
ПІДГОТОВКА
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення у відповідності до
оточуючого середовища.
Сенсор пульта дистанційного керування
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Сенсорна кнопка
Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.
Кнопки регулюКнопки переми- вання гучності
кання програм
OK
меню
живлення
вхід
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі Індикатор
живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
Тільки 32/37/42LE4***
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі
Індикатор живлення в меню
ПАРАМЕТРИ).
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
OK
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення у відповідності до
оточуючого середовища.
Сенсор пульта дистанційного
керування
меню
вхід
живлення
A-3
ПІДГОТОВКА
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ
ПІДГОТОВКА
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Тільки 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***,
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
Тільки 42/47LX6***
42/47/55LE8***
УВАГА
13
13
14
14
1
2
3
4
5
6
6
15
6
11
11
7
7
7
8 9
1
Роз'єм для підключення шнура живлення
Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці
характеристик телевізора. (► cтор. 184 200) Не намагайтеся підключати телевізор
до джерела постійного струму.
2
3
A-4
10
11
► Для нормального підключення кабелю HDMI
(тільки вхід HDMI IN 4)
та USB-пристроїв, товщина роз'єму не повинна перевищувати вказане значення.
*A 10 мм
12
LAN
Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather,
Picasa, YouTube, та інших.
Також застосовується для доступу до
файлів відео, фотографій та музики в
локальній мережі.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(Цифровий оптичний аудіовихід)
Підключіть цифровий звук до різних типів
обладнання.
Підключіть компонент цифрового звуку.
Використовуйте оптичний аудіокабель.
4
Аудіо вхід RGB/DVI
Вхід для прийому аудіосигналу від
комп’ютера або цифрового телебачення.
5
Роз'єми євро-скарт (AV1)
З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.
6
Компонентний вхід
З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного
відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.
7
HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)
Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI
за допомогою кабелю DVI або HDMI.
8
Вхідний порт RGB IN
Для прийому відеосигналу з комп'ютера.
9
ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)
Підключайте серійний порт контрольних
пристроїв до роз'єму RS-232C.
Цей порт використовується для режимів Service
або Hotel (сервісний чи готельний режим).
10
11
12
WIRELESS Control
Під'єднайте блок бездротового зв'язку до
телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового
медіабоксу.
Аудіо- /відеовхід
З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом
зовнішнього пристрою.
Антенний вхід
Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.
13
USB-порт
Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.
14
Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна
асоціація комп'ютерних карт пам'яті).
Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA.
(Ця функція доступна не в усіх країнах.)
15
Навушники
Підключіть навушники в гніздо для навушників.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ
1
Обережно покладіть телевізор екраном
вниз на м'яку поверхню для захисту
екрана від пошкодження.
4
Прикріпіть задню кришку підставки до
телевізора.
ПІДГОТОВКА
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його
не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед).
Задня кришка підставки
2
Під'єднайте частини опорної ніжки до
базової підставки телевізора.
Після цього затягніть гвинти, якими кріпиться кронштейн підставки.
M4 X 16
(Тільки 32/37/42/47LE5***,
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79**, 42/47LX6***)
M4 X 24
(Тільки 55LE5***,
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
M4 X 20
M4 X 22
(Тільки
42/47/55LE8***)
(Тільки 32LE4***)
M4 X 24
(Тільки 37/42LE4***)
Кронштейн
підставки
5
Надійно закрутіть 4 болти в отвори на
задній панелі телевізора.
M4 X 16
M4 X 20
(Тільки
32/37/42/47/55LE5***,
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**
42/47LX6***)
(Тільки
42/47/55LE8***)
M4 X 16
(Тільки
32/37/42LE4***)
Базова підставка
3
Приєднайте підставку до телевізора, як
показано на малюнку.
A-5
ПІДГОТОВКА
ФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА
НА СТОЛІ
ПІДГОТОВКА
(Тільки 32LE4***, 32LE5***)
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким
чином, щоб його неможливо було нахилити
вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження
виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.
ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ
РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
1
Зафіксуйте кабель живлення на задній
панелі за допомогою кріплення для
кабелів.
Це зменшить ризик випадкового висмикування кабелю живлення.
КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ
2
1-гвинт (постачаються в комплекті з виробом)
Після підключення кабелів належним
чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як
показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.
Підставка
КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ
Стіл
ПOПEPEДЖEHHЯ
►щоб запобігти падінню телевізора, його
необхідно надійно закріпити на підлозі/стіні
згідно з інструкцією зі встановлення.
Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.
A-6
ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Після встановлення телевізора ви можете
вручну повернути екран на 20 градусів вліво
або вправо щоб підібрати найбільш зручне
для вас положення екрану.
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ
KENSINGTON
Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи
безпеки Kensington на задній панелі.
Підключіть кабель системи безпеки
Kensington, як показано на малюнку нижче.
Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в
посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.
Компанія Kensington виробляє системи безпеки для дорогого електронного обладнання,
наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.
ПРИМІТКА
► Система безпеки Kensington може не входити
в комплект.
► Якщо телевізор є холодним на дотик, при
вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.
Це нормально і не є ознакою несправності.
► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі
крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не
мають значного впливу на роботу монітору.
► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного
екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.
Це може спричинити тимчасові викривлення
зображення на екрані.
■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні
елементи кріплення в магазині.
■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни,
щоб він не впав від випадкового поштовху.
■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він
не впав, якщо його потягнути до себе. Це
виключить можливість падіння телевізора і
травмування людей, а також ушкодження
пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися
на телевізор і висіти на ньому.
ПІДГОТОВКА
■ Ця функція доступна не для всіх моделей.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ
1
1
2
2
1
Використайте гвинти з кільцями або кронштейни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на
стіні, як показано на малюнку.
(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)
* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти
з кільцями або гвинти, що триматимуть
кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.
2
Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою
шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті
кронштейнів на телевізорі.
3
3
Під час вирівнювання використовуйте міцну
мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб
вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.
ПРИМІТКА
► Якщо необхідно перенести телевізор у інше
місце, спершу розв'яжіть мотузки.
► Використовуйте відповідний тримач для телевізора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.
► Задля безпечного використання телевізора
впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.
A-7
ПІДГОТОВКА
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.
■ Телевізор розроблений для розміщення в
горизонтальному положенні.
ПІДГОТОВКА
ЗАЗЕМЛЕННЯ
Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо
заземлити телевізор неможливо, зверніться до
кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.
Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання
до телефонних ліній, громовідводів чи газових
труб.
Джерело
живлення
Пристрій
захисту від
коротких
замикань
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного
боку телевізора.
ПРИМІТКА
►Настінний монтаж слід здійснювати на
міцній вертикальній стіні.
►Якщо потрібно прикріпити телевізор на
стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.
►Стіна, на яку монтується телевізор, має
бути достатньо міцною, щоб витримати вагу
телевізора – наприклад, бетонною,
кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.
►Тип і довжина шурупів для монтажу залежить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в
інструкції для настінного тримача.
►Компанія LG не несе відповідальності за
будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок
неправильного монтажу в таких випадках:
- використання невідповідного настінного
тримача VESA;
- невідповідне кріплення шурупів або
анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;
- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ
ПОЛОЖЕННІ
■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.
■ Радимо придбати стінний кронштейн, який
підтримує стандарт VESA.
■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.
A-8
VESA Стандарт Кіпькість
Болт
(A * B)
32LE4***
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
37/42LE4***
4
200 * 100 M4
32LE5***
4
200 * 200 M6
37/42/47LE5***
4
400 * 400 M6
4
55LE5***
32LE75**, 32LE78**,32LE79** 200 * 100 M4
4
37/42/47LE75**, 37/42/47LE78**, 200 * 200 M6
4
37/42/47LE79**
55LE7***
400 * 400 M6
4
42/47LE8***
4
200 * 200 M6
55LE8***
4
400 * 400 M6
42/47LX6***
4
200 * 200 M6
Модель
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
(Тільки 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***)
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.
LIGHT Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта
дистанційного керування.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
ПІДГОТОВКА
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у
режим перегляду з будь-якого меню. (► cтор. 31)
NetCast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Доступні служби в меню NetCast можуть бути
різними в різних країнах.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим
зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./Ввімк. Пропуск,
USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/ налаштувань телевізора.
вліво/ вправо)
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в
іншому випадку, де передбачена взаємодія з
користувачем.
EXIT Закриття всіх екранних меню та повернення до
перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує поточну інформацію екрану.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
APP/* Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)
(Тільки 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**,
42/47/55LE88**)
A-9
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Натискайте для вибору потрібної програми.
рами 0 - 9 Натискайте для вибору пронумерованих пунктів
меню.
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Натисніть, щоб повернутись до програми, яку
Ви переглядали попередньою.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
1
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (Тільки у Франції)
1
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (► cтор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
A-10
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Збільшує/зменшує рівень гучності.
зменш. гучності
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.
(► cтор. 135)
Стирає символ під час введення тексту на
DELETE екранній клавіатурі.
MUTE Вмикає або вимикає звук.
Кнопки переми- Натискайте для вибору потрібної програми.
кання програм
КНОПКА
ПЕРЕКЛЮЧЕН
НЯ КАНАЛІВ
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
КНОПКИ КЕРУВАННЯ
МЕНЮ SIMPLINK /
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ
ДАНІ
Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
та Список фільмів).
Встановлення батарейок
■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку
пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батарейки з новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному порядку дії, як при встановленні.
A-11
ПІДГОТОВКА
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
(Тільки 42/47LX6***)
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.
ПІДГОТОВКА
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
LIGHT Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта
дистанційного керування.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у
режим перегляду з будь-якого меню. (► cтор. 31)
NetCast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Доступні служби в меню NetCast можуть бути
різними в різних країнах.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II,
Режим зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова
звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./Ввімк.
Пропуск, USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/ налаштувань телевізора.
вліво/ вправо)
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в
іншому випадку, де передбачена взаємодія з
користувачем.
EXIT Закриття всіх екранних меню та повернення до
перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує поточну інформацію екрану.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
A-12
APP/* Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)
(Тільки 42/47LX68**)
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Натискайте для вибору потрібної програми.
рами 0 - 9 Натискайте для вибору пронумерованих пунктів
меню.
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Натисніть, щоб повернутись до програми, яку
Ви переглядали попередньою.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
L/R SELECT Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (► cтор. 89)
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
1
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (Тільки у Франції)
1
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (► cтор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
A-13
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Збільшує/зменшує рівень гучності.
зменш. гучності
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
3D Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (► стор. 88)
DELETE Стирає символ під час введення тексту на
екранній клавіатурі.
MUTE Вмикає або вимикає звук.
Кнопки переми- Натискайте для вибору потрібної програми.
кання програм
КНОПКА
ПЕРЕКЛЮЧЕН
НЯ КАНАЛІВ
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
КНОПКИ КЕРУВАННЯ
МЕНЮ SIMPLINK /
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ
ДАНІ
Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
та Список фільмів).
Встановлення батарейок
A-14
■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку
пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батарейки з новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному порядку дії, як при встановленні.
Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора.
Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПІДГОТОВКА
РІДКОКРИСТАЛІЧНІ МОДЕЛІ: 32/37/42LD4***,
32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***
АКСЕСУАРИ
EN
ER
GY
AV
MO
SAVI
NG
DE
INPU
1.,;@
T
2 ab
4g
hi
7pq
9 wxy
[
z
FA RK
V
AR
/N
no
v
MA
CH
RA
DE TIO
LE
TE
TE
6m
8 tu
0
MU
ef
l
LIS
T
NU
3d
5 jk
rs
ME
TV
RA /
D
c
Q.V
IEW
UM
P
P
A
G
E
Q.M
EN
U
OK
BA
CK
GU
ID
E
EX
IT
IN
FO
4 основні компактдиски із програмою
Nero MediaHome
AD
AP
Посібник користувача
Батарейки
(AAA)
Феритове осердя
(Ця деталь додається
не до всіх моделей.)
x8
(M4x20)
болти для кріплення
підставки
P/*
Пульт дистанційного управління
Ця функція недоступна для всіх моделей.
* Плями та відбитки
пальців слід видаляти
з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною
для чищення.
Шнур живлення
Серветка
(Використовувати Не тріть сильно, видатільки для
ляйте плями дуже обеповерхні екрану) режно. Будьте обережні, так як надлишкове
натискання може викликати подряпини та втрату
кольору.
або
1-Гвинт для фіксації
підставки
(Тільки 32/37/42LD4***,
32/37/42LD6***,
32/42LD7***,
32/37/42LD8***)
Захисна кришка
Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для
всіх моделей.)
Використовуйте феритове осердя для зменшення
електромагнітних хвиль під час підключення кабелю
живлення.
Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.
Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.
A-15
ПІДГОТОВКА
КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ
ПРИМІТКА
ПІДГОТОВКА
►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також
рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати
його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
УВАГА
► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може
спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.
► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або
виробу.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Тільки 32/37/42/47/55LD6***
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
OK
меню
вхід
живлення
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі
Індикатор живлення в меню
ПАРАМЕТРИ).
Сенсор пульта дистанційного
керування
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення у відповідності до
оточуючого середовища.
A-16
Тільки 32/42/47LD7***
ПІДГОТОВКА
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
OK
меню
вхід
живлення
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення у відповідності до
оточуючого середовища.
Сенсор пульта дистанційного
керування
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі
Індикатор живлення в меню
ПАРАМЕТРИ).
A-17
ПІДГОТОВКА
Тільки 32/37/42LD8***
P Кнопки перемикання
програм
ПІДГОТОВКА
Кнопки регулювання
гучності
OK
меню
вхід
живлення
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Сенсор пульта дистанційного керування
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення
у відповідності до оточуючого середовища.
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі Індикатор
живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
Тільки 32/37/42LD4***
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
OK
меню
вхід
живлення
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Сенсор пульта дистанційного керування
A-18
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі Індикатор
живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Тільки
Крім 32/37/42LD4*** 32/37/42LD4***
12
2
7
8
3
9
12
4
5
6
10
13
13
7
7
14
14
15
15
ПІДГОТОВКА
1
11
(Тільки
10
32/37/42LD4***)
1
2
3
4
Роз'єм для підключення шнура живлення
Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці
характеристик телевізора. (► cтор. 184 200) Не намагайтеся підключати телевізор
до джерела постійного струму.
LAN
Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather,
Picasa, YouTube, та інших.
Також застосовується для доступу до
файлів відео, фотографій та музики в
локальній мережі.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(Цифровий оптичний аудіовихід)
Підключіть цифровий звук до різних типів
обладнання.
Підключіть компонент цифрового звуку.
Використовуйте оптичний аудіокабель.
Аудіо вхід RGB/DVI
Вхід для прийому аудіосигналу від
комп’ютера або цифрового телебачення.
8
Вхідний порт RGB IN
Для прийому відеосигналу з комп'ютера.
9
WIRELESS Control(Крім 32/37/42LD4***)
Під'єднайте блок бездротового зв'язку до
телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового
медіабоксу.
10
ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C
(CONTROL&SERVICE)
Підключайте серійний порт контрольних
пристроїв до роз'єму RS-232C.
Цей порт використовується для режимів
Service або Hotel (сервісний чи готельний
режим).
11
Антенний вхід
Підключіть антену або кабель до цього
роз'єму.
12
USB-порт
Підключіть антену або кабель до цього
роз'єму.
13
Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна
асоціація комп'ютерних карт пам'яті).
Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ
PCMCIA.
(Ця функція доступна не в усіх країнах.)
5
Роз'єми євро-скарт (AV1)
З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.
6
Компонентний вхід
З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного
відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.
14
Навушники
Підключіть навушники в гніздо для навушників.
7
HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)
Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI
за допомогою кабелю DVI або HDMI.
15
Аудіо- /відеовхід
З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом
зовнішнього пристрою.
A-19
ПІДГОТОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ
■ Подані в цьому документі зображення можуть
РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ
дещо відрізнятися від вигляду вашого телеві-
ПІДГОТОВКА
зора.
Під час монтажу настільної підставки переконайтеся, що всі гвинти повністю затягнуті.
(Якщо гвинти затягнуті не повністю, після встановлення пристрій може нахилитись уперед.)
Однак якщо затягувати гвинти з надмірною
силою, з'єднання може послабитися внаслідок
стирання різьбової частини гвинта.
1
2
Обережно покладіть телевізор екраном
вниз на м'яку поверхню для захисту
екрана від пошкодження.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Підключіть необхідні кабелі.
Інструкції по підключенню зовнішнього
обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ
ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".
1
Під'єднайте частини опорної ніжки до
базової підставки телевізора.
Кронштейн підставки
2
Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як показано на малюнку.
Базова підставка
3
Приєднайте підставку до телевізора, як
показано на малюнку.
Короб для кабелів
3
4
Встановіть ЗАЖИМ УТРИМУВАЧА
КАБЕЛІВ, як показано.
Надійно закрутіть 4 болти в отвори на
задній панелі телевізора.
ПРИМІТКА
5
A-20
Прикріпіть задню кришку підставки до
телевізора. (Тільки 32/42/47LD7***,
32/37/42LD8***)
Задня кришка підставки
►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ
для піднімання телевізора.
- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.
ФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА НА
СТОЛІ (Тільки 32/37/42LD4***,
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Після встановлення телевізора ви можете
вручну повернути екран на 20 градусів вліво
або вправо щоб підібрати найбільш зручне
для вас положення екрану.
32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***)
ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ
НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.
Установіть Захисну Кришку та легко натисніть на неї до клацання.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким
чином, щоб його неможливо було нахилити
вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження
виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.
ПІДГОТОВКА
ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA
1-гвинт (постачаються в комплекті з виро бом)
Підставка
Стіл
ПOПEPEДЖEHHЯ
►щоб запобігти падінню телевізора, його
необхідно надійно закріпити на підлозі/стіні
згідно з інструкцією зі встановлення.
Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.
Захисна Кришка
A-21
ПІДГОТОВКА
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ
KENSINGTON
ПІДГОТОВКА
■ Ця функція доступна не для всіх моделей.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи
безпеки Kensington на задній панелі.
Підключіть кабель системи безпеки
Kensington, як показано на малюнку нижче.
Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в
посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.
Компанія Kensington виробляє системи безпеки для дорогого електронного обладнання,
наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.
ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ
■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні
елементи кріплення в магазині.
■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни,
щоб він не впав від випадкового поштовху.
■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він
не впав, якщо його потягнути до себе. Це
виключить можливість падіння телевізора і
травмування людей, а також ушкодження
пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися
на телевізор і висіти на ньому.
1
1
2
2
ПРИМІТКА
► Система безпеки Kensington може не входити
в комплект.
► Якщо телевізор є холодним на дотик, при
вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.
Це нормально і не є ознакою несправності.
► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі
крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не
мають значного впливу на роботу монітору.
► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного
екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.
Це може спричинити тимчасові викривлення
зображення на екрані
1
2
Використайте гвинти з кільцями або кронштейни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на
стіні, як показано на малюнку.
(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)
* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти
з кільцями або гвинти, що триматимуть
кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.
Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою
шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті
кронштейнів на телевізорі.
3
3
Під час вирівнювання використовуйте міцну
мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб
вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.
ПРИМІТКА
A-22
► Якщо необхідно перенести телевізор у інше
місце, спершу розв'яжіть мотузки.
► Використовуйте відповідний тримач для телевізора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.
► Задля безпечного використання телевізора
впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.
■ Телевізор розроблений для розміщення в
горизонтальному положенні.
Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо
заземлити телевізор неможливо, зверніться до
кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.
Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання
до телефонних ліній, громовідводів чи газових
труб.
Джерело
живлення
Пристрій захисту від коротких
замикань
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
►Настінний монтаж слід здійснювати на
міцній вертикальній стіні.
►Якщо потрібно прикріпити телевізор на
стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.
►Стіна, на яку монтується телевізор, має
бути достатньо міцною, щоб витримати
вагу телевізора – наприклад, бетонною,
кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.
►Тип і довжина шурупів для монтажу залежить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію
дивіться в інструкції для настінного тримача.
►Компанія LG не несе відповідальності за
будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок
неправильного монтажу в таких випадках:
- використання невідповідного настінного
тримача VESA;
- невідповідне кріплення шурупів або
анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;
- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.
Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного
боку телевізора.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
ПІДГОТОВКА
ЗАЗЕМЛННЯ
ПРИМІТКА
10 см
10 см
ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ
ПОЛОЖЕННІ
■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.
■ Радимо придбати стінний кронштейн, який
підтримує стандарт VESA.
■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.
10 см
Модель
32LD4***
37/42LD4***
32LD6***
37/42/47LD6***
55LD6***
32LD7***
42/47LD7***
32LD8***
37/42LD8***
VESA Стандарт Кіпькість
Болт
(A * B)
4
200 * 100 M4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
4
200 * 100 M4
200 * 200 M6
4
4
200 * 100 M4
200 * 200 M6
4
A-23
ПІДГОТОВКА
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта
ДУ на телевізорі.
ПІДГОТОВКА
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор
у режим перегляду з будь-якого меню. (► cтор. 31)
NetCast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Доступні служби в меню NetCast можуть бути
різними в різних країнах.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II,
Режим зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова
звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./Ввімк.
Пропуск, USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/
вліво/ вправо) налаштувань телевізора.
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в
іншому випадку, де передбачена взаємодія з
користувачем.
EXIT Закриття всіх екранних меню та повернення до
перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує інформацію для поточного екрана.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
APP/* Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)
(Тільки 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**,
32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**)
A-24
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Натискайте для вибору потрібної програми.
рами 0 - 9 Натискайте для вибору пронумерованих пунктів
меню.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Натисніть, щоб повернутись до програми, яку
Ви переглядали попередньою.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
1
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (Тільки у Франції)
1
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом.
Детальніше про це читайте в розділі
"Телетекст".(► cтор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
A-25
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Збільшує/зменшує рівень гучності.
зменш. гучності
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.
(► cтор. 135)
DELETE Стирає символ під час введення тексту на
екранній клавіатурі.
MUTE Вмикає або вимикає звук.
КНОПКА Натискайте для вибору потрібної програми.
ПЕРЕКЛЮЧЕН
НЯ КАНАЛІВ
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
Кнопки керування Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
меню SIMPLINK / МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
та Список фільмів).
МОЇ
МУЛЬТИМЕДІЙНІ
ДАНІ
Встановлення батарейок
■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку
пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батарейки з новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному порядку дії, як при встановленні.
A-26
Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора.
Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
ПІДГОТОВКА
МОДЕЛІ РК ТЕЛЕВІЗОРІВ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 47/55LX9***
АКСЕСУАРИ
x2
Посібник користувача
Батарейки
(AAA)
Пульт дистанційного управління
3D-окуляри
Ця функція недоступна для всіх моделей.
* Плями та відбитки
пальців слід видаляти
з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною
для чищення.
Тканина для
чищення
Не тріть сильно, видатільки для
ляйте плями дуже обеповерхні екрану) режно. Будьте обережні, так як надлишкове
натискання може викликати подряпини та втрату
кольору.
x4
M4x12
4 основні
компакт-диски із
програмою Nero
MediaHome
x4
x2
M4x22
Гвинти для встановлення підставки
Феритове осердя
(Ця деталь додається
не до всіх моделей.)
Кріплення для
кабелів
Компонентний кабельперехідник, аудіовідеокабель- Задня кришка
підставки
перехідник
Використання феритового осердя (додається не до всіх моделей.)
Феритове осердя використовується для зменшення
електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.
Чим ближче розташоване феритове осердя до штепселя, тим краще.
Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.
A-27
ПІДГОТОВКА
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ
ПРИМІТКА
ПІДГОТОВКА
►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також
рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати
його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна
значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
УВАГА
► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може
спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.
► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або
виробу.
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
OK
MENU
ГУЧНОМОВЕЦЬ
INPUT
Живлення
Емітер
У цій частині знаходиться
емітер для обміну сигналом із
3D-окулярами.
Під час перегляду 3D-відео між
вами та екраном не має бути
перешкод.
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.
Сенсор пульта дистанційного керування
Індикатор живлення / режиму очікування
(Можна налаштувати за допомогою параметра
Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
A-28
ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
13
1
14
2
3
4
5
6
6
11
7
7
1
2
3
4
5
8 9
10
11
ПІДГОТОВКА
УВАГА
► Для нормального підключення кабелю HDMI (тільки вхід
HDMI IN 4) та USB-пристроїв,
товщина роз'єму не повинна
перевищувати вказане значення.
*A 10 мм
12
Роз'єм для підключення шнура живлення
Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Робоча напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (►
c.184~200)Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.
8
Вхідний порт RGB IN
Для прийому відеосигналу з комп'ютера.
9
ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C
(CONTROL&SERVICE)
Підключайте серійний порт контрольних
пристроїв до роз'єму RS-232C.
Цей порт використовується для режимів
Service або Hotel (сервісний чи готельний
режим).
10
WIRELESS Control
Під'єднайте блок бездротового зв'язку до
телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового
медіабоксу.
11
Аудіо- /відеовхід
Роз'єми використовуються для під'єднання
аудіо-/відеовиходів зовнішніх пристроїв.
12
Антенний вхід
Підключіть антену або кабель до цього
роз'єму.
Аудіо вхід RGB/DVI
Вхід для прийому аудіосигналу від
комп’ютера або цифрового телебачення.
13
Роз'єми євро-скарт (AV1)
З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.
USB-порт
Підключіть антену або кабель до цього
роз'єму.
14
Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна
асоціація комп'ютерних карт пам'яті).
Вставте модуль СІ у гніздо для карт
PCMCIA.
(Ця функція доступна не в усіх країнах.)
LAN
Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather,
Picasa, YouTube, та інших.
Також застосовується для доступу до
файлів відео, фотографій та музики в
локальній мережі.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(Цифровий оптичний аудіовихід)
Підключіть цифровий звук до різних типів
обладнання.
Підключіть компонент цифрового звуку.
Використовуйте оптичний аудіокабель.
6
Компонентний вхід
З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.
7
Вхід HDMI/DVI IN
Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI
за допомогою кабелю DVI або HDMI.
A-29
ПІДГОТОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ
ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ
ПІДГОТОВКА
■ Подані в цьому документі зображення можуть
дещо відрізнятися від вигляду вашого телеві- ■ Подані в цьому документі зображення
можуть дещо відрізнятися від вигляду
зора.
Під час монтажу настільної підставки перековашого телевізора.
найтеся, що всі гвинти повністю затягнуті.
Зафіксуйте кабель живлення на задній
(Якщо гвинти затягнуті не повністю, після встапанелі за допомогою кріплення для кабеновлення пристрій може нахилитись уперед.)
лів.
Однак якщо затягувати гвинти з надмірною
Це зменшить ризик випадкового висмикусилою, з'єднання може послабитися внаслідок
вання кабелю живлення.
стирання різьбової частини гвинта.
1
Обережно покладіть телевізор екраном
вниз на м'яку поверхню для захисту
екрана від пошкодження.
1
КРІПЛЕННЯ ДЛЯ
КАБЕЛІВ
2
Під'єднайте кронштейн підставки та
основу до телевізора.
Після цього затягніть гвинти, якими кріпиться кронштейн підставки.
2
Після підключення кабелів належним
чиномустановіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як
показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.
Кронштейн
підставки
M4 X 22
Основа підставки
3
Надійно закрутіть 4 гвинти в отвори на
задній панелі телевізора.
M4 X 12
4
Прикріпіть деталі задньої кришки підставки до телевізора.
Задня кришка підставки
A-30
КРІПЛЕННЯ ДЛЯ
КАБЕЛІВ
ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA
■ Подані в цьому документі зображення
можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Після встановлення телевізора ви можете
вручну повернути екран на 20 градусів вліво
або вправо щоб підібрати найбільш зручне
для вас положення екрану.
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ
KENSINGTON
ПРИМІТКА
► Система безпеки Kensington може не входити
в комплект.
► Якщо телевізор є холодним на дотик, при
вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.
Це нормально і не є ознакою несправності.
► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі
крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не
мають значного впливу на роботу монітору.
► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного
екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.
Це може спричинити тимчасові викривлення
зображення на екрані.
■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні
елементи кріплення в магазині.
■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни,
щоб він не впав від випадкового поштовху.
■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він
не впав, якщо його потягнути до себе. Це
виключить можливість падіння телевізора і
травмування людей, а також ушкодження
пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися
на телевізор і висіти на ньому.
1
1
2
2
1
2
ПІДГОТОВКА
■ Ця функція доступна не для всіх моделей.
■ Подані в цьому документі зображення
можуть дещо відрізнятися від вигляду
вашого телевізора.
Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи
безпеки Kensington на задній панелі.
Підключіть кабель системи безпеки
Kensington, як показано на малюнку нижче.
Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в
посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.
Компанія Kensington виробляє системи безпеки для дорогого електронного обладнання,
наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.
ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС
УСТАНОВКИ
Використайте гвинти з кільцями або кронштейни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на
стіні, як показано на малюнку.
(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)
* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти з кільцями або гвинти, що триматимуть
кронштейни телевізора, і надійно затягніть
їх.
Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою
шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті
кронштейнів на телевізорі.
3
3
Під час вирівнювання використовуйте міцну
мотузку. Безпечніше прив'язати шнур так,
щоб він висів горизонтально між стіною та
виробом.
ПРИМІТКА
► Якщо необхідно перенести телевізор у інше
місце, спершу розв'яжіть мотузки.
► Використовуйте відповідний тримач для телевізора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.
► Задля безпечного використання телевізора
впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.
A-31
ПІДГОТОВКА
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.
■ Телевізор розроблений для розміщення в
горизонтальному положенні.
ПІДГОТОВКА
ЗАЗЕМЛННЯ
Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо
заземлити телевізор неможливо, зверніться до
кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.
Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання
до телефонних ліній, громовідводів чи газових
труб.
Джерело
живлення
Запобіжник
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.
■ Подані в цьому документі зображення
можуть дещо відрізнятися від вигляду
вашого телевізора.
Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного
боку телевізора.
ПРИМІТКА
►Настінний монтаж слід здійснювати на
міцній вертикальній стіні.
►Якщо потрібно прикріпити телевізор на
стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.
►Стіна, на яку монтується телевізор, має
бути достатньо міцною, щоб витримати
вагу телевізора – наприклад, бетонною,
кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.
►Тип і довжина шурупів для монтажу залежить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію
дивіться в інструкції для настінного тримача.
►Компанія LG не несе відповідальності за
будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок
неправильного монтажу в таких випадках:
- використання невідповідного настінного
тримача VESA;
- невідповідне кріплення шурупів або
анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;
- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ
ПОЛОЖЕННІ
■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.
■ Радимо придбати стінний кронштейн, який
підтримує стандарт VESA.
■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.
A-32
10 см
10 см
Модель
VESA
(A * B)
47LX9***
55LX9***
200 * 200
Стандартний
Кіпькість
гвинт
400 * 400
M6
M6
4
4
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
LIGHT Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта
дистанційного керування.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
ПІДГОТОВКА
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУна
телевізорі.
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.
(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор
у режим перегляду з будь-якого меню. (►
cтор. 31)
Netcast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Пункти меню NetCast можуть відрізнятися в
кожній країні.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II,
Режим зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова
звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./увімк.
пропуск реклами, USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/ налаштувань телевізора.
вліво/ вправо)
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в
іншому випадку, де передбачена взаємодія з
користувачем.
Закриття всіх екранних меню та повернення до
EXIT перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує інформацію для поточного екрана.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
APP/* Виклик меню служби MHP. (Лише для Італії)
(Лише для моделей 47/55LX98**)
A-33
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Вибір програми.
рами 0 - 9 Вибір пронумерованих пунктів у меню.
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Повернення до попередньої програми.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
L/R SELECT Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (► cтор. 89)
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
1
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (тільки у Франції)
1
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом.
Детальніше про це читайте в розділі
"Телетекст".
(► cтор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
A-34
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Регулювання гучності.
зменш. гучності
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
3D Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (► стор. 88)
DELETE Стирає символ під час введення тексту на
екранній клавіатурі.
MUTE Увімкнення або вимкнення звуку.
Програма Вибір програми.
кання каналів
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
Кнопки керування меню Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
SIMPLINK / МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
МОЇ МУЛЬТИ та Список фільмів).
-МЕДІЙНІ ДАНІ
Встановлення батарей
■ Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі
пульта і вставте батареї, дотримуючись полярності ("+" до
"+", "-" до "-").
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батареї разом із новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному
порядку.
A-35
ПІДГОТОВКА
РК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ:
42/47LE73**
ПІДГОТОВКА
АКСЕСУАРИ
Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора.
Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
EN
ER
GY
AV
MO
DE
SAVI
NG
hi
DE
6m
8 tu
no
v
9 wxy
[
z
RK
CH FAV
AR
RA /NUM
TIO
MU LETE
TE
ef
l
0
NU
3d
5 jk
rs
ME
Q.V
IEW
P
P
A
G
E
Q.M
EN
U
OK
BA
TV
RA /
D
c
7pq
MA
HT
T
2 ab
4g
LIS
T
LIG
INPU
1.,;@
4 основні компакт- Кріплення для
диски із програмою
кабелів
Nero MediaHome
CK
GU
ID
E
EX
IT
IN
FO
AD
AP
Посібник користувача
P/*
Батарейки Пульт дистанційного управління
(AAA)
Ця функція недоступна для всіх моделей.
* Плями та відбитки
пальців слід видаляти
з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною
для чищення.
Серветка
(Використовувати Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обетільки для
поверхні екрану) режно. Будьте обережні, так як надлишкове
натискання може викликати подряпини та втрату
кольору.
x3
Скоба для кабелів
x2
Компонентний кабельперехідник,
аудіовідеокабель-перехідник
x4
(M4 x 20) (M4 x 12)
болти для кріплення підставки
Використання феритового осердя (додається не до всіх
моделей.)
Феритове осердя використовується для
зменшення електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.
Чим ближче розташоване феритове
осердя до штепселя, тим краще.
Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.
A-36
Феритове осердя
(Ця деталь додається
не до всіх моделей.)
КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ
ПРИМІТКА
ПІДГОТОВКА
►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також
рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати
його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
УВАГА
► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може
спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.
► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або
виробу.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Кнопки перемикання програм
Кнопки регулювання гучності
OK
меню
вхід
живлення
Сенсор пульта дистанційного керування
Цифровий сенсор
Регулює параметри
зображення у відповідності до оточуючого середовища.
Індикатор живлення / режиму очікування
(можна налаштувати в параметрі Індикатор
живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
A-37
ПІДГОТОВКА
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПІДГОТОВКА
УВАГА
13
1
14
2
3
4
5
6
6
11
15
7
7
1
2
3
A-38
8 9
10
11
► Для нормального підключення кабелю HDMI
(тільки вхід HDMI IN 4)
та USB-пристроїв, товщина роз'єму не повинна перевищувати вказане значення.
*A 10 мм
12
Роз'єм для підключення шнура живлення
Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці
характеристик телевізора. (► cтор. 184 200) Не намагайтеся підключати телевізор
до джерела постійного струму.
LAN
Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather,
Picasa, YouTube, та інших.
Також застосовується для доступу до
файлів відео, фотографій та музики в
локальній мережі.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(Цифровий оптичний аудіовихід)
Підключіть цифровий звук до різних типів
обладнання.
Підключіть компонент цифрового звуку.
Використовуйте оптичний аудіокабель.
4
Аудіо вхід RGB/DVI
Вхід для прийому аудіосигналу від
комп’ютера або цифрового телебачення.
5
Роз'єми євро-скарт (AV1)
З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.
6
Компонентний вхід
З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного
відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.
7
HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)
Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI
за допомогою кабелю DVI або HDMI.
8
Вхідний порт RGB IN
Для прийому відеосигналу з комп'ютера.
9
ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)
Підключайте серійний порт контрольних
пристроїв до роз'єму RS-232C.
Цей порт використовується для режимів Service
або Hotel (сервісний чи готельний режим).
10
11
12
WIRELESS Control
Під'єднайте блок бездротового зв'язку до
телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового
медіабоксу.
Аудіо- /відеовхід
З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом
зовнішнього пристрою.
Антенний вхід
Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.
13
USB-порт
Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.
14
Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна
асоціація комп'ютерних карт пам'яті).
Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA.
(Ця функція доступна не в усіх країнах.)
15
Навушники
Підключіть навушники в гніздо для навушників.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати
з виглядом вашого телевізора.
ДЛЯ НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ
1
1
Обережно покладіть телевізор екраном
вниз на м'яку поверхню для захисту
екрана від пошкодження.
2
Під'єднайте частини опорної ніжки до
базової підставки телевізора.
Після цього затягніть гвинти, якими кріпиться кронштейн підставки.
M4 X 20
Приєднайте підставку до телевізора, як
показано на малюнку.
4
Короб для кабелів
2
Підключіть необхідні кабелі.
Інструкції по підключенню зовнішнього
обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ
ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".
Кронштейн
підставки
Базова підставка
3
Встановіть Короб для кабелів так,
як це показано на малюнку.
ПІДГОТОВКА
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо
його не затягнути як слід, після встановлення
пристрій може нахилитись уперед).
ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ
РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ
ДЛЯ КРІПЛЕННЯ НА СТІНУ
1
Після підключення кабелів належним
чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як
показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.
Інструкції по підключенню зовнішнього
обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ
ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".
Надійно закрутіть 4 болти в отвори на
задній панелі телевізора.
КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ
ПРИМІТКА
M4 X 12
►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ
КАБЕлІВ для піднімання телевізора.
- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.
A-39
ПІДГОТОВКА
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ
KENSINGTON
ПІДГОТОВКА
■ Ця функція доступна не для всіх моделей.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи
безпеки Kensington на задній панелі.
Підключіть кабель системи безпеки
Kensington, як показано на малюнку нижче.
Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в
посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.
Компанія Kensington виробляє системи безпеки для дорогого електронного обладнання,
наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.
ПРИМІТКА
► Система безпеки Kensington може не входити
в комплект.
► Якщо телевізор є холодним на дотик, при
вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.
Це нормально і не є ознакою несправності.
► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі
крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не
мають значного впливу на роботу монітору.
► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного
екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.
Це може спричинити тимчасові викривлення
зображення на екрані.
ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ
■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні
елементи кріплення в магазині.
■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни,
щоб він не впав від випадкового поштовху.
■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він
не впав, якщо його потягнути до себе. Це
виключить можливість падіння телевізора і
травмування людей, а також ушкодження
пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися
на телевізор і висіти на ньому.
1
1
2
2
1
Використайте гвинти з кільцями або кронштейни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на
стіні, як показано на малюнку.
(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)
* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти
з кільцями або гвинти, що триматимуть
кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.
2
Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою
шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті
кронштейнів на телевізорі.
3
3
Під час вирівнювання використовуйте міцну
мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб
вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.
ПРИМІТКА
A-40
► Якщо необхідно перенести телевізор у інше
місце, спершу розв'яжіть мотузки.
► Використовуйте відповідний тримач для телевізора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.
► Задля безпечного використання телевізора
впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.
■ Телевізор розроблений для розміщення в
горизонтальному положенні.
ЗАЗЕМЛЕННЯ
Джерело
живлення
Пристрій
захисту від
коротких
замикань
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного
боку телевізора.
►Настінний монтаж слід здійснювати на
міцній вертикальній стіні.
►Якщо потрібно прикріпити телевізор на
стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.
►Стіна, на яку монтується телевізор, має
бути достатньо міцною, щоб витримати вагу
телевізора – наприклад, бетонною,
кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.
►Тип і довжина шурупів для монтажу залежить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в
інструкції для настінного тримача.
►Компанія LG не несе відповідальності за
будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок
неправильного монтажу в таких випадках:
- використання невідповідного настінного
тримача VESA;
- невідповідне кріплення шурупів або
анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;
- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
ПІДГОТОВКА
Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо
заземлити телевізор неможливо, зверніться до
кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.
Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання
до телефонних ліній, громовідводів чи газових
труб.
ПРИМІТКА
10 см
10 см
ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ
ПОЛОЖЕННІ
■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.
■ Радимо придбати стінний кронштейн, який
підтримує стандарт VESA.
■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.
Model
42/47LE73**
VESA Standard Quantity
(A * B) Screw
200 * 200 M6
4
ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Після встановлення телевізора ви можете
вручну повернути екран на 20 градусів вліво
або вправо щоб підібрати найбільш зручне
для вас положення екрану.
A-41
ПІДГОТОВКА
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта
ДУ на телевізорі.
ПІДГОТОВКА
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
LIGHT Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта
дистанційного керування.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у
режим перегляду з будь-якого меню. (► cтор. 31)
NetCast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Доступні служби в меню NetCast можуть бути
різними в різних країнах.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим
зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./Ввімк. Пропуск,
USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/ налаштувань телевізора.
вліво/ вправо)
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в
іншому випадку, де передбачена взаємодія з
користувачем.
EXIT Закриття всіх екранних меню та повернення до
перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує поточну інформацію екрану.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
A-42
APP/* Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)
(Тільки 42/47LE7380)
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Натискайте для вибору потрібної програми.
рами 0 - 9 Натискайте для вибору пронумерованих пунктів
меню.
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Натисніть, щоб повернутись до програми, яку
Ви переглядали попередньою.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
1
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (Тільки у Франції)
1
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (► cтор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
A-43
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Збільшує/зменшує рівень гучності.
зменш. гучності
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.
(► cтор. 135)
Стирає символ під час введення тексту на
DELETE екранній клавіатурі.
MUTE Вмикає або вимикає звук.
Кнопки переми- Натискайте для вибору потрібної програми.
кання програм
КНОПКА
ПЕРЕКЛЮЧЕН
НЯ КАНАЛІВ
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
КНОПКИ КЕРУВАННЯ
МЕНЮ SIMPLINK /
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ
ДАНІ
Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
та Список фільмів).
Встановлення батарейок
■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку
пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батарейки з новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному порядку дії, як при встановленні.
A-44
Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора.
Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
LIGHT
ENERGY
AV MODE
LIGHT
INPUT
ENERGY
AV MODE
INPUT
TV/
RAD
TV/
RAD
SAVING
SAVING
1.,;@ 2 abc 3 def
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
4 ghi 5 jkl 6 mno
0
[
LIST
7pqrs 8 tuv 9 wxyz
LIST
Q.VIEW
MARK
CHAR/NUM
RATIO
DELETE
MENU
Адаптер бездротової
мережі для Інтернету
і мереж DLNA
(Тільки 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
Кріплення
для кабелів
FREEZE
INFO
APP/*
(Крім 50/60PK9***,
50/60PX9***)
AD
APP/*
(Тільки 50/60PK9***,
50/60PX9***)
Пульт дистанційного управління
Батарейки (AAA)
Скоба для кабелів
(Тільки 50/60PK7***,
50/60PK9***,
50/60PX9***)
x2
Кабель живлення
BACK GUIDE EXIT
FREEZE
AD
P
A
G
E
Q.MENU
OK
x2
BACK GUIDE EXIT
INFO
P
DELETE
MUTE
Q.MENU
OK
Посібник користувача
4 основні
компакт-диски із
програмою Nero
MediaHome
Q.VIEW
FAV
P
P
A
G
E
MUTE
MENU
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
RATIO
[
7pqrs 8 tuv 9 wxyz
ПІДГОТОВКА
ПЛАЗМОВІ МОДЕЛІ: 50/60PK5**, 50/60PK7***,
50/60PK9***, , 50/60PX9***
АКСЕСУАРИ
Захисна
кришка
3D-окуляри
(Тільки 50/60PX9***)
тканинна рукавичка для чищення
(Тільки 50/60PX9***)
Якщо на корпусі виробу з'явилися плями або відбитки пальців,
легко протріть забруднені місця, користуючись виключно м'якою
тканинною рукавичкою для чищення.
Чистячи передню рамку, витирайте її повільно в одному напрямку, попередньо 1-2 рази скропивши водою рукавичку для чищення. Після чищення витріть поверхню насухо.
Залишки вологи можуть спричинити появу водяних плям на рамці.
Ця функція недоступна для всіх моделей.
x4
x3
M5x14
M4x28
(Тільки 50PK5**)
x4
* Плями та відбитки пальців слід видаляти з поверхні
виробу тільки спеціальною
тканиною для чищення.
x4
M4x28 (M4x14)
(Тільки 50PK7***, 50PK9***,
50PX9***)
Гвинти для встановлення підставки
Феритові осердя
використовуються для
зменшення впливу
електромагнітних хвиль під час
Феритове осердя під'єднання кабелю живлення.
ближче розташоване
(Ця деталь дода- Чим
осердя до штеється не до всіх феритове
кера електроживлення, тим
моделей.)
краще.
Розташуйте штекер
електроживлення якнайближче.
Серветка
(Використовувати
тільки для
поверхні екрану)
Феритове осердя
(Ця деталь додається не до всіх
моделей.)
Не тріть сильно, видаляйте
плями дуже обережно. Будьте
обережні, так як надлишкове натискання може викликати
подряпини та втрату кольору.
Феритові осердя
використовуються для
зменшення впливу
електромагнітних хвиль під час
під'єднання мережевого
кабелю.
Феритові осердя повинні
знаходитись далеко від
телевізора. Один раз
протягніть мережевий кабель у
феритове осердя.
A-45
ПІДГОТОВКА
КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ
ПРИМІТКА
ПІДГОТОВКА
►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також
рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати
його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
УВАГА
► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може
спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.
► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або
виробу.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Тільки 50/60PK5**
Сенсор пульта дистанційного
керування
Цифровий сенсор
Регулює параметри
зображення відповідно до умов оточення
Індикатор живлення / режиму очікування
• Світиться червоним у режимі очікування.
• Підсвічування вимкнено, якщо телевізор увімкнено.
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Сенсорна кнопка
Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.
Живлення INPUT
A-46
меню
OK
Кнопки регулювання гучності
Кнопки перемикання програм
Тільки 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***
ПІДГОТОВКА
Цифровий сенсор
Регулює параметри зображення
відповідно до умов оточення
Сенсор пульта дистанційного керування
ГУЧНОМОВЕЦЬ
Індикатор живлення / режиму очікування
• Світиться червоним у режимі очікування.
• Підсвічування вимкнено, якщо телевізор увімкнено.
Емітер (Тільки 50/60PX9***)
У цій частині знаходиться емітер
для обміну сигналом із
3D-окулярами.
Під час перегляду 3D-відео між
вами та екраном не має бути
перешкод.
Сенсорна кнопка
Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.
Живлення INPUT
меню
OK
Кнопки регулювання Кнопки перемигучності
кання програм
A-47
ПІДГОТОВКА
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПІДГОТОВКА
12
1
2
3
4
5
6
7
13
8
14
8
10
11
1
Роз'єм для підключення шнура живлення
Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Не намагайтеся підключати телевізор до джерела постійного струму.
7
Компонентний вхід
З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного
відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.
2
LAN
Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather,
Picasa, YouTube, та інших.
Також застосовується для доступу до
файлів відео, фотографій та музики в
локальній мережі.
8
HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)
Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI
за допомогою кабелю DVI або HDMI.
3
4
5
6
A-48
9
WIRELESS Control
Під'єднайте блок бездротового зв'язку до
телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового
медіабоксу.
Аудіо вхід RGB/DVI
Вхід для прийому аудіосигналу від
комп’ютера або цифрового телебачення.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(Цифровий оптичний аудіовихід)
Підключіть цифровий звук до різних типів
обладнання.
Підключіть компонент цифрового звуку.
Використовуйте оптичний аудіокабель.
Роз'єми євро-скарт (AV1)
З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.
9
10
Вхідний порт RGB IN
Для прийому відеосигналу з комп'ютера.
ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C
(CONTROL&SERVICE)
Підключайте серійний порт контрольних
пристроїв до роз'єму RS-232C.
Цей порт використовується для режимів
Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).
11
Антенний вхід
Підключіть антену або кабель до цього
роз'єму.
12
USB-порт
Підключіть антену або кабель до цього
роз'єму.
13
Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна
асоціація комп'ютерних карт пам'яті).
Вставте модуль СІ у гніздо для карт PCMCIA.
(Ця функція доступна не в усіх країнах.)
14
Аудіо- /відеовхід
З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом
зовнішнього пристрою.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ
Тільки 50PK5**
Тільки 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***
1
Обережно покладіть телевізор екраном
вниз на м'яку поверхню для захисту
екрана від пошкодження.
1
Обережно покладіть телевізор екраном
вниз на м'яку поверхню для захисту
екрана від пошкодження.
2
Встановіть основу підставки на рівній
підлозі. Під'єднайте кронштейн підставки
та основу до телевізора.
2
Встановіть основу підставки на рівній
підлозі. Під'єднайте кронштейн підставки
та основу до телевізора.
Кронштейн підставки
ПІДГОТОВКА
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його
не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення
болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.
Кронштейн
підставки
M5x14
M4x14
Основа підставки
3
Приєднайте підставку до телевізора, як
показано на малюнку.
Основа підставки
3
Приєднайте скобу для кабелів до
кронштейна підставки.
Скоба для
кабелів
4
Кронштейн підставки
4
Приєднайте підставку до телевізора, як показано на малюнку.
5
Надійно закрутіть 4 гвинти в отвори на
задній панелі телевізора.
Надійно закрутіть 4 гвинти в отвори на
задній панелі телевізора.
M4x28
Передній край
Збираючи підставку, важливо правильно визначити
її орієнтацію та повернути
кронштейн до переднього
краю підставки.
M4x28
A-49
ПІДГОТОВКА
ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗ- ЯК ЗНЯТИ СКОБУ ДЛЯ
ТАШУВАННЯ ДРОТІВ
КАБЕЛІВ
ПІДГОТОВКА
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Після підключення кабелів належним чином
установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано
на рисунку, та об'єднайте кабелі.
Якщо під'єднуєте мережевий кабель, зафіксуйте його так, як це показано на малюнку,
щоб зменшити вплив електромагнітних хвиль.
КРІПЛЕННЯ
ДЛЯ КАБЕЛІВ
Тільки 50/60PK7***, 50/60PK9***,
50/60PX9***
1
Підключіть необхідні кабелі. Інструкції з
підключення зовнішнього обладнання
див. у розділі "Підключення зовнішнього обладнання".
2
Вставте скобу для кабелів на місце
до фіксації з легким клацанням.
ПРИМІТКА
A-50
►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ
для піднімання телевізора.
- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.
Тільки 50/60PK7***, 50/60PK9***,
50/60PX9***
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Тримаючи скобу для кабелів, як показано
на малюнку, потягніть її на себе.
ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.
■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні
елементи кріплення в магазині.
■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни,
щоб він не впав від випадкового поштовху.
■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він
не впав, якщо його потягнути до себе. Це
виключить можливість падіння телевізора і
травмування людей, а також ушкодження
пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися
на телевізор і висіти на ньому.
Установіть Захисну
Кришку та легко натисніть на неї до клацання.
1
1
ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Після встановлення телевізора ви можете
вручну повернути екран на 20 градусів вліво
або вправо щоб підібрати найбільш зручне
для вас положення екрану.
2
2
Захисна Кришка
(встановлюйте клапанами
назовні)
ПІДГОТОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ
НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ
1
Використайте гвинти з кільцями або кронштейни з
гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.
(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені
болти, викрутіть їх.)
* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни
телевізора, і надійно затягніть їх.
2
Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на
телевізорі.
3
3
Під час вирівнювання використовуйте міцну
мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб
вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.
ПРИМІТКА
► Якщо необхідно перенести телевізор у інше
місце, спершу розв'яжіть мотузки.
► Використовуйте відповідний тримач для телевізора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.
► Задля безпечного використання телевізора
впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.
A-51
ПІДГОТОВКА
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.
■ Телевізор розроблений для розміщення в
горизонтальному положенні.
ПІДГОТОВКА
ЗАЗЕМЛННЯ
Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо
заземлити телевізор неможливо, зверніться до
кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.
Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання
до телефонних ліній, громовідводів чи газових
труб.
Джерело
живлення
Запобіжник
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного
боку телевізора.
►Настінний монтаж слід здійснювати на
міцній вертикальній стіні.
►Якщо потрібно прикріпити телевізор на
стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.
►Стіна, на яку монтується телевізор, має
бути достатньо міцною, щоб витримати
вагу телевізора – наприклад, бетонною,
кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.
►Тип і довжина шурупів для монтажу залежить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію
дивіться в інструкції для настінного тримача.
►Компанія LG не несе відповідальності за
будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок
неправильного монтажу в таких випадках:
- використання невідповідного настінного
тримача VESA;
- невідповідне кріплення шурупів або
анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;
- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.
10 см
10 см
10 см
10 см
ПРИМІТКА
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ
ПОЛОЖЕННІ
■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.
■ Радимо придбати стінний кронштейн, який
підтримує стандарт VESA.
■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.
A-52
Модель
50PK5**
60PK5**
50PK7***
60PK7***
50PK9***
60PK9***
50PX9***
60PX9***
VESA Стандартний Кіпькість
гвинт
(A * B)
4
400 * 400 M6
M8
4
600 * 400
4
400 * 400 M6
M8
4
600 * 400
4
400 * 400 M6
M8
4
600 * 400
4
400 * 400 M6
M8
4
600 * 400
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
(Тільки 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***)
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.
LIGHT Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта
дистанційного керування.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
ПІДГОТОВКА
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у
режим перегляду з будь-якого меню. (► cтор. 31)
NetCast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Доступні служби в меню NetCast можуть бути
різними в різних країнах.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II,
Режим зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова
звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./Ввімк.
Пропуск, USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/
вліво/ вправо) налаштувань телевізора.
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі,
електронній програмі телепередач або в іншому
випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.
EXIT Закриття всіх екранних меню та повернення до
перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує інформацію для поточного екрана.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
APP/* Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)
(Тільки 50/60PK78**, 50/60PK98**)
A-53
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Натискайте для вибору потрібної програми.
рами 0 - 9 Натискайте для вибору пронумерованих пунктів
меню.
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Натисніть, щоб повернутись до програми, яку
Ви переглядали попередньою.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
FREEZE Зупинка поточного кадру на екрані. (У режимах
USB та Simplink ця кнопка не працює.)
Якщо протягом 5 хвилин не виконано жодної дії та
не отримано інших команд, телевізор автоматично
повертається в режим звичайного перегляду.
Тривале утримання кадру на екрані в режимі паузи
може призвести до виникнення залишкових зображень.
1
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (Тільки у Франції)
1
A-54
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом.
Детальніше про це читайте в розділі
"Телетекст"..(► стор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Збільшує/зменшує рівень гучності.
зменш. гучності
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.
(► cтор. 135)
DELETE Стирає символ під час введення тексту на
екранній клавіатурі.
MUTE Вмикає або вимикає звук.
КНОПКА Натискайте для вибору потрібної програми.
ПЕРЕКЛЮЧЕН
НЯ КАНАЛІВ
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
Кнопки керування Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
меню SIMPLINK / МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
та Список фільмів).
МОЇ
МУЛЬТИМЕДІЙНІ
ДАНІ
Встановлення батарейок
■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку
пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батарейки з новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному порядку дії, як при встановленні.
A-55
ПІДГОТОВКА
ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
(Тільки 50/60PX9***)
Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.
ПІДГОТОВКА
Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очіку(Живлення) вання) телевізора.
LIGHT Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта
дистанційного керування.
ENERGY Налаштування режиму енергозбереження для
SAVING телевізора. (► cтор. 138)
AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (► cтор. 66)
INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► cтор. 57)
TV/RAD Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
MENU Вхід у меню.
Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у
режим перегляду з будь-якого меню. (► cтор. 31)
NetCast Вибір служби NetCast. (► стор. 68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)
Доступні служби в меню NetCast можуть бути
різними в різних країнах.
Q. MENU Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II,
Режим зображення, Режим звуку, Аудіо(або Мова
звукового супроводу), Таймер сну, Вимк./Ввімк.
Пропуск, USB-пристрій).(► cтор. 30)
ДЖОЙСТИК Пересування в екранних меню і регулювання
(Вгору/ вниз/ налаштувань телевізора.
вліво/ вправо)
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
BACK Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в
іншому випадку, де передбачена взаємодія з
користувачем.
EXIT Закриття всіх екранних меню та повернення до
перегляду ТБ з будь-якого меню.
GUIDE Показує довідник програм. (► cтор. 129)
INFO i Показує поточну інформацію екрану.
AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.
A-56
APP/* Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)
(Тільки 50/60PX98**)
]
(Пробіл) Введення пробілу в екранному тексті.
ПІДГОТОВКА
Кнопки з циф- Натискайте для вибору потрібної програми.
рами 0 - 9 Натискайте для вибору пронумерованих пунктів
меню.
LIST Відкриває таблицю програм. (► cтор. 55)
Q.VIEW Натисніть, щоб повернутись до програми, яку
Ви переглядали попередньою.
Кольорові Ці кнопки використовуються для операцій із
кнопки телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та
редагування програм.
L/R SELECT Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (► cтор. 89)
FREEZE Зупинка поточного кадру на екрані. (У режимах
USB та Simplink ця кнопка не працює.)
Якщо протягом 5 хвилин не виконано жодної дії та
не отримано інших команд, телевізор автоматично
повертається в режим звичайного перегляду.
Тривале утримання кадру на екрані в режимі паузи
може призвести до виникнення залишкових зображень.
1
Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.
Виклик меню Simplink.(► стор. 62)
@ Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного
компанією Orange. (Тільки у Франції)
1
1
КНОПКИ Ці кнопки використовуються для управління
ТЕЛЕТЕКСТУ телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (► cтор. 177)
SUBTITLE Викликає обрані вами субтитри в цифровому
режимі.
A-57
ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
Кнопки збільш./ Збільшує/зменшує рівень гучності.
зменш. гучності
MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань
Picture Wizard
(Майстер налаштування зображення).
Виділення і зняття виділення з програм у меню
USB.
FAV Натискайте для вибору улюбленої програми.
CHAR/NUM Перемикання між буквами та цифрами в меню
NetCast.
3D Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (► стор. 88)
DELETE Стирає символ під час введення тексту на
екранній клавіатурі.
MUTE Вмикає або вимикає звук.
Кнопки переми- Натискайте для вибору потрібної програми.
кання програм
КНОПКА
ПЕРЕКЛЮЧЕН
НЯ КАНАЛІВ
Сторінка вгору/ Зміна сторінки екранної інформації.
вниз.
КНОПКИ КЕРУВАННЯ
МЕНЮ SIMPLINK /
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ
ДАНІ
Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і
МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фотографії, Музика
та Список фільмів).
Встановлення батарейок
■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку
пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).
■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте
старі або використані батарейки з новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному порядку дії, як при встановленні.
A-58
Простий пульт ДК (Тільки 50/60PK9***, 50/60PX9***)
TV/INPUT Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.(► стор. 57)
ПІДГОТОВКА
(POWER) Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очікування) телевізора.
Кнопки збільш./ Регулювання гучності.
зменш. гучності
MUTE Увімкнення або вимкнення звуку.
Кнопки переми- Вибір програми.
кання каналів
Кнопки з циф- Вибір програми.
рами 0 - 9 Вибір пронумерованих пунктів у меню.
OK Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.
Q.VIEW Повернення до попередньої програми.
Встановлення батарей
■ Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі пульта і вставте батареї, дотримуючись полярності ("+" до "+", "-" до "-").
■ Вставте дві батареї типорозміру
ААА, 1,5 В. Не вставляйте старі або
використані батареї разом із новими.
■ Закрийте кришку.
■ Щоб вийняти батареї, виконайте ті
самі дії у зворотному порядку.
A-59
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
■ Для запобігання пошкодженню обладнання, ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання.
ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ
■ Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антени.
■ Кабель та конвертер антени не входять в комплект.
Зовнішня
антена
(ДВЧ, УВЧ)
Багатосімейні / багатоквартирні будинки
(підключіть до гнізда загальної телевізійної мережі)
Радіочастотний коаксіальний кабель (75 Ω)
Індивідуальні помешкання / будинки
(підключіть до зовнішньої антени)
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Гніздо
телевізійної
мережі
UHF
Антена
Підсилювач
сигналу
VHF
■ В місцях з поганим сигналом, для покращення якості зображення, підключіть до антени підсилювач сигналу, як показано праворуч.
■ Якщо вам потрібно розділити сигнал для двох телевізорів, використовуйте для підключення
розгалужувач сигналу антени.
1
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
■ Для запобігання пошкодження обладнання ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього ообладнання.
■ У цьому розділі про налаштування зовнішнього обладнання використано головним чином
зображення моделей 32/37/42/47/55LE7***.
■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМПОНЕНТНОГО КАБЕЛЮ
Даний телевізор забезпечує прийом сигналів цифрового ефірного/кабельного телебачення без
використання зовнішніх цифрових приставок. Однак, якщо для прийому сигналів цифрового
телебачення використовується приставка або інший зовнішній цифровий пристрій, скористайтеся нижченаведеною схемою підключення.
1
2
Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, PB, PR)
зовнішнього пристрою (цифрової приставки,
DVD-програвача тощо) до вхідних
відеороз'ємів COMPONENT IN на телевізорі.
Під'єднайте вихід аудіосигналу зовнішнього
обладнання (цифрової приставки, DVDпрогравача тощо) до гнізда COMPONENT IN
AUDIO (Компонентний аудіовхід) на телевізорі.
2
3
4
Увімкніть зовнішнє обладнання.
(Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача для зовнішнього пристрою.)
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело
вхідного сигналу Component1 .
Якщо пристрій під'єднано до роз'єму
COMPONENT IN 2, виберіть
джерело вхідного сигналу Component2.
або
1
► Підтримувані аудіоформати HDMI: Dolby Digital, PCM.
Аудіоформат DTS не підтримується.
2
Сигнал
Компонент
HDMI
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
O
O
O
O
X
O
O
1080p
(тільки 50 Гц /
60 Гц)
(24 Гц / 30 Гц /
50 Гц / 60 Гц)
O
Гнізда компонентного вхідного сигналу
Для отримання вищої якості зображення підключіть
DVD-програвач до гнізд компонентного вхідного сигналу, як показано на малюнку.
2
1
Роз'єми для компонентного
кабелю на телевізорі
Y
PB
PR
Вихідні відеороз'єми
на DVD-програвачі
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ HDMI-КАБЕЛЮ
1
3
Увімкніть зовнішнє обладнання.
(Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача
для зовнішнього
пристрою.)
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідного сигналу HDMI1, HDMI2,
HDMI3 або HDMI4 (крім 32/37/42LD4***,
32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***).
ПРИМІТКА
► Телевізор може одночасно отримувати аудіо- та відеосигнал за
допомогою кабелю HDMI (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості).
► Якщо DVD-програвач не підтримує функцію Auto HDMI, необхідно
настроїти розподільчу здатність вихідного сигналу вручну.
►Перевірте, чи кабель HDMI є високошвидкісним. Якщо кабелі HDMI не є високошвидкісні, зображення може мерехтіти
або не відображатися. Використовуйте високошвидкісний
кабель HDMI.
1
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
2
Під'єднайте вихід HDMI зовнішнього обладнання (цифрової
приставки, DVD-програвача тощо) до роз'єму HDMI/DVI IN
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 або HDMI IN 4 (крім
32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***,
32/37/42LD8***) на телевізорі.
3
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
ПРИ З'ЄДНАННІ РОЗ'ЄМУ HDMI З РОЗ'ЄМОМ DVI
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
4
1
Під'єднайте вихід цифрової приставки або
вихід DVI комп'ютера до роз'єму HDMI/DVI
IN 1(DVI) на телевізорі.
2
Під'єднайте аудіовихід цифрової приставки
чи ПК до гнізда AUDIO IN (RGB/DVI) на
телевізорі.
3
4
Увімкніть телевізор і цифрову приставку
чиПК.
(Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача для цифрової приставки чи
ПК).
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело
вхідного сигналу HDMI1.
1
2
або
ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ
ЄВРО-СКАРТ (SCART)
Під'єднайте гніздо Euro scart зовнішнього
обладнання (DVD-програвача, відеомагнітофона тощо) до гнізда AV1 Euro scart на
телевізорі.

Увімкніть зовнішнє обладнання.
(Див. інструкції з експлуатації в посібнику
користувача зовнішнього обладнання.)
1
2
1
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело
вхідного сигналу АВ1.

3
Вхід
Вихід
Scart
Відео
Звук
RGB
Відео, Звук
AV1
O
O
O
Аналогове ТБ, цифрове ТБ
Тип виходу
Поточна
модель входу
AV1
(вихід телевізора)
AV1
(коли здійснюється запланований
запис DTV із використанням обладнання для запису)
O
O
Цифрове ТБ
Цифрове ТБ
Аналогове ТБ, AV
Аналогове ТБ
Компонент/RGB
Аналогове ТБ
(Режим уведення переключається на DTV.)
HDMI
X
X
►►Вихід телевізора : Вибір виводу сигналу аналогового або
цифрового ТБ.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА
►►Використовуйте роз'єми євро-скарт(SCART) із екранованим кабелем "євро-скарт"(SCART).
►Під
►
час перегляду цифрового телебачення в режимі 3D-зображення, вихідні сигнали
монітора неможливо передати через кабель SCART. (Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***)
►Якщо
►
ви перемикаєте режим 3D в позицію "Увімк." під час запису за розкладом цифрового
телебачення, вихідні сигнали монітора неможливо передати через кабель SCART та запис
не може бути здійснений. (Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)
5
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
1
Під'єднайте USB-пристрій до роз'єму USB
IN 1 або USB IN 2 на телевізорі.
2
Коли до роз'єму USB IN 1 чи USB IN 2
під'єднано сумісний пристрій, можна використовувати функції меню USB. (►
стор. 90)
1
або
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ РАДІОЧАСТОТНОГО
КАБЕЛЮ
Щоб уникнути спотворення зображення внаслідок перешкод, розмістіть відеомагнітофон на
достатній відстані від телевізора.
1
Під'єднайте гніздо ANT OUT відеомагнітофона до гнізда ANTENNA IN на телевізорі.
2
Підключіть антенний кабель до гнізда ANT
IN відеомагнітофону.
3
Натисніть кнопку PLAY (Відтворення) на
відеомагнітофоні та настройте відповідну
програму на телевізорі для перегляду телевізійних програм через відеомагнітофон.
1
2
Настінна розетка
Антена
6
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОю КАБЕЛЮ RCA
1
З'єднайте роз'єми аудіо/відео на телевізорі
та відеомагнітофоні чи зовнішньому пристрої. Кольори штекерів і гнізд повинні співпадати (Відео = жовтий, звук лівий канал =
білий, звук правий канал = червоний)
2
Або скористайтеся відповідним зовнішнім
обладнанням.
(Див. посібник відповідного зовнішнього пристрою.)
3
За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на пульті дистанційного управління
або
виберіть джерело вхідного сигналу AV2.
Якщо пристрій під'єднано до роз'єму AV IN
3, виберіть джерело вхідного сигналу АВ3.
Ігрова приставка
ПРИМІТКА
► Якщо у Вас відеомагнітофон формату моно, підключіть звуковий кабель відеомагнітофона до гнізда
AUDIO L/MONO.
Пишуча відеокамера
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
1
Вставте відеокасету у відеомагнітофон та
натисніть PLAY (Відтворення) на відеомагнітофоні (див. (Дивіться посібник користувача
для відеомагнітофона.)
або
1
або
Пишуча відеокамера
Ігрова приставка
7
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМПОНЕНТНОГО КАБЕЛЮ
Цей телевізор підтримує режим автоматичної настройки "підключи і працюй" (Plug and Play), а
тому комп'ютер автоматично настроюється відповідно до настройок телевізора.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
8
1
З'єднайте RGB-вихід цифрового PC із гніздом RGB IN(PC) телевізора.
2
З'єднайте аудіовиходи комп'ютера із входом
AUDIO IN (RGB/DVI) телевізора.
3
Увімкніть комп'ютер та телевізор.
4
За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на пульті дистанційного управління
виберіть джерело вхідного сигналу RGB.
2
1
ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СOMMON ІNTERFACE
Для перегляду платних послуг в режимі цифрового
телебачення. Ця функція доступна не в усіх країнах.
Докладнішу інформацію дивіться на
cтор. 48.
ПРИМІТКА
Перевірте це гніздо, як
показано на рисунку,
та вставте модуль CI.
► Переконайтеся, що модуль CI розміщено у гнізді для
карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт
пам'яті) у правильному напрямку. Якщо модуль розміщено неналежним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.
УСТАНОВКА НАВУШНИКІВ
(Крім 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***, 42/47LX6***,
47/55LX9***)
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
1
Вставте модуль СІ у роз'єм для карти
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Міжнародна асоціація виробників комп'ютерних карт пам'яті)
на телевізорі, як показано на малюнку.
Ви можете прослуховувати звук через навушники.
1
2
Підключіть навушники в гніздо для навушників.
Для регулювання гучності у навушниках
+ або -. Якщо натиснути
натисніть кнопку
кнопку MUTE (Вимкнення звуку), звук у
навушниках вимикається.
ПРИМІТКА
► Під час підключення навушників елементи меню AUDIO (Звук) відключені.
► Якщо при підключених навушниках змінити режим AV, ці зміни буде застосовано лише до відео, але
не до звуку.
► Під час підключення навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний.
►Опір навушників: 16 Ом
►Максимальна потужність звуку в навушниках: 10 мВт - 15 мВт
9
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ЗВУКУ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
10
Спрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнання, за допомогою порту Цифрового
аудіо-виходу (оптичного).
Якщо ви хочете насолодитися цифровою трансляцією за допомогою 5.1-канальних динаміків,
підключіть рознімання OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Оптичний цифровий аудіовихід) на задній
панелі телевізора до домашнього кінотеатру DVD (або підсилювача).
1
Під'єднайте один кінець оптичного кабелю
до цифрового вихідного аудіороз'єму (оптичного) на телевізорі.
2
Під'єднайте інший кінець оптичного кабелю
до цифрового вхідного аудіороз'єму (оптичного) на аудіопристрої.
3
У меню ЗВУК встановіть параметр "Динамік
телевізора - Вимк." (►стор..159). Перед
роботою, прочитайте керівництво з експлуатації зовнішнього аудіо-обладнання.
УВАГА
► Не дивіться в оптичний вихідний порт. Погляд на лазерний промінь може пошкодити ваш зір.
1
2
БЕЗДРОТОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ
ПРИСТРОЇВ(Крім 32/37/42LD4***)
Після того, як бездротовий зв'язок буде встановлено, натисніть кнопку INPUT, щоб перемкнути
телевізор на вхідний сигнал бездротового з'єднання.
Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача для бездротового медіабоксу.
1
2
З'єднайте роз'єм WIRELESS CONTROL
блока бездротового доступу та роз'єм
WIRELESS
CONTROL на телевізорі.
Під'єднайте роз'єм HDMI OUT блока бездротового доступу до гнізда HDMI/DVI IN 1(DVI),
HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 або HDMI IN 4
(крім 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***,
32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) на телевізорі.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
До телевізорів LG, обладнаних портом бездротового керування, можна підключити бездротовий
медіабокс LG, який продається
окремо. Підключивши блок бездротового доступу (який входить у комплект бездротового медіабоксу) до телевізора, Ви зможете під'єднувати зовнішні пристрої до бездротового медіабоксу LG,
і відео та звук будуть передаватися на телевізор через бездротове з'єднання.
Бездротовий медіабокс LG
ПРИМІТКА
►WIRELESS CONTROL: цей роз'єм забезпечує живлення блока бездротового доступу та
передачу сигналів керування.
►HDMI : за допомогою цього кабелю відео- та аудіосигнал передається з блока бездротового
доступу на телевізор.
►У разі підключення до бездротового медіабоксу (продається окремо) можна переглядати
зображення із зовнішнього пристрою, підключеного до бездротового медіабоксу бездротовим способом.
► Під час відтворення відео із зовнішніх пристроїв, підключених до бездротового медіабокса, деякі
пункти меню телевізора можуть бути недоступні.
► У випадку використання бездротового виходу для зовнішнього джерела функції "Real Cinema" та
"Цифр.зменш.шумів" не працюватимуть.
11
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
РОЗПОДІЛЬЧА ЗДАТНІСТЬ, ЯКА ПІДТРИМУЄТЬСЯ
Моделі плазмових телевізорів
Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
12
Режим HDMI/DVI-DTV
Роздільна
здатність
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
Роздільна
здатність
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
31,469
59,94
31,5
60
720x576
31,25
50
37,5
50
1280x720
44,96
59,94
720x480
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
45
60
1280x1024
63,981
60,02
33,72
59,94
66,587
59,93
67,5
60,00
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
1920x1080
33,75
60
28,125
50
26,97
23,97
27
24
33,716
29,976
33,75
30,00
56,25
50
67,43
59,94
67,5
60
Моделі РК телевізорів /
моделі РК телевізорів зі світлодіодною підсвіткою
Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Роздільна
здатність
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
45
60
1280x1024
63,981
60,02
33,72
59,94
66,587
59,93
33,75
60
28,125
50
67,5
60,00
26,97
23,97
27
24
33,716
29,976
33,75
30,00
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
31,469
59,94
31,5
60
31,25
50
37,5
50
44,96
59,94
56,25
50
67,43
59,94
67,5
60
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Роздільна
здатність
Режим HDMI/DVI-DTV
13
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
ПРИМІТКА
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
14
► Уникайте відображення нерухомих зображень
на екрані протягом довгого часу. Нерухоме
зображення може залишити постійний слід на
екрані. По можливості використовуйте екранну
заставку.
► Можливі спотворення зображення, якщо в
режимі підключення комп'ютера вибрати певну
розподільчу здатність, вертикальну частоту,
контрастність чи яскравість. В такому разі
виберіть для режиму підключення комп'ютера
іншу розподільчу здатність або змініть частоту
оновлення чи відрегулюйте яскравість або
контрастність в меню, щоб зробити зображення
чистим. Якщо відеокарта комп'ютера не дозволяє змінити частоту оновлення, замініть відеокарту або зверніться за порадою до виробника
відеокарти комп'ютера.
► Вхідні сигнали синхронізації є окремими для
горизонтальної та вертикальної частот.
► У режимі ПК рекомендуємо використовувати
відеорежим 1920x1080, 60 Гц, щоб забезпечити
найкращу якість зображення.
► Підключіть сигнальний кабель від вихідного
порту для монітору, на комп'ютері, до порту
RGB (PC) на телевізорі або сигнальний кабель
вихідного HDMI-порту комп'ютеру до порту
HDMI IN (або HDMI/DVI IN) на телевізорі.
► З'єднайте комп'ютер з аудіовходом телевізора за
допомогою аудіокабелю. (Аудіокабелі не входять
в комплект телевізора).
► Якщо ви користуєтесь звуковою картою, налаштуйте звук комп'ютеру відповідним чином.
► Якщо відео карта комп'ютеру не виводить аналоговий та цифровий сигнал RGB одночасно, підключіть тільки вхід RGB або HDMI IN (або HDMI/
DVI IN) для відображення сигналу комп'ютеру на
екрані телевізору.
► Якщо відео карта комп'ютеру виводить аналоговий та цифровий сигнал RGB Одночасно, встановіть телевізор в режим RGB або HDMI; (інший
режим автоматично встановлюється телевізором
для Plug and Play).
► Режим DOS може не працювати, в залежності від
відео карти, якщо ви користуєтесь кабелем HDMI
або DVI.
► Використання занадто довгого кабелю RGB-PC
може спричинити перешкоди на екрані.
Рекомендуємо використовувати кабель, довжина
якого не перевищує 5 метрів. Це забезпечить
найвищу якість зображення.
НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ В РЕЖИМІ ПК
Ініціалізація налаштувань дисплею
Повертає Положення, Розмір та Фазу до стандартних заводських установок.
Зображення
Переміст.
• Чіткіс
і ть
7
70
0
• Колір
60
Екран
OK
Попер.
Роздільна здатність
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
• Додаткові налаштування
• Скидання налаштувань зображення
: Вимк.
Екран
•• Екран
►
• TruMotion
Переміст.
Автоконфігурація
Розташування
Розмір
Встановити
Так
Ні
Фаза
Переналаштування
1
2
3
4
5
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].
Виберіть Зображення.
Виберіть Екран.
Виберіть Переналаштування.
Виберіть Tак.
Виконайте команду Переналаштування.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
15
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Автоматичне регулювання (лише в режимі RGB [ПК])
Автоматично регулює розташування ображення та знижує миготіння. Хоч зображення все ще не
ідеальне, Ваш телевізор справний, але ще потребує проведення додаткової настройки.
Зображення
Переміст.
• Чіткіс
і ть
7
70
0
• Колір
60
Екран
OK
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
• Додаткові налаштування
• Скидання налаштувань зображення
• TruMotion
: Вимк.
Екран
•• Екран
Переміст.
Попер.
Роздільна здатність
►
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Aвтоконфiгурація
Ця функція призначається для автоматичного налаштування положення екрану, розміру та фази.
Упродовж кількох секунд відображена картинка буде нестійкою, оскільки триватиме процес автоматичного налаштування.
Автоконфігурація
Розташування
Автоконфігурація
Розмір
Так
Ні
Фаза
Переналаштування
1
2
3
4
5
Виберіть Зображення.
Виберіть Екран.
Виберіть Aвтоконфiгурація.
• Якщо розташування зображення все ще
неправильне, спробуйте повторити автоматичне налаштування.
• Якщо після автоматичного налаштування в
режимі RGB (ПК) зображення ще потребує
коригування, можна регулювати параметри
Розташування, Розмір і Фаза.
Виберіть Tак.
Виконайте команду Aвтоконфiгурація.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
16
Установка роздільної здатності
Для отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з
величиною роздільної здатності, установленої на комп'ютері.
Зображення
Переміст.
• Чіткіс
ість
7
70
0
• Колір
60
Екран
OK
Роздільна здатність
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
• Додаткові налаштування
• Скидання налаштувань зображення
: Вимк.
Екран
•• Екран
►
• TruMotion
Автоконфігурація
Розташування
Переміст.
Попер.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Розмір
Фаза
Переналаштування
1
2
3
4
Виберіть Зображення.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].
Виберіть Екран.
Виберіть Розподільна здатність.
Виберіть необхідну величину роздільної здатності.
5
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
17
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Регулювання установок Розташування, Розмір і Фаза зображення
Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].
Зображення
Переміст.
• Чіткіс
ість
7
70
0
• Колір
60
Екран
OK
Автоконфігурація
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
3
4
Фаза
: Вимк.
Екран
•• Екран
2
Розташування
Розмір
• Скидання налаштувань зображення
1
Попер.
Роздільна здатність
• Додаткові налаштування
• TruMotion
Переміст.
►
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Якщо після автоматичного налаштування зображення нечітке, зокрема, тремтять літери, відрегулюйте розташування зображення вручну.
Переналаштування
Виберіть Зображення.
Виберіть Екран.
Виберіть Розташування, Розмір або
Фаза.
Виконайте необхідні настройки.
5
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
18
НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ
Підключення кабельної мережі
1
Широкосмуговий модем
Широкосмугове підключення до
Інтернету
Маршрутизатор
Широкосмуговий модем
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Цей телевізор можна під'єднати до локальної комп'ютерної мережі (LAN) через мережевий порт
LAN. Після фізичного під'єднання телевізор необхідно налаштувати для встановлення мережевого зв'язку.
Широкосмугове підключення до Інтернету
1
Під'єднайте порт LAN модема чи маршрутизатора до
порту LAN телевізора.
2
Виберіть “Налаштування мережі” в меню МЕРЕЖА.
3
Після підключення до Інтернету через порт LAN можна
користуватися меню NetCast.
Докладніше про встановлення Netcast та усунення
несправностей дивіться на веб-сайті http://
lgknowledgebase.com. Пошукайте інформацію про
Netcast.
УВАГА
►Не вставляйте модульний телефонний кабель у порт LAN.
►Існують різні методи підключення, тому просимо дотримуватися технічних вимог телекомунікаційної компанії чи постачальника послуг Інтернет.
19
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Налаштування кабельної мережі
Якщо доступні обидва типи під'єднання, бездротове і кабельне, перевага надається кабельному.
Деякі домашні мережі можуть потребувати налаштування мережі на телевізорі після завершення
фізичного підключення.
Для отримання докладнішої інформації зверніться до постачальника послуг Інтернету або дивіться посібник користувача для маршрутизатора.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
МЕРЕЖА
Переміст.
Якщо Налаштування мережі
вже було виконано.
OK
•• Налаштування
Налаштування мережі
мережі:: Кабельний
Кабельний
Тип мережі
►
Попереднє налаштування вже існує Бажаєте
підключити з попередніми
налаштуваннями?
• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.
• Офіційне повідомлення
Рекомендовано використовувати кабельну мережу
Кабельний
OK
Бездротовий
Триває відновлення
Відображається, коли
одночасно встановлено
дротове та бездротове
з'єднання.
ꔉ Далі
Налаштування
ІР-адреси вручну
Автоматичне налаштування ІР-адреси
Налаштування мережі
Налаштування мережі
Виберіть режим налаштування IP-адреси.
Введіть IP-адресу.
Стан мережі
Режим IP
ТБ
Триває під'єднання до
мережі...
Настройка
Перевірка
1
2
3
4
5
◄ Автоматичне налаштування ІР-адреси ►
◄ Налаштування ІР-адреси вручну ►
255 . 255 . 0 . 0
●
IP-адреса
255 . 255 . 0 . 0
● Маска підмережі
255 . 255 . 0 . 0
● Маска підмережі
255 . 255 . 0 . 0
●
Шлюз
255 . 255 . 0 . 0
●
Шлюз
255 . 255 . 0 . 0
●
DNS-сервер
255 . 255 . 0 . 0
●
DNS-сервер
255 . 255 . 0 . 0
OK
Закрити
OK
Вийти
Назад
Вийти
Виберіть меню МЕРЕЖА.
Виберіть Налаштування мережі.
Виберіть Кабельний.
Якщо налаштування мережі вже було виконано, виберіть Триває відновлення.
Поточні налаштування мережі будуть замінені новими.
Виберіть режим Автоматичне налаштування ІР-адреси або Налаштування
ІР-адреси вручну.
Якщо вибрати Налаштування ІР-адреси вручну,
IP-адресу необхідно буде ввести вручну.
6
Режим IP
IP-адреса
●
Назад
20
Вийти
Виберіть OK.
■ Ця функція вимагає постійно діючого широкосмугового підключення до Інтернету.
■ Для використання цієї функції не потрібне підключення до комп'ютера
■ Якщо меню Налаштування мережі не працює, перевірте стан мережі. Якщо ви бажаєте
налаштувати мережу автоматично, перевірте підключення мережевого кабелю та з'ясуйте,
чи увімкнено в маршрутизаторі протокол DHCP.
■ Автоматичне налаштування ІР-адреси: виберіть цю функцію, якщо в кабельній локальній
мережі працює сервер DHCP; телевізору буде автоматично присвоєно IP-адресу. Якщо Ви
використовуєте широкосмуговий маршрутизатор або широкосмуговий модем, який має
функцію сервера DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – протокол динамічного налаштування доступу), IP-адресу буде визначено автоматично.
■ Налаштування ІР-адреси вручну: виберіть цю функцію, якщо в мережі немає сервера
DHCP, і потрібно встановити IP-адресу вручну.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
■ Якщо Налаштування мережі не завершено, мережа може працювати несправно.
21
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
ПРИМІТКА
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
22
► Для отримання детальнішої інформації про
налаштування та усунення проблем, пов'язаних
із функцією Netcast, відвідайте веб-сайт http://
lgknowledgebase.com. Пошукайте інформацію про Netcast.
► Для підключення телевізора використовуйте
стандартний кабель локальної мережі. Cat5
або кращий, із роз'ємом RJ45.
► Чимало проблем, які виникають під час встановлення мережевого зв'язку, можна вирішити
шляхом перезавантаження маршрутизатора
чи модема. Після підключення пристрою до
домашньої мережі вимкніть і/або від'єднайте
кабель живлення маршрутизатора домашньої
мережі чи кабельного модема. Тоді знов увімкніть маршрутизатор або модем і/або
під'єднайте кабель живлення.
► Залежно від умов договору з постачальником
інтернет-послуг кількість пристроїв, які можуть
отримувати доступ до Інтернету, може бути
обмежена. Для отримання детальнішої інформації зверніться до постачальника послуг
Інтернету.
► Компанія LG не несе відповідальності за будьякі порушення в роботі телевізора та/або
функцій підключення до Інтернету, спричинені
помилками/збоями зв'язку, що пов'язані з
вашим широкосмуговим підключенням чи
іншим обладнанням, під'єднаним до телевізора.
► Компанія LG не несе відповідальності за проблеми з підключенням до Інтернету.
► Деякі види вмісту, доступні в мережі, можуть
не підтримуватися на цьому телевізорі. Якщо
у вас виникають питання щодо такого вмісту,
зверніться до його автора.
► Якщо швидкість зв'язку з Інтернетом не відповідає вимогам для відтворюваного вмісту,
якість відображення може бути незадовільною.
► Деякі дії в Інтернеті можуть бути неможливими
через обмеження, встановлені постачальником інтернет-послуг, який забезпечує широкосмугове підключення до мережі.
► Будь-які витрати на користування послугами,
що надаються постачальником інтернетпослуг, включаючи плату за зв'язок, є у повному обсязі вашою відповідальністю.
► Для підключення до цього телевізора потрібний
мережевий порт 10 Base-T або 100 Base-TX.
Якщо ваше підключення до Інтернету не передбачає такого з'єднання, ви не зможете підключити телевізор.
► Для DSL-підключення потрібен DSL-модем, а
для підключення за допомогою кабельного
модема потрібен кабельний модем. Залежно від
типу підключення і умов абонентського договору
з постачальником послуг Інтернет, функція
доступу до Інтернету з телевізора може бути
недоступною, або кількість пристроїв для одночасного підключення може бути обмежена.
(Якщо постачальник послуг Інтернет обмежує
доступ одним пристроєм, телевізор не зможе
підключитися до Інтернету, коли підключено
комп'ютер.)
► Використання маршрутизатора може бути не
дозволене або його використання може бути
обмежено відповідно до правил та обмежень
постачальника інтернет-послуг. Для отримання
детальнішої інформації зверніться безпосередньо до постачальника інтернет-послуг.
► Бездротова мережа функціонує у радіочастотному діапазоні 2,4 ГГц, що також використовується іншими побутовими пристроями, наприклад бездротовими телефонами, пристроями
Bluetooth®, мікрохвильовими печами тощо;
робота цих пристроїв може впливати на стан
мережі. На роботу мережі можуть також впливати пристрої, що використовують радіочастотний
діапазон 5 ГГц. Це такий самий пристрій, як і
бездротовий пристрій відтворення мультимедійних файлів, бездротовий телефон чи інший пристрій Wi-Fi.
► Залежно від бездротових пристроїв поблизу
швидкість роботи в бездротовій мережі може
знизитись.
► Вимкніть усе мережеве обладнання в локальній
домашній мережі, яке не використовується.
Деякі пристрої можуть створювати мережевий
трафік.
► У деяких випадках можна покращити прийом
сигналу, перемістивши точку доступу або бездротовий маршрутизатор з підлоги на вищий
рівень.
► Якість сигналу в бездротовій мережі залежить
від багатьох факторів, наприклад типу точки
доступу, відстані між телевізором і точкою доступу та розташування телевізора.
► У разі під'єднання до мережі Інтернет за допомогою дротового/бездротового пристрою обміну
даними зв'язок може бути перервано через
обмеження використання та на вимогу компанії,
що надає цю послугу.
► Для під'єднання бездротової точки доступу
потрібна точка доступу, яка підтримує бездротове з'єднання, а також потрібно увімкнути функцію бездротового з'єднання точки
доступу. Дізнайтеся в постачальника точки
доступу про можливість бездротового
з'єднання для точки доступу.
► Перевірте параметри безпеки точки доступу
SSID для бездротового з'єднання точки
доступу і дізнайтесь у постачальника точки
доступу про параметри безпеки точки доступу SSID.
► Через неправильне налаштування мережевого обладнання (дротовий/бездротовий
маршрутизатор, концентратор тощо) телевізор може працювати повільніше або виникатимуть помилки в його роботі. Встановіть
обладнання належним чином відповідно до
вказівок у посібнику і налаштуйте мережу.
► З'єднання неможливе, якщо налаштування
точки доступу включає значення 802.11 n(за
винятком Росії) і якщо встановлено кодування WEP(64/128 біт) або WPA(TKIP/AES).
Залежно від виробника точки доступу можуть
існувати різні способи під'єднання.
Бездротове мережеве з'єднання
1
Підключіть Адаптер бездротової мережі для Інтернету і
мереж DLNA до роз'єму USB IN 1 або USB IN 2 на телевізорі.
2
Виберіть “Налаштування мережі” в меню МЕРЕЖА.
Після підключення можна використовувати меню NetCast.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
За допомогою адаптера для бездротової локальної мережі LG Broadband/DLNA можна під'єднати
телевізор до бездротової локальної мережі.
Налаштування мережі і спосіб під'єднання можуть відрізнятися, залежно від пристрою, який
використовується, та мережевого оточення. Для отримання додаткових відомостей щодо
під'єднання до мережі та її налаштування читайте інструкції зі встановлення, які додаються до
точки доступу або бездротового маршрутизатора.
ПРИМІТКА
►Для відтворення зображень, музики або відео, що збережені на комп'ютері, рекомендується використовувати роз'єм для дротового з'єднання маршрутизатора.
►Якщо використовується роз'єм для бездротового з'єднання маршрутизатора, можливі обмеження у використанні деяких функцій.
23
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Налаштування бездротової мережі
Перед під'єднанням телевізора до мережі необхідно налаштувати точку доступу або бездротовий
маршрутизатор.
МЕРЕЖА
Якщо Налаштування
мережі вже було виконано.
OK
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
►
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
•• Налаштування
мережі
Налаштування
мережі:: Кабельний
Кабельний
Тип мережі
• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.
• Офіційне повідомлення
Попереднє налаштування вже існує Бажаєте
підключити з попередніми
налаштуваннями?
Рекомендовано використовувати кабельну мережу
Кабельний
Бездротовий
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Налаштування зі списку точок доступу.
Звичайне налаштування (режим WPS)
OK
Налаштування спеціальної мережі
Триває відновлення
Відображається, коли одночасно
встановлено дротове та бездротове з'єднання.
Налаштування мережі
Режим IP
◄ Автоматичне налаштування ІР-адреси ►
IP-адреса
255 . 255 . 0 . 0
● Маска підмережі
255 . 255 . 0 . 0
●
●
Шлюз
255 . 255 . 0 . 0
●
DNS-сервер
255 . 255 . 0 . 0
2
3
4
5
Введіть код захисту для цієї точки доступу.
Введіть 8-63 символів за кодом ASCII.
◄ ►
Назад
Вийти
Триває вибір точки доступу
Вибрати точку доступу, через яку слід
здійснити під'єднання.
Стор. 1/1
Введіть новий SSID
iptime
ASW
Network1
OK
OK
Назад
Якщо точку доступу заблоковано
Триває введення коду захисту
Виберіть режим налаштування IP-адреси.
ꔉ Далі
Вийти
ꔉ Далі
1
24
Переміст.
Точка доступу
Пошук
Під'єднання в режимі PIN
Відмінити
ꔉ Далі
Вийти
Вийти
Попер.
Виберіть меню МЕРЕЖА.
6
Виберіть Налаштування мережі.
7
Виберіть Бездротовий.
Якщо налаштування мережі вже
було виконано, виберіть Триває
відновлення.
Поточні налаштування мережі
будуть замінені новими.
Виберіть Налаштування зі списку точок доступу.
8
9
Назад
Вийти
Виконайте пошук усіх доступних
точок доступу або бездротових
маршрутизаторів межах досяжності
та перегляньте список на екрані.
Виберіть точку доступу або
бездротовий маршрутизатор
із списку.
(Якщо точку доступу заблоковано, введіть ключ захисту
точки доступу.)
Введіть код захисту для точки
доступу.
Повторіть кроки 4-5 на cтор. 20.
Якщо код безпеки вже встановлено
PIN (особистий ідентифікаційний номер)
Використовуйте цю функцію, якщо потрібно під'єднатися до точки доступу або маршрутизатора з
PIN-кодом.
Під'єднання в режимі PIN
Вибрати точку доступу, через яку слід
здійснити під'єднання.
Стор. 1/1
Введіть PIN-код на веб-сайті точки доступу та
натисніть кнопку "Під'єднати"
Введіть новий SSID
PIN-КОД: 12345670
iptime
Під'єднати
ASW
Network1
Точка доступу
Пошук
Для отримання детальнішої інформації дивіться інструкції для точки доступу.
ꔉ Далі
Під'єднання в режимі PIN
ꔉ Далі
Назад
1
2
4
5
Вийти
Вийти
Повторіть кроки 1-6 на cтор. 24.
Під'єднайтеся до точки доступу в
Червоний режимі PIN.
3
Назад
Ідентифікатор мережі та ключ захисту
відображаються на екрані телевізора.
Введіть номер PIN на пристрої.
■ Номер PIN – це унікальний електронний ключ, що складається з 8 цифр.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Триває вибір точки доступу
Виберіть Під'єднати.
Повторіть кроки 4-5 на cтор. 20.
25
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Звичайне налаштування (режим WPS)
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Якщо точка доступу або бездротовий маршрутизатор підтримує PIN або WPS (налаштування
Wi-Fi із захистом), потрібно ввести код протягом 120 секунд. Ім'я точки доступу (SSID: стандартний ідентифікатор мережі) і код безпеки точки доступу чи бездротового маршрутизатора знати не
потрібно.
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Налаштування зі списку точок доступу.
Натисніть кнопку 'Режим PBC' точки доступу та натисніть кнопку 'Під'єднати'.
Під'єднати
Звичайне налаштування (режим WPS)
Налаштування спеціальної мережі
Увага. Перевірте, чи кнопка 'Режим PBC' доступний для
точки доступу.
ꔉ Далі
ꔉ Далі
Назад
1
2
Вийти
Повторіть кроки 1-4 на cтор. 24.
Виберіть Звичайне налаштування (режим WPS).
3
Виберіть Під'єднати.
4
26
Звичайне налаштування (режим WPS)
Повторіть кроки 4-5 на cтор. 20.
Назад
Вийти
Режим AD-hoc
Це спосіб безпосереднього під'єднання до комп'ютера без точки доступу.
Це під'єднання аналогічне з'єднанню двох комп'ютерів за допомогою перехресного кабелю.
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Налаштування спеціальної мережі
Налаштування спеціальної мережі
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Звичайне налаштування (режим WPS)
недоступними. Змінити
Ідентиф. мережі(SSID): LGTV10
мережеве підключення?
Коди захисту: 1111111111
Скасувати
OK
Налаштування спеціальної мережі
Зміна даних налаштування.
ꔉ Далі
ꔉ Далі
Назад
Введіть дані налаштування у пристрій.
Функції для використання поточної мережі можуть бути
Назад
Вийти
Під'єднати
Вийти
Назад
ТБ
Режим IP
Потужність сигналу
Шлюз
Настройка
MAC-адреса : 00:00:13:64:23:01
IP-адреса
: 10.19.152.115
Маска підмережі: 255.255.254.0
Шлюз
: 10.19.152.1
Перевірка
Введіть дані налаштування на пристрої.
Введіть IP-адресу.
Тимчасову мережу
під'єднано.
(LGTV10)
192 . 168 . 0 . 10
● Маска підмережі
255 . 255 . 255 . 0
●
Шлюз
192 . 168 . 0 . 1
●
DNS-сервер
255 . 255 . 0 . 0
Закрити
Ідентифікатор мережі (SSID): LGTV10
Налаштування ІР-адреси вручну
IP-адреса
●
Коди захисту: 1111111111
Триває під'єднання до тимчасової мережі
Скасувати
OK
Назад
● Приклад налаштування
Вийти
● Налаштування комп'ютера
Інтернет-протокол (TCP/IP) комп'ютера потрібно встановити вручну.
IP-адресу, маску підмережі і шлюз за замовчуванням
можна встановити на ваш розсуд.
Тобто: IP-адреса: 192.168.0.1 / Маска підмережі:
255.255.255.0 / Шлюз за замовчуванням: 192.168.0.10
● Налаштування телевізора
Перевірте IP-адресу і шлюз комп'ютера.
Введіть адресу шлюзу комп'ютера у поле для IP-адреси, а
IP-адресу комп'ютера у поле для шлюзу, і натисніть OK.
Тобто: IP-адреса: 192.168.0.10 / Маска підмережі:
255.255.255.0 / Шлюз за замовчуванням: 192.168.0.1
1
2
3
4
Вийти
Налаштування спеціальної мережі
Налаштування мережі
Стан мережі
ꔉ Далі
комп'ютера, який підтримує бездротове з'єднання
1. Знайдіть пристрій із підтримкою
бездротового зв'язку на
комп'ютері.
2. Виберіть LGTV10 у списку.
(Виберіть таке саме ім'я, що й
ідентифікатор мережі, який
відображається на екрані телевізора).
3. Введіть 1111111111 у діалоговому вікні введення коду захисту.
(Введіть код захисту, що відобразиться на екрані телевізора).
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Налаштування зі списку точок доступу.
Повторіть кроки 1-3 на стор. 24.
Виберіть Налаштування спеціальної
мережі.
Виберіть OK.
Для під'єднання до мережі Ad-hoc виберіть
Під'єднати.
Ідентифікатор мережі та ключ захисту відображаються на екрані телевізора.
Введіть для пристрою цей ідентифікатор мережі та
код безпеки.
Якщо мережа не запрацює, змініть дані налаштування за допомогою ЧЕРВОНОЇ кнопки.
5
6
Введіть IP-адресу.
Налаштування мережі
завершено.
Натисніть Закрити.
27
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
Стан мережі
Стан мережі
МЕРЕЖА
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
• Налаштування мережі
OK
ТБ
: Кабельний
•• Стан
мережі: Під'єднано
: Недопідключено
Стан мережі
мережі Інтернет.
Триває під'єднання до мережі...
• Офіційне повідомлення
Настройка
Перевірка
Закрити
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Налаштування мережі
Виберіть тип налаштування бездротової мережі.
Виберіть режим налаштування IP-адреси.
Режим IP
●
IP-адреса
● Маска підмережі
◄ Автоматичне налаштування ІР-адреси ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
●
Шлюз
255 . 255 . 0 . 0
●
DNS-сервер
255 . 255 . 0 . 0
Назад
Налаштування зі списку точок доступу.
Звичайне налаштування (режим WPS)
Налаштування спеціальної мережі
ꔉ Далі
Назад
Вийти
Бездротове підключення
OK
Вийти
Кабельне підключення
1
2
3
28
Переміст.
Виберіть меню МЕРЕЖА.
Виберіть Стан мережі.
Перевірте стан мережі.
■ Настройка: повернення до меню
налаштування мережі або меню налаштування типу бездротової мережі.
■ Перевірка: перевірка поточного стану
мережі після налаштування.
■ Закрити: повернення до попереднього меню.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА
Функції телевізора можна використовувати, коли він увімкнений.
1
2
Спершу підключіть дріт живлення.
В цей момент телевізор увімкнеться в режимі очікування.
Щоб увімкнути телевізор у режимі очікування, натисніть кнопку
/ I, INPUT або P
на телевізорі або кнопку ЖИВЛЕННЯ, INPUT, P
або кнопку з цифрою на пульті
дистанційного керування.
1
Якщо після ввімкнення телевізора на екрані відображається екранне меню, в ньому можна
налаштувати такі параметри: Мова, Режим налаштування, Індикатор живлення (якщо
вибрати Режим для дому в меню Режим налаштування - тільки РК моделі зі світлодіодною підсвіткою), Країна(Крім 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**,
32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**) або
Часовий пояс (Якщо в пункті "Країна" вибрано Росія) або Введіть пароль (якщо вибрано
країну Франція), АВТОПОШУК.
ПРИМІТКИ:
a. Якщо закрити вікно, не завершивши початкове налаштування, це меню може відображатися знову.
b. Щоб повернутися з поточної сторінки меню до попередньої, натисніть кнопку
BACK (НАЗАД).
c. У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового телебачення можуть бути недоступні, в залежності від характеристик цифрового телемовлення.
d. Режим "Режим для дому" є оптимальним для дому; у телевізорі цей режим установлено за замовчуванням.
e.Режим "Режим для магазину" є оптимальним для магазинів. Після того як користувач
змінить якість зображення у режимі "Режим для магазину", через певний проміжок часу
відновлюється якість зображення, установлена нами.
f. Режим (Режим для дому, Режим для магазину) можна змінити, вибравши відповідний
режим у розділі Pежим настроювання в меню Додаткові.
g. Якщо в меню вибору країни вибрано Францію, буде встановлено пароль не
"0", "0", "0", "0", а "1", "2", "3", "4".
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ЗАПУСК ПРОГРАМИ УСТАНОВКИ
ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ
1
Натискайте кнопки P
або кнопки з цифрами, щоб вибрати номер каналу.
РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ
1
2
Натискайте кнопку
+ або -, щоб регулювати гучність.
Якщо потрібно вимкнути звук, натисніть кнопку MUTE.
Скасувати цю функцію можна, натиснувши кнопку MUTE,,
+, - або кнопку AV MODE.
29
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ВИГЛЯД ЕКРАННИХ МЕНЮ ВАШОГО ТЕЛЕВІЗОРА
МОЖЕ НЕСУТТЄВО ВІДРІЗНЯТИСЬ ВІД МАЛЮНКІВ У
ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто.
Натисніть кнопку Q.MENU/EXIT (ШВ.
женню. Мова звукового супроводу : Вибір
Формат екрану: Вибір формату зображенрежиму виводу звуку.
ня. Для установки Zoom Setting (Mасштаб) в
опції Формат екрану виберіть значення 14:9,
Аудіо або Мова звукового супроводу:
Zoom та Cinema Zoom. Чистий голос II :
вибір мови звуку.
Виділяючи звук голосу людини серед інших
Таймер сну: увімкнення таймера сну.
звуків, телевізор забезпечує покращене відВимк./Ввімк. Пропуск: увімкнення або
творення звуку голосу.
вимкнення функції пропускання реклами.
Clear Voice II: за допомогою вирізнення діаUSB-пристрій: виберіть "Вилучити" для відпазону людського голосу покращує якість
ключення USB-пристрою.
звучання голосів.
Режим звуку (Hастройка звуку) : Ця функція автоматично вибирає настройку звуку,
що найбільш підходить до відтворюваного
зображення.
Режим звуку: ця функція автоматично
налаштовує звук таким чином, щоб він найкраще відповідала відтворюваному зобра-
◄
Формат екрану
►
16:9
Вийти
1
2
3
30
Відкрийте меню з потрібними настройками.
Виберіть джерело сигналу.
• Натисніть кнопку Q.MENU/EXIT, щоб повернутися до нормального перегляду ТБ.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку
BACK.
ВИБІР ЕКРАННИХ МЕНЮ І РЕГУЛЮВАННЯ ПАРАМЕТРІВ
Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто.
1
Відкрийте меню з потрібними настройками.
Виберіть настройку.
3
Відкрийте меню, що спливaє.
ПРИМІТКА
►Метод ISM можна використовувати лише у плазмових телевізорах.
►Функції Підсвічування, Індикатор живлення доступні лише в РК телевізорах та РК телевізорах зі світлодіодною підсвіткою.
►Функція Дані СІ не доступна в аналоговому режимі.
УСТАНОВКИ
Зображення
Переміст. OK
● АВТОПОШУК
УСТАНОВКИ
● Ручний
● Редагування
програм
● Підсилювач
● Дані
Зображення
пошук
● Формат
●ꕊ
: Вимк.
OK
: 16:9
зображення Picture Wizard
Енергозбереження
● Режим
СІ
екрану
● Майстер
Переміст.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
2
• Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку, щоб відкрити меню Підтримка користувача.
• Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб відкрити меню Простий посібник.
• Натисніть кнопку MENU/EXIT, щоб
повернутися до нормального перегляду ТБ.
• Натисніть кнопку BACK, щоб повернутися до попереднього меню.
: Вимк.
зображення : Стандартний
• Підсвічування 70
• Контрастність100
Аудіо
Аудіо
Переміст.
● Автогучність
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
ЧАС
3
0
режим
50
7
70
0
Переміст.
OK
● Годинник
● Баланс
● Звуковий
ЧАС
OK
• Яскравість
• Чіткіс
Чіткіс
ткість
ть
: Стандартний
L
R
● Час
вимкнення
: Вимк.
● Час
ввімкнення
: Вимк.
● Таймер
сну
: Вимк.
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Перена
П рена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
31
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
БЛОКУВАННЯ
● Введіть
Додаткові
OK
пароль
● Система
БЛОКУВАННЯ
Переміст.
блокування
: Вимк.
● Block
● Блокування
Переміст.
● КРАЇНА
Додаткові
Programme
: Великобританія
● Підтримку
відключено
● Батьківський контроль: Вимкн. блокування
● Індикатор
живлення
● Блокування
● Заводські
налаштування
входу
клавіш : Вимк.
● Встановити
ID
:1
● Режим налаштування
● ІЧ
ІЧ-пперед
ередавач
еред
авач
: Режим для дому
:В
Вимк
имк.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
● Більш детальну інформацію дивіться в інструкції з експлуатації Бездротового медіабоксу, який продається
окремо.(Крім 32/37/42LD4***)
МЕРЕЖА
Переміст.
• Налаштування мережі
МЕРЕЖА
Вийти
Bluetooth
OK
: Кабельний
• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.
Bluetooth увімк.
BLUETOOTH
Перемістити
OK
Bluetooth вимк.
Щоб увімкнути Bluetooth, виберіть ліворуч пункт
• Офіційне повідомлення
'Bluetooth увімк.'.
(Крім 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**,
32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***,
32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**,
50/60PX9***)
ГРА
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
ГРА
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Список фільмів
Фотографії
JUMP
HOLE IN ONE
WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER
Музика
SAVING CRYSTAL INVADER
Натисніть кнопку OK( ) , щоб переглянути
фотографії на USB-пристрою.
Опції
URGENT SURVIVAL
Вийти
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду
вашого телевізора.
Список зовнішніх пристроїв
ВХІД
Переміст.
Антена
USB1
USB2
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
AV2
OK
Компонент
HDMI4
Назва входу
Вийти
(лише 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***,
42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***,
32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***,
47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)
32
OK
● Мова(Language)
Вийти
АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ
Користуйтесь цим для автоматичного пошуку і збереження всіх програм.
При автоматичному програмуванні каналів уся попередньо збережена сервісна інформаціябуде
видалена.
Максимальна кількість програм, що можна зберегти - 1000. Проте кількість може дещо змінюватися залежно від сигналу, що транслюється.
Меню DVB-T, DVB-C Auto Tuning призначене для користувачів у країнах, де підтримується
кабельне мовлення у форматі DVB.
УСТАНОВКИ
Переміст.
● Ручний
● Підсилювач
програм
: Вимк.
СІ
Переміст.
пошук
● Редагування
OK
Виберіть тип підключення до ТВ.
● АВТОПОШУК
● АВТОПОШУК
● Ручний
пошук
● Редагування
● Дані
УСТАНОВКИ
OK
►
● АВТОПОШУК
АВТОПОШУК
●
Антена
програм
Антена
● Підсилювач
: Вимк.
● Дані
Якщо вибрати пункт Антена чи
Кабель,
наявні дані каналів буде
видалено.
СІ
Антена
Кабель
Антена
Кабель
Закрити
1
2
3
4
5
Виберіть Установки.
Виберіть АВТОПОШУК.
Виберіть Aнтена.
Виберіть Почати.
Виконайте команду АВТОПОШУК.
Антена
Кабель
Перевірте підключення антени.
В результаті автоналаштування
каналів попередню інформацію
про канали буде оновлено.
Пошук SECAM L
Автоматична нумерація
Почати
Закрити
• У режимі Система блокування –
"Увімк." введіть пароль із 4 символів за
допомогою клавіш із цифрами.
• Якщо потрібно продовжити автоматичне
налаштування каналів, виберіть пункт
Почати за допомогою кнопки
.
Потім натисніть клавішу ОК. В іншому
випадку натисніть Закрити.
• Автоматична нумерація: дозволяє
вибрати, чи будуть використовуватися
для налаштування номери програм, які
надаються телестанціями.
• Пошук SECAM L : Крім 32/37/42LE49**,
32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**,
32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**,
32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**,
42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**,
50/60PK99**, 50/60PX99**
• У меню Країна виберіть "Італія". Якщо
після автоматичного налаштування
з'явиться спливне повідомлення про
конфлікт програм, для вирішення проблеми виберіть телестанцію для номера програми, з якою виник конфлікт.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Якщо ви хочете обрати Антенну,
• Кабельне телебачення DVB доступне в таких країнах: Німеччина, Голландія, Швеція, Швейцарія, Данія,
Австрія, Фінляндія, Норвегія, Словенія, Угорщина, Україна(окрім моделей 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***). (Перелік країн може бути розширено).
• Цифрове телебачення не працюватиме в таких країнах: Словаччина, Боснія, Сербія, Болгарія, Албанія,
Казахстан
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
33
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Якщо ви хочете обрати Кабель,
УСТАНОВКИ
Переміст.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
● Підсилювач
програм
: Вимк.
● Налаштування кабельного цифрового мовлення
пошук
● Редагування
● Підсилювач
● Дані
СІ
Переміст.
СІ
УСТАНОВКИ
OK
Виберіть тип підключення до ТВ.
● АВТОПОШУК
● Ручний
пошук
● Редагування
● Дані
►
● АВТОПОШУК
АВТОПОШУК
●
● Ручний
УСТАНОВКИ
OK
Антена
Кабель
програм
● АВТОПОШУК
● Ручний
пошук
● Редагування
: Вимк.
Антена
Кабель
Якщо вибрати пункт Антена чи
● Налаштування кабельного цифрового
Кабель,мовлення
наявні дані каналів буде
видалено.
Антена
● Підсилювач
● Дані
Переміст. OK
Оператор послуги
програм Comhem
: Вимк.
Інші оператори
СІ
● Налаштування кабельного цифровогоНазад
мовлення
Кабель
Закрити
1
2
3
4
5
Виберіть Установки.
Виберіть АВТОПОШУК.
Виберіть Кабель.
Виберіть Comhem або Інші
оператори.
Виберіть Швидкий або
Повний.
• Використовуйте кнопки з цифрами для
введення 4-значного пароля у пункті
Система блокування - Увімк.
• Після вибору джерела сигналу Кабель на
екрані з'явиться список Оператор послуги. Цей список може бути різним залежно
від ситуації з кабельним ТБ у певній країні, або взагалі може бути недоступним
для неї.
• Спливаюче вікно вибору між Оператор
послуги виводиться тільки в трьох
випадках: у меню Заводські налаштування, під час перемикання сигналу з
Антени на Кабель або під час входу в
меню після зміни Країни.
• Якщо потрібно вибрати між Оператор
послуги у випадках, які не було перелічено вище, це можна зробити таким
чином: Налаштування->Налаштування
кабельного цифрового мовлення>Оператор послуги.
• Сертифіковано для таких операторів: Швеція(Comhem, Canal Digital), Данія(YouSee, Canal Digital,
Stofa), Норвегія(Canal Digital), Голландія(Ziggo) (окрім моделей 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***), Україна(Volia-Cable) (окрім моделей 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).
• Якщо потрібний оператор відсутній у списку, виберіть Інші оператори.
• Якщо ви вибрали пункт "Інші оператори", або це єдиний пункт у списку для обраної країни,
пошук каналів може тривати досить довго і можливо, каналів не буде знайдено.
Якщо деякі канали не з'явилися, виконайте наведені нижче вказівки:
1. НАЛАШТУВАННЯ -> АВТОПОШУК -> Кабель -> Настройка
2. Змініть значення параметру Домашнє налаштування з "Вимк." на "Увімк."
3. Введіть додаткові значення – частоту, швидкість передачі даних, модуляцію та ідентифікатор мережі.
(Наведену вище інформацію можна дізнатись у постачальника послуг кабельного телебачення).
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
34
Далі
■ Якщо ви вибираєте Quick (Швидко),
Кінцева частота (кГц)
● Швид. пер. дан (kS/s)
Мережа
: 862000
: Автоматично
(кГц)
◄
Увімк.
362000
● Модулювання
6900
640QAM
Кінцева частота (кГц)
Мережа
0
OK
Початкова частота (кГц)
Закрити
Кінцева частота (кГц)
114000
862000
: 862000
: Автоматично
Автоматично
Настройка
Кабель
Початкова частота (кГц) : 114000
Настройка
OK
Закрити
Кабель
Перевірте підключення антени.
В результаті автоналаштування
каналів попередню інформацію
про канали буде оновлено.
Пропустити програму кодування
Автоматична нумерація
Почати
Закрити
Переналаштування
Закрити
6
7
8
9
10
11
12
Виберіть Quick (Швидко).
Виберіть Setting (Установка).
Виберіть
номер каналу.
Виберіть Закрити.
• Якщо потрібно продовжити автонала-
штування каналів, виберіть Почати за
допомогою кнопки
. Потім натисніть
клавішу ОК. В іншому випадку натисніть
Закрити.
• Автоматична нумерація: дозволяє
вибрати, чи будуть використовуватися
для налаштування номери програм, які
надаються телестанціями.
• Пропустити програму кодування: під
час АВТОПОШУК та Ручного пошуку
закодовані канали буде пропущено
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Мережа ID
Швидкий
►
►
Початкова частота (кГц) : 114000
● Частота
►
Домашнє налаштування
Швидкий
Виберіть OK.
Виберіть Почати.
Виконайте команду АВТОПОШУК.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
35
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■■Якщо ви вибираєте Full (Повне),
Повний
Шукати всі наявні сигнали.
Кабель
Кабель
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Перевірте підключення антени.
В результаті автоналаштування
каналів попередню інформацію
про канали буде оновлено.
Пропустити програму кодування
Автоматична нумерація
6
7
8
9
OK
Почати
Закрити
Закрити
Виберіть Full (Повне).
Виберіть OK.
Виберіть Почати.
Виконайте команду АВТОПОШУК.
• Якщо потрібно продовжити автонала-
штування каналів, виберіть Почати за
допомогою кнопки
. Потім натисніть
клавішу ОК. В іншому випадку натисніть
Закрити.
• Автоматична нумерація: дозволяє
вибрати, чи будуть використовуватися
для налаштування номери програм, які
надаються телестанціями.
• Пропустити програму кодування: під
час АВТОПОШУК та Ручного пошуку
закодовані канали буде пропущено.
• Пункт "Повний" неможливо вибрати,
якщо як оператор встановлено значення "Ziggo" або "Інші оператори" (стосується Голландії).(окрім моделей
42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
36
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Для швидкого та правильного пошуку всіх доступних програм необхідні такі значення.
Найпоширеніші значення представлено в якості значень за умовчанням.
Проте для отримання вірних налаштувань рекомендується звернутися до постачальника
послуг кабельного телебачення.
Якщо під час автоналаштування в режимі кабельного цифрового мовлення вибрати режим
"Повний", пошук доступних каналів буде здійснюватися по всьому діапазону частот.
Акщо при виборі параметра Default (За замовчуванням) пошук програми не відбувається, запустіть
пошук, вибравши параметр Full (Повний).
Проте, коли пошуку програми передував вибір параметра Full (Повний), на автоналаштування може
знадобитися набагато більше часу.
• Частота: дозволяє ввести частоту, визначену користувачем.
• Швид. пер. дан: дозволяє ввести швидкість передачі даних, визначену користувачем, тобто
швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу.
• Модулювання: дозволяє ввести значення модуляції, визначене користувачем. (Модуляція -завантаження аудіо- або відеосигналів на носій).
• Ідентиф. мережі: індивідуальний ідентифікатор, що присвоюється кожному користувачеві.
• Початкова частота: дозволяє ввести початкову частоту діапазону пошуку, визначену користувачем.
• Кінцева частота: дозволяє ввести кінцеву частоту діапазону пошуку, визначену користувачем.
37
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТБ
(ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО ТБ)
Вибір в меню Service Operator (Постачальник послуг) залежить від кількості постачальників
послуг кабельного ТБ в кожній країні, та якщо в країні підтримується тільки один постачальник
послуг, відповідна функція буде деактивована.
УСТАНОВКИ
Переміст.
● АВТОПОШУК
● АВТОПОШУК
● Ручний
● Ручний
пошук
● Редагування
● Підсилювач
● Дані
2
3
4
● Підсилювач
: Вимк.
● Дані
СІ
OK
СІ
програм
Оператор послуги
: Вимк.
Автооновлення каналу
Налаштуваннякабельного
кабельногоцифрового
цифровогомовлення
мовлення
●●Налаштування
Виберіть Установки.
Виберіть Настройка кабельного
цифрового ТБ.
Виберіть Оператор послуги або
Автооновлення каналу.
Виберіть джерело сигналу.
Переміст.
пошук
● Редагування
програм
Налаштуваннякабельного
кабельногоцифрового
цифровогомовлення
мовлення
●●Налаштування
1
УСТАНОВКИ
OK
►
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Якщо після зміни постачальника послуг кабельного ТБ натиснути кнопку OK або вибрати Close
(Закрити), з’явиться віконце попередження про те, що карта каналів буде видалена, а після вибору YES (ТАК) з’явиться спливаюче віконце автоматичного налаштування каналів.
◄ Comhem ►
Вимк.
Закрити
•Я
кщо вибрано Кабель, з'явиться меню
Налаштування кабельного цифрового мовлення.
• Якщо для параметра Автооновлення
каналу встановлено значення Увімк.,
можна оновити інформацію для всіх
програм, які можна оновити, включно з
програмою, що переглядається.
• Якщо для параметра Автооновлення
каналу встановлено значення Вимк.,
можна оновити лише інформацію для
програми, що переглядається.
•П
ункт Налаштування кабельного
цифрового мовлення недоступний,
якщо як оператор встановлено значення "Ziggo".(окрім моделей 42/47LX6***,
47/55LX9***, 50/60PX9***)
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
38
РУЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ
(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Ручне налаштувaння дозволяє вам додавати програми до вашого списку програм в ручному режимі.
Якщо ви хочете обрати Антенну,
Переміст.
УСТАНОВКИ
OK
● АВТОПОШУК
● АВТОПОШУК
● Ручний
● Ручний
● Дані
►
● Підсилювач
►
пошук
● Редагування
програм
: Вимк.
СІ
● Підсилювач
СІ
◄
пошук
● Редагування
● Дані
Переміст. OK
програм
►
DTV
UHF CH.
30
Частота(kГц)
474000
: Вимк.
● Потужність сигналу
● Якість сигналу
50%
50%
Додати
Закрити
1
2
3
4
5
Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.
Виберіть Ручний пошук.
• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для
введення 4-значного пароля у пункті
Система блокування-"Увімк.".
• Можна вибрати параметр S-діапазон,
якщо вибрано країни "Норвегія, Латвія".
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ
Виберіть DTV.
Виберіть номер каналу.
Виберіть update (Оновити) або add
(Додати) при наявності сигналу.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
39
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Якщо ви хочете обрати Кабель,
Переміст.
УСТАНОВКИ
OK
Переміст.
OK
◄ Цифр.кабел.ТБ
● АВТОПОШУК
● АВТОПОШУК
Частота(kГц)
● Ручний
● Ручний
Швид. пер. дан (kS/s)
● Редагування
● Підсилювач
● Дані
►
пошук
►
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ
програм
: Вимк.
СІ
362000
● Редагування
програмМодулювання
● Підсилювач
: Вимк.
● Дані
● Налаштування кабельного цифрового мовлення
пошук
►
6875
64QAM
СІ
● Потужність
● Налаштування кабельного цифрового
мовлення
сигналу
● Якість сигналу
50%
50%
Додати
Закрити
1
2
3
4
Виберіть Установки.
Виберіть Ручний пошук.
Виберіть Цифр.кабел.ТБ.
Виконайте необхідні настройки.
•В
режимі Блокування системи
«Увімкнене» введіть пароль з 4
символів, за допомогою клавіш з
цифрами.
• Швид. пер. дан: дозволяє ввести
швидкість передачі даних, визначену
користувачем, тобто швидкість, із
якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу.
•М
одулювання: дозволяє ввести значення модуляції, визначене користувачем. (Модуляція -завантаження
аудіо- або відеосигналів на носій).
• Пункт Цифр.кабел.ТБ недоступний,
якщо як оператор встановлено значення "Ziggo" чи "Інші оператори"
(стосується Голландії).(окрім моделей
42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
40
РУЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ
(В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)
Функція ручної настройки програм дозволяє запрограмувати і розмістити канали в будь-якій
послідовності на свій смак.
Переміст.
УСТАНОВКИ
OK
● АВТОПОШУК
● АВТОПОШУК
● Ручний
● Ручний
● Дані
►
● Підсилювач
►
пошук
● Редагування
програм
● Підсилювач
СІ
● Дані
OK
◄
пошук
● Редагування
: Вимк.
Переміст.
програм
: Вимк.
СІ
• Система
• Діапазон
V/UHF
● Канал
2
3
4
5
Виберіть Установки.
Виберіть Ручний пошук.
Виберіть TV (ТБ) або Cable TV
(Кабельне ТБ).
або
Виберіть номер
програми.
6
7
8
9
Кабельне ТБ
3
● Пам'ять
3
BG
• Система
BG
• Діапазон
V/UHF
0
або
● Канал
◄►
• Точне налаштування
• Пошук
◄►
• Пошук
C 02
►
0
• Точне налаштування
• Назва
1
◄
►
ТБ
● Пам'ять
◄►
◄►
• Назва
C 02
Зберегти
Зберегти
Закрити
Закрити
Виберіть V/UHF або Кабель.
або
Виберіть номер
каналу.
Розпочніть процедуру пошуку.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ
Виберіть Зберегти.
Виберіть систему телевізійного
сигналу.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
• У режимі Система блокування – "Увімк." введіть пароль із 4 символів за допомогою кла-
віш із цифрами.
• L : SECAM L/L' (Франція)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Європа / Східна Європа / Азія / Нова Зеландія / Близький Схід /
Африка)
І : PAL I (Об'єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії / Ірландія / Гонконг / ПАР)
DK : PAL D/К, SECAM D/К (Східна Європа / Китай / Африка / СНД)
• Для програмування іншого каналу, повторіть кроки від 4 до 9.
41
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ
Переміст.
УСТАНОВКИ
OK
● АВТОПОШУК
● АВТОПОШУК
● Ручний
● Ручний
● Підсилювач
● Дані
►
● Редагування
►
пошук
програм
: Вимк.
СІ
Переміст.
◄
пошук
● Редагування
програм
● Підсилювач
● Дані
OK
: Вимк. • Система
СІ
◄
►
ТБ
● Пам'ять
• Діапазон
● Пам'ять
BG
• Система
BG
• Діапазон
V/UHF
V/UHF
● Канал
Кабельне ТБ
3
0
або
3
● Канал
0
• Точне налаштування
◄►
• Точне налаштування
◄►
• Пошук
◄►
• Пошук
◄►
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
• Назва
C 02
• Назва
C 02
Зберегти
Зберегти
Закрити
Закрити
■ Призначення назв каналам
Для кожного номеру програми можна зберегти назву каналу довжиною до п'яти символів.
1
2
3
4
Виберіть Установки.
5
Виберіть Ручний пошук.
Виберіть TV (ТБ) або Cable
TV (Кабельне ТБ).
Виберіть Назва.
6
7
Виберіть позицію і введіть
наступний символ, виконайте потрібну кількість разів.
Ви можете використовувати символи алфавіту
від A до Z, цифри від 0 до
9 та пробіл.
Виберіть Закрити.
Виберіть Зберегти.
■ Точна настройка
Зазвичай, точна настройка є необхідною, коли прийом телевізійного каналу дуже слабкий.
1
2
3
Виберіть Установки.
4
Виберіть Ручний пошук.
5
Виберіть TV (ТБ) або
Cable TV (Кабельне ТБ).
6
Виберіть Точне налаштування.
Виконайте точну настройку для
досягнення найкращої якості
зображення і звуку.
Виберіть Зберегти.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
42
►
РЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ
Якщо ви пропускаєте номер програми, це означає, що ви не зможете обрати її за допомогою
клавіші P
або , під час перегляду телебачення.
Якщо ви хочете обрати пропущену програму, введіть номер програми напряму, за допомогою
клавіш з ЦИФРАМИ, або оберіть її в меню редагування програм.
Ця функція дозволяє вам пропускати збережені програми.
Редагування програм Улюблені Група :
Цифрове ТБ
УСТАНОВКИ
Переміст.
Стор. 1/2
A
РАДІО
OK
ТБ
● АВТОПОШУК
800 YLE TV1
801 YLE TV2
802 YLE FST
● Ручний
803 YLE24
804 YLE Teema
805 TV4 Stockholm
806 Kanal Lokal
807 CNN
808 TV4
809 TV4 Plus
810 TV400
811 TV4 Film
812 TV4 Fakta
813 MediaCorp HD5
814 SNY_SSU
815 Demo
816 TVE 1
817 TVE 2
818 24H TVE
819 CLAN/50 TVE
820 LA7
● Підсилювач
● Дані
►
Редагування
●●Ручний
пошукпрограм
Редагування
програм
►
пошук
: Вимк.
СІ
▼
Попер. канал
P
FAV
Група улюблених
Q.MENU
Наст.сторінка
Група улюблених програм
Назад
Блокувати/Розблокувати
Пропустити
або
Редагування програм Улюблені Група :
Цифр.кабел.ТБ
Стор. 1/2
A
Кабельне радіо
Кабельне ТБ
800 YLE TV1
801 YLE TV2
802 YLE FST
803 YLE24
804 YLE Teema
805 TV4 Stockholm
806 Kanal Lokal
807 CNN
808 TV4
809 TV4 Plus
810 TV400
811 TV4 Film
812 TV4 Fakta
813 MediaCorp HD5
814 SNY_SSU
815 Demo
816 TVE 1
817 TVE 2
818 24H TVE
819 CLAN/50 TVE
820 LA7
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Номер програми можна змінити за допомогою функції Move (Переміщення), якщо під час запуску
Auto Tuning (АВТОПОШУК) функцію Automatic Numbering (Автоматична нумерація) не було
вибрано.
▼
Попер. канал
P
1
2
3
4
Наст.сторінка
FAV
Група улюблених
Q.MENU
Група улюблених програм
Назад
Блокувати/Розблокувати
Пропустити
Виберіть Установки.
Виберіть Редагування програм.
Hатисніть на опції Редагування програм.
Виберіть програму, яку потрібно зберегти
або пропустити.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
43
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ В
■ Пропускання програми під певним номером
1
2
Синій
Виберіть номер програми, яку потрібно
пропустити.
Номер програми стає синього кольору.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
3
Синій Вихід.
• програма під певним номером пропускається, це означає, що Ви не зможете
її вибрати за допомогою кнопки P
або під час звичайного перегляду телевізора.
• Якщо потрібно вибрати пропущену програму, безпосередньо введіть її номер
за допомогою кнопок з ЦИФРАМ» або
виберіть її у меню редагування програм
чи таблиці програм.
■ Блокування номеру програми
1
2
ЖОВТИЙ
• Програма буде помічена як
заблокована, навіть якщо
Lock System (Система блокування) буде відключена (установлена в Off (Вимкн.)).
Виберіть номер програми, яку потрібно
заблокувати.
Установіть для номера програми жовтий
колір.
3
ЖОВТИЙ Вихід.
В РЕЖИMІ TV
Ця функція дозволяє стирати або пропускати збережені програми.
Можна також перемістити деякі канали та використовувати інші номери програм.
■ Стирання програми
1
Виберіть номер програми, яку потрібно
перемістити.
• Вибрана програма буде стерта, а про-
2
Червоний Номер програми стає червоного кольору.
грами, які слідують за нею, посунуться
вгору на одну позицію.
■ Переміщення програми
1
2
ЗЕЛЕНИЙ
44
Виберіть номер програми, яку потрібно
перемістити.
Номер програми стає зеленого
кольору.
3
ЗЕЛЕНИЙ Вихід.
■ Пропускання програми під певним номером
1
Виберіть номер програми, яку потрібно
пропустити.
2
Синій Номер програми стає синього кольору.
3
Синій Вихід.
1
Натисніть Auto Sort.
• Після увімкнення функції автосортування редагування програм неможливе.
■ Блокування номеру програми
1
2
ЖОВТИЙ
3
ЖОВТИЙ
Виберіть номер програми, яку потрібно
заблокувати.
Установіть для номера програми жовтий
колір.
• Програма буде помічена як
заблокована, навіть якщо
Lock System (Система блокування) буде відключена (установлена в Off (Вимкн.)).
Установіть для номера програми жовтий
колір.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Автоматичне сортування
• програма під певним номером пропускається, це означає, що Ви не зможете
її вибрати за допомогою кнопки P
або під час звичайного перегляду телевізора.
• Якщо потрібно вибрати пропущену програму, безпосередньо введіть її номер
за допомогою кнопок з ЦИФРАМ» або
виберіть її у меню редагування програм
чи таблиці програм.
■ Вибір улюбленої програми
"Улюблені програми" - це зручна функція, яка дозволяє швидко перейти до програм за вашим
вибором, не переглядаючи усі програми, що знаходяться між ними.
1
2
3
Оберіть потрібну програму.
Add corr Додати відповідну програму до
списку Список улюблених програм
(Улюблені програми) в поточній групі улюблених програм Улюблені Група. esponding programme to Favourite list of current
Улюблені Група.
Вихід.
45
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Вибір групи улюблених програм
1
2
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
46
3
Оберіть потрібну програму.
Виклик спливаючого віконця, де
можна змінити групу улюблених програм Улюблені Група.
Вибрати групу улюблених програм Улюблені Група.
ПІДСИЛЮВАЧ
Якщо сигнал слабкий, для параметра Підсилювач виберіть значення Увімк.
Якщо сигнал сильний, виберіть значення Вимк.
● Ручний
● Ручний
4
● Дані
СІ
СІ
програм
: Увімк.
Вимк.
Вимк.
Увімк.
Телетекст
►
►
● Підсилювач
►
3
►
● Дані
Увімк.
:: Вимк.
пошук
● Редагування
програм
Переміст. OK
►
пошук
Підсилювач
●●Підсилювач
2
УСТАНОВКИ
OK
● АВТОПОШУК
● Редагування
1
Переміст.
● АВТОПОШУК
Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.
Виберіть Підсилювач.
Оберіть Увімк./ Вимкн.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ
Зберегти.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
47
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СІ [ЗВИЧАЙНИЙ ІНТЕРФЕЙС]
Ця функція дозволяє вам переглядати деякі зашифровані послуги (платні). Якщо ви видалите
модуль СІ, ви не зможете переглядати платні послуги.
Якщо модуль вставлений в гніздо СІ, ви можете отримати доступ до меню модулю.
Для придбання модулю та старт-карти, зверніться до вашого постачальника Не вставляйте та
витягайте модуль САМ з телевізору надто часто. Це може призвести до проблем. Якщо телевізор увімкнути, вставивши модуль СІ, ви часто можете не почути звук.
Можливо, цей телевізор несумісний із модулем CI і смарт-картою.
Функція CI (Загальний інтерфейс) може бути незадiяною в залежності від умов телемовлення країни.
Ненормальна робота модуля умовного доступу CAM може спричинити погіршення якості зображення.
УСТАНОВКИ
Переміст.
i
OK
● АВТОПОШУК
● Ручний
● Підсилювач
● Дані
Authorizations
пошук
● Редагування
Viaccess Module
Consultations
Module information
програм
: Вимк.
СІ
►
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Якщо використовується функція CAM (Conditional Access Module (Модуль обумовленого доступу)), переконайтесь в тому, що вона відповідає вимогам DVB-CI або CI plus.
Select the item
• Це екранне меню наведене з метою для ілюстрації.
• Ви можете змінювати екран меню СІ
(Звичайний інтерфейс) і послуги вашого
постачальника.
1
2
3
4
Виберіть Установки.
Виберіть СІ(платні програми).
Виберіть потрібний пункт: Дані модуля, дані смарткарти, мова, програмне забезпечення тощо.
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK/EXIT.
48
ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Оновивши програмне забезпечення телевізора, можна покращити його функціональність і/або додати нові
функції.
Програмне забезпечення можна оновити, під'єднавши телевізор безпосередньо до сервера оновлення програмного забезпечення.
Функція оновлення програмного забезпечення залежить від підключення до Інтернету і тому може не працювати належним чином. В такому випадку можна отримати останню версію програмного забезпечення в
авторизованому сервісному центрі LG Electronics і потім оновити ПЗ телевізора.
Оновлення ПЗ
◄ Увімк. ►
Перевірка зображення
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
ЧАС
БЛОКУВАННЯ
Перевірка звуку
Перевірка сигналу
● Поточна версія
00.00.01
Відомості про товар/послугу
Тестування мережі
Додаткові
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
Натисніть кнопку OK(
2
3
4
ЧЕРВОНИЙ
Гра
Перевірити версію оновлення
Закрити
), щоб налаштувати телевізійні програми
Підтримка користувача
1
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Закрити
Простий посібник
Вийти
Виберіть Customer Support
(Технічна підтримка).
• Щоб оновити програмне забезпечення на
мережевому сервері вручну, скористайтеся
функцією Перевірити версію оновлення.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Оновлення ПЗ
Виберіть Оновлення ПЗ.
Оберіть Увімк./ Вимкн.
• Якщо ви оберете Увімкнено,
з'явиться вікно ствердження
користувача, з повідомлення про
знайдене програмне забезпечення.
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
49
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Якщо ви обираєте «Оновлення програмного забезпечення»
Час від часу, передача інформації про оновлення цифрового програмного забезпечення
призводить до виведення
наступного меню на екран
телевізору.
?
Завантаження розпочинається
при виборі Yes (Так).
Стан ходу завантаження можна
перевірити в меню Software
Update (Оновлення ПЗ).
Доступні оновлення ПЗ.
Завантажити зараз?
Так
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Ні
Просте оновлення: звичайний режим оновлення
Оновлення ПЗ
◄ Увімк. ►
Після завершення
завантаження телевізор
необхідно вимкнути та
увімкнути знову.
Оновлення завершено.
Перезавантаження.
Стан завантаження ПЗ.
Версія 00.00.01 ► Версія
00.00.02
4%
Перевірити версію оновлення
? ПЗ оновлюється у визначений нижче
час 00/00/0 00:00.
Оновити програмне забезпечення, коли
оновлення буде доступне?
Закрити
Так
Ні
Заплановане оновлення: режим планованого оновлення
Якщо меню Оновлення програмного забезпечення вимкнене
(l'Bимк."), з'являється повідомлення увімкнути його ("Bвiмк.").
Коли після підключення до Інтернету пристрій
виявить нову версію програмного забезпечення, на екрані з'явиться таке повідомлення.
?
Знайдено нову версію програмного
забезпечення.
Оновити?
Початок оновлення
Нагадати пізніше
50
- Під час виконання оновлення програмного забезпечення, зверніть увагу на наступне:
• Живлення телевізору не повинно перериватися.
• Після оновлення ПЗ можна перевірити версію завантаженого ПЗ в меню Software Update
(Оновлення ПЗ).
• Завантаження ПЗ може тривати до декількох годин, тому забезпечте безперебійне живлення
на протязі завантаження.
<Звичайне оновлення, оновлення розкладу>
• Антену не можна від'єднувати.
• Програмне забезпечення завантажується тільки в режимі очікування або в режимі MUX зі
службою оновлення ПЗ, завантаження припиняється при відключенні шнура живлення або
при перегляді в режимі MUX без служби оновлення ПЗ.
• При поверненні в режим очікування або в режим MUX зі службою оновлення ПЗ завантаження продовжується з місця зупинки.
<Мережеві оновлення>
• Не від'єднуйте мережу під час оновлення програмного забезпечення.
• Якщо з'явилося нове оновлення програмного забезпечення після відкривання NetCast,
програмне забезпечення необхідно оновити, перш ніж ви зможете використовувати NetCast.
• Неможливо відкрити NetCast під час оновлення програмного забезпечення.
ПЕРЕВІРКА ЗОБРАЖЕННЯ/ЗВУКУ
Ця функція призначена для технічного обслуговування і дозволяє виконати перевірку зображення та звуку.
Оновлення ПЗ
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
Час
Блокування
Перевірка звуку
?
Виникли проблеми з цим екраном
перевірки?
Перевірка сигналу
Відомості про товар/послугу
Тестування мережі
Додаткові
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
Натисніть кнопку OK(
2
3
ЧЕРВОНИЙ
Гра
Так
Ні
Закрити
), щоб налаштувати телевізійні програми
Підтримка користувача
1
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Простий посібник
Вийти
Виберіть Підтримка користувача.
Виберіть Перевірка зображення або Перевірка
звуку
Оберіть Tак або Hi.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Перевірка зображення
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
51
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ПЕРЕВІРКА СИГНАЛУ
Ця функція дозволяє вам переглядати інформацію про виробника, модель/тип, серійний номер і
версію програмного забезпечення телевізору.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Відображується інформація і сила сигналу увімкненого мультиплексору.
Відображується інформація сигналу та назва послуги обраного мультиплексору.
(*МУЛЬТИПЛЕКСОР: Розміщений вище каталог каналів у цифровій трансляції (один
МУЛЬТИПЛЕКСОР містить численні канали.))
Технічна діагностика
Оновлення ПЗ
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
Час
Блокування
Перевірка зображення
Перевірка звуку
Перевірка
Перевірка сигналу
сигналу
Відомості про товар/послугу
Додаткові
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
Натисніть кнопку OK(
2
3
4
ЧЕРВОНИЙ
Гра
Закрити
), щоб налаштувати телевізійні програми
Підтримка користувача
1
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Простий посібник
Тестування мережі
Вийти
Виробник : LG Electronics Inc.
МОДЕЛЬ/ТИП : 42LE7500-ZA
Серійний номер : SKJY1107
Версія програми : V00.00.01
Канал 30
кан. 34
кан. 36
кан. 38
кан. 54
кан. 60
Попер. Опис
MENU
Виберіть Підтримка користувача.
Виберіть Перевірка звуку.
Відображення інформації: Виробник, Mодель/Тип,
Серійний номер, Версія програмного забезпечення.
Відображення даних каналу.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
52
A
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ/СЛУЖБОВА ІНФОРМАЦІЯ
Ця функція призначена для технічного обслуговування, що дозволяє переглянути інформацію про виріб /
службову інформацію та інформацію про центри технічної підтримки.
Оновлення ПЗ
Перевірка зображення
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
Час
Блокування
Перевірка звуку
Перевірка сигналу
Відомостіпро
про
товар/послугу
Відомості
товар/послугу
Тестування мережі
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
Натисніть кнопку OK(
ЧЕРВОНИЙ
Гра
Закрити
), щоб налаштувати телевізійні програми
Підтримка користувача
1
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Простий посібник
Вийти
Виберіть Підтримка користувача.
2
Виберіть Product/Service Info
(Інформація про виріб/службова
інформація).
3
Модель/тип дисплея, версія ПЗ, серійний
номер, центр обслуговування клієнтів та
домашня сторінка.
• Щоб повернутися до нормального перегляду
телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню,
натисніть кнопку BACK.
ПЕРЕВІРКА МЕРЕЖІ
Перевірка стану мережі.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Додаткові
Стан мережі
Оновлення ПЗ
Перевірка зображення
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
Час
Блокування
ТБ
Перевірка звуку
Триває під'єднання до мережі...
Перевірка сигналу
Відомості про товар/послугу
Тестування мережі
Додаткові
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Гра
Закрити
Настройка
Натисніть кнопку OK(
Підтримка користувача
1
2
3
ЧЕРВОНИЙ
Перевірка
Закрити
), щоб налаштувати телевізійні програми
Простий посібник
Вийти
Виберіть Підтримка користувача.
Натисніть Тестування мережі.
Перевірка стану мережі.
• Щоб повернутися до нормального
перегляду телепрограм, натисніть
кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього
меню, натисніть кнопку BACK.
53
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Для простішого й ефективнішого доступу до інформації про телевізор можна скористатися простим посібником до телевізора.
Під час відображення Посібник користувача звук буде вимкнено.
■ Подані в цьому документі зображення можуть
дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
Час
Блокування
Додаткові
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Гра
Натисніть кнопку OK(
), щоб налаштувати телевізійні програми
Підтримка користувача
1
2
Простий посібник
Вийти
ЗЕЛЕНИЙ Оберіть Посібник користувача.
Оберіть ту частину посібника, яку
бажаєте переглянути.
• ЧЕРВОНА : дозволяє перейти до сторінки
Показник.
• СИНЯ : дозволяє автоматично або вручну
відтворити Посібник користувача.
• Натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до нормального перегляду ТБ.
54
ВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ
Програми, збережені в пам'яті, можна переглянути в таблиці програм.
Мініглосарій
Programme List
1 BBC
►
Відображується під
час блокованої програми.
A
2 BBC
4 BBC
5 BBC
A
►
■ Відкривання таблиці програм
1
Виведіть на екран таблицю програм
Список програм.
• Ви можете натрапити на програми
синього кольору. Для цих програм під
час автоматичного пошуку програм або
в режимі редагування програм була
задіяна функція пропускання.
• Для деяких пронумерованих програм в
таблиці програм не було збережено
назв каналів.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
3 BBC
Перехід в режим редагуСиній вання програм.
■ Вибір програми в таблиці програм
1
2
Виберіть програму.
Режим переключиться з програми, яку ви дивитесь у даний
момент, на TV, DTV або Радіо.
Перейдіть до програми з вибраним номером.
55
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Переміщення по сторінкам таблиці програм
1
Перегортання сторінки.
2
Повернення до нормального
режиму перегляду ТБ.
Список улюблених програм
Вийти
◄ ►Група улюблених програм
◄
Група
B
►
2 BBC
►
1 BBC
►
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Перегляд списку улюблених програм
3 BBC
Реєстр. прогр.
1
Редаг. прогр.
Синій
Список програм
Перехід в режим редагування
програм.
Установка мітки улюбленого /
ЖОВТИЙ скасування мітки улюбленого
для поточного каналу в поточній
вибраній групі.
Група улюблених каналів змінена.
56
СПИСОК ВХОДІВ «INPUT LIST»
Підключення через HDMI і AV1 (SCART) розпізнається за допомогою контрольного контакту та
активується тільки після того, як на зовнішній пристрій буде подана напруга.
За допомогою кнопки TV/RAD ви можете перемикатися із зовнішнього входу на ВЧ (антенний)
вхід, а також на останню програму, що приймалася, в режимі Цифpoвe TБ/ Aудio/ Аналогове TБ.
Список зовнішніх пристроїв
Переміст.
Антена
USB1
USB2
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
AV2
Виберіть джерело сигналу.
Компонент
HDMI4
Назва входу
1
OK
Вийти
• Антена або Кабель: дозволяє вибрати
антену або кабель для перегляду цифрового/аналогового телебачення/ прослуховування радіо.
• USB: вибирайте для використання USBпристроїв.
• АВ: виберіть для підключення відеомагнітофона або іншого зовнішнього пристрою.
• Компонент: виберіть для використання
DVD-програвача або цифрової приставки з відповідним кабелем.
• RGB : Виберіть для підключення
комп'ютера через вхід RGB.
• HDMI : Виберіть для підключення DVD,
комп'ютера або цифрової приставки
через вхід HDMI.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо
відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
57
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
ПОЗНАЧЕННЯ ДЖЕРЕЛА ВХІДНОГО СИГНАЛУ
Виберіть ярлик для кожного джерела вхідного сигналу.
■ Подані в цьому документі зображення можуть
дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Назва вхідного пристрою
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Список зовнішніх пристроїв
Переміст.
Антена
USB1
USB2
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
AV2
OK
Компонент
АВ1
◄
►
АВ2
◄
►
Компонент
◄
►
RGB
◄
►
◄
►
HDMI4
HDMI1
Назва входу
Вийти
▼
Закрити
1
2
3
Синій Виберіть Позначка вхідного иристрою.
Виберіть Позначка вхідного иристрою.
Виберіть позначення.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
58
ПЕРЕДАЧА ДАНИХ
(Це меню доступне лише в Ірландії. )
Ця функція дозволяє користувачам вибирати між функцією MHEG (Цифровий телетекст) та функцією Телетекст якщо обидва варіанти доступні.
Якщо існує лише один варіант, тоді доступно MHEG або Teletext, незалежно від вибраної опції.
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● КРАЇНА
відключено
● Індикатор
живлення
● Індикатор
живлення
налаштування
ID
MHEG
MHEG
MHEG
: :MHEG
налаштування Телетекст
● Сервіс даних
● Заводські
:1
● Встановити
: Реж
Р
Режим
ежим для домуу
● Режи
Режим налашт
Режим
налашт
лаштуван
у ня
уван
ID
►
►
4
MHEG
: :MHEG
►
● Підтримку
● Режи
Режим налашт
Режим
налашт
лаштуван
у ня
уван
3
: Ірландія
відключено
● Встановити
2
● КРАЇНА
● Підтримку
● Заводські
OK
● Мова(Language)
: Ірландія
● Сервіс даних
1
Переміст.
:1
: Реж
Р
Режим
ежим для домуу
Виберіть Налаштування.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Додаткові
Виберіть Канал мульти мeдia.
Виберіть MHEG або Teletext.
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
59
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
MHP SERVICE
(Тільки 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**,
42/47LE7380, 42/47/55LE88**, 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**,
32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**, 42/47LX68**, 47/55LX98**, 50/60PK78**,
50/60PK98**, 50/60PX98**)
(Це меню працює лише в Італії; послуги MHP інших країн можуть не працювати належним чином).
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● КРАЇНА
: Італія
відключено
● Індикатор
живлення
● Індикатор
живлення
налаштування
ID
● Режи
Режим налашт
Режим
налашт
лаштуван
у ня
уван
MHEG
Увімк.
Вимк.
: :MHEG
налаштування Вимк.
Автопуск
МНР
● Сервіс
даних
● Заводські
:1
● Встановити
: Реж
Р
Режим
ежим для домуу
● Режи
Режим налашт
Режим
налашт
лаштуван
у ня
уван
ID
►
Вимк.
: :MHEG
►
● Підтримку
● Встановити
3
: Італія
відключено
● Заводські
2
● КРАЇНА
● Підтримку
Автопуск
МНР
● Сервіс
даних
1
Переміст. OK
● Мова(Language)
►
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Ця функція автоматично вмикає MHP, трансляція даних з Італії.
Використовуйте її на каналі з сигналом MHP.
Функція трансляції даних може мати перешкоди, залежно від умов на станції передавання.
:1
: Реж
Р
Режим
ежим для домуу
Виберіть Налаштування.
Виберіть Автопуск МНР.
Оберіть Увімк./ Вимкн.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
60
■ Якщо увімкнено автозапуск MHP
1
ЧЕРВОНИЙ
Відображення MHP.
1
2
Відображення МНР список.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
■ Якщо вимкнено автозапуск MHP
Виберіть бажану передачу MHP.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм,
натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку
BACK.
61
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
SIMPLINK
Телевізор працює тільки з пристроями, що мають позначку SIMPLINK.
Перевіряйте наявність позначки SIMPLINK.
Продукт може працювати неправильно у разі його використання разом з іншими продуктами, які
мають функцію HDMI-CEC.
Це дозволяє вам керувати та відтворювати сигнал інших аудіо/відео пристроїв, підключених до
телевізора за допомогою кабелю HDMI без додаткових кабелів та установок.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Якщо вам не потрібно меню SIMPLINK оберіть BИMK.
У випадку використання зовнішнього пристрою із підтримкою бездротового зв'язку, функція
SIMPLINK не підтримуватиметься.
OK
◄
Увімк.
Вийти
►
ТБ
Диск
Відеомагнітофон
Відеомагнітофон
HDD-пристрій
Динаміки
◄Динамік
телевізора
1
2
3
►
Викликати SIMPLINK.
Виберіть Увімк. або
Вимк.
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
62
Підключення до домашнього кінотеатру з логотипом SIMPLINK.
1
3
Підключіть цифрове вихідне аудіорознімання на задній панелі телевізора та цифрове
вхідне аудіорознімання домашнього кінотеатру за допомогою оптичних кабелів.
1
2
Виберіть Home Theater (Домашній кінотеатр) в меню динаміка, натиснувши кнопку
SIMPLlNк.
► При використані сигналу з пристрою, що підтримує
функцію домашнього театру, динаміки автоматично
перемикаються у режим HT Speaker (прослуховування у режимі домашнього театру).
Home Theater
(Домашній
кінотеатр)
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
2
Під'єднайте вхідний роз'єм HDMI/DVI IN
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 або
HDMI IN 4 (крім 32/37/42LD4***,
32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***,
32/37/42LD8***) на задній панелі телевізора
до вихідного роз'єму HDMI домашнього кінотеатру за допомогою кабелів HDMI.
ПРИМІТКА
► З'єднайте вхідне рознімання HDMI/DVI IN чи HDMI IN на телевізорі з розніманням (HDMI) пристрою
SlMPLINK за допомогою HDMI-кабелю.
► При виборі іншого джерела вхідного сигналу за допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного
керування або іншим способом, пристрій, керований через SIMPLINK припиняє роботу.
63
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Функції SIMPLINK
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
64
Відтворення диску
Ви можете керувати аудіо та відео пристроями за допомогою
, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ та ►► кнопок.
Пряме відтворення
Після підключення аудіо/відео пристроїв до телевізору, ви можете напряму керувати цими пристроями та
відтворювати дані без додаткових установок.
Оберіть аудіо/відео пристрій
Дозволяє вам обирати один з аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору і відтворювати сигнал з
нього.
Вимкнення живлення всіх пристроїв
Якщо ви вимикаєте живлення телевізору, вимикаються всі підключені до нього пристрої.
Переключення аудіо-виходу
Надає простий засіб переключення аудіо-виходу.
Синх. Power on (Одночасне ввімкнення)
Коли підключене до рознімання HDMI обладнання з функцією Simplink починає відтворення, телевізор
автоматично переходить до увімкненого режиму.
* Пристрої, підключені до телевізору за допомогою кабелю HDMI, але не підтримують функцію Simplink, цю функцію не надають.
Примітка: для роботи з функцією SIMPLINK слід використовувати високошвидкісний кабель
HDMI з функцією *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control (Орган керування побутовими
пристроями).
Меню SIMPLINK
Натисніть кнопку
1
2
а потім "ОК", щоб вибрати потрібне джерело SIMPLINK.
Перегляд ТБ : Переключення до попереднього каналу ТБ, незалежно від поточного режиму.
Відтворення диску: обирання та відтворення підключених дисків.
Якщо доступно декілька дисків, для зручності диски відображаються за типом
внизу екрана.
Відтворення з
відеомагнітофону:відтворення та керування функціями підключеного відеомагнітофону.
4
Відтворення записів із жорсткого диску:
відтворення та керування записами, що
збережені на жорсткому диску.
5
Аудіовихід до домашнього кінотеатру/
Аудіовихід до телевізора: дозволяє
обрати за аудіовихід домашній кінотеатр
або динаміки телевізора.
OK
◄
Увімк.
Вийти
►
1
ТБ
Обраний пристрій
2
Диск
3
Відеомагнітофон
4
Відеомагнітофон
HDD-пристрій
Якщо пристрій підключено (відображено яскравим кольором)
Якщо жодного пристрою не підключено
(відображено сірим
кольором)
5
Динаміки
◄Динамік
телевізора
►
• Домашній кінотеатр: одночасно підтримується лише один.
• DVD-програвач та записуючий пристрій: підтримується до трьох (тільки 32/37/42LD4***,
32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***), чотирьох(тільки 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***) одночасно.
• Відеомагнітофон: одночасно підтримується лише один.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
3
,
65
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
РЕЖИM AB
Ви можете вибрати оптимальні настройки зображення і звуку при підключенні зовнішніх аудіо/
відео пристроїв.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Вимк.
Кіно або
Кіно
Спорт
Гра


1
Вимикає AV MODE (Режим AB).
Оптимізує відео та звук для перегляду фільмів.
Оптимізує відео та звук для перегляду спортивних змагань.
Оптимізує відео та звук для ігрової діяльності.
Вимк.
Кіно
Гра
Спорт
або
Кіно
об вибрати потрібний варіант, натискайте кнопку AV MODE потрібну
Щ
кількість разів.
2
• Якщо вибрати в режимі AV налаштування Кіно або
Кіно, то і
для Pежиму зображення, і для Режиму звуку в меню
ЗОБРАЖЕННЯ і ЗВУК відповідно теж буде обрано налаштування
Кіно.
• Якщо в режимі AB вибрати «Bимк.», будуть установлені попередньо
задані настройки зображення і звуку.
• Під час гри у відеогру через PlayStation або Xbox радимо
використовувати режим Гра.
• У режимі Гра функції, пов'язані із якістю зображення, буде
оптимізовано.
66
МЕНЮ ЕКРАНА (ПОВЕРНЕННЯ ДО ПОЧАТКОВИХ
ЗАВОДСЬКИХ НАСТРОЙОК)
Ця функція повертає всі вихідні налаштування.
Проте налаштування
День та
Ніч Режиму зображення неможливо повернути.
Ця функція стає у пригоді для повернення продукту до вихідних налаштувань, наприклад, під
час переїзду до іншого міста чи країни.
Після завершення дії Завод. попер. налашт. (Повернення до налаштувань виробника) необхідно
перезапустити налаштування ініціалізації.
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● Країна
: Великобританія
● Підтримку
● Індикатор
живлення
● Індикатор
3
4
►
2
ID
►
відключено
● Заводські налаштування
1
● Країна
● Підтримку
● Встановити
Переміст.
OK
● Мова(Language)
:1
: Великобританія
відключено
живлення
Будуть скинуті всі параметри, задані
та параметри телевізійних
● Встановити ID каналів.
:1 Продовжити?
● Заводські налаштування
користувачем,
● Режим налаштування : Режим для дому
● Режим налаштування : Режим для дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
Виберіть Налаштування.
Виберіть Завод. попер. налашт.
Так
:В
Вимк
имк.
имк
Ні
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ
Коли меню Система Блокування увімкнене ("Bвiмк."), з'являється запрошення ввести пароль.
• Якщо ви забули пароль у режимі
Система блокування "Увімк.", натисніть '0', '3', '2', '5' на пульті дистанційного
керування.
Виберіть Tак.
Розпочати Завод. попер. налашт.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
67
NETCAST
ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Офіційне повідомлення
Стор. 1/3
МЕРЕЖА
Переміст.
• Налаштування мережі
OK
: Кабельний
Офіційне повідомлення
повідомлення
•• Офіційне
►
• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.
NETCAST
ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО МЕРЕЖЕВИХ ПОСЛУГ Увесь контент і послуги, доступ до
яких можна отримати за допомогою цього пристрою, належать третім особам та захищені законами про авторське право, патентами, правом на торгову марку та/або іншими законами про
інтелектуальну власність. Такий контент та послуги надаються Вам виключно для особистого
некомерційного використання. Ви не маєте права користуватися будь-яким контентом чи послугами у спосіб, який не санкціоновано власником контенту чи постачальником послуг. Не обмежуючи загальний зміст вищесказаного та якщо відповідним власником контенту чи постачальником послуг не передбачено іншого, Ви не маєте права копіювати, завантажувати, розміщувати,
передавати, перекладати, продавати, змінювати, створювати похідні продукти або у будь-який
спосіб чи за допомогою будь-яких засобів розповсюджувати будь-який вміст чи послуги, доступ
до яких можна отримати за допомогою цього приладу. ЦИМ ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА
ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ТА БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ ЧИ ПОСЛУГИ ТРЕТІХ ОСІБ
НАДАЮТЬСЯ 'ЯК Є' БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ЧІТКО
ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ ЧИ ПОСЛУГ,
ЯК ЯВНО ВИРАЖЕНИХ, ТАК І ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ
ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА
ДОТРИМАННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. КОМПАНІЯ LG НЕ ГАРАНТУЄ ТОЧНОСТІ, ДІЙСНОСТІ,
▼
Закрити
1
2
3
Виберіть меню МЕРЕЖА.
Виберіть Офіційне повідомлення.
Ознайомтесь із офіційним
повідомленням.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
68
ВАЖЛИВА ПОВІДОМЛЕННЯ
ВАЖЛИВЕ
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО
ЩОДО
ПОСЛУГ
МЕРЕЖЕВИХ
МЕРЕЖІ ПОСЛУГ
NETCAST
Увесь контент і послуги, доступ до яких можна отримати за допомогою цього пристрою, належать третім особам та захищені законами про авторське право, патентами, правом на торгову
марку та/або іншими законами про інтелектуальну власність. Такий контент та послуги надаються Вам виключно для особистого некомерційного використання. Ви не маєте права користуватися будь-яким контентом чи послугами у спосіб, який не санкціоновано власником контенту чи постачальником послуг. Не обмежуючи загальний зміст вищесказаного та якщо відповідним власником контенту чи постачальником послуг не передбачено іншого, Ви не маєте права
копіювати, завантажувати, розміщувати, передавати, перекладати, продавати, змінювати, створювати похідні продукти або у будь-який спосіб чи за допомогою будь-яких засобів розповсюджувати будь-який вміст чи послуги, доступ до яких можна отримати за допомогою цього приладу.
ЦИМ ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ТА БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ ЧИ
ПОСЛУГИ ТРЕТІХ ОСІБ НАДАЮТЬСЯ 'ЯК Є' БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. КОМПАНІЯ LG
ELECTRONICS ЧІТКО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО
КОНТЕНТУ ЧИ ПОСЛУГ, ЯК ЯВНО ВИРАЖЕНИХ, ТАК І ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ,
ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ
ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ДОТРИМАННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. КОМПАНІЯ LG НЕ ГАРАНТУЄ
ТОЧНОСТІ, ДІЙСНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ, ЗАКОННОСТІ ЧИ ПОВНОТИ БУДЬ-ЯКОГО
КОНТЕНТУ ЧИ ПОСЛУГИ, ДОСТУП ДО ЯКИХ НАДАЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦЬОГО
ПРИСТРОЮ, А ТАКОЖ НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПРИСТРІЙ ЧИ ПОСЛУГИ ВІДПОВІДАТИМУТЬ
ВАШИМ ВИМОГАМ, ЩО РОБОТА ПРИСТРОЮ ЧИ ПОСЛУГ БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНОЮ АБО
БЕЗПОМИЛКОВОЮ. КОМПАНІЯ LG ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН, У ТОМУ ЧИСЛІ ВНАСЛІДОК
НЕДБАЛОСТІ, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В СИЛУ ДОГОВОРУ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ,
НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НАВМИСНІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТИ, ЯКІ ВИНИКЛИ У ЗВ'ЯЗКУ З
БУДЬ-ЯКИМ ВИКОРИСТАННЯМ КОНТЕНТУ ЧИ ПОСЛУГ, ДОСТУП ДО ЯКИХ ОТРИМАЛИ ВИ
ЧИ ІНША ТРЕТЯ ОСОБА, НАВІТЬ ЯКЩО ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ БУЛО
ПОПЕРЕДЖЕНО.
У будь-який момент послуги третіх осіб можуть бути змінені, їх надання може бути призупинено, зупинено, перервано, послугу може бути видалено або доступ до неї вимкнено без попередження, і компанія LG не робить жодних заяв та не надає жодних гарантій щодо доступності контенту чи послуг у будь-який момент. Вміст та послуги надаються третіми особами за допомогою мереж та засобів передачі інформації, які перебувають поза контролем компанії LG. У
будь-який момент без попередження і не несучи за це відповідальності, компанія LG може
встановити обмеження на використання чи доступ до певних послуг або вмісту. Компанія LG
чітко відмовляється від усієї відповідальності за будь-які зміни, перерви, вимикання, видалення чи призупинення надання доступу до будь-якого контенту чи послуг, який забезпечується за
допомогою цього пристрою.
Компанія LG не несе відповідальності за обслуговування клієнтів з питань контенту та послуг.
Усі питання та запити щодо обслуговування, які стосуються контенту чи послуг, потрібно надсилати безпосередньо їх відповідним постачальникам.
69
NETCAST
МЕНЮ NETCAST
Ці послуги надаються окремими постачальниками інформації.
Для отримання детальної інформації щодо цих послуг відвідайте веб-сайти постачальників.
(Однак, вказівки щодо використання деякої інформації можуть бути не доступні залежно від постачальника інформації).
Пункти меню NetCast можуть відрізнятися в кожній країні.
NETCAST
Accu
YouTube
Weather
1
2
Picasa
Виберіть пункт меню NETCAST .
Насолоджуйтесь послугами AccuWeather,
Picasa чи YouTube.
ПРИМІТКА
► Список відеокліпів, отриманий за допомогою пошуку на телевізорі, може відрізнятися від
списку відео, отриманого через пошук у веб-браузері комп'ютера.
► Налаштування телевізора не впливають на якість зображення, відтворюваного з сервера
YouTube.
► Під час відтворення відеокліпів можуть виникати паузи, затримки чи буферизація; це часто
стається і залежить від швидкості інтернет-зв'язку.
Мінімальна рекомендована швидкість з'єднання становить 1,5 Мбіт/с. Для найкращої якості
відтворення необхідна швидкість зв'язку 4,0 Мбіт/с. Деколи швидкість Інтернет-зв'язку може
коливатися залежно від стану мережі постачальника послуг Інтернету. Якщо у вас виникли
проблеми з підтриманням швидкого та надійного зв'язку, чи потрібно збільшити швидкість
з'єднання, зверніться до постачальника послуг Інтернету. Часто постачальники послуг
Інтернету пропонують різні варіанти швидкості з'єднання.
► Щоб переглянути посібник користувача, наданий постачальником вмісту, відвідайте наш веб-сайт за
адресою http://www.lg.com.
► Щоб ознайомитися зі способом підключення Orange або maxdome, натисніть кнопку Orange, maxdome
в програмі на компакт-диску з інструкцією (тільки французькою або німецькою).
► Щоб користуватися послугами, які вимагають входу в систему, вкажіть з комп'ютера необхідну інформацію на веб-сайті та через телевізор увійдіть у систему, щоб скористатися численними додатковими
можливостями.
► Коли ви встановлюєте місто в меню Налаштування, натискаючи на червону кнопку, на фоні екрану
NetCast буде показано поточну погоду у вказаному місті.
► Якщо впродовж 2 хвилин після того, як зображення чи відео було переведено в режим паузи, не було
введено жодної команди, з'явиться екранна заставка, щоб запобігти появі на екрані фіксованого
зображення. (тільки для телевізорів із плазмовим екраном)
70
• Щоб переглянути погоду на вибраній місцевості, натисніть ЧЕРВОНУ кнопку.
• Натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до нормального перегляду ТБ.
YOUTUBE
YouTube – це веб-сайт, на якому діляться відеороликами, де користувачі можуть завантажувати,
переглядати та показувати свої відеокліпи іншим.
Елементи екрану YouTube
1
2
1
2
NETCAST
Меню YouTube
Список відео
ЧЕРВОНИЙ Налаштування меню параметрів.
Повернення до меню Netcast.
Поверніться до звичайного зображення
телевізора.
ПРИМІТКА
► Натиснувши кнопку в Q.меню під час відображення відео на весь екран через Youtube, ви можете
змінювати налаштування відео.
71
NETCAST
Меню послуг YouTube
Home: Популярні відео можна переглядати в режимі реального часу.
Найпопулярніші: відображає список найпопулярнішого відео.
Популярні: відображає список відео з найкращим рейтингом на сервері YouTube.
З найбільшою кількістю переглядів: відображає список відео з найбільшою кількістю переглядів.
Пошук: На дисплеї з'явиться меню сенсорної клавіатури.
Історія: відображає список нещодавно переглянутих відеокліпів. Зберегти можна не більше 20
відеокліпів.
● Вибране: ця функція меню відображає після реєстрації та входу на сайт список відеокліпів, які
знаходяться на сервері YouTube із Вашим обліковим записом (деякі відеокліпи можуть бути відсутні у списку Вибране, навіть якщо це відео знаходиться на сервері.
● Увійти (вийти): Відображення сенсорної клавіатури для входу в систему або повернення в статус "не в системі".
●
●
●
●
●
●
NETCAST
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
■
зупиняє відео та відображає список пов'язаних відеокліпів.
II
призупиняє відео під час відтворення.
►
відтворює вибране відео.
перемотування відтворюваного відео вперед і назад..
ЧЕРВОНИЙ Налаштування меню параметрів.
Повернення до меню Netcast.
Поверніться до звичайного зображення телевізора.
72
ACCUWEATHER
Accuweather - це програма, призначена для перегляду погоди у будь-якому місті за бажанням
користувача.
Елементи екрану AccuWeather
1
2
1
2
NETCAST
3
Меню AccuWeather
Прогноз погоди за містом
Відповідні кнопки на пульті
дистанційного керування
3
дозволяє змінювати шкалу з градусів
ЧЕРВОНИЙ Цельсія на градуси Фаренгейта і навпаки.
переміщає фокус на потрібне меню.
відкриває вибране меню.
Повернення до меню Netcast.
Поверніться до звичайного зображення
телевізора.
Меню послуг AccuWeather
● Home: відображає погоду вибраного міста.
● Favorite City: дозволяє створити список міст, які Ви часто відкриваєте для перегляду погоди.
ПРИМІТКА
►Нью-Йорк, Лондон і Париж занесено до списку за замовчуванням, також користувач може
додавати/видаляти міста зі списку Favorite City.
►LG не несе відповідальності за точність прогнозу погоди.
►Відображений прогноз погоди може відрізнятись від поточної погоди, адже це залежить від
інформації, наданої сервісом Accuweather.
73
NETCAST
PICASA
Picasa - програма від компанії Google, яка розпізнає файли з цифровими зображеннями.
Елементи екрану Picasa
NETCAST
1
2
3
Меню Picasa
Список фотографій
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
1
2
3
Вибір потрібного фото.
Відображення вибраного файлу фотографії.
Повернення до меню Netcast.
Поверніться до звичайного зображення
телевізора.
74
Меню послуг Picasa
NETCAST
● Home: відображає список найпопулярніших фотографій.
● Friends: користувачів із фотографіями, які Вам сподобалися, можна додати до друзів. Всього
можна додавати не більше 10 друзів.
● Search: На дисплеї з'явиться меню сенсорної клавіатури.
● My Photos: дозволяє переглянути завантажені на сайт зображення. Цю функцію можна використовувати лише після входу на сайт.
● Увійти (вийти): Відображення сенсорної клавіатури для входу в систему або повернення в статус "не в системі".
75
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
(Крім 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***,
32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)
BLUETOOTH?
Bluetooth - це технологія мережевого зв'язку на короткій відстані, що використовує частоту 2,4
ГГц і застосовується для з'єднання різних типів інформаційних пристроїв, таких як комп'ютери,
мобільні телефони і КПК, а також інші цифрові прилади, за допомогою бездротового підключення для забезпечення обміну інформацією без кабелів.
За допомогою функції передачі даних Bluetooth можна під'єднувати до телевізора бездротові
навушники, що підтримують технологію Bluetooth, чи отримувати зображення (лише формату
JPEG), прослуховувати музику з мобільного телефону, в якому увімкнено функцію Bluetooth,
використовуючи гучномовці телевізора.
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
• Характеристики щодо передачі даних: характеристика Bluetooth, версія 2.0 + EDR (система швидкісної
передачі даних)
• Вихід: Специфікація Bluetooth Power Class 2
• Максимальний радіус зв'язку: лінія прямої видимості приблизно на 10 м (30 футів)
• Діапазон частот: діапазон 2,4 ГГц (від 2,4 ГГц to 2,4835 ГГц)
• Модуль Bluetooth: RBFS-B921A (плазмові телевізори), RBFS-B721A (рідкокристалічні та світлодіодні
телевізори) (LG Electronics)
• Сумісні профілі Bluetooth: GAVDP (загальний профіль розповсюдження аудіо/відео)
A2DP (розширений профіль поширення аудіо)
HSP (профіль використання гарнітури)
OPP (профіль активного об'єкта)
BIP (базовий профіль передачі зображень)
FTP (профіль передачі даних)
Застереження щодо використання функції Bluetooth
► Використовуйте в радіусі 7 м (від -45° дo 45°).
► У разі застосування пристрою поза зазначеними межами або у встановлених межах із перешкодами
можливі помилки зв'язку.
► Пристрої, які знаходяться неподалік, можуть викликати збої зв'язку.
► Прилади, що працюють на тій самій частоті 2,4 ГГц (бездротова локальна мережа, мікрохвильова піч
тощо), можуть спричинити помилку зв'язку через використання одної смуги частот.
► Час пошуку пристрою може бути різним залежно від кількості пристроїв Bluetooth і робочої ситуації.
► Можливість знайти пристрій зростає зі зменшенням кількості пристроїв.
► На потік електромагнітних хвиль можуть впливати відповідні бездротові пристрої.
► Оскільки бездротові пристрої вразливі до електромагнітних перешкод, вони не можуть використовуватися для надання послуг, пов'язаних із людським життям.
► Одночасно можна під'єднати тільки один пристрій Bluetooth.
► Під час використання Bluetooth-гарнітури не можна отримувати фотографії (тільки формат JPEG) або
прослуховувати музику з інших пристроїв Bluetooth.
► Для отримання детальнішої інформації щодо Bluetooth дивіться посібник користувача пристрою
Bluetooth.
► На функціонування пристрою розповсюджуються дві умови: (1) цей пристрій не здійснює шкідливого
впливу і (2) пристрій витримує вплив будь-яких перешкод, в тому числі перешкоди, що можуть спричинити небажану якість роботи.
► Функцію Bluetooth можна почати використовувати вже через 30 секунд після увімкнення пристрою.
► Залежно від способу передачі та можливостей використовуваної гарнітури, відтворення аудіофайлів
може бути повністю зупинено.
QDID (Qualified Design Identity): B015199
76
НАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTH
Якщо Ви бажаєте прослухати звук за допомогою Bluetooth-гарнітури або отримати зображення з
зовнішнього пристрою і переглянути їх на телевізорі, прослуховувати музику з мобільного телефону (пристрою Bluetooth), скористайтеся бездротовим зв'язком, щоб не доводилося підключати
кабелів.
Меню BLUETOOTH можна використовувати, активувавши функцію “Bluetooth увімк.”.
Якщо використовувати функцію Bluetooth більше не потрібно, виберіть “Bluetooth вимк.”.
Якщо телевізор було підключено до зовнішнього пристрою, після від'єднання цього пристрою
можна натиснути “Bluetooth вимк.”.
УСТАНОВКИ
Зображення
Аудіо
Час
Блокування
Bluetooth увімк.
Перемістити OK
Bluetooth вимк.
Щоб увімкнути Bluetooth, виберіть ліворуч пункт
'Bluetooth увімк.'.
Додаткові
МЕРЕЖА
BLUETOOTH
Натисніть кнопку OK(
2
Гра
), щоб налаштувати телевізійні програми
Підтримка користувача
1
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Простий посібник
Вийти
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
Вийти
Bluetooth
Виберіть BLUETOOTH.
Виберіть Bluetooth увімк..
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
77
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
ГАРНІТУРА BLUETOOTH
Вибравши Bluetooth-гарнітуру, ви можете прослуховувати звук телевізора у Bluetooth-гарнітурі за
допомогою бездротового зв'язку.
Телевізор необхідно з'єднувати з кожним новим пристроєм Bluetooth перед першим використанням. Для отримання детальнішої інформації дивіться посібник користувача відповідного пристрою.
Всього можна з'єднати з телевізором не більше 12 пристроїв.
В той час, коли блок зв'язку здійснює пошук Bluetooth-гарнітури, інші кнопки, крім "Стоп" (клавіша
"ОК") не працюють.
Під'єднання нової Bluetooth-гарнітури
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
Здійснити пошук нової Bluetooth-гарнітури можна лише в режимі Від'єднаний.
Після виконання пошуку ви побачите перелік усіх доступних навушників Bluetooth.
Після знаходження нового пристрою необхідно підтвердити з'єднання за допомогою номеру PIN,
щоб під'єднати пристрій. Для отримання детальнішої інформації дивіться посібник користувача
відповідного пристрою.
Bluetooth
Bluetooth вимк.
Вийти
Перемістити
Пошук Bluetooth-гарнітури
OK
Пристроїв Bluetooth не знайдено.
1/1
42LH70YD-SE
Нова
Знайти гарнітуру
Моя інформація
1
2
3
4
5
Зупинити пошук
Виберіть BLUETOOTH.
Виберіть Знайти гарнітуру.
Дозволяє вибрати потрібну
Bluetooth-гарнітуру.
Дозволяє ввести номер PIN до потрібної Bluetooth-гарнітури. Для отримання номера PIN відповідного пристрою
дивіться посібник користувача.
Під'єднання Bluetooth-гарнітури
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
78
Під'єднання до зареєстрованої Bluetooth-гарнітури
Гарнітури Bluetooth виводяться у списку, впорядкованому за часом використання, гарнітура, яка
використовується в цей час, знаходиться перша у списку.
Для того, щоб під'єднатися до пристрою Bluetooth, який вже занесено до списку, цей пристрій можна одразу вибрати і під'єднати без підтвердження номером PIN.
Вийти
Bluetooth
Перемістити
OK
1/1
Bluetooth вимк.
Вийти
Bluetooth
Перемістити
OK
Bluetooth вимк.
Bluetooth-гарнітуру під'єднано.
DR-BT140Q
PLT 510
sgh-e760
Знайти гарнітуру
1
2
3
Моя інформація
Від'єднати
PLT 510
00:19:7f:ff:4a:1a
Моя інформація
Виберіть BLUETOOTH.
Дозволяє вибрати потрібну Bluetoothгарнітуру.
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
Видалити пристрій.
Відсутній
пристрій
Під'єднання Bluetooth-гарнітури
• Після під'єднання/використання Bluetooth-гарнітури налаштування гарнітури буде автоматично встановлено на режим Від'єднаний, якщо вимкнути живлення телевізора і знову ввімкнути.
• Після під'єднання Bluetooth-гарнітури динаміки телевізора перемикаються на режим
вимкнення звуку, і звук буде надходити лише з гарнітури.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
79
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
Від'єднання Bluetooth-гарнітури під час використання
Вийти
Bluetooth
Перемістити
OK
Bluetooth вимк.
Вийти
Bluetooth
Перемістити
Bluetooth вимк.
Bluetooth-гарнітуру під'єднано.
Від'єднати
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
2
3
4
Від'єднати гарнітуру?
PLT 510
00:19:7f:ff:4a:1a
Від'єднати
Моя інформація
1
OK
PLT 510
00:19:7f:ff:4a:1a
Від'єднати
Скасувати
Моя інформація
Виберіть BLUETOOTH.
Виберіть Від'єднати.
Виберіть Від'єднати.
Від'єднання Bluetooth-гарнітури.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
80
У випадку отримання запиту на під'єднання до телевізора за допомогою Bluetooth-гарнітури
Коли Bluetooth меню Увімк. і гарнітура подає запит на з'єднання,
з'являється наступне повідомлення.
Не всі гарнітури підтримують цю функцію. (Зверніться до
Інструкції користувача Bluetooth гарнітури, яка є в наявності)
Деякі типи гарнітур можуть робити спробу під'єднатися коли вони
у Вимк./Увімк. стані, навіть якщо вони не включені у список
Перевірених пристроїв.
1
Використати гарнітуру?
Так
Ні
Оберіть Tак або Hi.
► Компанія LG рекомендує такі моделі гарнітур.
-Plantronics VOYAGER-855 / SONY HBHDS970, HBH-DS980 / Motorola S605
Залежно від об'єму буферної пам'яті гарнітури може виникати затримка звуку.
►Стерео/моно-гарнітуру, яка отримала офіційний сертифікат сумісності з Bluetooth,
можна знайти і під'єднати.
►Стерео/моно-гарнітуру, яка підтримує
функцію A2DP або HSP з-поміж пристроїв
Bluetooth, можна під'єднати.
►Якщо телевізор знаходиться в таких умовах, як наведено далі, пристрій неможливо
знайти і під'єднати належним чином.
- Якщо діють сильні електромагнітні хвилі.
- Якщо навколо багато пристроїв Bluetooth.
- Якщо гарнітуру вимкнено, встановлено
неналежним чином, або виникла помилка
під час її роботи.
- Оскільки такі речі, як мікрохвильова піч,
бездротова локальна мережа, плазмова
лампа, газова плита тощо, використовують
той самий діапазон частот, це може спричинити помилку зв'язку.
►Одночасно можна під'єднати лише одну
Bluetooth-гарнітуру.
►Зв'язок, який було втрачено через вимкнення телевізора тощо, автоматично не відновлюється. Спробуйте під'єднати відповідний
пристрій знову.
►Деякі дії можуть виконуватися повільніше
під час роботи гарнітури.
►Навіть якщо вибрати домашній кінотеатр
simplink Home Theater після використання
гарнітури під час роботи Simplink, пристрій
не перейде автоматично на роботу динаміків домашнього кінотеатру.
►Якщо помилки зв'язку з гарнітурою виникають кілька разів поспіль, виконайте парування з пристроєм іще раз.
►Якість звучання моно-гарнітури буде не
настільки хорошою, як якість стереогарнітури.
►Зі збільшенням відстані від телевізора звучання моно-гарнітури може страждати від
шуму, оскільки вона використовує інший
метод пропускання звуку порівняно зі
стерео-гарнітурою.
► Під час використання Bluetooth-гарнітури
кнопки "Гучність +/-" і "Вимк. Звук" не працюють, налаштування меню "Звук" повертаються до стандартних значень, і меню "Звук"
деактивується.
►В режимі функції Bluetooth "Увімк.", якщо
будь-який зареєстрований пристрій увімкнено, телевізор автоматично перейде в режим
"Bluetooth", навіть якщо Ви переглядаєте
телевізор в іншому режимі вхідного сигналу.
В такому випадку встановіть налаштування
Bluetooth на "Вимк.".
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
ПРИМІТКА
81
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
ВИДАЛИТИ ПРИСТРІЙ BLUETOOTH
Якщо вже було зареєстровано 12 пристроїв, більше зареєструвати Ви не зможете, і жоден
зовнішній пристрій вже не можна буде спарувати з телевізором. В такому випадку слід видалити
зі списку один із пристроїв (якщо пристрій під'єднано до телевізора, спершу від'єднайте його), а
потім можна буде зареєструвати інший пристрій.
Функція "Видалити пристрій" стане доступна, якщо виділити пристрій, який не під'єднано до
телевізора.
Вийти
Bluetooth
Перемістити
Вийти
Bluetooth
Перемістити
OK
1/1
Bluetooth вимк.
Bluetooth вимк.
DR-BT140Q
PLT 510
Відсутній
пристрій
sgh-e760
Знайти гарнітуру
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
Видалити пристрій
1
OK
Моя інформація
Знайти гарнітуру
Видалити обраний пристрій Bluetooth?
PLT 510
00:19:7f:ff:4a:1a
Видалити
Скасувати
Моя інформація
Виберіть BLUETOOTH.
2
ЧЕРВОНИЙ Виберіть функцію Видалити пристрій.
3
4
Виберіть Видалити.
Видалити пристрій bluetooth
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
82
ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTH
Ця функція надає користувачеві інформацію про налаштування Bluetooth.
Функція "Редагувати" буде доступна, коли телевізор не буде під'єднано до жодного пристрою.
Налаштування "PIN-код ТВ" і "Установка назви телевізора" можна редагувати.
Можна подивитися адресу телевізора.
Щоб дозволити під'єднання зовнішнього пристрою Bluetooth або щоб самому під'єднатися до
зовнішнього пристрою Bluetooth, потрібно ввести PIN.
Для отримання детальнішої інформації щодо встановлення PIN-коду зовнішнього пристрою
Bluetooth дивіться посібник користувача відповідного пристрою.
Вийти
Bluetooth
Перемістити
OK
1/1
Bluetooth вимк.
DR-BT140Q
PLT 510
Знайти гарнітуру
Видалити пристрій
1
sgh-e760
Відсутній
пристрій
Моя інформація
Виберіть BLUETOOTH.
Bluetooth
Bluetooth вимк.
Вийти
ПереміститиOK
Моя інформація
1/1
Налаштувати PIN-код ТВ
0000
Установка назви телевізора. GLOBAL-PLAT2
DR-BT140Q
Знайти гарнітуру
PLT 510
Адреса телевізора
sgh-e760
Відсутній пристрій
00:05:c9:51:06:f3
Закрити
Видалити пристрій Моя інформація
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
PIN-код ТВ складається з чисел, які не перевищують 16 цифр.
PIN-код ТВ повинен містити більше 1 символа.
• Натискайте кнопку DELETE, щоб по
черзі видаляти цифри.
2
Синій Виберіть Моя інформація.
3
4
5
Виберіть Налаштув. PIN-код ТВ або
Установка назви телевізора..
Ви можете використовувати символи алфавіту від A до Z, цифри
від 0 до 9 та пробіл.
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
83
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
ОТРИМАННЯ ФОТОГРАФІЙ ІЗ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ BLUETOOTH
Для отримання детальнішої інформації про те, як надсилати фотографії (тільки JPEG), з зовнішнього пристрою Bluetooth на телевізор, дивіться посібник користувача відповідного пристрою.
Отримання зображень
Відмінити
F
◄
Повернути
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
84
1/2
G
Приховати
►
Вийти
• Якщо вибрати Приховати за допомогою кнопки ꕌꕍ< >,
меню зникне.
Якщо ще раз натиснути кнопку OK, воно з'явиться знову.
Виберіть потрібні фотографії.
(Повернути): обертання зображень.
■ Повертає фотографію на 90 градусів за годинниковою стрілкою натисненням OK
на кнопці
(Rotate).
• Максимальний сумарний об'єм зображення(-ь), який можна отримати, - 10 MБ.
• Це(ці) зображення неможливо отримати під час використання Bluetooth-гарнітури.
• Це(ці) зображення неможливо отримати під час прослуховування музики з пристрою
Bluetooth.
• Якщо зовнішній пристрій Bluetooth у цей момент надсилає фотографію, натисніть кнопку
BACK, щоб зупинити отримання фото. Як результат, фотографії, які вже отримано, буде
видалено.
• Деякі пристрої Bluetooth не дозволяють пересилати зображення (JPEG) на телевізор.
СЛУХАЄМО МУЗИКУ ЗА ДОПОМОГОЮ ЗОВНІШНЬОГО
ПРИСТРОЮ BLUETOOTH.
Для детальнішої інформації про те, як слухати музику за допомогою зовнішнього Bluetooth пристрою під'єднаного до телевізора, проконсультуйтесь із Інструкцією користувача даного зовнішнього пристрою.
Ви потрібен Bluetooth пристрій, що підтримує A2DP (як зовнішній пристрій).
• Деякі Bluetooth пристрої не дають можливості слухати музику за допомогою динаміків телевізора.
• Під час роботи з деякими пристроями Bluetooth, звук може запізнюватися або час від часу
зникати.
Слухаємо музику зо допомогою Bluetooth...
Натисніть будь-яку кнопку, щоб закінчити.
ПРИМІТКА
► Ви не можете слухати музику поки користуєтесь Bluetooth гарнітурою.
► Ви не можете слухати музику поки отримуєте зображення.
ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH
• Натискайте кнопку
+ або - щоб відрегулювати гучність.
• Якщо потрібно вимкнути звук, натисніть кнопку Вимк. Звук.
• Натисніть кнопку BACK, щоб повернутись до перегляду ТБ.
85
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
(Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)
ТЕХНОЛОГІЯ 3D
Цей телевізор може відображати зображення у 3D-форматі за умови 3D-трансляції або тоді, коли телевізор
підключено до сумісного пристрою (наприклад, 3D-програвача Blu-ray). Для перегляду телепрограм у форматі
3D вам потрібен такий пристрій. 3D-телевізор відображає два окремі зображення, підлаштовані для кожного
ока. Глядачеві потрібні 3D-окуляри, щоб побачити це зображення у форматі 3D.
Перегляд 3D-зображення
ПOПEPEДЖEHHЯ
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
►Під час перегляду 3D-зображення слід дотримуватись Деякі глядачі можуть мати епілептичні або інші
відповідного кута зору та правильної відстані. Кут зору
приступи під час дії певних факторів, зокрема
повинен становити 120° (якщо відстань до телевізора
блимання світла, телевізійного зображення чи
становить 2 м), а відстань – 2-7 м. Якщо змінювати
відеоігор. Якщо ви або будь-хто з вашої сім'ї мали
рекомендований кут зору чи відстань до телевізора,
епілептичні або інші приступи, перед переглядом
можна не побачити 3D-зображення.
телевізійного 3D-вмісту проконсультуйтеся з лікарем.
Також ви не побачите 3D-зображення, якщо
лежатимете. (Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів Якщо ви відчуваєте головокружіння або легкий
зі світлодіодною підсвіткою)
головний біль, запаморочення чи погіршення зору,
►Перегляд 3D-зображення з надто близької відстані
самовільні рухи очей чи шкіри лиця (наприклад,
протягом тривалого часу може пошкодити зір. Якщо
сіпання ока чи м'яза), несвідомі дії, конвульсії, втрату
ви відчули найменше напруження зору під час
свідомості, спантеличення чи дезорієнтацію, втрату
перегляду 3D-зображення, зніміть 3D-окуляри та
відчуття напряму, судороги або нудоту, негайно
відпочиньте.
припиніть перегляд 3D-зображення та зверніться до
►Тривалий перегляд телепрограм або гра у відеоігри, у
лікаря. Батьки повинні слідкувати за дітьми, зокрема
яких є 3D-зображення та потрібні 3D-окуляри, може
за підлітками, на предмет виникнення цих симптомів,
викликати сонливість, головний біль або загальну
адже вони можуть бути більш чутливими до ефектів
втому та/або втому очей. У разі виникнення цих
від перегляду телевізійного 3D-вмісту.
симптомів припиніть перегляд 3D-телепрограм,
зніміть 3D-окуляри та відпочиньте.
Знизити ризик виникнення приступів підвищення
►Вагітним жінкам, пенсіонерам, людям, у яких хворе
чутливості до світла можна таким чином:
серце та людям, які часто відчувають сонливість, слід
- робити часті перерви під час перегляду телевізійного
утриматись від перегляду 3D-телепрограм.
3D-вмісту;
►Не переглядайте 3D-зображення та не використовуйте
- глядачі, у яких гострота зору в різних очах різна,
3D-окуляри під час руху чи ходьби. Переглядаючи
повинні переглядати телевізійний вміст після
3D-зображення або використовуючи 3D-окуляри під
корекції зору;
час руху, ви можете травмуватись, вдарившись чи
- переглядати телепрограми так, щоб рівень очей
перечепившись через щось або впасти.
співпадав із рівнем 3D-екрана, та уникати надто
►Іноді під час перегляду 3D-вмісту у вас може виникнути
малих відстаней до телевізора;
рефлекторне бажання ухилитися від зображення.
- не переглядати 3D-зображення втомленому та хворому,
Тому не слід переглядати телевізійний 3D-вміст
уникати тривалого перегляду 3D-зображення;
поблизу предметів, які легко розбити або зламати.
- не одягати 3D-окуляри з іншою метою, окрім перегляду
►Не дозволяйте дітям віком до 5 років переглядати
3D-зображення на 3D-телевізорі;
телевізійний 3D-вміст. Це може вплинути на розвиток
- після перегляду телевізійного 3D-вмісту деякі глядачі
їхнього зору.
можуть відчувати дезорієнтацію. Тому після перегляду
телевізійного 3D-вмісту слід зробити перерву, щоб
►Попередження
про
приступи
підвищення
отямитись, і лише тоді рухатись.
чутливості до світла:
ПРИМІТКА
86
►Для перегляду телепрограм у форматі 3D
потрібно одягнути 3D-окуляри. Для кращої якості
зображення слід одягати 3D-окуляри марки LG.
Якщо користуватись 3D-окулярами іншої марки,
3D-зображення може не відображатись належним
чином. Детальніші вказівки щодо використання
3D-окулярів читайте в інструкції з їх використання.
►Увімкнувши телевізор, зачекайте декілька секунд,
щоб відбулось калібрування телевізора.
► Якщо відвести погляд від телевізора, а потім знову
почати перегляд 3D-програми, то потрібно трохи
зачекати, щоб знову бачити 3D-зображення.
►Телевізор може трохи блимати під час перегляду
3D-зображення поблизу трихвильових ламп
люмінесцентного світла (50-60 Гц) або магнітної
лампи денного світла (50-60 Гц). У такому разі
радимо вимкнути світло.
►Якщо між телевізором та 3D-окулярами є
перешкода, 3D-зображення може не відображатись
належним чином.
►Не вмикайте телевізор поблизу інших електронних
та ІЧ пристроїв.
►На аналоговому телевізорі 3D-зображення
відобразити неможливо.
►Під час перегляду двовимірного зображення
радимо знімати 3D-окуляри. Якщо переглядати
двовимірне зображення в 3D-окулярах,
зображення буде спотвореним.
►Під час перегляду цифрового телебачення
в режимі 3D-зображення, вихідні сигнали
монітора неможливо передати через кабель
SCART.
Якщо ви перемикаєте режим 3D в позицію
"Увімк." під час запису за розкладом цифрового
телебачення,
вихідні
сигнали
монітора
неможливо передати через кабель SCART та
запис не може бути здійснений.
КОРИСТУВАННЯ 3D-ОКУЛЯРАМИ
►3D-окуляри продаються окремо. Дивіться інструкцію з використання 3D-окулярів, щоб детальніше
дізнатись про їх використання.
►Не використовуйте 3D-окуляри замість окулярів для корекції зору, сонячних окулярів чи захисних
окулярів.
►Не зберігайте 3D-окуляри в гарячому чи холодному місці.
►Не кидайте на 3D-окуляри інші предмети. Не кидайте та не згинайте окуляри.
►Чистіть лінзи окулярів лише м'якою тканиною, адже їх легко подряпати. Струсіть пилюку з тканини
перед її використанням, щоб не подряпати окуляри.
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
ДІАПАЗОН ПЕРЕГЛЯДУ 3D-ЗОБРАЖЕНЬ
Відстань і кут для перегляду залежать від розміру екрана телевізора, кута перегляду та інших обставин.
Відстань
для перегляду
TV
2м-7м
2м
Кут перегляду
60 ◦ 60 ◦
2м
120 º (коли відстань перегляду
становить 2 м)
7м
87
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕННЯ
відтворення відеовмісту у форматі 3D.
1 Запустіть
Враховуйте наступні дані для перегляду підтримуваного зображення.
Сигнал
Роздільна
здатність
1280x720
720p
Вертикальна Формати тривимірного відеозочастота (Гц) браження, які можна відтворити
Горизонтальна
частота (кГц)
45
60
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі)
89,9/90
59,94/60
HDMI (вер. 1.4 із 3D)
Frame Packing (формат, за якого
зображення для лівого і правого ока
"запаковано" в один кадр)
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі)
37,5
50
75
1080i
1920X1080
Вхід HDMI
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
1080p
USB-порт
Компонентний
вхід (Тільки
для плазмових
телевізорів)
1920X1080
1080p
1920X1080
720p
1280x720
1080i
1920x1080
33,75
28,125
HDMI (вер. 1.4 із 3D)
Frame Packing (формат, за якого
зображення для лівого і правого ока
"запаковано" в один кадр)
60
50
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі)
67,50
60
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі), Checker
Board (шахова дошка),
Single Frame Sequential (послідовна
передача кадрів)
56,250
50
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі)
27
24
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі), Checker
Board (шахова дошка)
53,95/54
23,98/24
HDMI (вер. 1.4 із 3D)
Frame Packing (формат, за якого
зображення для лівого і правого ока
"запаковано" в один кадр)
33,75
30
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі), Checker
Board (шахова дошка)
33,75
30
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі), Checker
Board (шахова дошка), MPO(фото)
44,96
45,00
37,50
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
50,00
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі)
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
Side (поруч по горизонталі)
Формати тривимірного відеозображення, які можна відтворити
Сигнал
Top & Bottom (вгорі і внизу), Side by
720p, 1080i
Side (поруч по горизонталі)
DTV
Для сигналу тривимірного відеозображення, який надходить у режимі HDMI (вер. 1.4 із 3D) Frame Packing (формат,
за якого зображення для лівого і правого ока "запаковано" в один кадр), автоматично вмикається тривимірний режим.
Медіавміст та програвач повинні підтримувати формат "Пакету кадрів" HDMI (V. 1.4 із 3D) для належного
відтворення у форматі 3D.
Вхідний відеосигнал у форматі "Пакету кадрів" HDMI (V. 1.4 із 3D) автоматично відтворюється як 3D-зображення.
або
Щоб увімкнути режим тривимірного зображення, виберіть цю піктограму.
Після вибору форми, як
показано на екрані телевізора, одягніть 3D-окуляри.
►
2
Side by Side (поруч
по горизонталі)
Checker Board
(шахова дошка)
Щоб увімкність режим двовимірного зображення.
3D-відео
2D-відео
Frame
Sequential
(послідовна
передача
кадрів)
►
•3
D-відео : перегляд тривимірного зображення.
•2
D-відео : перегляд двовимірного зображення.
Вийти
Top & Bottom
(вгорі і внизу)
Виберіть пункт 3D-відео
чи 2D-відео.
Після вибору форми, як
показано на екрані телевізора, одягніть 3D-окуляри.
88
OK
► Перемістити
Frame
Sequential
(послідовна
передача
кадрів)
►
Перемістити
Змінено з двовимірного
режиму на тривимірний
режим
OK
Top & Bottom
(вгорі і внизу)
Side by Side (поруч
по горизонталі)
Checker Board
(шахова дошка)
Вийти
3
Виберіть Налаштування вправо/вліво або Зміна лівого/
правого зображення..
або
Одягніть окуляри для перегляду тривимірного зображення.
Для найкращого перегляду тривимірного вмісту сядьте на відстані 2 м від
телевізора.
(Щоб відрегулювати відеозображення, змініть зображення для лівого/
правого ока за допомогою кнопки ).
Увімкніть 3D-окуляри і одягніть їх.
Для найкращого перегляду тривимірного
вмісту сядьте на відстані 2 м від телевізора.
або
або
Відмінити
OK
OK
Параметри ефекту 3D : 10
OK
Налаштування вправо/вліво
3D
Завершити перегляд відео у тривимірному форматі
4
Увімкніть 3D-окуляри і одягніть їх.
Для найкращого перегляду тривимірного
вмісту сядьте на відстані 2 м від телевізора.
Відмінити
Зміна лівого/правого зображення.
• Стосується цього екранного меню:
пункт Параметри ефекту 3D
можна налаштувати за допомогою
кнопок
.
Виберіть Вліво/Вправо або Вправо/Вліво.
Виберіть тривимірне зображення кращої якості.
або
Налаштування вправо/вліво
Вліво/Вправо
Ефект 3D
Вправо/Вліво
Завершити перегляд відео
3D у тривимірному форматі
або
OK
Параметри
режиму 3D
►
Завершити перегляд відео
у тривимірному форматі
або
OK
◄ Вліво/Вправо ►
Завершити перегляд відео
у тривимірному форматі
•Н
атисніть кнопку 3D, щоб повернутися до звичайного
режиму перегляду телепрограм.
ПРИМІТКА
►В режимі 3D "Індикатор живлення" вимикається автоматично.(Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі
світлодіодною підсвіткою)
►Під час перегляду 3D-зображення неможливо змінювати налаштування відео/аудіо за допомогою меню.
(Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
►Під час перегляду телевізійного 3D-вмісту деякі меню можуть не працювати.
►Можна вибрати лише режими "Стандартний → Кіно → Гра" за допомогою кнопки AV MODE на пульті
дистанційного керування. Під час відтворення зображення у форматі 3D встановлюється Стандартний
режим аудіовідеосигналу . (Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
►Використання 3D-ефекту на пристрої з підтримкою 2D-формату може не показати потрібного результату.
►Під час перемикання каналів цифрового ТБ режим 3D-зображення автоматично вимикається.
►Відображення може не відбуватись належним чином, якщо ви переглядаєте програми цифрового
формату 2D в режимі 3D-зображення.
►3D-ефект можна спостерігати тоді, коли вибрано режим 3D для відповідного вхідного 3D-сигналу, що
подається до телевізора.
►Під час перегляду у форматі 3D функцію енергозбереження вимкнено.
►Для файлів MPO (файли 3D-камери) режим 3D-зображення вмикається автоматично.
►Для відтворення фонової музики за допомогою файлу *.mpo (файл 3D-камери) необхідно попередньо
встановити шлях до фонової музики на повноекранний перегляд фото, яким не є файл *.mpo (файл 3D-камери).
(Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
►У режимі 3D встановлюється стандартний режим зображення, а енергозбереження вимикається. (Тільки
для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
3D-ЗОБРАЖЕННЯ
Вийти
10 ◄
ПРИМІТКИ ЩОДО ПЕРЕГЛЯДУ 3D-ЗОБРАЖЕННЯ ЧЕРЕЗ 3D-ТРАНСЛЯЦІЮ(* НА АНАЛОГОВОМУ
ТЕЛЕВІЗОРІ 3D-ЗОБРАЖЕННЯ ВІДОБРАЗИТИ НЕМОЖЛИВО.)
Перемикаючи зображення з 2D- у
3D-формат за допомогою кнопки 3D на
пульті ДК, може відображатись накладене
зображення.
Якщо екран поділено на
правий/лівий або верхній/
нижній під час перемикання
каналів
Якщо у вас подразнені очі або екран виглядає
розмитим під час перегляду 3D-зображення
ꔛ
ꔛ
Режим 3D-зображення вимикається кнопкою 3D.
Режим 3D-зображення автоматично
вимикається під час перемикання каналів.
ꔛ
Цей канал підтримує режим 3D-зображення.
Виберіть тип 3D-зображення на екрані,
натиснувши кнопку 3D на пульті ДК.
ꔛ
Натисніть кнопку L/R SELECT на пульті ДК та виберіть
пункт L/R або R/L, що буде зручніше для перегляду
3D-зображення.
89
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ USB-ПРИСТРОЮ
Це спливаюче меню автоматично відображається після приєднання пристрою USB.
Спливаюче меню не з’являтиметься, доки не буде активовано екранне меню, електронний довідник програм (ЕДП) або розклад програм, і в той час як до телевізора під'єднано Bluetoothгарнітуру.
Коли з’явиться спливаюче меню, Ви можете вибрати "Музику", "Фотографії" або "Список фільмів" у
меню МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ.
У USB-пристрої неможливо створювати нові або видаляти існуючі папки.
Після того, як потрібний тип носія даних буде обрано, виберіть пристрій, з якого потрібно відкрити файли. Серед можливих варіантів: USB-пристрій, чи DLNA.
1 Під'єднайте USB-пристрій до роз'єму
USB IN 1 або USB IN 2 на телевізорі.
або
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
При відключенні USB-пристрою
2
Перед відключенням USB-пристрою виберіть меню USB-пристрій.
Виберіть Перелік фільмів,
Фотографії або Музика.
1
2
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Список фільмів
Фотографії
Натисніть кнопку OK( ) , щоб переглянути
фотографії на USB-пристрою.
3
4Синій
Виберіть USB-пристрій.
Виберіть Вилучити.
Музика
Опції
Вийти
Вибір потрібного пристрою.
Пошук інших мережевих пристроїв.
ПРИМІТКА
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо
відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
►Щоб не загубити карту пам'яті USB, скористайтеся спеціальним USB-з'єднувачем (продається окремо), щоб установити USB-карту
на телевізорі у тримачі USB-порта. (тільки
для плазмових телевізорів)
USB конектор
Виберіть пристрій.
Назва USB-пристрою
Назва USB-пристрою
Порт
входу
USB
DLNA
Вибір пристрою
Пошук
90
• Підтримуються тільки фотографії (JPEG,
MPO(Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***)), музика (MP3) та фільми (DAT,
MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS,
TRP, TP, ASF, WMV).
Назад
• Щоб повернутися до попереднього меню,
натисніть кнопку BACK.
USB-з'єднувач (продається окремо)
- Встановіть один кінець USB-з'єднувача
в карту пам'яті USB, а інший - у тримач USB-порта
Bимоги до USB-пристроїв, що підключаються до телевізора
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
► Pозпiзнаються тільки USB-пристрої типу накопичувачів даних.
► При підключенні USB-накопичувача через USB-концентратор пристрій не розпізнається.
► USB-накопичувачі, для яких використовується програмне забезпечення автоматичного розпізнавання, можуть бути нерозпізнані.
► USB-накопичувачі, для яких потрібен спеціальний драйвер, можуть бути нерозпізнані.
► швидкість розпізнавання USB-накопичувача залежить від конструкції накопичувача.
► Не вимикайте телевізор і не від'єднуйте USB-накопичувач під час роботи під'єднаного USBнакопичувача. Якщо такий пристрій раптово вийняти чи від'єднати, можна пошкодити файли на
пристрої або сам USB-накопичувач.
► Hе підключайте USB-накопичувачі із зміненою за допомогою комп'ютера мікропрограмою. Tакі
пристрої можуть привести до збоїв у роботі телевізора або до неможливості відтворення файлів.
Використовуйте лише USB-накопичувач зі стандартними музичними файлами, файлами зображень або відеофайлами.
► Використовуйте лише USB-накопичувач, відформатований у файловій системі FAT32 або файловій системі NTFS, сумісними з операційною системою Windows. Якщо накопичувач відформатовано як іншу сервісну програму, яка не підтримується Windows, можливо, його не вдасться розпізнати.
► Під'єднайте живлення до USB-накопичувача (понад 0,5 А), який потребує зовнішнього джерела
живлення. Якщо живлення відсутнє, пристрій може не розпізнаватись.
► Підключайте USB-накопичувач за допомогою кабелю, що надається виробником пристрою USB.
► Деякі USB-накопичувачі можуть не розпізнаватися або працювати повільно.
► Спосіб розташування файлів пристрою збереження USB подібний до Windows XP, а ім'я файлу
розпізнає до 100 латинських символів.
► Робіть резервні копії важливих файлів, бо дані, що зберігаються на USB-накопичувачі, можуть
бути пошкоджені. Ми не нестимемо відповідальності за будь-яку втрату даних.
► Якщо USB-накопичувач на жорсткому диску (USB HDD) не має зовнішнього джерела живлення, пристрій USB може бути незнайдений. Обов'язково підключіть зовнішнє джерело живлення. - Для зовнішнього джерела живлення застосовуйте адаптер живлення. USB-кабель для зовнішнього джерела живлення не забезпечується.
► Якщо ваш USB-накопичувач має кілька секцій або ви використовуєте пристрій USB для зчитування карт різних форматів, ви можете використовувати до чотирьох секцій або USB-накопичувачів.
► Якщо USB-накопичувач підключений до пристрою USB для зчитування карт різних форматів, дані про
його ємність можуть бути недоступні.
► Якщо USB-накопичувач не працює належним чином, відключіть та підключіть його знов.
► Швидкість виявлення USB-накопичувача може бути різною в різних випадках.
► Якщо USB-пристрій під'єднано в режимі очікування, то відповідний жорсткий диск буде автоматично завантажено, коли телевізор увімкнеться.
► Рекомендована ємність зовнішнього жорсткого диску USB - не більше 1 ТБ, USB-накопичувача не більше 32 ГБ.
► Пристрої більшої ємності, ніж рекомендовано, можуть не функціонувати належним чином.
► Якщо зовнішній жорсткий диск USB з функцією збереження енергії не функціонує, відключіть і
знов увімкніть його, щоб поновити нормальну роботу.
► USB-накопичувачі версії, ранньої за USB 2.0, також підтримуються. Проте вони можуть працювати неналежним чином у списку фільмів.
► В одній папці можна розпізнати максимум 999 папок або файлів.
► Якщо в одній папці занадто багато папок або файлів, вони можуть не працювати належним
чином.
91
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
DLNA
Про DLNA
Цей телевізор може відображати безліч типів відеозображення, фотографій та музичних файлів
з вашого сервера DLNA та має сертифікат на фотографії DLNA.
Digital Living Network Alliance (альянс цифрових домашніх мереж) - це міжгалузева організація,
до якої належать компанії-виробників побутової електроніки, комп'ютерної техніки та мобільних
технологій. Стандарт Digital Living надає користувачам можливість легко обмінюватися цифровими медіафайлами, перебуваючи в себе вдома, за допомогою кабельної чи бездротової мережі.
Логотип сертифікації DLNA дозволяє легко знайти продукти, які відповідають нормам функціональної сумісності DLNA. Цей пристрій відповідає нормам функціональної сумісності версії 1.5
(DLNA Interoperability Guidelines v1.5). Якщо комп'ютер, на якому встановлено програмне забезпечення серверу DLNA, чи інший пристрій, що підтримує DLNA, під'єднати до телевізора, можуть
знадобитися деякі зміни налаштування програмного забезпечення чи інших пристроїв. Для отримання детальної інформації дивіться інструкції з використання програмного забезпечення чи
пристрою.
Детальніше про підтримувані типи файлів та інші вказівки читайте на сторінках 93 - 127.
ПРИМІТКА
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
92
►Компакт-диск Nero MediaHome 4 Essentials, що надається у комплекті, - це спеціальна версія програмного забезпечення, яка призначена тільки для обміну файлами та папками з
телевізором.
►Програмне забезпечення Nero MediaHome 4 Essentials, що надається у комплекті, не підтримує наступні функції: перекодування, віддалений користувацький інтерфейс, керування
телевізором, послуги Інтернет і Apple iTunes
►Цей посібник використовує для опису дій у програмі англійську версію Nero MediaHome 4
Essentials. Дотримуйтеся цих вказівок, посилаючись на актуальні для Вашої мовної версії
програми операції.
►Якщо в одній папці занадто багато папок або файлів, вони можуть не працювати належним
чином.
►У середовищі DLNA використовуйте програму Nero MediaHome, яка надається з телевізором.
Однак ми не можемо гарантувати, що програми третіх сторін працюватимуть належним чином.
►Канал можна вибрати під час перегляду невеликого списку попереднього перегляду каналів на
екрані телевізора.
►Якщо налаштування DLNA не працює належним чином, перевірте мережеві налаштування.
►Якщо виникають несправності в роботі чи стається помилка у програмі Nero Media Home,
режим DLNA може не працювати належним чином. У такому разі закрийте Nero Media Home
і перезапустіть програму. Останню версію Nero Media Home можна завантажити, клацнувши
знак питання внизу ліворуч вікна програми.
►Якщо з'єднання з мережею нестабільне, пристрій може працювати повільніше або може
виникнути потреба у завантаженні під час відтворення.
►У разі відтворення відео в режимі DLNA функції відтворення кількох звукових доріжок і прихованих субтитрів не підтримуються.
►У разі вибору відображення на весь екран у режимі DLNA співвідношення сторін вихідного
екрана може відрізнятися від оригінального.
►Якщо до одного сервера в режимі DLNA під'єднано кілька телевізорів, файл може не відтворюватися належним чином залежно від роботи сервера.
►Якщо сервером не надається інформація по час відтворення, відображатиметься індикація
"--:--:--."
►У разі використання пункту "Список відео" файли DRM/*.tp /*.trp на сервері DLNA не вдасться відтворити.
►Файл MPO на сервері DLNA не відтворюється, поки використовується список фотографій.
►Функція DLNA може не працювати належним чином, залежно від виробника точки доступу.
Встановлення програми Nero MediaHome 4 Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials - це легка у використанні програма серверу DLNA для Windows.
1
Запустіть комп'ютер і вставте компакт-диск Nero MediaHome 4 Essentials у пристрій читання
компакт-дисків.
Майстер встановлення супроводжуватиме Вас протягом швидкого та нескладного процесу
інсталяції.
2
Закрийте всі програми Microsoft Windows і вийдіть із усіх антивірусних програм, які можуть
працювати на комп'ютері .
3
Вставте компакт-диск Nero MediaHome 4 Essentials у пристрій читання компакт-дисків
комп'ютера.
4
Натисніть Nero MediaHome 4 Essentials. Програма готова до інсталяції, і з'являється майстер встановлення.
5
Натисніть кнопку Далі, щоб відкрити вікно для введення серійного номера.
Натисніть Далі, щоб перейти до наступного етапу.
6
Якщо Ви приймаєте всі умови договору, встановіть позначку Я приймаю умови ліцензійного договору і натисніть Далі. Інсталяція програми не відбудеться без прийняття цього договору.
7
Натисніть Типова і потім Далі. Розпочато процес установлення.
8
Якщо Ви бажаєте взяти участь в анонімному зборі інформації, позначте відповідне віконце
прапорцем і натисніть кнопку Далі.
9
Натисніть кнопку Вийти для завершення інсталяції.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
Системні вимоги ПК перед встановленням програми Nero MediaHome 4 Essentials
■ Windows® XP (Service Pack 2 або вище), Windows Vista® (наявність Service Pack не
обов'язкова), Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 або вище), Windows
Server® 2003
■ Windows Vista® 64-розрядний випуск (програма працює в режимі 32 біт)
■ Вільне місце на жорсткому диску: для типової інсталяції програми Nero MediaHome потрібно 200 MБ автономного місця на жорсткому диску.
■ Процесор 1,2 ГГц Intel® Pentium® III або AMD Sempron™ 2200+
■ Пам'ять: 256 МБ RAM
■ Відеокарта з відеопам'яттю не менше 32 MБ, мінімальною роздільною здатністю 800 x 600
пікселів і налаштуваннями кольору 16 біт
■ Windows® Internet Explorer® 6.0 або вище
■ DirectX® 9.0c редакція 30 (серпень 2006) або вище
■ Мережеве середовище: 100 MБ Ethernet, WLAN (IEEE 802.11 b/g/n) (IEEE 802.11 n: крім
Росії)
93
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Файли та папки спільного доступу
Після інсталяції Nero MediaHome, потрібно додати папки спільного доступу.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
94
1
Двічі клацніть на піктограмі Nero MediaHome 4 Essential на Робочому столі.
2
Клацніть на піктограмі Мережа, що знаходиться зліва та вкажіть ім'я мережі у полі Ім'я мережі. Телевізор розпізнає ім'я мережі, яке ви вказали.
3
Клацніть на піктограмі Спільне, що знаходиться зліва.
4
Клацніть на вкладці Локальні папки, що знаходиться в меню Спільне.
5
Клацніть на піктограмі Додати, щоб відкрити вікно Пошук папки.
6
Оберіть папку з файлами, які ви бажаєте зробити спільними. Обрану папку буде додано до
списку спільних папок.
7
Клацніть на піктограму Запуст. сервер для того, щоб запустити сервер.
ПРИМІТКА
► Якщо спільні папки чи файли не відображаються на екрані телевізора, клацніть на потрібній папці у вкладі Локальні папки і натисніть на опцію Повторне сканування, що знаходиться у опціях кнопки Ще.
► Відвідайте сайт www.nero.com, щоб отримати більше інформації та програмних додатків.
Відтворення спільного контенту.
Ви можете відтворити на екрані та подивитись фільми, фотографії чи послухати музику, що розміщена на вашому комп'ютері чи на інших DLNA медіа серверах.
1
2
3
4
Запустіть сервер на вашому комп'ютері чи іншому пристрої, який під'єднаний до вашої мережі вдома.
Виберіть МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ.
Виберіть Список фільмів, Фотографії або Музика.
Виберіть DLNA.
Залежно від медіасерверу цей телевізор може потребувати дозвіл від
сервера.
Якщо потрібно проглянути доступний медіасервер повторно, натисніть кнопку
синього кольору.
►Щоб відтворити файл, що знаходиться на медіа сервері, потрібно, щоб телевізор та медіа
сервер були під'єднані до однієї точки доступу.
► У зв'язку з тим, що сумісність та доступні функції відтворення файлів в меню МОЇ
МУЛЬТИМЕДІА тестуються у середовищі групи DLNA серверів (Nero MediaHome 4
Essentials), характеристики файлів та функції їх відтворення в меню МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
можуть відрізнятися залежно від типу медіа сервера.
►Файлові характеристики у цьому розділі можуть бути не сумісними. Можлива наявність деяких обмежень через функції файлу та можливість їх підтримки медіа сервером.
► Навіть файли, які не підтримуються, можуть бути відображені у вигляді фотопіктограми або
музичної піктограми.
►Можливість перегляду мініатюр фільмів не підтримується DLNA сервером.
►Якщо в меню МОЇ МУЛЬТИМЕДІА є музичний файл, що не програється, телевізор пропустить його і програватиме наступний.
► Інформація про файл, що відображається на екрані, не завжди відповідає музичним і відеофайлам у меню МОЇ МУЛЬТИМЕДІА.
► Ця модель телевізора підтримує тільки файли з субтитрами від Nero MediaHome 4.
►Файл з субтитрами та відеофайл повинні мати одинакові файлові імена та бути розміщеними в одній папці.
►Якщо файл з субтитрами було додано після класифікації каталогу, користувачеві потрібно
видалити і знову додати папку у список спільних файлів.
►Характеристики вашої домашньої мережі можуть впливати на якість відтворення файлів та
використання функції МОЇ МУЛЬТИМЕДІА.
►Дані, розміщені на зовнішніх медіа носіях, таких як карта пам'яті USB, DVD привід та ін.
можуть важко зчитуватись іншими пристроями.
►Під час відтворення файлів через DLNA зв'язок не підтримуватиметься відтворення файлів
DivX, захищених DRM.
►Може розпізнаватись до 200 папок в одній папці та 999 включених папок і файлів.
►Якщо в одній папці занадто багато папок або файлів, вони можуть не працювати належним
чином.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
ПРИМІТКА
95
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
СПИСОК ФІЛЬМІВ
Можна відтворювати відеофайли, збережені на пристрої USB або на комп'ютері.
Список фільмів активується після того, як виявлено USB. Використовується для програвання
фільмів на телевізорі.
Відображає фільми папки USB і підтримує відтворення.
Дозволяє програвати всі фільми папки та інші бажані файли користувача.
Являє собою список фільмів, де відображається інформація про папку та фільм.
Eкранне меню на вашому телевізорі може бути іншим. Дані ілюстрації є лише прикладом, наведеним для полегшення користування телевізором.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
96
Підтримуються відеофайли форматів (*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.avi(motion-jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))
Відеоформат : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
Аудіоформат: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Швидкість передачі: в діапазоні від 32 кбіт/с до 320 кбіт/с(MP3)
Формат зовнішніх субтитрів : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.
psb(PowerDivX)
Формат зовнішніх субтитрів : тільки XSUB (формат субтитрів, що використовується у файлах DivX6)
• Деякі субтитри, створені користувачем, можуть функціонувати неналежним чином.
• Деякі спеціальні символи в субтитрах не підтримуються.
• Теги HTML у субтитрах не підтримуються.
• Субтитри доступні лише мовами, переліченими у відповідному списку.
• Зміна шрифту і кольору субтитрів не підтримується.
• Субтитри мовами, які не вказані, не підтримуються.
• Відеофайли, які містять файли із субтитрами розміром 1 МБ і більше, можуть не відтворюватись належним
чином.
• Під час зміни мови для відтворення звуку на дисплеї можуть відбуватися деякі перебої (зупинення зображення,
прискорене відтворення тощо).
• Пошкоджений файл із фільмом може відтворюватися неналежним чином, або можуть бути недоступними деякі
функції програвача.
• Відеофайли, вироблені за допомогою деяких кодувань, можуть відтворюватися неналежним чином.
• Якщо відео- чи аудіоструктура записаного файла не має внутрішніх розділень, може виводитися або відео або
звук.
• Підтримуються відеофайли HD з максимальною роздільною здатністю 1920x1080@25/30P або
1280x720@50/60P, залежно від кадру.
• Відеофайли, що мають більшу роздільну здатність, ніж 1920X1080@25/30P або 1280x720@50/60P, можуть працювати неналежним чином, залежно від кадру.
• Відеофайли, які мають інший тип або формат, окрім зазначених, можуть відтворюватися неналежним чином.
• Максимальна швидкість передачі відеофайлу, що відтворюється, складає 20 Mбіт/с .
• Ми не гарантуємо рівного відтворення файлів з кодування рівня 4.1 або пізнішої версії в H.264/AVC.
• Аудіокодек DTS не підтримується.
• Відеофайл розміром понад 30 ГБ не може бути відтворено.
• Відеофайл DivX і файл із субтитрами мусять розташовуватися в одній папці.
• Назва відеофайла має збігатися з назвою файла субтитрів, щоб субтитри відображалися.
• Програвання відеофайла за допомогою USB-підключення, яке не підтримує високу швидкість, може відбуватися
неналежним чином.
• Відеофайли, закодовані у форматі GMC (Global Motion Compensation) і Qpel (Quarterpel Motion Estimation), не
підтримуються.
• Під час перегляду фільму за допомогою функції Movie List (Список фільмів), зображення можна налаштувати,
натиснувши клавішу Energy Saving (Збереження енергії) та AV Mode (Режим AV) на пульті ДК. Не працює
налаштування користувача для кожного режиму
• Якщо у відеофайлу відсутня індексна інформація, режим "трюк" (Trick Mode) не підтримуватиме інших функцій,
окрім ►►.
• Якщо відтворювати відеофайл через мережу, режим "трюк" (Trick Mode) буде обмежено до швидкості х2.
• Відеофайли, які містять у своїй назві спеціальні символи, можуть не відтворюватись.
Підтримувані формати файлів DivX.
Файлові розширення
.asf
.wmv
A/V
Відео
Аудіо
Кодек
Profile/Level Support
VC-1 Advanced Profile
Advanced Profile@Level 3
(напр. 720p60, 1080i60, 1080p30)
VC-1 Simple та Main
Profiles
Відео
WMA 9 Professional
Відео
H.264 / AVC
MPEG-4 Part 2
Main Profile@ Level 4,1
Main Profile@ Level 4,1
(напр. 720p60, 1080i60, 1080p30)
Advanced Simple Profile (напр.
720p/1080i)
Аудіо
AAC
AAC-LC та HE-AAC
Відео
H.264 / AVC
Main Profile@ Level 4,1
Main Profile@ Level 4,1
(напр. 720p60, 1080i60, 1080p30)
Аудіо
AAC
Dolby Digital
Main Profile@ Level 4,1
Main Profile@ Level 4,1
(напр. 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-2
Main Profile@High Level (напр. 720p60, 1080i60)
VC-1
Simple Profile@Medium Level
(напр. CIF, QVGA)
Main Profile@High Level
(напр. 1080p30)
Advanced Profile@Level3
(напр. 720p60, 1080i60, 1080p30)
Відео
.vob
Аудіо
Відео
Аудіо
MPEG-1Layer I, II
MPEG-1 Layer III(MP3)
Dolby Digital
AAC
MPEG-1
MPEG-2
Dolby Digital
MPEG-1Layer I, II
DVD-LPCM
MPEG-1
MPEG-1Layer I, II
Технології відтворення руху Quarterpel та
GMC (Global motion
compensation) не підтримуються. Відео-та
аудіоряди, створені за
таким стандартом, не
підтримуються.
Більшість файлів з
розширенням MKV
закодовані відкритим кодеком x264.
AAC-LC та HE-AAC
H.264 / AVC
Відео
Аудіо
.mpg
Main Profile@ Level 4,1
Main Profile@ Level 4,1
(напр. 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-1Layer I, II
MPEG-1 Layer III(MP3)
Dolby Digital
mkv
.TS
.trp
.tp
Advanced Simple Profile
(напр. 720p/1080i)
Технології відтворення руху
Quarterpel та GMC
(Global motion
compensation) не
підтримуються.
Відео-та аудіоряди,
створені за таким
стандартом, не підтримуються.
Підтримуються тільки
ті аудіо- та відеоряди,
які відповідають стандарту SMPTE 421M
VC-1
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
.mp4
.m4v
XViD
H.264 / AVC
Аудіо
Підтримуються тільки ті
аудіо- та відеоряди, які
Simple Profile@Medium Level (напр. CIF, QVGA) відповідають стандарту
SMPTE 421M VC-1
Main Profile@High Level (напр. 1080p30)
WMA Standard
DivX3.11
DivX4
DivX5
DivX6
.divx
.avi
Детальна інформація
AAC-LC та HE-AAC
Main Profile@High Level (напр. 720p60, 1080i60)
Main Profile@High Level
(напр. 720p60, 1080i60)
Тільки відповідні аудіо- та
відеоряди підходять до
форматів TS, PS та ES.
97
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Eлементи екрану
Параметри USB також можна налаштувати в меню ВХІД.
1
Виберіть МОЇ
МУЛЬТИМЕДІА.
2
Виберіть Список фільмів
2
1
1
2
3
4
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
98
5
Перехід до папки вищого
рівня
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
1
Вміст виділеної папки
Поточна сторінка/кількість
сторінок вмісту виділеної
1
папки
Стор. 1/1
Список фільмів
Диск1
Зовнішній порт USB1
001
002
005
006
Стор. 1/1
003
004
4
Переміст.
Змінити пристрій
До списку фотографій
Програвати P
Змінити номери
Наст.сторінка
Режим вибору
MARK
Програвати
Вийти
3
• ДЕЯКІ
ФАЙЛИ МОЖУТЬ НЕ ВІДОБРАЖАТИСЯ ЯК ЗОБРАЖЕННЯ
ПОПЕРЕДНЬОГО ПЕРЕГЛЯДУ,
НАТОМІСТЬ ВІДОБРАЖАТИМЕТЬСЯ
ЛИШЕ ПІКТОГРАМА.
5
• НЕПІДТРИМУВАНІ
ФАЙЛИ НЕ
ВІДОБРАЖАТИМУТЬСЯ ЯК
ЗОБРАЖЕННЯ ПОПЕРЕДНЬОГО ПЕРЕГЛЯДУ, НАТОМІСТЬ
ВІДОБРАЖАТИМЕТЬСЯ ЛИШЕ
ПІКТОГРАМА.
• ФАЙЛИ
НЕВІДОМОГО
ФОРМАТУ ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ У ВИГЛЯДІ
РАСТРОВОГО ЗОБРАЖЕННЯ.
Вибір фільмів
■ Під час відтворення відеофайлів
Стор. 1/1
Список фільмів
Диск1
Зовнішній порт USB1
Стор. 1/1
001
002
003
005
006
051. Apple_ ......
02:30:25
Переміст.
Змінити пристрій
Виберіть папку або дисковий пристрій
призначення.
2
Виберіть необхідні назви фільмів.
3
Програвати P
Змінити номери
Наст.сторінка
MARK
Режим вибору
Програвати
Вийти
• Скористайтеся для навігації по сторінці
фільмів кнопкою P
.
Відтворюються відеофайли.
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
Червоний
Змінити пристрій.
ЗЕЛЕНИЙ
Послідовно натискайте ЗЕЛЕНУ кнопку для перемикання між функціями
Фотографії->Музика.
ЖОВТИЙ
Спосіб, за якого відображаються 5 великих ескізів або простий список.
Синій
Перехід в режим Mark Mode (Режим мітки).
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
До списку фотографій
004
Повернення до нормального перегляду ТБ.
EXIT
►
Натисніть кнопку відтворення(►), щоб повернутися до нормального режиму
відтворення.
99
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
■ Під час відтворення вибраного відеофайлу
Стор. 1/1
Список фільмів
Режим вибору
Диск1
Зовнішній порт USB1
Стор. 1/1
001
002
003
005
006
051. Apple_ ......
02:30:25
Переміст.
Програвати позначені
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
4
Зняти всі позначення
Програвати P
Наст.сторінка
MARK
Вийти з Режиму вибору
Програвати
Вийти
Виберіть папку або дисковий пристрій призначення.
2
3
Позначити всі
004
Виберіть необхідні назви фільмів.
Синій або
• Коли позначено один або біль-
ше фільмів, вибрані фільми
програватимуться послідовно.
Перехід в режим Mark Mode
(Режим мітки).
Позначення потрібного відеофайлу.
5Червоний Відтворення позначеного відеофайлу.
ПРИМІТКА
► Якщо файли не підтримуються, з'явиться повідомлення стосовно відповідного файла.
100
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
Червоний
Відтворити вибране відео.
Після закінчення програвання відеофайлу, автоматично розпочне програватись
наступний обраний відеофайл.
ЗЕЛЕНИЙ
Відзначити всі відеофайли на екрані.
ЖОВТИЙ
Зняти всі позначення відеофайлів.
Синій
Вихід з Режиму Установки Міток.
EXIT
Повернення до нормального перегляду ТБ.
►Якщо на екранному меню вибрати «Так» і відкрити той самий файл фільму, який було зупинено під час попереднього перегляду, він почне відтворюватися знову з місця попередньої
зупинки.
►Якщо в папці міститься цілий ряд файлів, наступний файл буде відтворюватись автоматично. Але це не стосується випадків, коли в меню Список фільмів функцію Повтор налаштовано на "Увімк." (дивіться ст. 104), або встановлено для Відтворення позначених.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
ПРИМІТКА
101
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Використання функції Movie List (Список фільмів)
■ Подані в цьому документі зображення
можуть дещо відрізнятися від вигляду
вашого телевізора.
Виберіть опції.
Установити режим відтворення відео
Налаштування відео.
Налаштування аудіо.
■
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
102
1
2
Закрити
◄►
►
►
II
або
01:02:30 / 02:30:25
◄◄ ►►
Q.MENU
Опції
Прихов
Вийти
Відкрити меню Option.
Виберіть Налаштування відтворення відео., Налаштування
відео., Налаштування аудіо. або Налаштувати перегляд відео у
тривимірному форматі.(Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***).
ПРИМІТКА
► Зміна значення параметрів у меню Список фільмів не впливає на налаштування функцій
Фотографії та Музика.
► Значення параметрів, які було змінено в меню Фотографії та Музика, аналогічно змінюються і в
меню Фотографії та Музика, крім меню Список фільмів.
► Під час повторного відтворення відеофайлу після його зупинення перегляд відео можна продовжити
з місця зупинки.
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
■
Зупинення відтворення відеофайлу.
Натисніть кнопку відтворення(►), щоб повернутися до нормального режиму
відтворення.
Під час відтворення натисніть кнопку Пауза(II).
■ На екрані відображається стоп-кадр.
■ Якщо протягом 10 хвилин після паузи не було натиснуто жодної кнопки на
пульті ДК, телевізор повертається до режиму відтворення.
■ Натисніть кнопку Пауза(II), а потім скористайтеся кнопкою FF(►►) для відтворення у сповільненому режимі.
►
II
◄◄ / ►►
Під час відтворення,
декілька разів натисніть кнопку REW(◄◄) для збільшення швидкості ◄◄(x2)
-> ◄◄◄(x4) -> ◄◄◄◄(x8) ->◄◄◄◄◄(x16) ->◄◄◄◄◄◄(x32) .
декілька разів натисніть кнопку FF(►►) для збільшення швидкості ►►(x2)->
►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).
MENU
або
BACK
Q.MENU
Відкрити меню Option.
Приховування меню на повноекранному зображенні.
■ Щоб знову відкрити меню на повноекранному зображенні, натисніть кнопку
ОК.
EXIT
Повернення до нормального перегляду ТБ.
<>
■ Якщо під час відтворення використовується кнопка < або > , на екрані відображається курсор, який указує положення.
Щоб змінити яскравість екрана, натискайте кнопку ENERGY SAVING
(Збереження енергії) до встановлення бажаного рівня. (Див. стор. 138)
Декілька разів натисніть кнопку AV MODE (Режим AB), щоб вибрати бажане
джерело. 66)
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
■ Неодноразове натискання цих кнопок збільшує швидкість перемотування
вперед/назад.
103
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
■ Вибираючи меню Налаштування відтворення відео.
Налаштування відтворення відео.
Розмір зображ.
◄
Повний
►
Мова звукового супроводу
◄
1
►
Мова субтитрів
◄
Ввімк.
►
● Мова
◄
Англійська
►
● Сторінка кодів
◄
● Синхронізація
◄
0
►
● Розташування
◄
0
►
● Розмір
◄
Повторити
◄
За замовчуванням ►
Звичайна якість ►
Ввімк.
►
Назад
Виберіть Розмір зображення, Мова
звукового супроводу, Мова субтитрів або Повтор.
1
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
2
Виконайте необхідні настройки.
Мова субтитрів
Підтримка мов
Латинниця1
Англійська, іспанська, французька, німецька, італійська, шведська, фінська, голландська, португальська, датська, румунська, норвезька, албанська, Гельська, валійська, ірландська, каталанська, валенсійська
Латинниця2
боснійська, польська, хорватська, Чеська,
словацька, словенська, сербська, угорська
Латинниця4
Естонська, латиська, литовська
Кириллиця
Болгарська, російська, українська, казахська,
македонська
Грецька
Грецька
Турецька
Турецька
►Розмір зображ. : Вибирає бажаний
формат зображення під час програвання фільму.
►Mова звукового супроводу : Зміна
групи мови звукової доріжки під час відтворення відео.Неможливо вибрати для
файлів з однією звуковою доріжкою.
► Мова субтитрів : увімкнення/вимкнення
субтитрів.
►Мова : Активується для субтитрів SMI
та дозволяє вибирати мову субтитрів.
►Сторінка кодів : Можна вибрати шрифт
для відображення субтитрів. При виборі
установки за умовчанням буде використовуватися шрифт, як у головному меню.
►Синх. : дозволяє налаштувати синхронізацію часу субтитрів від -10 секунд до
+10 секунд із проміжками в 0,5 секунд
під час відтворення фільму.
►Розташування : Змінює положення
субтитрів угору або вниз під час програвання фільму.
►Розмір : дозволяє вибрати потрібний
розмір субтитрів під час відтворення
фільму.
►Повтор : Ввімкнення/вимкнення функції
повтору при відтворенні відео. При ввімкненні функції файли в папці будуть відтворюватися в режимі повтору. Навіть
якщо режим повторюваного відтворення
вимкнено, ця функція відтворить файл,
якщо його назва схожа на назву попереднього файлу.
ПРИМІТКА
104
► У файлі субтитрів підтримується лише 10 000 синхр. блоків.
► Під час перегляду відео можна налаштувати розмір зображення, натиснувши кнопку RATIO.
■ Вибираючи меню "Налаштування відтворення відео",
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Тільки моделі LED LCD TV/LCD TV
Налаштування відео.
Налаштування відео.
Режим зображення
◄
● Підсвічування 70
◄
● Контрастність 100
◄
● Яскравість
◄
● Колір
60
◄
►
Режим зображення
◄
►
● Контрастність 100
◄
● Яскравість
50
◄
►
Стандартне
►
● Чіткість
50
◄
►
►
● Колір
60
◄
►
◄
Середній
►
● Відтінок
0
R
G
● Розширення країв
◄
Високий
►
● Темп. кольору 0
W
C
● Корекція шумів
◄
Середній
►
● Корекція шумів
TruMotion
◄
Низький
►
Назад
►
Скидання
Виберіть Режим зображення або TruMotion.
Виконайте необхідні настройки. (Див. стор. від 139
до 148)
◄
Низький
►
Назад
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
2
Стандартне
● Динамічна контрастність
Скидання
1
50
Тільки для плазмових телевізорів
105
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
■■Вибираючи "Налаштування відео",
Налаштування аудіо.
Режим звуку
◄
Стандартне
►
Автогучність
◄
Вимк.
►
Чіткий голос II
◄
Вимк.
►
Баланс
0
◄
L
R ►
Назад
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА

1
2
Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Auto Volume (Авто. Гучність),
Clear Voice II або Balance (Баланс).

Виконайте необхідні настройки. (Див. стор. від 154 до 158)
■■ Вибираючи меню "Налаштування 3D-відео", (Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)
Одягніть окуляри для перегляду тривимірного зображення.
Для найкращого перегляду тривимірного вмісту сядьте на відстані 2 м від
телевізора.
(Щоб відрегулювати відеозображення, змініть зображення для лівого/
правого ока за допомогою кнопки ).
OK
або
Увімкніть 3D-окуляри і одягніть їх.
Для найкращого перегляду тривимірного
вмісту сядьте на відстані 2 м від телевізора.
OK
або
Відмінити
Параметри ефекту 3D : 10
Налаштування вправо/вліво
3D
Завершити
перегляд відео у тривимірному форматі
Детальніше читайте у розділі "3D-зображення" в посібнику користувача.
106
Увімкніть 3D-окуляри і одягніть їх.
Для найкращого перегляду тривимірного
вмісту сядьте на відстані 2 м від телевізора.
OK
Відмінити
Зміна лівого/правого зображення.
CПИCOK ГPAФІЧНИX ФAЙЛІВ
Можна переглядати фотографії, збережені на пристрої USB або на комп'ютері.
Eкранне меню на вашому телевізорі може бути іншим. Дані ілюстрації є лише прикладом, наведеним для полегшення користування телевізором.
Під час перегляду фотографії за допомогою функції Photo List (Список фотографій), неможливо
змінити режим зображення.
Bимоги сумісності графічних (*.JPEG) файлів
Базовий : від 64 x 64 до 15360 x 8640
Пропорційний : від 64 x 64 до 1920 x 1440
• Підтримуються тільки файли формату JPEG.
• Файли у форматі, що не підтримується, відображаються у вигляді стандартної піктограми.
• Якщо файли пошкоджено або збережено у форматі, який не підтримується, з'явиться повідомлення про помилку.
• Пошкоджені зображення можуть не відображатись належним чином.
• Для відтворення файлів із високою роздільною здатністю на весь екран може знадобитись
деякий час.
j102
Файлові
розширення
3D
mpo
Профіль
SOF0: базовий
SOF1: Extend Sequential
SOF2: Progressive
Мін.: 64 x 64
розмір фотографії
Макс. - звичайна розгортка: 15360 (Ш) x 8640 (В)
послідовна розгортка: 1920 (Ш) x 1440 (В)
підтримуваний формат файлу mpo
розмір 4:3: 3,648 x 2,736
2,592 x 1,944
розмір фотографії
2,048 x 1,536
розмір 3:2: 3,648 x 2,432
підтримуваний формат
файлу
Eлементи екрану
Параметри USB також можна налаштувати в меню ВХІД.
1
Виберіть МОЇ
МУЛЬТИМЕДІА.
2
Виберіть Фотографії.
2
1
1
2
3
4
5
Перехід до папки вищого
рівня
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
1
Вміст виділеної папки
Поточна сторінка/кількість
сторінок вмісту виділеної
1
папки
Стор. 1/1
Фотографії
Диск1
Зовнішній порт USB1
001
002
Стор. 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
007
008
5
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
2D
jpeg
jpg
jpe
Пункт
009
4
010
011
Переміст.
Змінити пристрій
До списку музики
Програвати P
Змінити номери
3
Наст.сторінка
Режим вибору
MARK
Програвати
Вийти
107
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Вибір фотографій
■ Під час перегляду фотографій
Стор. 1/1
Фотографії
Диск1
Зовнішній порт USB1
001
010
002
011
Стор. 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
Переміст.
Змінити пристрій
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
Виберіть папку або дисковий пристрій
призначення.
2
3
Змінити номери
008
Наст.сторінка
Режим вибору
MARK
009
Програвати
Вийти
• Використовуйте кнопки P
для пересування по сторінці з фотографіями.
Виберіть потрібні фотографії.
Відображення файлів фотографій.
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
Червоний
Змінити пристрій.
ЗЕЛЕНИЙ
Послідовно натискайте ЗЕЛЕНУ кнопку для перемикання між списками Музика>Список фільмів.
ЖОВТИЙ
Спосіб, за якого відображаються 5 великих ескізів або простий список.
Синій
Перехід в режим Mark Mode (Режим мітки).
EXIT
108
До списку музики
Програвати P
007
Повернення до нормального перегляду ТБ.
■ Під час перегляду вибраних фотографій
Стор. 1/1
Фотографії
Режим вибору
Диск1
Зовнішній порт USB1
001
010
002
011
Стор. 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
Переміст.
Програвати позначені
4
Зняти всі позначення
Виберіть потрібні фотографії.
Синій або
Перехід в режим Mark Mode
(Режим мітки).
Позначення потрібного файлу
фотографії.
5Червоний Відображення позначеного файлу
фотографії.
Наст.сторінка
Вийти з Режиму вибору
Виберіть папку або дисковий пристрій
призначення.
2
3
Програвати P
008
009
MARK
Програвати
Вийти
• Якщо відмічена одна або більше фотогра-
фій, можна переглянути кожну відмічену
фотографію або слайд-шоу з відмічених
фотографій. Якщо жодна фотографія не
відмічена, можна переглянути кожне фото
окремо або слайд-шоу з усіх фотографій у
теці.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
Позначити всі
007
109
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
Червоний
ЗЕЛЕНИЙ
Помітити усі фото на екрані.
ЖОВТИЙ
Зняти всі позначення відеофайлів.
Синій
Вихід з Режиму Установки Міток.
EXIT
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
110
Показати вибране фото.
Повернення до нормального перегляду ТБ.
Перегляд фотографій
Повний список операцій доступний у повноекранному режимі перегляду фотографії.
Стор. 1/1
Фотографії
Диск1
Зовнішній порт USB1
001
002
010
011
Стор. 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
Переміст.
Змінити пристрій
До списку музики
008
007
Програвати P
009
Наст.сторінка
Програвати
Вийти
Режим вибору
Змінити номери
MARK
◄
►
◄
Слайд-шоу
1
2
3
►
Муз.
■
2/13
При перегляді зображення у повноекранному
режимі пропорції зображення можуть змінитися.
Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку EXIT.
►
Q.MENU
Опції
Прихов
Виберіть папку або дисковий пристрій
призначення.
Вийти
• Скористайтеся для навігації по сторінці з
фотографіями кнопкою P
Виберіть потрібні фотографії.
Вибрану фотографію буде відображено в повноекранному режимі.
.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
• Натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до списку фотографій.
• Натисніть кнопку НАЗАД, щоб закрити вікно допомоги.
111
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
4
◄
►
◄
Слайд-шоу
►
Муз.
■
2/13
Опції
Прихов
Вийти
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
► Слайд-шоу : якщо не вибрано жодного зображення, під час
слайд-шоу будуть показані всі зображення у поточній папці.
Якщо вибрано кілька фотографій, вони відображаються у
режимі слайд-шоу.
■ У меню Опції (Додаткові) задайте часовий інтервал
для слайд-шоу.
► Фонова музика : прослуховування музики під час перегляду
зображень у повноекранному режимі.
■ Перш ніж використовувати цю функцію, встановіть
пристрій для прослуховування фонової музики і альбом у пункті "Параметри".
■ Параметри можна налаштувати за допомогою кнопок
Q.MENU або MENU на пульті дистанційного керування.
► ꘤ (Повернути) : обертання зображень.
■ Обертання фотографії на 90°, 180°, 270°, 360° за
годинниковою стрілкою.
■ Обертання неможливе, якщо ширина зображення
більша за висоту, що підтримується.
►
/
: Зображення можна переглянути в повноекранному
режимі або в оригінальному розмірі.
►
: Щоб збільшити яскравість екрану, декілька разів
послідовно натискайте кнопку ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ.
(дивіться ст.). 138)
► Опції : встановіть значення для пунктів Тривалість показу і
Фонова музика.
■ Для встановлення значень параметрів скористайтеся
кнопками
і OK. Щоб зберегти налаштування,
натисніть OK.
■ Поки відтворюється фонова музика, налаштування
пункту Фонова музика змінити неможливо.
■ Вибрати можна лише папку MP3, збережену на пристрої, який показує цю фотографію.
► Приховати : приховування меню на повноекранному
зображенні.
■ Щоб знову відобразити меню, натисніть кнопку OK.
Натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до списку
Фотографії.
112
/ ,
,
Параметри,
Приховати або
Вийти.
• 3а допомогою кнопок
►
Q.MENU
Виберіть Слайдшоу, Фонова
музика, ꘤
(Повернути),
виберіть
попереднє або наступне зображення.
• Щоб відкрити та керувати функціями меню в режимі повноекранного перегляду, скористайтеся
кнопкою .
Використання функції "Фотографії"
■■ Подані в цьому документі зображення
можуть дещо відрізнятися від вигляду
вашого телевізора.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
Виберіть опції.
◄
►
Налаштування перегляду фотографій.
Налаштування відео.
Налаштування аудіо.
Закрити
◄
Слайд-шоу
1
2
або

Муз.
2/13
►
Q.MENU
■
Опції
Прихов
Вийти
Відкрити меню Option.
Виберіть Налаштування відтворення відео.,
Налаштування відео., Налаштування аудіо. або
Налаштувати перегляд відео у тривимірному форматі.
(Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).
ПРИМІТКА
►►Зміна значення параметрів у меню Список фільмів не впливає на налаштування функцій
Фотографії та Музика.
►►Значення параметрів, які було змінено в меню Фотографії та Музика, аналогічно змінюються і в
меню Фотографії та Музика, крім меню Список фільмів.
►►В режимі 3D-зображення неможливо вибрати "Параметри". (Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***)
►►Якщо ви хочете слухати фонову музику під час перегляду файлів із зображеннями *mpo, відкрийте
файл *jpg та виберіть папку фонової музики в "Параметри - Налаштування перегляду фотографій".
Тоді можна вибирати та слухати фонову музику під час перегляду файлів *mpo. (Тільки 42/47LX6***,
47/55LX9***)
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА

►
113
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
■ Вибираючи меню Налаштування відтворення відео,
Налаштування перегляду фотографій.
Тривалість показу
◄
Швидко
● Повторити
◄
Ввімк.
►
● Довільний
◄
Вимк.
►
Фонова музика
►
Диск1
Назад
1
2
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
114
Виберіть Тривалість показу
або Фонова музика.
Виконайте необхідні настройки.
■ Вибираючи меню "Налаштування відтворення відео",
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Тільки моделі LED LCD TV/LCD TV
Налаштування відео.
Налаштування відео.
Режим зображення
◄
● Підсвічування 70
◄
● Контрастність 100
◄
● Яскравість
◄
● Колір
50
60
Тільки для плазмових телевізорів
Стандартне
►
►
◄
Режим зображення
◄
● Контрастність 100
◄
● Яскравість
50
◄
►
Фото
►
►
● Чіткість
50
◄
►
►
● Колір
60
◄
►
● Динамічна контрастність
◄
Середній
►
● Відтінок
0
◄
R
G
►
● Розширення країв
◄
Високий
►
● Темп. кольору 0
◄
W
C
►
● Корекція шумів
◄
Середній
►
● Динамічна контрастність
TruMotion
◄
Низький
►
Скидання
2
►
◄
Вимк.
Скидання
Виберіть Режим зображення або TruMotion.
Виконайте необхідні настройки. (Див. стор. від 139 до
148)
Назад
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
Назад
◄
115
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
■■Вибираючи "Налаштування відео",
Налаштування аудіо.
Режим звуку
◄
Стандартне
►
Автогучність
◄
Вимк.
►
Чіткий голос II
◄
Вимк.
►
Баланс
0
◄
L
R ►
Назад
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА

1
2
Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Auto Volume (Авто. Гучність),
Clear Voice II або Balance (Баланс).

Виконайте необхідні настройки. (Див. стор. від 154 до 158)
■■ Вибираючи меню "Налаштування 3D-відео", (Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)
Одягніть окуляри для перегляду тривимірного зображення.
Для найкращого перегляду тривимірного вмісту сядьте на відстані 2 м від
телевізора.
(Щоб відрегулювати відеозображення, змініть зображення для лівого/
правого ока за допомогою кнопки ).
OK
Налаштування вправо/вліво
або
Увімкніть 3D-окуляри і одягніть їх.
Для найкращого перегляду тривимірного
вмісту сядьте на відстані 2 м від телевізора.
OK
або
Відмінити
Параметри ефекту 3D : 10
3D
Завершити
перегляд відео у тривимірному форматі
Детальніше читайте у розділі "3D-зображення" в посібнику користувача.
116
Увімкніть 3D-окуляри і одягніть їх.
Для найкращого перегляду тривимірного
вмісту сядьте на відстані 2 м від телевізора.
OK
Відмінити
Зміна лівого/правого зображення.
KAТAЛOГ МУЗИЧНИХ ФAЙЛІВ
Можна відтворювати музичні файли, збережені на USB-накопичувачі чи комп'ютері.
Придбані музичні файли (*.MP3) можуть мати обмеження, пов'язані із захистом авторських
прав. Tакі файли можуть не відтворюватися на даній моделі телевізора.
Даний пристрій може відтворювати музичні файли із USB-пристрою.
Eкранне меню на вашому телевізорі може бути іншим. Дані ілюстрації є лише прикладом, наведеним для полегшення користування телевізором.
Підтримка файлів Mузика (*.МР3)
Швидкість передачі від 32 до 320 кбіт/с
• Частота дискретизації MPEG1 рівня 3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц.
• Частота дискретизації MPEG2 рівня 3: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
Параметри USB також можна налаштувати в меню ВХІД.
1
Виберіть МОЇ
МУЛЬТИМЕДІА.
2
Виберіть Список файлів фонової музики.
3
2
1
2
3
4
5
6
Preview (Попередній перегляд): у разі існування обкладинки альбому для файла
(Album Art Image) відображається ця обкладинка.
Перехід до папки вищого
рівня
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
Поточна сторінка/3агальна
кількість сторінок
2
Вміст виділеної папки
Поточна сторінка/кількість
сторінок вмісту виділеної
2
папки
Стор. 1/1
Музика
Зовнішній порт USB1
1
001. - B01.mp3
00:00
Диск1
Стор. 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
5
Переміст.
Змінити пристрій
6
До списку фільмів
Програвати
Змінити номери
P
Наст.сторінка
Режим вибору
MARK
Програвати
Вийти
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
Eлементи екрану
4
117
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Вибір музичних файлів
Стор. 1/1
Музика
Диск1
Зовнішній порт USB1
001. - B01.mp3
00:00
Стор. 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
Переміст.
Змінити пристрій
До списку фільмів
Програвати
Змінити номери
P
Наст.сторінка
Режим вибору
MARK
Програвати
Вийти
■ Під час відтворення музичних файлів
1
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
Виберіть папку або дисковий пристрій
призначення.
2
3
для навігації вгору/вниз по сторінці з музикою.
Виберіть потрібні музичні
файли.
Відтворення музичних файлів.
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
Червоний
Змінити пристрій.
ЗЕЛЕНИЙ
Послідовно натискайте ЗЕЛЕНУ кнопку для перемикання між функціями Список
фільмів->Фотографії.
ЖОВТИЙ
Спосіб, за якого відображаються 5 великих ескізів або простий список.
Синій
Перехід в режим Mark Mode (Режим мітки).
EXIT
118
• Скористайтеся кнопкою P
Повернення до нормального перегляду ТБ.
■ Під час прослуховування вибраних музичних файлів
Стор. 1/1
Музика
Режим вибору
Диск1
Зовнішній порт USB1
001. - B01.mp3
00:00
Стор. 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
Переміст.
Програвати позначені
Виберіть папку або дисковий пристрій
призначення.
2
3
Зняти всі позначення
Виберіть потрібні музичні
файли.
Синій або
4
Перехід в режим Mark Mode
(Режим мітки).
Позначення потрібного музичного файлу.
5Червоний Відтворення позначеного музичного
файлу.
Наст.сторінка
Вийти з Режиму вибору
MARK
Програвати
Вийти
• Якщо виділено один або більше музичних
файлів, виділені файли будуть програватися по черзі. Наприклад, якщо ви хочете
багато разів прослухати один із музичних
файлів, просто виділіть цей файл і запустіть програвання. Якщо не виділено жодного музичного файлу, будуть по черзі програватися усі музичні файли у папці.
• Якщо потрібно увімкнути довільний порядок відтворення, встановіть функцію
Параметри->Налаштування відтворення
аудіо->Довільний на Увімк.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
Позначити всі
Програвати P
119
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
Червоний
ЗЕЛЕНИЙ
Помітити усі музичні файли на екрані.
ЖОВТИЙ
Зняти всі позначення музичних файлів.
Синій
Вихід з Режиму Установки Міток.
EXIT
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
120
Показати вибраний музичний файл.
Повернення до нормального перегляду ТБ.
Використання функції "Музика", відтворення музики
Стор. 1/1
Музика
3 Файлів позначено
Диск1
Зовнішній порт USB1
Стор. 1/1
Налаштування відтворення аудіо.
►
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
►
005. - B05.mp3
■
1
II ◄◄ ►►
або
Налаштування аудіо.
006. - B06.mp3
00:00
◄►
Прогр. одночас. з фото
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00
Закрити
02:30 / 03:25
Q.MENU
Опції
Прихов
Вийти
Відкрити меню Option.
Виберіть Налаштування відтворення
аудіо. або Налаштування аудіо.
ПРИМІТКА
► Зміна значення параметрів у меню "Список фільмів" не впливає на налаштування функцій
"Фотографії" та "Музика".
► Значення параметрів, які було змінено в меню "Фотографії" та "Музика", аналогічно змінюються і в
меню "Фотографії" та "Музика", крім меню "Список фільмів".
► Прослуховувати музику можна лише з пристрою, який у цей момент працює.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
2
►
Виберіть опції.
121
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
Використання пульта дистанційного керування (ДК)
■
►
II
◄◄ / ►►
ЗЕЛЕНИЙ
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
122
Зупинення відтворення музичного файлу.
Натисніть кнопку відтворення(►), щоб повернутися до нормального режиму
відтворення.
Якщо натиснути кнопку Пауза(II) під час програвання файлу, відтворення буде
призупинено.
Повторне натиснення на кнопку Пауза(II) в той час, коли програвання файлу
призупинено, продовжує відтворення музики.
Під час відтворення,
Якщо натиснути кнопку REW(◄◄), почне відтворюватися попередній музичний
файл.
Якщо натиснути кнопку FF(►►), почне відтворюватися наступний музичний
файл.
Розпочніть відтворення вибраних аудіофайлів та перейдіть у меню Фотографії.
Щоб збільшити яскравість екрану, декілька разів послідовно натискайте кнопку
ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ. (дивіться ст 138).
В меню "Список фільмів", "Фотографії, "Музика" доступна тільки команда
"Вимк/Екран Вимк." (тільки моделі LCD TV/LED LCD TV).
MENU
або
BACK
EXIT
<>
Q.MENU
Відкрити меню Option.
■ Якщо натиснути на кнопку Назад під час прослуховування музики, програвач, який Ви використовуєте, зникне, і на екрані буде зображено тільки список відповідних музичних файлів.
■ Якщо натиснути кнопку Вийти, коли на екрані відображено музичний програвач, тільки музика зупиниться, а програвач не повернеться до нормального
перегляду ТБ.
■ Якщо натиснути кнопку Вийти в той час, коли музику зупинено, або коли
музичний програвач приховано, програвач повернеться до нормального
перегляду ТБ
■ Якщо під час відтворення натиснути кнопку < або >, відтворення переміститься у місце, на яке вказує курсор.
■ Вибираючи "Налаштування відтворення аудіо",
Налаштування відтворення аудіо.
Повторити
◄
Ввімк.
►
Довільний
◄
Вимк.
►
Назад
1
2
Виберіть Повтор або
Довільний
Виконайте необхідні настройки.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
123
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
■ Вибираючи "Налаштування відео",
Налаштування аудіо.
Режим звуку
◄
Стандартне
►
Автогучність
◄
Вимк.
►
Чіткий голос II
◄
Вимк.
►
Баланс
0
◄
L
R ►
Назад
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
124
1
2
Виберіть Sound Mode
(Настройки звуку), Auto
Volume (Авто. Гучність),
Clear Voice II або Balance
(Баланс).
Виконайте необхідні настройки. (Див.
стор. від 154 до 158)
■ Якщо протягом деякого часу від початку програвання не
буде натиснута жодна кнопка, на екрані з'явиться інформаційне вікно програвання (як показано нижче), що буде пересуватися по екрану у якості екранної заставки.
■ Що таке екранна заставка (скрінсейвер)?
Скрінсейвер призначений для запобігання пошкодженню
пікселів через тривале відображення на екрані статичного
зображення.
002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04
ПРИМІТКА
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
► Пошкоджені або дефектні музичні файли не програються і для них показується тривалість 00:00.
► Mузичні файли, завантажені з платних вебсайтів із захистом авторських прав, не програються, і для
них виводиться невірна інформація про тривалість.
► При натисканні кнопок ОК, ■ скрінсейвер зникає з екрану.
► У цьому режимі також доступні кнопки ПPOГPABAHHЯ (►), ПAУ3A(II), ■ , ►►, ◄◄ на пульті дистанційного керування.
► Користуйтесь кнопкою ►► для вибору наступної музики та кнопкою ◄◄ для вибору попередньої
музики.
125
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО
КОМП'ЮТЕРА
РЕЄСТРАЦІЙНИЙ КОД DIVX
Підтвердьте код реєстрації DivX телевізора. За допомогою номера реєстрації фільми можна
взяти напрокат або придбати на www.divx.com/vod.
Якщо код реєстрації DivX належить іншому телевізору, відтворення взятого напрокат або придбаного файла DivX не дозволено. (Файли DivX можуть відтворюватися лише за умов збігання
коду реєстрації придбаного телевізора.)
Код реєс. DivX
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Припинення роботи
Список фільмів
Фотографії
Натисніть кнопку OK( ) , щоб переглянути
фотографії на USB-пристрою.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
Назад
Музика
Опції
Необхідно зареєструвати пристрій, щоб
мати змогу відтворювати відео, захищене технологією DivX.
Реєстраційний код : **********
Реєстрація на веб-сайті http://vod.divx.com
Закрити
Вийти
Виберіть МОЇ МУЛЬТИМЕДІА.
2
Синій
3
Виберіть Реєстр. код DivX.
Відображення реєстр. коду DivX.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
ПРО ВІДЕОФАЙЛИ СТАНДАРТУ DIVX: DivX® - це цифровий відеоформат,
який створено корпорацією DivX,Inc. Це пристрій, призначений для відтворення відеофайлів стандарту DivX, що отримав офіційну сертифікацію
DivX. Відвідайте веб-сайт www.divx.com, щоб отримати детальну інформацію та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX.
ПРО ВІДЕО НА ВИМОГУ DIVX : цей пристрій, що отримав сертифікацію
DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати
інформацію DivX Video-on-Demand (VOD) - відео на вимогу. Щоб отримати
реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в установочному меню
пристрою. Отримавши код, перейдіть на веб-сторінку vod.divx.com, щоб
завершити процес реєстрації та дізнатися більше про DivX VOD.
"Пристрій DivX Certified для відтворення відеофайлів стандарту DivX,
включаючи контент преміум-класу"
“Панент 7,295,673; 7,460,668;7,515,710;7,519,274”
ПРИМІТКА
126
►►Фільми підтримуються наступним чином
Роздільна здатність: до 1920x1080 (ШхВ) пікселів
Частота зміни кадрів: до 30 кадр/с (1920x1080), до 60 кадр/с (до 1280x720)
►►Відеокодек : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1,
Sorenson H.263/H.264.
►Файл
►
DRM/*.tp /*.trp на сервері DLNA не відтворюється, поки відображається список відео.
ДЕАКТИВАЦІЯ
Деактивація дозволяє деактивувати пристрої тим користувачам, які активували всі доступні пристрої за допомогою веб-сервера та не можуть активувати додаткові пристрої. DivX VOD дозволив користувачу активувати до 6 пристроїв під одним обліковим записом, але для заміни або
деактивації будь-якого з цих пристроїв користувач мусив зв'язатися DivX Support і зробити запит
на видалення. Нова функція дозволяє користувачам деактивувати пристрій самостійно та, таким
чином, забезпечує краще керування пристроями DivX VOD.
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Код реєс. DivX
Припинення роботи
Список фільмів
Фотографії
Музика
Назад
Натисніть кнопку OK( ) , щоб переглянути
фотографії на USB-пристрою.
2
3
4
Вийти
Виберіть МОЇ МУЛЬТИМЕДІА.
Синій
Виберіть Припинення роботи.
Виберіть Tак.
Відобразиться повідомлення Припинення
роботи.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА
1
Опції
Код скасування реєстрації :
********
Скасування реєстрації на веб-сайті http://vod.divx.
com
Продовжити реєстрацію?
Так
Ні
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
127
ГРА
ГРА
Ця функція дозволяє насолоджуватися іграми, які встановлено на телевізорі.
ГРА
УСТАНОВКИ
Додаткові
Зображення
МЕРЕЖА
Аудіо
BLUETOOTH
Час
Блокування
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Гра
JUMP
HOLE IN ONE
SAVING CRYSTAL INVADER
WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER
URGENT SURVIVAL
Вийти
Натисніть кнопку OK(
), щоб налаштувати телевізійні програми
ГРА
Підтримка користувача
1
2
3
Простий посібник
Вийти
Виберіть меню ГРА.
Виберіть певну гру.
Відкрийте вибраний режим гри.
• Натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до нормального перегляду ТБ.
128
ЕКП
(ЕЛЕКТРОННЕ
КЕРІВНИЦТВО
ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Ця система має Електронне керівництво програм (ЕКП), що допомагає вам обирати опції перегляду.
ЕКП надає інформацію, наприклад списки програм, час запуску та припинення доступних послуг.
Крім того, детальна інформація про програму часто доступна в ЕКП (доступність та об'єм деталей програм може змінюватися, в залежності від конкретної компанії.
Цю функцію можна використовувати лише, коли інформація ЕДП транслюється телекомунікаційними компаніями.
Перед використанням функції ЕДП потрібно налаштувати годинник в меню Час.
►
ЕДП показує детальний розклад телепередач на 8 днів уперед.
DTV 1 TV ONE
►
Попер. канал ► Далі
Переглянути
Доброго ранку
21:00
00:00
Шоу/Ігрові шоу
16:9 720p
... HE-AAC
Сара Бредлі, Стів Грей і Брендон Понджа представляють останні новинки моди, мистецтва, стильного життя і приготування їжі разом із
постійними та спеціальними запрошеними гостями програми.
Сара Бредлі, Стів Грей і Брендон Понджа представляють останні новинки моди, мистецтва, стильного життя і приготування їжі
Вгору
р м із
разо
і постійн
тійними
ій ими та спеці
ціальн
альними
ими запррошен
ошеними
ими гост
гостями
ями прог
р рами
р .
Вниз
▼
Відображення інформації поточної програми
Доступне для програм аналогового і цифрового ТБ.
Відображується під час радіо-програми.
Відображується під час програми з телетекстом.
Відображується під час програми з субтитрами.
Програма, при прийомі якої відображається іконка, може не відтворюватися в режимі Monitor Out,
залежно від даних програми.
З'являється під час перегляду програм MHP.
Відображення інформації наступної програми.
Відображає інші дані про програму.
Тайра
2 TV2
Нагадувати
Тайра
21:00
Попер. канал
►
Запис
DTV 2 TV2
►
28 Sep. 2008 21:00~00:00
Закрити
00:00
Шоу/Ігрові шоу
◄ Зараз
Розклад
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Відображується під час програми MHEG.
Відображується під час кодованих програм.
Відображується під час програми
Позначає програму зі звуком Dolby.
HE-AAC.
Співвідношення сторін екрану програми,
Відображення за допомогою Dolby Digital PLUS
що транслюється.
Prograммe (Програма Dolby Digital PLUS).
Співвідношення сторін екрану програми, 576i/p, 720p, 1080i/p : роздільна здатність програми, що
що транслюється.
транслюється.
Ведуча ток-шоу Тайра Бенкс; гості – Кейшія Коул, актори серіалу Пліткарка та Ріанна.
Ведуча ток-шоу Тайра Бенкс; гості – Кейшія Коул, актори серіалу Пліткарка та Ріанна.
З’явиться спливаюче віконце настройки запису/нагадування.
Виберіть режим запису за таймером/нагадування.
129
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)
Увімкнення/вимкнення ЕКП
1
Увімкнення/вимкнення ЕДП
Оберіть програму
1
або
Виберіть потрібну програму.
Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ
Ви можете переглянути програму, що транслюється на даний момент або програму, яка буде
транслюватися наступною.
Червоний
Змінити режим ЕКП.
Керування програмами
▲
25 Лис. 2008 10:05
That ’70s show
1 YLE TV1 25 Лис. 2008 09:45~10:15
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
130
ЖОВТИЙ
Синій
Вхід в режим Manual Timer (Ручна установка таймера).
Вхід в режим Schedule List (Список
програм).
Якщо вибрано Зараз, відбувається
перехід до вибраної програми, а вікно
Електронного керування програмами
зникає.
Якщо вибрано Наступна, з'являється
спливаюче віконце для налаштування
програм.
Вибір програми ЗАРАЗ або ДАЛІ.
Виберіть трансльовану програму.
Сторінка вгору/вниз.
ВСІ
ЗАРАЗ
1 YLE TV1
ДАЛІ
That ’70s show
2 YLE TV2
Your World Today
4 TV..
Legenen om Den....
Naturtiммen
Lyssna
Glamour
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Кено
Світовий бізнес
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tänään otsikoissa
▼
FAV Улюблені
INFO i Інформація
Режим
Перегляд/До розкладу
Розклад
або
або
TV/RAD РАДІО
Розклад програм
Вимкнути ЕКП.
Вибір програми Цифрового ТБ або
радіо.
Увімкнути/вимкнути детальну інформацію.
Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів
Керування програмами
▲
25 Лис. 2008 10:05
Червоний Змінити режим ЕКП.
1 YLE TV1 25 Лис. 2008 09:45~10:15
◄
ВСІ
ЗЕЛЕНИЙ Вхід до режиму встановлення дати.
ЖОВТИЙ
Синій
Вхід в режим Manual Timer (Ручна установка таймера).
Вхід в режим Schedule List (Список
програм).
Якщо вибрано "Програма, що транслюється зараз", відбувається перехід до
вибраної програми, а вікно
Електронного керування програмами
зникає.
Якщо вибрано "Програма, що транслюватиметься наступною", з'являється
спливаюче віконце для налаштування
програм.
Виберіть трансльовану програму.
5 YLE FST
6 CNN
Режим
...
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tänään otsikoissa
INFO i Інформація
Дата
▼
Перегляд/До розкладу
Розклад
TV/RAD РАДІО
Розклад програм
Сторінка вгору/вниз.
або
або
Вимкнути ЕКП.
Вибір програми Цифрового ТБ або
радіо.
Увімкнути/вимкнути детальну інформацію.
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Виберіть програму.
4 TV..
FAV Улюблені
15:00
▼
2 YLE TV2
8 YLE24
Вів 25 Лис.
14:00
1 YLE TV1
◄
That ’70s show
131
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)
Функції клавіш в режимі зміни дати
або
або
Вимкнути режим встановлення дати.
Керування програмами
25 Лис. 2008 10:05
1 YLE TV1 25 Лис. 2008 09:45~10:15
◄
ВСІ
Змінити дату на обрану.
15:00
▼
1 YLE TV1
2 YLE TV2
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Вів 25 Лис.
14:00
4 TV..
Змінити дату на обрану.
▲
That ’70s show
...
◄
ЗЕЛЕНИЙ
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tänään otsikoissa
▼
або
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
132
Вимкнути ЕКП.
Зміна дати
Вийти з меню Дати
Функції клавіш в полі додаткової інформації
Увімкнути/вимкнути детальну інформацію.
Текст вгору/вниз.
Виберіть режим запису за таймером/нагадування.
або
Вимкнути ЕКП.
DTV 1 YLE TV1 25
25 Лис. 2008 10:05
Чемпіонат світу FIA з турінгових автоперегонів.
Вів 25 Лис. 2008 10:05
12:40
Чемпіон FIA
Проклятий будинок міс Готто/Крик на болоті; Проклятий
будинок міс Готто/Крик на болоті;Проклятий будинок міс
Готто/Крик на болоті;Проклятий будинок міс Готто/Крик на
болоті;Проклятий будинок міс Готто/Крик на
болоті;Проклятий будинок міс Готто/Крик на болоті;
Нагадати
Записати
Закрити
Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування
Дозволяє встановити час початку і завершення та програму для запису, а також встановити час
початку запису і програму для нагадування, без можливості встановлення часу закінчення.
Ця функція доступна тільки якщо до гнізда TV-OUT(AV1) за допомогою SCART-кабелю підключена
записуюча апаратура, у якій для сигналу запису використовується контакт 8 (pin8).
Функція запису працює тільки в цифровому режимі, в аналоговому режимі ця функція недоступна.
Вийдіть з режиму Manual Timer (Ручна установка таймера).
Перейдіть в режим налаштування функції
нагадування або запису.
Виберіть Type (Тип), Start Time (Час початку),
End time (Час закінчення) або Prograммe
(Програма).
ЖОВТИЙ Перейти в режим керівництва.
Таймер ручного керування
Вибрати дату для розкладу.
Нед
09
16
Пон
Сер
Виберіть
тип
10
11 розкладу
12
17
Тип
18
Чет
13
Пят
14
Суб
Сер. 12 Серп. 2009
15
19
20 закінчення
21
22
Час початку
Час
Програма
▲
23
Запис
24
25
15 26
: 09
01
02
17
27
: 30
28
DTV29801 ANTV D...
Розклад відсутній
Закрити
▼
30
31
Перемістити
Керування програмами
Синій
Сер. 12 Серп. 2009 13:46
Вів
03
04
OK
05
OK
Попер.
Вийти
Розклад програм
Перейдіть в режим Schedule List (Список
програм).
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Зберегти Таймер запису/нагадування.
133
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)
Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)
Якщо ви створили розклад, трансляція заданої програми розпочнеться в заданий час, навіть
якщо ви переглядаєте іншу програму в цей момент.
Файл, що записується зараз, не можна змінити чи видалити.
ЖОВТИЙ
Перейдіть в режим Manual Timer (Ручна
установка таймера).
Розклад програм
Стор. 1/1
П'ятн. 6 Квіт. 2007 15:09
Дата початку Час початку
Синій або
Перейти в режим керівництва.
Виберіть необхідну опцію (Змінити/
Видалити/Видалити всі).
Виберіть програму.
Сторінка вгору/вниз.
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
134
6 Трав.
16:00
Friend1
6 Трав.
16:00
Friend2
Friend2
16:00
Змінити
Змінити
►
Вийдіть із Schedule List (Список програм).
Назва
Видалити
Видалити всі
Нагадувати
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
ꔀ Переміст.
Таймер ручного керування
Закрити
Змінити/Видалити
P
Керування програмами
Наст.сторінка
Вийти
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
КЕРУВАННЯ РОЗМІРОМ ЗОБРАЖЕННЯ (ПРОПОРЦІЇ)
При перегляді можна вибирати різні формати зображення: 16:9, Сканування,
Оригінальний, Широкий еран, 4:3, 14:9, Mасштаб i Масштаб екрану.
Якщо на екрані протягом довгого часу відображається нерухоме зображення, воно
може відбитись на екрані і залишити видимий слід.
Формат зображення на екрані можна регулювати за допомогою кнопки
.
Нижче за текстом наведені типи сигналів, з якими працює ця функція.
1
2
Виберіть Формат екрану.
Виберіть потрібний формат
зображення.
штувати в меню Зображення.
• Для налаштування Масштаб в опції
Формат екрану оберіть опції 14:9,
Масштабта Масштабекрану. Після
закінчення налаштувань масштабу, дисплей знову відображатиме Меню швидкого доступу.
• Оригінальний
Коли Ваш телевізор отримує широкоекранний
сигнал і якщо вибраний цей формат, він автоматично змінюватиме розмір екрану відповідно до
формату зображення.
Оригінальний
• Сканування
Дана опція забезпечить відтворення зображення найвищої якості без втрати оригінального зображення у режимі високої роздільної
здатності.
Примітка: Якщо на вихідному зображенні
присутня зернистість чи спотворення зображення, то такі спотворення також можуть
бути помітні по боках зображення при застосуванні даної функції.
• Широкий еран
Якщо аудіо-\відеовхід отримує широкоекранний
сигнал, це може привести до необхідності регулювання зображення по горизонталі або по вертикалі, в лінійній пропорції, для заповнення всього екрану. Відео 4:3 та 14:9 може відтворюватись
на весь екран без жодних перешкод через підключення DTV.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
• 16:9
Цей формат регулює зображення по горизонталі,
в лінійному співвідношенні, щоб заповнити увесь
екран (цей формат корисний для перегляду DVDдисків, що були переформатовані у формат 4:3).
• Функцію Формат екрануможна нала-
Широкий
екран
Сканування
135
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
• 4:3
Поданий далі вибір дозволить переглянути
зображення у форматі 4:3.
• 14:9
Режим 14 : 9 дозволить Вам насолодитись зображенням формату 14 : 9 або звичайною телевізійною програмою. Зображення формату 14:9 відтворюється так само, як зображення формату
4:3, але зсунуте вгору або вниз.
• Mасштаб
Цей формат дозволить Вам переглянути
зображення без жодних змін, але на весь
екран. Однак верхня і нижня частини зображення будуть обрізані.
• Масштаб екрану
Виберіть Cinema Zoom (Збільшення в режимі кіно), якщо ви хочете збільшити зображення в належних пропорціях.
Примітка: Під час збільшення або зменшення картинки зображення може деформуватися.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
Кнопка ◄ або : Налаштовує пропорційне
збільшення в режимі Збільшення в форматі
кіно. Діапазон налаштування складає від 1
до 16.
Кнопка ▼ або ▲ : Переміщує екран.
ПРИМІТКА
► Ви можете обрати один з таких режимів - 4:3, 16:9 (широкий), 14:9, Mасштаб / Масштаб екрану
Компонентний.
► Ви можете обрати один з таких режимів - 4:3, Оригінальний, 16:9 (широкий), 14:9, Mасштаб /
Масштаб екрану HDMI.
► Ви можете вибрати лише параметри 4:3, 16:9 (Широкий) лише в режимі RGB-PC, HDMI-PC.
► Функція Сканування доступна в режимах DTV/HDMI/Компонент (більше 720р).
► Режим Full Wide доступний при відтворенні аналогового сигналу або сигналу зі входів DTVAV/Scart.
136
МАЙСТЕР НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ
Ця функція дозволяє налаштувати якість зображення вихідної картинки.
Скористайтеся цією функцією, щоб калібрувати якість екрану, налаштувавши рівень білого та
чорного тощо.
Під час налаштування параметрів зображення та вибору низького, рекомендованого або високого рівня можна побачити результат змін в якості прикладу.
Якщо використовується режим RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, зміни в параметрах Colour (Колір), Tint
(Відтінок) і H/V Sharpness (Різкість по горизонталі/вертикалі) не застосовуються.
Зображення
екрану
За допомогою Майстра зображень можна налаштувати
якість отриманого зображення.
: 16:9
Енергозбереження
● Режим
►
● Майстер зображення Picture Wizard
●
Майстер зображення
OK
►
● Формат
Переміст.
: Вимк.
зображення : Стандартний
• Підсвічування 70
• Контрастність100
1
2
4
5
50
7
70
0
Виберіть Зображення.
Виберіть Майстер зображення.
Підкоректуйте Стандартний (Рівень
чорного, Рівень білого, Тон, Колір,
Чіткість по горизонталі, Чіткість по
вертикалі, Підсвічування (тільки для
телевізорів LCD або LED LCD)) або
Обраний Рівень чорного, Рівень
білого, Тон, Колір, Яскравість,
Динамічний Контраст, Температура
кольору, Підсвічування (тільки для
телевізорів LCD/LED LCD)).
Виберіть вхідне джерело для
застосування налаштувань.
Назад
Далі
• Якщо зупинити процес налаштування
на етапі, що передує останній стадії,
зміни не будуть застосовуватися.
• Значення налаштувань зберігаються
у закладці меню Експерт1.
• Після того як Майстер налаштування
зображення встановив якість зображення, параметр Збереження енергії
переходить в режим Bимк. (Вимкнено).
• Якщо налаштування якості зображення в меню Експерт1 змінилось,
перед тим, як скористатися
Майстром зображення, виконайте
Скасув. налаштувань зображ.,
щоб повернутись до початкових
налаштувань зображення.
• Стандартний : режим, що встановлює стандартні налаштування
зображення.
• Обраний : режим, що встановлює
налаштування зображення обрані
користувачем замість стандартних.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
3
• Яскравість
• Чіткіс
ткість
і ть
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
137
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ
В цьому випадку споживання електpoенергії телевiзoрoм змeншуєтьcя.
Заводське налаштування змінено для забезпечення зручного перегляду вдома.
Можна збільшити рівень яскравості екрана, встановивши Рівень енергозбереження або Режим
зображення.
Під час налаштування параметра енергозбереження в режимі MHEG/MHP, налаштування енергозбереження буде застосовано після вимкнення режиму MHEG/MHP.
Якщо вибрати режим Вимк. звук (Відключення екрану) при налаштованій радіостанції, це
дозволить зменшити споживання енергії.
Тільки для плазмових
телевізорів
Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі
світлодіодною підсвіткою
Зображення
екрану
● Майстер
ꕊ Енергозбереження
Енергозбереження
: Вимк.
зображення : Стандартний
• Підсвічування 70
• Контрастність100
1
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
138
2
3
• Яскравість
50
• Чіткіс
Чіткіс
ткість
ть
7
70
0
Вимк.
Вимк.
екрану
● Майстер
Автоматично
: 16:9
зображення Picture Wizard
Цифровий сенсор
Автоматично
ꕊ Енергозбереження
Енергозбереження
: Цифровий: Вимк.
сенсор Вимк.
● Режим зображення : Чіткий
Мін.
• Контрастність100
Середній
• Яскравість 50
Макс.
• Чіткіс
Чіткіс
ткість
ть
7
70
0
Екран Вимк.
• Ко
К лір
і
70
0
Мін.
Середній
Макс.
Екран Вимк.
Виберіть Зображення.
OK
●
●
►
● Режим
● Формат
: 16:9
зображення Picture Wizard
Переміст.
1
Виберіть
Енергозбереження.
2
Виберіть Автоматично(крім
32/37/42LD4***), Вимк., Мін.,
Середній, Макс. або Вимк.
екрана.
3
►
●
●
Зображення
OK
►
● Формат
Переміст.
Виберіть Зображення.
Виберіть
Енергозбереження.
Виберіть Цифровий сенсор,
Вимк., Мін., Середній, Макс.
або Вимк. екрана.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
• При виборі опції Екран вимкн., екран буде вимкнений через 3 секунди і телевізор перейде в
режим Екран вимкн.
• Під час налаштування параметра Енергозбереження-Авто(крім 32/37/42LD4***), Mакс.
функція Підсвічування недоступна. (тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
• Якщо ви підключите опцію “Енергозбереження - Цифровий сенсор ”, то функції Чіткість,
Колір, Температура кольору не працюватимуть. (тільки для плазмових телевізорів)
• Цю функцію також можна налаштувати, натиснувши кнопку Збереження енергії на пульті
ДК.
• Коли вибрано автоматичний режим, підсвічування налаштовується автоматично за допомогою Цифрового сенсора відповідно до оточуючих умов, якщо телевізор обладнано цифровим сенсором. (тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
(крім 32/37/42LD4***)
ПОПЕРЕДНІ УСТАНОВКИ ЗОБРАЖЕННЯ
Режим зображення - Попередня установка
Чіткий
Стандартний
Кіно або
Кіно Bright Room
Підсильте контрастність, яскравість, колір і чіткість для яскравого зображення.
Найбільш поширений режим зображення на екрані.
Оптимізує використання електроенергії. (Тільки для плазмових телевізорів)
Оптимізує відео зображення для перегляду фільмів.
Це спеціальна опція для налаштування оптимального перегляду ТБ у світло
му приміщенні. (Тільки для плазмових телевізорів, 42/47/55LE8***)
Спорт
оптимізує відео для перегляду спортивних телепрограм.
Гра
оптимізує відео для ігрової діяльності.
Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі
Тільки для плазмових телевізорів
світлодіодною підсвіткою
● Формат
Переміст.
: 16:9
● Формат
зображення Picture Wizard
● Майстер
екрану
● Майстер
Зображення
OK
екрану
Переміст.
OK
: 16:9
зображення Picture Wizard
●●Режим
зображення
: Стандартний
Режим
зображення
: Стандартний
Чіткий
Енергозбереження: Цифровий сенсор
Стандартний
Режимзображення:
зображення:Чіткий
●●Режим
• Підсвічування70
• Контрастність100
• Контрастність100
• Яскравість
50
• Яскравість
50
• Чіткість
• Чіткість
70
• Колір
70
Спорт
70
Гра
Енергозбереження
: Вимк.
●
Чіткий
Стандартне
Стандартний
Standard
Стандартний
►
Чіткий
►
Цифровий сенсор
ꕋ Експерт1
ꕋ Експерт2
►
►
Цифровий сенсор
Кіно
Bright Room
►
●
►
Зображення
Кіно
Кіно
Bright Room
Спорт
Спорт
ꕋ Експерт1
Гра
ꕋ Експерт2
ꕋ Експерт1
ꕋ Експерт2
(Крім 42/47/55LE8***)
1
2
3
(Тільки 42/47/55LE8***)
Виберіть Зображення.
Виберіть Режим зображення.
Виберіть Цифровий
сенсор(крім 32/37/42LD4***),
Чіткий, Стандартний,
Кіно(Крім 42/47/55LE8***),
Кіно(Тільки
42/47/55LE8***),
Bright
Room (Тільки 42/47/55LE8***),
Спорт або Гра.
1
2
3
Виберіть Зображення.
Виберіть Режим зображення.
Виберіть Чіткий,
Стандартний,
,
Кіно,
Bright Room,
Спорт або Гра.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
Гра
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
139
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
• Режим зображення налаштовує максимально якісне зображення телевізору. Виберіть попе-
редньо задане значення в меню Режим зображення на основі категорії програми.
• При ввімкненні функції Цифровий сенсор налаштування зображення встановлюються автоматично відповідно до умов у приміщенні.(крім 32/37/42LD4***)
• Налаштування Pежим зображення можна також відрегулювати в Меню шв. доступу меню.
• Цифровий сенсор : Регулює параметри зображення відповідно до оточуючого середовища.
(крім 32/37/42LD4***)
•
(Автоматичне збереження енергії) : Максимально зменшує використання електроенергії, що не понижуючи якість зображення. (Тільки для плазмових телевізорів)
• Якщо ви увімкнете опцію “Режим зображенняКіно,
Bright Room”, то функції
“Економія електроен. - Цифровий сенсор, Мін. (Мінімальний), Середній, Макс.
(Максимальний)” не працюватимуть. (тільки для плазмових телевізорів)
• Якщо ви увімкнете опцію “Режим зображенняКіно,
Bright Room”, то функції
“Економія електроен. - Автоматично, Мін. (Мінімальний), Середній, Макс.
(Максимальний)” не працюватимуть. (тільки 42/47/55LE8***)
• Якщо ви увімкнете опцію “Режим зображення ”, то функції Економія електроен. В и м к . ( В и м к н е н о ) , М і н .
(Мінімальний),Середній,Макс.
(Максимальний)” не працюватимуть. (тільки для плазмових телевізорів)
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
140
•
Кіно(Тільки для плазмових телевізорів, 42/47/55LE8***) : Це Режим зображення у кіноякості, що надає можливість перегляду фільму вдома. Глядач зможе насолодитись найкращою якістю зображення будь-якого фільму без додаткових налаштувань. Оптимальну
якість зображення Режим кіно відтворює в темноті.
Кіно,
Bright Room, Формат екрану змінюється на Сканування.
При виборі режиму
•
Кіно (Thomlinson Holman ’s Experiment) це сертифікований аудіо- та відеостандарт THX,
встановлений Джорджем Лукасом, який був режисером Зоряних війн, та Томільсоном.
Це продукт для сертифікації у сфері THX зображення, який гарантує якість зображення, що
перевищує стандартні вимоги за матеріальною та програмною складовою.
РУЧНА НАСТРОЙКА ЗОБРАЖЕННЯ
Режим зображення - Опція користувача
Підсвічування (Тільки для телевізорів LCD/LED LCD)
Для регулювання яскравості зображення настройте величину яскравості РК-панелі.
Під час установлення яскравості телевізора рекомендується налаштувати підсвічування.
Контрастність
Налаштовує рівень сигналу між чорним і білим на картинці. Якщо яскрава частина зображення
дуже насичена, налаштуйте контрастність.
Яскравість
Налаштовує базовий рівень сигналу зображення.
Чіткість
Регулює рівень чіткості країв між світлими і темними областями зображення.
Чим нижчий цей рівень, тим м'якше зображення.
Колір
Регулює інтенсивність всіх кольорів.
Відтінок
Регулює баланс між червоним та зеленим відтінками зображення.
Колірна темп.
Посувайте вліво, щоб додати червоного, та вправо, щоб додати синього.
Ця функція недоступна при використанні “Цифровий сенсор”.(крім 32/37/42LD4***)
Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів
Тільки для плазмових телевізорів
зі світлодіодною підсвіткою
Зображення
● Формат
Зображення
OK
: 16:9
● Формат
зображення Picture Wizard
● Майстер
екрану
● Майстер
Переміст.
екрану
Переміст.
: 16:9
зображення Picture Wizard
Чіткий
: Вимк.
Стандартний
• Підсвічування70
• Контрастність100
• Контрастність100
• Яскравість
• Яскравість
50
• Чіткість
• Чіткість
70
• Колір
: Вимк.
●
Standard
Стандартний
Кіно
Bright Room
70
Спорт
70
Гра
ꕋ Експерт1
ꕋ Експерт2
►
Стандартне
Стандартний
►
Чіткий
►
Цифровий сенсор
Чіткий
50
►
►
Цифровий сенсор
►
●●Режим
зображення
: Стандартний
Режим
зображення
: Стандартний
Енергозбереження
Режимзображення:
зображення:Чіткий
●●Режим
Енергозбереження
●
OK
Bright Room
Спорт
Гра
Спорт
ꕋ Експерт1
Гра
ꕋ Експерт2
ꕋ Експерт1
ꕋ Експерт2
(Крім 42/47/55LE8***)
1
2
3
4
5
(Тільки 42/47/55LE8***)
Виберіть Зображення.
Виберіть Режим зображення.
1
2
Виберіть Зображення.
Виберіть Режим зображення.
Виберіть Чіткий, Стандартне,
Кіно(Крім 42/47/55LE8***),
Спорт або Гра.
3
Виберіть Чіткий,
Стандартний, Спорт або
Гра.
Виберіть Цифровий сенсор,
Контрастність, Яскравість,
Чіткість, Колір, Відтінок
або Темп. кол..
4
Виберіть Контрас,
Яскравість, Чіткість, Колір,
Відтінок, або Темп. кол. .
Виконайте необхідні
настройки.
5
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
Кіно
Кіно
Виконайте необхідні
настройки.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
141
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
• Переваги використання заднього освітлення
(тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою)
- Зменшення споживання електроенергії до 60 %.
- Зменшення яскравості чорного. (Оскільки чорний колір має більшу глибину, ви маєте можливість насолоджуватися кращою якістю кольорів.)
- Можливість налаштування яскравості з підтримкою роздільної здатності вихідного сигналу.
ПРИМІТКА
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
142
►В режимі RGB/HDMI[PC] неможливо відрегулювати колір, чіткість та відтінок на свій смак.
► Якщо вибрано Експерт 1/2, ви можете вибирати Цифровий сенсор, Контрастність,
Яскравість, Чіткість по гориз., Чіткість по верт., Колір або Відтінок.
ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ
Ви можете калібрувати екран для кожного параметра зображення або задати значення для відео
відповідно до конкретного відеоекрану.
Ви можете задавати кожен раз інше значення для відео.
Щоб відновити заводські параметри екрану за умовчанням після здійснення налаштувань кожного параметра відео, скористайтеся функцією Переналаштування (Повернення до налаштувань
виробника) для кожного параметра зображення.
Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Переміст.
• Чіткіс
ість
7
70
0
• Колір
60
• Відтінок
0
• Темп. кол.
0
Динамічна
Переміст.
еконтрастність
міст
і
OK
O
• Чіткіс
і тьЯскравість
7
70
0 кольору
R
G
W
C
• Колір Clear White
60
R
W
G
C
: Вимк.
0
Цифр.зменш.шумів
• TruMotion
• Екран
Вимк.
• Темп. кол.
Корекція шумів
• Додаткові
Додаткові налаштування
налаштування
• Скидання налаштувань зображення
• Екран
• Скидання налаштувань зображення
Гама
: Вимк.
Рівень чорного
Захист очей
◄ Середній ►
Середній
• ВідтінокКолір1430
інтерфейсу
►
• Додаткові
Додаткові налаштування
налаштування
• TruMotion
OK
Зображення
OK
►
Зображення
▼
4
Середній
Гама
Рівень чорного
Середній
Режим кіноплівки
Вимк.
Автоматично
Діапазон кольорів
Широкий
Середній
Автоматично
Низький
▼
Закрити
Тільки для плазмових телевізорів
Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.
Виберіть Додаткові налаштування.
Виберіть джерело сигналу.:
Динамічний контраст, Динамічний колір, Clear White (Тільки для телевізорів
LCD/LED LCD), Колір інтерфейсу,(Тільки для телевізорів LCD/LED LCD),
Зменшення зернистості/спотворень, Цифр.зменш.шумів (Тільки для телевізорів
LCD/LED LCD), Гамма, Рівень чорного, Захист очей ( Тільки для телевізорів LCD/
LED LCD), Кіно (Тільки для телевізорів LCD/LED LCD), Режим кіноплівки (Тільки
для плазмових телевізорів), Діапазон кольорів, Підсилення боків екрану
(Тільки для плазмових телевізорів) або xvYCC. (Див. стор. 145 -146)
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
3
Високий
G
Середній
Тільки для РК-телевізорів/
РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою
2
R
Корекція шумів
◄ Високий ►
Середній
Закрити
1
Динамічна контрастність
Яскравість кольору
Виконайте необхідні настройки.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
143
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
ЕКСПЕРТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ
Два окремих розділи експертних настройок Експерті і Експерт2 містять додаткові тонкі настройки, за допомогою яких користувач має можливість отримати найкращу якість зображення за
своїм смаком.
Це також може стати у нагоді для допомоги спеціалістам під час здійснення оптимізації роботи
телевізора з використанням спеціального відео.
Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
Зображення
● Формат
екрану
● Майстер
●
Переміст.
Зображення
OK
: 16:9
◄ Середній ►
• Різкість
по вертикалі 60
Цифр.зменш.шумів
зображення Picture WizardЦифровий сенсор
Енергозбереження
OK
Динамічна Переміст.
контрастність
• Рі
Різкіість
Різк
ість
по гори
р зонт
аліі 70
Корекція
шумів
: Вимк.
Чіткий
зображення
Режим
зображен●●Режим
: Експерт1
ня
: Стандартний
Стандартне
• ПідсвічуванняКіно
70
• КонтрастністьСпорт
90
• TruMotion
• Яскравість Спорт
50
• Різк
Різкість
ість по гори
горизонт
зонталі
зонт
алі70Експерт1
ꕋ
Експерт1
• Колір
60 R
Рівень чорного
• Відтінок
0
Кінофільм
Додаткові
налаштування
••Додаткові
налаштування
(Експерт)
Діапазон кольорів
• Скидання налаштувань зображення
Посилення країв
: Вимк.
• Екран
G
xvYCC
Середній
Корекція шумів
Середній
Гама
Автоматично
Режим кіноплівки
Вимк.
Діапазон кольорів
Стандартний
Високий
Посилення країв
Вимк.
Тільки для РК-телевізорів/
РК-телевізорів зі світлодіодною підсвіткою
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
3
4
5
6
Вимк.
▼
Закрити
Тільки для плазмових телевізорів
Експерт2.
Виберіть Додаткові налаштування (Експерт).
Виберіть джерело сигналу.
Виконайте необхідні настройки.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
144
Автоматично
Еталонне зображ.
Виберіть Режим зображення.
Експерт1 або
Вимк.
xvYCC
Виберіть Зображення.
Виберіть
Середній
Автоматично
EBU
Закрити
2
►
Вимк.
Рівень чорного
▼
1
◄ Вимк.
Увімк.
Автоматично
Еталонне зображ.
Експерт2
Динамічна контрастність
*Ця функція доступна не для всіх моделей.
Динамічна контрастність
(Вимк./Низький/
Середній(Тільки для
телевізорів LCD/LED
LCD)/Високий)
Яскравість кольору
(Bимк./Hизький/
Середній (тільки для
плазмових телевізорів)/Високий )
Колір інтерфейсу
(від -5 до 5)
Корекція шумів
(Bимк./Hизький/
Середній/Високий /
Автоматично (Тільки в
аналоговому режим))
Цифр.зменш.шумів
(Hизький/Середній/
Високий/Bимк.)
Рівень чорного
(Hизький/Високий/
Автоматично)
Clear White
(Bимк./Hизький/
Високий)
■ Налаштовує кольори екрану таким чином, що вони виглядають більш
живими, багатими та чіткими. Ця функція оптимізує відтінки, насиченість
та яскравість, тому червоний, синій, зелений і білий кольори виглядають
живішими.
■ Регулює колір інтерфейсу для того, щоб користувач міг вибрати свій улюблений колір для інтерфейсу.
■ Зменшує шуми екрану без погіршення якості відео.
■ Усуває можливі спотворення зі стиснутого MPEG-відео.
■ Ви можете налаштувати яскравість темних частин, а також середній рівень
сірого в зображенні.
• Низький /1.9 : робить темні та сірі частини зображення яскравішими.
• Середній /2.2 : відтворює рівні оригінального зображення.
• Високий/2.4 : робить темні та сірі частини зображення темнішими.
■ Коли Антена використовується для вхідного сигналу, вона переключається наСередній рівень та деактивується.(Тільки для плазмових
телевізорів)
• Низький : Зображення на екрані стає темнішим.
• Високий : Зображення на екрані стає яскравішим.
• Автоматично : Встановлює рівень Чорного на Високий чи Низький залежно від рівня вхідного сигналу.
■ Ця функція дозволяє вибирати значення Низький або Високий в
таких режимах: AV(NTSC-M), HDMI або Компонент. У іншому разі
Рівень чорного буде встановлено на значення Автоматично.
■ Робить білу частину екрану світлішою та яскравішою.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
Гама
(Додаткові налаштування: Hизький/
Середній/Високий
Додаткові налаштування Експерт:
1.9/2.2/2.4 )
■ Налаштовує контрастність для забезпечення оптимального рівня відповідно до яскравості екрану. зображення оптимізується, яскраві деталі
робляться більш яскравими, а темні - більш темними.
* Ця функція доступна не для всіх моделей.
■ Коли екран надто яскравий, автоматично встановлює яскравість
екрану на найоптимальнішому для очей рівні.
■ Цю функцію можна вимкнути у розділі “Режим зображення-Чіткий,
Кіно, Експерт1, Експерт2, Цифровий сенсор”.(крім 32/37/42LD4***)
Кіно (Тільки для теле- ■ Ви можете переглядати відео, як у кінотеатрі, усунувши ефект тремвізорів LCD/LED LCD).
тіння зображення.
Режим кіноплівки
■ Скористайтеся цією функцією при перегляді фільмів, що були зняті
(тільки для плазмових
на кіноплівку.
телевізорів)
(Bвiмк./Bимк.)
■ Ця функція працює, якщо опцію TruMotion вимкнено.
Захист очей
(Hизький/Високий/
Bимк.)
145
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
Діапазон кольорів
(РК-телевізор/
Світлодіодний
РК-телевізор : Додаткові
налаштування
і Плазмовий телевізор :
Додаткові налаштування/Розширені налаштування)
(Широкий/Стандартний)
• Стандартний : Режим для використання області кольорів оригіналу,
незалежно від характеристик екрану.
• Широкий : Режим для використання максимальної області кольорів
екрану телевізора.
• Стандартний : Режим, що встановлює базову кольорову гамму, незалежно від
Діапазон кольорів
характеристик дисплею.
(РК-телевізор/
• Розширений : Режим для встановлення максимальної кольорової гамми на телееСвітлодіодний
РК-телевізор : Розширені крані.
• EBU : Режим, що відображає кольорову гамму EBU.
налаштування)
(EBU/SMPTE/BT709/
• SMPTE : Режим, що відображає кольорову гамму SMPTE.
Широкий/Стандартний) • BT709 : Режим, що відображає кольорову гамму BT709.
Посилення країв
(РК-телевізор/
■ Робить краї зображення чіткішими.
Світлодіодний
РК-телевізор :Вимк./
■ Ця функція доступна у меню “Режим зображення-Розширений” (тільки для
Низький/Високий
РК-телевізора/світлодіодного РК-телевізора)
Плазмовий
телевізор:Ввімк./Вимк.)
xvYCC
(Автоматично/Bимк./
Bвiмк.)
* Ця функція доступна не для всіх моделей.
■ Ця функція дозволяє відтворювати більш багаті кольори.
■ Ця функція доступна в режимі Pежим зображення - Кіно, Expert (Режим зображення кіно, Expert), коли сигнал xvYCC подається через HDMI.
Eталонне зображ.
(Bимк./Eксперт1/
Eксперт2)
■ Це схема, необхідна для перевірки зображення Цифрового ТБ
■ Ця функція доступна в режимі Pежим зображення - Expert (Режим зображення Expert) під час перегляду DTV.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
фільтрація кольору ■ Ця функція призначається для фільтрації особливих кольорів відео.
Можна скористатися фільтром RGB, щоб ретельно налаштувати насиченість кольо(Bимк./Червоний/
ру та відтінків.
Зеле ний/Блакитний)
Ця функція дозволяє налаштувати загальну кольорову гамму екрану для отримання
бажаного зображення.
a. • Метод: 2 точки
• Ділянка: внутрішня, зовнішня
• Контрастність червоного/зеленого/синього, яскравість червоного/зеленого/синього:
Діапазон регулювання від -50 до +50.
Діапазон налаштування від -50 до +50.
b. • Метод : 10 точок IRE(РК-телевізор/світлодіодний РК-телевізор), 20 точок
Tемпература кольору IRE(плазмовий телевізор)
(Середній/Теплий/
• Ділянка: внутрішня/зовнішня
Прохолодний)
• IRE (ІРІ - Інститут радіоінженерів) - це одиниця, що показує величину відеосигналу
і може становити 10, 20, 30 і до 100(для РК-телевізора/світлодіодного
РК-телевізора), 5, 10, 15 to 100(для плазмового телевізора). Ви можете налаштувати червоний, зелений або синій колір відповідно до кожного налаштування.
• Ця функція відображає виміряне значення яскравості для гами 2.2. Ви можете
ввести бажане значення яскравості на 100 IRE, цільове значення яавості для гами
2.2 відображається на кожному з 10 етапів від 10 до (РК-телевізор/Світлодіодний
РК-телевізор)
• Червоний/зелений/синій: діапазон налаштування від -50 до +50.
Система керування
кольорами
146
■ Являє собою інструмент, що використовується спеціалістами для здійснення налаштувань з
використанням тестових ділянок. Інструмент не впливає на інші кольори та може використовуватися для вибіркового налаштування 6-колірних ділянок (красний/зелений/синій/голубий/
пурпуровий/жовтий).
Різниця кольорів непомітна, навіть коли ви здійснюєте налаштування для загального відео.
■ Налаштовує красний/зелений/синій/жовтий/голубий/пурпуровий колір.
• Червоний/зелений/синій/жовтий/голубий, пурпуровий колір: діапазон налаштування від -30 до
+30.
• Червоний/зелений/синій/жовтий/голубий/пурпуровий відтінок: діапазон налаштування від-30
до +30.
■ Ця функція недоступна в режимах RGB-ПК та HDMI (ПК).
СКИДАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ
Відновлення заводських настройок зображення.
Зображення
Переміст.
• Чіткіс
ість
7
70
0
• Колір
60
Зображення
OK
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
►
4
• TruMotion
Ні
: Вимк.
• Екран
Виберіть Зображення.
Виберіть Скидання налаштувань
зображення.
Натисніть Tак.
Виконайте команду ініціалізації.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
3
60
••Скидання
зображення
Скидання налаштувань
налаштувань зображення
Так
►
: Вимк.
• Екран
2
• Колір
OK
• Додаткові налаштування
••Скидання
зображення
Скидання налаштувань
налаштувань зображення
1
7
70
0
G
• Відтінок
0 R зображ.
будуть переналашт.
? Усі настройки
C
0 W
• Темп. кол.
Продовж?
• Додаткові налаштування
• TruMotion
Переміст.
• Чіткіс
ість
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
147
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
TRUMOTION
(ТІЛЬКИ ДЛЯ РК-ТЕЛЕВІЗОРІВ/РК-ТЕЛЕВІЗОРІВ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ)
Використовується для отримання найкращої якості зображення без розмитості та тремтіння,
якщо ви вводите швидке зображення або Джерело фільму.
Високий : Згладжує переміщення зображення.
Низький : Забезпечує згладжений рух зображення. Застосовуйте ці установки для стандартного
використання.
Вимкнути : Вимкніть функцію TruMotion.
Користувач : Користувач може окремо налаштувати рівень Judder та Розмитості для функції
TruMotion.
- Judder : Регулювання шумів на екрані.
- Blur : Регулювання залишкового зображення на екрані.
Дана функція недоступна у режимах RGB-PC i HDMI-PC.
При вмиканні "TruMotion", на екрані може з'явитися шум.
У цьому випадку встановіть "TruMotion" у положення "Вимк.".
Якщо вибрано "Режим зображення-Гра", встановіть "TruMotion" у положення "Вимк.".
Зображення
Переміст.
• Чіткіс
і ть
7
70
0
• Колір
60
OK
TruMotion
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
• Додаткові налаштування
: Вимк.
►
••TruMotion
TruMotion
●
Judder
3
●
Blur
3
OK
►
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
• Скидання налаштувань зображення
◄ Низький ►
• Екран
1
2
3
4
Виберіть Зображення.
Виберіть TruMotion.
Виберіть Low (Низький), High (Високий),
User (Ручний) або Off (Вимкн.).
Виконайте необхідні настройки.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
148
ЛОКАЛЬНЕ ЗАТЕМНЕННЯ РК-ЕКРАНА
(Тільки для 32/37/42LE4***, 42/47/55LE5***, 42/47/55LE75**, 42/47/55LE78**,
42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***)
Проаналізувавши вхідний відеосигнал за зонами екрану, ця функція регулює підсвітку таким
чином, щоб покращити рівень контрастності.
Переміст.
• Колір
о ір
ір
1
2
OK
60
• Відтінок
0
R
G
• Відтінок
0
R
G
• Темп. кол.
0
W
C
• Темп. кол.
0
W
C
• Додаткові налаштування
• Додаткові налаштування
• Скидання налаштувань зображення
• Скидання налаштувань зображення
: Вимк.
• TruMotion
: Вимк.
• Екран
затемнення
екрану : Ввімк.
•• Локальне
Локал. затем.
екр. : Ввімк.
затемнення
екрану : Ввімк.
•• Локальне
Увімк.
Телетекст
Локал. затем.
екр. : Ввімк.
►
• Екран
Вимк.
Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.
Виберіть Локал. затем. екр..
Оберіть Увімк./ Вимкн.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
3
Переміст.
• Колір
о ір
ір
►
• TruMotion
Зображення
OK
60
►
Зображення
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
149
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ
(ТІЛЬКИ ДЛЯ РК-ТЕЛЕВІЗОРІВ/РК-ТЕЛЕВІЗОРІВ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ)
Налаштування світла індикатора увімкнення/очікування на передній панелі телевізора.
Індикатор очікування
Визначає необхідну інтенсивність світла індикатора на передній панелі телевізора - Bвiмк.
(Увімкнено) або Bимк. (Вимкнено) для режиму очікування.
Індикатор при перегляді
Визначає необхідність ввімкнення світла індикатора на передній панелі телевізора - Bвiмк.
(Увімкнено) або Bимк. (Вимкнено) під час підключеного живлення.
Якщо вибрано режим 3D, Індикатор живнення вимикається автоматично.
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● Країна
● Індикатор
живлення
ID
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
2
3
4
►
налаштування
:1
● Режим налаштування
1
►
відключено
● Встановити
OK
● Мова(Language)
: Великобританія
● Підтримку
● Заводські
Переміст.
: Режим для дому
:В
Вимк
имк.
имк
● Країна
: Великобританія
● Підтримку
відключено
● Індикатор
живлення
Індикатор очікування
◄ Увімк. ►
налаштування
Індикатор при перегляді
Вимк.
● Заводські
● Встановити
ID
:1
● Режим налаштування
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
: Режим для дому
Закрити
:В
Вимк
имк.
имк
Виберіть Налаштування.
Виберіть Індикатор живнення.
иберіть Індикатор очікування або
Індикатор при перегляді.
Виберіть джерело сигналу.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
150
МЕТОД МІНІМІЗАЦІЇ НАКЛАДАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ (ISM)
(ТІЛЬКИ ДЛЯ ПЛАЗМОВИХ ТЕЛЕВІЗОРІВ)
Зображення, що залишаються незмінними на екрані протягом певного часу можуть залишатись
помітними на екрані навіть після зміни зображення. Уникайте того, щоб фіксовані зображення
залишались на екрані протягом довгого часу.
Усування зображ.
Функція Усування зображ. повністю стирає сталі зображення з екрану.
Примітка: Надмірно яскраве стале зображення може бути неможливо стерти функцією
Усування зображ. повністю.
Орбітер
Функція Орбітер допомагає запобігти помітним вторинним зображенням. Проте, краще уникати того, щоб фіксовані зображення залишались на екрані протягом довгого часу. Щоб уникнути сталих зображень на екрані, зображення екрану буде змінюватись кожні 2 хвилини.
Стирання кольору
Колір фіксується із зображенням коли воно змінюється і на екрані з'являється біле зображення. Важко помітити зміну зорових образів коли тимчасовий зоровий образ змінюється кольоровим зображенням.
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
: Великобританія
3
4
налаштування
Звичайний
Стандартний
Орбітер
Стирання кольору
● Встановити
● Режим налаштування
: Режим для дому
● Режим налаштування
Усування зображ.
: Режим для дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
● ІЧ-п
ІЧ перед
ІЧ-перед
ередавач
а а
авач
:В
Вимк
имк.
имк
ID
Виберіть Налаштування.
ID
:1
• Якщо ви не бажаєте підключити цю
функцію, встановіть Звичайний.
Виберіть Метод ISM.
Виберіть Звичайний, Орбітер,
Стирання кольору або
Усування зображ.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
2
● Заводські
Звичайний
:1
● Встановити
1
● Метод
ISMживлення :
Індикатор
►
налаштування
: Великобританія
відключено
►
● Заводські
Звичайний
►
● Метод
ISMживлення :
Індикатор
● Країна
● Підтримку
відключено
►
● Підтримку
OK
►
● Країна
Переміст.
● Мова(Language)
● Мова(Language)
Зберегти.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
151
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
РЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯ
Рекомендується поставити телевізор у режим Режим для дому, щоб отримати оптимальне
зображення для ваших домашніх умов.
Режим Режим для магазину є оптимальним для відтворення в умовах магазину.
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● Країна
● Підтримку
Переміст.
OK
● Мова(Language)
: Великобританія
● Країна
: Великобританія
відключено
● Підтримку
● Індикатор
живлення
● Індикатор
живлення
Виберіть умови роботи.
● Заводські
налаштування
● Заводські
налаштування
Виберіть потрібний режим.
● Встановити
ID
відключено
Для використання телевізора вдома, виберіть
[Режим для дому]. Для використання цього телеРежим налаштування
налаштування ::Режим
●● Режим
Режимдля
длядому
дому
візора в магазині, виберіть [Магазин демо.]
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
Режим для магазину
Режим для дому
● Встановити
:1
::Режим
Режимдля
длядому
дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
►
Режим налаштування
налаштування
●● Режим
ID
:1
● Демонстрація
Вимк.
Закрити
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
1
2
3
Виберіть Налаштування.
Виберіть Режим настроювання.
Виберіть Магазин демо абоРежим для
дому.
4
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
152
РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦІЯ
Неможливо використовувати Демонстрація в режимі Режим для дому.
В режимі Магазин демо Демонстрація автоматично встановлюється в положення Ввімк..
Якщо Демонстрація встановлено на Вимк. в режимі Магазин демо, Демонстрація не працює і
змінюються лише налаштування екрана.
Дисплей автоматично повертається до вихідного стану після 5 хвилин роботи в режимі Demo
mode (Демонстрація).
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● Країна
● Підтримку
Переміст.
OK
● Мова(Language)
: Великобританія
● Країна
: Великобританія
відключено
● Підтримку
● Індикатор
живлення
● Індикатор
живлення
Виберіть умови роботи.
● Заводські
налаштування
● Заводські
налаштування
Виберіть потрібний режим.
● Встановити
ID
відключено
Виберіть [Режим для дому] для використання
телевізора
вдома, або для магазину виберіть
Режим налаштування
налаштування ::Режим
дому
●● Режим
Режимдля
для
дому
[Режим в магаз]. Режим для дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
Режим для магазину
Режим для дому
● Встановити
:1
::Режим
Режимдля
длядому
дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
►
Режим налаштування
налаштування
●● Режим
ID
:1
● Демонстрація
Вимк.
Закрити
1
3
4
5
Виберіть Режим настроювання.
Виберіть Режим в магаз.
Виберіть Увімк..
Буде виконано повернення до попереднього меню.
Якщо ви бажаєте припинити демонстрацію,
натисніть будь-яку кнопку. (За виключенням
кнопок MUTE (Вимкнення звуку) та
+, -)
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ
2
Виберіть Налаштування.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
153
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
АВТОМАТИЧНИЙ РІВЕНЬ ГУЧНОСТІ
Автогучність автоматично залишається на тому ж рівні під час перемикання каналів.
Оскільки кожна трансляційна станція має свої умови передачі сигналу, може знадобитися регулювання гучності після кожного перемикання каналу. Ця функція дозволяє користувачам насолоджуватися стабільним рівнем гучності, зробивши автоматичне регулювання для кожної програми.
Якщо якість чи гучність звуку знаходиться не на бажаному рівні, рекомендується використовувати окрему систему домашнього кінотеатру або підсилювач, який в змозі впоратися з різними
навколишніми умовами користувача.
Аудіо
Переміст.
● Clear
: Вимк.
Voice II
3
● Баланс
● Звуковий
1
2
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
3
0
режим
Аудіо
OK
L
R
: Стандартний
Переміст.
● Автогучність
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
3
● Баланс
● Звуковий
Увімк.
0
режим
OK
MHEG
Вимк.
►
: Вимк
►
● Автогучність
L
R
: Стандартний
• Звук Infinite: Вимк.
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50
• Перена
Перена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
• Перена
Перена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
Виберіть Аудіо.
Виберіть Автогучність.
Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або Вимк.
(Вимкн.).
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
154
ЧИСТИЙ ГОЛОС II
Ця функція забезпечує більш чітке відтворення звуку голосу людини, виокремлюючи його серед
інших звуків.
Аудіо
: Вимк
Clear Voice
Voice IIII
●●Clear
Вимк.
:: Вимк.
33
● Баланс
● Звуковий
►
● Автогучність
0
режим
Аудіо
OK
►
Переміст.
L
R
: Стандартний
: Вимк
Clear Voice
Voice IIII
●●Clear
Вимк.
:: Вимк.
● Звуковий
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Пере
Перена
Пе
р алашт
а уван
у а ня
2
Виберіть Аудіо.
Виберіть Чистий голос II.
● Clear
OK
Voice II
L
0 ● Рівень
режим
R
◄ Вимк. ►
3
-
• Звук Infinite: Вимк.
Закрити
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Перена
Перена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
• Якщо вибрати "Ввімк." для Чіткий
голос II, функція Звук Infinite не працюватиме.
• Виберіть рівень від "-6" до "+6".
Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або Вимк.
(Вимкн.).
Налаштування рівня чистого звуку за допомогою відповідного
вибору
4
5
+
: Стандартний
Виберіть Рівень.
Виконайте необхідні настройки.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
3
33
● Баланс
• Звук Infinite: Вимк.
1
Переміст.
● Автогучність
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
155
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ
ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУ
Ви можете вибрати бажані налаштування звуку; Стандартне, Mузика, Кіно, Спорт або Гра, а
також можна налаштувати Вис. частоти (Високі частоти) та Низ. частоти (Низькі частоти).
Режим звуку дозволяє вам насолоджуватися найкращою якістю звуку без будь-яких додаткових
установок, оскільки телевізор встановлює відповідні опції звуку, згідно із змістом програми.
Для режимів Стандартний, Музика, Кіно, Спорт та Ігри встановлена оптимальна якість звуку на
заводі.
Стандартне пропонує звук стандартної якості.
Mузика
оптимізує звук для слухання музики.
Кіно
оптимізує звук для перегляду фільмів.
Спорт
оптимізує звук для перегляду спортивних змагань.
Гра
оптимізує звук для ігрової діяльності.
Аудіо
Переміст.
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
3
0
L
►
Стандартний
:: Стандартний
R
Переміст.
● Автогучність
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
2
3
L
R
Стандартний
0 Стандартний
Стандартний
:: Стандартний
Музика
• Високі частоти50
• Звук Infinite: Вимк.Кіно
• Високі частоти50 Спорт
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50 Гра
• Перена
Перена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
• Перена
Перена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
• Звук Infinite: Вимк.
1
3
● Баланс
Звуковий режим
режим
●●Звуковий
Виберіть Аудіо.
OK
►
● Баланс
Звуковий режим
режим
●●Звуковий
Аудіо
OK
►
● Автогучність
• Можна також налаштувати Звуковий
режим у Q. меню.
Виберіть Режим звуку.
Виберіть Стандартне, Mузика, Спорт або
Гра.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
156
УПPAВЛIННЯ НАЛАШТУВАННЯМИ ЗВУКУ - РЕЖИМ
КОРИСТУВАЧА
Аудіо
Переміст.
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
3
0
L
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Звуковий режим
режим
●●Звуковий
2
3
4
5
OK
3
L
R
Стандартний
(Користувач)
0 Стандартний
Музика
Стандартний(Користувач)
:: Стандартний
• Звук Infinite: Вимк.Кіно
• Високі частоти50 Спорт
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
1
Voice II
● Баланс
R
►
Стандартний(Користувач)
:: Стандартний
Переміст.
● Автогучність
►
● Баланс
Звуковий режим
режим
●●Звуковий
Аудіо
OK
►
● Автогучність
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50 Гра
• Перена
П рена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
• Перена
П рена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
Виберіть Аудіо.
Виберіть Режим звуку.
Виберіть Стандартне, Mузика, Спорт або
Гра.
Виберіть Вис. частоти (Високі частоти)
або Низ. частоти (Низькі частоти).
Установіть потрібний рівень звуку.
INFINITE SOUND
Виберіть цю опцію для отримання реалістичного звуку.
1
2
3
Виберіть Аудіо.
Виберіть Звук Infinite.
Звук Infinite : Infinite Sound це розроблена і запатентована компанією LG технологія обробки звуку, що імітує звук
5.1-канальної акустичної системи за допомогою двох фронтальних динаміків.
Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або Вимк.
(Вимкн.).
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
157
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
БАЛАНС
Можна відрегулювати баланс звучання гучномовців до бажаного рівня.
Аудіо
Переміст.
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
3
● Звуковий
1
2
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
3
00
режим
L
R
►
●● Баланс
►
● Автогучність
Аудіо
OK
: Стандартний
Переміст.
● Автогучність
: Вимк
● Clear
: Вимк.
Voice II
3
0●0LБаланс
●● Баланс
● Звуковий
OK
режим
: Стандартний
• Звук Infinite: Вимк.
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50
• Перена
П рена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
• Перена
П рена
Пе
р лашт
лаштуван
у ня
уван
R
0◄
L
R
Закрити
Виберіть Аудіо.
Виберіть Баланс.
Виконайте необхідні настройки.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
158
►
НАЛАШТУВАННЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ДИНАМІКІВ ТЕЛЕВІЗОРУ
Регулювання внутрішнього гучномовця.
При роботі через входи AV, COMPONENT, RGB і HDMI1 з кабелем HDMI-DVI динамік телевізора
може працювати навіть за відсутності відеосигналу.
Якщо Ви хочете використовувати свою стереосистему, вимкніть внутрішні гучномовці телевізора.
Переміст.
● Звук
Звук
у овий
й
реж
р им
Аудіо
OK
: Стандар
Стандар
Ста
д ртний
й
● Звук
Звук
у овий
й
Переміст.
реж
р им
• Звук Infinite: Вимк.
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50
• Переналаштування
аудіовихід
1
2
3
►
●●Динамік
Динаміктелевізора
телевізора: :Ввімк.
Ввімк.
● Налаштування
• Переналаштування
● Цифровий
: PCM
►
● Цифровий
OK
: Стандар
Стандар
Ста
д ртний
й
аудіо цифрового ТБ: Автоматично
аудіовихід
●●Динамік
Динаміктелевізора
телевізора: :Ввімк.
Ввімк.
● Налаштування
: PCM
Вимк.
Увімк.
PCM
аудіо цифрового ТБ: Автоматично
►
Аудіо
Виберіть Аудіо.
Виберіть Динамік телевізора.
Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або Вимк.
(Вимкн.).
ПРИМІТКА
► Коли під час роботи домашнього кінотеатру Simplink динамік телевізора вимкнений, вихід звуку автоматично переключається на динамік домашнього кінотеатру, але коли динамік телевізора ввімкнений,
звук виводиться саме через нього.
► Деякі меню в параметрі AUDIO (Звук) відключено, якщо TV Speaker (Динамік телевізора) вимкнено.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
159
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
НАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ(ТІЛЬКИ В
ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
За наявності різних типів вхідного аудіосигналу ця функція дозволяє вибрати бажаний тип звуку.
Аудіо
Переміст.
● Звук
Звук
у овий
й
реж
р им
Аудіо
OK
: Ста
Стандар
Стандар
д ртний
й
Переміст.
● Звук
Звук
у овий
й
реж
р им
• Звук Infinite: Вимк.
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50
● Цифровий
• Переналаштування
Автоматично
Автоматично
● Цифровий
: PCM
телевізора : Ввімк.
Налаштуванняаудіо
аудіоцифрового
цифровогоТБ
ТБ: :Автоматично
Автоматично
●●Налаштування
● Динамік
►
● Динамік
аудіовихід
аудіовихід
телевізора : Ввімк.
►
• Переналаштування
OK
: Ста
Стандар
Стандар
д ртний
й
HE-AAC
: PCM
Dolby Digital+
Digital
● Налаштування аудіо цифрового ТБDolby
: Автоматично
MPEG
1
2
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
160
3
Виберіть Аудіо.
Виберіть Налаштування аудіо цифрового
ТБ.
Виберіть Автоматично, HE-AAC, Dolby
Digital +, Dolby Digital або MPEG.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
• Автоматично : Автоматично виводить у порядку HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
MPEG. (Крім Італії)
Автоматично: автоматично виводить послідовність HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital. (Тільки в Італії)
• HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG : Дозволяє користувачам вибрати бажаний
тип звуку.
Напр., якщо вибрано MPEG, зажди виводитиметься MPEG.
Якщо формат MPEG не підтримується, буде вибрано інший тип звуку у заданому порядку.
• Див. стор. 167-168 (Вибір мови аудіо)
ВИБІР ЦИФРОВОГО АУДІО ВИХОДУ
Ця функція дозволяє вам обирати вихід цифрового звуку.
Якщо доступний цифровий звук у форматі Dolby, ви можете вибрати опцію Auto (Автоматично) в
меню Digital Audio Out (Вихід цифрового звуку), і SPDIF(Sony Philips Digital InterFace, цифровий
інтерфейс Sony Philips) буде переключено на формат Dolby Digital (Цифровий звук Dolby).
Якщо опцію Auto (Автоматично) вибрано в меню виходу цифрового звуку, але цифровий звук не
доступний, вихід SPDIF буде встановлено на PCM (Pulse-code modulation, кодово-імпульсна
модуляція).
Навіть якщо ви встановили Dolby Digital і мову звукової доріжки в каналі, що передає звук в форматі Dolby Digital, відтворюватись буде тільки Dolby Digital.
Переміст.
● Звук
Звук
у овий
й
реж
р им
Аудіо
OK
: Стандар
Стандар
Ста
д ртний
й
Переміст.
● Звук
Звук
у овий
о й
• Звук Infinite: Вимк.
реж
ре им
р
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Високі частоти50
• Низькі частоти50
• Низькі частоти50
• Переналаштування
● Динамік
3
аудіо цифрового ТБ: Автоматично
аудіовихід
● Налаштування
аудіо цифрового ТБ: Автоматично
Виготовлено за ліцензією
лабораторій Dolby. Dolby і
символ подвійної D є торгівельними знаками лабораторій Dolby.
Виберіть Аудіо.
Виберіть Цифровий аудіовихід.
• У режимі HDMI деякі плеєри DVD-дисків
іноді не відтворюють звук у форматі SPDIF.
У такому разі установіть для відтворення
цифрового звуку плеєра режим PCM.
(HDMI не підтримує формат Dolby Digital
Plus).
Виберіть Автоматично або
PCM.
Пункт
Аудіовхід
Цифровий аудіовихід
Автоматично(динамік увімкнено)
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Автоматично(динамік
вимкнено)
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Усі
PCM
PCM
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
2
• Переналаштування
Автоматично
: :PCM
PCM
PCM
PCM
● Динамік телевізора : Ввімк.
● Цифровий
телевізора : Ввімк.
● Налаштування
1
: :PCM
PCM
►
аудіовихід
►
● Цифровий
OK
: Ста
С андар
дар
ртний
й
►
Аудіо
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
161
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ ЗВУКОВИХ НАЛАШТУВАНЬ
Відновлення заводських настройок відтворення звуку.
Аудіо
Переміст.
реж
р им
: Ста
Стандар
Стандар
д ртний
й
1
2
3
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
4
: Ста
Стандар
Стандар
д ртний
й
• Звук Infinite: Вимк.
• Високі частоти50
• Високі частоти
50
Усі налаштування
аудіо буде скинуто.
• Низькі частоти50
• Низькі частоти
50
Продовжити?
аудіовихід
?
: PCM
телевізора : Ввімк.
● Налаштування
реж
р им
Переналаштування
• Змінити
налаштування
►
● Динамік
● Звук
Звук
у овий
й
OK
• Звук Infinite: Вимк.
Переналаштування
• Змінити
налаштування
● Цифровий
Переміст.
►
● Звук
Звук
у овий
й
Аудіо
OK
аудіо цифрового ТБ: Автоматично
● Цифровий
● Динамік
аудіовихід
: PCM
Так
Ні
телевізора : Ввімк.
● Налаштування
аудіо цифрового ТБ: Автоматично
Виберіть Аудіо.
Виберіть Переналаштування.
Натисніть Tак.
Виконайте команду ініціалізації.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
162
ХАР-КА АУДІО (ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗВУКУ) (ТІЛЬКИ В
ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)
Ця функція призначається для осіб із поганим зором і надає пояснювальний звуковий опис
поточної ситуації в програмі телевізора додатково до основного звуку.
Якщоувімкнено голосовий супровід, звичайний звук та голосовий супровід відтворюватимуться
лише в програмах, що підтримують цю функцію.
Гучність
Сигнал
дозволяє змінити гучність функції звукового опису
подає сигнал, коли вибрано програму, що підтримує функцію звукового опису
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
: Великобританія
2
OK
: Великобританія
Покращення звуку (
живлення
● Індикатор
живлення
● Заводські
налаштування
● Заводські
налаштування
• Гучність
:1
● Встановити
● Режим налаштування
: Режим для дому
● Режим налаштування
: Режим для дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
ID
ID
:1
)
Вимк.
Хар-ка аудіо
◄
0
Увімк.
-
• Сигнал
►
+
Вимк.
Закрити
Виберіть Налаштування.
Виберіть Підтримку відключено.
Виберіть Хар-ка аудіо.
Налаштування гучності звукового опису за допомогою відповідного вибору
4
5
Виберіть Volume (Гучність)
або Beep (Звуковий сигнал).
Виконайте необхідні настройки.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
3
● Країна
●● Підтримку відключено
● Індикатор
● Встановити
1
►
●● Підтримку відключено
►
● Країна
Переміст.
● Мова(Language)
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
163
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
I/II
ПРИЙОМ СТЕРЕО/ПОДВІЙНОГО СИГНАЛУ (ТІЛЬКИ В АНАЛОГОВОМУ
РЕЖИМІ)
Коли вибрана програма, інформація про характеристики трансляції звуку станцією виводиться
поряд із номером програми і назвою станції.
1
Вибір пункту Аудіо або Мова
звукового супроводу.
2
Вибір способу виводу звуку.
Трансляція
Моно
Стерео
Двомовна
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
164
Відображається на екрані
MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
■ Вибір монозвуку
При слабкому стереосигналі можна вибрати режим моно. В режимі моно чіткість звуку покращується.
■ Вибір мови двомовної трансляції.
Якщо програма транслюється на двох мовах (двомовна програма), ви можете вибрати режим
DUAL I, DUAL II або DUAL I+II.
DUAL I (Двомовний режим І)
Передає на динаміки головну мову трансляції.
DUAL I (Двомовний режим І)
Передає на динаміки додаткову мову трансляції.
DUAL I+II (Двомовний режим І+ІІ) Посилає обидві мови на окремі гучномовці.
ПРИЙОМ NICAM (ТІЛЬКИ В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)
Якщо телевізор обладнаний приймачем для прийому сигналу NICAM, можна отримувати високоякісний цифровий звук NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex - Майже миттєве компандування і звукове мультиплексування).
Mожна вибрати формат виводу звуку у відповідності з типом трансляції.
1
Коли отримується моносигнал NICAM, можна вибрати NICAM MONO або FM MONO.
2
Коли отримується стереосигнал NICAM, можна вибрати NICAM STEREO або FM
MONO.
Якщо стереосигнал слабкий, переключіться на FM MONO.
3
Коли отримується двомовний сигнал NICAM, можна вибрати NICAM DUAL I, NICAM
DUAL II або
NICAM DUAL I+II або FM MONO.
ВИБІР ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ ДЛЯ ДИНАМІКА
Вибір способу виводу звуку.
L+R : Звуковий сигнал з аудіовходу L посилається у лівий гучномовець, а звуковий
сигнал з аудіовходу L посилається у правий гучномовець.
L+L: Звуковий сигнал з аудіовходу L передається на лівий та правий динаміки.
R+R: Звуковий сигнал з аудіовходу R передається на лівий та правий динаміки.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
В режимах AV, Компонент, RGB та HDMI можна вибрати звуковий сигнал для лівого і
правого гучномовця.
165
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ/ ВИБІР КРАЇНИ (ДОДАТКОВО)
Меню керівництва по встановленню з'являється на екрані телевізора під час першого вмикання.
1
2
Виберіть потрібну мову.
Виберіть свою країну. (Крім 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**,
32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)
* Якщо ви хочете змінити Установки Мови/Країни
1
2
3
4
5
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
166
Виберіть Налаштування.
Виберіть Language (Мова).
Виберіть Menu Language (Мова
меню).
Укажіть потрібну мову.
Підтвердьте.
1
2
3
4
5
Виберіть
Налаштування.
Виберіть Country
(Країна).
Виберіть свою країну.
Натисніть Так або Ні.
Зберегти.
(Крім 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**,
32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**,
50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
ПРИМІТКА
► Якщо перервати налаштування в меню Installation Guide (Первісна настройка), натиснувши кнопку
BACK (НАЗАД), або якщо налаштування припиняється через перевищення періоду очікування, то
при кожному вмиканні телевізора буде виводитись меню первісної настройки, аж поки налаштування
не буде завершене.
► У разі неправильного вибору країни телетекст може неправильно виводитись на екран, і можуть
виникнути інші проблеми під час роботи з телетекстом.
► Функція СІ (Загальний інтерфейс) може бути незадіяною в залежності від умов телемовлення країни.
► Елементи керування режиму DTV можуть бути неробочими, якщо цей режим не підтримується телемовленням регіону.
► У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового телебачення
можуть бути недоступні, в залежності від характеристик цифрового телемовлення.
► Параметр країни "UK" слід вмикати лише у відповідній країні (Великобританії).
► Якщо для налаштування країни встановлено значення "--", будуть доступними програми з європейським наземним цифровим стандартом телебачення, але деякі функції цифрового телебачення
можуть не працювати належним чином.
ВИБІР МОВИ
Функція Аудіо дозволяє обирати бажану мову.
Якщо звук вибраною мовою не транслюється, звук буде відтворюватися мовою, заданою за
замовчуванням.
Якщо субтитри транслюються двома або більше мовами, скористайтеся функцією Субтитри.
Якщо субтитри вибраною мовою не транслюється, вони будуть відображатись мовою, заданою
за замовчуванням.
Якщо мова, яку вибрано основною для мови звукового супроводу, мови субтитрів та мови телетексту, не підтримується, виберіть додаткову мову.
Якщо у цифровому режимі телетекст транслюється двома або більше мовами, скористайтеся функцією вибору мови телетексту.Якщо телетекст не транслюється вибраною мовою, буде відображатись
сторінка телетексту мовою, заданою за замовчуванням.
1
2
3
4
Виберіть Language (Мова).
Виберіть Мова відтворення
звуку, Мова субтитрів або Мова
тексту (крім Великобританії).
Select your desired language.
1
2
3
4
Виберіть Налаштування.
Виберіть Підтримку відключено.
Виберіть З проблемами слуху
(
).
Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або
Вимк. (Вимкн.).
Підтвердьте.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
5
Виберіть Налаштування.
167
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
Екранна інформація мови аудіо
< Bибір мови аудіо >
► При прийомі трансляції з двома або більше мовами звукового супроводу, ви можете вибрати мову звукового
супроводу.
1
2
Відобразити
N.A
Стан
Недоступно
MPEG Aудґо
Dolby Digital аудґіо
Аудіо для людей із порушеннями
зору
Вибір пункту Аудіо або Мова
звукового супроводу.
Аудіо для людей із порушеннями
слуху
Dolby Digital Plus Audio
Аудіо HE-AAC
Виберіть мову звукового
супроводу.
< Bибiр мови субтитрів >
► Якщо транслюються субтитри двома або більше мовами, ви можете вибрати мову субтитрів за допомогою
кнопки SUBTITLE на пульті дистанційного керування.
► За допомогою кнопок
виберіть мову субтитрів.
Інформація на екрані щодо мови субтитрів
Відобразити
N.A
Стан
Недоступно
Субтитри телетексту
Субтитри длЯ людей із порушеннями слуху
- Aудiо/субтитри можуть відображатися у спрощеній формі від 1 до 3 символів, які транслюються провайдером послуги.
- Коли ви вибираєте додаткові можливості аудіо (аудіо для людей з порушеннями зору/слуху) можуть
звучати частини основного аудіо.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ
168
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА
У режимі Автоматично годинник налаштовується автоматично під час прийому цифрового сигналу. Налаштувати годинник можна вручну за допомогою режиму Вручну.
Перед використанням функції увімкнення/вимкнення необхідно ввести правильний час.
Час на телевізорі встановлюється автоматично на основі даних про часову компенсацію для
вказаного часового поясу та точного часу за Гринвічем (GMT), що надходить разом із цифровим
телесигналом.
Якщо вимкнено назву міста в параметрі Часовий пояс, час можна змінювати на 1 годину.
Меню Часовий пояс можна змінювати в режимі Автоматично режим.
ЧАС
ЧАС
Переміст. OK
►
● Годинник
Переміст. OK
● Годинник
● Час
вимкнення
: Вимк.
● Час
вимкнення
● Час
ввімкнення
: Вимк.
● Час
ввімкнення
: Вимк.
● Таймер
● Таймер
сну
сну
OK
◄Переміст. Автоматично
: Вимк.
Дата
3
: Вимк.
Місяць
Бер
: Вимк.
Рік
2008
Год
16
Хв
09
Часовий пояс
►
Лондон
GMT
Закрити
1
2
4
5
Виберіть Годинник.
Виберіть Автоматично або Вручну .
Виберіть рік, місяць, дату, час або
опцію Time Zone (Часовий пояс).
Виберіть рік, місяць, дату, час або опцію
Time Zone (Часовий пояс).
Часовий пояс
Магадан, Камчатка
Владивосток
Якутськ
Іркутськ
Krasnoyarsk
Омськ
Єкатеринбург
Москва, Самара
Калінінград
В даній таблиці наведено 9 регіонів
Росії відповідно до різних часових
поясів. При виборі міста, що
відноситься до того чи іншого
часового поясу, система автоматично
коригує час даної області.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
3
Виберіть ЧАС.
Якщо при виборі потрібного часового
поясу зміна часу не відбулась або якщо
з’явилась необхідність зафіксувати
інший часовий пояс, користувач може
здійснити необхідні часові
налаштування в ручному режимі.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
169
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
ВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРУ АВТОМАТИЧНОГО УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
Функція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) вимикає телевізор у режим очікування у
заздалегідь запрограмований час.
Дві години після того, як телевізор був увімкнений за допомогою функції Час вмикання (Час автоматичного увімкнення), він автоматично перейде у режим очікування, якщо за цей час не було
натиснуто жодної кнопки.
Функція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) має перевагу над функцією Час вмикання (Час автоматичного увімкнення), якщо обидві функції запрограмовані на один і той же час.
Щоб функція Час вмикання спрацювала, телевізор повинен перебувати в режимі очікування.
ЧАС
ЧАС
Переміст. OK
● Годинник
вимкнення
: Вимк.
● Час
● Час ввімкнення
: Вимк.
● Час ввімкнення
● Таймер
: Вимк.
►
сну
►
● Час
Переміст.
● Годинник
вимкнення
● Таймер
сну
OK
1 бер 2007 16:09
: Вимк.
Повторити
◄
Вимк.
: Вимк.
Год
00
: Вимк.
00
00
00
Вхід
Програма
TV1
TV1
►
30
Закрити
1
2
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
3
4
5
6
Виберіть ЧАС.
Виберіть Час вимикання або
Час вмикання.
Виберіть Повторити.
Виберіть Вимк., Один раз, Щоденно,
Пн. -Пт., Пн. -Сб., Сб. -Нд. або Нд..
Укажіть години.
• Щоб вимкнути функцію Час ввімкнення/
вимкнення, виберіть Вимк.
• Лише для функції Час вмикання
1
2
3
4
Укажіть години.
Виберіть Вхід.
Виберіть джерело сигналу.
Укажіть програму.
Відрегулюйте рівень гучності
при ввімкненні.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
170
РЕЖИМУ ОЧІКУВАННЯ
Вам не треба пам'ятати про вимкнення телевізора перед сном.
Таймер вимкнення автоматично вимкне телевізор у режим очікування, після того як сплине попередньо заданий час.
1
2
Виберіть Tаймер сну.
Виберіть Bимк., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 або 240
Min.
• Якщо вимкнути телевізор до того, як таймер закінчить зворот-
ній відлік, заданий час вимкнення скасовується.
• Налаштувати Таймер сну можна також у меню Час.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
171
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
ВСТАНОВЛЕННЯ ПАРОЛЮ ТА СИСТЕМИ БЛОКУВАННЯ
Для введення пароля на пульті дистанційного керування натисніть "0", "0", "0", "0".
Якщо в меню вибору країни вибрана Франція, для введення пароля натискайте "1", "2", "3", "4",
а не "0", "0","0","0".
Якщо в меню вибору країни вибрана Франція, встановити пароль "0", "0","0","0" неможливо.
Якщо канал заблоковано, уведіть пароль, щоб тимчасово його розблокувати.
БЛОКУВАННЯ
Переміст.
OK
пароль
БЛОКУВАННЯ
● Введіть
: :Вимк.
Вимк.
● Система блокування
Programme
● Block
● Батьківський контроль : Вимкн. блокування
● Блокування
● Блокування
1
2
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
172
3
4
5
Виберіть БЛОКУВАННЯ.
OK
: :Вимк.
Вимк.
Programme
Вимк.
Вимк.
Увімк.
● Батьківський контроль : Вимкн. блокування
входу
клавіш : Вимк.
Переміст.
пароль
►
● Block
►
● Система блокування
►
● Введіть
● Блокування
● Блокування
входу
клавіш : Вимк.
• Якщо ви забули свій пароль, натисніть
'0', '3', '2', '5' на пульті дистанційного
керування.
Виберіть Система блокування.
Виберіть Ввімк..
Виберіть Введіть пароль.
Введіть 4-значний пароль.
Обов'язково запам'ятайте пароль!
Повторно введіть новий пароль для підтвердження.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
БЛОКУВАННЯ ПРОГРАМ
Заблокуйте програми, які ви не бажаєте дивитись або які ви вважаєте непридатними для перегляду вашими дітьми.
Цю функцію можна використовувати, коли для опції Система блокування установлено
«Ввімк.».
Уведіть пароль, щоб переглянути заблоковану програму.
Редагування програм
Улюблені Група :
РАДІО
Цифрове ТБ
БЛОКУВАННЯ
● Введіть
Переміст.
OK
пароль
● Система
блокування
● Block
: Увімк.
Programme
Стор 1/1.
C
ТБ
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
▲
▼
● Батьківський контроль: Вимкн. блокування
● Блокування
● Блокування
входу
клавіш : Вимк.
Попер. канал
Перехід
Наст.сторінка
P
Назад
Блокувати/Розблокувати
або
Редагування програм
Улюблені Група :
Стор 1/1.
C
Цифр.кабел.ТБ Кабельне радіо
Кабельне ТБ
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
Попер. канал
Перехід
P
Наст.сторінка
Назад
Блокувати/Розблокувати
1
Виберіть БЛОКУВАННЯ.
3
4
Виберіть Система блокування.
Виберіть Блокування програм.
Відкрийте меню Блокування програм.
5
ЖОВТИЙ
Виберіть програму, яку потрібно заблокувати.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
2
173
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (ТІЛЬКИ В ЦИФРОВОМУ
РЕЖИМІ)
Ця функція працює згідно з інформацією, що отримана зі станції трансляції. Тому, якщо сигнал
містить невірну інформацію, ця функція не буде працювати.
Для отримання доступу до цього меню потрібно ввести пароль.
Цей телевізор запрограмований на запам'ятовування останньої встановленої опції перед
вимкненням.
У вас є можливість запобігти перегляду дітьми ТВ-програм для дорослих згідно з установленим
рейтингом.
Уведіть пароль, щоб переглянути заблоковану програму.
Тариф змінюється залежно від країни.
БЛОКУВАННЯ
● Введіть
Переміст.
БЛОКУВАННЯ
OK
пароль
● Система
● Введіть
блокування
● Block
: Увімк.
● Блокування
● Блокування
● Система
блокування
Programme
●●Батьківський
Батьківськийконтроль
контроль: :Вимкн.
Вимкн.блокування
блокування
Переміст. OK
пароль
● Block
▲
Programme Від 12 років
Від 13 років
●●Батьківський
Батьківськийконтроль
контроль: :Вимкн.
Вимкн.блокування
блокування
▼
входу
клавіш : Вимк.
Вимкн. блокування: дозволено всі програми
▲
: Увімк.
● Блокування
● Блокування
клавіш : Вимк.
входу Від 14 років
Від 15 років
▲
▼
Від 16 років
Заблокувати програми для дітей
від 18 років
▲
Від 12 років
Від 13 років
Від 14 років
Від 15 років
Від 16 років
Від 17 років
Від 17 років
Від 18 років
Від
років
З
1818
років
Вимкн. блокування
(окрім Франції)
1
2
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
174
3
4
(тільки у Франції)
Виберіть БЛОКУВАННЯ.
Виберіть Система блокування.
Виберіть Батьківський контроль.
Виконайте необхідні настройки.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
ЗОВНІШНЬОГО РЕЖИМУ ВВЕДЕННЯ
Дозволяє блокувати вхід.
Цю функцію можна використовувати, якщо в пункті Система блокування вибрано значення "Увімк.".
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо
відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
БЛОКУВАННЯ
● Введіть
Переміст.
БЛОКУВАННЯ
OK
пароль
● Система
● Введіть
блокування
● Block
: Увімк.
● Block
● Блокування
входу
▲
▼
клавіш : Вимк.
● Блокування
Вимк.
Programme
● RGB
● Батьківський контроль: Вимкн. блокування
● HDMI1
● Блокування входу
● HDMI2
клавіш : Вимк.
►
Вимк.
● Компонент
: Увімк.
блокування
● Батьківський контроль: Вимкн. блокування
Вимк.
● АВ2
пароль
● Система
Programme
● Блокування
● АВ1 Переміст. OK◄
Вимк.
▲
▼
Вимк.
Вимк.
● HDMI3
Вимк.
● HDMI4
Вимк.
Закрити
1
2
3
5
Виберіть Система блокування.
Виберіть Блокування входу.
Виберіть Блокування входу.
Виберіть Увімк. або Вимк.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
4
Виберіть БЛОКУВАННЯ.
175
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ
Ця функція використовується для попередження неавторизованого перегляду, блокуючи контрольні кнопки на передній панелі телевізора так, що телевізор керується лише пультом дистанційного керування.
Телевізор запрограмовано запам'ятовувати останні змінені параметри, навіть якщо телевізор
вимкнено.
БЛОКУВАННЯ
● Введіть
Переміст.
БЛОКУВАННЯ
OK
пароль
● Система
● Введіть
блокування
● Block
: Вимк.
● Система
Programme
1
2
3
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
176
OK
: Вимк.
Programme
● Батьківський контроль: Вимкн. блокування
● Блокування
►
входу
Виберіть БЛОКУВАННЯ.
Виберіть Блокування клавіш.
Виберіть Ввімк. (Увімкн.)
або Вимк. (Вимкн.).
● Блокування клавіш
Вимк.
: :Вимк.
входу
Вимк.
Вимк.
►
● Блокування
клавіш
: Вимк.
● Блокування
клавіш
: Вимк.
блокування
● Block
● Батьківський контроль: Вимкн. блокування
● Блокування
Переміст.
пароль
Увімк.
• Якщо в пункті Блокування клавіш вибрано зна-
чення "Увімк.", а телевізор вимкнено, натисніть
/ I, INPUT, P
на телевізорі або
кнопку
кнопку живлення, P
чи цифрові кнопки на
пульті дистанційного керування, щоб увімкнути
телевізор.
• Якщо Блокування клавіш увімкнено і під час
телеперегляду натиснути будь-яку кнопку на
передній панелі телевізора, на екрані з'являється
напис "
Блок. клавіш ввімк.".
• Якщо відкрито інше екранне меню, повідомлення
"
Блок. клавіш ввімк." не з'являється.
• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.
• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.
ТЕЛЕТЕКСТ
Ця функція доступна не в усіх країнах.
■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від
вигляду вашого телевізора.
Телетекст - це безкоштовна послуга, яку надають більшість телевізійних
станцій. Вони транслюють найсвіжішу інформацію про події, погоду, телевізійні програми, вартість акцій та інформацію на багато інших тем.
Декодер телетексту цього телевізора підтримує наступні системи телетексту: SIMPLE, TOP та FASTEXT. SIMPLE (стандартний телетекст) складається з кількох сторінок, які можна вибрати, безпосередньо ввівши відповідний номер сторінки. TOP та FASTEXT - це більш сучасні методи, які
дозволяють швидко і легко знайти потрібну інформацію телетексту.
УВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ
Натисніть кнопку TEXT (Телетекст), щоб перейти до телетексту. На екрані
з'явиться початкова або остання сторінка.
Два номери сторінок, назва телевізійної станції, дата та час відображаються в заголовку екрана. Перший номер позначає Ваш вибір, а другий
номер позначає сторінку, яка відображається на даний момент.
Натисніть кнопку TEXT (Телетекст), щоб вимкнути телетекст. Телевізор
повернеться до попереднього режиму.
ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ SIMPLE
■ Вибір сторінки
1
2
Введіть номер потрібної сторінки у вигляді тризначного числа за допомогою кнопок з цифрами. Якщо під час вибору сторінки Ви ввели неправильне число, необхідно спершу ввести все
тризначне число, а потім повторно ввести правильний номер сторінки.
За допомогою кнопок P
можна переходити до попередньої або наступної сторінки.
ТЕЛЕТЕКСТ
177
ТЕЛЕТЕКСТ
ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ TOP
Провідник телетексту відображає чотири поля внизу екрана: червоне, зелене, жовте і синє.
Жовте поле позначає наступну групу, а синє поле позначає наступний блок.
■ Вибір блока / групи / сторінки
1
2
3
4
За допомогою синьої кнопки можна переходити від блока до блока.
Використовуйте жовту кнопку для переходу до наступної групи із автоматичним переходом до
наступного блока.
За допомогою зеленої кнопки можна переходити до наступної існуючої сторінки з автоматичним переходом до наступної групи.
Кнопку P можна використовувати в якості альтернативи.
Червона кнопка дозволяє повернутись до попереднього вибору. Кнопку P
можна використовувати в якості альтернативи.
■ Безпосередній вибір сторінки.
Аналогічно режиму телетексту SIMPLE, в режимі TOP можна вибрати сторінку, ввівши її номер
у вигляді тризначного числа за допомогою КНОПОК З ЦИФРАМИ.
ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ FASTEXT
Сторінки телетексту мають позначені різними кольорами внизу екрана і їх можна вибрати натисканням відповідної кольорової кнопки.
■ Вибір сторінки
1
2
ТЕЛЕТЕКСТ
178
3
4
Натисніть кнопку T.OPT, а потім за допомогою кнопки
виберіть меню
. Відкриється
сторінка індексу.
Сторінки, які позначені кольором внизу екрана, можна вибрати, натиснувши відповідні кольорові кнопки.
Аналогічно режиму телетексту SIMPLE, в режимі FASTEXT можна вибрати сторінку, ввівши її
номер у вигляді тризначного числа за допомогою КНОПОК З ЦИФРАМ».
За допомогою кнопки Р
можна перейти до попередньої або наступної за порядком сторінки.
СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ ТЕЛЕТЕКСТУ
■ Натисніть кнопку T. OPT і за допомогою кнопки
виберіть меню Параметри тексту.
■ Для Великобританії (в цифровому режимі): кнопка T. OPT не працює.
Параметри
тексту
■ Показник
Виберіть кожну сторінку покажчика.
Показник
Час
Затримати
Показ. прихов.
■ Час
Оновити
Закрити
Під час перегляду телевізійної програми натисніть цю кнопку, щоб побачити час
в верхньому правому куті екрана.
В режимі телетексту натисніть цю кнопку, щоб вибрати номер похідної сторінки.
Номер підсторінки відображається внизу екрана. Щоб утримувати цю підсторінку або перейти до
іншої, натисніть ЧЕРВОНУ/ЗЕЛЕНУ кнопку, < > або цифрові кнопки.
■ Затримати
Припиняє автоматичну зміну сторінок, яка відбувається в разі, якщо сторінка телетексту складається з двох чи більше похідних сторінок. Кількість похідних сторінок та номер похідної сторінки,
яка відображається, зазвичай показані на екрані під часом. Коли вибрана ця опція, у верхньому
лівому куті екрана відображається знак «стоп» і автоматичне оновлення сторінки відключається.
■ Показ. прихов.
Ця опція використовується для перегляду прихованої інформації, такої як відгадки до загадок
або головоломок.
■ Оновити
Відображає телевізійне зображення на екрані, доки Ви чекаєте появи нової сторінки телетексту.
Телевізійне зображення з'явиться в верхньому лівому куті екрана. Коли оновлену сторінку буде
знайдено, на місці телевізійного зображення з'явиться номер сторінки. Ця опція використовується для оновлення телетекстової сторінки.
ТЕЛЕТЕКСТ
179
ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ
* Ця функція працює лише у Великобританії та Ірландії.
Ваш телевізор надає вам доступ до цифрового телетексту, що має суттєві переваги перед звичайним, наприклад текст, графіка і т.ін.
Доступ до цифрового телетексту можна отримати за допомогою особливої послуги цифрового
телетексту і окремих послуг, що транслюють цифровий телетекст.
ТЕЛЕТЕКСТ В МЕЖАХ ЦИФРОВИХ СEPВICIВ
1
2
3
Щоб вибрати цифрову послугу з цифровим
телетекстом, натискайте кнопки з цифрами
або кнопку P
.
Слідкуйте за вказівками цифрового телетексту і переходьте до наступних кроків, натис,
каючи кнопки TEXT, OK,
ЧЕРВОНУ, ЗЕЛЕНУ, ЖОВТУ, СИНЮ кнопки,
кнопки з цифрами тощо.
Щоб вибрати іншу послугу цифрового телетексту, натискайте кнопки з цифрами або
кнопку P
.
ТЕЛЕТЕКСТ В МЕЖАХ ЦИФРОВИХ ПОСЛУГ
ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ
180
1
Щоб вибрати послугу з цифровим телетекстом, натискайте кнопки з цифрами або
кнопку P
.
2
Натисніть клавішу TEXT (ТЕКСТ) або кольорову клавішу, щоб увімкнути телетекст.
3
Слідкуйте за вказівками цифрового телетексту і
переходьте до наступних кроків, натискаючи
, ЧЕРВОНУ, ЗЕЛЕНУ,
кнопки OK,
ЖОВТУ, СИНЮ кнопки, кнопки з цифрами тощо.
4
Натисніть клавішу TEXT (ТЕКСТ) або кольорову клавішу, щоб повернутися до нормального перегляду ТБ.
Деякі послуги дозволяють вам отримувати
доступ до текстових послуг, натисканням
ЧЕРВОНОЇ клавіші.
ДОДАТОК
УСУНЕННЯ НЕCПPАВНOCТEЙ
Телевізор не працює як слід.
Пульт дистанційного
керування
не працює
Живлення раптово
вимикається
■ Впевніться, що між телевізором та пультом дистанційного управління
немає перешкод. Спрямовуйте пульт дистанційного керування безпосередньо на телевізор.
■ Чи правильно вставлені батарейки (+ до +, - до -)?
■ Замініть батарейки.
■ Можливо, встановлено таймер вимкнення?
■ Перевірте настройки управління живленням. Живлення переривається.
■ Якщо телевізор увімкнено, та немає вхідного сигналу, його буде
вимкнено автоматично за 15 хвилин.
Проблеми з відтворенням відео.
Немає зображення і
звуку
■ Перевірте, чи телевізор увімкнено.
■ Спробуйте переключити на інший канал. Проблема може полягати в
трансляції.
■ Чи вставлена вилка шнура живлення у розетку?
■ Перевірте спрямування та розміщення антени.
■ Перевірте розетку на справність, увімкнувши в неї інший пристрій.
Відсутнє зображення
■ Перевірте, чи кабель HDMI є високошвидкісним.
з пристрою,
Якщо кабелі HDMI не є високошвидкісні, зображення може мерехтіти або
під'єднаного через
не відображатися. Використовуйте високошвидкісний кабель HDMI.
HDMI
ДОДАТОК
Повільно з'являється
■ Це нормальне явище, оскільки зображення завжди приглушене під
зображення
час процедури увімкнення телевізора. Зверніться до свого сервісного
після ввімкнення
центру, якщо зображення не з'явилось після п'яти хвилин.
телевізора
■ Відрегулюйте параметр Color (Колір) у відповідному меню.
■ Підтримуйте достатню відстань між телевізором та відеомагнітофоВідсутній колір або
ном.
низька якість кольору ■ Спробуйте переключити на інший канал. Проблема може полягати в
трансляції.
чи зображення
■ Чи правильно підключені кабелі відеосигналу?
■ Увімкніть будь-яку функцію, яка відновить яскравість зображення.
Горизонтальні або
вертикальні смуги
■ Перевірте, чи немає поблизу джерела перешкод на зразок електричного пристрою чи інструменту.
чи тремтіння зображення
■ Ймовірно, виникли проблеми на телевізійній станції чи у постачальника послуг кабельного телебачення. Переключіть канал.
Поганий прийом сигналу
■ Слабкий сигнал телевізійного передавача. Спрямуйте антену в бік
джерела сильнішого сигналу.
на деяких каналах
■ Пошукайте джерела можливих перешкод.
Відтворення зображення ■ Перевірте антену (спрямуйте антену в інший бік).
зі смугами або рисками
181
ДОДАТОК
Проблеми з відтворенням звуку.
Зображення якісне,
але немає звуку
■ Натисніть кнопку
+ або -.
■ Можливо звук вимкнено? Натисніть кнопку MUTE.
■ Спробуйте переключити на інший канал. Проблема може полягати в
трансляції.
■ Чи правильно підключені кабелі аудіосигналу?
Відсутній звук з одного
■ Відрегулюйте Баланс у відповідному меню.
з гучномовців
■ Зміна вологості чи температури оточення може призвести до виникДивні звуки лунають
нення незвичайних звуків в момент вмикання або вимикання телевізсередини телевізора
зора. Це не є несправністю.
■
Перевірте,
чи кабель HDMI є високошвидкісним.
Відсутній звук, коли
підключається HDMI ■ Перевірте, чи кабель USB пізнішої версії, ніж 2.0.
*Ця функція доступна не для всіх моделей.
чи USB
Проблеми з використанням комп'ютера. (лише для режиму ПК)
Сигнал знаходиться
поза діапазоном.
(невідповідний формат)
Вертикальні смуги на
задньому плані, горизонтальні шуми та
неправильне положення зображення
Кольори на екрані
нестабільні або монохромне зображення
■ Відрегулюйте розподільчу здатність, горизонтальну або вертикальну
частоту.
■ Перевірте джерело вхідного сигналу.
■ Використайте функцію Auto configure (Автоматична настройка) або
відрегулюйте синхронізацію, фазу чи положення по горизонталі або
по вертикалі. (Параметри)
■ Перевірте кабель вхідного сигналу.
■ Наново встановіть відеокарту комп'ютера.
Проблема з налаштуваннями зображення.
Під час зміни настро■ Це означає, що телевізор знаходиться в режимі Магазин демо.
йок зображення екраЩоб перейти у Режим для дому, слід виконати такі дії:
у
на згодом автоматичменю телевізора виберіть ПАРАМЕТРИ ->, Режим налаштування ->
но повертається до
Режим для дому. Перехід у Режим для дому виконано.
вихідних настройок.
ДОДАТОК
182
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Неполадки на ранній стадії користування можна попередити. Обережне і регулярне чищення
може збільшити строк служби Вашого нового телевізора.
УВАГА: Обов'язково вимкніть живлення та вийміть вилку шнура живлення з розетки перед тим,
як приступити до чищення телевізора.
Чищення екрана
1
Пропонуємо спосіб чищення, який дозволить на деякий час захистити екран від пилу.
Змочіть м'яку тканину в ледь теплій воді з додаванням невеликої кількості засобу для
пом'якшення тканин або миючого засобу для посуду.
2
Викрутіть тканину майже насухо і протріть нею екран. Заберіть надлишок води з екрана і
дозвольте йому висохнути на повітрі перед тим, як вмикати телевізор.
Чищення корпуса
■ Щоб почистити корпус телевізора від бруду або пилу, протріть його м'якою, сухою тканиною
без ворсу.
■ Забороняється використовувати мокру тканину.
Тривала відсутність
УВАГА
► Якщо Ви плануєте залишити телевізор без догляду на тривалий час (наприклад, під час відпустки),
рекомендується вийняти вилку шнура живлення з розетки для попередження можливих пошкоджень
від стрибків напруги або ударів блискавки.
ДОДАТОК
183
ДОДАТОК
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
32LE5500-ZA / 32LE550N-ZA
32LE5800-ZA / 32LE5900-ZA
32LE5510-ZB / 32LE551N-ZB
32LE5810-ZB / 32LE5910-ZB
разом з підставкою
784,6 мм x 558,1 мм x 221,0 мм
784,6 мм x 558,1 мм x 221,0 мм
без підставки
784,6 мм x 499,5 мм x 39,9 мм
784,6 мм x 499,5 мм x 39,9 мм
12,7 кг
10,5 кг
12,7 кг
10,5 кг
змінний струм 100-240 В, 50 / 60 Гц
130 Вт
змінний струм 100-240 В, 50 / 60 Гц
130 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
37LE5***
37LE5500-ZA / 37LE550N-ZA
37LE5800-ZA / 37LE5900-ZA
37LE5510-ZB / 37LE551N-ZB
37LE5810-ZB / 37LE5910-ZB
разом з підставкою
905,0 мм x 630,0 мм x 270,0 мм
905,0 мм x 630,0 мм x 270,0 мм
без підставки
905,0 мм x 568,0 мм x 39,9 мм
905,0 мм x 568,0 мм x 39,9 мм
15,6 кг
12,8 кг
15,6 кг
12,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
140 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
140 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
32LE5***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
184
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
42LE5500-ZA / 42LE550N-ZA
42LE5800-ZA / 42LE5900-ZA
42LE5510-ZB / 42LE551N-ZB
42LE5810-ZB / 42LE5910-ZB
разом з підставкою
1016,0 мм x 692,0 мм x 270,0 мм
1016,0 мм x 692,0 мм x 270,0 мм
без підставки
1016,0 мм x 630,0 мм x 29,3 мм
1016,0 мм x 630,0 мм x 29,3 мм
19,5 кг
16,7 кг
19,5 кг
16,7 кг
змінний струм 100-240 В, 50 / 60 Гц
150 Вт
змінний струм 100-240 В, 50 / 60 Гц
150 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
47LE5***
47LE5500-ZA / 47LE550N-ZA
47LE5800-ZA / 47LE5900-ZA
47LE5510-ZB / 47LE551N-ZB
47LE5810-ZB / 47LE5910-ZB
разом з підставкою
1126,6 мм x 757,9 мм x 284,4 мм
1126,6 мм x 757,9 мм x 284,4 мм
без підставки
1126,6 мм x 692,0 мм x 29,3 мм
1126,6 мм x 692,0 мм x 29,3 мм
22,9 кг
19,6 кг
22,9 кг
19,6 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
42LE5***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
185
ДОДАТОК
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
55LE5500-ZA / 55LE550N-ZA
55LE5800-ZA / 55LE5900-ZA
55LE5510-ZB / 55LE551N-ZB
55LE5810-ZB / 55LE5910-ZB
разом з підставкою
1306,0 мм x 867,0 мм x 328,0 мм
1306,0 мм x 867,0 мм x 328,0 мм
без підставки
1306,0 мм x 797,0 мм x 30,7 мм
1306,0 мм x 797,0 мм x 30,7 мм
34,5 кг
28,8 кг
34,5 кг
28,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
200 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
200 Вт
42LX6***
47LX6***
42LX6500-ZD / 42LX650N-ZD
42LX6800-ZD / 42LX6900-ZD
47LX6500-ZD / 47LX650N-ZD
47LX6800-ZD / 47LX6900-ZD
разом з підставкою
1016,0 мм x 692,0 мм x 270,0 мм
1126,6 мм x 757,9 мм x 284,4 мм
без підставки
1016,0 мм x 630,0 мм x 29,3 мм
1126,6 мм x 692,0 мм x 29,3 мм
19,5 кг
16,7 кг
22,9 кг
19,6 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
160 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
180 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
55LE5***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
186
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
32LE7500-ZA / 32LE750N-ZA
32LE7800-ZA / 32LE7900-ZA
32LE7510-ZB / 32LE751N-ZB
32LE7810-ZB / 32LE7910-ZB
разом з підставкою
786,4 мм x 556,2 мм x 221,0 мм
786,4 мм x 556,2 мм x 221,0 мм
без підставки
786,4 мм х 500,4 мм x 39,9 мм
786,4 мм х 500,4 мм x 39,9 мм
14,8 кг
11,7 кг
14,8 кг
11,7 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
130 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
130 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
37LE7***
37LE7500-ZA / 37LE750N-ZA
37LE7800-ZA / 37LE7900-ZA
37LE7510-ZB / 37LE751N-ZB
37LE7810-ZB / 37LE7910-ZB
разом з підставкою
907,4 мм x 628,3 мм x 269,8 мм
907,4 мм x 628,3 мм x 269,8 мм
без підставки
907,4 мм x 569,0 мм x 39,9 мм
907,4 мм x 569,0 мм x 39,9 мм
18,8 кг
14,7 кг
18,8 кг
14,7 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
140 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
140 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
32LE7***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
187
ДОДАТОК
42LE7***
42LE7500-ZA /
42LE750N-ZA /
42LE7800-ZA /
42LE7900-ZA
42LE7510-ZB /
42LE751N-ZB /
42LE7810-ZB /
42LE7910-ZB
42LE7300-ZA /
42LE730N-ZA /
42LE7380-ZA /
42LE7390-ZA
разом з підставкою
1018,2 мм x 692,5 мм x 269,8 мм
1018,2 мм x 692,5 мм x 269,8 мм
1009,2 мм x 694,5 мм x 286,5 мм
без підставки
1018,2 мм x 630,7 мм x 29,3 мм
1018,2 мм x 630,7 мм x 29,3 мм
1009,2 мм x 629,7 мм x 29,3 мм
23,2 кг
19,1 кг
23,2 кг
19,1 кг
25,5 кг
21,0 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
47LE7***
47LE7500-ZA /
47LE750N-ZA /
47LE7800-ZA /
47LE7900-ZA
47LE7510-ZB /
47LE751N-ZB /
47LE7810-ZB /
47LE7910-ZB
47LE7300-ZA /
47LE730N-ZA /
47LE7380-ZA /
47LE7390-ZA
разом з підставкою
1128,6 мм x 758,5 мм x 284,4 мм
1128,6 мм x 758,5 мм x 284,4 мм
1119,6 мм x 757,1 мм x 286,5 мм
без підставки
1128,6 мм x 693,3 мм x 29,8 мм
1128,6 мм x 693,3 мм x 29,8 мм
1119,6 мм x 691,3 мм x 29,3 мм
27,5 кг
23,0 кг
27,5 кг
23,0 кг
29,7 кг
25,2 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
ДОДАТОК
188
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
MODELS
Dimensions
(Width x Height x
Depth)
Weight
55LE7500-ZA / 55LE750N-ZA
55LE7800-ZA / 55LE7900-ZA
55LE7510-ZB / 55LE751N-ZB
55LE7810-ZB / 55LE7910-ZB
with stand
1306,0 мм x 868,1 мм x 328,0 мм
1306,0 мм x 868,1 мм x 328,0 мм
without stand
1306,0 мм x 797,4 мм x 31,2 мм
1306,0 мм x 797,4 мм x 31,2 мм
with stand
without stand
39,6 кг
33,5 кг
39,6 кг
33,5 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
200 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
200 Вт
47LX9***
55LX9***
47LX9800-ZA
55LX9800-ZA
разом з підставкою
1085,9 мм x 710,6 мм x 255,0 мм
1255,8 мм x 805,0 мм x 255,0 мм
без підставки
1085,9 мм x 654,2 мм x 31,6 мм
1255,8 мм x 749,6 мм x 31,6 мм
26,7 кг
22,1 кг
32,7 кг
28,1 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
210 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
260 Вт
Power requirement
Power Consumption
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
55LE7***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
189
ДОДАТОК
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
42LE8500-ZA / 42LE850N-ZA
42LE8800-ZA / 42LE8900-ZA
42LE8510-ZB / 42LE851N-ZB
42LE8810-ZB / 42LE8910-ZB
разом з підставкою
1013,3 мм x 705,8 мм x 235,5 мм
1013,3 мм x 705,8 мм x 235,5 мм
без підставки
1013,3 мм x 645,8 мм x 34,5 мм
1013,3 мм x 645,8 мм x 34,5 мм
27,2 кг
23,1 кг
27,2 кг
23,1 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
160 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
160 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
47LE8***
47LE8500-ZA / 47LE850N-ZA
47LE8800-ZA / 47LE8900-ZA
47LE8510-ZB / 47LE851N-ZB
47LE8810-ZB / 47LE8910-ZB
разом з підставкою
1122,6 мм x 769,3 мм x 275,0 мм
1122,6 мм x 769,3 мм x 275,0 мм
без підставки
1122,6 мм x 707,3 мм x 34,5 мм
1122,6 мм x 707,3 мм x 34,5 мм
31,6 кг
27,0 кг
31,6 кг
27,0 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
42LE8***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
190
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
55LE8500-ZA / 55LE850N-ZA
55LE8800-ZA / 55LE8900-ZA
55LE8510-ZB / 55LE851N-ZB
55LE8810-ZB / 55LE8910-ZB
разом з підставкою
1292,6 мм x 875,4 мм x 311,9 мм
1292,6 мм x 875,4 мм x 311,9 мм
без підставки
1292,6 мм x 802,9 мм x 34,5 мм
1292,6 мм x 802,9 мм x 34,5 мм
43,8 кг
35,8 кг
43,8 кг
35,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
230 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
230 Вт
32LD4***
37LD4***
32LD480-ZB
32LD490-ZB
37LD480-ZB
37LD490-ZB
разом з підставкою
799,0 мм x 555,0 мм x 207,0 мм
916,0 мм x 625,0 мм x 261,0 мм
без підставки
799,0 мм x 506,0 мм x 73,5 мм
916,0 мм x 575,0 мм x 77,4 мм
9,1 кг
8,1 кг
12,5 кг
10,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
120 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
160 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
42LD4***
42LD480-ZB
42LD490-ZB
разом з підставкою
1023,0 мм x 685,0 мм x 261,0 мм
без підставки
1023,0 мм x 635,0 мм x 76,6 мм
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
55LE8***
Робоча вологість
повітря
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
190 Вт
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
ДОДАТОК
Температура зберігання
15,1 кг
13,5 кг
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
191
ДОДАТОК
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
32LD650-ZC / 32LD650N-ZC
32LD680-ZC / 32LD690-ZB
32LD651-ZB / 32LD651N-ZB
32LD681-ZB / 32LD691-ZB
разом з підставкою
797,0 мм x 555,0 мм x 207,0 мм
797,0 мм x 555,0 мм x 207,0 мм
без підставки
797,0 мм x 495,0 мм x 73,8 мм
797,0 мм x 495,0 мм x 73,8 мм
9,8 кг
8,7 кг
9,8 кг
8,7 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
37LD6***
37LD650-ZC / 37LD650N-ZC
37LD680-ZC / 37LD690-ZB
37LD651-ZB / 37LD651N-ZB
37LD681-ZB / 37LD691-ZB
разом з підставкою
916,0 мм x 625,0 мм x 261,0 мм
916,0 мм x 625,0 мм x 261,0 мм
без підставки
916,0 мм x 560,0 мм x 77,7 мм
916,0 мм x 560,0 мм x 77,7 мм
12,8 кг
11,2 кг
12,8 кг
11,2 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
32LD6***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
192
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
42LD650-ZC / 42LD650N-ZC
42LD680-ZC / 42LD690-ZB
42LD651-ZB / 42LD651N-ZB
42LD681-ZB / 42LD691-ZB
разом з підставкою
1024,0 мм x 685,0 мм x 261,0 мм
1024,0 мм x 685,0 мм x 261,0 мм
без підставки
1024,0 мм x 621,0 мм x 76,8 мм
1024,0 мм x 621,0 мм x 76,8 мм
15,5 кг
13,9 кг
15,5 кг
13,9 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
210 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
210 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
47LD6***
47LD650-ZC / 47LD650N-ZC
47LD680-ZC / 47LD690-ZB
47LD651-ZB / 47LD651N-ZB
47LD681-ZB / 47LD691-ZB
разом з підставкою
1137,0 мм x 758,0 мм x 270,0 мм
1137,0 мм x 758,0 мм x 270,0 мм
без підставки
1137,0 мм x 685,0 мм x 76,8 мм
1137,0 мм x 685,0 мм x 76,8 мм
20,3 кг
18,3 кг
20,3 кг
18,3 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
250 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
250 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
42LD6***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
193
ДОДАТОК
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
55LD650-ZC / 55LD650N-ZC
55LD680-ZC / 55LD690-ZB
55LD651-ZB / 55LD651N-ZB
55LD681-ZB / 55LD691-ZB
разом з підставкою
1329,0 мм x 872,0 мм x 330,0 мм
1329,0 мм x 872,0 мм x 330,0 мм
без підставки
1329,0 мм x 796,0 мм x 96,5 мм
1329,0 мм x 796,0 мм x 96,5 мм
33,0 кг
29,8 кг
33,0 кг
29,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
340 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
340 Вт
32LE4***
37LE4***
32LE4800-ZB
32LE4900-ZB
37LE4800-ZB
37LE4900-ZB
разом з підставкою
786,0 мм x 559,0 мм x 221,0 мм
907,0 мм x 630,0 мм x 270,0 мм
без підставки
786,0 мм x 500,0 мм x 39,9 мм
907,0 мм x 565,0 мм x 39,9 мм
12,4 кг
10,6 кг
14,6 кг
12,1 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
130 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
140 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
42LE4***
42LE4800-ZB
42LE4900-ZB
разом з підставкою
1018,0 мм x 692,0 мм x 270,0 мм
без підставки
1018,0 мм x 627,0 мм x 29,8 мм
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
55LD6***
Робоча вологість
повітря
ДОДАТОК
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
17,0 кг
14,5 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
194
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
32LD750-ZA / 32LD750N-ZA
32LD780-ZA / 32LD790-ZA
32LD751-ZB / 32LD751N-ZB
32LD781-ZB / 32LD791-ZB / 32LD752-ZD
разом з підставкою
804 мм x 567 мм x 212 мм
804 мм x 567 мм x 212 мм
без підставки
804 мм x 510 мм x 73,8 мм
804 мм x 510 мм x 73,8 мм
10,2 кг
8,8 кг
10,2 кг
8,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
разом з підставкою
без підставки
Вага
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
42LD7***
42LD750-ZA / 42LD750N-ZA
42LD780-ZA / 42LD790-ZA
42LD751-ZB / 42LD751N-ZB
42LD781-ZB / 42LD791-ZB / 42LD752-ZD
разом з підставкою
1032 мм x 700 мм x 260 мм
1032 мм x 700 мм x 260 мм
без підставки
1032 мм x 639 мм x 76,8 мм
1032 мм x 639 мм x 76,8 мм
16,5 кг
13,8 кг
16,5 кг
13,8 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
210 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
210 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
32LD7***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
195
ДОДАТОК
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
47LD750-ZA / 47LD750N-ZA
47LD780-ZA / 47LD790-ZA
47LD751-ZB / 47LD751N-ZB
47LD781-ZB / 47LD791-ZB / 47LD752-ZD
разом з підставкою
1144 мм x 764 мм x 260 мм
1144 мм x 764 мм x 260 мм
без підставки
1144 мм x 704 мм x 76,8 мм
1144 мм x 704 мм x 76,8 мм
20,9 кг
18,2 кг
20,9 кг
18,2 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
250 Вт
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
250 Вт
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
47LD7***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
196
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
803,0 мм x 568,0 мм x 212,0 мм
без підставки
803,0 мм x 502,0 мм x 73,4 мм
Джерело живлення
Споживання електроенергії
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
10,0 кг
8,6 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
150 Вт
37LD8***
37LD840-ZA / 37LD840N-ZA
37LD880-ZA / 37LD890-ZA
разом з підставкою
922,0 мм x 640,0 мм x 260,0 мм
без підставки
922,0 мм x 568,0 мм x 77,3 мм
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
32LD840-ZA / 32LD840N-ZA
32LD880-ZA / 32LD890-ZA
разом з підставкою
разом з підставкою
без підставки
Вага
32LD8***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
13,9 кг
11,3 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
170 Вт
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
197
ДОДАТОК
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
42LD840-ZA / 42LD840N-ZA
42LD880-ZA / 42LD890-ZA
разом з підставкою
1030,0 мм x 701,0 мм x 260,0 мм
без підставки
1030,0 мм x 628,0 мм x 76,4 мм
разом з підставкою
без підставки
Джерело живлення
Споживання електроенергії
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
42LD8***
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
16,5 кг
13,9 кг
AC 100-240 V~ 50 / 60 Гц
210 Вт
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
ДОДАТОК
198
50PK5**
60PK5**
50PK590-ZE
60PK590-ZE
разом з підставкою
1171,4 мм x 786,2 мм x 309,7 мм
1392 мм x 915 мм x 384 мм
без підставки
1171,4 мм x 724,4 мм x 55,3 мм
1392 мм x 852 мм x 55,3 мм
31 кг
28,6 кг
45,9 кг
41,4 кг
50PK7***
60PK7***
50PK760-ZC / 50PK760N-ZC
50PK780-ZC / 50PK790-ZC
60PK760-ZC / 60PK760N-ZC
60PK780-ZC / 60PK790-ZC
разом з підставкою
1184 мм x 801 мм x 294,5 мм
1402,8 мм x 934,3 мм x 384,0 мм
без підставки
1184 мм x 738,5 мм x 52,4 мм
1402,8 мм x 866,8 мм x 52,4 мм
34,5 кг
29,9 кг
50,3 кг
42,7 кг
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
разом з підставкою
без підставки
Вага
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
разом з підставкою
без підставки
Розмір модуля CI
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
Робоча вологість
повітря
Температура зберігання
Вологість повітря
під час зберігання
Відеофайли, що підтримуються
100 мм x 55 мм x 5 мм
від 0 °C до 40 °C
Не більше 80 %
від -20 °C до 60 °C
Не більше 85 %
Див. стор. 96-97
■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
■ Інформацію про живлення та енергоспоживання, дивіться на етикетці на продукті.
ДОДАТОК
199
ДОДАТОК
50PK9***
60PK9***
50PK950-ZA / 50PK960-ZA
50PK950N-ZA / 50PK980-ZA
50PK990-ZA
60PK950-ZA / 60PK960-ZA
60PK950N-ZA / 60PK980-ZA
60PK990-ZA
разом з підставкою
1190,0 мм x 804,5 мм x 294,5 мм
1408,8 мм x 937,9 мм x 384,0 мм
без підставки
1190,0 мм x 737,0 мм x 52,4 мм
1408,8 мм x 860,7 мм x 52,4 мм
34,8 кг
30,2 кг
50,9 кг
43,3 кг
50PX9***
60PX9***
50PX960-ZA / 50PX950N-ZA /
50PX980-ZA / 50PX990-ZA
60PX960-ZA / 60PX950N-ZA /
60PX980-ZA / 60PX990-ZA
разом з підставкою
1190,0 мм x 804,5 мм x 294,5 мм
1408,8 мм x 937,9 мм x 384,0 мм
без підставки
1190,0 мм x 737,0 мм x 52,4 мм
1408,8 мм x 860,7 мм x 52,4 мм
34,8 кг
30,2 кг
50,9 кг
43,3 кг
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
разом з підставкою
без підставки
Вага
МОДЕЛІ
Габарити
(Ширина X Висота X
Глибина)
Вага
разом з підставкою
без підставки
Розмір модуля CI
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
(Ширина X Висота X Глибина)
Робоча температура
Умови оточення
від 0 °C до 40 °C
Робоча вологість
повітря
не більше 80%
Температура зберігання
від -20 °C до 60 °C
Вологість повітря
під час зберігання
не більше 85%
Відеофайли, що підтримуються
Див. стор. 96-97
■■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
Телевізійна система
Діапазон каналів
ДОДАТОК
200
Цифрове телебачення
Аналогове телебачення
DVB-T
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C
SECAM L/L’
Максимальна кількість програм, які
можна зберегти
Вхідний опір антени
VHF: E2-E12, UHF: E2-E69
VHF, UHF
CATV: S1-S20, HYPER: S21-S47
1,000
75 Ом
75 Ом
■■ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.
КОДИ ПУЛЬТА ДУ
* Ця функція доступна не для всіх моделей.
Код (16-ковий)
Функція
Примітка
95
Energy Saving
Кнопка на пульті ДК
08
POWER
Кнопка на пульті ДК(увімкнення /вимкнення)
0B
INPUT
Кнопка на пульті ДК
79
RATIO(Пропорції)
Кнопка на пульті ДК
F0
TV/RAD
Кнопка на пульті ДК
45
Q.MENU
Кнопка на пульті ДК
43
MENU
Кнопка на пульті ДК
AB
GUIDE(Керівництво)
Кнопка на пульті ДК
40
Вгору ( )
Кнопка на пульті ДК
41
Вниз ( )
Кнопка на пульті ДК
07
Вліво (
06
Вправо (
44
OK( )
Кнопка на пульті ДК
28
BACK
Кнопка на пульті ДК
5B
EXIT
Кнопка на пульті ДК
AA
INFO i
Кнопка на пульті ДК
30
AV MODE
Кнопка на пульті ДК
Кнопка на пульті ДК
)
)
Кнопка на пульті ДК
02
+
Кнопка на пульті ДК
03
-
Кнопка на пульті ДК
1E
FAV (MARK) (CHAR/NUM)
Кнопка на пульті ДК
09
MUTE (DELETE)
Кнопка на пульті ДК
00
P
Кнопка на пульті ДК
01
P
Кнопка на пульті ДК
від 10 до 19
Кнопки з цифрами від 0 до 9
Кнопка на пульті ДК
53
LIST
Кнопка на пульті ДК
1A
Q.VIEW
Кнопка на пульті ДК
72
ЧЕРВОНА клавіша
Кнопка на пульті ДК
71
ЗЕЛЕНА клавіша
Кнопка на пульті ДК
63
ЖОВТА клавіша
Кнопка на пульті ДК
61
СИНЯ клавіша (L/R SELECT)
Кнопка на пульті ДК
20
TEXT
Кнопка на пульті ДК
21
T.OPT(T.Option)
Кнопка на пульті ДК
39
SUBTITLE
Кнопка на пульті ДК
7E
SIMPLINK
Кнопка на пульті ДК
AD
Кнопка на пульті ДК
▀
Кнопка на пульті ДК
B0
►
Кнопка на пульті ДК
BA
l l (FREEZE: лише для плазмових телевізорів)
Кнопка на пульті ДК
8F
◄◄
Кнопка на пульті ДК
8E
►►
Кнопка на пульті ДК
59
Netcast
Кнопка на пульті ДК
58
@
Кнопка на пульті ДК
DC
3D
Кнопка на пульті ДК
9F
APP/*
Кнопка на пульті ДК
ДОДАТОК
91
B1
201
ДОДАТОК
НАСТРОЙКА ЗОВНІШНЬОГО КОНТРОЛЬНОГО ПРИСТРОЮ
Настройка RS-232C
З'єднайте вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім
контрольним при строєм (наприклад,
комп'ютером чи системою управління аудіо/
відео сигналами).
Підключіть серійний порт контрольного пристрою до роз'єму RS-232C на задній панелі
телевізора.
ПРИМІТКА: RS-232C не постачаються в комплекті телевізора.
Тип роз'єму: вилка D-Sub на 9 контактів
№
Назва контакту
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Відсутнє з'єднання
RXD (Отримання даних)
TXD (Передача даних)
DTR (Готовність термінала)
GND (Земля)
DSR (Готовність до передачі даних)
RTS (Готовність до передачі)
CTS (Готовність до прийому)
Відсутнє з'єднання
1
5
6
9
Конфігурації RS-232C
7-контактне з'єднання (стандартний кабель RS-232C)
ДОДАТОК
202
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
3-контактне з'єднання (спеціальний)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Вєтанов. ID (Встановити код)
Використовуйте цю функцію для зазначення встановленого ідентифікаційного коду.
Див. "Таблиці відповідності даних". ► стор.207
Додаткові
Переміст.
Додаткові
OK
● Мова(Language)
● Країна
● Підтримку
2
3
: Великобританія
● Країна
OK
: Великобританія
відключено
● Підтримку
● Індикатор
живлення
● Індикатор
живлення
● Заводські
налаштування
● Заводські
налаштування
відключено
◄
:1:1
● Встановити ID
:1:1
● Режим налаштування
: Режим для дому
● Режим налаштування
: Режим для дому
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
● ІЧ-п
ІЧ перед
перед
ередавач
авач
:В
Вимк
имк.
имк
►
● Встановити ID
►
1
Переміст.
● Мова(Language)
1
►
Закрити
Виберіть Налаштування.
Виберіть Встановити ID.
В опції Встановити ID укажіть бажаний ідентифікаційний номер телевізора TV ID.
Встановити ID для пристрою можна зі значеннями від
1 до 99.
ДОДАТОК
• Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку BACK.
203
ДОДАТОК
Параметри обміну даними
■ Швидкість передачі даних: 9600 біт/
сек (UART)
■ Довжина даних: 8 біт
■ Парність : ні
■ Стоповий біт : 1 біт
■ Код зв'язку : код ASCII
■ Використовується перехресний
кабель (кручена пара).
Протокол передачі / отримання
Передача
[Команда1][Команда2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [Команда 1] : Перша команда управління телевізором
(j,k,m та х)
КОМАНДА КОМАНДА
ДАНІ
(шістнадцяткові) * [Команда 2] : Друга команда управління телеві1
2
зором.
k
a
від 00 до 01
можна встановити
:
* [Встановити ID]
ідентифікатор приДив. стор.
k
c
строю, щоб вибра205
ти потрібний іденДив. стор.
тифікатор екрана у
k
d
205
меню параметрів.
Діапазон вибору:
k
e
від 00 до 01
1~ 99.
k
f
від 00 до 64
Якщо вибрати Set ID '0', тоді контрk
g
від 00 до 64
олюватиметься кожен підключений
телевізор.
k
h
від 00 до 64
Встановлений ідентифікатор відоk
i
від 00 до 64
бражається як десяткове число
(від 1 до 99) у меню і як число у
k
j
від 00 до 64
шістнадцятковому форматі (від 0x0
k
k
від 00 до 64
до 0x63) у протоколі передачі/отриk
l
від 00 до 01
мання.
: Передавати командні дані.
* [DATA]
k
m
від 00 до 01
Передавати 'FF' дані для прочитання стану команди.
k
r
від 00 до 64
: Повернення каретки
* [Cr]
Код ASCII '0x0D'
k
s
від 00 до 64
[
]
:
Код
ASCII 'space (0x20)'
*
k
t
від 00 до 64
Довідковий перелік команд
01. Живлення
02. Формат зображення
03. Вимкнення зображення
екрана
04. Вимкнення звуку
05. Регулювання гучності
06. Контрастність
07. Яскравість
08. Колір
09. Відтінок
10. Різкість
11. Вибір меню
12. Режим блокування пульта
дистанційного управління
13. Вис. частоти
14. Hиз. частоти
15. Баланс
16. Температура кольору
u
від 00 до 02
OK Підтвердження
17. Метод ISM
j
p
Див. стор.
207
18. Економія електроен.
j
q
від 00 до 05
19. Автоматична настройка.
j
u
01
m
a
Див. стор.
207
21. Додавання/Пропуск каналу
m
b
від 00 до 01
* Телевізор передає сигнал ACK (підтвердження)
на основі цього формату, коли отримує нормальні дані. В цей момент, якщо дані є в режимі зчитування даних, він відображає дані свого
поточного стану. Якщо дані надходять в режимі
запису даних, він повертає дані комп'ютера.
22. Клавіша
m
c
Код ключа
23. Керування підсвічуванням
g
від 00 до 64
Помилка підтвердження
m
b
Див. стор.
208
20. Команда настройки каналів
ДОДАТОК
204
x
24. Вибір вхідного сигналу для
головного зображення
x
* Примітка. Під час виконання USB-операцій, наприклад DivX або EMF, усі команди, окрім "живлення"
(ka) та "клавіші" (mc), заблоковані та обробляються
як NG.
[Команда2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[Команда2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* Телевізор передає сигнал ACK (підтвердження) на основі цього формату, коли отримує
неправильні дані від недіючих функцій або в
разі помилки зв'язку.
Значення 00 : недопустимий код
01. Живлення (команда: k a)
► Щоб контролювати увімкнення/вимкнення живлення телевізора.
Передача
04. Вимкнення звуку (команда: k e)
► Щоб управляти увімкненням/вимкненням звуку.
Управляти звуком також можна за допомогою
кнопки MUTE на пульті дистанційного управління.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Передача
Значення00: вимкнути живлення
01: увімкнути живлення
Підтвердження
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення 00 : функцію вимкнення звуку увімкнено (звук вимкнено)
Значення 01: Функція вимкнення звуку увімкнена (Звук вимкнено)
Підтвердження
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
► Щоб показувати стан увімк./вимк. живлення.
Передача
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Підтвердження
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Подібним чином, якщо інші функції передають
'0xFF'-дані на основі цього формату, зворотні
дані підтвердження несуть інформацію про стан
кожної функції.
* OK Ack., Error Ack. Та інші повідомлення можуть
з'являтися на екрані, коли телевізор увімкнений.
02. Формат екрана (команда: k c) (розмір основного зображення)
► Щоб відрегулювати формат екрана. (Формат головного зображення) Налаштувати формат можна
також у пункті Формат екрана, натиснувши
кнопку Q.MENU. Зображення.
Передача
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення 01 : Звичайна (4:3)
02 : широкий (16:9)
0B : Широкий еран
04 : Mасштаб
06 : Oригінальний
07 : 14:9
09 : Сканування
0B : Широкий екран
10 – 1F : Cinema Zoom 1 – 16
Підтвердження
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Для перегляду зображення з комп'ютера вибирайте формат екрана 16:9 або 4:3.
* Функція "Сканування" доступна в режимі DTV/
HDMI (1080i 50 Гц / 60 Гц, 720p 50 Гц / 60 Гц,
1080p 24 Гц / 30 Гц / 50 Гц / 60 Гц) та режимі
компонентного з'єднання (720p, 1080i, 1080p
50 Гц / 60 Гц).
* Широкий екран підгримується лише для цифрового, аналогового та АВ режиму.
03. Вимкнення екрана (команда: k d)
► Щоб вибрати вимкнення/увімкнення зображення на екрані.
Підтвердження
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Якщо увімкнено лише функцію вимкнення відео, на
телевізорі відображатиметься екранне меню. Проте
якщо увімкнено функцію вимкнення екрану, екранне
меню на телевізорі не відображатиметься.
05. Регулювання гучності (команда: k f)
► Щоб регулювати рівень гучності.
Регулювати гучність можна також за допомогою
кнопок РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ на пульті дистанційного керування.
Передача
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її можна
знайти на стор. 207.
Підтвердження
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
06. Контрастність (команда: k g)
► Настройка контрастності зображення.
Контрастність також можна відрегулювати в
меню Зображення.
Передача
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її можна
знайти на стор. 207.
Підтвердження
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
07. Яскравість (команда: k h)
► Щоб регулювати яскравість екрана.
Яскравість також можна відрегулювати в меню
Зображення.
Передача
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її можна
знайти на стор. 207.
Підтвердження
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
08. Колір (команда: k i)
► Настройка кольору зображення.
Колір також можна відрегулювати в меню
Зображення.
Передача
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її можна
знайти на стор. 207.
Підтвердження
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ДОДАТОК
Передача
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення 00: Функція вимкнення зображення на
екрані вимкнена (Зображення не вимкнено)
Функцію вимкнення відео дезактивовано
01: Функція вимкнення зображення на екрані
увімкнена (Зображення вимкнено).
10: Функцію вимкнення відео увімкнено
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
205
ДОДАТОК
09. Відтінок (команда: k j)
► Щоб регулювати відтінок екрана.
Відтінок також можна відрегулювати в меню
Зображення.
Передача
13. Високі частоти (команда: k r)
► Налаштування високих частот.
Налаштувати високі частоти можна також у меню
ЗВУК.
Передача
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][r][ ][Встановити ID][ ][Значення][Cr]
Від Мінімальне значення: 00 до максимальне значення : 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її
можна знайти на стор. 207.
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її
можна знайти на стор. 207.
Підтвердження
Підтвердження
[r][ ][Встановити ID][ ][OK/NG][Значення][x]
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
14. Вис. частоти (Високі частоти) (Команда: k r)
► Для регулювання високих частот.
Також високі частоти можна налаштувати за
допомогою меню АудІо.
Передача
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
10. Чіткість (команда: k k)
► Щоб регулювати різкість екрана.
Різкість також можна відрегулювати в меню
Зображення.
Передача
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
від: 00 до 64
Значення
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її
можна знайти на стор. 207.
Підтвердження
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
11. Вибір екранного меню (команда: k l)
► Щоб вимкнути/увімкнути використання екранних
меню під час віддаленого управління телевізором.
Передача
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
00:
Значення 01: Меню увімкнені
екранне меню не відображатиметься
Підтвердження
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
12. Режим блокування пульта дистанційного
керування (команда: k m)
► Щоб заблокувати пульт ДУ та кнопки управління на
передній панелі телевізора.
Передача
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
00:
вимкнути блокування
Підтвердження
ДОДАТОК
206
Значення 01:
Блокування увімкнено
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Якщо ви не користуєтеся пультом дистанційного
керування, скористайтеся цим режимом.
Під час увімкнення/вимкнення основного живлення, зовнішній замок розблоковується.
* У режимі очікування, коли увімкнено блокування
кнопок, телевізор не вдасться увімкнути кнопкою живлення на пульті дистанційного керування і локальною кнопкою.
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її
можна знайти на стор. 207.
Підтвердження
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
15. Баланс (команда: k t)
► Для регулювання низьких частот.
Також низькі частоти можна налаштувати за
допомогою меню АудІо.
Передача
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її
можна знайти на стор. 207.
Підтвердження
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
16. Температура кольору (Команда: x u)
► Щоб відрегулювати температуру кольору. CSM
(Пам'ять стану кольору) також можна відрегулювати в
меню Зображення.
Передача
[x][u][ ][Встановити ID][ ][Значення][Cr]
Значення
від: 00 до 64
* Див. "Таблицю відповідності даних 1". Її
можна знайти на стор. 207.
Підтвердження
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
17. Метод ISM (Command: j p) (тільки для плазмових телевізорів)
► Щоб yиpaвляти мeтoдом ISM(Mінімізaція зaлиaння
зoбpaжeння). Meтoд ISM тaкoж мoднa відpeгyлювaти в
мeню Дoдaткoві.
Передача
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення 02: Orbiter
04: White wash
08: Звичайний
20: Colour Wash
Ack
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
18. Збереження енергії (Coммand: j q)
► Для зменшення споживання живлення телевізором.
Також збереження енергії можна налаштувати за
допомогою меню Зображення.
Передача
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Функція
енергозбереження
Рівень
Опис
6
5
4
3
2
1
0
0
0
0
0
Низьке спо0
живання
0
0
0
Вимкнено
0
0
0
0
Низьке спо0
живання
0
0
1
Мінімальний
0
0
0
0
Низьке спо0
живання
0
1
0
Середній
0
Низьке спо0
0
живання
0
1
1
Максимальний
0
Автоматично
(тільки для
РК-телевізорів/
РК-телевізорів зі
світлодіодною підсвіткою)
0
0
0
0
0
Низьке спо0
живання
1
0
0
0
0
0
Низьке спо0
живання
1
0
1
Вимк. екран
0
0
0
0
Низьке спо0
живання
1
0
0
Цифровий сенсор
(тільки для плазмових телевізорів)
Підтвердження
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
19. Автоматична настройка (Команда: j u)
Значення
01: Встановити
Підтвердження
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
Значення 00 : Високі дані каналів
Значення 01 : Низькі дані каналів
напр. № 47 -> 00 2F (2FH)
№ 394 -> 01 8A (18AH),
ЦТБ № 0 -> Не брати до уваги
Значення02 : 0x00: аналоговий головний
0х10 : ЦТБ Головне
0x20: Радіо
Діапазон даних каналів
Аналогові - від Мін: 00 до Макс: 63 (від 0 до 99)
Цифрові - від Мін: 00 до Макс: 3E7 (від 0 до
999)
(За виключенням Швеції, Фінляндії, Норвегії,
Данії, Ірландії)
Цифрові - від Мін: 00 до Макс: 270F (від 0 до
9999)
(Лише для Швеції, Фінляндії, Норвегії, Данії,
Ірландії)
Підтвердження
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
21. Додавання/Пропуск каналу (Команда: m b)
► Для встановлення стану пропускання для
поточної програми.
Передача
[m][b][ ][Встановити ID][ ][Значення][Cr]
Значення 00 : Пропустити 01 : Add(Додавання)
Підтвердження
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Таблиця відповідності
даних 1
00 : Крок 0
*
A:
Крок 10 (Set ID 10)
F:
10 :
Крок 15 (Set ID 15)
Крок 16 (Set ID 16)
64 :
Крок 100
6E : Крок 110
73 :
74 :
Крок 115
Крок 116
CF : Крок 199
FE : Крок 254
FF : Крок 255
ДОДАТОК
► Щоб автоматично відрегулювати положення зображення і зменшити миготіння зображення. Ця функція працює лише в режимі підключення комп'ютера (RGB).
Передача
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
► Оберіть канал для наступного фізичного номеру..
Передача
Мінімальне значення: 00 ~ максимальне значення 7DH
7
0
20.Tune Команда (Команда: m a)
207
ДОДАТОК
22. Клавіша (Команда: m с)
► Щоб надіслати код ключа з пульта ДУ.
Передача
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення
Коди ключа - Див. стор. 201.
24. Вибір вхідного сигналу (Команда: x b)
(Вхідний сигнал головного зображення)
► Для вибору джерела введення головного зображення.
Передача
Підтвердження
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Значення: Структура
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
MSB
0
LSB
0
0
0
Зовнішній вхідний сигнал
23. Керування підсвічуванням (команда : m g)
(Тільки для телевізорів LCD/LED LCD)
► Керування підсвічуванням (команда : m g)
Передача
0
0
0
Номер вхідного сигналу
Зовнішній вхідний сигнал
Дані
0
0
0
0
DTV
0
0
0
1
Аналоговий
0
0
1
0
AV
Дані: дані Мін: 00 ~ Бакс: 64
0
1
0
0
Компонентний
0
1
1
0
RGB
Підтвердження
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
0
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Номер входу
HDMI
Дані
0
0
0
0
Вхідний сигнал1
0
0
0
1
Вхідний сигнал2
0
0
1
0
Вхідний сигнал3
0
0
1
1
Вхідний сигнал4
Підтвердження
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ДОДАТОК
208
0
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З
ВІДКРИТИМ КОДОМ
Перелічені нижче робочі модулі GPL і бібліотеки LGPL та MPL використовуються в цьому
виробі на підставі ліцензійних угод GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1.
РОБОЧІ МОДУЛІ GPL:
Linux kernel 2,6, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, msdl-1.1, mtd-utils, ntpclient, procps
БІБЛІОТЕКИ LGPL:
Atk, cairo, directFB, ffmpeg, glib, GnuTLS, gtk+, iconv, libintl, libgcrypt, libgpg-error, libsoup, libusb,
pango, uClibc, webkit
БІБЛІОТЕКИ MPL:
Nanox, spidermonkey
Компанія LG Electronics пропонує вихідний код на компакт-диску за плату, що покриває фактичні витрати на поширення, включаючи вартість носія, доставку й обробку замовлення. Щоб
отримати диск, надішліть замовлення на адресу електронної пошти [email protected].
Ця пропозиція дійсна протягом трьох (3) років від дати доставки цього виробу компанією LG
Electronics.
Копію ліцензій GPL, LGPL, MPL можна знайти на компакт-диску, що постачається з виробом.
Переклад ліцензій GPL та LGPL можна знайти за адресами: http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
ДОДАТОК
Цей виріб містить інше програмне забезпечення з відкритим кодом.
■■ boost C++: програмне забезпечення, яке поширюється за ліцензію Boost Software License,
Version 1.0
■■ c-ares: © 1998 Массачусетський технологічний інститут
■■ expat:
• © Thai Open Source Software Center Ltd, Clark Cooper, 1998, 1999, 2000
• © 2001-2007 команда підтримки Expat.
■■ fontconfig: © Keith Packard, 2001, 2003
■■ freetype: © The FreeType Project (www.freetype.org), 2003
■■ ICU: © International Business Machines Corporation та інші, 1995-2008
■■ libcurl: © Daniel Stenberg, 1996 - 2008
■■ libjpeg: це програмне забезпечення частково базується на роботі Independent JPEG Group;
© Thomas G. Lane, 1991 – 1998 .
■■ libmng: © Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson, 2000-2007
■■ libpng: © Glenn Randers-Pehrson, 1998-2008
■■ libupnp: © 2000-2003 Intel Corporation
■■ libxml2: © Daniel Veillard, 1998-2003
■■ libxslt: © 2001-2002 Daniel Veillard
■■ lua interpreter: © Lua.org, PUC-Rio, 1994–2008
■■ md5: © RSA Data Security, Inc, 1991-2
■■ openSSL:
• криптографічне програмне забезпечення, розроблене Еріком Янґом (Eric Young)
• програмне забезпечення, розроблене Тімом Хадсоном (Tim Hudson);
• програмне забезпечення, розроблене командою проекту OpenSSL Project для використання в
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
209
ДОДАТОК
■ pixman:
• © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group
• © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation
• © 1999, 2004, 2008 Keith Packard
• © 2000 SuSE, Inc.
• © 2000 Keith Packard, член організації The XFree86 Project, Inc.
• © 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc.
• © 2004 Nicholas Miell
• © 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech
• © 2005 Trolltech AS
• © 2007 Luca Barbato
• © 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation
• © 2008 Rodrigo Kumpera
• © 2008 André Tupinambá
• © 2008 Mozilla Corporation
• © 2008 Frederic Plourde
■ portmap: © The Regents of the University of California, 1983,1991
■ tiff: © The Regents of the University of California, 1987, 1993, 1994
■ tinyxml: © Lee Thomason, 2000-2006
■ xyssl:
• © 2006-2008 Christophe Devine
• © 2009 Paul Bakker
zlib: © Jean-loup Gailly, Mark Adler, 1995-2005
Усі права застережено.
Цим повідомленням будь-кому, хто придбав копію цього програмного забезпечення та супровідну документацію (надалі "Програмне забезпечення"), безкоштовно надається право на
необмежене використання цього Програмного забезпечення, в тому числі, але не лише, з
можливістю використовувати, копіювати, змінювати, об'єднувати, публікувати, поширювати,
видавати субліцензію та/або продавати копії програмного забезпечення, а також надавати
такі права особам, яким передається програмне забезпечення, на таких умовах:
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є", БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, ЧІТКО
ВКАЗАНОЇ АБО ТАКОЇ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, В ТОМУ ЧИСЛІ, АЛЕ НЕ ЛИШЕ, ГАРАНТІЙ
ТОВАРНОГО СТАНУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ ТА
НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН РОЗРОБНИКИ АБО
ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКОГО ПРАВА НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ
ПРЕТЕНЗІЇ, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ІНШОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, НА ОСНОВІ ДІЇ ДОГОВОРУ,
ДЕЛІКТУ ЧИ ІНШІЙ ОСНОВІ, ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ ІНШИХ ДІЙ, ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.
ДОДАТОК
210
Запишіть номер моделі та серійний номер
телевізора.
Ці дані можна знайти на наклейці на задній
панелі. Їх потрібно буде подати працівникам
магазину або сервісного центру, якщо виникне
потреба в ремонті або обслуговуванні виробу.
Модель:
Серійний номер: