LG | LX-220X | Owner's Manual | LG LX-220X Інструкція користувача

LG LX-220X Інструкція користувача
ALMATY_LX-220.221(RUS)-A027K
aaaee aOaeOaEHT
CaCTEMA
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOaa
eOE‡IUEOU‡,
:
LX-220A/D/X,
LX-221A/D/X,
'IEI‡UAI¸IO
EIOU UI?E˛ OA A‰
NA EEUA EIOU
aOIOU UI?Efl E
OEOUAI˚
LXS-220
LXS-221
O O?EU‡EUA ‰‡IIU˛
UAI I‡I 'II˛?‡U¸
UI?E˛ OO‰
UAiIE?AOIEA
IO"UU ・˚U¸
OEOUAIU.
UIOE.
i‡ ‡IUA EOUEIE
EAIAIAI˚ O
?AI¸˛
UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl ・AA U'A‰OIIAIEfl
'
AA
EIOU UI?EE.
BZ03
e A‰UO AE‰AIEfl
eeieeeUcO
eeieeeUcO
aOOOI¸AO'‡IEA O "‡IO' UO ‡'IAIEfl,
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea.
cO eiaeoCAiu!
EIE
EIOU UI?EE,
IOEAU
a‡AA I˚E
eAeAoAaiOeu
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau
a aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.
" ‡UE?AOIEi
eEI'OI
OO‡OIO"O
OU AIIOE
COOIIE?‡UAI¸I˚E
uU‡
・OI¸?O"O, ?UO・˚
AI‡I
'IUU E
O'A‰AIEE O ‡・OUA E O UAiIE?AOIOI
O・OIUEE'‡IEE, OO‰A E‡˘EiOfl ' O EI‡"‡AIOE
I‡iO‰EUOfl 'IUU E
oieAo aaAOUAiu CeaEeeAcau a
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea, cO
eeeANAcau CeNo
C
ieieeaeiCe.
oUO・˚ EA・AE‡U¸ OO ‡EAIEfl ˝IAIU E?AOIEI UOIOI,
OUI ˚'‡EUA IO OUO O E・O ‡. iAiIE?AOIOA
O・OIUEE'‡IEA ‰OIEAI '˚OOIIflU¸ UOI¸IO
eOO‡‰‡IEA
OOA?E‡IEOU.
?AIU ・ ˚A" EIE I‡OAI¸ 'O‰˚ IA
a‡O A˘‡AUOfl OU‡'EU¸ I‡ IA"O '‡A˚
I‡
‰OOUOI‡AUOfl.
‰ U"EA OOOU‰˚
O
E
EE‰IOOUflIE.
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA O E・O
'
O" ‡IE?AIIOI
OUO OI O OOU ‡IOU'A, I‡O EIA ,
2
O E・O ‡.
CLASS 1
LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
N‡II˚E O OE" ˚'‡UAI¸ IOIO‡IU-‰EOIO' II‡OOEUE?E O'‡I
I‡I
EA‰AIEA, OO‰A E‡˘AA I‡AA aaAeeA 1.
eeNOeUAoOO
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
laser.
eI‡ UEE O E・O ‡ I‡iO‰EUOfl ˝UEIAUI‡: "aaNOaaO,
EIOU UI?EE.
CcaaAcaO
NeeieaAaiO
OOA‰‡'‡U¸
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE
'‡EI˚i
UOU OEOU'U
˝UEIAUI‡
LUOKAN 1
‡'IOOUO OIIA"O U AU"OI¸IEI‡ O A‰I‡AI‡?AI
I
IOEAU
'
?AIO'AI‡.
‰Ifl O A‰UO AE‰AIEfl
‰‡IIOE
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
I‡O flEAIEfl 'IUU E IO OUO‡
OO ‡EAIEA
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
'
O・IU?AIE˛.
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE
EA‰AIEfl, ‰OOU‡UO?IO
'˚A'‡U¸
OO‡OIOIU
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas
s'exposer aux radiations invisibles du faisceau
‡'IOOUO OIIAI U AU"OI¸IEIA O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl O A‰UO AE‰AIEfl
I
VARNING:OSYNLIG LASERSTRALNING NAR
DENNA DEL AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
OEI'OIO':
IOIIEE OO
O E'AOUE
'˚OOIIAIEA
UI‡A‡II˚i
cOi
zOEiaaeeCaa eeieOAaiOaOa.
aI‡?AIEA
˝IAIAIU
IA
EAIU?AIEA O A'˚?‡˛˘AA O A‰AI aI‡OO‡ 1.
EeieeeUcO:oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeiCea, cO ecaaAaiO aeooai
(aaa aANcuu eiOcai). Cciiea eeaAeeA
uaOaOcieC, eeONcAacAoOccoi Nau
‰AEOU'EE,
A"UIE O'OI
'
IIEEIOE
OO 'OAi
?I‡UU.
IA
aAaOe aaAeeA 1".
eO‰A E‡IEA
CCONOcaO
eAAeiA
e A‰UO AE‰AIEfl..........................2
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl I‡OU OEI‡ OU‡I?EE
eO‰A E‡IEA..............................3
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO.....................11
eA A‰I‡?‡IOI ‡・OU˚.....................4
COOO OEA'A‰AIEAOI‡"IEUOUOI‡.
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE.................4
a‡IA?‡IEflO‰EOI‡i.....................4
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
a‡IA?‡IEflOUIOOEUAI¸IOI‡OOAU.
eA A‰IflflO‡IAI¸/a‡‰IflflOUAII‡.
eUI¸U
.
.
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl.
e・ OOO?AU?EI‡ ‡OiO‰‡IAIU˚.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.12
.
12
.12
.12
A˚OU OA
.5
'OA A‰................................12
.
6
'OOO OEA'A‰AIEA
IAIU˚
I‡A‡‰
EIE
a‡OEO¸..................................12
eOIO'I˚AI‡OU OEIE....................12
eO‰II˛?AIEA.............................7
OEOUAI˚
eO‰II˛?AIEAI‡ UEIOE‡IUAII˚
.
.
.4
eIIO‰EOOIAfl.............................6
eO‰OOA‰EIAIEA ‡IUOUE?AOIOE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
.7
a‡OEO¸
O
IOIO‡IU-‰EOI‡, ‡‰EOO EAIIEI‡
O・O U‰O'‡IEfl
eEIi OA‡OEO¸OIOIO‡IU-‰EOI‡.
EIE O
OO‰II˛?AIIO"O
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
e‡UA‡O E'OOO OEA'A‰AIEE..............13
eOeON cAoAaea eAAeio
.
12
.12
COOO OEA'A‰AIEACD......................13
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
iOU‡IO'I‡?‡OO'(IA'O'OAiIO‰AIfli).
.
.
.
.
.
.
.
.8
iOU‡IO'I‡?‡OO'..........................8
A'UO'˚II˛?AIEA..........................8
.13
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl.
e OOUOIU AIO'........................13
eOEOI‰O OEAI........................13
.13
eO'UO IOA'OOO OEA'A‰AIEA.
.13
COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i‡EIA ..................................9
c‡OU OEI‡A'UI‡.........................10
.10
eA"UIE O'I‡U O'Ifl" OIIOOUE.
10
eA"UIE O'I‡ i‡ ‡IUA EOUEI A'UI‡
eUII˛?AIEAA'UI‡......................10
XDSS (˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl
‡IUOUE?AOI‡flOEOUAI‡).....................10
e EAI RDS-OU‡I?EE (RDS-OEOUAI‡ O EAI‡
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‰‡II˚i)-cOCeCeOiaeNOaui.
.
.
.
.
.
.10
NOOOIIEUAI¸I˚AUOU OEOU'‡...............10
eeeACaA
iOU ‡IAIEA 'OAIOEI˚i IAEOO ‡'IOOUAE
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE.
.
aOOOI¸AUAI˚A
'
.
.
.
.
.
.
.
.
14
.15
EIOU UI?EE O・OAI‡?AIE¸
e・OAI‡?‡AU ‰AEOU'Efl, IO"U˘EA O E?EIEU¸
O‡IOE OEOUAIA,
U‡I E
e・OAI‡?‡AU OOO・˚A
‰ U"EI
UUII?EE
e・OAI‡?‡AU OO‰OI‡AIE
OEOUAI˚.
E A‡IA?‡IEfl O
IA"?A '˚OOIIEU¸ UO EIE EIOA
I‡I
O E・O ‡I.
UOI,
I‡I
‰AEOU'EA.
3
CONca
eA A‰
aA ˚
I‡?‡IOI
‡・OU˚
eUI¸U
O A‰OOUO OEIOOUE
e・ ‡˘AIEA
O
OEOUAIOE
NE‡O‡AOI ‡・OU˚
eO‰"OUO'I‡ I OA AO˚IIA
e E"EI‡I¸I‡fl I‡ UOII‡fl UO‡IO'I‡
OOI¸AUEUAO¸
EE‰IOOU¸
OOU‡'IflEUA
I‡
oEOUI‡
oUO・˚
OOU‡U¸Ofl
OEI¸IO
OOI¸AUEUAO¸
OEI¸I˚IE
‡OU'O EUAIflIE,
‡A・‡'EUAI¸, OOOIOI¸IU
iIOOU¸ O E・O ‡.
・‡U‡ AAE
I‡
‰Ifl
O‡IAIE
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
'OU‡'¸UA
‰'A
U‡IEIE I‡I
OIE
OUOAI‡
A‡‰IAE
・‡U‡ AEIE
E
R03 (UEO
AAA), OO・I˛‰‡fl OOIfl IOOU¸
IO"UU
E
e・ ‡˘AIEA
‰EOI‡IE
eOUO OEIO
‰EOI‡i
O EI‡O‡EUAO¸ I OO'A iIOOUE ‰EOI‡ O
AA EUA ‰EOI A‡ I ‡fl U‡I, ?UO・˚ I‡ OO'A
A‡OEO¸˛.
iIOOUE ‰EOI‡
IA
OIA‰O' O‡I¸?A'.
I
OO'A iIOOUE ‰EOI‡
・UI‡"U
EIE
IEOIU˛ IAIUU.
a‡IA?‡IEfl
OUIOOEUAI¸IO I‡OOAU
e A‰OU' ‡˘AIEA
OOIE
'˚ iOUEUA
OUE ‡IEfl
eUO OI‡
OU OIU?‡EIOE
OU'A UIOE.
A‡˘EUEU¸ I‡OOAUU
OIOI‡EUA '˚OUUO IA・OI¸?OE
A‡OEOE,
A
C˚OUUO
i ‡IAIEA
OUO OI˚ A
‰EOIO'
eOOIA O OE" ˚'‡IEfl i ‡IEUA ‰EOI ' IO O・IA.
cA OO‰'A "‡EUA ‰EOI O flIOIU 'OA‰AEOU'E˛ OOIIA?I˚i
IU?AE EIE UAOI‡, IA OOU‡'IflEUA A"O ' O EO‡ IO'‡IIOI I‡
OOII?A
‡'UOIO・EIA, 'IUU E IOUO O"O UAIOA ‡UU ‡
'OA‰Ui‡
IOEAU
OU˘AOU'AIIO
OO'˚OEU¸Ofl.
oEOUI‡ ‰EOIO'
eUOA?‡UIE O‡I¸?A'
EOI‡EAIEfl
eA A‰ 'OOO
O‡IUAUIOE.
E O˚I¸ I‡
EAO・ ‡EAIEfl
E
‰EOIA
C˚OUUO OUO OI˚
B
oUO・˚ O OEA'AOUE A‡OEO¸ OOOIA U‰‡IAIEfl '˚OUUOO',
A‡IIAEUA ˝UE IAOU‡ IIAEIOE IAIUOE.
'˚A˚'‡˛U
A'UI‡.
OEA'A‰AIEAI O OU EUA ‰EOI ?EOUOE UI‡IA'OE
aEOI‡fl
OU
?AIU ‡ I I ‡flI. cA OOI¸AUEUAO¸
‡OU'O EUAIflIE, U‡IEIE I‡I OOE U, ・AIAEI,
EIA˛˘EAOfl ' O O‰‡EA ?EOUfl˘EA O A‰OU'‡ EIE
‡˝ OAOI¸I˚A ‡IUEOU‡UE?AOIEA O A‰OU'‡ ‰Ifl OU‡ ˚i
e OUE ‡EUA ‰EOI
OEI¸I˚IE
'EIEIO'˚i OI‡OUEIOI.
4
.
EOOOI¸AUEUA O‰IO' AIAIIO OU‡ U˛ E IO'U˛ ・‡U‡ AEIE.
cEIO"‰‡ IA EOOOI¸AUEUA O‰IO' AIAIIO ・‡U‡ AEIE ‡AI˚i
UEOO' (O・˚?IU˛, ˘AIO?IU˛ E U. O.).
cA
O EIIAE'‡EUA
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O
cA
O
O
'
eIEIEUA I ˚?IU
OUiOE UI‡I¸˛. OOIE
A‡" flAIAI˚, OOI¸AUEUAO¸ Ifl"IOE
a‡IA?‡IEfl
OOU‡'‡IOO¸
・‡U‡ AAI
Ifl"IOE
EIE
OO' A‰EU¸ OO'A
iOU‡IO'I‡
OIO?AIIOE OI‡・˚I IO˛˘EI ‡OU'O OI.
OIA"I‡
‰‡U?EI
EIE
OIA‰˚.
IO OUO
OOI¸AUEUAO¸
?EOUIA
OOE U, ・AIAEI,
cA
AAEIO'˚A
IO"UU
O E・O ‡
OO'A iIOOUE
cA
IEi
I‡
IIOOIE.
UO ‡'IAIEfl
'˚?EOUEU¸
UI‡I¸˛,
I‡ OEOUAIA
O A‰IAU˚, eU
UO ‡'IAIEfl
I‡EEI‡EUA
23 UUU‡ (7 I) OU O EAIIEI‡.
e EIA IO 30° ' I˛・OI I‡O ‡'IAIEE OU
OA A‰IAE OUAIIE.
i"OI:
IAUU?EIE EE‰IOOUflIE, U‡IEIE I‡I
‡˝ OAOIA, '・IEAE O E・O ‡. cA
‰OI"OA ' AIfl
E
NE‡O‡AOI: e EIA IO
OU I‡OAIOI˚i '
OI‡OUI‡OOO'˚A
e E
c‡O ‡'¸UA OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
A‡'O‰‡-EA"OUO'EUAIfl.
OIA‰EUA A‡ ?EOUOUOE OO'A iIOOUE
COA"‰‡
cA
O
OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
E UO‡IO'O?I˚A
I‡UA E‡I˚ IO"UU O E"O‰EU¸Ofl. oUO・˚ I‡IOEI‡I¸IO
A‡˘EUEU¸ O E・O , UO‡IO'˚'‡EUA A"O U‡I, I‡I OI ・˚I
UO‡IO'‡I O E '˚OUOIA
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
IAIU‡.
eA A‰Iflfl O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
OUAII‡
22
1
21
19
23
aeNOaui
AM
17
FM
16
67
89
cO Ce CeOi
ANTENNA
18
45
CONca
23
20
GND
AU
15
X R
14
24
L
13
10
11
L
12
25
R
27 26
1.
NaeeaOa
2.
aIOOI‡
3.
aIOOI‡ CoAeeA
4.
eUaNAcaO / eAAeiA(
aAOUO
(
iicanaa
)/eoaeiaA(CLEAR)
(
I‡E‡UEfl
PUSH
‰Ifl OUI ˚'‡IEfl ‰AIE
OPEN)
14.
aIOOI‡
aAeeOiA(TAPE), Nee.CieN(AUX)]
15.
aIOOI‡ eOUaa
?
aIOOI‡ RDS: cO Ce CeOi
?
aIOOI‡
e‡UA‡
CD
aIOOI‡ eAeeeA
cO Ce CeOi
5.
aIOOI‡
6.
?
eoOioaaA(COUNT.RESET)
aIOOI‡ eOUaa
:
cO Ce CeOi
8.
aIOOI‡ eeCiee
9.
EcOaNe
aIOOIE
eiAcnaa
cAeeACaOcaa
CeOi
(
3.5II
):
(iucOe)
CeeeeeaaCONOcaO
(
C eAeAicea
) (aAeeOiA)
-
aIOOI‡ PLAY
?
aIOOIE
?
aIOOIE CD
aIOOI‡ ieiAceCaA
18.
aIOOI‡ XDSS
(
eiAcnaa(TUNING)
)
:
(SET)
iAaaOe (TIMER)
19.
aIOOI‡
aIOOI‡ oAeo
21.
aIOOI‡ eiaeoiu
(CLOCK)
/ aAaeoiu aeaeAai-NaCa
)
22.
N'A ?‡
23.
aaOaao AciOcco
24.
CieNcea
25.
aaOaao
26.
eOeOaauoAiOau cAeeuUOcau
CeOi
27.
) (aAeeOiA, CD)
(
ieeCcu Eeeaaeeia
20.
cO Ce
aeNOaui
?
eU?I‡
17.
(CD OPEN/CLOSE) (
(REPEAT)
cAiocaaeC
' A‡OEOE
/ eeNACaOcaO ‡‰EOOOIAi
16.
aeNOaui
aIOOI‡ CD SYNC.
/ O‡UA‡
:
aeNOaui
eoOioaaA(COUNT.RESET)
A‡OEOE
(MODE/RIF)
CeeeeeaaCONOcau
aIOOI‡ eAeeeA
7.
?
aeNOaui
)
aeNOaui
cO Ce CeOi
?
(CD
PROG./MEMO
(PLAY MODE)
?
11.
aIOOI‡ STOP
13.
[iucO--/NaAeAaec(TUNER/BAND), CD,
?
10.
STANDBY/ON)
12.
OU‰AIAIEfl CD
Nee.
eAaoOa
AaieiaoOeaea
eaeiOao
:
cO Ce
aeNOaui
eOiOCea
ocie
(iucOe)
eeeeiea/eeaea
(CD SKIP/SEARCH) (
/
) (CD)
5
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
1
78
X
9
245
3
10
1.
aIOOI‡ eOiu
2.
aIOOI‡ iucOe
3.
AUX
4.
aIOOI‡ AEEI‡
5.
aIOOIE
6.
aIOOIE ieeACaOcau CD
?
11
/ NaAeAaec (TUNER/BAND)
(‰OOOIIEUAI¸I˚E 'iO‰)
˝I'‡I‡EAA ‡ (EQ PATT.)
eiAcnaa
aIOOIE
cO Ce CeOi
12
) [PRESET (
(
COOO OEA'A‰AIEA / e‡UA‡ (
?aIOOIECDOUOO(
6
aeNOaui
(POWER)
)]
)
)
eeeeiea/eeaea (
?
aIOOI‡ CD
?
aIOOI‡ eeCiee
7.
aIOOI‡ XDSS
)
/
8.
aIOOI‡ ACieeiaauoOcaO
9.
aIOOI‡ CeOaOcceO CoaauoOcaO aCiaA
(MUTE)
10.
aIOOIE Eeeaaeeiu
)]
11.
aIOOI‡ eeeEeAaaA
12.
aIOOIE ieeACaOcau
?
?
(SLEEP)
) [VOLUME (
(
(PROGRAM)
aAeeOiea
CeeeeeaaCONOcaO
C eAeAicea
cAeeACaOcaa
cO Ce CeOi
COOO OEA'A‰AIEA
(
'
)
-
aeNOaui
O flIOI I‡O ‡'IAIEE (
?
aIOOI‡ eOeOaeiaA
cAaAN (
?
aIOOI‡ eOeOaeiaA
CeOeON (
?
aIOOI‡ aAeaeu
?
aIOOI‡ eiee
)
/ eAiaA C aAeaea (
I‡OOAU˚
(
)
)
)
)
eIIO ‰EOOIAfl
34
2
5
679
8
XDSS
TIMER
SLEEP
MUTE
REC
SYNC
PROG.
10
MEMORY
11
STEREO
REPEAT
1 ALL
12
13
14
RC
RDS
1
kHz
MHz
15
1.
aCiaA
2.
aI‰EI‡UO CeeeeeaaCONOcau / eAiao
3.
aI‰EI‡UO
XDSS
(˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl
CD
‡IUOUE?AOI‡fl
OEOUAI‡)
4.
aI‰EI‡UO iAaaOeA
5.
aI‰EI‡UO
OEIi OA‡OEOE CD
6.
aI‰EI‡UO
ACieCoaauoOcau
7.
aI‰EI‡UO CeeeeeaaCONOcau
8.
aI‰EI‡UO
9.
aI‰EI‡UO
CeOi
6
FM STEREO
11.aI‰EI‡UO
OO'UO ‡ CD
12.aI‰EI‡UO
A‡OEOE
13.aI‰EI‡UO
I‡O ‡'IAIEfl ‰'EEAIEfl
14.aI‰EI‡UO
AEEI‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl (cO Ce CeOi
/ O‡UA˚ O E
aeNOaui)
15.aI‰EI‡UO
ee eeeEeAaMO
eAauia
RDS
10.aI‰EI‡UO
(OEOUAI‡ O EAI‡ ‰‡II˚i)
aeNOaui
-
cO Ce
Eeeaaeeia
A‡OEOE
IAIU˚
eO‰II˛?AIEA
eO‰OOA‰EIAIEA ‡IUOUE?AOIOE
eO‰II˛?EUA " OIIO"O'O EUAIE O E
?'AUU
A‡EEII˚i IIAII.
( ‡OOUOflIEA,
U O'AI¸
E
NIfl
OEOUAI˚
" OIIO"O'O EUAIAE (' IOIOIAIUA), OO‰O・ ‡'
OOIO˘E ?IU O' ‰Ifl
OOIU?AIEfl I‡EIU??A"O A'U?‡IEfl
I‡OU OEUA
O‡ ‡IAU ˚
O O'O‰‡
OO
" OIIO"O'O EUAIAE
U.‰.).
AU
LR
a ‡OI˚E
CONca
L
X R
oA I˚E
O ‡'˚E
IA'˚E
" OIIO"O'O EUAI¸
" OIIO"O'O EUAI¸
e EIA?‡IEfl
?
i・A‰EUAO¸
OEOUAI˚.
?
OOIE
'˚
' OOOU'AUOU'EE AI‡IO'
cA OIEI‡EUA OA A‰I˛˛
IA
O‡IAI¸
?
?
I‡
I‡
I‡ A‡EEII˚i IIAII‡i
-
IOUO ˚i
IA
・‡A‡
‡ A"O
EOI‡EAI,
UI‡A‡I‡
" OIIO"O'O EUAIE
" OIIO"O'O EUAIfl, E‰U˘A"O
eO‰II˛?AIEA I‡ UEIOE
NIfl O OOIU?E'‡IEfl ‡‰EO
OO‰‡U¸
+ E
・U‰AU
EOOOI¸AUAUA " OIIO"O'O EUAIE,
" OIIOOU¸ OOUO OEIO, ?UO・˚
?
OOIfl IOOUE
OOIE OA AOUU‡U¸ O O'O‰‡, A'UI
O E・O ‡
E I‡ IOIOOIAIU‡i
A'UIO'OE
IAOO A‰AIfiIIOE.
I‡IOEI‡I¸I‡fl
OIE?IOI
OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸,
・OI¸?U˛
O E・‡'IflEUA
IO˘IOOU¸.
' IOIOIAIUA O OEOUAI˚.
‡IUAII˚
OO‰II˛?EUA
FM/AM
‡IUAII˚
(' IOIOIAIUA).
eO‰II˛?EUA ‡IO?IU˛ AM ‡IUAIIU.
eO‰II˛?EUA O O'OIO?IU˛ FM ‡IUAIIU
I
eI/300 eI.
IO‡IOE‡I¸IOIU ‡A˙AIU 75
aOII‡UI‡fl
‡IUAII‡
‰E‡O‡AOI‡ FM
c‡ UEI‡fl
('
e‡IO?I‡fl
‡IUAII‡
AM
‡IUAII‡
FM
IOIOIAIU OOOU‡'IE IA
'iO‰EU)
iOU‡IO'EUA
(' IOIOIAIUA)
' OOIOEAIEA
I‡EIU??A"O
O EAI‡
e‡IO?I‡fl
c‡ UEI‡fl
('
IA
‡IUAII‡
FM
I‡・AI¸
AM(MW)
(' IOIOIAIUA)
‡IUAII‡
IOIOIAIU OOOU‡'IE
'iO‰EU)
NIfl O EAI‡ AM(MW)
‡IO?IU˛ ‡IUAIIU
AM
300 eI
OO‰II˛?EUA
I IIAII‡I O
AM
IAUIOE Aa
FM 75
FM
e O'OIO?I‡fl
FM
(' IOIOIAIUA)
e EIA?‡IEfl
?
?
?
oUO・˚ EA・AE‡U¸
i‰OOUO'A ¸UAO¸,
OOIAi
?UO
‡OOOIOEEUA ‡IO?IU˛ AM ‡IUAIIU
O O'OIO?I‡fl FM
‡IUAII‡ OOIIOOU¸˛
eO‰II˛?E' O O'OIO?IU˛ FM ‡IUAIIU,
OO 'OAIOEIOOUE
I‡
IAIOUO OI ‡OOUOflIEE
OEOUAI˚ E
‰ U"Ei
O E・O O'.
‡A'A IUU‡.
O・AOOA?¸UA
AA
"O EAOIU‡I¸IOA
OOIOEAIEA.
7
iOU‡IO'I‡
OOIE U
A‡‰IAE
OEOUAI˚ I‡
˝IAIU E?AOU'‡ OA A‰
C˚・A EUA
IE"‡U¸ ?‡O˚.
AEEI
?‡OO' IIOOI‡IE
NIfl
OUO・ ‡EAIEfl
24
PRESET.
OO‰U'A E‰AIEfl
O
OOOU‡'˘EIOI
(24?)
I‡EIEUA
IIOOIU SET.
IIOOOI
OOIO˘E
PRESET UOU‡IO'EUA
AI‡?AIEA ?‡OO'.
c‡EIEUA IIOOIU SET.
e E
6
'˚・O ‡ UO I‡U‡
' AIAIE
e E
4
5
12
?‡O‡ EIE
EIE
OUO・ ‡EAIEfl
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
OAAUIU.
?‡OO'
(12?)
3
'
(e E IAO・iO‰EIOOUE UOU‡IO'EU¸ ?‡O˚, I‡EIEUA E
U‰A EE'‡EUA IIOOIU CLOCK IA IAIAA 2 OAIUI‰).
c‡?EI‡˛U
IO‰AIfli)
OA AII˛?‡UAI¸ I‡O flEAIEfl OEU‡IEfl,
OEOUAIU
c‡EIEUA IIOOIU CLOCK (?‡O˚).
-
2
'O 'OAi
OUAIIA EIAAUOfl
UAI I‡I 'II˛?‡U¸
iOU‡IO'I‡
1
(IA
?‡OO'
IIOOOI
OOIO˘E
AI‡?AIEA
PRESET UOU‡IO'EUA
IEIUU.
7
c‡EIEUA IIOOIU SET
8
iAOA ¸
-
OUO・ ‡AEUOfl
I‡ ‰EOOIAA
UOU‡IO'IAIIOA ' AIfl.
'
CLOCK,
I˛・OA ' AIfl
'˚ IOEAUA I‡E‡U¸
E I‡
' UA?AIEA
OUO・ ‡AEUOfl
‰EOOIAA
IIOOIU
3 OAIUI‰
UAIU˘AA ' AIfl.
A'UO'˚II˛?AIEA
e E
1
OOIO˘E
U‡EIA ‡
SLEEP
'˚ IOEAUA
A‡‰‡U¸ ' AIfl, ?A AA IOUO OA
oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ ' AIfl ‰O OUII˛?AIEfl,
C
UA?AIEA
5 OAIUI‰
.
I‡
uUO OAI‡?‡AU,
‡'UOI‡UE?AOIE '˚II˛?AI
a‡E‰OA OOOIA‰U˛˘AA
O E'O‰EU
I
?UO
I‡
IEIOUA‡U
EAI‡AIOA
‰EOOIAA
・U‰AU
UO AOU¸
' AIfl ‰O
U‡EIA ‡
SLEEP
OOU‡'?A"OOfl
80...70...
E
IIOOIU SLEEP
OUO・ ‡E‡AUOfl
'˚II˛?AIEfl,
?A AA 90 IEIUU.
I‡E‡UEA IIOOIE
10 IEIUU,
'˚ I‡EIAUA
OUO・ ‡AEUOfl
UIAI¸?AIE˛ ' AIAIE,
'˚II˛?AIEfl,
a‡‰‡EUA
OOIE
‰EOOIAA
‡'UOI‡UE?AOIE '˚II˛?EUOfl.
e EIA?‡IEA
IIOOIU SLEEP.
I‡EIEUA
O E・O
'˚ OIO'‡
' AIfl,
e O'A I‡
' AIAIE,
OA AE‰AUA
eUIAI‡ AEEI‡
OOIE
'˚ iOUEUA
10,
U‡EIA ‡
O AI ‡UEU¸
A‡UAI OIO'‡ I‡EIEUA
?EU ‡
O E・O ‡.
‰AEOU'Efl UUII?EE I ‡UIO' AIAIIO
IIOOIU SLEEP. C
‰EOOIAA
UA?AIEA
・U‰AU OUO・ ‡EAIO ' AIfl,
'˚II˛?AIEfl
8
OOU‡'?A"OOfl ‰O '˚II˛?AIEfl
I‡EIEUA
IEIOUA‡U ‡.
5 OAIUI‰
OOU‡'?AAOfl
'
I‡
‰O
AEEI UOU‡IO'IE
‰O
U.‰.
OUII˛?AIEfl.
CO ' AIfl
IOIAIU, IO"‰‡
SLEEP.
I‡
‰O
SLEEP
'˚OOIIAIEA
I‡EEI‡EUA IIOOIU SLEEP ‰O
2
' UOU
OOU‡'?AAOfl
UUII?EE,
OOfl'IAIEfl
?EU ˚
SLEEP 10 O OO‡I‡.
O‰EI ‡A IIOOIU
SLEEP
SLEEP,
?UO・˚
i‡EIA
aOOOI¸AO'‡IEA
e OOIO˘¸˛
?‡OO' 'OAIOEIO E
O
'OOO OEA'A‰AIEA
A'UI‡,
1
TIMER
UUII?EE
O E '˚II˛?AIIOE
'˚ IOEAUA 'II˛?EU¸
O
IOIO‡IU-‰EOI‡,
IOUO ˚E ・U‰AU
I‡"IEUIOE
'II˛?AI E '˚II˛?AI '
OEOUAIA.
A‡OEO‡U¸
‡‰EOO EAIIEI,
IAIU˚ EIE
c‡EIEUA IIOOIU CLOCK ?UO・˚ O O'A EU¸
NIfl
8
OOI‡A‡IEfl ?‡OO'.
2
˝U‡
I‡OU OAI˚,
oUO・˚ 'OEUE
I‡EIEUA
'
UUII?Efl ‡・OU‡U¸
AEEI UOU‡IO'IE
U‡EIA ‡
IIOOIU TIMER.
eO O?A A‰E
I‡
‰EOOIAA
I‡E‰˚E
A‡IE"‡AU
EAIAIEU¸
U‡EIA ‡, I‡EIEUA
IAIAA 2 OAIUI‰.)
E
c‡ ‰EOOIAA
IIOOIU TIMER
A‡‰‡IIOA ‡IAA ' AIfl
IA
aO"‰‡
4
1.
a.
IUEI˚E
I‡?IAU OOfl'EUOfl
e E '˚・O A UUII?EE TUNER
OAIUI‰
I‡ ‰EOOIAA
IE"‡U¸
«REC»
E
・U‰UU
REC
:
'OOO OEA'A‰AIEA
C˚・A EUA A‡
O E OOIO˘E
c‡ ‰EOOIAA
EO?AAIAU
2. OOIE
-
3
OOOA AIAIIO
‡IAA
O
U˛IA ‡
E A‡OEO¸ O
C˚・A EUA
10
NIfl
11
C˚・A EUA
12
c‡EIEUA IIOOIU SET.
13
iOU‡IO'EUA U O'AI¸ " OIIOOUE O E OOIO˘E
14
c‡EIEUA IIOOIU SET.
EO?AAIAU
OO‰U'A E‰AIEfl
I‡EIEUA
6
NIfl
PRESET,
IIOOOI
7
C˚・A EUA
?‡O‡ '˚II˛?AIEfl
IIOOIU SET.
IEIUUU
'˚II˛?AIEfl
O E OOIO˘E
PRESET.
iOU‡IO'I‡
U‡EIA ‡ ・U‰AU
A‡'A ?AI‡,
E I‡
«TIMER».
OOU‡IAUOfl AI‡?OI
OU‡I?EE
15
‡ A‡UAI
0,5 OAIUI‰˚ OUO・ ‡AEUOfl
C˚II˛?EUA ?AIU .
C˚・ ‡II‡fl UUII?Efl ・U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
'II˛?‡U¸Ofl E '˚II˛?‡U¸ '
E
EI‰EI‡UO 'ON TIME'.
UOU‡IO'IAIIOA
' AIfl.
I‡
0,5 OAIUI‰˚ OUO・ ‡AEUOfl
E
EI‰EI‡UO 'ON TIME'.
eUIAI‡
EIE
?‡O 'II˛?AIEfl
O E OOIO˘E PRESET.
‡・OUU.
C˚
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚・O ‡
?‡O‡ 'II˛?AIEfl
IEIUUU
'II˛?AIEfl
I‡E‡UEE IIOOIE
U‡EIA
'
U‡EIA
I‡EIEUA
TIMER
‰AEOU'EA, IE・O
U‡IEA OIOEAUA
oUO・˚ O E'AOUE
'
IIOOIU
«TIMER».
UUII?E˛ U‡EIA ‡
OIO'O
EIE
TIMER,
oUO・˚
OUIAIEU¸
'˚ IOEAUA
OUIAIEU¸ A"O
O O'A EU¸ UOU‡IO'IE
‰AEOU'EA
OOfl'EIOO¸ OIO'O
TIMER U‡I, ?UO・˚
IIOOIU SET.
UUII?EE U‡EIA ‡
O O'A I‡
a‡E‰˚E ‡A O E
UOU‡IO'IE,
I‡EIEUA
'˚・O ‡
PRESET.
IE・O O E'AOUE
5
O E OOIO˘E
'˚・ ‡IE CD,
'˚
c‡ ‰EOOIAA
C˚・A EUA
?‡O '˚II˛?AIEfl
PRESET.
U˛IA ‡
A‡‰‡II˚E IOIA
IIOOOI
I‡
E
9
‰EOOIAA
IIOOIU SET.
I‡EIEUA
-
' UA?AIEA
«PLAY».
PLAY: 'OOO OEA'A‰AIEA
b.
0,5 OAIUI‰˚ OUO・ ‡AEUOfl
EI‰EI‡UO 'OFF TIME'.
AEEI,
IIOOIU SET.
I‡EIEUA
IEIUU˚
IIOOIU SET.
E OIO'O
TIMER.
3
I‡
'˚・O ‡
‡IAA A‡‰‡IIOA ' AIfl
U‰A EE'‡EUA
OOfl'EUOfl
EOUO?IEI‡
EA
c‡ A‡IAUIU
(OOIE IAO・iO‰EIO
EO?AAIAU
・U‰AU.
IA
O EIAIEI˚i AEEIO': TUNER-CD-TAPE
-
OO‰U'A E‰AIEfl
'II˛?AIEfl I‡EIEUA
c‡ ‰EOOIAA
?‡O˚ IA
'II˛?EU¸
‰OOOIIEUAI¸IO"O
A‡‰‡IIOA ' AIfl.
c‡ A‡IAUIU
OOIE
‡‰EOOA A‰‡?U,
E A‡OEO¸ O
'OOO OEA'A‰AIEA
«TIMER»
?UO・˚
I‡
I‡EIEUA
I‡
U‡EIA ‡.
O O'A EU¸
A"O
‰EOOIAA
IIOOIU
‰EOOIAA
OO"‡OIO.
O E OOIO˘E
PRESET.
9
eONcAoai
c‡OU OEI‡
eA"UIE O'I‡
A'UI‡
XDSS
U O'Ifl " OIIOOUE
oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡, OO'A IEUA
?
A"UIflUO
OU AIIA;
eU?I‡ ieeCcu Eeeaaeeia
OO
?‡OO'OE
?UO・˚ UIAI¸?EU¸ " OIIOOU¸, OO'A IEUA
‡
A"O
O OUE' ?‡OO'OE OU AIIE.
VOLUME (
I‡EIEUA
),
IIOOIU
(
OOA‰‡U¸
˝UUAIU
O・˙AIIO"O A'U?‡IEfl
e E
A‡"O EUOfl EI‰EI‡UO "XDSS ON"
˝UOI
oUO・˚
OUIAIEU¸
UUII?E˛
‰‡II˚i)
'˚・O ‡ O‰IO"O
?AU˚ fii
AEEIO'. C˚・A EUA U A・UAIU˛ OU‡I?E˛ O OOIO˘¸˛
IIOOIE EQ PATT. I‡ ‰EOOIAA Ni.
oUO
RDS?
FLAT
: ?‡OUOUI‡fl
OA A‰‡AUOfl
ROCK
:
UOEIAI˚ ・‡O˚
POP
:
OO‰‡'IAI˚ ・‡O˚
CLASSIC
:
'OOO OEA'A‰AIEA
'OAIOEIOOU¸
EA
i‡ ‡IUA EOUEI‡ IEIAEI‡fl
E '˚OOIEA ?‡OUOU˚
E '˚OOIEA ?‡OUOU˚
O IAOU O'OE
IUA˚IE
e‡A˙AI I‡U?IEIO'
COU‡'¸UA OUA AOI‡U?IEIE
(
3.5II)
'
OO‰II˛?AIEE I‡U?IEIO'
('
C˚
I‡
UAIAUOII˚E
OIO'‡ I‡EIEUA
XDSS.
IIO"Ei
OU ‡I‡i
I‡
cO Ce CeOi
--
OO
‡‰EO
‰E‡O‡AOIA
OO'IAOUIO O
aeNOaui
OOOUAOAIIO
FM,
"‰A
OOUOI
''O‰EUOfl
'O
‰‡II˚i
O・˚?I˚I ‡‰EOOE"I‡IOI
E IA
O OOIU?E'‡AUOfl. uUE ‰‡II˚A OO‰A E‡U ‡AIE?IU˛
EIUO I‡?E˛, ' ?‡OUIOOUE, E‰AIUEUEI‡UO OU‡I?EE/
EIUO I‡?E˛ O U ‡UEIA, OA A?AI¸
‡I¸UA I‡UE'I˚i ?‡OUOU O EIEI‡AIOE ‡‰EOOU‡I?EE.
OA A‰‡U?EI‡,
IOIOIAIU IA
c‡EEI‡EUA
1
'iO‰flU)
UAi
OO ,
I‡EIEUA
IIOOIU
TUNER/BAND
OOI‡ IA OOfl'EUOfl ‰E‡O‡AOI
‰O
FM.
‡'UOI‡UE?AOIE OUII˛?‡˛UOfl.
2
'˚II˛?EU¸
IOEAUA '˚II˛?EU¸
IE"‡U¸
"XDSS
EIE
‡A˙AI
eUII˛?AIEA A'UI‡
oUO・˚ ' AIAIIO
U‡IOA
eEOUAI‡ O EAI‡ ‰‡II˚i
I‡U?IEIO'.
" OIIO"O'O EUAIE
E
IIOOIU
e EAI RDS-OU‡I?EE (RDS-OEOUAI‡
i‡ ‡IUA EOUEI A'UI‡
O EAI‡
e E
I‡EIEUA
OFF".
).
CII˛?AIEA OUA AOA'U?‡IEfl
aIAAUOfl
?
I‡EIEUA
?UO・˚ UIAI¸?EU¸ " OIIOOU¸,
IIOOIU VOLUME
eA"UIE O'I‡
?
‡
OEOUAI‡)
oUO・˚ UOEIEU¸ 'A iIEA A'UIO'˚A ?‡OUOU˚, ・‡O˚
XDSS.
oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡,
?
(˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl
‡IUOUE?AOI‡fl
A'OIOI.
A'UI,
I‡EIEUA
˝UOI I‡
‰EOOIAA
OU‡I?E˛ I‡E‡UEAI
IIOOIE
TUNING.
e E
˝UU IIOOIU.
A'UI, I‡O EIA , ?UO・˚
e E
C˚・A EUA U A・UAIU˛
O EAIA
' OEOUAIA
EI‰EI‡UO ‡ RDS
OU'AUEU¸
RDS
I‡
‰EOOIAA
OOfl'IflAUOfl EIfl
OOOIA
OA 'EOIOE
O O" ‡II˚ (PS).
・U‰AU
EI‰EI‡UO : MUTE.
3
NIfl
OO'UO IO"O
'˚・O ‡
O O" ‡II˚
I‡EIEUA
IIOOIU RDS.
e EIA?‡IEfl
?
?
eEOUAI‡ RDS ‰OOUUOI‡
e E
O EAIA OU‡I?EE
'
UOI¸IO '
‰E‡O‡AOIA FM.
AEEIA RDS
EIfl
OA 'EOIOE
O O" ‡II˚ PS (PROGRAM SERVICE) NAME
‡'UOI‡UE?AOIE
OUO・ ‡E‡AUOfl
I‡
‰EOOIAA
NOOOIIEUAI¸I˚A UOU OEOU'‡
1
2
CII˛?EUA ‰OOOIIEUAI¸IOA
OOIA?AII˚I I‡I
UOU OEOU'O,
I‡O EIA , UAIA'EAO
c‡EIEUA IIOOIU AUX.
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
I
"IAA‰‡I
I‡
A‡‰IAE
OUAIIA,
e EIA?‡IEA
C˚
IOEAUA A‡OEO˚'‡U¸ O
A'UI‡,
10
EIE
AUX.
OI.
‡A‰AI
‰OOOIIEUAI¸IO"O
iUII?EE
I‡OOAUIOE ‰AIE.
EOUO?IEI‡
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl I‡OU OEI‡ OU‡I?EE
C
30 OU‡I?EE
O‡IflU¸ IOEIO A‡IAOUE
EIE
AM.
'
eA A‰ I‡OU OEIOE U・A‰EUAO¸,
‰E‡O‡AOI‡i FM
?UO '˚ OIEAEIE
4
c‡EEI‡fl PRESET (EIE PRESET (
5
eIO'‡
Ni,
UOU‡IO'EUA
IUEI˚E
)
OUI¸UA
IOIA O O" ‡II˚.
" OIIOOU¸ ‰O IEIEIUI‡.
NIfl '˚・O ‡ IUEIOE
1
e E
c‡EIEUA
OA A‰IAE
(AM
I‡E‡UEE IIOOIE I‡
I‡E‰OI
・U‰UU
OOOA AIAIIO
2
?‡OUOU˚
FM)
EIE
TUNER/BAND.
I‡EIEUA
OIAIflU¸Ofl
U‰A EE'‡EUA
E
OOI‡
O‡IAIE,
-
‰EOOIAA
«FM»
IIOOIE
E
UO ‡'IAIEfl).
A‡IAOAI‡ ' O‡IflU¸.
A‡IAOAIEfl
‰ U"Ei OU‡I?Efl OO'UO EUA
?‡"E O
2
A‡IAOfiII˚i ' O‡IflU¸ OU‡I?EE
c‡EIEUA E U‰A EE'‡EUA IIOOIU PROG./MEMO. O EIA IO
U E OAIUI‰˚, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA I‡?IAU IE"‡U¸ OOO・˘AIEA
"CLEAR", OOOIA ?A"O OIO'‡ I‡EIEUA CLEAR. ‰Ifl O・ OO‡ 'OAi
OU‡I?EE.
i‰‡IAIEA
I‡OU OEI‡
eO ‡'I‡
OU‡I?E˛.
OOIE
'OAi
E
fl?AEIE
'OA
O‡IflUE
eU?I‡fl I‡OU OEI‡
OOO・˘AIEA FULL,
eU?I‡fl I‡OU OEI‡ O OEA'O‰EUOfl I ‡UIO' AIAII˚IE
EAIAIAIEfl
I‡E‡UEflIE I‡
3
PROG./MEMO (EIE PRO-
5.
OO
U‰A EE'‡EUA TUNING ・OIAA 0.5 OAIUI‰˚.
eI‡IE O'‡IEA OOU‡IO'EUOfl, I‡I UOI¸IO ?AIU I‡E‰AU
c‡EIEUA
IIOOIU
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
?‡OUOU˚ IA
e EIA?‡IEfl
-
eU‡I?Efl
NIfl
6
I‡
I‡?IAU IAIflU¸Ofl.
A'UOI‡UE?AOI‡fl
I‡
«AM».
TUNING
EI‰EI‡UO
I‡EIEUA
GRAM
A‡IflU˚,
I‡
IOIA OU‡I?EE
‰EOOIAA
'˚OOIIEUA ?‡"E
IOIA ‡ OU‡I?EE
OOfl'EUOfl
A‡IE"‡AU.
NIfl
4-5.
IIOOIU TUNING.
C˚AO'
c‡EIEUA IIOOIU PROG./MEMO (EIE
PROGRAM
I‡
c‡ ‰EOOIAA
O A‰'‡ EUAI¸IOE
c‡EEI‡fl PRESET
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
PRESET (
UO ‡'IAIEfl).
A‡OEO‡I‡
‡
)
I‡
I‡
UOU‡IO'IE
O‡IAIE (EIE
OA A‰IAE
OUI¸UA
Ni)
UOU‡IO'EUA
IUEI˚E
IOIA O O" ‡II˚.
A‡IE"‡AU
IOUO OE ・U‰AU
IOIA , OO‰
OU‡I?Efl.
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO
1
NIfl '˚・O ‡ IUEIOE
I‡EIEUA
e E
I‡E‰OI
OOOA AIAIIO
AU‰AU
?‡OUOU˚
(AM
EIE
FM)
oUO・˚
TUNER/BAND.
NIfl
I‡E‡UEE IIOOIE I‡
・U‰UU
'II˛?AI‡
OIAIflU¸Ofl
eAAeiA
‰EOOIAA
«FM»
OOOIA‰Iflfl OU‡I?Efl,
E
«AM».
I‡
EIE
IOUO U˛
?
2
c‡EEI‡fl PRESET (EIE PRESET (
Ni), '˚・A EUA
-
e E
I‡E‰OI
OA AiO‰EU
O‡IflU¸
OU
)
˝UOE
IIOOIE
I
Eeeaaeeia
VOLUME (
OA A‰IAE
I‡
)
I‡
IA
?AIU
?
Ni.
A‡IAOfiII˚i
'
COOOOI¸AUEUAO¸ U?IOE EIE ‡'UOI‡UE?AOIOE
I‡OU OEIOE, OOEO‡IIOE ' ?‡"A 2.
NIfl ‡'UOI‡OU OEIE I‡EIEUA TUNING I‡ OA A‰IAE
O‡IAIE.
O
OOOUO OIIEI
MODE/RIF
EO?AAIO
I‡
OA A‰IAE O‡IAIE ?UO・˚ O
eUA AO˝UUAIU EO?AAIAU,
"STEREO".
O EfiI‡ UIU??EUOfl. oUO・˚
OUA AO˝UUAIU OIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU.
IO I‡?AOU'O
'
eU?I‡ ieeCcu
O‡IflU¸
?
eUaNAcaO /
AEEI (CD, TAPE
'OOOU‡IO'EU¸
NIfl
UIU??AIEfl O EfiI‡
eA AO EAIUE UEUA ‡IUAII˚.
O‡IAIE EIE I‡EEI‡fl
OUI¸UA
e OOIU?E'‡IEA OU‡I?EE,
‰ U"OE
OOIE OU‡I?Efl FM O EIEI‡AUOfl
c‡EIEUA
?
3
'
AUX).
‰EOOIAfl
‰ U"OE.
" OIIOOU¸, ' ‡˘‡fl
OA AE‰EUA
?UIOI
OUI¸UA
O‰IOE O A‰'‡ EUAI¸IO A‡IAOfiIIOE
OU‡I?EE
c‡OU OEUA
EIE
IUEIU˛ O O" ‡IIU.
I‡E‡UEE
‡‰EO
eO ‡'I‡
I‡OU OEI‡.
O OEA'O‰EI‡O¸
'˚II˛?EU¸
'˚II˛?AIEfl OEOUAI˚ I‡EIEUA
e EIA?‡IEfl
OUA AOO EfiI
OOIE
‡‰EOO EAI
'
EOI‡EAI
AEEI IOIO,
?UI‡IE, OA A'A‰EUA
I‡E‡'
IIOOIU
(UEI¸U ‡‰EOEIUA UA AI?EE).
e E A‡OEOE OA A‰‡? ‡‰EO'A˘‡IEfl
O A‰IEi (MW(AM))
EIE
‰IEII˚i
O OEOiO‰EU¸ i‡ ‡IUA I˚A
OIU?‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
'
"MODE/RIF"
‰E‡O‡AOI‡i
'OII
"O EIE'˚"
(LW)
IO"UU
?UIO'. C
˝UOI
"MODE/RIF".
11
eA iA
COOO OEA'A‰AIEA
aOEIO
I‡"IEUOUOI‡
O
"Normal".
EOOOI¸AO'‡U¸ UOI¸IO I‡"IEUI˚A IAIU˚ UEO‡
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
1
2
NIfl ‡・OU˚ O I‡OOAU‡IE I‡EIEUA IIOOIU TAPE.
(C OIIA ‰EOOIAfl OOfl'IflAUOfl EI‰EI‡UO "NO TAPE".)
3
COU‡'¸UA I‡OOAUU IUEIOE OUO OIOE I‡ UEU
A˚OU OA 'OOO
eOOIA
EIE
eUI OEUA
I‡OOAUIU˛ ‰AIU,
O・OAI‡?AIIOI
A‡I OEUA
I‡E‡' I‡
‰AIU
'
Ni
OUI¸UA
'O
'OA A‰
O‡IAIE
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
IAOUA,
NOaA e ACieeieeea
PUSH OPEN).
(
OEI'OIOI
eOOIA 'OOO OEA'A‰AIEfl
E
aeNEaui)
:
EIE
cO Ce CeOi
OA A‰IAE O‡IAIE EIE PLAY (
aeNEaui) I‡ OUI¸UA Ni.
I‡
cO Ce CeOi
:
e・ OO
I‡EIEUA
IIOOIU STOP
(
c‡EEI‡fl PLAY
c‡EIEUA
).
‡OiO‰‡
OIIA
-
'O
OUO・ ‡AEUOfl
'˚・ ‡U¸
I‡OOAU˚
eAAUI¸U‡U
eOOIA 'OOO OEA'A‰AIEfl OUO OI˚ A
I‡OOAU˚
EIE
A
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡OOAU˚
i EE‰˚
A
?AOU¸
E
OOU‡IO'I‡.
O OEOiO‰EU
eOOIA 'OOO OEA'A‰AIEfl OUO OI˚ A
0000".
A
O OEOiO‰EU OOU‡IO'I‡.
eOOIA 'OOO OEA'A‰AIEfl OUO OI˚ A
N'‡E‰˚
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
‰EOOIAfl
'˚ IOEAUA
NEOOIAE
IAIU˚
c‡EIEUA IIOOIU eAeeeA eoOioaaA (COUNT.
RESET)
MODE,
e‰EI ‡A
O?AU?EI‡
I‡OOAU˚
O AI ‡˘‡AUOfl.
NOaA e ACieeOCOeeea: cO Ce CeO'
aeNOaui
I‡O ‡'IAIEA 'OOO OEA'A‰AIEfl
eOU‡IO'I‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
O‰IOE OUO OI˚
‡'UOI‡UE?AOIE
'OOO OEA'A‰AIEA
‰AIU.
c‡EIEUA PLAY (
EIE
"TP
EIE
EIE OOU‡IO'IE.
4
C
I‡A‡‰
/I‡ OA A‰IAE
I‡
/
IAIU˚
OEA'A‰AIEA
I‡E‡UEfl
‡A O OEOiO‰EU
E
OOU‡IO'I‡.
a‡OEO¸
eA AIOU‡EUA
eOIO'I˚A
1
(aOOOI¸AUEUA
(CD, iucOe/NaAeAaec
eO A‰AIEUA
EIE Nee.aeieocaa), O IOUO O"O ・U‰AU
EOUO?IEI
eUI OEUA
OU‰AIAIEA ‰Ifl I‡OOAU
E 'OU‡'¸UA
A‡OEOE :
A‡OEOE IAOIOI¸IO
‡A
PLAY MODE.
"
A‡OEOE I‡EIEUA
˝UOI ' OIIA
A‡IE"‡AU
EI‰EI‡UO
REC".
eOU‡IO'I‡
A‡OEOE
EIE O
O
I‡OOAU˚
(
).
IOIO‡IU-‰EOI‡
iUII?Efl OEIi OA‡OEOE
O O" ‡III˚A
OO‰II˛?AIIO"O
O・O U‰O'‡IEfl
O
IOIO‡IU-‰EOI‡
1
A‡"OIO'IE I‡
c‡EIEUA IIOOIU
e E
‰U・IE O'‡U¸
˝UOI ' OIIA
EI‰EI‡UO REC
'
I‡ OA A‰IAE O‡IAIE EIE OUI¸UA
'˚・A EUA UUII?E˛ CD, iucOe EIE
Nee.aeieocaa.
Ni,
‡ A‡UAI
"
I‡iO‰EUOfl
'
REC"
IE"‡U¸;
AEEIA
REC"
OOU‡IO'IE
・U‰AU
CD SYNC.
A‡IE"‡AU
"
".
E
EIE
O‡IAIE EIE I‡
PLAY (
OUI¸UA
A‡OEO¸.
Ni.
e EIA IO
?A AA 8 OAIUI‰
OEIi OIEAE O'‡II‡fl
I‡?IAUOfl
A‡OEO¸.
I‡OOAU‡
e EIA?‡IEfl
AEEIA O‡UA˚.
c‡EIEUA
c‡?EI‡AUOfl
I‡?EI‡AU
2
)
I‡
OA A‰IAE
OOIE
OO A‰AIAII˚E U AI, OA A‰ I‡?‡IOI
'˚・A EUA A"O IIOOIOE CD SKIP/
/).
'˚ iOUEUA
OEIi OA‡OEOE
SEARCH (
CO ' AIfl
A‡OEOE
E
I‡OOAUU.
‰EOOIAfl
"
OOA'OIflAU
IOIO‡IU-‰EOI
c‡EIEUA
aI‰EI‡UO
12
.
・U‰AU
‰EOOIAfl
OOIIOOU¸˛ ‡'UOI‡UE?AOIE
IOIO‡IU-‰EOI‡,
‡‰EOO EAIIEI‡
2
e E
eEIi OA‡OEO¸
NIfl '˚・O ‡ I‡O ‡'IAIEfl
1
-
cO Ce CeOi
aeNOaui
O
CO ' AIfl
c‡EIEUA IIOOIU eiee
iOU‡IO'I‡ I‡O ‡'IAIEfl
a‡OEO¸
"Normal".)
A‡OEO¸.
?EOUU˛ I‡OOAUU.
I‡EIEUA
UOI¸IO IAIU˚
e‡UA‡
I‡OU OEIE
O OEA'O‰EU¸Ofl
2
UO?IE I‡?‡I‡ A‡OEOE.
IAIUU ‰O
'˚・O UUII?EE
IA'OAIOEAI.
CD
COOO OEA'A‰AIEA
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
1
NIfl ‡・OU˚
OOIE ‰EOIE
IA
OOfl'EUOfl
2
CD
O
I‡EIEUA
IIOOIU CD.
I‡
UOU‡IO'IAI˚,
C˚
IOEAU
"NO DISC".
OO
O O" ‡IIA
I‡
O OE" ˚'‡U¸ U AIE
)
E OOIOEEUA
e E
1
‰EOI
OOU‡IO'IAIIOI
e EIA?‡IEA
‰EOI ‰E‡IAU OI 8
'OU‡'EU¸
'IUU AIIEE
O OE" ˚'‡UAIA
(3 ‰˛EI‡)
OI
oUO・˚ A‡I ˚U¸ OU‰AIAIEA ‰Ifl ‰EOI‡
4
c‡EIEUA IIOOIU PLAY (
IIOOIU CD OPEN/CLOSE (
e‡UA‡
)
I‡
2
3
c‡EIEUA IIOOIU PROG./MEMO (EIE PROGRAM
4
eO'UO EUA
I‡EIEUA
).
)
EIE
I‡EIEUA
COOO OEA'A‰AIEA/e‡UA‡ (
NIfl 'OAO・IO'IAIEfl ‡・OU˚
COOO OEA'A‰AIEA
5
)
I‡
e‡UA‡ CD (CD
OUI¸UA Ni.
OIO'‡ I‡EIEUA
˝UU
I‡
?‡"E
e E
c‡EIEUA IIOOIU PLAY (
/e‡UA‡ (
)
I‡
I‡EIEUA
-
IIOOIU STOP
(
AU‰AU
OOI‡A‡I
e E
O OE" ˚'‡UAIA
/
CD SKIP/SEARCH (
aO"‰‡
IIOOI‡
I‡E‡U‡ O‰EI
‡A
'OA' ‡˘‡AUOfl
OO'UO IO
).
I
'
I‡EEI‡U¸
I‡E‡UEE IIOOIE
EIE
OA A‰EIA ‡A‰AI‡
I‡?‡IU ‡A‰AI‡
EIE
)
U AI‡, OIAA
U AI‡. OOIE
UO ‡'IAIEfl).
NOOOIIAIEA
e E
EIE
O OEOiO‰EU¸ O OOUOI U AI‡.
IIOOIU
OA A‰IAE
'
/I‡
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
O‡IAIE EIE I‡
IUEI˚E
"Track Number"
OUI¸UA
Ni,
I‡EIEUA
PLAY (
eO'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
'OOO OEA'A‰AIEA O‰IO"O U AI‡
'OOO OEA'A‰AIEA
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
'OAi
OIIA
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
IIOOIU
EI‰EI‡UO "REPEAT ALL".
eUIAI‡ OO'UO IO"O 'OOO OEA'A‰AIEfl
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
-
aI‰EI‡UO Repeat
I‡
OUI¸UA
CLEAR
OIO'‡ I‡EIEUA
indicator
I‡
Ni.
O OE" ˚'‡UAIA
eO'UO EUA
IAOIOI¸IO
‡A
UO ‡'IAIEfl),
I‡
?UO・˚ I‡‰OEO¸
A‡IE"‡I‡.
?‡"E
2~5.
O O" ‡IIU, IOUO U˛
2.
eO'UO EUA
?‡"E
UO ‡'IAIEfl)
?UO・˚
I‡
'˚A'‡U¸
'˚ iOUEUA EAIAIEU¸.
2~4.
U AIO'
OIO'‡ I‡EIEUA
REPEAT.
C
I‡EIEUA
PROG./MEMO (EIE PROGRAM
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
-
-
)
aAIAIAIEA OO‰A E‡IEfl O O" ‡II˚
1. c‡EIEUA IIOOIU PROG./MEMO (EIE PROGRAM
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA IIOOIU REPEAT.
C OIIA ‰EOOIAfl OOfl'EUOfl EI‰EI‡UO "REPEAT 1".
eO'UO IOA
a‡UAI
IIOOIU
OUI¸UA
)
'‡I IOIAIU.
eO'UO IOA
2.
I‡EIEUA
I‡
O O" ‡II˚
OOU‡IO'IAIIOI
I‡EIEUA
eOEOI ‰O OEAI
'O
‰EOI‡.
STOP(
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
c‡E‡'
E
O OE" ˚'‡UAIA
IUA˚I‡I¸IOI ?AIU A
1.
˝UU IIOOIU, O E I‡E‰OI
・U‰AU
IIOOIU
OUI¸UA
O" ‡II˚
OOU‡IO'IAIIOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
/
CD SKIP/SEARCH (
I‡EIEUA
I‡
UO ‡'IAIEfl).
IOIA U AI‡
PROG./MEMO (EIE PROGRAM
I‡EIEUA
OIA‰U˛˘AIU U AIU
COOO OEA'A‰AIEA
EIE
).
e・ OO O
I
)
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
OO‰A E‡IEfl O O" ‡II˚
OOU‡IO'IAIIOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
U AIO'
OA AiO‰‡
UO ‡'IAIEfl).
1~3.
PROG./MEMO (EIE PROGRAM
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
?
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
e O'A I‡
EA
eOU‡IO'I‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
NIfl
I‡EIEUA
U AI‡
)
IIOOIU.
?
/.
NIfl '˚・O ‡
O E 'OOO OEA'A‰AIEE
e OOUOI
I‡
UO ‡'IAIEfl).
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
eA iA
I‡EIEUA
IOUI‡.
I U"
3
/e‡UA‡ (
‰O 20
PROG./MEMO (EIE PROGRAM
IIOOIU
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
oUO・˚
A‡ ‡IAA
IOEIO
U‡EIO'.
‰Ifl ‰EOIO'.
OOIOEEUA A"O I‡
'
‰EOIA
a‡O O" ‡IIE O'‡U¸
A‡‰‡IIOI OO fl‰IA.
EI‰EI‡UO A
c‡EIEUA CD OPEN/CLOSE (
' IOUOI
COOO OEA'A‰AIEA
e EIA?‡IEA
a OIA UO"O,
IEIOUA‡U
CD-RW ‰EOIE,
I‡
IOEAU
O OE" ˚'‡U¸ CD-R
EIE
IOUO ˚i OO‰A E‡UOfl ‡U‰EOA‡OEO¸.
IIOOIU REPEAT.
EO?AAIAU.
13
iOU ‡IAIEA
e O'A ¸UA
O・ ‡˘‡U¸Ofl
OO
'
OIA‰U˛˘AIU
UIO'O‰OU'U
'OAIOEI˚A
O E?EI˚
IAOOI‡‰OI,
OEU‡IEfl.
?AI
aAUO‰ UOU ‡IAIEfl
e E?EI‡
?
eUII˛?AI ?IU
?
OEU‡IEfl.
c‡‰AEIO
'OU‡'¸UA
OUAIIU˛ OAAUIU
cAU A'UI‡.
?
cAI‡‰AEIO
OO‰II˛?AI˚ ‡U‰EO
?
I‡・AIE
?
?
i˘‡UAI¸IO
eUII˛?AIO
?
OEU‡IEA
O・O U‰O'‡IEfl.
OO‰II˛?AI I‡・AI¸
cA'A IO
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚ IA
cA
COU‡'IAI ‰EOI, 'OOO OEA'A‰AIEA
'OOO OEA'A‰AIEA.
O
?
‡A˙AIU
?
e ‡'EI¸IO
OO‰II˛?EUA
A‡UAI OIO'‡ 'II˛?EUA
?
'OU‡'IAI
I
O・O U‰O'‡IEA.
OEOUAI˚.
?
‰EOI.
'
CII˛?EUA ‰OOOIIEUAI¸IOA
I‡E‡'
I‡?EI‡AU
?IU
OEU‡IEfl.
OO‰II˛?EUA
‡U‰EO-I‡・AI¸
‰OOOIIEUAI¸IO"O
eIAA
O AE‰A
AIOIUIU˛ I‡OUA OIU˛.
eEIOUOI
cAU
IAEOO ‡'IOOUAE
'OAIOEI˚i
I‡・AI¸,
OEOUAIU,
eUaNAcaO / eAAeiA.
?
COU‡'¸UA ‰EOI.
?
COU‡'¸UA
?
eOOU‡'¸UA ‰EOI
‡A A?AII˚E
‰EOI.
IA'OAIOEIO.
IOUO O"O
NEOI OA A'A IUU.
OUO OIOE
O
A‡OEO¸˛ 'IEA.
?
eUI¸U
UO ‡'IAIEfl
OOIOEAI
?
a‡" flAIAI
?
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
‡・OU‡AU.
NEOI
‰‡U?EI‡
?
eUI¸U
?
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
IA
I‡O ‡'IAI
OIAA A
OIE?IOI
?
?
‰EOI.
UO ‡'IAIEfl
IA
IA‡IIU ‡UIO.
I‡ OIIO
aAE‰U OUI¸UOI
'
I‡O ‡'Ifl˛˘EA
IOUI‡.
OOOU'AUOU'U˛˘EA
e?EOUEUA ‰EOI.
c‡O ‡'¸UA
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
‰‡U?EI
OEOUAI˚.
OEOUAI˚.
U‰‡IAI
OU
?
eOI¸AUEUAO¸ OUI¸UOI I‡ ‡OOUOflIEE
' O A‰AI‡i 23 UUUO' (7 I).
?
iOU ‡IEUA
OEOUAI˚.
?
eOIOEEUA ‰EOI
E OEOUAI˚
O AOflUOU'EA.
I‡iO‰EUOfl O AOflUOU'EA.
?
e‡A fl‰EIEO¸ ・‡U‡ AEIE
'
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
14
?
a‡IAIEUA
・‡U‡ AEIE
IO'˚IE.
iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE
aeNOaa
PaA‰eI
[eOI'˚A
i‡IUAEO ]
[CD]
eOU A・IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
eI. ˝UEIAUIU
eOU A・IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
60CU
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
‰E‡O‡AOI
?‡OUOU‡
eUIO?IE
?‡OUOU‡
O E・O ‡.
e ACa
18000 E?
70 ‰A
70 ‰A
108.0 aE?
-
EIE
65
-
74 aE?, 87.5
?‡OUOU
108.0 aE?
10.7 aE?
60
-
10000 E?
-
1611 IE?
EIE
530
-
1610 IE?
450 kHz
100
-
10CU
IO˘IOOU¸
1800 E?
+
10CU
0.15%
T.H.D
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
42
-
25000 E?
eUIO?IE
OE"I‡I/?UI
80 ‰A
eIO OOU¸
IAIU˚
4.75cm/sec
0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
C AIfl O flIOE/O・ ‡UIOE OA
AIOUIE
120sec (C-60)
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
250
eUIO?IE
e‡A‰AIAIEA
-
8000 E?
43 ‰A
OE"I‡I/?UI
50 ‰A(P/B)/45 ‰A(R/P)
I‡I‡IO'
eE"I‡I OUE ‡IEfl
55 ‰A
(MTT-5511)
LXS-220
LXS-221
6eI
aIOA‰‡IO
[EOI"'UA]
-
35 ‰A
OE"I‡I/?UI
NAUOI‡?Efl A'UI‡
[aAeOi]
-
522
'OOO OEA'O‰EI˚i
C˚iO‰I‡fl
?‡OUOU
?‡OUOU
e OIEUUO?I‡fl
NE‡O‡AOI
[iOEIUA¸]
O‡IAIE
60/55 ‰A
OE"I‡I/?UI
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
NE‡O‡AOI
40
87.5
?‡OUOU
e OIEUUO?I‡fl
eUIO?IE
?‡OUOU
OE"I‡I/?UI
NEI‡IE?AOIEE
AM (MW)
A‡‰IAE
180 X 248 X 247mm
E‡・‡ EU˚(oiCiE)
NE‡O‡AOI
[Tuner]
I‡
LX-221A/D/X
4.8I"
a‡OO‡
eUIO?AIEA
FM
LX-220A/D/X
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
70
-
20000 E?
6eI
70
-
18000 E?
86 ‰A/CU (1I)
86 ‰A/CU (1I)
cOIEI‡I¸I‡fl OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸
20 CU
20 CU
a‡IOEI‡I¸I‡fl OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸
40 CU
40 CU
170x286x226.5mm
160x248x175mm
i O'AI¸
A'UIO'O"O ‰‡'IAIEfl
E‡・‡ EU˚(oiCiE)
CAO
IAUUO
aOIOU UI?Efl
E UAiIE?AOIEA
2.85
kg
i‡ ‡IUA EOUEIE IO"UU OO‰'A "‡U¸Ofl
2.35
EAIAIAIEflI
kg
・AA
OOA?E‡I¸IO"O U'A‰OIIAIEfl.
15
P/NO :3828R-A027K
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising