LG M2262D-PC,M1962D-PC,M1962D-WC,M2062D-PC,M2062D-PZ,M2262D-PZ,M2262D-WC,M2262D-WZ,M2362D-PC,M2362D-PZ,M2762D-PC,M1962D-PZ Εγχειρίδιο Χρήσης

Ελληνικά
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΟΘΟΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
Παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν λειτουργήσετε
το συγκρότημα και ανατρέξτε σε αυτό σε μελλοντική αναφορά.
ΜΟΝΤΕΛΑ ΟΘΟΝΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ
M1962D
M2062D
M2262D
M2362D
M2762D
www.lge.com
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™
A
∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó·
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∫Ô˘Ì›
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
¢¤ÎÙ˘ IR
(¢¤ÎÙ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛ
ÙËÚ›Ô˘)
∂Ӊ›ÎÙ˘ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ
∂Ӊ›ÎÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ OPTION
(∂ÈÏÔÁ‹).
∫Ô˘Ì› INPUT
∫Ô˘Ì› MENU ∫Ô˘Ì› ∫Ô˘ÌÈ¿
(∂›ÛÔ‰Ô˜)
(ªÂÓÔ‡)
INPUT
MENU
OK
OK
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
VOL
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∫Ô˘ÌÈ¿
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/
ÙÔ˜
·ÂÓ ÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
PR
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙfi˜
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ê·Îfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ʈÙfi˜. ∂ÈϤÍÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi,
fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô AUTO
BRIGHT ON (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜).
1
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™
■
∞ÏÔÔÈË̤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ›Ûˆ fi„˘. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
1
3
2
3
4
AUDIO IN
(RGB/DVI)
5
6
COMPONENT
IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
Y
AV
V1
AV 1
VIDEO
PR
DVI-D IN (PC)
AC IN
1
2
3
2
8
9
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË Î·ÚÙÒÓ
ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiϘ ÙȘ
¯ÒÚ˜.)
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
(DC).
∂π™√¢√™ HDMI (¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹)
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú· HDMI Ì ηÏÒ‰ÈÔ
DVI ÚÔ˜ HDMI.
4
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
5
Optical Digital Audio Out (√ÙÈ΋ „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜
‹¯Ô˘)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
6
∂π™√¢√™ RGB (PC)
°È· Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
R
AUDIO
7
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA/
CABLE IN
(MONO) L -AUDIO- R
L
AC IN
USB IN
AV
V2
AV 2
VIDEO
PB
RGB IN (PC)
HDMI IN 1
AV IN 3
10
11
12
13
7
£Àƒ∞ USB IN
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ DVI-D
™‡Ó‰ÂÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
9
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-∆∂áπ∫∏™
À¶√™∆∏ƒπ•∏™)
°È· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ı‡Ú· RS-232C ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
10
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ۇÓıÂÙË
›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
11
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜.
12
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ scart
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
13
∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ Û‹Ì·Ù· √∆∞ (Over-the-Air) Ì ·˘Ùfi ÙÔ
‚‡ÛÌ·.
<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘
■
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
1
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ
ÚÔ˚fiÓ
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ 90Æ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÒÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢.
5
OPEN
OPEN
4
∫Ï›‰ˆÌ· ‚¿Û˘
OPEN
OPEN
3
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¿Óˆ Û ÌÈ· ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›·
ı· ÙÔ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜.
<∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ>
3
<M2762D>
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘
■
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
1
3
4
4
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¿Óˆ Û ÌÈ· ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›·
ı· ÙÔ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ
ÚÔ˚fiÓ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
* µÈ‰ÒÛÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È
<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘
■
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
3
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ 90Æ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÒÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢.
4
øıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÙÂÛ¤ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢.
OPEN
OPEN
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi ÙË ‚¿ÛË
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
1
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ¤Ó·
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ·, Ì ÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· οو.
ªÂÓÙÂÛ¤˜
5
<M2762D>
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘
■
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
1
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ¤Ó·
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ·, Ì ÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· οو.
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi ÙË ‚¿ÛË
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3
µÈ‰ÒÛÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È
4
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢.
5
6
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∞º∞πƒ∂™∏ ∆√À ™øª∞∆√™ ™∆∏ƒπ•∏™
■
■
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÙÔ›¯Ô˘.
<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚›‰· 2 ÛËÌ›·.
2. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢
<M2762D>
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚›‰· 4 ÛËÌ›·.
2. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢
7
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË
°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 10 ÂÎ. ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏ›Û˘
(‰È·Ù›ıÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿).
10 ÂÎ.
10 ÂÎ.
10 ÂÎ.
10 ÂÎ.
10 ÂÎ.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘
°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 10 ÂÎ. ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
10 ÂÎ.
10 ÂÎ.
10 ÂÎ.
8
10 ÂÎ.
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘
■ ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¿ÓÂÛË.
• ∂‡ÚÔ˜ ÎÏ›Û˘
-5°
15°
∆ÔÔı¤ÙËÛË
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜ ‹ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎfiÓË ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∂›Û˘ ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.
∂¿Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û οÔÈÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÙÔ›¯Ô (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·) ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÂ
ÙÔ›¯Ô (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·), ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈο ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÙÒÛË.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚›‰Â˜ Î·È ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· VESA.
- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‚›‰Â˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‚›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· VESA, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Â›Ù ӷ ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ›Ù ӷ
¤ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¢ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
< ¢È¿ÛÙ·ÛË ‚›‰·˜ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ >
M1962D/M2062D/M2262D/M2362D : ¢È¿Ù·ÍË Ô‹˜ 100 ¯ÈÏ. x 100 ¯ÈÏ.
M2762D : ¢È¿Ù·ÍË Ô‹˜ 200 ¯ÈÏ. x 100 ¯ÈÏ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙË ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÌËÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙÂ
Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ù˘
‚¿Û˘. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ.
9
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
∏ ™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆√À ™À°∫ƒ√∆∏ª∞∆√™ ™∆√¡ ∆√πÃ√
∂•∞™º∞§π∑∂π ∆ÀÃ√¡ ¶∆ø™∏ √∆∞¡ ∆√ ™À°∫ƒ√∆∏ª∞ ∂π¡∞π
∆√¶√£∂∆∏ª∂¡√ ™∂ µ∞™∏
■
∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
οÔÈÔ˜ ÙÔ ˆı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ·‚˯Ù› ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿, Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ÚÔʇϷÍË: µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
■
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜ Ì ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (‹ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜)
ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
* ∂¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÔ¯ÏÈÒÓ Ì ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜
Îԯϛ˜ Ì ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜.
* ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜ Ì ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ‹ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜/Îԯϛ˜ ηÈ
ÛÊ›ÍÙ ٷ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ›¯Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜ (ˆÏÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿) ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô Ì ÙȘ Ô¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Îԯϛ˜ Ì ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ‹ Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ӷ ÛÙ·ıÂÚ¿.
■
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÁÂÚfi Û¯ÔÈÓ› ‹ Û¿ÁÎÔ (ˆÏ›ٷÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿) ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∂›Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ó·
‰¤ÛÂÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÂ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË,.
! ™∏ª∂πø™∏
ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, χÛÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÚÒÙ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· Ï·ÙÊfiÚÌ· ‹ ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
G °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ.
G
G
10
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√ (M2762D
ÌfiÓÔ)
■
∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó·
ÙÚ·‚˯Ù› ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿/›Ûˆ, Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ì›· ‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
1-µ›‰·
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜)
µ¿ÛË
°Ú·Ê›Ô
! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
G
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÒÛË Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘, Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·/ÙÔ›¯Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â¿Ó ÙÔ Á›ÚÂÙÂ, ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÙ ‹ ÙÔ ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ.
11
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
- ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
- °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
Kensington, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kensington ÛÙÔ
internet ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, http://www.kensington.com.
∏ Kensington Ô˘Ï¿ÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ ÚÔ‚ÔÏ›˜ LCD.
™ËÌ›ˆÛË:
- ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
™ËÌ›ˆÛË:
·. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÎÚ‡· ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi "ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ·" fiÙ·Ó ı·
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
‚. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ οÔȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ
Î·È ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ¢ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Á. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD Î·È ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi(¿) Û·˜ ÁÈ·
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
12
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
■
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜
°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
■ ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.
■
ÀÔ‰Ô¯‹
∫ÂÚ·›·˜
ÛÙÔÓ
∆Ô›¯Ô
∫·ÙÔÈ˘ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
(™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)
√ÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ RF (75
ANTENNA/
CABLE IN
)
∂͈ÙÂÚÈ΋
∫ÂÚ·›·
ªÔÓÔηÙÔÈ˘/™›ÙÈ·
(™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·)
UHF
∫ÂÚ·›·
ANTENNA/
CABLE IN
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
·™‹ÌÙÔ˜
VHF
■
■
™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜,
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Û ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜
ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
13
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
■ ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
■
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
1
2
3
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN
AUDIO(™À¡£∂∆√ ™∏ª∞ IN ∏Ã√™) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Component
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™‹Ì·
Component
HDMI
480i/576i
¡·È
Ÿ¯È
480p/576p
¡·È
¡·È
720p/1080i
¡·È
¡·È
¡·È
¡·È
COMPONENT
IN
Y
VIDEO
1
AUDIO
PB
2
PR
L
R
14
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
HDMI IN 2
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI
HDMI IN 1
‹
1
HDMI IN 1
1
2
3
AUDIO IN
(RGB/DVI)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO IN
(RGB/DVI) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
‹
HDMI IN 2
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI Û DVI
2
1
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)
AUDIO
DVI OUTPUT
L
R
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ HDMI ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC. ∂¿Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC, Ë
ÔıfiÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
15
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ (Y PB PR) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ DVD ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN
VIDEO(Y PB PR)Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ DVD ÛÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN AUDIO Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
Component.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÛÙË Û˘Û΢‹ DVD.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
£‡Ú˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙȘ ı‡Ú˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
£‡Ú˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË
£‡Ú˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD
COMPONENT
IN
Y
VIDEO
1
AUDIO
PB
2
PR
L
R
16
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ scart[DVD]
AV 1
1
2
3
AV 2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart ÙÔ˘ DVD ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ AV1.
∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart
AV2, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV2.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÛÙË Û˘Û΢‹ DVD.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
AUDIO
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
™‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ RGB, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Û‹Ì·Ù· ÎfiÎÎÈÓÔ˘, Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÌÏ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart 1 Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ÙÔ Û‹Ì· AV1.
∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ·fi ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜ ‹ Û˘Û΢‹ Photo CD ÎÏ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI
HDMI IN 1
‹
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD
Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
HDMI IN 2
G
1
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
G
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· Û‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ HDMI,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ DVD ·Ó¿ÏÔÁ·.
17
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ µ›ÓÙÂÔ
■
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔϤ˜), ·Ê‹ÛÙ Â·Ú΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
■ ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÊÔÚÌ¿
ÂÈÎfiÓ·˜ 4:3 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÔÙ‡ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙȘ
Ï¢ڤ˜ ÙȘ ÔıfiÓ˜.
When connecting with an antenna
ANTENNA/
CABLE IN
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
1
Wall Jack
2
Antenna
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘ RF ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
(RF) ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
3
∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Û ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
“ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ”.
4
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ
‚›ÓÙÂÔ.
5
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
AV 1
18
AV 2
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ RCA
AV 1
L
R
ANT IN
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏) ÛÙË
Û˘Û΢‹ VCR.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
AV 1 ÙÔ˘
AV ‚›ÓÙÂÔ
2
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
S-VIDEO VIDEO
3
1
ANT OUT
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT (∂π™√¢√™) ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ AV3.
AUDIO R
2
AV-IN 3
(MONO) L
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘
VCR Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ∏Ã√À/µπ¡∆∂√
(AUDIO/VIDEO) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
VIDEO
1
AV 2
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
• ∞Ó ¤¯ÂÙ ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO L/MONO (∏Ã√™ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞/ª√¡√ºø¡π∫∏) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ƒÀ£ªπ™∏ USB
USB IN
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ USB IN
ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ USB IN,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB.(G ÛÂÏ. 92)
ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜
ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋).
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ ‹¯Ô˘ ̤ۈ ˯›ˆÓ 5.1 ηӷÏÈÒÓ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· DVD
Home Theater (‹ Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹).
1
2
3
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÛÙË ı‡Ú·
ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋) ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹¯Ô˘.
√Ú›ÛÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË “TV Speaker option - Off”
(∂ÈÏÔÁ‹
Ë¯Â›Ô˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIO (◊Ã√™).
(G ÛÂÏ.71). ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹¯Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
1
2
¶ƒ√™√Ã∏
G
ªËÓ ÎÔÈٿ٠̤۷ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙÂ
ÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı›
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜.
19
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Scart[VCR]
AV
V1
1
2
AV
V2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Euro scart ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ Euro scart Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
∂¿Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Û·˜ ÂÍ¿ÁÂÈ Û‹Ì· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ̤ۈ
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ scart, fiÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
Euroscart Ë Û˘Û΢‹ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV 1 ∞Ó fï˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ
‚ϤÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· D / E ‹ Ù·
∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·.
∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart
AV2, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV2.
1
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ AV1. ∏
ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
(R)
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·.
AUDIO/
VIDEO
(L)
AUDIO
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
G
™‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ RGB, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Û‹Ì·Ù· ÎfiÎÎÈÓÔ˘, Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÌÏ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart 1 Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ÙÔ Û‹Ì· AV1.
∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ·fi ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜ ‹ Û˘Û΢‹ Photo CD ÎÏ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart.
∂π™∞°ø°∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ
À¶√¢√Ã∏ ∫∞ƒ∆∞™ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜)
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË
ÛÂÏ .40.
20
TV
1
PCMCIA
CARD SLOT
- °È· ÚÔ‚ÔÏ‹ Έ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ (Â› ÏËڈ̋) ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ digital TV („ËÊȷ΋
ÙËÏÂfiÚ·ÛË).
- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
1
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ÔıfiÓË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÕÌÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ VESA. √ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıfiÓË.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ D-sub 15 ·Î›‰ˆÓ
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÙÔÚ ÙÔ˘ ∏/À ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÂÈÛfi‰Ô˘ PC Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ ∏/À ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO IN (RGB/DVI) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ RGB.
4
∞Ó¿„Ù ÙÔÓ ∏/À Î·È Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∏/À ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Û˘Û΢‹. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÌfiÓÈÙÔÚ ∏/À.
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
RGB OUTPUT
AUDIO
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ (ηÏÒ‰ÈÔ D-Sub 15
·Î›‰ˆÓ, ηÏÒ‰ÈÔ DVI) Ì ˘Ú‹Ó˜ ÊÂÚÚ›ÙË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù˘È΋˜ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
21
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI
1
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DVI ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DVI-D IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
DVI-D IN (PC)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO IN (RGB/DVI) Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
DVI OUTPUT
2
AUDIO
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÎÚ‡·, Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
οÔÈÔ “ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ·” fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿‚ÂÙÂ. ∏
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
G ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‚›ÓÙÂÔ 1360x768@60Hz ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË LCD.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÔÚ›
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏÔȈ̤Ó˜
ÂÈÎfiÓ˜. ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÚ˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 1360x768@60Hz.(M1962D)
G ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‚›ÓÙÂÔ 1600x900@60Hz ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË LCD.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÔÚ›
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏÔȈ̤Ó˜
ÂÈÎfiÓ˜. ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÚ˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 1600x900@60Hz.(M2062D)
G
22
∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‚›ÓÙÂÔ 1920x1080@60Hz ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË LCD.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÔÚ›
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏÔȈ̤Ó˜
ÂÈÎfiÓ˜. ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÚ˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 1920x1080@60Hz.
(M2262D/M2362D/M2762D)
G ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜
ÎԢΛ‰Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˆ˜ ÎfiÎÎÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ· ‹ ÌÏÂ
ÛÙ›ÁÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Â›ÙˆÛË ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌfiÓÈÙÔÚ.
G ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ LCD
Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ Û·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ.
G °ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ·
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·Î›ÓËÙË
ÂÈÎfiÓ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ˘ˆı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓËØ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔʇϷ͢ ÔıfiÓ˘.
G
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ¤Ó·Ó ‰ÂÙ‹Ú· ηψ‰›Ô˘
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
R
R
¢ÂÙ‹Ú·˜ ηψ‰›Ô˘
23
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
RGB/DVI[PC]
<M1962D>
∞Ó¿Ï˘ÛË
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1280x800
1360x768
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
31.469
37.5
37.879
46.875
48.363
60.123
47.776
49.306
47.712
47.7
60
75
60
75
60
75
60
60
60
60
<M2062D>
∞Ó¿Ï˘ÛË
720x350
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1152x870
1280x1024
1280x1024
1600x900
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
25.175
31.468
31.469
37.5
37.879
46.875
49.725
48.363
60.123
68.681
63.981
79.976
60
70
70
60
75
60
75
65
60
75
75
60
75
60
<M2262D/M2362D/M2762D>
∞Ó¿Ï˘ÛË
720x400
640x480
800x600
1024x768
1152x864
1280x1024
1680x1050
1600x1200
1920x1080
HDMI[DTV] (¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹)
∞Ó¿Ï˘ÛË
720x480/60p
720x576/50p
1280x720/50p
1280x720/60p
1920x1080/60i
1920x1080/50i
1920x1080/24p
1920x1080/30p
1920x1080/50p
1920x1080/60p
24
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
31.469
31.5
31.25
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
27
33.75
56.25
67.43
67.5
60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
31.468
31.469
37.500
37.879
46.875
48.363
60.123
67.500
63.981
79.976
64.674
65.290
75.000
66.587
70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘.
∆‡Ô˜ A
1
TV/PC
POWER
INPUT
TV/PC ∂ÈÏÔÁ‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ PC.
1
TV/RADIO TEXT
I/II
INPUT ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ Û ηÓÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.
MUTE
2
1
2
3
4
5
6
2
3
7
8
LIST
0
POWER ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
TV/RADIO ∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
I/II ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.73,74)
9
MUTE ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
Q.VIEW
MENU
3
EXIT
OK
LIST ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË
ÛÂÏ.41)
Q.VIEW
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
4
GUIDE
INFO i
4
RETURN
*
VOL
PR
∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∫Ô˘Ì› 0-9 ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
MENU ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.30)
EXIT ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
5
FAV
INFO i ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
GUIDE ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.42~45)
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
THUMBSTICK ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ηÈ
(¶¿Óˆ/∫¿Ùˆ/∞ÚÈÛÙ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
OK ∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜
ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆‡Ô˜ B
5
RETURN
VOLUME +/- ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
LIGHTING
VOL
PR
FAV
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
RETURN ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¤Ó· ‚‹Ì·
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ÔÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘, EPG ‹ ¿ÏÏ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘.
* ∆‡Ô˜ A : ∫∞ªªπ∞ §∂π∆√Àƒ°π∞
LIGHTING ∆‡Ô˜ B : ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ʈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi
FAV ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.41)
Programme +/- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
25
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∆‡Ô˜ A
TV/PC
POWER
INPUT
1
TV/RADIO TEXT
I/II
MUTE
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
MENU
2
EXIT
TELETEXT ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
BUTTONS °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "Teletext".
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.100~102)
∫Ô˘ÌÈ¿ ∂ϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ USB
Ú‡ıÌÈÛ˘ (§›ÛÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È §›ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ §›ÛÙ·
ÌÂÓÔ‡ USB Ù·ÈÓÈÒÓ) (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.92)
3
Q.MENU ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘
ÌÂÓÔ‡.(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.29)
OK
MARK ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
GUIDE
INFO i
RETURN
*
VOL
PR
FAV
2
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
3
∆‡Ô˜ B
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
RETURN
LIGHTING
VOL
PR
FAV
2
Q.MENU
26
T.OPT
SUBTITLE
MARK
3
■
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
■
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5V ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA Ì ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (+Ì +, - Ì -). ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ·ÏȤ˜ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
■
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
■
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÎÙÂϤÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÂÈÚ¿.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘.
1
r / I) ÛÙËÓ
∞Ú¯Èο Û˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡̷ÙÔ˜ (r
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎÔ‡: ∞ÓÂÓÂÚÁ‹
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ‹ PR D / E ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎÔ‡: ∂ÓÂÚÁ‹
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ‹ PR D / E ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER, INPUT, PR D / E ‹ NUMBER
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ı̛ۈÓ
∞Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô OSD (∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË ¯ÒÚ·, ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
·. ∂¿Ó ÎÏ›ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Initial Setting
(∞Ú¯È΋ ƒ‡ıÌÈÛË) ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿.
‚. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ OSD Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
OSD.
Á. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÔÌ‹˜ DTV, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ÔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ DTV, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÎÔÌ‹˜ DTV.
‰. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Home User” (√ÈÎÈ·Îfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘) Â›Ó·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÔÈÎȷο
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Â›Ó·È Ë ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Â. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Store Demo” (∞Ôı‹Î¢ÛË Â›‰ÂÈ͢) Â›Ó·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜,
Ë. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Store Demo” ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÂÌ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ÛÙ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Home User, Store Demo) ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ OPTION (∂ÈÏÔÁ‹).
27
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∆‡Ô˜ A
POWER
TV/PC
1
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ PR + ‹ - (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOL + ‹ - (ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MUTE (™›Á·ÛË).
TV/RADIO TEXT
I/II
INPUT
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
MENU
EXIT
OK
GUIDE
INFO i
ªÔÚ›Ù ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÙÒÓÙ·˜ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ MUTE (™›Á·ÛË), VOL + ‹ - (ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ‹ I/II.
RETURN
*
VOL
PR
FAV
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
∆‡Ô˜ B
RETURN
LIGHTING
VOL
PR
FAV
Q.MENU
28
T.OPT
SUBTITLE
MARK
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À
∆Ô OSD (On Screen Display - ªÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∆Ô Q. Menu (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿.
ñ Av·ÏÔÁ›· OıfiÓ˘ : ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
°È· «P‡ıÌÈÛË Zoom» (ƒ‡ıÌÈÛË ˙Ô˘Ì), ÂÈϤÍÙÂ
«14:9», «¢È·ÁÚ·Ê‹» Î·È «Cinema Zoom» ÛÙÔ «Ratio
Menu» (ªÂÓÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ). ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙Ô˘Ì, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Q. Menu» (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡).
ñ K·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
ñ M¿·· : ∂›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‹¯Ô˘ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
·fiÏ˘Ù· Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË. ™·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ñ ◊¯Ô˜ : ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
ñ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘ : ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘..
ñ ∂Í·ÁˆÁ‹ USB :∂ÈϤÍÙ ÙÔ «∂Í·ÁˆÁ‹ USB» ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ USB.
Q.Menu
16:9
Av·ÏÔÁ›· OıfiÓ˘
P‡ıÌÈÛË Zoom
K·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜
K·vovÈ΋
M¿··
K·vovÈ΋
◊¯Ô˜
¢.¢.
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
Off
∂Í·ÁˆÁ‹ USB
A+¢
KÏ›·ÈÌo
1Q. MENU
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ı ÌÂÓÔ‡.
2
3
OK
‹
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¶ËÁ‹˜.
OK
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
29
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘
∆Ô OSD (On Screen Display - ªÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂٷΛÓËÛË
∂π∫√¡∞
OK
ªÂٷΛÓËÛË
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
§fiÁo˜ ÂÈÎfiÓ·˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
A˘ÙfiÌ·ÙË „ˆÙÂÈvfiÙËÙ· : Off
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜
∏Ã√™
OK
: 16:9
ªÂٷΛÓËÛË
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
: Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ I I : Off
: K·vovÈ΋
ñ E›‰o 3
-
+
0
L
R
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
ñ ºˆÙÈÛÌfi˜
100
¶Ú›Ì·
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
ñ ∞ÓÙ›ıÂÛË
100
M¿Û· : „ËÊÈ·Îfi˜ Hxo˜
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
ñ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
ñ SRS TruSurround HD: Off
ñ O͇ÙËÙ·
70
ñ ¶Ú›Ì·
ñ ÃÚÒÌ·
60
ñ M¿Û· 50
E
50
E
øƒ∞
∂¶π§√°H
ªÂٷΛÓËÛË
°ÏÒÛÛ· ‹¯o˘
: ∞Ï‚·vÈο
°ÏÒÛÛ· YfiÙÈÙψv
: ∞Ï‚·vÈο
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
)
: MHEG
ÃÒÚ·
flÚ· Û‚Ë̷ۛÙo˜ :
ƒÀ£ªπ™H
∂π∫√¡∞
∏Ã√™
øƒ∞
: M·ÚfiÎo
Off
flÚ· ÂÓÂÚÁ. :
Off
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘:
Off
AÂvÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÎΛËÛ˘ : Off
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
∂¶π§√°H
∫§∂π¢øª∞
: Off
INPUT
USB
E
∫§∂π¢øª∞
ªÂٷΛÓËÛË
EI™O¢O™
OK
ªÂٷΛÓËÛË
OK
USB
KÂÚ·›·
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
OÚ. Έ‰. ÚfiÛ‚.
AV 1
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜
AV 2
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : Off
AV 3
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰o˘
Component
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
: Off
ªÂٷΛÓËÛË
RGB
HDMI 1
HDMI 2
E
1MENU
3
30
OK
OK
OK
ƒÔÏfiÈ
: Off
Data Service
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
ªÂٷΛÓËÛË
OK
°ÏÒÛÛ· ÌÂvo‡(Language): ∂ÏÏËvÈο
2
OK
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ı ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ
·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
OK
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È 500 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο Û‹Ì·Ù·.
ƒÀ£ªπ™H
1MENU
2
ªÂٷΛÓËÛË
ƒÀ£ªπ™H
OK
ªÂٷΛÓËÛË
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¡·È.
4
OK
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜.
OK
ŸÏ˜ oÈ ÏËÚoÊoڛ˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıo‡v.
£¤ÏÂÙ ӷ Û˘v¯›ÛÂÙÂ;
¡·È
ŸxÈ
Av·˙‹ÙËÛË SECAM L
V A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’
(∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
ñ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÂÈϤÍÙ YES (¡∞π)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· F G. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ OK. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
ÂÈϤÍÙ NO (√Ãπ).
ñ A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË : Automatic Numbering
(∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË): ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·Ó ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
31
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Manual Tuning (ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂٷΛÓËÛË
ƒÀ£ªπ™H
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
ªÂٷΛÓËÛË
OK
F
DTV
G
O ‰¤ÎÙ˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ηv¿ÏÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ηv·ÏÈÒv.
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
UHF CH.
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
AÛ¯ËÌo
30
¡ÔÚÌ¿Ï
K·Ïfi
Update
KÏ›ÛÈÌo
1MENU
2
3
4
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ DTV.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’
(∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
32
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
√ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂٷΛÓËÛË
ƒÀ£ªπ™H
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
ªÂٷΛÓËÛË
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
OK
TV
F
G
∞Ôı‹Î¢ÛË
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: OnK·v¿ÏÈ
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
∞v·˙‹ÙËÛË
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
ŸÓÔÌ·
1
™‡ÛÙËÌ·
BG
M¿vÙ·
V/UHF
1
F G
C 01
∞Ôı‹Î.
KÏ›·ÈÌo
1MENU
2
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
6
∂ÈÏÔÁ‹ V/UHF ‹ Cable.
7
OK
‹
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3
4
8
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5
∂ÎΛÓËÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ TV.
‹
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
9
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË
Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’ (∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
ñ L : SECAM L/L’ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (∂˘ÚÒË/∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË/∞Û›·/¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·/ª.
I : PAL I/II (∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ/πÚÏ·Ó‰›·/ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ/ ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË/∫›Ó·/∞ÊÚÈ΋/CIS)
ñ °È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 4 ¤ˆ˜ 9.
33
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
A
√ÚÈÛÌfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡
∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 5 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ·
οı ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
1MENU
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
5
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
6
3
OK
OK
∂ÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·fi ∞ ¤ˆ˜ Z, Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·
·fi 0 ¤ˆ˜ 9, +/ - Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ KÏ›·ÈÌo
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞Ôı‹Î.
∂ÈÏÔÁ‹ TV.
7
4
∂ÈÏÔÁ‹ ŸÓÔÌ·.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
34
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∂¿Ó ·Ú·Ï›„ÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ PR + - ηٿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·Ï›„·ÙÂ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Programme edit
(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›ÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ
ΛÙÚÈÓÔ ÎÔ˘Ì› (YELLOW).
1
ƒÀ£ªπ™H
ªÂٷΛÓËÛË
YLE TV1
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
DTV
Radio
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
8 YLE24
9 YLE Teema
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
§›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
TV
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
88 TVE 1
E
FAV AÁ·Ë̤ӷ
AÏÏ·Á‹ ÚoÁÚ·Ì.
¶ÏÔ‹ÁËÛË
P
AÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ RETURN ¶ÚÔËÁ.
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë
1MENU
2
3
4
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
∂ÈÏÔÁ‹ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’
(∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
·ÔıË·ÂÛÂÙ ‹ Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
35
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
™∂ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ DTV/ƒ∞¢π√ºø¡√À
A
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
2
ª¶§∂
3
ª¶§∂
A
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ·.
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
∂ÈÏÔÁ‹ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
FAV
36
ñ ŸÙ·Ó ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙÂ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÂÈϤÍÂÙ Ì ٷ
Ï‹ÎÙÚ· PR + - ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ñ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ·Ú·ÏËÊı¤Ó
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·¢ı›·˜ Ì ٷ
∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ·fi
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG.
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ £· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
™∂ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‹ ·Ú·Ï›„ÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ οÔÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
A
1
A
Auto Sort (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË)
¶ƒ∞™π¡√
ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ «Auto
Sort» (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË).
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
2
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·.
3
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
∫√∫∫π¡√
∫√∫∫π¡√
A
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
2
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ∫π∆ƒπ¡√ Ãøª∞.
∫π∆ƒπ¡√
3
∫π∆ƒπ¡√
2
ª¶§∂
ª¶§∂
A
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
ñ ŸÙ·Ó ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÙË
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÂÈϤÍÂÙ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·
PR + - ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ñ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı›, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ·.
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ‹
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·.
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
3
ñ ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È,
fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó
Ì›· ı¤ÛË.
ªÂٷΛÓËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
A
ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
«Auto Sort» (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË), ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ϤÔÓ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∂ÈÏÔÁ‹ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
FAV
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÂÓۈ̷وı›
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
37
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏ §√°π™ªπ∫√À)
√ fiÚÔ˜ ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Software Update) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı›
̤ۈ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›ÁÂÈ·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂٷΛÓËÛË
ƒÀ£ªπ™H
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
AÓ·‚·ıÌÈÛË
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
OK
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
Off
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
On
On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
1MENU
2
ªÂٷΛÓËÛË
3
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
4
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
ñ ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ On
(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË), ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÌËӇ̷ÙÔ˜
ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË
fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
∞Ôı‹Î¢ÛË.
* ∫·Ù¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË (∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡)
¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
?
Software update is available.
Do you want to download?
(Ver. 02.54.00)
Your TV software is updated when you turn off
the TV using the remote control or local key.
Yes
No
AÏ‹ ÂÓË̤ڈÛË: ÁÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ÚÔ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘
?
The new software is updated at
the time below.
(Ver. 02.54.00)
∂ÈϤÍÙ YES (¡∞π)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
F G Î·È fiÙ·Ó ‰Â›Ù ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÎfiÓ·.
i
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
ÂÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘
¤Ó· ÏÂÙfi ÁÈ· Â·ÓÂÎΛÓËÛË.
Turning on the TV will stop the
update. Do you want stop?
Updating software
(Ver. 02.33.00) G
i
(Ver. 02.54.00)
7%
Yes
The update is completed.
TV will be rebooted.
i
Close
No
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ù·ÊfiÚÙˆÛË (downloading).
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
ηٿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÚÔfi‰Ô˘
10/Sep. 2008 00:00
Would you like to download now?
Yes
No
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÓË̤ڈÛË: ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘ ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓË̤ڈÛ˘
ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (“Off”) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (“On”).
- ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÊÈÛÙ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹.
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÎÂÚ·›·.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ Diagnostics menu (ªÂÓÔ‡ ¢È¿ÁÓˆÛ˘).
• H Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì›· ÒÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
·Ú·Ì¤vÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹„˘.
38
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)
(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Manufacturer (∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜), Model/Type
(ªÔÓÙ¤ÏÔ/∆‡Ô˜), Serial Number (™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜) Î·È Software Version (ŒÎ‰ÔÛË §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÏ˘ϤÎÙË (MUX).
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÔÏ˘ϤÎÙË (MUX).
(*MUX: ŒÓ· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ (¤Ó· ÌÔÓfi MUX
ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ηӿÏÈ·)).
ƒÀ£ªπ™H
ªÂٷΛÓËÛË
¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi T¯vÈÎo‡
OK
K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜: LG Electronics Inc.
ªÔvÙÂÏÔ/T‡Ô˜ : M2262D
AÚ. ÛÂÈÚ¿˜ :
ŒÎ‰. ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: V1.10.0
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
D
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
CH 30
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
CH 34
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
CH 36
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
CH 38
CH 54
CH 60
E
RETURN ¶poËÁ
1MENU
2
3
4
∂ÌÊ¿ÓÈÛË
MENU ∂ÍÔ‰Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¢È·ÁÓˆÛÙÈο.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ: Manufacturer (∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜),
Model/Type (ªÔÓÙ¤ÏÔ/∆‡Ô˜), Serial Number (™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜) ηÈ
Software Version (ŒÎ‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).
OK
OK
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
39
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜
(˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Â› ÏËڈ̋). ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CI, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Â› ÏËڈ̋˜. ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ CI, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ¤Í˘ÓË Î¿ÚÙ·, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜. ªËÓ
ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CAM ·fi ÙË Û˘Û΢‹. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CI Î·È ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î¿ÚÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CI (Common Interface) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÔÌ‹˜
Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜.
ƒÀ£ªπ™H
Viaccess Module
ªÂٷΛÓËÛË
OK
Consultations
∞˘ÙfiÌ. ÚoÁÚ/Ìfi˜
Authorizations
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Module information
T·Í/ÛË ÚÔÁÚ
AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: On
Select the item
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
ñ ∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Ó‰ÂÈÍË OSD Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘
ÔıfiÓ˘ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·
˘ËÚÂÛÈÒÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ CI
(∫ÔÈÓ‹ ‰ÈÂ·Ê‹) ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Û·˜.
1MENU
2
3
4
OK
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
∂ÈÏÔÁ‹ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ: Module information (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÌÔÓ¿‰·˜), smart card information (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ οÚÙ·˜ ÚfiÛ‚·Û˘
smart card), language (°ÏÒÛÛ·), ‹ AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌ., ÎÏ.
∞Ôı‹Î¢ÛË.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ‹ EXIT ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.
ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
40
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ
Locked Programme
(∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
A
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1
A
LIST
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ PROGRAMME LIST
(§›ÛÙ· Ú.).
ñ ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ‚Ú›Ù οÔÈ· ÌÏ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
Œ¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó, ·fi ÙÔÓ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∫¿ÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ηӷÏÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÔÓÔÌ·Û›·.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
TV/RADIO
2
A
OK
ªÂٷΛÓËÛË ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1
PR
A
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∞fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹,
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
·fi TV (∆ËÏÂfiÚ·ÛË) Û DTV ‹ ÛÂ
Radio (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ).
ªÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓË ‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
2
LIST
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ›Ó·Î· ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
FAV
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
41
EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (EPG) Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó·
ÏÔËÁËı›Ù Û fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ Ï›ÛÙ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯ÚfiÓÔÈ ¤Ó·Ú͢ ηÈ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ڷ‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÔÚ¤·).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi
Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 8 Ë̤Ú˜.
INFO i
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Teletext Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Teletext).
EÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· DTV.
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Subtitle Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙ›ÙψÓ).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Radio Programme
(ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎo ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Scramble Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ MHEG Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MHEG).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Dolby Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Dolby).
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· AAC.
AÓ·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÎÔÌ‹˜
AÓ·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÎÔÌ‹˜
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Dolby Digital PLUS.
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : AÓ¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÔÌ‹˜
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG
1
GUIDE
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ EPG.
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1 YLE TV1
√§∞
1
2
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
‹
PR
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
14:00
15:00
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
5 YLE FST
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
OK
8 YLE24
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
6 CNN
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Kungskonsumente
TV2: Farmen
4 TV..
... ... XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ... ...
Tänään otsikoissa
E
TV/RADIO Radio
K·Ù¿ÛÙ·ÙË
42
06 Mar.
1 YLE TV1
2 YLE TV2
06 Mar. 2006 15:09
D
FAV AÁ·Ë̤ӷ
HÌ.
INFO
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
Schedule
AÏÏ·Á‹ Ú.
¶ÚÔÁÚ. §›ÛÙ·
EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ NOW/NEXT
Guide (√‰ËÁfi˜ ∆ƒ∂Ã√¡∆√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
O‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1 YLE TV1
O§A
∫π∆ƒπ¡√
ª¶§∂
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘.
∆øPA
E¶OMENO
1 YLE TV1
That ’70s show
2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Legenen om Den....
Naturtimmen
World Business
Lyssna
ABC
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Keno
Fantomen
Kritiskt
Tänään otsikoissa
Glamour
E
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
§›ÛÙ· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
GUIDE
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
EXIT
‹
∂ÈÏÔÁ‹ ∆ƒ∂Ã√¡∆√™ ‹ ∂¶√ª∂¡√À
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ‹ ƒ∞¢π√ºø¡√À.
TV/RADIO
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
INFO i
PR
AÏÏ·Á‹ ÚoÁÚ·Ì.
FAV AÁ·Ë̤ӷ INFO i ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
TV/RAD Radio
K·Ù¿ÛÙ·ÛË
OK
6/ ª·Ú. 2006 15:09
E
∫√∫∫π¡√
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË ¿Óˆ/οو
ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 Days Guide
(√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)
O‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
1 YLE TV1
6/ª·Ú.(¢Â˘.)
O§A
14:00
∫π∆ƒπ¡√
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Date set ting (ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘
∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
2 YLE TV2
OK
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
5 YLE FST
6 CNN
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
8 YLE24
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
...
...
... ...
Tänään otsikoissa
E
TV/RAD Radio
FAV AÁ·Ë̤ӷ INFO i ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
HÌÂÚÔÌËÓ›·
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
AÏÏ·Á‹ ÚoÁÚ·Ì.
§›ÛÙ· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜
∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
GUIDE
∂ÈÏÔÁ‹ ∆ƒ∂Ã√¡∆√™ ‹ ∂¶√ª∂¡√À
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TV/RADIO
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
PR
Kungskonsumente
TV2: Farmen
4 TV..
K·Ù¿ÛÙ·ÛË
ª¶§∂
15:00
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
1 YLE TV1
¶ƒ∞™π¡√
6/ ª·Ú. 2006 15:09
E
∫√∫∫π¡√
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË
¿Óˆ/οو ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
INFO i
‹
EXIT
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ‹ ƒ∞¢π√ºø¡√À.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
43
EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change
(∞ÏÏ·Á‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
O‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1 YLE TV1
6/ª·Ú.(¢Â˘.)
O§A
OK
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ËÌÂÚÔÌËÓ›·
∂ÈÏÔÁ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
6/ ª·Ú. 2006 15:09
E
¶ƒ∞™π¡√
14:00
2 YLE TV2
15:00
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
1 YLE TV1
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Kungskonsumente
TV2: Farmen
4 TV..
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
5 YLE FST
6 CNN
...
8 YLE24
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
...
... ...
Tänään otsikoissa
E
AÏÏ·Á‹ ËÌÂÚoÌËv›·˜
ŒÍo‰o˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
GUIDE
‹
EXIT
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û Ï·›ÛÈÔ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜
ªÂٷΛÓËÛË ¿Óˆ/οو ۠ΛÌÂÓÔ
∫π∆ƒπ¡√
INFO i
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ
\¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
6/ ª·Ú. 2006 15:09
6/ ª·Ú. 2006
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
GUIDE
‹
44
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
EXIT
INFO i ŒÍo‰o˜ ÏËÚ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ