LG 26LD320C Εγχειρίδιο Χρήσης

Ελληνικά
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD /
LED LCD TV /
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMA
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη
λειτουργία της συσκευής σας.
Φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.
www.lg.com
Δ· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ High-Definition
Multimedia Interface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù·
ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI Licensing LLC.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‚›‰Â˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 12mm (+0,5/-0,5) ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
(ªfiÓÔ 42/47LH70**)
¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
(Ì ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜
(¯ˆÚ›˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
12 mm
12 mm
¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·
μÚ·¯›ÔÓ·˜ Â›ÙÔȯ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ (ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿)
RW120
(19/22LU50**
/19/22LU40**
/19/22LH20**
/19/22LD3**
/19/22LG31**)
RW230
AW-47LG30M
(26LG31**/26LU50**
/32LF25**/32LG2***
/32LG33**
/26/32LH20**
/26/32LD3**/
32LH3***/32LH40**/
32LH49**/32LH50**
/32LH70**/32LF51**)
AW-50PG60MS
AW-60PG60MS
(50PS70**/50PS80**
/42/50PQ35**
/42PQ65**/50PS65**)
(60PS70**/60PS80**)
(32/37/42LF25**
/32/37/42LG2***
/32/37/42LG33**
/32/37/42LH20**
/32LD3**
/32/37/42/47LH3***
/32/37/42/47LH40**
/32/37/42/47LH49**
/32/37/42/47LH50**
/32/37/42/47LH70**
/42/47LH90**
/32/42/47LF51**)
AW-55LH40M
(55LH50**)
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
■ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
AV
V
MO
DE
PO
W
ER
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
PO
W
ER
ENER
GY
ON
/O
FF
SAVIN
G
TV
/RAD
LIS
T
M
UT
E
Q.V
IEW
MAR
K
FA
V
‹
‹
ME
NU
Q.M
EN
U
RETU
RN
IN
FO
i
/ EX
IT
GU
ID
E
ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
MA
R
FA K
V
RA
TIO
AVV
MO
DE
* ÙÔ˘˜ ÏΤ‰˜ ÛÙÔ ÍˆÙÚÈÎfi ÌfiÓÔ Ì
Ù· ·Ó¿ÎÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
͈ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ¿Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏΤ‰˜ ‹ ‰·¯Ù˘ÏȤ˜
ÛÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘.
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
¶˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË
(ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ
fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.)
ªËÓ ·ÛΛ٠›ÛË, fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù
ÙÔ˘˜ ÏΤ‰˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ, ÊfiÛÔÓ
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÔıfiÓË Ì ÙÔ ·Ó›. ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛȘ
ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.
¶·Ó› ηı·ÚÈÛÌÔ‡
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ª·Ù·Ú›Â˜
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
x2
‹
x4
‚›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
Ù˘ ‚¿Û˘
™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
(ªfiÓÔ 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.26)
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.34)
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηψ‰›ˆÓ
(ªfiÓÔ 50/60PS70**,
50/60PS80**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD / ª√¡Δ∂§∞ LED LCD TV
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηψ‰›ˆÓ
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
™Ù‹ÚÈÁÌ· ›Ûˆ
ηχÌÌ·ÙÔ˜
(ªfiÓÔ 37/42/47LH70**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.31)
™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘
(ªfiÓÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.32)
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηψ‰›ˆÓ
(ªfiÓÔ 19/22LH20**,
19/22LD3**,
19/22LG31**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.32)
1- ‚›‰·
(ªfiÓÔ 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.30)
‚›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.25 ˆ˜ 28)
x4
(ªfiÓÔ 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**,26/32L
D3**, 32/37/42/47LH3***,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
42/47LH90**,
32/42LF51**)
x4
x3
x2
(ªfiÓÔ 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
32/42LF51**)
(ªfiÓÔ
19/22LU50**)
(ªfiÓÔ
26LU50**)
‹
x5
(ªfiÓÔ
19/22LU40**)
x8
x7
√›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì·
Û˘Û΢‹˜
∫·¿ÎÈ
(ªfiÓÔ 19/22LU40**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË
ÛÂÏ.28)
M4x20
(ªfiÓÔ 32LH70**)
M4x20
(ªfiÓÔ
37LH70**)
x8
M4x16
(ªfiÓÔ
47LH70**)
x3
M4x20
x4
M4x16
(ªfiÓÔ 42LH70**)
‹
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.34)
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Î·È ÌÔ˘ÏfiÓÈ
¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ
ÁÈ· ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**) ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB, ÙÔ
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ
ÁÈ· ÏÂÙ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹.
1
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
.........................................................................................
1
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ .................. 4
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™......................... 16
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘...................................... 25
∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘ .............................................29
¶ƒ√™∞ƒΔ∏™∏ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√....30
ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘................. 30
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ................................30
™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington.....................30
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘a ..... 31
¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∏ μ∞™∏ ..............................31
°È· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ›Ûˆ ηχÌÌ·ÙÔ˜....31
¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡ .. 32
√Δ∞¡ ¢∂¡ Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∞π ∂¶πΔƒ∞¶∂∑π∞ μ∞™∏....34
μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË... 35
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ ............................................. 36
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡
™À™∫∂Àø¡
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD............................ 37
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD ........................ 39
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ ..................... 42
∂π™∞°ø°∏ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI...... 44
ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À......... 45
ƒÀ£ªπ™∏ ∞∫√À™Δπ∫ø¡.................................. 45
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∞§§∏™
√¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V).................... 46
™˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘
USB ™Δ∏¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ............................47
™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏.................... 48
- ƒ‡ıÌÈÛË ÔıfiÓ˘ ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ........................ 52
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ /
∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ..... 56
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘....................................... 62
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ...................................62
ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ .................................. 62
°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À ...........................................63
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘................64
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ...... 65
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)......68
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (™∂
∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)........ 70
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ......................... 72
2
Ev›Û¯˘ÛË (™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
§∂πΔ√Àƒ°π∞™)....................................................74
SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏
§√°π™ªπ∫√À)................................................... 75
DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)........................... 76
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])........ 77
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ............78
Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.............. 79
§π™Δ∞ ∂π™√¢√À ............................................... 80
À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡ .............................81
∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À .......................................... 81
SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo) ............... 82
...................................................... 83
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV....................... 86
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ
Ú˘ı̛ۈÓ) ........................................................87
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√
BLUETOOTH
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Bluetooth .........88
ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH ........................... 89
√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ...........................90
∞∫√À™Δπ∫∞ BLUETOOTH
- ™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth .........91
-™‡Ó‰ÂÛË ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
Bluetooth...........................................................91
- ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth ηٿ
ÙË ¯Ú‹ÛË ..........................................................92
- ŸÙ·Ó ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.......................... 92
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Δ∏™ ∫∞Δ∞Ãøƒ∏ª∂¡∏™ ™À™∫∂À∏™
BLUETOOTH...................................................... 93
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ BLUETOOTH ª√À..........94
§∏æ∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ ∞¶√ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏
™À™∫∂À∏ BLUETOOTH.....................................95
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
Bluetooth ...........................................................95
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏
™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ......96
∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ ........................ 97
∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™ ...............................101
MOVIE list......................................................104
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX...............................108
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË...........................................109
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™) (™∂ ∞¡∞§√°π∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG ...... 110
- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ..............................110
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
NOW/NEXT Guide (√‰ËÁfi˜
Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)...... 110
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8
Days Guide (√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)........................ 111
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change (∞ÏÏ·Á‹
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜) ............................................... 111
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û Ï·›ÛÈÔ ÂÎÙÂÓÔ‡˜
ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜.................................................. 112
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Record/Remind Setting (ƒ‡ıÌÈÛË
ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘) ................................ 112
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘ÌÈÒÓ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........... 112
∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À....... 134
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À.............. 135
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™).........................136
I/II
- ™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋/ ¢›ÁψÛÛË Ï‹„Ë (ªfiÓÔ ÛÂ
·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ......... 137
- §‹„Ë NICAM (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ........................... 138
- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘................. 138
ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/
¯ÒÚ·˜ ........................................................... 139
LANGUAGE SELECTION (∂¶π§√°∏
°§ø™™∞™)(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ....................... 140
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ .........................................141
Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™.... 142
ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™.................... 143
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™
∂π∫√¡∞™) ......................................................113
Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)....................115
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ................................116
¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™
- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹.............117
ª∏ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™
- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙ˘... 118
∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™.............119
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert .............................. 120
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™................................123
LED Local dimming (§˘¯Ó›· LED ÙÔÈ΋˜
Ì›ˆÛ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜) ........................................123
ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM) ........124
∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM) ..... 125
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈ͢ ....................................126
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.....................................127
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π
°§ø™™∞™
™À™Δ∏ª∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À ... 128
∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II ................129
¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™ ...................................... 130
¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À
–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ã∏™Δ∏™ ..............................131
SRS TRUSURROUND XT ............................ 131
ÈÛÔÚÚÔ›· ..................................................... 132
ƒÀ£ªπ™∏ ∏Ã∂πø¡ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂
∂¶π§√°∏ ON/OFF (∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏).................................... 132
DTV ƒ‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ....................... 133
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
SET PASSWORD & LOCK SYSTEM
(ƒÀ£ªπ™∏ ∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™μ∞™∏™ ∫∞π
∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™)......................... 144
∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡ .................... 145
PARENTAL CONTROL (°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™)
(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
§∂πΔ√Àƒ°π∞™)................................................... 146
ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À......147
KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ.......................................... 148
TELETEXT
∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF) ................ 149
∫›ÌÂÓÔ SIMPLE .......................................... 149
∫›ÌÂÓÔ TOP ................................................ 149
FASTEXT...................................................... 150
∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext ........................ 150
æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT
TELETEXT ™Δ√ ¶§∞π™π√ æ∏ºπ∞∫ø¡
À¶∏ƒ∂™πø¡ ................................................. 151
TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™...... 151
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡.............. 152
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.................................................... 154
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο .............................. 155
∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ..................................... 169
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂϤÁ¯Ô˘........................................................ 170
3
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
■
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË standby ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∫·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Â¿Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› ÛËÌ·ÓÙÈο Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
¶ƒ√™√Ã∏
G ∂¿Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (∂¿Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È·ÎfiËΠ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.)
G ªËÓ ·Ù¿Ù ¿Óˆ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÌËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚÔ‡ÛË.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ‹
ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
G ªËÓ Û‡ÚÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
50/60PS70**
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
4
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
50/60PS80**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
5
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
42/50PQ35**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
MENU
INPUT
MENU
INPUT
INPUT
(∂›ÛÔ‰Ô˜)
INPUT
MENU
INPUT
6
OK
MENU
OK
P
OK
MENU
(ªÂÓÔ‡)
POWER
P
OK
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
P
P
POWER
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
POWER
∫Ô˘Ì›
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
UT
42PQ65**, 50PS65**
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
P
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
OK
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
MENU (ªÂÓÔ‡)
MENU
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
INPUT
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
MENU
OK
P
∫Ô˘Ì›
POWER
7
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ LED LCD TV : 42/47LH90**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
OK
MENU
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∏Ã∂π√
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∞Ó¿‚ÂÈ Ì Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ OPTION
(∂ÈÏÔÁ‹).
8
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LU40**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
OK
MENU INPUT
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›·
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ /
∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ
ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
ÂÓÒ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫‡ÚÈÔ˜
‰È·ÎfiÙ˘
Ú‡̷ÙÔ˜
9
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42/47LH70**
P
P
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
MENU
ªÂٷΛÓËÛË
Ï˘¯Ó›·˜ LED
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
INPUT
∫Ô˘Ì› (∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·Ê‹˜)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ºˆÙ›˙ÂÙ·È Ì Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ «Power
Indicator» (ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
«OPTION» (∂¶π§√°∂™).
10
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***
(ªfiÓÔ 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)
∫Ô˘Ì› INPUT MENU OK
(∂›ÛÔ‰Ô˜) (ªÂÓÔ‡)
OK
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
P
(ªfiÓÔ 32/37/42LH20**, 32LD3**, 32/37/42/47LH3***)
P
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
INPUT MENU
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
OK
MENU
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌË
Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.)
11
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH5***
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
P
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
MENU
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
INPUT
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
12
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22/26LU50**
(ªfiÓÔ 19/22LU50**)
∫Ô˘Ì› INPUT MENU OK
(∂›ÛÔ‰Ô˜) (ªÂÓÔ‡)
OK
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
INPUT MENU
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
P
P
(ªfiÓÔ 26LU50**)
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
P
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
OK
P
MENU (ªÂÓÔ‡)
MENU
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
INPUT
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
∫‡ÚÈÔ˜
‰È·ÎfiÙ˘
Ú‡̷ÙÔ˜
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∞Ó¿‚ÂÈ Ì Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
13
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LG31**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
INPUT
(∂›ÛÔ‰
Ô˜)
MENU
(ªÂÓÔ‡) OK
INPUT MENU OK
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
-
+
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
-
P
+
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
14
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
+
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
P
-
OK
OK
MENU
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ /
∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜. (ªfiÓÔ 32/42/47LF51**)
15
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™
A
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA: 50/60PS70**, 50/60PS80**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
10
1
11
2
3
4
5
2
12
6
1
2
9
8
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
7
8
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
4
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
11
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
12
6
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
3
5
16
7
∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
S-VIDEO.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
HDMI
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA: 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
R
AV IN 3
10
4
HDMI IN 3
3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
HDMI IN
2
1
VARIABLE AUDIO OUT
HDMI/DVI IN
5
1
6
7
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
2
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
4
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
5
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
6
5
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
8
7
USB IN
SERVICE ONLY
11
2
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
1
12
AV IN 3
9
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
11
12
∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
S-VIDEO.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
17
HDMI
IN 2
VIDEO L/MONO AUDIO R
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
(ªfiÓÔ 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**
32/37/42LG33**,
26LG31**)
(ªfiÓÔ32/37/42LF25
**) (ªfiÓÔ 19/22LG31**)
AV IN
3
H/P
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
10
13
3
1
USB IN
SERVICE ONLY
12
HDMI
IN 2
H/P
11
12
H/P
AV IN 3
HDMI
/ DVI IN 1
12
ANTENNA IN
5
18
5
5
VIDEO L/MONO AUDIO R
(RGB)
1
10
4
HDMI
IN 2
2
10
6
7
8
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
2
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
4
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
5
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
6
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
H/P
9
7
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
11
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
12
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
13
£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒμπ™
HD
IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
ON
OFF
H/P
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LH40**, 19/22/26LU50**
AV IN 3
(ªfiÓÔ 26LU50**)
1
ON
OFF
H/P
H/P
ON
1
OFF
10
AV IN 3
11
H/P
(ªfiÓÔ 19/22LU40**)
(ªfiÓÔ 19/22/26LU50**)
2
12
4
3
ON ON
2
OFFOFF
1(DVI)
HDMI
IN 3
HDMI
IN 3
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
5
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
11
13
AVAV
IN IN
3 3
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
1
6
7
8
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
2
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
4
5
6
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-
10
H/PH/P
COMPONENT IN
5
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI
IN 3
H/P
9
7
Δ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
11
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
12
£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒμπ™
13
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
19
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42/47LH70**
2
12
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
3
4
5
1
7
(RGB)
8
1
2
3
4
20
6
9
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. (G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
S-VIDEO.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
5
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
6
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
10
11
7
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
10
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
11
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
12
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
HDMI
IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI
IN 3
USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R
SERVICE ONLY
VIDEO L/MONO AUDIO
AV IN 3
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42/47LH40
**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**
H/P
(ªfiÓÔ32/37/42/47/55LH50**,
(ªfiÓÔ
(ªfiÓÔ32/42/47LF51**) 32/37/42/47LH40
**) 32/37/42/47LH49**)
10 AV IN 3
AV IN 3
H/P
H/P
(ªfiÓÔ32/42/47LF51**)
11
11
11
(ªfiÓÔ
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
1
HDMI / DVI IN
AV IN 3
1(DVI)
1
2
3
7
8
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. (G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
4
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
5
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
6
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
7
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
HDMI
IN 3
HDMI
IN 3
AV IN 3
AV IN 3
13
13
H/P
6
12
AV IN 3
ANTENNA IN
5
12
VIDEO L/MONO AUDIO R
2
HDMI
IN 4
HDMI / DVI IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
5
5
5
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/
(RGB)
HDMI
IN 3
1(DVI)
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/
2
HDMI
IN 3
4
3
VIDEO L/MONO AUDIO R
2
3
H/P
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
1
10
14
5
12
AV IN 3
13
H/P
H/P
H/P
9
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
11
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
12
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
13
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
14
£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒμπ™
21
HDMI
IN 4
VIDEO L/MONO AUDIO R
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ LED LCD TV : 42/47LH90**
10
AV IN 3
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
H/P
11
1
(RGB)
HDMI / DVI IN
3
2
HDMI
IN 4
4
3
5
VIDEO L/MONO AUDIO R
2
12
AV IN 3
13
1(DVI)
ANTENNA IN
5
1
2
3
4
5
6
22
6
7
8
H/P
9
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. (G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
7
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
10
11
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
12
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
13
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI
IN 2
H/P
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD :
26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***
(ªfiÓÔ
26/32/37/42LH20**,
26/32LD3**)
(ªfiÓÔ
32/37/42/47LH3***)
AV IN 3
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH3***)
HDMI
H/P
10
2
10
1
HDMI
/ DVI IN 1
5
VIDEO L/MONO AUDIO R
5
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
11
AV IN 3
HDMI
/ DVI IN 1
5
11
AV IN 3
12
ANTENNA IN
5
1
HDMI
IN 2
4
3
HDMI
IN 3
2
VIDEO L/MONO AUDIO R
13
6
7
8
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
2
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
4
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
5
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
6
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
12
H/P
9
7
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
11
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
12
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
13
£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒμπ™
23
H/P
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LH20**,
19/22LD3**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
11
1
2
12
3
4
10
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
(RGB)
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
5
1
7
8
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(G p.155
ˆ˜ 167) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
2
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
4
24
6
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
5
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
6
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
9
7
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√ÀΔ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
8
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
9
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
10
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
11
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
12
£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒμπ™
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘
A ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‚¿Û˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÊ›ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‚›‰·
(∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ÓË, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· Á‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹
ÙÔ˘). ∞Ó ÛÊ›ÍÂÙ ÙË ‚›‰· Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ Ì ÙÔ
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚›‰·˜ Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÙ·È.
1
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ
ÔıfiÓË ·fi Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
ªfiÓÔ26/32/37/42LH20**,26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***,32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**,42/47LH90**
1
2
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
Ì ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
32LH70**
2
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
47LH70** 37LH70**
μ¿ÛË ™Ù‹ÚÈ͢
M4x20
M4x16
M4x20
μ¿ÛË
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
42LH70**
M4x20
μ¿ÛË ™Ù‹ÚÈ͢
3
™Ê›ÍÙ ηϿ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
μ¿ÛË
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
3
4
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
™Ê›ÍÙ ηϿ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
32/37LH70**
M4x20
42/47LH70**
M4x16
25
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ªfiÓÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**
1
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
2
ªfiÓÔ 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
1
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
2
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
3
™Ê›ÍÙ ηϿ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
μ¿ÛË
∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜
ªÚÔÛÙ¿
26
∫·Ù¿ ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘
‚¿Û˘ ‰È·¯ˆÚ›ÛÙÂ
Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ
ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Î·È ÙËÓ
›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
‚¿Û˘.
ªfiÓÔ 19/22LG31**
ªfiÓÔ 19/22/26LU50**
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
2
™ÙÂÚÂÒÛÙ ηϿ ÙȘ 2 ‹ 3 ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜.
1
2
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ
ÔıfiÓË ·fi Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚¿ÛË Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ÛÒÌ·
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜,
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
1
ÛÎÂÏÂÙfi˜
(ªfiÓÔ
26LU50**)
‚¿ÛË
ÛÙ‹ÚÈ͢
3
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
27
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ªfiÓÔ 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 32/42LF51**
1
1
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıfiÓË
ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
2
™ÙÂÚÂÒÛÙ ηϿ ÙȘ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
2
ªfiÓÔ 19/22LU40**
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‚¿Û˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÛÎÂÏÂÙfi˜
‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
3
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
‚¿ÛË
ÛÙ‹ÚÈ͢
3
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
√›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· Û˘Û΢‹˜
4
4
™Ê›ÍÙ ηϿ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ Ì ÙÔ
Ô›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∫·¿ÎÈ
√›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· Û˘Û΢‹˜
28
∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘
A
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ªfiÓÔ 19/22LU40**
1
ªfiÓÔ 19/22/26LU50**
1
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
2
§‡ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
2
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıfiÓË
ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
∫·¿ÎÈ
3
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
(ªfiÓÔ 26LU50**)
3
§‡ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚¿ÛË Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
√›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· Û˘Û΢‹˜
4
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
μ¿ÛË
∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜
4
(ªfiÓÔ 26LU50**)
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
μ¿ÛË ™Ù‹ÚÈ͢
‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
5
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
29
ÛÎÂÏÂÙfi˜
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√™∞ƒΔ∏™∏ Δ∏™
Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√ (ªfiÓÔ
26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,
32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘
(ªfiÓÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)
Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
A ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¿ÓÂÛË.
• ∂‡ÚÔ˜ ÎÏ›Û˘
A
12
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚˯Ù› Û ‰È‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù·
ÌÚÔÛÙ¿ / ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Î·È ¤ÙÛÈ Èı·ÓÒ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ‚›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË.
A
0
0
3
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
1- ‚›‰·
(·Ú¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜)
μ¿ÛË
ΔÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‚¿Û˘, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∫Ï›Û˘ Î·È ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, Ù˘¯fiÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
-19/22/26LU50**, 19/22LU40**
™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
A
A
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
°Ú·Ê›Ô
! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
G
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Î·Ï¿
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹
·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘. √ ÎÏÔÓÈÛÌfi˜, Ë ÎÏ›ÛË ‹ Ë
Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘
°È· Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ·fiÛÙ·ÛË 10 ÂÎ. Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
10 ÂÎ
10 ÂÎ
30
10 ÂÎ
10 ÂÎ
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ·
·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
Kensington fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙›
Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kensington ÛÙÔ internet ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, http://www.kensington.com.
∏ Kensington Ô˘Ï¿ÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·
·ÎÚÈ‚‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ ÚÔ‚ÔÏ›˜ LCD.
™ËÌ›ˆÛË:
- ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
™ËÌ›ˆÛË:
·. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÎÚ‡· ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·, ÌÔÚ›
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi "ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ·" fiÙ·Ó ı·
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ηÈ
‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
‚. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ οÔȘ
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È
ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ¢ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ,
ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Á. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD Î·È ÌËÓ
ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi(¿) Û·˜ ÁÈ·
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘a
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 19/22LG31**)
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ‰ÂÍÈ¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË
ηٿ 20 ÌÔ›Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÈÙ¿ÙÂ.
A
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
A ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÒÛ˘ Ù˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙËÓ ÛÚÒÍÂÙÂ.
A √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ
·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫·Ù¿ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ·
·Ù˘¯‹Ì·Ù·.∞ÔʇÁÔÓÙ·È, Â›Û˘, ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÊıÔÚ¤˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
A
¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∏ μ∞™∏
1
1
2
2
°È· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
›Ûˆ ηχÌÌ·ÙÔ˜ (ªfiÓÔ
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ‹ Ù·
˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, fiˆ˜
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
(∞Ó Ë ÙËϤÔÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚›‰Â˜ ÛÙȘ
‚›‰Â˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜).
* ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ‹
Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Î·È ÛÊ›ÍÙ ٷ ηϿ ÛÙȘ Â¿Óˆ ÙÚ‡˜.·
37/42/47LH70**)
A
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ›Ûˆ ηχÌÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÌÂ
ÙȘ ‚›‰Â˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô.
2
3
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ›Ûˆ ηχÌÌ·ÙÔ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÎÔÈÓ› ÁÈ· Ó·
‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ∂›Ó·È
·ÛʷϤÛÙÂÚÔ Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
3
¶È¿ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË,
χÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ÛÎÔÈÓ›.
G ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ οÔÈÔ ¤ÈÏÔ ‹ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
G °È· ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ô˘ ›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ
‡„Ô˜ Ì ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
G
31
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡
A
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD :
19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
1
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜
··ÈÙ›ٷÈ.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË
Û˘Û΢‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· «∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ».
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD /
ª√¡Δ∂§∞ LED LCD TV : 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**,
26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
42/47LH90**, 32/42/47LF51**
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜
··ÈÙ›ٷÈ.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË
Û˘Û΢‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· «∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ».
2
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÎÏÈ CABLE MANAGEMENT
(¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∞§ø¢π√À) fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™
∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›ˆÓ
3
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ™À¡¢∂™ª√
Δ∞∫Δ√¶√π∏™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›ˆÓ
3
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ™À¡¢∂™ª√
Δ∞∫Δ√¶√π∏™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
¶Ò˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›ˆÓ(ª√¡Δ∂§∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LH20**,
19/22LD3**, 19/22LG31**)
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ™À¡¢∂™ª√ Δ√À
∫∞§ø¢π√À ¢π∂À£À¡™∏™ ÌÂ
Ù· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· & ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™
∫∞§ø¢πø¡ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚ› Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹.
32
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD :
19/22LU40**, 19/22/26LU50**
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ fiˆ˜
··ÈÙ›ٷÈ, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ¢∂ª∞Δπ∫√
∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ηÈ
‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD :
32/37/42/47LH70**
1
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ,
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ¢∂ª∞Δπ∫√ ∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA:
50/60PS70**, 50/60PS80**
1
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ,
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ¢∂ª∞Δπ∫√ ∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· «∂ÁηٿÛÙ·ÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ».
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ Ô‹ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÛÙÔ
CABLE MANAGEMENT CLIP (∫§π¶
¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢π√À).
°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ CABLE MANAGEMENT CLIP
(∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢π√À) fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È.
™ËÌ›ˆÛË: Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ÎÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›Ô˘.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA:
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›ˆÓ
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË Û˘Û΢‹,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ».
™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘
2
ΔÚfiÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ (ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
1
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™
∫∞§ø¢πø¡ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›ˆÓ
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ, fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. ∂ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ı¤ÏËÙË
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
ªÔ˘
ÏfiÓÈ
¶Ò˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηψ‰›ˆÓ (ªfiÓÔ
50/60PS70**, 50/60PS80**)
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ ηÈ
Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
33
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
√Δ∞¡ ¢∂¡ Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∞π ∂¶πΔƒ∞¶∂∑π∞ μ∞™∏
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
A
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
¶ƒ√™Δ∞Δ∂ÀΔπ∫√
∫∞§Àªª∞(PROTECTION COVER) ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
ªfiÓÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**
1
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜.
2
§‡ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
3
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
4
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD / ª√¡Δ∂§∞ LED
LCD TV
ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÎÔÏÏ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È.
ªfiÓÔ 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
¶ƒ√™Δ∞Δ∂ÀΔπ∫√
∫∞§Àªª∞(PROTECTION
COVER) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
ªfiÓÔ 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
34
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ¶ƒ√™Δ∞Δ∂ÀΔπ∫√
∫∞§Àªª∞(PROTECTION
COVER) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
5
™Ê›ÍÙ ηϿ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
10 ÂÎ
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ
·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
■
■
10 ÂÎ
10 ÂÎ
°∂πø™∏
10 ÂÎ
∏ÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
μÚ·¯˘Î˘Î
ψً˜
μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘:
√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ‚¿Û˘ Â›ÙÔȯ˘
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ì¿Úη˜ LG ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ÙÔ›¯Ô.
A ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ‚¿ÛË Â›ÙÔȯ˘
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô VESA.
A ∏ LG Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Â›ÙÔȯË
ÙÔÔı¤ÙËÛË ·fi ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·
Ù¯ÓÈÎfi.
A ™˘Ó‰¤ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ USB
ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi USB IN, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. (ªfiÓÔ
32/37/42/47LH70**)
A
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∏ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÂ
ÛÙÂÚÂfi ÙÔ›¯Ô οıÂÙÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
G ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈ΋ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË, ¿Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ Û ٷ‚¿ÓÈ ‹
ÂÈÎÏÈÓ‹ ÙÔ›¯Ô.
G ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Ë Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ó· ›ӷÈ
.¯. ·fi Û΢Úfi‰ÂÌ·, Ê˘ÛÈ΋ ¤ÙÚ·, ÙÔ‡‚ÏÔ
‹ ÎÔ›ÏÔ ÌÏÔÎ.
G √ Ù‡Ô˜ Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË.
G ∏ LG ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ˙ËÌȤ˜ Û ȉÈÔÎÙËÛ›· ‹ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘:
- ŸÔ˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ›¯Ô˜ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ VESA.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÊ›ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ
‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚÔÎÏËı›
ÙÒÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
A
B
ª√¡Δ∂§∞
19/22LU40**
19/22LU50**
26LU50**
19/22LG31**
26LG31**
32LF25**
37/42LF25**
32LG2***
37/42LG2***
32LG33**
37/42LG33**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**
19/22LD3**
26/32LD3**
32LH3***
37/42/47LH3***
32LH40**
37/42/47LH40**
32LH49**
37/42/47LH49**
32LH50**
37/42/47LH50**
55LH50**
32LH70**
37/42/47LH70**
42/47LH90**
32LF51**
42/47LF51**
50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**
42/50PQ35**
42PQ65**
50PS65**
VESA ¶ÚfiÙ˘Ô
(A * B)
웉· ¶ÔÛfiÙËÙ·
4
100 * 100 M4
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚfiÔÈ Á›ˆÛ˘, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·
ͯˆÚÈÛÙfi ‚Ú·¯˘Î˘Îψً. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
ÁÂÈÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ηÏ҉ȷ
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ú¿‚‰Ô˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.
G
10 ÂÎ
35
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
■
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜
°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
■ ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.
■
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ÀÔ‰Ô¯‹
∫ÂÚ·›·˜
ÛÙÔÓ
ΔÔ›¯Ô
∫·ÙÔÈ˘ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
(™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)
√ÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ RF (75 Ω)
∂͈ÙÂÚÈ΋
∫ÂÚ·›·
(VHF, UHF)
ªÔÓÔηÙÔÈ˘/™›ÙÈ·
(™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·)
UHF
∫ÂÚ·›·
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
·™‹ÌÙÔ˜
VHF
■
■
™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜,
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Û ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜
ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÊÂÚÚ›ÙË (∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.)
√ ˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ fiÙ·Ó
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
ŸÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË Ì ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
36
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÎÔÓÙ¿.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
■ ∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ƒÀ£ªπ™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂•√¶§π™ª√À ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ΢ڛˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ 50/60PS70**, 50/60PS80**.
■ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
■
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD
■
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ æËÊȷο Û‹Ì·Ù· RF/™‹Ì·Ù· ηψ‰›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ set-top box. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ æËÊȷο Û‹Ì·Ù· ·fi „ËÊÈ·Îfi set-top box ‹ ¿ÏÏË
„ËÊȷ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜.
1
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (Y, PB, PR) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ DVD ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN
VIDEO (Y, PB, PR) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ÌÂ
ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ COMPONENT IN AUDIO
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
3
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Component
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
G HDMI
˯ËÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË: Dolby Digital, PCM
¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ‹¯Ô˘ DTS.
™‹Ì·
Component
HDMI
480i/576i
O
X
480p/576p
O
O
720p/1080i
O
O
O
O
1080p
(50 Hz/ 60 Hz ÌfiÓÔ) (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
37
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1,
HDMI IN 2(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**), HDMI IN 3 (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) ‹ HDMI IN 4 (ªfiÓÔ
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)
1
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
2
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI1,
HDMI2(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**), HDMI3(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) ‹ HDMI4(ªfiÓÔ
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3
1
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
2 Ù· ηÏ҉ȷ HDMI ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫·Ï҉ȷ HDMI
∂¿Ó
À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ
ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ‹ η̛· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI Û DVI
38
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO IN
(RGB/DVI) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI 1
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
2
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (Y, PB, PR) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ DVD ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN
VIDEO (Y, PB, PR) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD
Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ COMPONENT IN
AUDIO Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Component
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
5
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
2
£‡Ú˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙȘ ı‡Ú˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
£‡Ú˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË
£‡Ú˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
2
1
39
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ scart
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD
Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart A V 1 Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.
3
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ A V 1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart
A V 2, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV2.
4
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
Scart
Video
O
AV1
∂›ÛÔ‰Ô˜
Audio
O
O
AV2
O
ŒÍÔ‰Ô˜
RGB
O
X
Video, Audio
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌfiÓÔ
¢È·Ù›ıÂÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰ÔÈ DTV, AV1/2/3.
AV2 (fiÙ·Ó Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
AV2
ÂÁÁÚ·Ê‹ DTV ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË
(Monitor Out) οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)
Δ‡Ô˜ ÂÍfi‰Ô˘
ΔÚ¤¯Ô˘Û·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘
AV1
(TV Out)
æËÊȷ΋ TV
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ TV, AV1/3
X
O
O
O
O
O
Component/RGB
O
X
HDMI
(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û DTV.)
X
X
AV2
O
O
G
TV Out : ∂Ή›‰ÂÈ
·Ó·ÏÔÁÈο Û‹Ì·Ù·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Monitor Out: ∂Ή›‰ÂÈ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·
ÔıfiÓ˘.
O
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ EURO scart, ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
ÚÔÛÙ·Û›·.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ S-Video (ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
40
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO Ù˘ Û˘Û΢‹˜
DVD Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ÌÂ
ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ AUDIO Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV3 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
5
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
VIDEO
S-VIDEO
L
R
OUTPUT
SWITCH
1
ANT IN
ANT OUT
2
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ÌÂ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(eEÎÙfi˜
·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),
HDMI IN 3 (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) ‹ HDMI IN 4 (ªfiÓÔ
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI1, HDMI2(eEÎÙfi˜
·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),
HDMI3(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**) ‹ HDMI4(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
1
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘
Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
G ∞Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Auto HDMI, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘.
G ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
∂¿Ó Ù· ηÏ҉ȷ HDMI ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫·Ï҉ȷ HDMI
À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ
ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ‹ η̛· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
G
41
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ
■
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔϤ˜), ·Ê‹ÛÙ Â·Ú΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ RF
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
42
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
1
2
∂›ÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹
∫ÂÚ·›·
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Scart
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ
Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)
3
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ A V 1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
4
∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart
AV2, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV2.
Scart
Video
O
AV1
∂›ÛÔ‰Ô˜
Audio
O
O
AV2
O
1
ŒÍÔ‰Ô˜
RGB
O
X
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
Video, Audio
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌfiÓÔ
¢È·Ù›ıÂÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰ÔÈ DTV, AV1/2/3.
AV2 (fiÙ·Ó Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
AV2
ÂÁÁÚ·Ê‹ DTV ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË
(Monitor Out) οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)
Δ‡Ô˜ ÂÍfi‰Ô˘
ΔÚ¤¯Ô˘Û·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘
AV1
(TV Out)
æËÊȷ΋ TV
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ TV, AV1/3
X
O
O
O
O
O
Component/RGB
O
X
HDMI
(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û DTV.)
X
X
AV2
O
O
G
TV Out : ∂Ή›‰ÂÈ
·Ó·ÏÔÁÈο Û‹Ì·Ù·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Monitor Out: ∂Ή›‰ÂÈ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·
ÔıfiÓ˘.
O
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ EURO scart, ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
ÚÔÛÙ·Û›·.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ RCA
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO (◊¯Ô˜/ÂÈÎfiÓ·)
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ
¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ. ∂ÈÎfiÓ· = ΛÙÚÈÓÔ, ◊¯Ô˜
·ÚÈÛÙÂÚ¿ = Ï¢Îfi Î·È ◊¯Ô˜ ‰ÂÍÈ¿ = ÎfiÎÎÈÓÔ)
2
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È
·Ù‹ÛÙ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)
3
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ A V 3 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
∞Ó ¤¯ÂÙ ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO
L/MONO (◊¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/ªÔÓÔʈÓÈ΋) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
L
R
ANT IN
ANT OUT
43
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ S-Video
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**,
50PS65**)
S-VIDEO
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‚›ÓÙÂÔ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο
Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô (ηÏÒ‰ÈÔ RCA).
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‚›ÓÙÂÔ Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ AUDIO Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ A V 3
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
VIDEO
L
R
OUTPUT
SWITCH
1
ANT IN
ANT OUT
2
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
∞Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô
˘Ô‰Ô¯¤˜ S-VIDEO Î·È VIDEO ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ
S-VHS, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë ÌfiÓÔ S-VIDEO.
∂π™∞°ø°∏ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏™
ª√¡∞¢∞™ CI
- °È· ÚÔ‚ÔÏ‹ Έ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ (Â› ÏËڈ̋) ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ digital TV („ËÊȷ΋
ÙËÏÂfiÚ·ÛË).
- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
1
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ
À¶√¢√Ã∏ ∫∞ƒΔ∞™ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜)
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ 77.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G ∂ϤÁÍÙÂ
44
·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô CI ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ
ÂÛÔ¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA.
1
∂ϤÁÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI.
ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜
ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋).
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ ‹¯Ô˘ ̤ۈ ˯›ˆÓ 5.1 ηӷÏÈÒÓ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· DVD
Home Theater (‹ Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹).
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÛÙË
ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋) Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋) ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹¯Ô˘.
3
√Ú›ÛÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË “TV Speaker option - Off”
(∂ÈÏÔÁ‹ Ë¯Â›Ô˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIO (◊Ã√™).
(G ÛÂÏ.132). ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹¯Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
1
2
¶ƒ√™√Ã∏
G
ªËÓ ÎÔÈٿ٠̤۷ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙÂ
ÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı›
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
ƒÀ£ªπ™∏ ∞∫√À™Δπ∫ø¡(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
2
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
+ ‹ -.
∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™π°∞™∏)
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‹¯Ô˜ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
G
G
Δ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ AUDIO (◊¯Ô˜) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ˯›·.
ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV MODE, ÂÓÒ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ë¯Â›·, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, fi¯È fï˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ Optical Digital Audio Out ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
45
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∞§§∏™ √¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**,
32/37/42LF25**)
μÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
∫ÔÓÛfiÏ·
·È¯ÓȉÈÒÓ
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
46
VIDEO
L
R
1
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO (◊¯Ô˜/ÂÈÎfiÓ·) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ. ∂ÈÎfiÓ· = ΛÙÚÈÓÔ, ◊¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ = Ï¢Îfi ηÈ
◊¯Ô˜ ‰ÂÍÈ¿ = ÎfiÎÎÈÓÔ)
2
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV3 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3
ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜.
™˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ™Δ∏¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ USB IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ USB, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVR. (G ÛÂÏ. 96)
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
47
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∏ ÔıfiÓË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÕÌÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ VESA. √ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıfiÓË.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ D-sub 15 ·Î›‰ˆÓ
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô RGB Ù˘ Û˘Û΢‹˜ PC Ì ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ R G B I N ( P C ) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ PC ÌÂ
ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ A U D I O I N ( R G B / D V I ) Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ R G B ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2
1
AUDIO
48
RGB OUTPUT
™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI Û DVI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DVI ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ H D M I / D V I I N 1 Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ PC ÌÂ
ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ A U D I O I N ( R G B / D V I )
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
4
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI1
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
DVI-PC OUTPUT
2
AUDIO
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
1
49
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÔıfiÓ˘
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
Û ηٿÛÙ·ÛË RGB-PC, HDMI/DVI-PC
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
∞Ó¿Ï˘ÛË
∞Ó¿Ï˘ÛË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
31,649
59,94
31,469
60
31,47
59,94
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
31,50
60
1280x768
47,78
59,87
720x576
31,25
50,00
1360x768
47,72
59,80
1280x720
37,50
50,00
1920x1080
66,587
59,934
44,96
59,94
640x480
720x480
1280x1024
63,98
60,02
45,00
60
1400x1050
65,317
59,979
28,125
50,00
33,72
59,94
33,75
60
1920x1080
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 42/50PQ35**,
42PQ65**)
27,00
24,00
33,750
30
56,25
50,00
67,433
59,94
67,50
60
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD / ª√¡Δ∂§∞ LED LCD TV
Û ηٿÛÙ·ÛË RGB-PC, HDMI/DVI-PC
∞Ó¿Ï˘ÛË
Û ηٿÛÙ·ÛË HDMI/DVI-DTV
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
∞Ó¿Ï˘ÛË
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
™˘¯ÓfiÙËÙ· (kHz) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
720x400
31,468
70,08
720x480
31,469/31,5
59,94/60
640x480
31,469
59,94
720x576
31,25
50
800x600
37,879
60,31
1280x720
37,5
50
44,96/45
59,94/60
1920x1080
33,72/33,75
59,94/60
28,125
50
26,97/27
23,97/24
33,716/33,75
29,976/30,00
56,25
50
67,43/67,5
59,94/60
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
1280x1024
63,595
60,00
1920x1080
66,587
59,93
(RGB-PC)
1920x1080
67,5
60,00
(HDMI-PC)
50
Û ηٿÛÙ·ÛË HDMI/DVI-DTV
1440x900
55,5
59,90
1400x1050
64,744
59,948
1680x1050
65,16
59,94
(eEÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ19/22LU40**,
19LU50**,
19/22/26/32/37/
42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LU40**,
19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH
20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,19/22
/26LG31**)
(ªfiÓÔ19LG31**)
(ªfiÓÔ 22LG31**)
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G ªËÓ
ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiˆ˜
··ÈÙ›ٷÈ.
G ∂¿Ó Ë Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ÂÎ¤ÌÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈο ηÈ
„ËÊȷο
Û‹Ì·Ù·
RGB
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ RGB ‹ ÙÔ HDMI IN (‹ ÙÔ
HDMI/DVI IN) ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
G ∂¿Ó Ë Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ÂÎ¤ÌÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈο ηÈ
„ËÊȷο Û‹Ì·Ù· RGB Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ Û RGB ‹ HDMI (Ë ¿ÏÏË
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û Plug and Play ·fi ÙË Û˘Û΢‹.)
G ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ HDMI ÚÔ˜ DVI,
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DOS ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·
‚›ÓÙÂÔ.
G ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ Ì·ÎÚ‡ ηÏÒ‰ÈÔ
RGB-PC, ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηÏÒ‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙˆÓ 5 ̤ÙÚˆÓ.
ŒÙÛÈ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
·Ê‹ÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙ˘ˆı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘
fiÔÙÂ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi.
G ÿÛˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ Î¿ıÂÙÔ ϤÁÌ·, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ‹ ÙË
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC
(ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜)
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿Ï˘ÛË ‹ ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ
Ú˘ıÌfi ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÙÈÌ‹ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ηı·Ú‹. ∞Ó Ô Ú˘ıÌfi˜
·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ οÚÙ·˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘.
G ΔÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ
Î·È Î¿ıÂÙ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi.
G ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË 1920x1080, 60 Hz
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60 Hz
(ªfiÓÔ 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**),
1024x768, 60 Hz(ªfiÓÔ 42PQ35**, 42PQ65**) ,
1440x900, 60 Hz(ªfiÓÔ 19LG31**) ,
1680x1050, 60 Hz(ªfiÓÔ 22LG31**) ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∏/À, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë
‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
G ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ı‡Ú·
ÂÍfi‰Ô˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË ı‡Ú· RGB (PC) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ‹ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË
ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË
ı‡Ú· HDMI IN (‹ HDMI/DVI IN) Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
G ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Audio (◊¯Ô˜) Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (Δ· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË).
G ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οÚÙ· ‹¯Ô˘, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
51
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
ƒ‡ıÌÈÛË ÔıfiÓ˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÔıfiÓ˘
∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Position (£¤ÛË), ÙÔ Size (ª¤ÁÂıÔ˜) Î·È ÙË Phase (º¿ÛË) ÛÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: RGB [∏/À].
ªÂÙ.
√£√¡∏
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
∞Ó¿Ï˘ÛË
90
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
• O͇ÙËÙ·
70
• ÃÚÒÌ·
60
• ∞fi¯ÚˆÛË
0
¶poËÁ.
ªÂÙ.
OK
E
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂π∫√¡∞
∞˘ÙfiÌ. Ú‡ıÌ
£¤ÛË
R
G
ª¤ÁÂıÔ˜
Tooı¤ÙËÛË
¡·È
Ÿ¯È
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
Phase
√ıfivË
√ıfivË
∂·Ó·ÊÔÚ¿
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ √ıfivË.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂·Ó·ÊÔÚ¿.
3
4
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¡·È.
5
OK
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∂·Ó·ÊÔÚ¿.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
52
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙË £¤ÛË, ÙÔ ª¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË º¿ÛË ÔıfiÓ˘
∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: RGB [∏/À].
ªÂÙ.
√£√¡∏
OK
ªÂÙ.
¶poËÁ.
E
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
∞Ó¿Ï˘ÛË
90
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
• O͇ÙËÙ·
70
• ÃÚÒÌ·
60
• ∞fi¯ÚˆÛË
0
∞˘ÙfiÌ. Ú‡ıÌ
£¤ÛË
R
G
ª¤ÁÂıÔ˜
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
Phase
√ıfivË
√ıfivË
∂·Ó·ÊÔÚ¿
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂π∫√¡∞
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ √ıfivË.
3
OK
4
OK
5
OK
∂ÈÏÔÁ‹ £¤ÛË, ª¤ÁÂıÔ˜ ‹ Phase.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
53
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
∂ÈÏÔÁ‹ ·Ó¿Ï˘Û˘
°È· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∏/À Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: RGB [∏/À].
ªÂÙ.
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
∞Ó¿Ï˘ÛË
90
∞˘ÙfiÌ. Ú‡ıÌ
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
• O͇ÙËÙ·
70
• ÃÚÒÌ·
60
• ∞fi¯ÚˆÛË
0
ªÂÙ.
¶poËÁ.
OK
E
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
√£√¡∏
∂π∫√¡∞
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
£¤ÛË
R
ª¤ÁÂıÔ˜
G
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
Phase
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
√ıfivË
√ıfivË
∂·Ó·ÊÔÚ¿
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ √ıfivË.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË.
3
4
OK
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
OK
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
54
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË (ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB [PC])
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ. ∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹
ÌÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ˆÛÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú‡ıÌÈÛË.
∂π∫√¡∞
ªÂÙ.
√£√¡∏
OK
E
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
70
• ÃÚÒÌ·
60
• ∞fi¯ÚˆÛË
0
¶poËÁ.
∞Ó¿Ï˘ÛË
90
• O͇ÙËÙ·
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. Ú‡ıÌ
£¤ÛË
R
G
ª¤ÁÂıÔ˜
Tooı¤ÙËÛË
¡·È
Ÿ¯È
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
Phase
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
√ıfivË
√ıfivË
∂·Ó·ÊÔÚ¿
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
Auto-configure (∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ê¿Û˘
Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∏ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ı· Â›Ó·È ·ÛÙ·ı‹˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· fiÛÔ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË.
• ∞Ó Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ √ıfivË.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ. Ú‡ıÌ.
3
ÛˆÛÙ‹, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
• ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ RGB
(∏/À), ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÂÍ‹˜
ÛÙÔȯ›·: £¤ÛË, ª¤ÁÂıÔ˜ ‹ Phase .
4
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¡·È.
5
OK
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ. Ú‡ıÌ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
55
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ /
∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘.
ENERGY SAVING ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Energy Saving (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
(∂•√π∫√¡√ª∏™ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.(G p.116)
∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™)
RATIO ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ Aspect Ratio (∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÈÎfiÓ·˜) Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ.(G p.113)
POWER ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
INPUT ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ηÓÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.(G p.80)
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
TV/RAD ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘,
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, DTV.
Q. MENU ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ËÁ‹˜ ·fi ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÌÂÓÔ‡. (∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜
II, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema, ª¿Û·, ◊¯Ô˜, ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
⁄ÓÔ˘, ∞Á·Ë̤ӷ, ™˘Û΢‹ USB).(G p.63)
MENU ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
·fi fiÏ· Ù· ÌÂÓÔ‡.(G p.64)
GUIDE(√¢∏°√™) ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.(G p . 1 1 0)
THUMBSTICK ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘
(¶¿Óˆ/∫¿Ùˆ/∞ÚÈÛ ÔıfiÓ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
OK ∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
RETURN(EXIT) ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
Û ¤Ó· ‚‹Ì· Û ̛· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG
‹ ¿ÏÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
INFO i ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ i )
AV MODE ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ
¤Ó· ‚‹Ì· Û ̛· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG ‹
¿ÏÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. (G p . 8 6)
1
Ãøª∞Δπ™Δ∞ ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
∫√Àª¶π∞ (ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ TELETEXT) ‹ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ).
1
1
56
TELETEXT BUT- ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
TONS °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "Teletext".(G p . 1 4 9)
SUBTITLE ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÂ
(À¶√ΔπΔ§√π) „ËÊȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·Ô˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙ·Ó
·Ù¿Ù ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Simplink ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (G p . 8 3)
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ +/- ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
MARK ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ USB.
FAV ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
MUTE ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
PAGE ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
UP/DOWN Û‡ÓÔÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔıfiÓ˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ.
0 ˆ˜ 9 number ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
button ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
LIST ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.(G p.78)
Q.VIEW ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·..
¶Ï‹ÎÙÚ·
ÂϤÁ¯Ô˘ ªÂÓÔ‡
USB / SIMPLINK
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK ‹ USB (§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
Î·È §›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜ ‹ §›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ (ªfiÓÔ
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42PQ65**, 50PS65**).
FREEZE ¶·ÁÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.(ÌfiÓÔ
Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma)
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
■
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜.
■
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5 V ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA Ì ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (+ Ì +, - Ì -). ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ
·ÏȤ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
■
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÎÙÂϤÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÂÈÚ¿.
■
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
57
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ªfiÓÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**)
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘.
TV/RAD ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘,
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, DTV.
AV MODE ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ
¤Ó· ‚‹Ì· Û ̛· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG ‹ ¿ÏÏË
‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.(G p . 8 6)
POWER ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
INPUT ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ηÓÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.(G p.80)
ENERGY SAVING ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Energy Saving (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
(∂•√π∫√¡√ª∏™ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.(G p.116)
∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™)
0 ˆ˜ 9 number ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
button ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
Q.VIEW ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
LIST
LIST ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.(G p.78)
Q.VIEW
MUTE
THUMBSTICK ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘
(¶¿Óˆ/∫¿Ùˆ/∞ÚÈÛ ÔıfiÓ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
OK ∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
MENU ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
·fi fiÏ· Ù· ÌÂÓÔ‡.(G p.64)
RETURN(EXIT) ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
Û ¤Ó· ‚‹Ì· Û ̛· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG
‹ ¿ÏÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
RETURN / EXIT
MENU
Ãøª∞Δπ™Δ∞ ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
∫√Àª¶π∞ (ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ TELETEXT) ‹ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ).
1
Q.MENU INFO
i
GUIDE MARK
FAV
1
TELETEXT BUT- ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
TONS °È·
ÂÓfiÙËÙ· "Teletext".(G p . 1 4 9)
SUBTITLE ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÂ
(À¶√ΔπΔ§√π) „ËÊȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·Ô˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙ·Ó
·Ù¿Ù ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Simplink ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (G p . 8 3)
58
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ +/- ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
MUTE ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
PAGE ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
UP/DOWN Û‡ÓÔÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔıfiÓ˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ.
LIST
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· simplink.
Q.VIEW
Q. MENU ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ËÁ‹˜ ·fi ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÌÂÓÔ‡.(∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜
ʈӋ˜ II, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema, ª¿Û·, ◊¯Ô˜,
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘, ∞Á·Ë̤ӷ,
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.)(G p.63)
MUTE
INFO i ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ i )
GUIDE(√¢∏°√™) ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.(G p . 1 1 0)
FAV ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
MARK ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜).
RETURN / EXIT
MENU
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
Q.MENU INFO
i
GUIDE MARK
FAV
■
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜.
■
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5 V ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA Ì ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (+ Ì +, - Ì -). ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ
·ÏȤ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
■
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÎÙÂϤÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÂÈÚ¿.
■
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
¶Ï‹ÎÙÚ·
ÂϤÁ¯Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
SIMPLINK
59
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ªfiÓÔ 42/47LH90**)
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘.
POWER ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
POWER
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
ON/OFF
ON/OFF ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
TV/RAD
TV/RAD ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘,
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, DTV.
ENERGY SAVING ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Energy Saving (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
(∂•√π∫√¡√ª∏™ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.(G p.116)
∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™)
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
INFO i ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ i )
INPUT ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ηÓÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.(G p.80)
0 ˆ˜ 9 number ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
button ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
LIST ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.(G p.78)
MARK
FAV
Q.VIEW ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
MENU ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡.
¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
·fi fiÏ· Ù· ÌÂÓÔ‡.(G p.64)
Q. MENU ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ËÁ‹˜ ·fi ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÌÂÓÔ‡. (∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜
II, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema, ª¿Û·, ◊¯Ô˜, ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
⁄ÓÔ˘, ∞Á·Ë̤ӷ, ™˘Û΢‹ USB).(G p.63)
THUMBSTICK ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘
(¶¿Óˆ/∫¿Ùˆ/∞ÚÈÛ ÔıfiÓ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
OK ∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
GUIDE(√¢∏°√™) ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.(G p . 1 1 0)
RETURN(EXIT) ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
Û ¤Ó· ‚‹Ì· Û ̛· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG
‹ ¿ÏÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
1
AV MODE
Ãøª∞Δπ™Δ∞ ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
∫√Àª¶π∞ (ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ TELETEXT) ‹ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ).
RATIO
1
TELETEXT ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.
BUTTONS °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "Teletext".(G p . 1 4 9)
SUBTITLE ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÂ
(À¶√ΔπΔ§√π) „ËÊȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
60
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ +/- ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
POWER
ON/OFF
FAV ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
TV/RAD
MARK ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ USB.
MUTE ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¶Ï‹ÎÙÚ· ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK ‹ USB (§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È §›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜ ‹ §›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ.
ªÂÓÔ‡ USB /
SIMPLINK
MARK
FAV
¶ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·Ô˘ÛÙÈÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Simplink ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (G
p . 8 3)
RATIO ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ Aspect Ratio (∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÈÎfiÓ·˜) Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ.(G p.113)
AV MODE ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ
¤Ó· ‚‹Ì· Û ̛· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG ‹
¿ÏÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.(G p . 8 6)
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
AV MODE
■
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜.
■
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5 V ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA Ì ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (+ Ì +, - Ì -). ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ
·ÏȤ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
■
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÎÙÂϤÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÂÈÚ¿.
RATIO
■
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
PAGE ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
UP/DOWN Û‡ÓÔÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔıfiÓ˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ.
61
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘.
1
2
∞Ú¯Èο, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛˆÛÙ¿.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.)
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› r / I
(ÌfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV), INPUT ‹ P D E (‹ P
) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER
‹ ∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (0 ˆ˜ 9) ÛÙÔ
(ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·), INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜), P
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ı̛ۈÓ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ Â› Ù˘ √ıfiÓ˘ (OSD) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÂÍ‹˜: °ÏÒÛÛ·, P‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘, ÃÒÚ·, ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
a. ∂¿Ó ÎÏ›ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Initial Setting (∞Ú¯È΋
ƒ‡ıÌÈÛË) ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿.
b. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤Ó‰ÂÈÍË OSD ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Ó‰ÂÈÍË OSD.
c. °È· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıÈÂڈ̤ӷ ÚfiÙ˘· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ DTV, ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο DTV
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ DTV.
d. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë» ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
Î·È Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
e. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Demo ηٷÛÙ‹Ì·Ùo˜» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ‹ ÙÔ
ηٿÛÙËÌ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ú¯ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÙ¿ ·fi ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÙ·Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù˘¯·›· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
f. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë, Demo ηٷÛÙ‹Ì·Ùo˜) ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂¶π§√°H.
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ P
‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
+ ‹ - ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™›Á·ÛË).
ªÔÚ›Ù ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ MUTE,
62
+ ‹ -, AV Mode.
°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ (OSD) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ΔÔ Q. Menu (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿.
F
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
G
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘ : ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘.
∞Á·Ë̤ӷ : ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™˘Û΢‹ USB : ∂ÈϤÍÙ ÙÔ «EÍ·ÁˆÁ‹»
(∂Í·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹
USB.(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ : ∂ÈϤÁÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Energy Saving (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. (ªfiÓÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
F
16:9
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
G
16:9
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
(ªfiÓÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘: ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
°È· «Zoom Setting» (ƒ‡ıÌÈÛË ˙Ô˘Ì), ÂÈϤÍÙÂ
«14:9», «¢È·ÁÚ·Ê‹» Î·È «Cinema Zoom» ÛÙÔ «Ratio
Menu» (ªÂÓÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ). ªÂÙ¿ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙Ô˘Ì, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Q. Menu» (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II : ¢È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʈӋ˜, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·ı·Ú‹
·fi‰ÔÛË ‰È·ÏfiÁˆÓ.
∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : ∂›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‹¯Ô˘ ÒÛÙ ӷ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ™·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
◊¯Ô˜ : ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
1Q. MENU
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ı ÌÂÓÔ‡.
2
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¶ËÁ‹˜.
3
OK
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Q. MENU (°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À)
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
63
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ (OSD) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
∂π∫√¡∞
OK
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
: Off
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema
: Off
• ∂›‰Ô
: Off
¶Ú›Ì·
: ∫·ÓÔÓÈ΋
3
-
+
0
L
R
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
• ºˆÙÈÛÌfi˜
70
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
• ¶Ú›Ì·
50
• O͇ÙËÙ·
• ª¿Û·
50
ª¿Û·
: ∫·ÓÔÓÈ΋
• SRS TruSurround XT : Off
70
E
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
E
øƒ∞
OK
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
)
ÃÒÚ·
OK
: Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
∏A√™
OK
: 16:9
ªÂÙ.
OK
ƒÔÏfiÈ
ƒÀ£ªπ™H
∂π∫√¡∞
∏A√™
øƒ∞
flÚ· Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
: Off
flÚ· ÂÓÂÚÁ.
: Off
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘
: Off
: ª·ÚfiÎÔ
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∂¶π§√°∏
∫§∂π¢øª∞
BLUETOOTH
E
USB
‹
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
EI™O¢O™
∫§∂π¢øª∞
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
ªÂÙ.
OK
: Off
BLUETOOTH
ªÂÙ.
EI™O¢O™
OK
ªÂÙ.
OK
USB
Bluetooth
: Off
∫ÂÚ·›·
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
TV PIN
: 0000
AV1
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
AV2
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
AV3
∫·Ù·¯. DivX ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
Component
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
‹
OK
RGB
HDMI1
HDMI2
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
OK
E
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
3
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ı ÌÂÓÔ‡.
2
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÂÓÔ‡.
OK
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO (¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™), ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Simple Manual (∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ·
Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
64
ªÂÙ.
G
¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ªÂıfi‰Ô˘ ISM ÌfiÓÔ Û ÌÔÓ٤Ϸ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Plasma.
G
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ºˆÙÈÛÌfi˜, ¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰. ÌfiÓÔ Û ÌÔÓ٤Ϸ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ
LCD/LED LCD TV.
G
¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ CI Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
G
¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ (Booster) Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.(eEÎÙfi˜
·fi ÙÔ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(°È· ¯ÒÚ˜ ÏËÓ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È 500 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο Û‹Ì·Ù·.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
ªÂÙ.
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰. ÎÂÚ·›·˜.
¶ÚÔËÁ. ÏËÚ. ηӷÏÈÔ‡ ı·
ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ.
∞Ó·˙‹ÙËÛË SECAM L
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË
∂ÎΛÓËÛË
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ·
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÎΛÓËÛË.
4
OK
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’
(∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÂÈϤÍÙ ∂ÎΛÓËÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ OK.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈϤÍÙ ∫Ï›ÛÈÌÔ.
• A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË : ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·Ó ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜
·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
65
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(ªfiÓÔ ÁÈ· ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·)
√ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ DVB-C Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·ÏÒ‰ÈÔ DVB.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›·,
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
OK
ƒÀ£ªπ™H
∂ÈϤÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
ªÂÙ.
OK Û·˜
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ.
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰. ÎÂÚ·›·˜.
¶ÚÔËÁ. ÏËÚ. ηӷÏÈÔ‡ ı·
ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ.
∫ÂÚ·›·
Cable
∫Ï›ÛÈÌÔ
∞Ó·˙‹ÙËÛË SECAM L
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË
∂ÎΛÓËÛË
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∫ÂÚ·›·.
4
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÎΛÓËÛË.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ·
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’
(∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÂÈϤÍÙ ∂ÎΛÓËÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ OK.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈϤÍÙ ∫Ï›ÛÈÌÔ.
• A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË : ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·Ó ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜
·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜
ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
5
OK
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
66
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ,
ƒÀ£ªπ™H
OK
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
OK
∂ÈϤÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
™˘¯ÓfiÙËÙ·(kHz)
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
ΔÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜(kS/s)
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
F
¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹
¢È·ÌfiÚʈÛË
Cable
∫Ï›ÛÈÌÔ
6875
640AM
∞Ó·ÁÓ. ¢ÈÎÙ.
∫ÂÚ·›·
G
362000
0
OK
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
3
OK
4
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Cable.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ
ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
5
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÎΛÓËÛË.
6
OK
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈ̤˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÛˆÛÙ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
√È ÙÈ̤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ “ÚÔÂÈÏÔÁ‹”.
øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÛˆÛÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÔ¯¤· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì „ËÊȷ΋ Ï‹„Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
«¶Ï‹Ú˘», „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ· Û fiϘ ÙȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ 110 MHz ¤ˆ˜ 862 MHz.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Default (ÚÔÂÈÏÔÁ‹), ÂÎÙÂϤÛÙÂ
ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Full (Ï‹Ú˘).
øÛÙfiÛÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Full, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Auto
Tuning (·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡) ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿.
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· : ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
• ΔÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Ú˘ıÌfi Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË (ƒ˘ıÌfi˜
Û˘Ì‚fiψÓ: Δ·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· Û˘Û΢‹ fiˆ˜ ¤Ó· ÌfiÓÙÂÌ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û‡Ì‚ÔÏ· Û ¤Ó· ηӿÏÈ).
• ¢È·ÌfiÚʈÛË: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË Â‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. (¢È·ÌfiÚʈÛË Â‡ÚÔ˘˜: ºfiÚÙˆÛË
ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹¯Ô˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÊÔÚ¤·).
• ∞Ó·ÁÓ. ¢ÈÎÙ.(™Ô˘Ë‰›· ÌfiÓÔ): ªÔÓ·‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÂίˆÚÂ›Ù·È Û οı ¯Ú‹ÛÙË.
™ËÌ›ˆÛË
G ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “Cable” ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÈϤÍÂÙ ºÈÓÏ·Ó‰›· ‹ ™Ô˘Ë‰›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
“Channel Auto Update” ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙÈÌ‹ Â›Ó·È “On”.
G ∂¿Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ “On”, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÔÙÂ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
G ŸÙ·Ó ÙÔ “Channel Auto Update” Â›Ó·È “Off”, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηӷÏÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ·
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’
(∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÂÈϤÍÙ OK
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ OK.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈϤÍÙ ∫Ï›ÛÈÌÔ.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô “-” Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÃÒÚ·˜, (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·)
°È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ DVB-C ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÂÈϤÍÙÂ
“-”’ˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÃÒÚ· ÛÙÔ ∂¶π§√°∏.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚ‹ÛÙ˘ ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶Ï‹Ú˘ ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜.
√È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈÎȷ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚ‹ÛÙ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ºÔÚ¤·
ηψ‰È·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (SO) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
∫·Ù¿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶Ï‹Ú˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÁÈ·
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜ ηψ‰È·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (SO) Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ·.
™ËÌ›ˆÛË
G √ ¿ÚÔ¯Ô˜ ηψ‰È·Î‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‹ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó·
Û˘ÌʈӋÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘.
G ∏ ηψ‰È·Î‹ DVB-C ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ηψ‰È·Î‹˜.
G ∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì „ËÊȷΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ηψ‰È·Î‹˜ DVB-C ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË.
67
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜ (ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
(ªfiÓÔ ÁÈ· ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·
& ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Antenna (∫ÂÚ·›·), Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë
™Ô˘Ë‰›· ‹ “--”)
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
F
ªÂÙ.
DTV
G
O ‰¤ÎÙ˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ηv¿ÏÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ηv·ÏÈÒv.
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù.
Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
UHF CH.
AÛ¯ËÌo
30
¡ÔÚÌ¿Ï
K·Ïfi
∂ÓË̤ڈÛË
KÏ›·ÈÌo
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
‘On’ (∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
3
OK
4
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ·
∂ÈÏÔÁ‹ DTV.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
68
(∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Cable (∫·ÏÒ‰ÈÔ) (ηψ‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVB), Â¿Ó ¤¯ÂÈ
ÂÈÏÂÁ› Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë ™Ô˘Ë‰›· ‹ “--”)
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
DTV
ªÂÙ.
F
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
™˘¯ÓfiÙËÙ·(kHz)
MË Û˘Ù.
Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
ΔÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜(kS/s)
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÌfiÚʈÛË
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
AÛ¯ËÌo
G
362000
6875
640AM
¡ÔÚÌ¿Ï
K·Ïfi
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
4
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ
ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ DTV.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ·
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
‘On’ (∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
¶ÚÔÛı‹ÎË
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Frequency (™˘¯ÓfiÙËÙ·), Symbol rate (ƒ˘ıÌfi˜ Û˘Ì‚fiψÓ) Î·È Modulation
(¢È·ÌfiÚʈÛË Â‡ÚÔ˘˜) ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰È·Î‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVB.
∑ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÔ¯¤· ηψ‰È·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÙÈ̤˜.
69
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
√ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
OK
ªÂÙ.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On™‡ÛÙËÌ·
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
TV
F
∞Ôı‹Î¢ÛË
G
3
BG
M¿vÙ·
V/UHF
K·v¿ÏÈ
0
ªÈÎÚÔÌÂÙÚÈ΋
F G
∞v·˙‹ÙËÛË
F G
ŸÓÔÌ·
C 02
∞Ôı‹Î.
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
6
∂ÈÏÔÁ‹ V/UHF ‹ Cable.
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
7
2
OK
‹
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ TV.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ŒÓ·ÚÍË ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
9
4
OK
‹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ∞Ôı‹Î..
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘
ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ. ‘On’ (∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
• L : SECAM L/L’ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (∂˘ÚÒË/∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË/∞Û›·/¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·/ª.
I : PAL I/II (∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ/πÚÏ·Ó‰›·/ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ/ ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË/∫›Ó·/∞ÊÚÈ΋/CIS)
• °È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 4 ¤ˆ˜ 9.
70
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
OK
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
TV
F
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
∞Ôı‹Î¢ÛË
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
: On
™‡ÛÙËÌ·
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
M¿vÙ·
G
3
BG
V/UHF
K·v¿ÏÈ
0
ªÈÎÚÔÌÂÙÚÈ΋
∞v·˙‹ÙËÛË
F G
F G
ŸÓÔÌ·
C 02
∞Ôı‹Î.
A
√ÚÈÛÌfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡
∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 5 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· οı ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
1 MENU
5
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
6
3
OK
OK
∂ÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË Î·È, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.ªÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ A ˆ˜ Z, ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ 0 ¤ˆ˜ 9, Ù· +/ - Î·È ÙÔ
ÎÂÓfi.
∂ÈÏÔÁ‹ KÏ›·ÈÌo
∂ÈÏÔÁ‹ TV.
7
4
A
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞Ôı‹Î.
∂ÈÏÔÁ‹ ŸÓÔÌ·.
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**,
50PS65**)
™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·Î‹.
1 MENU
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜.
5
∂ÈÏÔÁ‹ T V.
6
3
OK
4
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
∂ÈÏÔÁ‹ MÈÎÚÔÌÂÙÚÈ΋.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∫Ï›ÛÈÌÔ
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞Ôı‹Î.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
71
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∂¿Ó ·Ú·Ï›„ÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ P
ηٿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·Ï›„·ÙÂ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›ÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Move”
(ªÂٷΛÓËÛË), Â¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË “Automatic Numbering” (∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË
fiÙ·Ó ÂÎÎÈÓ›Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Tuning (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜).
1
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
YLE TV1
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
RADIO
DTV
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
8 YLE24
9 YLE Teema
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
ÚÔÁÚ.
Δ·Í/ÛË
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
TV
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
∞ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ·Ì.
¶ÏÔ‹ÁËÛË
P
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
¶ÚÔËÁ.
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞
Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË
Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’ (∫Ï›‰ˆÌ·
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ’).
3
OK
4
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÔıË·ÂÛÂÙ ‹ Ó·
·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
72
(™∂ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ DTV/ƒ∞¢π√ºø¡√À)
A
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
2
ª¶§∂ £¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÌÏÂ.
3
ª¶§∂ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙÂ.
• ŸÙ·Ó ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÂÈϤÍÂÙ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· P
ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ·Ú·ÏËÊı¤Ó
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·¢ı›·˜ Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞
Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‹ ·Ú·Ï›„ÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ªÔÚ›ÙÂ
Â›Û˘ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
A
3
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
2
∫√∫∫π¡√
£¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ
ÎfiÎÎÈÓÔ.
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
2
¶ƒ∞™π¡√
• ΔÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È,
fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó
Ì›· ı¤ÛË.
ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ «Auto
Sort» (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË).
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1
2
3
¶ƒ∞™π¡√
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙÂ.
£¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û Ú¿ÛÈÓÔ.
Auto Sort (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË)
1∫πΔƒπ¡√
A
¢È·ÁÚ¿„ÙÂ. ª¶§∂ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙÂ.
ªÂٷΛÓËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
A
A
∫√∫∫π¡√
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙÂ.
ª¶§∂ £¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÌÏÂ.
3
ª¶§∂ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙÂ.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «Auto
Sort» (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË), ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
ϤÔÓ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
™∂ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™
• ŸÙ·Ó ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ
ÂÈϤÍÂÙ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· P
ηٿ ÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı›, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞
Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·.
73
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
Ev›Û¯˘ÛË (™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜ Ï‹„˘, ı¤ÛÂÙ ÙÔ Booster (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜) ÛÙË ı¤ÛË «On» (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi, ÂÈϤÍÙ ÙÔ “Off” [∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË].
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
OK
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
Off
: On
On
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ On
: On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
1 MENU
ªÂÙ.
: On
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ O n ‹ O f f.
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
74
SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏ §√°π™ªπ∫√À)
√ fiÚÔ˜ ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎo‡) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÏËÊı› ̤ۈ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›ÁÂÈ·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
ƒÀ£ªπ™H
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
Off
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ :: On
On
On
On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ :: On
On
3
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
OK
2
OK
4
∂ÈÏÔÁ‹ AÓ·‚·ıÌÈÛË
ÏÔÁÈÛÌÈÎo‡.
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
• ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ On
(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË), ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·
Ï·›ÛÈÔ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ˘
ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË fiÔ˘
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
∞Ôı‹Î¢ÛË.
* ∫·Ù¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË “AÓ·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎo‡” (∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡)
¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ∂ÈϤÍÙ ¡·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
„ËÊÈ·ÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
Î·È fiÙ·Ó ‰Â›ÙÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÎfiÓ·.
ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¡·È
i
ΔÔ Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
00/00/0 00:00
£¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë ÙÒÚ·;
∂ÈÙ˘¯‹˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
65%
Ÿ¯È
∞Ï‹ ÂÓË̤ڈÛË: ÁÈ·
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÚÔ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘
¡·È
§‹„Ë ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û ÂͤÏÈÍË.
∂Ή.. 03.02.00
∂Ή. 03.01.00
E
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
£¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë ÙÒÚ·;
(ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿ ~ 2 ÒÚ˜)
ΔÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó
ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
MËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ!
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡,
Á›ÓÂÙ·È Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞fiÎÚ˘„Ë
¢È·ÎÔ‹
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ù·ÊfiÚÙˆÛË (downloading).
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
ηٿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÚÔfi‰Ô˘
Ÿ¯È
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
1 MENU
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÓË̤ڈÛË: ÁÈ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘
ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (“Off”) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (“On”).
- ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÊÈÛÙ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹.
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÎÂÚ·›·.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ
Diagnostics menu (ªÂÓÔ‡ ¢È¿ÁÓˆÛ˘).
• ∏ Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì›· ÒÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹„˘.
75
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Manufacturer (∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜),
Model/Type (ªÔÓÙ¤ÏÔ/Δ‡Ô˜), Serial Number (™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜) Î·È Software Version (ŒÎ‰ÔÛË
§ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÏ˘ϤÎÙË (*MUX).
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÔÏ˘ϤÎÙË
(MUX).
(*MUX: ŒÓ· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ (¤Ó· ÌÔÓfi MUX
ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ηӿÏÈ·)).
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ƒÀ£ªπ™H
ªÂÙ.
¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi T¯vÈÎo‡
K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ : LG Electronics Inc.
ªÔvÙÂÏÔ/T‡Ô˜ : 42LH7000
AÚ. ÛÂÈÚ¿˜ : SKJY1107
∂Ή. ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: V1.10.00
OK
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
D
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
CH 30
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
CH 34
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
CH 36
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
CH 38
CH 54
CH 60
E
¶poËÁ.
1 MENU
∂ÌÊ¿ÓÈÛË
MENU
ŒÍÔ‰Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¢È·ÁÓˆÛÙÈο.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ: Manufacturer (∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜), Model/Type
(ªÔÓÙ¤ÏÔ/Δ‡Ô˜), Serial Number (™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜) Î·È Software Version (ŒÎ‰ÔÛË
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).
4
OK
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
76
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜
(˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Â› ÏËڈ̋). ∂¿Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CI, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ CI, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ¤Í˘ÓË Î¿ÚÙ· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
Û˘¯Ó¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CAM ·fi ÙË Û˘Û΢‹. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë. ŸÙ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI, Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· CI Î·È ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î¿ÚÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋.
ƒÀ£ªπ™H
i
ªÂÙ.
Viaccess Module
OK
Consultations
∞˘ÙfiÌ. ÚÔÁÚ/Ìfi˜
Authorizations
MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìfi˜
Module information
Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.
∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On
¢È·ÁÓˆÛÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI
Select the item
• ∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Ó‰ÂÈÍË OSD Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘
ÔıfiÓ˘ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·
˘ËÚÂÛÈÒÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
• ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ CI (∫ÔÈÓ‹
‰ÈÂ·Ê‹) ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Û·˜.
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.
2
OK
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ CI.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ: Module information (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÌÔÓ¿‰·˜), smart card information (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ οÚÙ·˜ ÚfiÛ‚·Û˘
smart card), °ÏÒÛÛ·, ‹ software download (§‹„Ë ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡), ÎÏ.
4
OK
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CI (Common Interface) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÔÌ‹˜
Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜.
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
77
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
™˘ÓÔÙÈÎfi °ÏˆÛÛ¿ÚÈ
§›ÛÙ· Ú.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ
Locked Programme
(∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
2 BBC
3 BBC
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
ŒÍÔ‰Ô˜
• ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ‚Ú›Ù οÔÈ· ÌÏ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
A
1
LIST
A
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ PROGRAMME LIST
(§›ÛÙ· Ú.).
Œ¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó, ·fi ÙÔÓ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ÛÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
• ∫¿ÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÔÓÔÌ·Û›·.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
2
A
OK
TV/RAD
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
°›ÓÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂٷ͇ TV, DTV ηÈ
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
ªÂٷΛÓËÛË ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1
P
78
1 BBC
P
A
G
E
ªÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓË ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·.
2
LIST
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∂ÈÏÔÁ‹ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
A
Δ· ·Á·Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û·ÚÒÓÂÙÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· Û·ÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù·
ÂӉȿÌÂÛ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
F
∞Á·Ë̤ӷ
G
F
∞Á·Ë̤ӷ
∞Á·Ë̤ӷ
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
(ªfiÓÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1
3
P
‹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2Q. MENU
∂ÈϤÍÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ.
4Q. MENU
∂ÈϤÍÙ ∞Á·Ë̤ӷ.
∂ÈϤÍÙ ∞Á·Ë̤ӷ.
∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ∞˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
A
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
§›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
1 MARK
1 BBC
FAV
2 BBC
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∞Á·Ë̤ӷ
G
3 BBC
ŒÍÔ‰Ô˜
79
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
§π™Δ∞ ∂π™√¢√À
Δ· HDMI Î·È AV1, 2 (SCART) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ·Ó›¯Ó¢Û˘, ÂÓÒ Â›Ó·È
ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹.
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/RAD, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ·fi ÙÔ External Input (∂͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜) ÛÙÔ
RF Input (∂›ÛÔ‰Ô˜ RF), Î·È Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DTV/RADIO/TV (DTV/ƒ∞¢π√ºø¡√/TV).
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
80
∫ÂÚ·›·
AV1
AV2
AV3
Component
HDMI4
HDMI3
HDMI2
HDMI1
RGB
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)
1
INPUT
OK
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**)
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜
ÂÈÛfi‰Ô˘.
• KÂÚ·›· ‹ Cable : ∂ÈϤÁÂÙ·È Ì ٷ DTV/TV.
(∏ „ËÊȷ΋ ηψ‰È·Î‹ ›ÛÔ‰Ô˜ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÙË
™Ô˘Ë‰›· Î·È “--”)
• AV1, AV2, AV3: ∂ÈϤÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ VCR ‹
Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹.
• Component (∂Í¿ÚÙËÌ·): ∂ÈϤÁÂÙ·È fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È DVD ‹ „ËÊÈ·Îfi set-top
box ̤ۈ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
• RGB: ∂ÈϤÁÂÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
∏/À ̤ۈ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
• HDMI1, HDMI2(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),
HDMI3(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**),
HDMI4(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42947LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
: ∂ÈϤÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È DVD,
∏/À ‹ „ËÊÈ·Îfi set-top box ̤ۈ
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
À¶∏ƒ∂™π∞
¢∂¢√ªŒ¡ø¡
(ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ MHEG(æËÊÈ·ÎÔ‡ Teletext) ηÈ
ÙÔ˘ Teletext ·Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô.
∂¿Ó ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó·, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ MHEG ‹ ÙÔ Teletext , ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·fi ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
∂¶π§√°∏
OK
ªÂÙ.
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
: Off
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
)
Data Service
Service
Data
MHEG
:: MHEG
: Teletext
πÚÏ·Ó‰›·
ÃÒÚ·
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
SIMPLINK
: Off
MHEG
MHEG
:: MHEG
Data Service
Service
Data
: πÚÏ·Ó‰›·
ÃÒÚ·
)
OK
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
: On
SIMPLINK
E
: On
E
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°H.
∂ÈÏÔÁ‹ MHEG ‹ Teletext.
4
2
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Data Service.
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À
∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÂÙÈΤٷ ÁÈ· οı ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
OK
AV1
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
AV2
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
AV3
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
Component
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
RGB
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹( )
: Off
: ª·ÚfiÎÔ
ÃÒÚ·
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
)
ÃÒÚ·
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
∂ÙÈΤٷ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
∂ÙÈΤٷ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
SIMPLINK
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: ª·ÚfiÎÔ HDMI1
: On
SIMPLINK
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
E
HDMI2
: On
HDMI3
: Off
HDMI4
E
∫Ï›ÛÈÌÔ
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LH20**,
19/22LD3**,
19/22LG31**)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LU40**,
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/4
2LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
3
1 MENU
3
1 MENU
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°H.
2
∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜.
4
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÙÈΤٷ˜.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
81
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo)
ªÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
Ì ÙËÓ ÚÔÂÈÛÎfiËÛË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Simple Manual(∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ), Ô ‹¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Û ۛÁ·ÛË.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
)
ÃÒÚ·
OK
: ª·ÚfiÎÔ
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
∞Ïfi
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
: Off
E
1 MENU
∂ÈϤÍÙ ∂¶π§√°H.
2
OK
3
OK
∂ÈϤÍÙ AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›ÙÂ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
82
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô SIMPLINK.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô SIMPLINK.
fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HDMI-CEC, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο.
ŒÙÛÈ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ηψ‰›Ô˘ HDMI ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ Î·Ï҉ȷ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∂¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK, ÂÈϤÍÙ “OFF” (∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏).
ªÂÙ.
OK
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
: ª·ÚfiÎÔ
ÃÒÚ·
)
ÃÒÚ·
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
SIMPLINK
SIMPLINK
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
)
: ª·ÚfiÎÔ
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
: :On
On
: Off
E
SIMPLINK
SIMPLINK
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
OK
Off
On
: :On
On
On
: Off
E
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°H.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ SIMPLINK.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ O n ‹ O f f.
3
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∂¶π§√°∏
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
83
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
™‡Ó‰ÂÛË Û Home Theater Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô SIMPLINK.
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
84
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI/DVI IN 1, HDMI IN
2(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**), HDMI IN 3 (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) ‹ HDMI IN 4 (ªfiÓÔ
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Î·È ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÙÔ˘ Home
Theater Ì ηÏ҉ȷ HDMI.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Home
Theater Ì ÔÙÈο ηÏ҉ȷ.
3
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Home Theater ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Speaker
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SIMPLINK.
1
2
Home Theater
G
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ̤۷ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Home theater, ÙÔ Ë¯Â›Ô
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ Ë¯Â›Ô HT (·ÎÚfi·ÛË Ì ÙÔ
Home theater).
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G ™˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi HDMI/DVI IN ‹ HDMI IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi
(ÙÂÚÌ·ÙÈÎfiHDMI) ÛÙË Û˘Û΢‹ SIMPLINK ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
G ŸÙ·Ó Ë ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¿ÏÏË Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT (›ÛÔ‰Ô˜) ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹ ¿ÏψÓ, Ë Û˘Û΢‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ SIMPLINK ÛÙ·Ì·Ù¿.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ SIMPLINK
Disc playback (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘)
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ AV ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
, OK, G, A, l l, FF Î·È GG.
Direct Play (ÕÌÂÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹)
∞ÊfiÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂϤÁÍÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ¯ˆÚ›˜
ÂÈϤÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
Select AV device (∂ÈÏÔÁ‹ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜)
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ·˘Ù‹Ó.
Switch audio-out (∂Ó·ÏÏ·Á‹ ‹¯Ô˘ ÂÍfi‰Ô˘)
¶ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÂÍfi‰Ô˘.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
ŸÙ·Ó Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Simplink Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·›˙ÂÈ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
* ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
̤ۈ ηψ‰›Ô˘ HDMI , ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Simplink.
™ËÌ›ˆÛË: °È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó· ∫·ÏÒ‰ÈÔ
HDMI Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (*CEC).
(CEC: ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹)
ªÂÓÔ‡ SIMPLINK
4
2
E
3
1
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹
(ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ·)
4
5
E
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ ÚÔ˜ Home theatre/ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘
ÚÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) : ∂ÈϤÍÙ ٷ ˯›· ÙÔ˘ Home
theatre ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
∂ÈÏÂÁ̤ÓË Û˘Û΢‹
3
E
5
E
2
TV viewing (¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™) : ∂Ó·ÏÏ·Á‹
ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
DISC playback (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢π™∫√À) : ∂ÈϤÍÙÂ
Î·È ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
Û˘Û΢¤˜.ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ,
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ
‰›ÛÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
VCR playback (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ μπ¡Δ∂√) :
∂ϤÁÍÙÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ.
HDD Recordings playback (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ
HDD) : ∞Ó··Ú·Á¿ÁÂÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û HDD.
E
1
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÚԤϢÛË SIMPLINK.
E
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Change Device
OK
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹
(ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ
¯ÚÒÌ·)
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
Power off all devices (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ)
ªÂ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
Û˘Û΢¤˜.
ñ Home theater: ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· οı ÊÔÚ¿
ñ DVD, Recorder: ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ¤ˆ˜ ¤Ó· (19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), ‰‡Ô (19/22LU40**,
19/22LU50**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**), ÙÚ›· (32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 26LU50**, 32/42/47LF51**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**) ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· (32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
ñ VCR: ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· οı ÊÔÚ¿
85
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢¤˜ AV ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË.
Off
™ÈÓÂÌ¿
AıÏËÙÈÛÌfi˜
¶·È¯v›‰È
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
86
1AV MODE
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV MODE.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù·ÈÓÈÒÓ.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Off
™ÈÓÂÌ¿
¶·È¯Ó›‰È
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AV MODE (∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV) Û˘Ó¯Ҙ
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
2
OK
• ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «™ÈÓÂÌ¿» Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AV, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «™ÈÓÂÌ¿» ı· ÂÈÏÂÁ›
Î·È ÁÈ· «§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema» (∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜) Î·È ÁÈ· «M¿··»
(∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ «∂π∫√¡∞» Î·È «∏Ã√™» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
• ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ «Off» (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AV, ı· ÂÈÏÂÁ› Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯·Ù ÔÚ›ÛÂÈ ·Ú¯Èο.
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË
(∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·Ú¯ÈÎÔÔÈ› fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
H̤ڷ ηÈ
N‡¯Ù·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯ÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó.
∏ ·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÙ Û ¿ÏÏË fiÏË ‹ ¯ÒÚ·.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡.
ªÂÙ.
∂¶π§√°∏
OK
OK
E
E
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
:1
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
E·Ó·ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜.
Set ID
:1
™˘Ó¤¯ÂÈ·;
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Set ID
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
¡·È
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
∂/ÊÔÚ¿ÂÚÁ.Ú˘ı.
ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿
ÂÚÁ.Ú˘ı.
1 MENU
Ÿ¯È
• fiÙ·Ó ÙÔ ∫Ï›‰ˆÌ· ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
OK
ªÂÙ.
∂ÈÏÔÁ‹ ∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ Ú˘ı.
∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ·Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¡·È.
4
OK
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
∂¶π§√°∏
ŒÓ·ÚÍË Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ
Ú˘ı̛ۈÓ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
87
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
Bluetooth?
ΔÔ Bluetooth Â›Ó·È Ì›· ‰ÈÎÙ˘·Î‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÈÎÚ‹˜ ·fiÛÙ·Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
2,4 GHz ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ fiˆ˜ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜,
¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È ¤Ó· PDA, ηıÒ˜ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ „ËÊȷΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ̤ۈ
·Û‡ÚÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰Âı› ̤ۈ ηψ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Bluetooth ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ·Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth
‹ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ (ÌfiÓÔ JPEG) Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ì Bluetooth
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ Bluetooth ¤Î‰ÔÛË 2.0+EDR (Enhanced Data Rate –
∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ƒ˘ıÌfi˜ ¢Â‰Ô̤ӈÓ)
• ŒÍÔ‰Ô˜ : ¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ Bluetooth Power Class 2
• ª¤ÁÈÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ : °Ú·ÌÌ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ fiÚ·Û˘ ÂÚ›Ô˘ 10m(30ft)
• ª¿ÓÙ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ : ª¿ÓÙ· 2,4 GHz (2,4 GHz ˆ˜ 2,4835 GHz)
• ∂Í¿ÚÙËÌ· Bluetooth: EAX57538201 (LG Electronics)
• ™˘Ì‚·Ùfi ¶ÚÔÊ›Ï Bluetooth :
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile – ¶ÚÔÊ›Ï
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
°ÂÓÈÎÔ‡ ◊¯Ô˘/∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ μ›ÓÙÂÔ)
A2DP(¶ÚÔËÁ̤ÓË ¢È·ÓÔÌ‹ ¶ÚÔÊ›Ï ◊¯Ô˘)
HSP (¶ÚÔÊ›Ï ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ)
OPP(¶ÚÔÊ›Ï ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∞ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘)
BIP (Basic Imaging Profile – μ·ÛÈÎfi ¶ÚÔÊ›Ï ∞ÂÈÎfiÓÈÛ˘)
FTP (File Transfer Profile – ¶ÚÔÊ›Ï ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∞گ›ˆÓ)
0678
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Bluetooth
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ bluetooth ̤۷ Û ¤Ó· ‡ÚÔ˜ 10 m(-45° ˆ˜ 45°).
ª∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ‡ÚÔ˘˜ ‹ ̤۷ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ì ÂÌfi‰È·, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
G ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ï¿ıÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Û˘Û΢‹.
G ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ï¿ıÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ 2,4 GHz (∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô, ÊÔ‡ÚÓÔ˜
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Î.ÙÏ.).
G √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Bluetooth Î·È ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
G ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
G Δ· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜.
G ∂Âȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜,
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹.
G ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÌfiÓÔ Ì›· Û˘Û΢‹ Bluetooth οı ÊÔÚ¿.
G ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ (ÌfiÓÔ JPEG) ‹ Ó· ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜
Bluetooth ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth.
G °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Bluetooth, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Bluetooth Û˘Û΢‹˜.
G ΔÔ USB (§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ., §›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜, §›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ (ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)) Î·È ÙÔ Bluetooth ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
G ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰‡Ô Û˘Óı‹Î˜: (1) ΔÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı·
ÚÔηÏ› (ÂÈ˙‹ÌȘ) ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, Î·È (2) ΔÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰¤¯ÂÙ·È Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Ù˘ Û˘Û΢‹˜).
G
QDID (Qualified Design Identity):B014836
88
ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ ‹¯Ô Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth ‹ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
jpeg ·fi ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Î·È Ó· ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ó· ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi
ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ (Û˘Û΢‹ Bluetooth), ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ηӤӷ ηÏÒ‰ÈÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ BLUETOOTH ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ “On”.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth, ÂÈϤÍÙ “Off”.
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ “Off”
·ÊÔ‡ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
BLUETOOTH
ªÂÙ.
: Off
TV PIN
: 0000
Bluetooth
Bluetooth
TV PIN
ªÂÙ.
OK
Off
::Off
Off
On
:On
0000
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
1 MENU
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
2
OK
∂ÈϤÍÙ Bluetooth.
3
OK
∂ÈϤÍÙ On ‹ Off.
4
OK
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
Bluetooth
BLUETOOTH
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
89
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™
°È· Ó· ·ԉ¯ı›Ù ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·fi Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ̛·
Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth, ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÙÔ PIN.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˆ˜ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ PIN ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth,
·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ Û˘Û΢‹˜.
To Pin Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ 10 „ËÊ›·.
To Pin Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1 „ËÊ›·.
BLUETOOTH
ªÂÙ.
BLUETOOTH
OK
ªÂÙ.
Bluetooth
: Off
Bluetooth
: Off
TV PIN
: 0000
TV PIN
PIN
TV
0000
:: 0000
OK
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ TV PIN
0 0 0 0_
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth∂›ÛÔ‰Ô˜
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
E
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
OK
1 MENU
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
2
OK
3
OK
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο Ù· „ËÊ›·.
∂ÈϤÍÙ TV PIN.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi PIN.
0
4
OK
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
90
∞∫√À™Δπ∫∞ BLUETOOTH
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο
Bluetooth ̤ۈ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˙¢Á·ÚÒÛÂÙ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ӥ· Û˘Û΢‹ Bluetooth ÚÈÓ ÙË ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË. °È·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ Û˘Û΢‹˜.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙‡Í˘ ÙÔ Ôχ 12 Û˘Û΢ÒÓ.
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth, Ù· ¿ÏÏ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ “Stop” (ÎÔ˘Ì› OK) ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ٷ Ó¤· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth ÌfiÓÔ Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘.
ŸÙ·Ó ÂÎÙÂϛ٠ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth Ô˘ ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì›·˜ Ó¤·˜ Û˘Û΢‹˜ Bluetooth, ˙ËÙÂ›Ù·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ PIN ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘Û΢ÒÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ Û˘Û΢‹˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Cable (∫·ÏÒ‰ÈÔ) (ηψ‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVB) Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë
™Ô˘Ë‰›· ‹ “--”, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.
1 MENU
4
OK
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2
∂ÈϤÍÙ AÎo˘ÛÙÈÎfi
Bluetooth.
OK
5
OK
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi PIN ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth. ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘
Û˘Û΢‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi PIN.
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.
3
OK
¶ƒ∞™π¡√
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth.
™‡Ó‰ÂÛË ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth
™ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ηÈ
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Â›Ó·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì›· ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚË̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ Bluetooth, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
Î·È Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù ·¢ı›·˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ PIN.
1 MENU
4
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
2
OK
3
OK
∂ÈϤÍÙ AÎo˘ÛÙÈÎfi
Bluetooth.
OK
5
OK
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
*∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Cable (∫·ÏÒ‰ÈÔ) (ηψ‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVB), Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë
™Ô˘Ë‰›· ‹ “--”.
1. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth, ÙfiÙ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È.
2. ¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ Û˘Û΢ÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
3. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
4. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È “Invalid
format” (ªË ¤Á΢ÚË ÌÔÚÊ‹).
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·
ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ
ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
Bluetooth. ∂ÈϤÍÙ ¡·È ‹ Ÿ¯È.
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘Û΢‹
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth.
• ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË/¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ú‡̷ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ.
• ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth, ÙÔ Ë¯Â›Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù›ıÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Û›Á·Û˘ ηÈ
Ô ‹¯Ô˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
91
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË
1 MENU
3
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
OK
∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth.
2
OK
OK
∂ÈϤÍÙ AÎo˘ÛÙÈÎfi Bluetooth.
ŸÙ·Ó ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο
Bluetooth
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
92
ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Bluetooth Â›Ó·È ÛÙÔ “On” Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·›ÙËÛË
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.
¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi.
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
Bluetooth).
ªÂÚÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï‹˜ ›Ûˆ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó·
Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË fiÙ·Ó ·˘Ù¿
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó/ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó (off/on) ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ∫·Ù·¯ˆÚË̤Ó˘ ™˘Û΢‹˜.
1
OK
£¤ÏÂÙ ӷ Û˘v‰¤ÛÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û·˜;
¡·È
Ÿ¯È
∂ÈϤÍÙ ¡·È ‹ Ÿ¯È.
! ™∏ª∂πø™∏
∏ LG ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
-ªÔÓÔʈÓÈο/™ÙÂÚÂÔʈÓÈο : Nokia : BH501
/ Jabra : BT620s / Sony : DR-BT30Q / Philips
: SHB7100 / Plantronics : Pulsar590 /
Motorola : HT820 / Motorola : S9 / LG :
HBS200
-ªfiÓÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο : Logitech : Freepulse-wireless
-ªfiÓÔ ÌÔÓÔʈÓÈο : Motorola : H800 / Jabra
: BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics :
Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony
Ericsson : HBH-GV435 / Samsung : WEP500
/ LG: Prada HBM-510
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹¯Ô˘,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ buffer
ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
G ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ/ÌÔÓÔʈÓÈÎÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘
Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì Bluetooth.
G ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ/ÌÔÓÔʈÓÈÎÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· A2DP ‹
HSP ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Bluetooth.
G ∂¿Ó Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ, Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ÌÔÚ› Ó·
·Ó·˙ËÙËı› ‹ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿.
- ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ·̷.
- ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ Bluetooth.
- ∂¿Ó Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›,
‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë.
- ¶ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ¤Ó· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ¤Ó·
ʈ˜ Ï¿ÛÌ·, ÎÙÏ.
G
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÊ¿ÏÌ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
G ∫¿ı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌfiÓÔ
ÂÓfi˜ ÛÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth.
G ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ fiÙÈ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÎÙÏ. ¢ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÙËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ͷӿ ÙË Û˘Û΢‹.
G √ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ
·ÚÁ¤˜ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
G ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ simplink Home
Theater ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Simplink, Ë
Û˘Û΢‹ ‰Â ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ˯›·
Ù‡Ô˘ Home Theater.
G ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·,
˙¢Á·ÚÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿.
G ∏ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÔÓÔʈÓÈÎÒÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ Î·Ï‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹
ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
G Δ· ÌÔÓÔʈÓÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ıfiÚ˘‚Ô fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÂȉ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÂÎÔÌ‹˜
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
G ªÂ ÙÔ Bluetooth ÂÓÂÚÁfi, Â¿Ó Î¿ÔÈ·
ηٷ¯ˆÚË̤ÓË Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, Ë
TV ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth
·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
(Off) ÙÔ Bluetooth .
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Δ∏™ ∫∞Δ∞Ãøƒ∏ª∂¡∏™ ™À™∫∂À∏™ BLUETOOTH
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Registered B/T Device ı·
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ‰Â ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ 12 Û˘Û΢¤˜, ‰Â ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜, Î·È ÔÈ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ̛· (·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ̛· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹
BLUETOOTH
ªÂÙ.
OK
BLUETOOTH
Bluetooth
: Off
Bluetooth
TV PIN
: 0000
TV PIN
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
ªÂÙ.
OK
: Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
: 0000
00:0d:44:84:14:62
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜
Û˘Û΢‹˜ bluetooth
bluetooth
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
FreePulse_Wireless
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
LG L600V
™‡Ó‰ÂÛË
∂›ÛÔ‰Ô˜
1 MENU
2
OK
∂ÈϤÍÙ K·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth.
3
OK
A
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË Û˘Û΢‹ Bluetooth.
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ Ù‡Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ.
2
ª¶§∂ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ˙ËÙ¿ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.
3
OK
A
∂ÈϤÍÙ ¡·È ‹ Ÿ¯È.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ηٷ¯ˆÚË̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ Bluetooth
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË «¢È·ÁÚ·Ê‹» ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
1
∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Bluetooth Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÙÂ.
2
∫√∫∫π¡√
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË Û˘Û΢‹ Bluetooth.
3
OK
A
∂ÈϤÍÙ ¡·È ‹ Ÿ¯È.
∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ηٷ¯ˆÚÈṲ̂Ó˘ Û˘Û΢‹˜ Bluetooth
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË «∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË» ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Bluetooth ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2
ª¶§∂ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Bluetooth.
93
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ BLUETOOTH ª√À
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Bluetooth.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ “Edit” (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·) Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì η̛·
Û˘Û΢‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BLUETOOTH
BLUETOOTH
OK
ªÂÙ.
ªÂÙ.
Bluetooth
: Off
Bluetooth
: Off
TV PIN
: 0000
TV PIN
: 0000
OK
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth : ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜ bluetooth
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û˘Û΢‹˜
ΔÔbluetooth
fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔ˘
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bluetooth
Bluetooth
5 0 P S 7 0 0 0 - Z A
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
∏ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔ˘
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
∂ÂÍÂÚÁ·Û›·
OK
1 MENU
∂ÈϤÍÙ BLUETOOTH.
2
OK
∂ÈϤÍÙ ¶ÏËÚoÊoڛ˜ Bluetooth .
3
OK
ª¶§∂
4
OK
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ŸÓÔÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ªÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ A ˆ˜ Z, ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ 0 ¤ˆ˜ 9, Ù· +/ - Î·È ÙÔ ÎÂÓfi.
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
94
§∏æ∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ ∞¶√ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏ ™À™∫∂À∏ BLUETOOTH
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (ÌfiÓÔ JPEG) ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
Bluetooth ÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ Û˘Û΢‹˜.
§‹„Ë
F
1/3
G
E
∫Ï›ÛÈÌÔ
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∫Ï›ÛÈÌÔ (Close) Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ OSD.
㣷 ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÌfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK Í·Ó¿.
■
(¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ (Rotate)) : ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηٿ 90Æ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ì ÙÔ
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OK ÛÙÔ
(Rotate).
• ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› Â›Ó·È 10MBytes.
• ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.
• ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Û˘Û΢‹ Bluetooth.
• ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN
ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÊı›.
• ªÂ οÔȘ Û˘Û΢¤˜ Bluetooth ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜
(JPEG) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Bluetooth ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ Û˘Û΢‹˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢‹ Bluetooth Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ A2DP (ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹)
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ BLUETOOTH
∂ÈϤÍÙ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.
• ªÂ οÔȘ Û˘Û΢¤˜ Bluetooth ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤ۈ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˯›ˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Listening to bluetooth music
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û TV
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
+ ‹ - ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™π°∞™∏).
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶π™Δƒ√º∏) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ı¤·ÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
! ™∏ª∂πø™∏
G
G
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÒ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌËӇ̷ٷ.
95
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
G
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**.
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ USB ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
ΔÔ “POP UP MENU” ‰Â ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ ÙÔ ªÂÓÔ‡ OSD, ÙÔ EPG ‹ Ë ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·
‹ ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Bluetooth
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ §›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜ ‹ §›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ. ‹ §›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ (ªfiÓÔ
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ USB.
™Â Ì›· Û˘Û΢‹ USB, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ.
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
USB IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (JPEG),
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (MP3) Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI,
DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP) (ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**,
50PS65**).
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Û˘Û΢‹˜ USB
ƒ¿‚‰Ô˜ ÌÓ‹Ì˘ USB
2
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
96
3
∂ÈÏÔÁ‹ §π™Δ∞ ºøΔ. ‹ §π™Δ∞ ª√À™. ‹ §π™Δ∞
Δ∞πNIøN(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™˘Û΢‹ USB ÚÈÓ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB.
1Q. MENU
2
OK
§π™Δ∞ ºøΔ.
§π™Δ∞ ª√À™
∂ÈÏÔÁ‹ EÍ·ÁˆÁ‹.
OK
§π™Δ∞ Δ∞πNIøN
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB
G ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB.
G ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì¤Ûˆ ΤÓÙÚÔ˘ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ USB, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›.
G ª›· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
G ª›· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ÈÎfi Ù˘ Ô‰ËÁfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
G ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ì›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘Û΢‹.
G ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ Û‚‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB fiÙ·Ó Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÙ·Ó Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Û΢‹ ‚Á·›ÓÂÈ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Í·ÊÓÈο, Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ·Ú¯Â›· ‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÌÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó.
G ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ∏/À. ∏ Û˘Û΢‹
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ·
Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈο ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ Ù·ÈÓ›·˜.
G ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÚÊÔÔÈË̤ÓË ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT32 ‹ NTFS Ì ÙÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Windows. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Û΢‹˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Windows, ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
G ™˘Ó‰¤ÛÙ Ú‡̷ Û ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB (¿Óˆ ·fi 0,5 A), Ë ÔÔ›· ··ÈÙ› Â͈ÙÂÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë Û˘Û΢‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›.
G ™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
G ∫¿ÔȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿.
G ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ USB Û˘Û΢‹˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Â›Ó·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹˜ Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ Window XP Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 100 ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
G ¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÂÂȉ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB. ¢ÂÓ Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
G ∂¿Ó ÙÔ USB HDD ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë Û˘Û΢‹ USB ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›. ¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÓÙ¿ÙÔÚ· Ú‡̷ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜. ¢ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ USB Û ÂÚ›ÙˆÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
G Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ NTFS.
G ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‹ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ
USB, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ 4 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‹ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘ USB.
G ªfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT32 ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜.
G ∂¿Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ÛÂ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ USB, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ fiÁÎÔ˘.
G ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Í·Ó¿.
G ΔÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Û˘Û΢‹ ÛÂ Û˘Û΢‹.
G ∂¿Ó ÙÔ USB Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÂȉÈο Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
G ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È 1 TB ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ USB Î·È 32 GB ‹
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÌÓ‹ÌË USB.
G √È Û˘Û΢¤˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
G ∂¿Ó ¤Ó·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ USB Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Energy Saving” ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο.
G ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ USB ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÓ‹Ì˘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ù˘ USB 2.0. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ù·Èӛ˜
fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿.
! ™∏ª∂πø™∏
■ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
G
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ USB memory stick,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· USB (ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿) ÁÈ·
Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ USB memory stick ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· USB
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma)
μ¿ÛË Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· USB
£‡Ú·
ÂÈÛfi‰Ô˘
USB
™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ USB (ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿)
- ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·
USB ÛÙÔ USB memory stick Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ
¿ÎÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· USB.
∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· Ù‡Ô˘ PHOTO(*.JPEG)
°Ú·ÌÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: 64 x 64 ˆ˜ 15360 x 8640
¶ÚÔԉ¢ÙÈο : 64 x 64 ˆ˜ 1920 x 1440
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌfiÓÔ ·Ú¯Â›· JPEG.
ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌË ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ·Ú¯Â›· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÈÎÔÓȉ›Ô˘.
™ÙÔȯ›· √ıfiÓ˘
2
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ USB.
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ §›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ..
2
1
ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·Ú¯Â›Ô
·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
2
ΔÚ¤¯Ô˘Û· ÛÂÏ›‰· / ™‡ÓÔÏÔ
ÛÂÏ›‰ˆÓ
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
¢›ÛÎÔ˜1
4
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
™ÂÏ›‰· 2/3
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
º·Î. ¶¿Óˆ
JMJ001
3
3
KY103
09/10/2008
KY101
09/10/2008
KY104
09/10/2008
KY102
09/10/2008
KY105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB.
∏ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Û΢‹.
√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ŸÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
1366x768, 125KB
1
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
MARK
™ËÌ›ˆÛË
JMJ008
09/10/2008
ŒÍÔ‰Ô˜
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
4
97
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
∂ÈÏÔÁ‹ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ªÂÓÔ‡
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
™ÂÏ›‰· 2/3
¢›ÛÎÔ˜1
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
º·Î. ¶¿Óˆ
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
G ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
∂ÈÏ. ŸÏˆÓ : ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ fiϘ ÙȘ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
G ∞k‡ÚˆÛË ŸÏˆÓ : ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·fi fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
G
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
¢›ÛÎÔ˜1
™ÂÏ›‰· 2/3
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
º·Î. ¶¿Óˆ
JMJ001
KR101
1366x768, 125KB
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
1
2
3
4
09/10/2008
KR103
09/10/2008
KR104
09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
¶ÚÔ‚ÔÏ‹
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÈÏ. ŸÏˆÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜
∫Ï›ÛÈÌÔ
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ʷΤÏÔ˘ ‹
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘.
OK
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
OK
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘
ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÏÂÁ̤ӈÓ(™‡ÛÙËÌ·
·Ú¯Â›ˆÓ FAT32 ÌfiÓÔ) : È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘
ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
G KÏ›·ÈÌo : ∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ªÂÓÔ‡.
G
ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÌÂ
ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ MARK ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ
‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÁÈ·
οÔÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ
ÂÈÛËÌ·Óı› Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ
οı ÛËÌÂȈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ÌÈ·
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂȈ̤ӈÓ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı›
ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ
οı ÌÂÌÔӈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ
Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
98
ΔÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
§ÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ Û ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
™ÂÏ›‰· 2/3
¢›ÛÎÔ˜1
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
º·Î. ¶¿Óˆ
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
¢›ÛÎÔ˜1
™ÂÏ›‰· 2/3
MARK
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
º·Î. ¶¿Óˆ
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
¶ÚÔ‚ÔÏ‹
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
™ËÌ›ˆÛË
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
1366x768, 125KB
∂ÈÏ. ŸÏˆÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜
∫Ï›ÛÈÌÔ
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
1/17
¶·ÚÔ˘Û.
ŒÍÔ‰Ô˜
1
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ʷΤÏÔ˘ ‹
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘.
2
3
OK
OK
4
5
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÏÔÁ‹ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹.
OK
BGM
∂›ÛÔ‰Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹ ∞fiÎÚ˘„Ë
∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ì›·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÔÚ› Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙË ÔıfiÓË Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.a
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ
ʈÙÔÁڷʛ˜.
ÁÈ· Ó·
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ
Ï‹Ú˜ ̤ÁÂıÔ˜.
99
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
6
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¶·ÚÔ˘Û., BGM,
(¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹),
∂›ÛÔ‰Ô˜, ∂lÏÔÁ‹ ‹ AfiÎÚ˘„Ë.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
1/17
¶·ÚÔ˘Û.
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
100
BGM
∂›ÛÔ‰Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹
∞fiÎÚ˘„Ë
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË.
G
¶·ÚÔ˘Û. : ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› η̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, fiϘ ÔÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› οÔȘ
ʈÙÔÁڷʛ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜
·ÚÔ˘Û›·ÛË.
■ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
ÛÙËÓ ∂ÈÏÔÁ‹.
G
BGM (Background Music) (ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘) : ∞ÎÔ‡ÛÙÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÒ ‚ϤÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
■ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· BGM ÛÙÔ Options
(∂ÈÏÔÁ¤˜) ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
G
( ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹)) : ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ηٿ 90°,
180°, 270°, 360° ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·.
■ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ fiÙ·Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÌÈ·˜
ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ‡„Ô˜.
■
G
∂›ÛÔ‰Ô˜(™‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT32 ÌfiÓÔ): ¢È·ÁÚ·Ê‹
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
G
∂lÏÔÁ‹ : ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Δ·¯.·ÚÔ˘Û. Î·È º¿Î.
ÌÔ˘Û. ÁÈ· BGM.
■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜. ªÂÙ¿ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ OK Î·È ȤÛÙ OK ÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
■ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BGM.
: °›ÓÂÙ·È ·fiÎÚ˘„Ë ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
■ °È· Ó· ‰Â›Ù ͷӿ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
G AfiÎÚ˘„Ë
¶·Ù‹ÛÙ F G ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ slides
Δ·¯.·ÚÔ˘Û.
°Ú‹ÁÔÚÔ
º¿Î. ÌÔ˘Û.
ªÔ˘ÛÈ΋
OK
Õ΢ÚÔ
∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB.
Δ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› (*.MP3) ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù·
ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
Δ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ USB ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∏ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Û΢‹.
√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
MUSIC (*.MP3) ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô
ƒ˘ıÌfi˜ bit 32 ˆ˜ 320 kbps
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz.
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz.
1 MENU
2
∂ÈÏÔÁ‹ USB.
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ §›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜.
3
1
¶ÚÔÂÈÛÎfiËÛË: ∂¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ
¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô
(Album Art Image),
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
1
4
™ÂÏ›‰· 2/3
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
ªÔ˘ÛÈ΋
S003
Δ›ÙÏÔ˜
¢È¿ÚÎÂÈ·
º·Î. ¶¿Óˆ
2
ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·Ú¯Â›Ô
·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
3
ΔÚ¤¯Ô˘Û· ÛÂÏ›‰· /
™‡ÓÔÏÔ ÛÂÏ›‰ˆÓ
4
5
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
S001
S002
00:00/01:34
2
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
S003
01:34
S004
03:23
S005
04:28
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
5
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
™ÙÔȯ›· √ıfiÓ˘
101
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
∂ÈÏÔÁ‹ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ªÂÓÔ‡
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ̤¯ÚÈ Î·È 6 ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÛÂÏ›‰·.
G
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜ ™ÂÏ›‰· 2/3
ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ŸÙ·Ó
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
Δ›ÙÏÔ˜
ªÔ˘ÛÈ΋
S003
¢È¿ÚÎÂÈ·
º·Î. ¶¿Óˆ
S001
S002
00:00/01:34
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
S003
01:34
S004
03:23
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜ ™ÂÏ›‰· 2/3
ªÔ˘ÛÈ΋
S003
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
Δ›ÙÏÔ˜
º·Î. ¶¿Óˆ
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
4395KB
1Kbps
º·Î. ¶¿Óˆ
00:00/01:34
¶ÏÔ‹ÁËÛË
04:28
S005
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
∞Ó··Ú·Á.
S001
∞Ó··Ú. Ì ʈÙ.
S002
∂ÈÏ. ŸÏˆÓ
S003
∂›ÛÔ‰Ô˜
∫Ï›ÛÈÌÔ
S004
04:28
S005
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
∞Ó··Ú·Á. (∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹):
∞Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο
ı¤Ì·Ù·. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·
ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó, ı· ·Ó··Ú·¯ı› ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ. ∞Ó
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·È
ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
G ∞Ó··Ú. ∂ÈÏ. : ∞Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷ
ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ¤Ó·
ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ı¤Ì· ı· ·Ó··Ú·¯ı›
·˘ÙfiÌ·Ù·.
G ¢È·Î. ·Ó··Ú.(¢È·ÎÔ‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜)
(ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) :
™Ù·Ì·Ù¿Ù ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.
G ∞Ó··Ú.Ì ʈÙ.(∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ
ºˆÙÔÁڷʛ˜) : ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
G ∂ÈÏ. ŸÏˆÓ : ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
G ∞Ê·›ÚÂÛË ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ ŸÏˆÓ :
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·fi fiÏ· Ù·
ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÏÂÁ̤ӈÓ(™‡ÛÙËÌ·
·Ú¯Â›ˆÓ FAT32 ÌfiÓÔ): ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
G KÏ›·ÈÌo : ∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ªÂÓÔ‡.
G
1
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ʷΤÏÔ˘ ‹
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘.
2
3
4
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
OK
OK
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘
ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÈ· Ó·
ÏÔËÁËı›Ù Â¿Óˆ/οو
ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛ˘
MARK ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·fi οÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÂÈÛËÌ·Óı› ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›·, Ù·
ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı› ı·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· Û˘Ó¯fiÌÂÓ·, ·Ï¿ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ¤
ÙÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Û ÌÔ˘ÛÈÎfi
ı¤Ì·, fiÏË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ı·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
102
■
∞Ó ‰ÂÓ ȤÛÂÙ ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· οÔÈÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ) ı·
ÎÈÓÂ›Ù·È Û·Ó ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
■
∏ «¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ √ıfiÓ˘» ?
∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎԢΛ‰ˆÓ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ (pixel) Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜
Ì›·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
G ªÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ‹ ¤¯ÂÈ ·Ú·Êı·Ú› ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË 00:00 ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
G ªÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÙ «Î·Ù‚¿ÛÂÈ» ·fi ÏËڈ̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÛÙԯ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
G ∞Ó ȤÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· O K, A Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
G Δ· Ï‹ÎÙÚ· P L A Y ( G) , P a u s e ( I I ) , A, GG, FF ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
G ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ GG ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ FF ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
G
103
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
MOVIE list (ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ ÛÂ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB.
∏ Ï›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ USB. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·Ú¯Â›ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ USB Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ô ¯Ú‹ÛÙ˘.
∂›Ó·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ʷΤÏÔ˘ Î·È ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
™˘Óԉ¢ÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô MOVIE (*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)
ªÔÚÊfiÙ˘Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC
ªÔÚÊfiÙ˘Ô˜ ‹¯Ô˘: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC
ƒ˘ıÌfi˜ bit: ÂÓÙfi˜ 32 kbps ˆ˜ 320 kbps(MP3)
ªÔÚÊfiÙ˘Ô˜ ˘fiÙÈÙψÓ:*.smi/*.srt/*.sub((MicroDVD, SubViewer 2.0/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)
ñ ∫¿ÔÈÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο.
ñ ∫¿ÔÈÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
ñ ∫¿ÔÈ· HTML ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
ñ ÀfiÙÈÙÏÔÈ Û ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ.
ñ √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ηٿ ·ÓÈÔ‡Û·
Ù¿ÍË Ô˘ ı· ·Ó··Ú·¯ı›.
ñ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ (‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÁÚ‹ÁÔÚË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Î.Ï.) fiÙ·Ó ·ÏÏ·¯Ù› Ë ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘.
ñ ŒÓ· ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¯Â›Ô Ù·ÈÓ›·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ‹ οÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
ñ Δ· ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì οÔÈÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
ñ ∂¿Ó Ë ‰ÔÌ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÙfiÙ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ· ‹ ‹¯Ô˜.
ñ ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‚›ÓÙÂÔ HD Ì ̤ÁÈÛÙË ·Ó¿Ï˘ÛË 1920x1080@25/30P ‹ 1280x720@50/60P,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î·Ú¤
ñ Δ· ‚›ÓÙÂÔ Ì ·Ó¿Ï˘ÛË ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi 1920X1080@25/30P ‹ 1280x720@50/60P ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î·Ú¤.
ñ Δ· ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÌÔÚʤ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
ñ √ ̤ÁÈÛÙÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ bit ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È 20 Mbps.
ñ ¢ÂÓ ÂÁÁ˘Ô‡Ì·ÛÙ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊ›Ï Ì Â›Â‰Ô Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ 4.1 ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙÔ H.264/AVC.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘ DTS.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 30GB ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
ñ Δ· ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ DivX Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
ñ ΔÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
ñ ∂¿Ó ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›· ̤ۈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ˘„ËÏ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
ñ Δ· ·Ú¯Â›· Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì GMC(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚfiÙ˘Ô ∞ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ∫›ÓËÛ˘) ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
ñ ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §›ÛÙ· Δ·ÈÓÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AV ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. √È
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
∞گ›Ô
ŸÓÔÌ· Â¤ÎÙ·Û˘
mpg, mpeg, vob
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜
∫ˆ‰ÈÎÔÔËÙ‹˜ ‹¯Ô˘
MPEG1, MPEG2
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
dat
MPEG1
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp
MPEG2, H.264/AVC
Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4
MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x
Dolby Digital,HEAAC,
AAC,MPEG,MP3,LPCM
Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03
Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
mkv
H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP
divx
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
104
ª¤ÁÈÛÙË
·Ó¿Ï˘ÛË
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM
1920x1080@30p
™ÙÔȯ›· √ıfiÓ˘
1 MENU
2
∂ÈÏÔÁ‹ USB.
OK
OK
∂ÈϤÍÙ §›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
2
1
ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·Ú¯Â›Ô
·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
2
ΔÚ¤¯Ô˘Û· ÛÂÏ›‰· /
™‡ÓÔÏÔ ÛÂÏ›‰ˆÓ
3
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
3
™ÂÏ›‰· 2/3
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
Δ·ÈÓ›·
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
Ì·ÚηÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù›ÙψÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ
¢È¿ÚÎÂÈ·
Δ›ÙÏÔ˜
M003
º·Î. ¶¿Óˆ
M001
M002
4
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
M003
640x480, 720KB
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
M005
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
4
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
1
M004
105
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
∂ÈÏÔÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ ™ÂÏ›‰· 2/3
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
Δ›ÙÏÔ˜
Δ·ÈÓ›·
M003
¢È¿ÚÎÂÈ·
º·Î. ¶¿Óˆ
M001
M002
M003
1:340, 120KB
M004
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
M005
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
∞Ó··Ú·Á.: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Ù·ÈÓ›·˜. ∏
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Divx ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·ıÒ˜
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË.
G ∂ÈÏ. ŸÏˆÓ: ª·ÚοÚÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ù›ÙÏˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘.
G ∞k‡ÚˆÛË ŸÏˆÓ: ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
ÂÈÏÔÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ÚηÚÈṲ̂ӈÓ
Ù›ÙÏˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ.
G ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÏÂÁ̤ӈÓ(™‡ÛÙËÌ·
·Ú¯Â›ˆÓ FAT32 ÌfiÓÔ): ¢È·ÁÚ¿„Ù ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·ÈÓ›·˜.
G Õ΢ÚÔ: ∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
G
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ ™ÂÏ›‰· 2/3
Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË
Δ›ÙÏÔ˜
Δ·ÈÓ›·
M003
¢È¿ÚÎÂÈ·
º·Î. ¶¿Óˆ
1366x768, 125KB
M001
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
1:340, 120KB
1
2
∞Ó··Ú·Á.
M003
∂ÈÏ. ŸÏˆÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜
M004
º·Î. ¶¿Óˆ
¶ÏÔ‹ÁËÛË
M002
∫Ï›ÛÈÌÔ
M005
∞Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
MARK
™ËÌ›ˆÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ʷΤÏÔ˘ ‹
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ
Ù›ÙÏˆÓ Ù·ÈÓ›·˜.
OK
3
OK
4
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
OK
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P
ÁÈ·
ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù·ÈÓ›·˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MARK ÁÈ· Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ‹ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÂÈÛËÌ·Óı› ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¯Â›·
Ù·ÈÓ›·˜, ÔÈ ÛËÌÂȈ̤Ó˜ Ù·Èӛ˜
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘
ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
106
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ·Ú¯Â›· Ô˘
‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Movie List0 (§›ÛÙ· Δ·ÈÓÈÒÓ), ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ª¤ÁÂıÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜
F
¶Ï‹Ú˘
G
1
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
§·ÙÈÓÈο 1
. ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
0
. £¤ÛË
0
∫Ï›ÛÈÌÔ
ª¤ÁÂıÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ : ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹
ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.
∂ÈÏÔÁ‹
G °ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ & °ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙÏˆÓ :
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Language Group (√Ì¿‰·
°ÏÒÛÛ·˜) ÙÔ˘ ‹¯Ô˘/ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
G ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ : ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔÓ
°ÏÒÛÛ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ˘fiÙÈÙψÓ
∞ÁÁÏÈο, πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο, ™Ô˘Ë‰Èο, ºÈÓÏ·Ó‰Èο,
ÌÂٷ͇ -10 ‰Â˘Ù. ˆ˜ +10 ‰Â˘Ù. Û ‚‹Ì·Ù·
ÙˆÓ 0.5 ‰Â˘Ù. ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
√ÏÏ·Ó‰Èο, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ¢·ÓÈο, ƒÔ˘Ì·ÓÈο, ¡ÔÚ‚ËÁÈο, ∞Ï‚·ÓÈο,
Ù·ÈÓÈÒÓ.
°·ÂÏÈο, √˘·ÏÈο, πÚÏ·Ó‰Èο, ∫·Ù·Ï·ÓÈο, μ·ÏÂÓıÈ·Ó¿
G £¤ÛË : ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˘fiÙÈÙψÓ
μÔÛÓȷο, ¶ÔψÓÈο, ∫ÚÔ·ÙÈο, ΔÛ¯Èο,
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.
™ÏÔ‚·ÎÈο, ™ÏÔ‚ÂÓÈο, ™ÂÚ‚Èο, √˘ÁÁÚÈο
G
°ÏÒÛÛ· ˘fiÙÈÙψÓ
§·ÙÈÓÈο1
§·ÙÈÓÈο4
∂ÛıÔÓÈο, §ÂÙÔÓÈο, §ÈıÔ˘·ÓÈο
∫˘ÚÈÏÏÈο
μÔ˘ÏÁ·ÚÈο, ª·Î‰ÔÓÈο, ƒˆÛÈο, √˘ÎÚ·ÓÈο, ∫·˙¿Î
∂ÏÏËÓÈο
∂ÏÏËÓÈο
ΔÔ˘ÚÎÈο
ΔÔ˘ÚÎÈο
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
FF
/
GG
II
AV MODE
°È· ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÛ·
·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ Û ASCII
CODE.
G °È· οı ÁÚ·ÌÌ‹ ˘fiÙÈÙÏÔ˘
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 500 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÈ
500 ·ÚÈıÌÔ›.
G ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÌfiÓÔ 10.000 ÌÏÔÎ
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
G
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REW(FF) ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32) .
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FF(GG) ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32).
■ ¶·ÙÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Pause (II) (¶·‡ÛË).
■ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·Î›ÓËÙË ÔıfiÓË.
■ ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·‡ÛË, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
■ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Pause (II) (¶·‡ÛË) Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
FF(GG) ÁÈ· ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.
■
PLAY(G)
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó·˜ ‰ÚÔ̤·˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ı¤ÛË.
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
§·ÙÈÓÈο2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY(G) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENERGY SAVING (∂•√π∫√¡√ª∏™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™)
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜.
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 116)
¶·Ù‹ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AV MODE (§∂πΔ√Àƒ°π∞ AV) ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 86)
107
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
∂Ȃ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
ªÂ Έ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX ·fi ¿ÏÏË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË ‹ Ë
·ÁÔÚ¿ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX. (∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌfiÓÔ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ›).
USB
ªÂÙ.
USB
OK
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
ªÂÙ.
OK
i μ›ÓÙÂÔ ∫·Ù' ∞·›ÙËÛË DivX(R)
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
√ Έ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ ›ӷÈ: xxxxxxxxxx
∫·Ù·¯. DivX
DivX ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫·Ù·¯.
°È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
∫·Ù·¯.DivX
DivX∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫·Ù·¯.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
www.divx.com/vod
∫Ï›ÛÈÌÔ
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
1 MENU
2
OK
∂ÈϤÍÙ K·Ù·¯. DivX Kˆ‰ÈÎfi˜.
3
OK
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ K·Ù·¯. DivX
Kˆ‰ÈÎfi˜.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∞ DIVX μπ¡Δ∂√: ΔÔ DivX®is ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ‚›ÓÙÂÔ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ DivX,Inc.
∞˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Â›ÛËÌË ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË DivX Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
‚›ÓÙÂÔ DivX.
∂ÈÛÎÂÙ›Ù ÙËÓ www.divx.com ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›·
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· Û·˜ Û ‚›ÓÙÂÔ DivX .
™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ√ ∫∞Δ’ ∞πΔ∏™∏ DIVX μπ¡Δ∂√ (DIVX VIDEO-ON-DEMAND): ∏
Û˘Û΢‹ DivX Certified® ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚËı› ÒÛÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ DivX Video-on-Demand (VOD).
°È· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ DivX VOD ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ vod.divx.com Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ DivX VOD.
“ΔÔ DivX Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‚›ÓÙÂÔ DivX ̤¯ÚÈ HD 1080p,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ¤ÍÙÚ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘”
“∂˘ÚÂÛÈÙ. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
Δ· ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜
∞Ó¿Ï˘ÛË: οو ·fi 1920x1080 WxH pixel
ƒ˘ıÌfi˜ ηڤ: οو ·fi 30 ηڤ/‰Â˘Ù. (1920x1080) ‹ οو ·fi 60 ηڤ/‰Â˘Ù. (οو ·fi
1280x720)
G ∫ˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
G
108
∂ÈϤÍÙ USB.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
√ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘Û΢ÒÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Û˘Û΢¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ web Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘Û΢¤˜. ΔÔ DivX VOD ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ 6 Û˘Û΢¤˜ ·fi ¤Ó·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‹ ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ¤ÚÂ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ΔÌ‹Ì· ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ DivX Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹. ΔÒÚ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ
ÚfiÛıÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙË
Û˘Û΢‹ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ DivX VOD.
USB
ªÂÙ.
OK
USB
ªÂÙ.
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
§›ÛÙ. ʈÙÔÁÚ.
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈ΋˜
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ
∫·Ù·¯. DivX ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫·Ù·¯. DivX ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
i
OK
μ›ÓÙÂÔ ∫·Ù' ∞·›ÙËÛË DivX(R)
£¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹;
¡·È
∫Ï›ÛÈÌÔ
∂ÈϤÍÙ USB.
2
OK
∂ÈϤÍÙ AÂÓÂÚÁoo›ËÛË.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¡·È.
3
4
OK
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔıfiÓ˘.
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
1 MENU
Ÿ¯È
i μ›ÓÙÂÔ ∫·Ù' ∞·›ÙËÛË DivX(R)
∏ Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ.
√ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ›ӷÈ: xxxxxxxx
°È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ
www.divx.com/vod
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
109
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (EPG) Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó·
ÏÔËÁËı›Ù Û fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ Ï›ÛÙ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯ÚfiÓÔÈ ¤Ó·Ú͢ ηÈ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ڷ‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÔÚ¤·).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi
Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 8 Ë̤Ú˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Teletext
Programme (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Teletext ).
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Subtitle
Programme (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙ›ÙψÓ).
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Scramble Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘).
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Dolby Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Dolby).
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Dolby Digital
PLUS.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
DTV
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· DTV.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Radio Programme
(ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ MHEG Programme
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MHEG).
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· AAC.
∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÔÌ‹˜
∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÎÔÌ‹˜
576i/p, 720p, 1080i/p : ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÔÌ‹˜
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG
1GUIDE
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ EPG.
1
2
‹
P
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
OK
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ NOW/NEXT
Guide (√‰ËÁfi˜ Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È Î·È ¤Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
∫√∫∫π¡√
∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1 YLE TV1
DTV
∫πΔƒπ¡√
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘.
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
ª¶§∂
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘.
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
√§∞
1 YLE TV1
4 TV..
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour
8 YLE24
ΔÔ EPG ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË
ÌÂٷΛÓËÛË Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
GUIDE
‹
∂ÈÏÔÁ‹ Δƒ∂Ã√¡Δ√™ ‹ ∂¶√ª∂¡√À
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
TV/RAD
P
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË ¿Óˆ/οو
ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tänään otsikoissa
E
FAV ∞Á·Ë̤ӷ
OK
∂fiÌÂÓÔ
That ’70s show
Your World Today
5 YLE FST
6 CNN
6 Apr. 2007 15:09
Δøƒ∞
2 YLE TV2
DTV
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
110
ΔÔ EPG ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË
ÌÂٷΛÓËÛË Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
E
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™) (™∂
∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
INFO
i ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∞ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ·Ì.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
TV/RAD RADIO
§›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ‹ ƒ∞¢π√ºø¡√À.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 Days Guide
(√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
1 YLE TV1
DTV
DTV
¶ƒ∞™π¡√
∫πΔƒπ¡√
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Date set ting (ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘
∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
6 Apr. (Fri.)
√§∞
14:00
ª¶§∂
ΔÔ EPG ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË
Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
TV2: Farmen The Drum
Mint Extra
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
..
...
DTV
DTV
... ...
Tänään otsikoissa
E
DTV
INFO
i ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∞ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ·Ì.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
TV/RAD RADIO
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
§›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË
¿Óˆ/οو ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
P
OK
15:00
1 YLE TV1
FAV ∞Á·Ë̤ӷ
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜
∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
6 Apr. 2007 15:09
E
∫√∫∫π¡√
GUIDE
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG
‹
∂ÈϤÍÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
TV/RAD
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change
(∞ÏÏ·Á‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
OK
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ËÌÂÚÔÌËÓ›·
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
∂ÈÏÔÁ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
GUIDE
‹
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
1 YLE TV1
√§∞
6 Apr. (Fri.)
14:00
1 YLE TV1
15:00
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
TV2: Farmen The Drum
Mint Extra
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
6 Apr. 2007 15:09
E
¶ƒ∞™π¡√
..
...
... ...
E
∞ÏÏ·Á‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
ŒÍÔ‰Ô˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
Tänään otsikoissa
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™) (™∂
∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ‹ ƒ∞¢π√ºø¡√À
111
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û Ï·›ÛÈÔ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜
DTV
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ªÂٷΛÓËÛË ¿Óˆ/οو ۠ΛÌÂÓÔ
∫πΔƒπ¡√
DTV
6 Apr. 2007 15:09
DTV
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ
\¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
6 Apr. 2007
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
‹
E
GUIDE
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
INFO
i ŒÍÔ‰Ô˜ ÏËÚ.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Record/Remind Setting (ƒ‡ıÌÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘)
√Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È ÌÈ· ÒÚ· Ï‹Í˘ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·
¤Ó·Ú͢, ÂÓÒ Ë ÒÚ· Ï‹Í˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ·.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‹Ì·Ù·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ pin8 ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË DTV-OUT(AV2) Ì ηÏÒ‰ÈÔ SCART.
∂ÈÏÔÁ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ÃÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ ÃÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘
∂ÈϤÍÙ Record (∂ÁÁÚ·Ê‹) ‹ Remain (¢È·Ù‹ÚËÛË).
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
6 ª·Ú..
17 : 30
15:09
That ’70s sh
E
¶ÚÔËÁ.
OK
∂ÈϤÍÙ Date, Start/End time ‹ Programme
(∏ÌÂÚÔÌËÓ›·, flÚ· ŒÓ·Ú͢/§‹Í˘ ‹ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘ÌÈÒÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· Ï›ÛÙ· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÎÔÌ‹ ÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÎÔÌ‹ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
ªfiÓÔ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Up/Down/OK/Return (∂¿Óˆ/∫¿Ùˆ/√∫/∂ÈÛÙÚÔÊ‹) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi
¤Ó· ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
Fri. 6 Apr. 2007 15:09
§›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ™ÂÏ›‰· 1/1
∫πΔƒπ¡√
¶ƒ∞™π¡√
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘
Manual Recording (ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ∂ÁÁÚ·Ê‹).
HÌÂÚoÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢
6 ª¿ÈÔ˜
6 ª¿ÈÔ˜
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ú‡ıÌÈÛ˘ Timer Watching (¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÃÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘).
‹
∞ÏÏ·Á‹ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡
OK
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
(Modify/Delete/Delete All)
(ΔÚÔÔÔ›ËÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹/¢È·ÁÚ·Ê‹ ŸÏˆÓ).
16:00
Friend1
18:00
Friend2
Friend2
16:00
ΔÚÔÔÔ›ËÛË
∂›ÛÔ‰Ô˜
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ
GUIDE
ª¶§∂
Δ›ÙÏÔ˜
ÃÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢
ÀÂÓı‡ÌÈÛË
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
D
E
∫Ï›ÛÈÌÔ
ΔÚÔÔÔ›ËÛË/∂›ÛÔ‰Ô˜
ªÂÙ.
N¤· ÂÁÁÚ·Ê‹
N¤· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
112
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
E
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™) (™∂
∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
ªÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Guide (√‰ËÁfi˜) ‹
Schedule(ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·).
P
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
ŒÍÔ‰Ô˜
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∂ÈÏÔÁ‹ §›ÛÙ· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡.
P
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË
¿Óˆ/οو ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™ ∂π∫√¡∞™)
∏ ÔıfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ; 16:9, ªfiÓÔ
Ûηv·Ú., K·vovÈ΋, ¶Ï‹Ú˜ Ï¿ÙÔ˜, 4:3, 14:9, ¢È·ÁÚ·Ê‹ ‹ Cinema
Zoom.
∞Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÚ·Ù‹.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‹Ì·.
1Q. MENU
∂ÈÏÔÁ‹ Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘.
• ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂π∫√¡∞.
• °È· «P‡ıÌÈÛË Zoom» (ƒ‡ıÌÈÛË ˙Ô˘Ì),
2
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÂÈÎfiÓ·˜.
• K·vovÈ΋
ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‹Ì·
¢Ú›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·Ï›.
K·vovÈ΋
• ªfiÓÔ Ûηv·Ú.
∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÔÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¯È΋˜
ÂÈÎfiÓ·˜ Û ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÛÈÙ· ÛÙËÓ
·Ú¯È΋ ÂÈÎfiÓ·, ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
¿ÎÚË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
• 16:9
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜
ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Û ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÒÛÙ ӷ
¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË (›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ 4:3 ‰È·ÌÔÚʈ̤ӈÓ
‰›ÛÎˆÓ DVD).
ÂÈϤÍÙ «14:9», «¢È·ÁÚ·Ê‹» Î·È «Cinema
Zoom» ÛÙÔ «Ratio Menu» (ªÂÓÔ‡ ÏfiÁÔ˘
‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ). ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙Ô˘Ì, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Q. Menu» (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡).
• ¶Ï‹Ú˜ Ï¿ÙÔ˜
ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì·
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ı· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ οıÂÙ·,
Û ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÙÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË.
¶Ï‹Ú˜ Ï¿ÙÔ˜
ªfiÓÔ Ûηv·Ú.
113
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
• 4:3
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜
ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· Ì ·Ú¯ÈÎfi ÏfiÁÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 4:3,
Ì ÁÎÚ›˙˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘.
• ¢È·ÁÚ·Ê‹
∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı· Û·˜
ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜
η̛· ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ÂÓÒ ı· ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Â¿Óˆ ηÈ
ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ı· ÂÚÈÎÔ›.
• 14:9
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
14:9 ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 14:9.
H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÔÚÊ‹˜ 14:9 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ·
·ÏÏ¿ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ 4:3 ÌÂÁÂÓı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.
• Cinema Zoom
∂ÈϤÍÙ Cinema Zoom (ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
™ÈÓÂÌ¿) fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
·Ó·ÏÔÁ›·.
™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ‹ ÙË
ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔ·„ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜..
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∫Ô˘Ì› F ‹ G: ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ
·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Cinema Zoom
(ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ™ÈÓÂÌ¿). ΔÔ Â‡ÚÔ˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È 1 ˆ˜ 16.
∫Ô˘Ì› E ‹ D: ªÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
G
G
G
G
114
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ 4:3, 16:9 (Ï¿ÙÔ˜), 14:9, ¢È·ÁÚ·Ê‹, Cinema Zoom ÛÙÔ Component.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ 4:3, K·vovÈ΋ , 16:9 (Ï¿ÙÔ˜), 14:9, ¢È·ÁÚ·Ê‹/Cinema Zoom ÛÙÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ]HDMI.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ 4:3, 16:9 (¶Ï·ÙÈ¿) Û ·Îψ̷ ÛËÌ¿ÙˆÓ RGB-PC, ÌfiÓÔ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HDMI-PC.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «DTV/HDMI/Component» (HDMI/∂Í¿ÚÙËÌ·) (¿Óˆ ·fi 720p), Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ªfiÓÔ Ûηv·Ú.» Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
™ÙËÓ ∞Ó·ÏÔÁÈ΋/ AV ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï‹ÚÔ˘˜ Ê¿Ú‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
PICTURE WIZARD (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›Â‰Ô Ì·‡ÚÔ˘
Î·È Ï¢ÎÔ‡ Î.Ï. √È ÁÂÓÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‡ÎÔÏ· οı ÛÙ¿‰ÈÔ.
ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û Low, Recommended ‹ High (÷ÌËÏ‹, ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‹ À„ËÏ‹),
ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Colour, Tint
Î·È H/V Sharpness.
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
∂π∫√¡∞
ªÂÙ.
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
OK
ªÂ ÙÔÓ √‰ËÁfi ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
: 16:9
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema
: Off
: ∫·ÓÔÓÈ΋
• ºˆÙÈÛÌfi˜
70
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
• O͇ÙËÙ·
70
¶ÚÔËÁ.
E
• ∂¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÚÈÓ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
• ∏ ÙÈÌ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ
Expert1.
2
• ªfiÏȘ ÙÔ Picture Wizard (√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)
OK
3
OK
OK
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ √‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜.
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÔ Energy
Saving (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
Off (∞ÓÂÓÂÚÁfi). (ÌfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV)
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ™Ù¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘, ÙÔ ∂›Â‰Ô Ï¢ÎÔ‡, ÙÔ ÃÚÒÌ·, ÙÔ ∞fi¯ÚˆÛË ,
ÙÔ H E˘ÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÔ V E˘ÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÔ £ÂÚÌ/Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜(ªfiÓÔ 42/47LH90**), ÙÔ
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË(ªfiÓÔ 42/47LH90**), ÙÔ ¶·Ú¿ÁovÙ·˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜(ªfiÓÔ
42/47LH90**), ÙÔ ºˆÙÈÛÌfi˜ (ÌfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV).
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
1 MENU
∂fiÌÂÓÔ
4
OK
∂ÈϤÍÙ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
5
OK
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
115
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ªÂÈÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›Â‰Ô EÍoÈÎovfiÌËÛË
Ev¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema.
∫·Ù¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MHEG, Ë Ú‡ıÌÈÛË
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÊfiÛÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ MHEG.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ «∞ÔÎÔ‹ ‹¯Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ» ÂÓÒ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÛÙ Û ηӿÏÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡,
ÌÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. (ªfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV)
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV
∂π∫√¡∞
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
ªÂÙ.
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma
∂π∫√¡∞
OK
: 16:9
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema
:Off
Off
:∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
Off
: ∫·ÓÔÓÈ΋ Off
• ºˆÙÈÛÌfi˜ ∂Ï¿¯ÈÛÙË
70
OK
: 16:9
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜: ŒÍ˘ÓÔ˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
: Off ŒÍ˘ÓÔ˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
: ∫·ÓÔÓÈ΋
F
÷ÌËÏfi
G
Off
• ºˆÙÈÛÌfi˜
70 ∂Ï¿¯ÈÛÙË
• ∞ÓÙ›ıÂÛË ª¤ÛÔ
90
ª¤ÁÈÛÙË
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90 ª¤ÛÔ
‹¯Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ
• O͇ÙËÙ· ∞ÔÎÔ‹
70
• O͇ÙËÙ·
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50 ª¤ÁÈÛÙË
E
1 MENU
ªÂÙ.
70
E
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
2
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
3
OK
∂ÈϤÍÙÂ
Ev¤ÚÁÂÈ·˜.
OK
EÍoÈÎovfiÌËÛË
∂ÈϤÍÙ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ(eEÎÙfi˜
·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***), Off,
EÏ¿¯ÈÛÙË, ª¤Ûo, ª¤ÁÈÛÙË ‹
∞ÔÎÔ‹ ‹¯Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ.
∂ÈϤÍÙÂ
Ev¤ÚÁÂÈ·˜.
EÍoÈÎovfiÌËÛË
3
OK
∂ÈϤÍÙ ŒÍ˘Óo˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜,
Off, EÏ¿¯ÈÛÙË, ª¤Ûo ‹ ª¤ÁÈÛÙË.
• ŒÍ˘Óo˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∂ÈϤÍÙ X·ÌËÏfi, ªÂÛ·›Ô ‹ À„ËÏfi.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
116
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Screen off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔıfiÓ˘), Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
• ∂¿Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “Energy Saving-Auto (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***), Minimum, Medium, Maximum” (∞˘ÙfiÌ·ÙË ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂Ï¿¯ÈÛÙË, ª¤ÛË,
ª¤ÁÈÛÙË), ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Backlight (ºˆÙÈÛÌfi˜ ºfiÓÙÔ˘) ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. (ªfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV).
• ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Energy Saving
(∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
• ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Auto (∞˘ÙfiÌ·Ù·), ÙÔ Backlight (ºˆÙÈÛÌfi˜ ºfiÓÙÔ˘) Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ۈ ¤Í˘ÓÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÙ·Ó Ô ¤Í˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹
ŒÓÙovo
K·vovÈ΋
º˘ÛÈ΋
™ÈÓÂÌ¿
AıÏËÙÈÛÌfi˜
¶·È¯v›‰È
¢˘Ó·ÌÒÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ Ô͇ÙËÙ· ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·.
∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù·ÈÓÈÒÓ.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV
∂π∫√¡∞
ªÂÙ.
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
: 16:9
∂π∫√¡∞
OK
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
ŒÓÙÔÓÔ
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
: Off
º˘ÛÈ΋
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Cinema
Cinema : :∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™ÈÓÂÌ¿
• ºˆÙÈÛÌfi˜ 70
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
¶·È¯Ó›‰È
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
Expert1
• O͇ÙËÙ·
70
E
Expert2
1
2
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ŒÍ˘ÓÔ˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***), ŒÓÙovo,
K·vovÈ΋, º˘ÛÈ΋, ™ÈÓÂÌ¿,
AıÏËÙÈÛÌfi˜ ‹ ¶·È¯v›‰È.
OK
OK
: 16:9
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Cinema
Cinema : :∫·ÓÔÓÈ΋
ŒÓÙÔÓÔ
ŒÓÙÔÓÔ
ŒÓÙÔÓÔ
ŒÓÙÔÓÔ
ŒÓÙÔÓÔ
∫·ÓÔÓÈ΋
: Off
∫·ÓÔÓÈ΋
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
™ÈÓÂÌ¿
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
• ∞ÓÙ›ıÂÛË ¶·È¯Ó›‰È
90
¶·È¯Ó›‰È
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
Expert1
• O͇ÙËÙ·
70
Expert2
E
1 MENU
™ÈÓÂÌ¿
• ºˆÙÈÛÌfi˜∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
70
(ªfiÓÔ 50/60PS80**)
Expert1
Expert2
( eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
50/60PS80**)
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ŒÓÙovo, K·vovÈ΋,
™ÈÓÂÌ¿(‹ ™ÈÓÂÌ¿),
AıÏËÙÈÛÌfi˜ ‹ ¶·È¯v›‰È.
3
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
3
MENU
ªÂÙ.
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
• •∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· K·Ù¿ÛÙ. ∂ÈÎfiÓ·˜ (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜) ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎfiÓ·. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ K·Ù¿ÛÙ. ∂ÈÎfiÓ·˜ (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÈÎfiÓ·˜) ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
• ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ¤Í˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜, Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÎfiÓ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)
• ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ Q. Menu (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡).
• "ŒÍ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ" ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ Û˘Óı‹Î˜. (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)
•
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
™ÈÓÂÌ¿(ªfiÓÔ 50/60PS80**):∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ Â›‰Ô
ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔıfiÓ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٷÈÓ›· ¯ˆÚ›˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÔıfiÓ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ
™ÈÓÂÌ¿, ÙÔ Aspect ratio (∞Ó·ÏÔÁ›· ÂÈÎfiÓ·˜) ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û Just scan (™¿ÚˆÛË ÌfiÓÔ).
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
™ÈÓÂÌ¿(Thomlinson Holman ’s Experiment) Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ‹¯Ô˘ ηÈ
• ΔÔ
ÂÈÎfiÓ·˜ THX Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ George Lucas, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Star
Wars, Î·È ·fi ÙÔÓ Thomlinson.
117
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
ª∏ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙ˘
ºˆÙÈÛÌfi˜(¶›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜) (ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV)
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ LCD.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÊfiÓÙÔ˘ ηٿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞ÓÙ›ıÂÛË
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Ï¢Îfi ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ªÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Contrast (∞ÓÙ›ıÂÛË) Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÎÔÚÂÛÙ› ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
√͇ÙËÙ·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ Î·È ÛÎÔ‡ÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
ŸÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi Â›Ó·È ÙÔ Â›‰Ô, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÌ·Ï‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ·.
ÃÚÒÌ·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
∞fi¯ÚˆÛË
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ «ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***).».
∂π∫√¡∞
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
ªÂÙ.
∂π∫√¡∞
OK
: 16:9
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
: Off
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
∫·ÓÔÓÈ΋
::∫·ÓÔÓÈ΋
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Cinema
Cinema
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
• ºˆÙÈÛÌfi˜
70
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
• O͇ÙËÙ·
70
E
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema.
∂ÈÏÔÁ‹ ŒÓÙÔÓo, K·vovÈ΋, º˘ÛÈ΋,
™ÈÓÂÌ¿(‹
™ÈÓÂÌ¿), ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
‹ ¶·È¯Ó›‰.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
4
OK
5
OK
:º˘ÛÈ΋
Off
::∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋ ™ÈÓÂÌ¿
• ºˆÙÈÛÌfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
70
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
¶·È¯Ó›‰È
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
Expert1
• O͇ÙËÙ·
70
E
Expert2
• ŸÊÂÏÔ˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ºˆÙÈÛÌfi˜ (ÌfiÓÔ
LCD TV/LED LCD TV)
- ∏ ηٷӿψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
¤ˆ˜ Î·È 60%.
- ∏ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË.
(∂Âȉ‹ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ηχÙÂÚÔ Î·ıÔÚÈÛÌfi
ÔÈfiÙËÙ·˜.)
- ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ºˆÙÈÛÌfi˜(ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
LCD/LED LCD TV), ∞ÓÙ›ıÂÛË, ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·,
√͇ÙËÙ· , ÃÚÒÌ· ‹ ∞fi¯ÚˆÛË.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
ŒÓÙÔÓÔ
∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Cinema
Cinema
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
OK
ªÂÙ.
ŒÍ˘ÓÔ˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
: 16:9
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À)
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
RETURN
(∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
G
118
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙË ¯ÚÔÈ¿ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
RGB-PC/HDMI-PC ÛÙ· Â›‰· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ Expert 1/2, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ºˆÙÈÛÌfi˜(ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
LCD/LED LCD TV), ∞ÓÙ›ıÂÛË, ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, H E˘ÎÚ›ÓÂÈ·, V E˘ÎÚ›ÓÂÈ·, ÃÚÒÌ· ‹ ∞fi¯ÚˆÛË.
Δ∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™
ªÔÚ›Ù ӷ ‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema ‹ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· οı ›ÛÔ‰Ô.
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔıfiÓË ·ÊÔ‡ οÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ
οı ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜” ÁÈ· οıÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∂π∫√¡∞
ªÂÙ.
∂π∫√¡∞
OK
£ÂÚÌ/Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
E
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
¢˘Ó·ÌÈÎfi
¯ÚÒÌ·
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
• O͇ÙËÙ·
70
Noise
Reduction
• O͇ÙËÙ·
• ÃÚÒÌ·
60
Gamma
• ÃÚÒÌ·
G
ªÂÙ. ª¤ÛÔ
F
90
G
50
÷ÌËÏfi
70
ª¤ÛÔ
60
ª¤ÛÔ
¶ÚoËÁ̤vo˜¤ÏÂÁ¯o˜
¤ÏÂÁ¯o˜
••¶ÚoËÁ̤vo˜
• ∞fi¯ÚˆÛË
0 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
™Ù¿ıÌË
Ì·‡ÚÔ˘
• ¶ÚoËÁ̤vo˜
¤ÏÂÁ¯o˜ Off
Eye
Care
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
Real Cinema
• ∞fi¯ÚˆÛË
0
R
G
G
ª¤ÛÔ
£ÂÚÌ/Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
G
E100Hz
TruMotion
ª¤ÛÔ
ª¤ÛÔ
Gamma
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÌ
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD
/LED LCD TV
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
On
E
∫Ï›ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
3
OK
4
∂ÈÏÔÁ‹ ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ËÁ‹ : £ÂÚÌ/Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË, ¢˘Ó·ÌÈÎfi
¯ÚÒÌ·, ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘, Gamma, ™Ù¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘, Eye Care(ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
LCD/LED LCD TV), Real Cinema(ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV), §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›¿
ÊÈÏÌ(ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma), TruMotion 100Hz ‹ TruMotion 200Hz(ÌfiÓÔ ÛÂ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV), Xڈ̷ÙÈ΋ Îϛ̷η, BÂÏÙ›ˆÛË ÂÈÎfiv·˜, xvYCC ‹
OPC(ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV)).(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.121 ˆ˜ 122)
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
1 MENU
÷ÌËÏfi
On
∫Ï›ÛÈÌÔ
G
ª¤ÛÔ
Noise Reduction
÷ÌËÏfi
E
ª¤ÛÔ
¢˘Ó·ÌÈÎfi ¯ÚÒÌ·
™Ù¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘
√ıfivË
√ıfivË
F
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
119
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert
ÿÚË ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘, Ì ٷ Expert1 Î·È Expert2 ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
ÂÈÎfiÓ· ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘
·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ‚›ÓÙÂÔ.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∂π∫√¡∞
∞Ó·ÏÔÁ›· √ıfiÓ˘
ªÂÙ.
: 16:9
√‰ËÁfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜
OK
∂π∫√¡∞
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ŒÓÙÔÓÔ
∫·ÓÔÓÈ΋
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
: Off
º˘ÛÈ΋
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Cinema
Cinema ::∫·ÓÔÓÈ΋
Expert1
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™ÈÓÂÌ¿
• ºˆÙÈÛÌfi˜ 70
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
¶·È¯Ó›‰È
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50
Expert1
Expert1
• O͇ÙËÙ·
70
E
Expert2
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
√ıfivË
F
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
ªÂÙ.
Off
G
Off
Noise Reduction
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
Gamma
G
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
G
™Ù¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘
• O͇ÙËÙ·
Real
Cinema
• ÃÚÒÌ·
60
On
• ∞fi¯ÚˆÛË
TruMotion
100Hz
0
÷ÌËÏfi
90
50
70
ª¤ÛÔ
À„ËÏfi
μÂÏÙ›ˆÛË E
ÂÈÎfiÓ·˜
E
∫Ï›ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD
/LED LCD TV
G
ª¤ÛÔ
Gamma
G
G
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
™Ù¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘
G
Off
Off
Noise Reduction
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
Expert
Control
••¶ÚoËÁ̤vo˜
¤ÏÂÁ¯o˜ SD
¶ÚfiÙ˘Ô
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
∫·ÓÔÓÈ΋
Ãڈ̷ÙÈ΋ Îϛ̷η
F
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÌ
On
¶ÚfiÙ˘Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
SD
Ãڈ̷ÙÈ΋ Îϛ̷η
∫·ÓÔÓÈ΋
À„ËÏfi
μÂÏÙ›ˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
xvYCC
E
∫Ï›ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¢È·¯ÂÈÚ. ∂ȉÈÎÔ‡.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¶ËÁ‹˜.
Expert1 ‹
Expert2.
4
5
6
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
120
* ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
£ÂÚÌ/Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
[¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜]
(£ÂÚÌfi/ª¤Ûo/æ˘¯Úfi)
■
∂ÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÙÂ
Ú‡ıÌÈÛË Û ıÂÚÌfi ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ٷ ıÂÚÌfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ οÓÙ ڇıÌÈÛË Û „˘¯Úfi ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÈÔ ÌÏ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
(Off/X·ÌËÏfi/ª¤ÛÔ(ÌfiÓ
Ô Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
LCD/LED LCD
TV)/À„ËÏfi)
■
¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·
ʈÙÂÈÓ¿ ̤ÚË ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÛÎÔ‡Ú· ̤ÚË ÛÎÔ˘ÚfiÙÂÚ·.
■
¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÁÂÌ¿Ù· ηÈ
‰È·˘Á‹. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ, ÙÔÓ ÎÔÚÂÛÌfi Î·È ÙË
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ÌÏÂ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi.
■
ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
■
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÎÔ‡Ú·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
̤ÛÔ˘ ÁÎÚÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
• X·ÌËÏfi : ∫¿ÓÂÈ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÙË ÛÎÔ‡Ú· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ̤ÛÔ˘ ÁÎÚÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
• ª¤Ûo:: ∞Ô‰›‰ÂÈ Ù· ·Ú¯Èο Â›‰· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
• À„ËÏfi: ∫¿ÓÂÈ ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· ÙË ÛÎÔ‡Ú· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ̤ÛÔ˘ ÁÎÚÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
¢˘Ó·ÌÈÎfi ¯ÚÒÌ·
(Off/X·ÌËÏfi/À„ËÏfi)
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘
(Off/X·ÌËÏfi/ª¤Ûo/À„ËÏfi)
Gamma
(X·ÌËÏfi/ª¤Ûo/À„ËÏfi)
Gamma
(X·ÌËÏfi/ª¤Ûo/À„ËÏfi)
• X·ÌËÏfi : ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ.
• Y„ËÏfi : ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹.
• ∞˘ÙfiÌ·Ùo : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ηÈ
·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Û À„ËÏfi ‹ ÷ÌËÏfi.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û ηÓÔÓÈο Â›‰·.
■ ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: AV
(NTSC-M), HDMI ‹ Component .
*ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
■ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ôχ ʈÙÂÈÓ‹ Ë
ÔıfiÓË. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÚÂÔÛÙ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Û Ôχ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜.
■ ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CinemaŒÓÙÔÓÔ, ™ÈÓÂÌ¿, ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)”.
■
■
Real Cinema/§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÊÈÏÌ
(On/Off)
TruMotion 100Hz ‹
TruMotion 200Hz
(Off/X·ÌËÏfi/À„ËÏfi)
■
■
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›· Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿,
ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·˜ Ù· Û·Û›Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· (judder motion).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ fiÔÙ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷÈӛ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈËı› fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁfi ÙÔ
TruMotion.
* ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
ñ À„ËÏfi : ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÌ·ÏfiÙÂÚË Î›ÓËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ñ ÷ÌËÏfi : ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÌ·Ï‹ ΛÓËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘È΋ ¯Ú‹ÛË.
ñ Off(∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
“À„ËÏfi” Î·È “÷ÌËÏfi” ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÔÚ‡‚Ô˘.
■ ΔÔ TruMotion 100Hz ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ıÔÏfiÙËÙ·˜ Û ÛÎËÓ¤˜
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÂηÙfi ÂÈÎfiÓ˜ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
■ ΔÔ TruMotion 200Hz ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ 200 ÛÎËÓ¤˜ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 100Hz Ì Ô›ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi Û¿ÚˆÛ˘.
■ ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Intertek Î·È TV Rheinland.
■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ˆÚ›˜
ı¿ÌˆÌ· ‹ ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, fiÙ·Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÙ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈÎfiÓ·
‹ ÌÈ· ËÁ‹ ÊÈÏÌ.
■ ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ RGBPC Î·È HDMI-PC.
■ ∞Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ “TruMotion 100Hz ‹ TruMotion 200Hz”, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ı¤ÛÙ ÙÔ “TruMotion 100Hz ‹ TruMotion 200Hz” ÛÙË ı¤ÛË
“Off” (∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ).
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
Eye Care
(On/Off)
121
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
• ∫·ÓÔÓÈ΋: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ
Xڈ̷ÙÈ΋ Îϛ̷η
(E˘Ú‹/K·vovÈ΋)
Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ù˘ ÔıfiÓ˘.play.
• ∂˘Ú‹: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
■ ªÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÊÚ·ÛÙ›.
BÂÏÙ›ˆÛË ÂÈÎfiv·˜ (LCD TV/LED
LCD TV:Off/X·ÌËÏfi/À„ËÏfi
Plasma TV:On/Off)
■
■
* ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
■ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
■ ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÛÙÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema - ™ÈÓÂÌ¿,
Expert” fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· xvYCC ̤ۈ ÙÔ˘ HDMI.
xvYCC
(∞˘ÙfiÌ·ÙÔ/off/on)
* ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
■ Ÿˆ˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ›‰È· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·, ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ
ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË.
OPC
(On/Off)
■
¶ÚfiÙ˘Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
(SD/HD)
A
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô
(Off/Expert1/Expert2)
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
■
■
™‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
122
A
º›ÏÙÚÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
(Off/∫fiÎÎÈÓÔ/¶Ú¿ÛÈÓÔ/
ªÏÂ)
£ÂÚÌ/Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
[¢È·¯ÂÈÚ.
∂ȉÈÎÔ‡](LCD TV/LED
LCD TV)
πÛÔÚÚÔ›·
Ï¢ÎÔ‡(Plasma TV)
(ª¤ÛÔ/£ÂÚÌfi/æ˘¯Úfi)
¢Â›¯ÓÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ·, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο, ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÛÙÔ “Picture Mode-Vivid, Cinema”
(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∑ˆÓÙ·Ó‹˜ ∂ÈÎfiÓ·˜, ™ÈÓÂÌ¿).(ÌfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV)
ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ Û ¯ÚÒÌ· HD. ∞˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÌÔÚÊ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ SD (BT-601)
Î·È HD (BT-709).
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÌÔÙ›‚Ô ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ú‡ıÌÈÛË.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÛÙÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema - Expert”
fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù DTV.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ RGB ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ
ÎÔÚÂÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
a. • ª¤ıÔ‰Ô˜: 2 ÛËÌ›·
• ªÔÙ›‚Ô: ∂ÛˆÙÂÚÈο, ∂͈ÙÂÚÈο
• Red/Green/Blue Contrast, Red/Green/Blue Brightness (∞ÓÙ›ıÂÛË
∫fiÎÎÈÓÔ˘/¶Ú¿ÛÈÓÔ˘/ªÏÂ, ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ∫fiÎÎÈÓÔ˘/¶Ú¿ÛÈÓÔ˘/ªÏÂ):
ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È -50 ˆ˜ +50.
b. • ª¤ıÔ‰Ô˜: 10 ÛËÌ›· IRE (LCD TV/LED LCD TV), 20 ÛËÌ›· IRE (Plasma TV)
• ªÔÙ›‚Ô: ∂ÛˆÙÂÚÈο / ∂͈ÙÂÚÈο
• ΔÔ IRE (Institute of Radio Engineers) Â›Ó·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌÂٷ͇ 10, 20, 30 ˆ˜ 100(LCD TV/LED
LCD TV), 5, 10, 15 ˆ˜ 100(Plasma TV). ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ, ÙÔ
¶Ú¿ÛÈÓÔ ‹ ÙÔ ªÏ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î¿ı ڇıÌÈÛË.
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
2.2 gamma. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ¤ˆ˜ 100
IRE, ηÙfiÈÓ Ë ÂȉȈÎfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· 2.2 ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı 10
‚‹Ì·Ù· ·fi 10 IRE ¤ˆ˜ 90 IRE.(ÌfiÓÔ LCD TV/LED LCD TV)
• Red/Green/Blue (∫fiÎÎÈÓÔ/¶Ú¿ÛÈÓÔ/ªÏÂ): ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È -50 ˆ˜ +50.
∂Âȉ‹ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÌÔÙ›‚·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÏÏ·
¯ÚÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ 6
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Yellow)
(∫fiÎÎÈÓÔ/¶Ú¿ÛÈÓÔ/ªÏÂ/∫˘·Ófi/ª·Ù˙¤ÓÙ·/∫›ÙÚÈÓÔ).
∏ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
οÓÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ.
■ ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta
(∫fiÎÎÈÓÔ/¶Ú¿ÛÈÓÔ/ªÏÂ/∫›ÙÚÈÓÔ/∫˘·Ófi/ª·Ù˙¤ÓÙ·).
• ÃÚÒÌ· Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta (∫fiÎÎÈÓÔ/¶Ú¿ÛÈÓÔ/ªÏÂ/∫›ÙÚÈÓÔ/∫˘·Ófi,
ª·Ù˙¤ÓÙ·). ΔÔ Â‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È -30 ˆ˜ +30.
• ∞fi¯ÚˆÛË Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta
(∫fiÎÎÈÓÔ/¶Ú¿ÛÈÓÔ/ªÏÂ/∫›ÙÚÈÓÔ/∫˘·Ófi/ª·Ù˙¤ÓÙ·): ΔÔ Â‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È -30 ˆ˜ +30.
■ ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RGBPC Î·È HDMI (PC).
■
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
∂π∫√¡∞
∂π∫√¡∞
OK
ªÂÙ.
ªÂÙ.
OK
E
E
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
• ∞ÓÙ›ıÂÛË
90
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
• O͇ÙËÙ·
70
• ÃÚÒÌ·
60
• O͇ÙËÙ·
70
? ∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ·;
• ÃÚÒÌ·
60
• ∞fi¯ÚˆÛË
0
R
G
• ∞fi¯ÚˆÛË
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
0
G
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
¡·È
∂·Ó·Ê.ÂÈÎfiÓ·˜
ÂÈÎfiÓ·˜
••∂·Ó·Ê.
Ÿ¯È
∂·Ó·Ê.ÂÈÎfiÓ·˜
ÂÈÎfiÓ·˜
••∂·Ó·Ê.
√ıfivË
√ıfivË
3
1 MENU
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
∂ÈϤÍÙ ¡·È ‹ Ÿ¯È.
4
2
OK
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô
ʈÙÈÛÌfi˜ ÊfiÓÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÓÙ›ıÂÛ˘.
∂π∫√¡∞
∂π∫√¡∞
OK
ªÂÙ.
ªÂÙ.
OK
E
E
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
• O͇ÙËÙ·
70
• O͇ÙËÙ·
70
• ÃÚÒÌ·
60
• ÃÚÒÌ·
60
• ∞fi¯ÚˆÛË
R
0
G
• ∞fi¯ÚˆÛË
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
0
R
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜
√ıfivË
ºˆÙÂÈÓ‹
ºˆÙÂÈÓ‹¤Ó‰ÂÈÍË
¤Ó‰ÂÈÍËÙÔÈ΋˜
ÙÔÈ΋˜Ì›ˆÛË
Ì›ˆÛËʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜:
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜:Off
Off
Off
Off
ºˆÙÂÈÓ‹¤Ó‰ÂÈÍË
¤Ó‰ÂÈÍËÙÔÈ΋˜
ÙÔÈ΋˜Ì›ˆÛË
Ì›ˆÛËʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜:
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜:
Off
Off
ºˆÙÂÈÓ‹
On
∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√¡∞.
G
• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜
√ıfivË
1 MENU
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
LED Local dimming (§˘¯Ó›· LED ÙÔÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜) (ªfiÓÔ 42/47LH90**)
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
2
OK
∂ÈϤÍÙ LED Local Dimming (§˘¯Ó›· LED ÙÔÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜).
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
123
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∂¡¢∂π•∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ (ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**,32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ LED Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, fiÙ·Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏¯Ô˜ ∂ÎΛÓËÛ˘(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Startup Sound (∏¯Ô˜ ∂ÎΛÓËÛ˘ Û Off/Low/Medium/High
(∞ÓÂÓÂÚÁfi˜/÷ÌËÏfi˜/ª¤ÛÔ/À„ËÏfi˜) fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ú‡̷.
∂Ó‰ÂÈÍË ∞Ó·ÌÔÓ.
∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· Ù›ıÂÙ·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û Off, Low ‹
High (∞ÓÂÓÂÚÁfi, ÷ÌËÏfi ‹ À„ËÏfi) ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. (ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· Ù›ıÂÙ·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û On ‹ Off
(∞ÓÂÓÂÚÁfi ‹ ∂ÓÂÚÁfi) ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. (eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 32/37/42/47LH70**)
∂Ó‰ÂÈÍË ΔÚÔÊÔ‰.
∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· Ù›ıÂÙ·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û On ‹ Off
(∞ÓÂÓÂÚÁfi ‹ ∂ÓÂÚÁfi) ηٿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
∂¶π§√°∏
OK
ªÂÙ.
OK
E
E
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Set ID
:1
¢Â›ÎÙ˘ΔÚÔÊÔ‰.
ΔÚÔÊÔ‰.
¢Â›ÎÙ˘
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¢Â›ÎÙ˘
ΔÚÔÊÔ‰.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
∂Ó‰ÂÈÍË ∞Ó·ÌÔÓ.
On
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
ηÙ. ΔÚÔÊÔ‰.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo
∂Ó‰ÂÈÍË
On
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
Set ID
:1
∏¯Ô˜ ∂ÎΛÓËÛ˘
F
ª¤ÛÔ
G
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
3
OK
4
∂ÈÏÔÁ‹ ∏¯Ô˜ ∂ÎΛÓËÛ˘(ªfiÓÔ
32/37/42/47LH70**), ∂Ó‰ÂÈÍË ∞Ó·ÌÔÓ. ‹
∂Ó‰ÂÈÍË ΔÚÔÊÔ‰..
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¶ËÁ‹˜.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
124
ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization - ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË
ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)
ªÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ‹ ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ı·
ηٷϋÍÂÈ Û ÂÈÎfiÓ· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ë ÔÔ›· ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
§Â˘Îfi
ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË.
™ËÌ›ˆÛË: ªÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌfiÓÈÌË ÂÈÎfiÓ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÙÂÏ›ˆ˜ ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ §Â˘Îfi.
ªÂٷΛÓËÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂٷΛÓËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂȉÒÏˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜. ¶¿Ú' fiÏ·
·˘Ù¿, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. °È· Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌfiÓÈ̘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ÔıfiÓË ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Î¿ı 2 ÏÂÙ¿.
¶Ï‡ÛÈÌÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÌÏÔÎ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ï›ÁÔ Ì ÙËÓ ÔıfiÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi
ÌÔÙ›‚Ô.
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
∂¶π§√°∏
OK
E
: On
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
Set ID
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
:1
Set ID
¢Â›ÎÙ˘
ΔÚÔÊÔ‰.
ISM Method
: ¡ÔÚÌ¿Ï
: ¡ÔÚÌ¿Ï
¡ÔÚÌ¿Ï
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
ªÂٷΛÓËÛË
¶Ï‡ÛÈÌÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
§Â˘Îfi
• ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÛÙÔ
¡ÔÚÌ¿Ï.
2
OK
:1
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
¢Â›ÎÙ˘
ΔÚÔÊÔ‰.
ISM
Method
OK
E
SIMPLINK
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
1 MENU
ªÂÙ.
∂ÈÏÔÁ‹ M¤ıÔ‰Ô˜ ISM .
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¡ÔÚÌ¿Ï, ªÂٷΛÓËÛÛ, ¶Ï‡ÛÈÌÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ §Â˘Îfi.
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
125
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈ͢
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÏÔÁfiÙ˘ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Demo ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û On (∂ÓÂÚÁfi).
ªfiÏȘ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ Ú˘ıÌÈÛÙ› Û Off (∞ÓÂÓÂÚÁfi) ÛÙÔ Demo ηÙ. , ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂›‰ÂÈ͢ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ÔıfiÓË.
∏ ÔıfiÓË ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Demo (∂›‰ÂÈÍË).
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
OK
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
OK
E
E
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Set ID
:1
Set ID
:1
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂›‰ÂÈ͢: On
: On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂›‰ÂÈ͢:Off
: On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢
On
Off
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
Demo ηÙ.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ :On
On
∂vÂÚÁfi(LED
On(LED
On) ∂vÂÚÁfi)
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂vÂÚÁfi(LED AvÂvÂÚÁfi)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
50/60PS70**, 50/60PS80**)
(ªfiÓÔ 50/60PS70**,
50/60PS80**)
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· E›‰ÂÈ͢.
OK
∂ÈϤÍÙ ÙÔ On (∂ÓÂÚÁfi) ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁfiÙ˘·
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
4
OK
∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË, ·Ù‹ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÎÔ˘Ì›. (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE,
+ , - (™π°∞™∏))
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
126
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë” ÁÈ· ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË
ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “Demo ηٷÛÙ‹Ì·Ùo˜” Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÂ
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
∂¶π§√°∏
OK
ªÂÙ.
OK
E
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Set ID
: On
: 1∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘Ú. Ú˘ıÌ.Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
Set ID
:1
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
Demo
ƒ‡ıÌÈÛË
ηٿÛÙ·Û˘
ηÙ.
ηÙ. ηÙ.
ƒ‡ıÌÈÛË
ηٿÛÙ·Û˘ : Demo
: Demo
ƒ‡ıÌÈÛË
ηٿÛÙ·Û˘: Demo
: Demo
ƒ‡ıÌÈÛË
ηٿÛÙ·Û˘
ηÙ.ηÙ.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
E
√ÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË
∂ÈϤÍÙ [√ÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË] ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ. °È· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ÂÈϤÍÙ [Demo ηÙ.].
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
OK
∂ÈϤÍÙ P‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘.
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
1 MENU
3
OK
∂ÈϤÍÙ Demo ηÙ. ‹ OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë.
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
127
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
™À™Δ∏ª∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘ (∞˘ÙfiÌ·ÙË ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ·.
∂Âȉ‹ οı ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÎÔÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı‹Î˜ Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Â›‰· ‹¯Ô˘ οÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· οıÂ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∂¿Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· home cinema ‹ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∏Ã√™
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
::Off
Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
: Off
3
-
+
0
L
R
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
: ∫·ÓÔÓÈ΋
OK
:On
Off
3
-
+
0
L
R
: ∫·ÓÔÓÈ΋
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
E
E
1 MENU
ªÂÙ.
Off
Off
: :Off
Off
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
128
∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II
¢È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʈӋ˜, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó
·ÎfiÌ· ÈÔ Î·ı·Ú‹ ·fi‰ÔÛË ‰È·ÏfiÁˆÓ.
∏Ã√™
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
: Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Î·ı·Ú‹˜
ηı·Ú‹˜ÊˆÓ‹˜
ʈӋ˜IIII
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
OK
3
-
+
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
• ∂›‰Ô
Off
Off
: Off
On
3 -
+
0
L
R
¶Ú›Ì·
0
L
R
Off
: :Off
ª¿Û·
: ∫·ÓÔÓÈ΋
: ∫·ÓÔÓÈ΋
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
E
E
1 MENU
ªÂÙ.
: Off
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ I I.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
3
ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· Â›Â‰Ô Clear Voice (¢È·˘Á‹˜ ºˆÓ‹) ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ On (∂ÓÂÚÁfi)
4
OK
∂ÈϤÍÙ ∂›‰Ô.
OK
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË.
5
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
2
• ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “On” (∂ÓÂÚÁfi) ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi SRS
TruSurround XT ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• ∂ÈϤÍÙ Â›‰· ·fi “-6” ¤ˆ˜ “+6”.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
129
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À-§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘: K·vovÈ΋, ªo˘ÛÈ΋, ™ÈÓÂÌ¿, AıÏËÙÈÛÌfi˜ ηÈ
¶·È¯v›‰È Î·È ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ڛ̷ Î·È Ù· Ì¿Û·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ◊¯Ô˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô ¯ˆÚ›˜
ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√È ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Â›Ó·È Ë ¶ÚfiÙ˘Ë
ªÔ˘ÛÈ΋, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ™ÔÚ Î·È ¶·È¯Ó›‰È.
¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‹¯Ô Ù˘ÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù·ÈÓÈÒÓ.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
μÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
K·vovÈ΋
ªo˘ÛÈ΋
™ÈÓÂÌ¿
AıÏËÙÈÛÌfi˜
¶·È¯v›‰È
∏Ã√™
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
: Off
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
ª¿Û·
: Off
-
+
0
L
R
: ∫·ÓÔÓÈ΋
50
• ª¿Û·
50
E
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
OK
: Off
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
• ¶Ú›Ì·
ªÂÙ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
3
• SRS TruSurround XT : Off
1 MENU
∏Ã√™
OK
: Off
3
-
0
L
:: ∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋
+
R
∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋
ªÔ˘ÛÈ΋
+
• SRS TruSurround XT- : Off
™ÈÓÂÌ¿ +
• ¶Ú›Ì·
50
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
+
• ª¿Û·
50 ¶·È¯Ó›‰È
E
• ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ M¿Û·
ÛÙÔ Q. Menu (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡).
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ M¿Û·.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ K·vovÈ΋, ªÔ˘ÛÈ΋, ™ÈÓÂÌ¿, ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ‹ ¶·È¯Ó›‰.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
130
¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À –§∂πΔ√Àƒ°π∞
Ã∏™Δ∏™
∏Ã√™
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
: Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
ª¿Û·
∏Ã√™
OK
3
-
+
0
L
R
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
: :∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋ (¯Ú‹ÛÙ˘)
OK
: Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
: Off
: Off
3
0
-
+
∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋ (¯aÚ‹ÛÙ˘)
::∫·ÓÔÓÈ΋
∫·ÓÔÓÈ΋ (¯Ú‹ÛÙ˘) ªÔ˘ÛÈ΋
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT :™ÈÓÂÌ¿
Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
¶·È¯Ó›‰È
E
E
1 MENU
ªÂÙ.
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ M¿Û·.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ K·vovÈ΋, ªÔ˘ÛÈ΋, ™ÈÓÂÌ¿, ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ‹ ¶·È¯Ó›‰.
OK
∂ÈϤÍÙ ¶Ú›Ì·, M¿Û·.
3
4
OK
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜
ÛÙ¿ıÌ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
SRS TRUSURROUND XT
∫¿ÓÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
1 MENU
• SRS TruSurround XT : ΔÔ TruSurround XT
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ SRS TruSurround XT.
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
Â›Ó·È Ì›· ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
SRS
Ô˘
χÓÂÈ
ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
5.1
ηӷÏÈÒÓ ·fi ‰‡Ô ˯›·.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
G
G
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
5
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ SRS Labs, Inc.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· TruSurround XT Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË Î·ÙfiÈÓ ·‰Â›·˜ Ù˘ SRS Labs, Inc.
131
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
ÈÛÔÚÚÔ›·
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÛÙ· Â›‰· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∏Ã√™
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
ªÂÙ.
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
¶Ú›Ì·
ª¿Û·
∏Ã√™
OK
: Off
: Off
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·Ú‹˜ ʈӋ˜ II
3
-
+
0
L
R
• ∂›‰Ô
¶Ú›Ì·
: ∫·ÓÔÓÈ΋
3
-
¶Ú›Ì·
+
F
0
: ∫·ÓÔÓÈ΋
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
E
1 MENU
: Off
00
ª¿Û·
OK
: Off
L
R
G
∫Ï›ÛÈÌÔ
E
3
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
OK
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Ú‡ıÌÈÛË.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ¶Ú›Ì·.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
ƒÀ£ªπ™∏ ∏Ã∂πø¡ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∂¶π§√°∏ ON/OFF
(∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë¯Â›ˆÓ.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB Î·È HDMI1 Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
ÂÛˆÙÂÚÈο ˯›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ªÂÙ.
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
E
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
1 MENU
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
Off
Off
∏¯Â›·
∏¯Â›· TV
TV
: On
Off
∏¯Â›·
TV
TV Speaker
:: On
Off
On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
: On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
: On
• ◊¯Ô˜
OK
E
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
∏Ã√™
0
-
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
+
• ◊¯Ô˜
0
-
+
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∏¯Â›· TV.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
ŸÙ·Ó ÙÔ Ë¯Â›Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÂÓÒ ÙÔ Simplink home theater ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ë¯Â›Ô ÙÔ˘ Home theater, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ Ë¯Â›Ô
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ë¯Â›Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
G ∫¿ÔÈ· ÌÂÓÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUDIO ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ TV
Speaker(ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ ÙȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘) Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
G
132
DTV ƒ‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
(ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·)
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ‹¯Ô˘ Û ¤Ó· Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‹¯Ô˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∏Ã√™
ªÂÙ.
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
E
E
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∏¯Â›· TV
∏¯Â›· TV
HE-AAC
: On
: On
∂ÈÏoÁ‹∏¯o˘
∏¯o˘DTV
DTV: :∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∂ÈÏoÁ‹
∂ÈÏoÁ‹∏¯o˘
∏¯o˘DTV
DTV: :∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
∂ÈÏoÁ‹
Dolby Digital
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
MPEG
: On
E
1 MENU
OK
: On
E
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
2
∂ÈϤÍÙ ∂ÈÏoÁ‹ ∏¯o˘ DTV.
OK
∂ÈϤÍÙ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ,, H E - A A C ,
D o l b y D i g i t a l ‹ M P E G.
3
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
• ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ: ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂӉ›ÍÂˆÓ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿ H E - A A C > D o l b y D i g i t a l > M P E G.
• H E - A A C , D o l b y D i g i t a l , M P E G: ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ‹¯Ô˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MPEG, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MPEG.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MPEG, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ HE-AAC Î·È Dolby Digital.
• ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 140 (∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘)
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
OK
133
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ Dolby Digital ‹¯Ô ÌfiÓÔ Û ηӿÏÈ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Dolby Digital ‹¯Ô.
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Dolby digital, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Auto (∞˘ÙfiÌ·Ù·) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Digital Audio Out (æËÊȷ΋ ŒÍÔ‰Ô˜
◊¯Ô˘) ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) Û Dolby Digital.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Auto (∞˘ÙfiÌ·Ù·) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ dolby digital, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ SPDIF ı· Â›Ó·È PCM (Pulse-code modulation).
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Dolby Digital Î·È Audio Û ηӿÏÈ Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ‹¯Ô Dolby Digital, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ‹¯Ô˜ Dolby Digital.
∏Ã√™
ªÂÙ.
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
E
E
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
æËÊ.
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜
¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘
‹¯Ô˘ : :PCM
PCM
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
1 MENU
: On
∏¯Â›· TV
: On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
:On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
:On
0
-
+
• ◊¯Ô˜
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
∂ÈÏÔÁ‹ æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘.
3
OK
0
-
+
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
Ù˘ Dolby Laboratories. ∏
ÔÓÔÌ·Û›· "Dolby" Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
‰ÈÏÔ‡ "D" ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.
2
OK
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
PCM
PCM
æËÊ.
æËÊ.¤ÍÔ‰Ô˜
¤ÍÔ‰Ô˜‹¯Ô˘
‹¯Ô˘ :: PCM
PCM
∏¯Â›· TV
• ◊¯Ô˜
OK
∂ÈÏÔÁ‹ A˘ÙfiÌ·Ùo ‹ PCM.
• À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HDMI, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ÌËÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô
SPDIF. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹, ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û PCM. (™ÙÔ HDMI, ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Dolby Digital Plus).
™ÙÔȯ›Ô
∂›ÛÔ‰Ô˜ ◊¯Ô˘ æËÊȷ΋ ŒÍÔ‰Ô˜ ◊¯Ô˘
MPEG
∞˘ÙfiÌ·Ù· (∏¯Â›·
PCM
DD
DD
∂ÓÂÚÁ¿)
DD+
DD
HE-AAC
PCM
MPEG
PCM
∞˘ÙfiÌ·Ù· (∏¯Â›· DD
DD
∞ÓÂÓÂÚÁ¿)
DD+
DD
HE-AAC
DD
PCM
PCM
PCM
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
134
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘.
∏Ã√™
ªÂÙ.
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
E
E
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
•• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
∂·Ó·ÊÔÚ¿
1 MENU
i
∂·Ó·ÊÔÚ¿
••∂·Ó·ÊÔÚ¿
∂·Ó·ÊÔÚ¿
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘...
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
∏¯Â›· TV
: On
∏¯Â›· TV
: On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
:On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
:On
• ◊¯Ô˜
OK
0
-
+
• ◊¯Ô˜
0
-
+
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂·Ó·ÊÔÚ¿.
OK
∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
3
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
135
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‹¯Ô.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Audio Description On (∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∂ÓÂÚÁ‹), ·Ú¤¯ÂÙ·È Ô
‚·ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋
ÂÚÈÁÚ·Ê‹.
∏Ã√™
ªÂÙ.
∏Ã√™
OK
ªÂÙ.
E
E
• SRS TruSurround XT : Off
• SRS TruSurround XT : Off
• ¶Ú›Ì·
50
• ¶Ú›Ì·
50
• ª¿Û·
50
• ª¿Û·
50
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
• ∂·Ó·ÊÔÚ¿
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
1 MENU
æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM
∏¯Â›· TV
: On
∏¯Â›· TV
: On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
: On
:On
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
‹¯Ô˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
:On
: On
• ◊¯Ô˜
OK
0
-
+
• ◊¯Ô˜
Off
On
On
0
-
+
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
2
OK
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
3
OK
∂ÈϤÍÙ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯o˘.
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ Volume (ŒÓÙ·ÛË ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜)
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ On (∂ÓÂÚÁfi)
4
OK
∂ÈϤÍÙ ◊¯Ô˜.
OK
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË.
5
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
136
I/II
™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋/ ¢›ÁψÛÛË Ï‹„Ë (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë¯ËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·˘Ùfi
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
1Q. MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ◊¯Ô˜.
2
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
OK
∂ÎÔÌ‹
ª‹Ó˘Ì· ÔıfiÓ˘
ªÔÓÔʈÓÈ΋
MONO
™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋
STEREO
¢›ÁψÛÛË
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔÓÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘
∞Ó ÛÙË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË
ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë. ™ÙË ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë, Ë Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È.
A
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ‰›ÁψÛÛ˜ ÂÎÔÌ¤˜
∞Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ (dual language), ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û DUAL I,
DUAL II ‹ DUAL I+II.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II
Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ˯›·.
Ô‰ËÁ› ÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ˯›·.
Ô‰ËÁ› Ì›· ÁÏÒÛÛ· Û οı ˯›Ô.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
A
137
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
§‹„Ë NICAM (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ‰¤ÎÙË ÁÈ· Ï‹„Ë NICAM ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ NICAM.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
138
1
ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ NICAM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ NICAM MONO
‹ FM MONO.
2
ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ NICAM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ NICAM
STEREO ‹ FM MONO. ∂¿Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜, ÂÈϤÍÙ FM
MONO.
3
ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‹¯Ô˜ NICAM dual (¢›ÁψÛÛÔ˜ NICAM), ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ‹ NICAM DUAL I+II ‹ FM MONO.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘
™ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV, Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·), RGB ‹ HDMI ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤ÍÔ‰Ô
‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi ˯›Ô.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
L+R: ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ (L) ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Ë¯Â›Ô Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ (R) ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi
˯›Ô.
L+L: AÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ (L) ›ÛÔ‰Ô ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ˯›·
(‰ÂÍ› Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi).
R+R: ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ (R) ›ÛÔ‰Ô ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ˯›· (‰ÂÍ›
Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi).
ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
1
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜.
2
* ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜
1
MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ °ÏÒÛÛ· ÌÂvo‡(Language) ‹ ÃÒÚ·.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ¯ÒÚ·˜.
3
4
∞Ôı‹Î¢ÛË..
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
! ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
G
G
G
G
G
G
G
∂¿Ó ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË √‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ‹
ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË OSD (On Screen Display), ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË Ó¤·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ϿıÔ˜ ÙÔÈ΋ ¯ÒÚ·, ÙÔ teletext ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ teletext.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CI (Common Interface) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜.
Δ· Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DTV ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜.
™Â ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë „ËÊȷ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
DTV ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ „ËÊȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
∏ ƒ‡ıÌÈÛË ÃÒÚ·˜ “UK” Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·.
∂¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Û “—”, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù· ∂˘Úˆ·˚ο
Á‹ÈÓ·/ηψ‰È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÔÌ‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DTV ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
OK
139
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
LANGUAGE SELECTION (∂¶π§√°∏ °§ø™™∞™)
(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.∞Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
‹¯Ô˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ·
‹¯Ô˘ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜
˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡. ∞Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È, ÙfiÙ Ë
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ ˆ˜ ·ÚȘ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ °ÏÒÛÛ· ‹¯o˘ Î·È °ÏÒÛÛ· YfiÙÈÙψv
‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ηÙËÁÔÚ›·.
1 MENU
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
2
∂ÈÏÔÁ‹ °ÏÒÛÛ· ‹¯o˘ ‹
°ÏÒÛÛ· YfiÙÈÙψv.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
∂ÈÏÔÁ‹ ¶ÂÚÈÔÚ.
·ÎÔ‹( ).
OK
3
3
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™
< ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘ >
GŸÙ·Ó ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜
‹¯Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.
1Q. MENU
2
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ OSD ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘
ŒÓ‰ÂÈÍË
N.A
∂ÈÏÔÁ‹ ∏Ã√™.
ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘.
AAC Audio
3
< ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ >
G ŸÙ·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜
˘ÔÙ›ÙψÓ, ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
G ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
◊¯Ô˜ MPEG
◊¯Ô˜ Dolby Digital
◊¯Ô˜ ÁÈ· «¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘»
◊¯Ô˜ ÁÈ· «¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜»
◊¯Ô˜ Dolby Digital Plus
ÂÈÏÔÁ‹ L+R, L+L ‹ R+R.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ OSD ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
ŒÓ‰ÂÈÍË
N.A
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
ÀfiÙÈÙÏÔ˜ Teletext
ÀfiÙÈÙÏÔ˜ ÁÈ· «¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜»
- √ ‹¯Ô˜/˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÈÔ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ Ì 1 ˆ˜ 3 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ηÈ
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
- ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ◊¯Ô (◊¯Ô˜ ÁÈ· «¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘/·ÎÔ‹˜»)
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
140
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ΔÔ ÚÔÏfiÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì·. (ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ
·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· DTV).
¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÌÈ· fiÏË ·fi ÙÔ Time Zone (∑ÒÓË ÒÚ·˜), Ë ÒÚ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÒÚ·˜ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∑ÒÓ˘ ÒÚ·˜ Î·È GMT
(ª¤ÛË ÒÚ· Greenwich) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‹Ì· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ fiÙ·Ó Ë ÒÚ· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
·fi „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì·.
∞Ó ÔÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DTV, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
fiÏ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ˙ÒÓË ÒÚ·˜ Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ηٿ 1 ÒÚ·.
øƒ∞
ªÂÙ.
OK
øƒ∞
ªÂÙ.
01
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
ƒÔÏfiÈ
ƒÔÏfiÈ
ƒÔÏfiÈ
flÚ· Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
: Off
flÚ· Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
flÚ· ÂÓÂÚÁ.
: Off
flÚ· ÂÓÂÚÁ.
ª‹Ó·˜
: Off
ŒÙÔ˜
: Off
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘
: Off
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘
: flÚ·
Off
ª·Ú.
2008
16
09
§ÂÙfi
∑ÒÓË ÒÚ·˜
§ÔÓ‰›ÓÔ
GMT
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ƒÔÏfiÈ.
OK
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Year, Month, Date, Time ‹ Time Zone (ŒÙÔ˜, ª‹Ó·˜,
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·, flÚ· ‹ ∑ÒÓË flÚ·˜).
3
4
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
2
∂ÈÏÔÁ‹ øƒ∞.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Year, Month, Date, Time ‹ Time Zone
(ŒÙÔ˜, ª‹Ó·˜, ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·, flÚ· ‹ ∑ÒÓË flÚ·˜).
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
141
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô
ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
¢‡Ô ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ı· ÂÚȤÏıÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÂÎÙfi˜ Î·È ȤÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ.
√ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÊ’ fiÛÔÓ
¤¯ÂÙ ηıÔÚ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ Û‚‹ÛÈÌÔ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off Timer ˘ÂÚηχÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ On Timer Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ On Timer.
øƒ∞
ªÂÙ.
øƒ∞
OK
ƒÔÏfiÈ
ƒÔÏfiÈ
flÚ· Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
: Off
flÚ· ÂÓÂÚÁ.
: Off
: Off
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘
ªÂÙ.
OK
?O2@@@@@6Ke?
?W2@@@@@@@@@6X?
?7@@(Y@@?I'@@1?
J@@(Y?@@eV'@@L
7@(Ye@@e?V'@)
@@H?e@@fN@@
@@f@@f?@@
@@f@@@@@@@@@
@@f@@@@@@@@@
@@L?hW@@
3@)Xg?W&@@
N@@)X?fW&@@?
?3@@)Ke?O&@@5?
?V4@@@@@@@@@0Y?
?I4@@@@@0Me?
1 ª·Ú. 2007 16:09
flÚ· Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
: Off
∂·Ó¿ÏË„Ë F
Off
flÚ· ÂÓÂÚÁ.
ÂÓÂÚÁ.
: Off
flÚ·
: Off
00
flÚ·
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘ : Off
§ÂÙfi
00
: Off
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
G
∫ÂÚ·›·
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
◊¯Ô˜
TV1
30
∫Ï›ÛÈÌÔ
• È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· flÚ·
1 MENU
Û‚Ë̷ۛÙo˜/flÚ· ÂÓÂÚÁoo›ËÛ˘ ¶È¤ÛÙ ٷ
Ï‹ÎÙÚ· D / E ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Off.
• ªfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· On timer
(ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘)
∂ÈÏÔÁ‹ øƒ∞.
1
2
OK
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
∂ÈÏÔÁ‹ øÚ· Û‚Ë̷ۛÙo˜ ‹
øÚ· ÂÓÂÚÁ.
3
OK
4
5
2
∂ÈÏÔÁ‹ ∂·Ó¿ÏË„Ë.
∂ÈÏÔÁ‹ Off, ª›· ÊÔÚ¿, ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿,
¢Â˘ - ¶·Ú, ¢Â˘ ~ ™·‚, ™·‚ ~ ∫˘Ú ‹
∫˘Ú.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜.
3
6
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ.
142
4
∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹.
∂ÈÏÔÁ‹ ∫ÂÚ·›·‹ Cable, AV 1 ˆ˜ 3, Component,
RGB ∂ÈÏÔÁ‹ HDMI1, HDMI2(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
19/22LH20**, 19/22LD3**,19/22LG31**),
HDMI3(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**), HDMI4(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**).
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ Û‚‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÈÓ ¤ÛÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ.
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
1Q. MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ⁄ÓÔ˘.
2
∂ÈÏÔÁ‹ Off, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ‹ 240 §Â..
• ∂¿Ó Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
• ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
⁄ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ øƒ∞.
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
143
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ƒÀ£ªπ™∏
∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™μ∞™∏™ ∫∞π ∫§∂π¢øª∞
™À™Δ∏ª∞Δ√™)
∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ù‹ÛÙ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó ¤Ó· ηӿÏÈ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ password ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿.
∫§∂π¢øª∞
™‡ÛÙËÌ·
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
ÎÏÂȉÒÌ.
ªÂÙ.
OK
Off
: :Off
∫§∂π¢øª∞
ªÂÙ.
OK
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
ÎÏÂȉÒÌ. Off
: Off
™‡ÛÙËÌ·
:Off
Off
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
On
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
1 MENU
• ∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
∂ÈÏÔÁ‹ ∫§∂π¢øª∞.
·Ù‹ÛÙ ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
144
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ..
OK
∂ÈÏÔÁ‹ On.
3
4
OK
5
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
√ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi!
∂Î Ó¤Ô˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂȂ‚·›ˆÛ˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ. ”On”.
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÚÔÛÙ·Û›·.
1
∫§∂π¢øª∞
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
ªÂÙ.
YLE TV1
OK
: Off
DTV
RADIO
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
8 YLE24
9 YLE Teema
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
TV
24 TV4 Fakta
14 TV4 Film
50 TV400
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
∞ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ·Ì.
¶ÏÔ‹ÁËÛË
P
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜
¶ÚÔËÁ.
ºÚ·Á‹/•ÂÌÏÔοÚÈÛÌ·
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∫§∂π¢øª∞.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜..
3
OK
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
¶ƒ∞™π¡√
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
4
145
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
PARENTAL CONTROL (°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™)
(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)a
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi, Â¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Îˆ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘.
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Ú˘ı̛۷ÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ,
Û‡Ìʈӷ Ù· Ì ٷ ηıÔÚÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
ªÂÙ.
∫§∂π¢øª∞
ÕÚÛË
ªÂÙ. ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡: ∂ÈÙÚ¤ÂÈ
fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ. : Off
10 Î·È ¿Óˆ
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
11 Î·È ¿Óˆ
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
12 Î·È ¿Óˆ
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË
: ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
°ÔÓÈ΋
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË
13 Î·È ¿Óˆ
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
14 Î·È ¿Óˆ
15 Î·È ¿Óˆ
16 Î·È ¿Óˆ
17 Î·È ¿Óˆ
18 Î·È ¿Óˆ
OK
E
∫§∂π¢øª∞
: Off
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
°ÔÓÈ΋
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË
ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
°ÔÓÈ΋
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : :ÕÚÛË
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
1 MENU
O2@@@@@@@@@6X?
W2@@@@@@@@@@@@)K
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg
7@@@@@@@0MI4@@@@@@@)X?hf
?J@@@@@@(Mf?I'@@@@@1?hf
?7@@@@@(Y?gN@@@@@@Lhf
J@@@@@(Yh?3@@@@@1hf
7@@@@@H?h?N@@@@@@hf
@@@@@@hf3@@@@@hf
@@@@@5hfN@@@@@hf
@@@@@Hhf?@@@@@L?he
@@@@@?hf?@@@@@1?he
@@@@@?hf?3@@@@@?he
@@@@@?hf?N@@@@@?he
@@@@@?
@@@@@?he
@@@@@?
@@@@@?he
@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
∂ÈÏÔÁ‹ ∫§∂π¢øª∞.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ °ÔÓÈ΋ K·ıo‰‹ÁËÛË.
3
OK
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
146
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•ØΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÏÔοÚÂÙ ̛· ›ÛÔ‰Ô.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ. ”On”.
AV1
∫§∂π¢øª∞
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
ªÂÙ.
∫§∂π¢øª∞
OK
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ.
: Off
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
√Ú. Έ‰. ÚfiÛ‚.
F
AV2
Off
G
Off
ªÂÙ.
AV3
: Off
Component
Off
RGB
Off
Off
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
°ÔÓÈ΋ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛËHDMI1
: ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Off
ºÚ·Á‹
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
ºÚ·Á‹
ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÂÈÛfi‰Ô˘
HDMI2
Off
HDMI3
Off
HDMI4
Off
∫Ï›ÛÈÌÔ
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LH20**,
19/22LD3**, 19/22LG31**)
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**)
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∫§∂π¢øª∞.
2
OK
∂ÈϤÍÙ ºÚ·Á‹ ÂÈÛfi‰o˘.
OK
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹.
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Off ‹ On.
3
5
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
4
147
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ΔÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÒÛÙ ӷ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
OK
∂¶π§√°∏
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ· ÀfiÙÈÙψÓ
: ∂ÏÏËÓÈο
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(
: Off
: ª·ÚfiÎÔ
ÃÒÚ·
)
ÃÒÚ·
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
SIMPLINK
::Off
Off
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°H.
2
∂ÈÏÔÁ‹ ∫Ï›‰.
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
3
OK
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
148
: ª·ÚfiÎÔ
SIMPLINK
∫Ï›‰.
Ï‹ÎÙÚˆÓ
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
E
E
OK
)
OK
∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
: On
∫Ï›‰.
Ï‹ÎÙÚˆÓ
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
1 MENU
ªÂÙ.
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈο
∂ÈÏÔÁ‹ On ‹ Off.
: On
Off
Off
::Off
On
On
• ŸÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜
‘On’ (∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË), Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ r / I, INPUT,
P D ‹ E(‹ P
) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
POWER (§∂πΔ√Àƒ°π∞), INPUT (∂π™√¢√™), P
‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
• ŸÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜
‘On’ (∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË), ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ‘
∂ÓÂÚ. ÎÏÂȉ. Ï‹ÎÙÚˆÓ’ (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ) οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ¤Ó·
ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÓÒ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË. (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
r / I) : ÌfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma)
(r
?W2@@@@6X?
?
?7@@@@@@)X
?
J@@@@@@@@)X?
?W&@@@@@@@@@1?
??
W&@@@@@@@@@@@L
?
?W&@@@@@@@@@@@@)X?hg?
W&@@@@@@@@@@@@@@)Xhg?
7@@@@@@@@@@@@@@@@1hg?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4
OK
∞Ôı‹Î¢ÛË.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
TELETEXT
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
To Teletext Â›Ó·È Ì›· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›· ÂÎÔÌ‹˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· Ó¤· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù·
ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÈ̤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·
ı¤Ì·Ù·.
√ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Teletext ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· SIMPLE, TOP Î·È FASTTEXT. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· SIMPLE (Û‡ÓËı˜ Teletext)
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘
ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ¿ÌÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÛÂÏ›‰·˜. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Δ√ƒ Î·È FASTEXT
Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Teletext.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë
(√¡ - OFF)
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Teletext. ∏ ·Ú¯È΋ ‹
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¢‡Ô ·ÚÈıÌÔ› ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡,
Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÛÂÏ›‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ÂÓÒ Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜
ÛÂÏ›‰·˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Teletext.
∂·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@(M?fI4@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MI4@@@@@@@0Yh?@V4@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f?I4@@@0Mhe?@e?I4@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@?eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?@f?I4@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?@g?I'@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?he?I4@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@hV4@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?@heI'@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?W5?f?W@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?@he?V'@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y??7H?f?7@@@@@@@@@@@@@@X?f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?fI'@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?@hfV4
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fJ5g?@@@@@@@@@@@@@@@1?f@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fO2@@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X?f?O.Yg?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?V4@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?I'@@@@@@
4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MgW2@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@)X?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4)Ke?O20Y?g?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hV'@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Xh7@@@@@@@@@@1hW&@@@@@@@@@@1?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YeI4@@@0M?h?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?3@@@@@@@@@@@@@@5?f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?V'@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heV4@@0
N@h@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?V4@@@@@@@@@@@@0Y?f@?hg
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@?hg
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@?hg ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@@@@@@@@@@@5g?3@@@@@@@@@@@@5?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hgI4@@@@@@@@@@@@@@0M
@?
@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@@@@@@@@@@@Hg?N@@@@@@@@@@@@H?gV'@@@@@@@@@@(Yg?@hg
@?h?W2@@@@6K?
O2@@@@6Xhf?W2@@@@6X?h@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@5h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg
@?hW&@@@@@@@6X?heW2@@@@@@@)X?heW&@@@@@@)Xh@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@0MheV4@@@@@@@@0YheV4@@@@@@0Yh?@hg
@?g?W&@@@@@@@@@1?he7@@@@@@@@@)Xh?W&@@@@@@@@)X?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I40M?
I4@@@@0M
?I40M?he?@hg
@?g?7@@@@@@@@@@@Lh?J@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@1?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g?@@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@@@hJ@@@@@@@@@@@@?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W2@@@@6K?
O2@6K?hf?O2@@@@6K?h?@hg
@?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@@@@@?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&@@@@@@@6X?h?W2@@@@@@6X?h?W2@@@@@@@@6X?g?@hg
@?g?@@@@@@@@@@@@5h?3@@@@@@@@@@@@hN@@@@@@@@@@@@?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W&@@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@@@1?g?@hg
@?g?3@@@@@@@@@@@Hh?N@@@@@@@@@@@5h?@@@@@@@@@@@5?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hW&@@@@@@@@@@@1g?W&@@@@@@@@@@)X?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg
@?g?V'@@@@@@@@@5?he3@@@@@@@@@(Yh?3@@@@@@@@@@H?g@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg
@?hV'@@@@@@@0Y?heV4@@@@@@@(Y?h?V4@@@@@@@@@h@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@?h?V4@@@@0M?
I4@@@@0Yhf?I4@@@@0M?h@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@?
@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@?
@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@?
@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg
@?
@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hV'@@@@@@@@@@@5g?N@@@@@@@@@@@@5?gN@@@@@@@@@@@@Hg?@hg
@?
3Lhg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@(Yh3@@@@@@@@@@(Y?g?3@@@@@@@@@@5?g?@hg
@?hW2@@@@@6X?hf?W2@@@@@6Xhf?O2@@@@6K?hN1hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV'@@@@@@@0Y?hV'@@@@@@@@(Yh?V4@@@@@@@@0Y?g?@hg
@?g?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@)X?h?W2@@@@@@@@@h?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@0M?he?V4@@@@@@0Y?he?I4@@@@0M?h?@hg
@?gW&@@@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@L?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g7@@@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@@Lh?@@@@@@@@@@@1?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@1hJ@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?O2@@@@@6XhfO2@@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg
@?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W2@@@@@@@@)X?hW2@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@)X?g?@hg
@?g3@@@@@@@@@@@5?h?@@@@@@@@@@@@5hN@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@@@@@@@@@@)Xh7@@@@@@@@@@1hW&@@@@@@@@@@1?g?@hg
@?gN@@@@@@@@@@@H?h?3@@@@@@@@@@@Hh?3@@@@@@@@@@5?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hJ@@@@@@@@@@@@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg
@?g?3@@@@@@@@@5he?V'@@@@@@@@@5?h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg
@?g?V4@@@@@@@0YhfV4@@@@@@@0Y?heV'@@@@@@(Yh?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
@?h?I4@@@0M
I4@@@0M?hf?V4@@@@0Y?h?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?J@?
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?75?
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?@H?
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@@@@@@@@@@@5g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@@@@@@@@@@@Hg?N@@@@@@@@@@@@5?gN@@@@@@@@@@@(Yg?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@(Y?g?@hg
?@heW2@@@@@6X?hf?W2@@@@@6XhfW2@@@@@6K?h?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@0MheV4@@@@@@@@0YheI4@@@@@@0Yh?@hg
?@h?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@h?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I4@0M
I4@@@@0M
I4@0M?he?@hg
?@hW&@@@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@)Xh?7@@@@@@@@@@L?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
?@h7@@@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@@1hJ@@@@@@@@@@@1?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?O2@@@@@6Xhf?O2@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg
?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W2@@0M?I4@)X?h?O2@@@@@@@6Xh?W&@(M?I4@@)X?g?@hg
?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@(M?fI')Xh@@@@@@@@@@@1hW&@(Y?e?I'@1?g?@hg
?@h3@@@@@@@@@@@5?h?3@@@@@@@@@@@5h3@@@@@@@@@@@@?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hJ@(Yg?N@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@(YgV'@Lg?@hg
?@hN@@@@@@@@@@@H?h?N@@@@@@@@@@@HhV'@@@@@@@@@@5?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@H?g?C@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@Y?g?V@1g?@hg
?@h?3@@@@@@@@@5hf3@@@@@@@@@5?h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@@@(Y@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@6?2@@@@@@@g?@hg
?@h?V4@@@@@@@0YhfV4@@@@@@@0Y?heV'@@@@@@0Yh?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@?@H?@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?@he?I4@@@0M
I4@@@0M?hf?V4@@@0Mhe?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@@@?J@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@W@@@@@0?@?7@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@Ug?J@5g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@X?g?@@5g?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@)X?fW&@Hg?N@@@@@@@@@@@@5?gN@)Kg?@(Yg?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@)Ke?O&@5?h3@@@@@@@@@@(Y?g?@@@6KeO2@(Y?g?@hg
?@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@@0Y?hV4@@@@@@@@0YheI4@@@@@@0Yh?@hg
?@he?O2@@@@@6XhfW2@@@@@@6XhfW2@@@@@6K?h?3L?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfI4@@0M
I4@@@@0M
I4@@0Mhe?@hg
?@h?W2@@0M?I'@)X?h?W&@@@@@@@@)X?h?W&@(M?I4@@@h?N1?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
?@h?7@(M?e?V'@1?h?7@@@@@@@@@@1?h?7@(Y?e?I'@L?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
O2@@6K
?O2@@6K?h?@hg
?@h?@@UgS@@Lh?@@@@@@@@@@@@?hJ@@YgV@1?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W2@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@@@@@?hW2@@@@@@@@6Xg?@hg
?@h?@V1?@@@@@(Y@1hJ@@@@@@@@@@@@?h7@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&@@@@@@@@@@)Xg?@@@@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@@@)X?f?@hg
?@h?@?@?@@@@@H?@@h7@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@@@1g?@@@@@@@@@@@@?g?7@@@@@@@@@@@@1?f?@hg
?@h?@?@@@@@@@e@@h@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?J@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@@@@@?f?@hg
?@h?@W@@@@@@@?J@5h3@@@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@@@@@@@@@@@@@@he?@@@@@X?h7@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@h?@@Ug?7@HhN@@@@@@@@@@@@?hN@X?gW@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@)Xh@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@h?3@)X?f?@5?h?3@@@@@@@@@@5?h?3)Xf?W&@5?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@h?V'@)KeO2@(Y?h?V'@@@@@@@@(Y?h?V')K?eO&@(Y?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@heV4@@@@@@0YhfV4@@@@@@0YhfV4@@@@@@0Yhe@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@Lg@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@hfI4@@0M
I4@@0M
I4@@0Mhf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
J5
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@?@5e?@hg
7HheO2@@@@6K
O2@@@@6K
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@@@@@@@?@?e?@hg
@?hW2@@0?4@@@6X
W2@@@@@@@@6Xhf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@5?g@@@@@@@@@@@@@@@?@1e?@hg
@?h7@(MfI'@1
?W&@@@@@@@@@@1hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?J@(Y?f?V'@L?
?7@@@@@@@@@@@@hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@h?V4@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?7@Hf@?eN@1?
?@@@@@@@@@@@@@W)X?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?f@?e?3@?
?@@@@@@@@@@@@@@@1?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@hg
@?g?@@??@@@@@@@?N@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@??@@@@@@@e@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?f@?f@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@6Xh@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?f@?f@?
@?he?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?f@?f@?he?W2@@@@@6Xg?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?he@?heW&@0M?I4@)X?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@Lg@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?he@?h?W&@gW@)Xf?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?he@?h?7@@@6?2@@@Y@1f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?f?O2@e@?h?@@V'@@@@@5?@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@?e?O2@@@e@?h?@@?N@@@@@H?3@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?g?@@??W2@@@@@e@?h?@@?J@@@@@L??@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@@@@@@@?@5e?@hg
@?g?@@??7@@@@@5e@?h?@@?7@@@@@1?7@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@@@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@5?g3@@@@@@@@@@@@@@?(Ye?@hg
@?g?@@??@@@@@0Ye@?h?3@W@0?'@@@X@5f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?N@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@0Y?gN@@@@@@@@@@@@@@?f?@hg
@?g?@@?he@?h?N@@U??V4@>@@Hf?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@@@5he@@@@@@he?3@@@@@@@@@@@@5?f?@hg
@?g?@@?he@?he3@)Ke?V@@5?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV'@@@@@@@@@@(Yg?@?&@@@@@@@@@?g?V'@@@@@@@@@@(Y?f?@hg
@?g?@@?he@?heV4@@@@@@@0Y?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h3Lhf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@@@@@0Y?g?@@@@@@@@@@@@?hV4@@@@@@@@0Yg?@hg
@?g?@@?he@?hfI4@@@0M?g?@@@@@@@@@@@@@@@@?hN1hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
I4@@0Mhe?@@@@@@@@@@@@?he?I4@@0M?h?@hg
@?g?@@?he@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@@@@@@@@@@@@?
?@hg
@?g?@@?he@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@@@@@@@@@@@@?
?@hg
@?g?@@??@@@@@@@e@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@?hJ5hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@@@@@@@@@@?@?
@6X?
?@hg
@?g?@@??@@@@@@@e@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@?h7Hhf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@@@@@@@@@@?@?
?J@@1?@6?2@@@@@@@@@@f?@hg
@?g?@@?h?J@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@?@?
?7@?@?@@@@@@@@@@@@@@f?@hg
@?g?@@?h?7@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@e@@@@@?@?
?3@@@@@@@@@@?@@@@@@@f?@hg
@?g?3@LhJ@5?
?@@@@@@@@@@@@@hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@?@@@@@?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@hg
@?g?N@)X?f?W&@H?he?O2@@@6Kh?3@@@@@@@@@@@5hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfW@@@@@@X
?W@@@@@@he?@hg
@?h3@)KfO&@5hO2@@@@@@@@@@@@@@6Ke?V'@@@@@@@@@(Yhf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W&@@@@@@)X?
W&@@@@@@@@h?@hg
@?hV4@@@@@@@@0Yf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?V4@@@@@@@0Y?hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&(MfI')X
?W&(M?e?I'@L?g?@hg
@?heI4@@@@0Mf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?I4@@@0M?
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@H?f?N@1
?7@HgV'1?g?@hg
@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?J@5h3@
?@5?g?N@Lg?@hg
@?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@HhN@L?
?@H?h@1g?@hg
@?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@?h?@1?
?@he@@g?@hg
@?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?N@LhJ@5?
?@L?g?J@5g?@hg
@?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@1h7@H?
?@1?g?7@Hg?@hg
@?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@L?f?J@5
?3@?g?@5?g?@hg
@?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV')KfO&(Yhe?O2@@@@6K?h?V'@6KeO2@(Y?g?@hg
@?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@@@0Y?gO2@@@@@@@@@@@@@@6KgV4@@@@@@0Yh?@hg
@?hf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I4@@0M?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?fI4@@0Mhe?@hg
@?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?@hg
@?hf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?@hg
@?he?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@hg
@?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@hg
@?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?
?@hg
3LheJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@hg
N1he7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?@hg
?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?W2@6X?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YW2@6X?he?@hg
?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
W&@@@)X?V'@@@@@@@0M?g?I4@@@@@@@@(YW&@@@)Xhe?@hg
?@h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
7@@@@@)X?V'@@@@0M?hfI'@@@@(YW&@@@@@1he?@hg
?@h?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?J@@@@@@@)X?V4@0M?
?V4@@0YW&@@@@@@@L?h?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?7@@@@@@@@)XgO2@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@1?h?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfJ@@@@@@@@@@1fW2@@@@@@@@@@@@@6K?f7@@@@@@@@@@Lh?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf7@@@@@@@@@@@e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@1h?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?J@@@@@@@@@@@5eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe3@@@@@@@@@@@L?g?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?7@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@@1?g?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@@H??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@?g?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@?g?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heJ@@@@@@@@@@He7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@Lg?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@1g?@hg
?@h?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@g?@hg
?@h?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??3@@@@@@@@@@g?@hg
?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@g?@hg
?@he3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg
?@heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg
?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg
?@he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@g?@hg
?@he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@@@g?@hg
?@hf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@g?@hg
?@hfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@5g?@hg
?@hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heN@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@Hg?@hg
?@hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?J5?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@?g?@hg
?@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf?7H?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@?g?@hg
?@
?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?3@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5eW&@@@@@@@@@@5?g?@hg
?@h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?N@@@@@@@@@@@1eV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@@H?g?@hg
?@hW&@(M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I'@)Xg?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf3@@@@@@@@@@5e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e@@@@@@@@@@@5h?@hg
?@h7@(YfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XfV'@1g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfN@@@@@@@@@(Yf?I4@@@@@@@@@@@@0M?f3@@@@@@@@@@Hh?@hg
?@h@(Y?f?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@V@@@6K?V'@L?f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?3@@@@@@@(Y?g?I4@@@@@@@@0M?gV'@@@@@@@@5?h?@hg
?@g?J@HhN@XI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@X@@@@@@?N@1?f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?N@@@@@@(Y?W2@@6K?
?O2@@6XV'@@@@@@@H?h?@hg
?@g?7@?h?@1?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e@V@@@(Y@@L?@@?f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
3@@@@(Y?W&@@@@@6K?he?O2@@@@@)XV'@@@@@5he?@hg
?@g?3@?h?@@?eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@?@@@H?@@1?@@?f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
V'@@(Y?W&@@@@@@@@6K?g?O2@@@@@@@@)XV'@@@(Yhe?@hg
?@g?N@LhJ@5?f?I4@@@@@@@@@@@@@@@0Mh@W@@@??@@@X@5?f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?V40Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV4@0Y?he?@hg
?@h@1h7@H?h?I4@@@@@@@0Mhf@@U?f?B@@H?f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@hg
?@h3@h@5
3@)Xg@5g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@hg
?@hV'@6K??O2@(Y
V'@)K??O2@(Yg?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@hg
?@h?V4@@@@@@0Y?
?V4@@@@@@0Y?g?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@hg
?@he?W@@@@X?
?I4@@0M?h?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
?@hg
?3L?g?@?&@@@@1?@?
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@hg
?N1?g?@@@@?@@@?@?
@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@hg
@?g?@@@@@@@@?@?
@@@?@@@@@@@?@@?@@@H?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW2@@@@@@@6?2@@<?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg
@?g?@@@0?4@@@@?
@@@?@@@@@@@?@@@@@@f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@@@@f?I4@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg
@?he@@?@@@
?@@@?@@?@@@?@@@@@@f?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@?@@@@
@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg
@?
?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@@@@
@?4@@@@@@@@(?4@@@?e?@hg
@?fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@@@@@@@
@@@@@Yh?@hg
@?e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?W@@@@@@@X
?W2@@@@@@@6Xg?@hg
@?e?7(M
?@@@gI'@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfW&@0MI4@@)X?
?7@(M?eI'@1g?@hg
@?e?@H?
?@@@he?@6Xhe?@@@g?N@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W&(M?e?I'@1?
J@(Yf?V'@L?f?@hg
@?e?@
?@@@he?@@1he?@@@h@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?7@HgV'@L
7@HW2@@@6XN@1?f?@hg
@?e?@
?@@@he?@@@he?@@@h@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@5?g?N@1
@5?7@@(Y@)T@@?f?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@6Xe@@@@@@@@@@@6X?W2@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@6X?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@H?h@@
@??@@@H?@@@Y@?f?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@1?7@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@1?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@L?h@@
@1?@@@e@@@@@?f?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@1?h@@
3@L?gW@5?f?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?3@Lg?J@5
N@)Xf?W&@H?f?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?N@)X?fO&(Y
?3@)K?eO&@5g?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf3@)KeO2@(Y?
?V4@@@@@@@0Yg?@hg
@?e?@e?3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5?3@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@5?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfV4@@@@@@0Y
@@@@@?h?@hg
@?e?@e?V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y?V4@@@@@@@@@0Y?N@@@@@@@@@@0Y?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
@@@@@@@@@?g?@hg
@?e?@h@@@@@?h?W@?@?
J@@?hf@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
@@@@@@@@H?g?@hg
@?e?@h@@@@@?h?7@@@?h?@@6X?f7@@@@@@6?2@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
@@@@@@@@h?@hg
@?e?@h@@@@@?h?@@@@?h?@@@,?f@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
@@@@@@@@h?@hg
@?e?@h@@@@@?h?@@@@?h?@@0Y?f@@@@@0?4@@@@@?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@hg
@?e?@
@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@6K?e@?e?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f7@
@1e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@??@?@e@@@?h?@@@@@@@6K?@hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@5?W2@@@@@@@@@6XeW2@@@@@@@@@6X??W2@@@@@@@@@6XeW2@@@@@@@@@6X?@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@H?7@@@@@@@@@@@1e7@@@@@@@@@@@1??7@@@@@@@@@@@1e7@@@@@@@@@@@1?@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
@?e?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5??3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5?@@e?@hg
@?e?@e?@@@?@?2@@@@@@e?@@@?@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y??V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y?@@e?@hg
@?e?@e?@?@?@@@@@@@@@e?@@@?@@?@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@?
@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@?@@5eJ@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@?
@@e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@h?W2@@@@@@@@@@6X?hW2@@@@@@@@@@6X@@e?@hg
@?e?@eJ@(Mg?I'1?J@(M?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@L?g?7@@@@@@@@@@@@1?h7@?@@??@e@?@@@@e?@hg
@?e?@e7@H?hN@?7@Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@1?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@e?@hg
@?e?@e@@he?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh
@?e?@e@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f
@Le?@e3@gO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@@@@@@?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke
@@@@@6X@)K??@eV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??3@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@@@@5?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??V4@@@@@@@@@0YheI4@@@@@@@@@0Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
Xg?@f@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
)X?f?@f@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@)Kf?@f@??@@@@@@@@@@@@6X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@6Ke?@f@??@he?B1?g?7@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@6K?@f@??@f@@@?f@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@f@??@f@@@?f@?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@??@f@@@??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?hf?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??
Kh@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
@6Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@)Xf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@)K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
∫›ÌÂÓÔ SIMPLE
A
∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜
1
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ·.
∂¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ȤÛÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ
·ÚÈıÌfi Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· Í·Ó·ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi.
Δ· Ï‹ÎÙÚ· P
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
2
∫›ÌÂÓÔ TOP
A
EÈÏÔÁ‹ ÌÏÔÎ / ÔÌ¿‰·˜ / ÛÂÏ›‰·˜
1
M ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ·fi ÌÏÔÎ Û ÌÏÔÎ.
XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÌÏÔÎ.
M ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜.
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P .
TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹. EÓ·ÏÏ·ÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P .
2
3
4
A
TELETEXT
O Ô‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰›· –ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÌÏ– ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘. TÔ Î›ÙÚÈÓÔ ‰›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ÌÏ ‰›Ô ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÏÔÎ.
ÕÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜
M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLE teletext, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÛÂÏ›‰· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ Û·Ó ¤Ó· ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· API£MHTIKA Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TOP.
149
TELETEXT
FASTEXT
OÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FASTEXT Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
A
1
2
3
4
EÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› T.OPT ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡
. ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.
MÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯ÚˆÌ·ÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.
M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLE teletext, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÛÂÏ›‰·
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó ¤Ó· ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· API£MHTIKA Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FASTEXT.
Δ· Ï‹ÎÙÚ· P
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext
■ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› T. OPT ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÎÔ˘Ì›
KÂÈÌ.» (∂ÈÏÔÁ¤˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘).
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ «EÈÏ.
EÈÏ. KÂÈÌ.
A ¶ÂÚȯ.(INDEX)
∂ÈÏÔÁ‹ οı ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.
¶ÂÚȯ.
flÚ·
A flÚ·(TIME)
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ Â¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ȤÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
˘ÔÛÂÏ›‰·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÛÂÏ›‰·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
°È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ‹ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ˘ÔÛÂÏ›‰·, ȤÛÙ ٷ ∫√∫∫π¡√ / ¶ƒ∞™π¡√,
‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ·.
•·Ó·ȤÛÙ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Av·Ìov‹
EÌÊ¿vÈÛË
EvË̤ڈÛË
KÏ›·ÈÌo
A Av·Ìov‹(HOLD)
TELETEXT
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â¿Ó Ë
ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 2 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÔÛÂÏ›‰ˆÓ
Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ˘ÔÛÂÏ›‰·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·‡Û˘ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ Â¿Óˆ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜.
A EÌÊ¿vÈÛË(REVEAL)
∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÂ
·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ‹ ·˙Ï.
A EvË̤ڈÛË(UPDATE)
150
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext.
ΔÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi.
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘. ŸÙ·Ó Ë ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÛÂÏ›‰· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜. ∂ÈϤÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÛÂÏ›‰· teletext.
æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT
*∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, πÚÏ·Ó‰›·.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û „ËÊÈ·Îfi teletext ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi
¿Ô„Ë ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÏ.
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ „ËÊÈ·Îfi teletext ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÂȉÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ teletext
Î·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó „ËÊÈ·Îfi teletext.
°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ teletext Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
SUBTITLE (À¶√ΔπΔ§√π).
TELETEXT ™Δ√ ¶§∞π™π√ æ∏ºπ∞∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
1
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ë ÔÔ›·
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ „ËÊÈ·Îfi teletext.
2
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi teletext ηÈ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ·ÙÒÓÙ·˜ TEXT, OK,
ÙÔ ∫√∫∫π¡√, ÙÔ ¶ƒ∞™π¡√, ÙÔ ∫πΔƒπ¡√,
ÙÔ ª¶§∂ ‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÎÏ.
3
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ˘ËÚÂÛ›· „ËÊÈ·ÎÔ‡ teletext, ·Ï¿
ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË ˘ËÚÂÛ›· ·fi Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
Ï‹ÎÙÚ· ‹ ·fi ÙÔ P
.
TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ë ÔÔ›·
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ „ËÊÈ·Îfi teletext.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TEXT (∫∂πª∂¡√) ‹ Ù·
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ teletext.
3
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi teletext ηÈ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ·ÙÒÓÙ·˜ OK,
ÙÔ ∫√∫∫π¡√, ÙÔ ¶ƒ∞™π¡√, ÙÔ ∫πΔƒπ¡√, ÙÔ
ª¶§∂ ‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÎÏ.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TEXT (∫∂πª∂¡√) ‹ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi teletext
Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ
∫√∫∫π¡√ Ï‹ÎÙÚÔ.
æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT
1
151
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ· (+ ÛÙÔ +, - ÛÙÔ -);
■ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
■
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
‰Ô˘Ï‡ÂÈ
■
Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘;
■ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‰È·ÎfiËÎÂ.
A ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 15 ÏÂÙ¿.
■
•·ÊÓÈ΋ ‰È·ÎÔ‹
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
■ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û Ú›˙·;
■ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‹/Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
■ ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ó Ë Ú›˙· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
■
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· &
‹¯Ô˜
∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
■
■
∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹¯Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∑ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡ Color (ÃÚÒÌ·).
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÌÈ· Â·Ú΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
■ ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
■ Δ· ηÏ҉ȷ ‚›ÓÙÂÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿;
■ ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
■
∫·Ó¤Ó· ¯ÚÒÌ· ‹ η΋
ÔÈfiÙËÙ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹
ÂÈÎfiÓ·˜
√ÚÈ˙fiÓÙȘ/οıÂÙ˜
ÁÚ·Ì̤˜ ‹ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ·
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
∫·Î‹ Ï‹„Ë ÔÚÈṲ̂ӈÓ
ηӷÏÈÒÓ
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
152
°Ú·Ì̤˜ ‹ Ú·‚‰ÒÛÂȘ
ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
¢ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÂÈÎfiÓ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È
Û‡Ó‰ÂÛË HDMI
■
■
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·.
√ ÛÙ·ıÌfi˜ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û ¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi.
ΔÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ·
Ï‹„Ë ÂÓfi˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡.
■ ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ËÁ¤˜ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ.
■
■
■
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· (∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜).
■
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ¤Ó· ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
∂¿Ó Ù· ηÏ҉ȷ HDMI ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫·Ï҉ȷ HDMI À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ‹ Ô˘‰ÂÌ›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
√ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.
+ ‹ -.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
■ Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û›Á·ÛË; ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™›Á·ÛË).
■ ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
■ Δ· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿;
A
™ˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜
‹¯Ô
∫·Ì›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ¤Ó·
˯›Ô
ªË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¢ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜
fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË
ÌÂ ∏DMI ‹ USB
■
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡ ¶Ú›Ì· (∂ÍÈÛÔÚÚfiËÛË).
■
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘,
ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÏ¿Ùو̷ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
■
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 2.0.
■
*ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC. (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC)
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ Î¿ıÂÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
■ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
■
ΔÔ Û‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÎÙfi˜ ‡ÚÔ˘˜.
√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ‹
ψڛ‰· ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ &
√ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ &
§·Óı·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË
ÂÈÎfiÓ·˜
∞ÛÙ·ı¤˜ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ‹ ÌÔÓfi¯ÚˆÌË
ÂÈÎfiÓ·
■
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Auto configure (∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË) ‹
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÛÌfi ηٷÎfiÚ˘Ê˘ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Û¿ÚˆÛ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
■
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
■
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∂π∫√¡∞.
A
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Demo ηٷÛÙ‹Ì·Ùo˜.
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
∞fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ TV, ÂÈϤÍÙ ∂¶π§√°H -> P‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ->
OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë.
ΔÒÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ù ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· OÈÎȷ΋ ¯Ú‹·Ë.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
ŸÙ·Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÌÂÙ¿ ·fi Ì›·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô.
153
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÚÒÈ̘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜
ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
¤¯ÂÙ ۂ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ·fi
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÔıfiÓ˘
1
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ÔıfiÓË Û·˜ ÁÈ· ηÈÚfi. μÚ¤ÍÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› Û Ì›ÁÌ· ·fi ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ··Ïfi
ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ‡¯ˆÓ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· È¿Ù·. ™ÙÚ·ÁÁ›ÛÙ ηϿ ÙÔ ·Ó› ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
Â›Ó·È ˘ÁÚfi Î·È ¤ÂÈÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË.
2
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚Ú¤ÍÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ê‹ÛÙ ÙË Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Â›ÏÔ˘
°È· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ ‹ ÙË ÛÎfiÓË, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ¤ÈÏÔ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ηÈ
¯ˆÚ›˜ ¯ÓÔ‡‰È· ·Ó›.
■ ªËÓ ‚Ú¤ÍÂÙ ÙÔ ·Ó› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË.
■
¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ô˘Û›·
¶ƒ√™√Ã∏
G
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
154
∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ÁÈ·
‰È·ÎÔ¤˜), Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˘ ÏfiÁˆ ηٷÈÁ›‰·˜ ‹ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘.
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
32LH40**
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
32LH4000-ZA
37LH40**
32LH4010-ZD
32LH4020-ZC
37LH4000-ZA
37LH4010-ZD
37LH4020-ZC
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
804,4 ¯ÏÛÙ. x 586,3 ¯ÏÛÙ. x 223,8 ¯ÏÛÙ. 804,4 ¯ÏÛÙ. x 589,1 ¯ÏÛÙ. x 210,9 ¯ÏÛÙ.
924,7 ¯ÏÛÙ. x 666,7 ¯ÏÛÙ. x 296,2 ¯ÏÛÙ.
924,7 ¯ÏÛÙ. x 667,7 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
804,4 ¯ÏÛÙ. x 529,2 ¯ÏÛÙ. x 81,0 ¯ÏÛÙ. 804,4 ¯ÏÛÙ. x 529,.2 ¯ÏÛÙ. x 81,0 ¯ÏÛÙ.
924,7 ¯ÏÛÙ. x 599,9 ¯ÏÛÙ. x 89,6 ¯ÏÛÙ.
924,7 ¯ÏÛÙ. x 599,9 ¯ÏÛÙ. x 89,6 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
12,7 ÈÏ¿
11,5 ÈÏ¿
12,7 kg
11,5 kg
15,8 ÈÏ¿
14,0 ÈÏ¿
15,8 ÈÏ¿
14,0 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
42LH40**
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
42LH4000-ZA
47LH40**
42LH4010-ZD
42LH4020-ZC
47LH4000-ZA
47LH4010-ZD
47LH4020-ZC
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1036,0 ¯ÏÛÙ. x 721,3 ¯ÏÛÙ. x 296,2 ¯ÏÛÙ. 1036,0 ¯ÏÛÙ. x 722,3 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
1153,2 ¯ÏÛÙ.x 791,5 ¯ÏÛÙ. x 337,4 ¯ÏÛÙ. 1153,2 ¯ÏÛÙ. x 793,3 ¯ÏÛÙ. x 319,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1036,0 ¯ÏÛÙ. x 655,4 ¯ÏÛÙ. x 89,8 ¯ÏÛÙ. 1036,0 ¯ÏÛÙ. x 655,4 ¯ÏÛÙ. x 89,8 ¯ÏÛÙ.
1153,2 ¯ÏÛÙ. x 719,0 ¯ÏÛÙ. x 99,8 ¯ÏÛÙ. 1153,2 ¯ÏÛÙ. x 719,0 ¯ÏÛÙ. x 99,8 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
18,9 kg
17,1 kg
18,9 kg
17,1 kg
22,2 kg
19,6 kg
22,2 kg
19,6 kg
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
280 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
280 W
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
155
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
32LH50**
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
32LH5000-ZB
37LH50**
32LH5010-ZD
32LH5020-ZE
37LH5000-ZB
37LH5010-ZD
37LH5020-ZE
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
815,0 ¯ÏÛÙ. x 583,8 ¯ÏÛÙ. x 223,8 ¯ÏÛÙ. 815,0 ¯ÏÛÙ. x 585,6 ¯ÏÛÙ. x 210,9 ¯ÏÛÙ. 940,8 ¯ÏÛÙ. x 665,2 ¯ÏÛÙ. x 296,2 ¯ÏÛÙ. 940,8 ¯ÏÛÙ. x 666,2 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
815,0 ¯ÏÛÙ. x 529,6 ¯ÏÛÙ. x 82,0 ¯ÏÛÙ. 815,0 ¯ÏÛÙ. x 529,6 ¯ÏÛÙ. x 82,0 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
940,8 ¯ÏÛÙ. x 603,5 ¯ÏÛÙ. x 90,6 ¯ÏÛÙ.
940,8 ¯ÏÛÙ. x 603,5 ¯ÏÛÙ. x 90,6 ¯ÏÛÙ.
12,6 ÈÏ¿
11,4 ÈÏ¿
12,6 ÈÏ¿
11,4 ÈÏ¿
16,3 ÈÏ¿
14,5 ÈÏ¿
16,3 ÈÏ¿
14,5 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
42LH50**
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
42LH5000-ZB
47LH50**
42LH5010-ZD
42LH5020-ZE
47LH5000-ZB
47LH5010-ZD
47LH5020-ZE
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1052,2 ¯ÏÛÙ. x 719,1 ¯ÏÛÙ. x 296,2 ¯ÏÛÙ. 1052,2 ¯ÏÛÙ. x 720,1 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
1173,4 ¯ÏÛÙ. x 789,7 ¯ÏÛÙ. x 337,4 ¯ÏÛÙ.
1173,4 ¯ÏÛÙ. x 791,4 ¯ÏÛÙ. x 319,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1052,2 ¯ÏÛÙ. x 657,3 ¯ÏÛÙ. x 90,8 ¯ÏÛÙ. 1052,2 ¯ÏÛÙ. x 657,3 ¯ÏÛÙ. x 90,8 ¯ÏÛÙ.
1173,4 ¯ÏÛÙ. x 723,4 ¯ÏÛÙ. x 100,8 ¯ÏÛÙ. 1173,4 ¯ÏÛÙ. x 723,4 ¯ÏÛÙ. x 100,8 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
156
19,0 ÈÏ¿
17,2 ÈÏ¿
19,0 ÈÏ¿
17,2 ÈÏ¿
23,4 ÈÏ¿
20,8 ÈÏ¿
23,6 ÈÏ¿
20,8 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
260 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
260 W
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
55LH50**
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
55LH5000-ZB
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1357,0 ¯ÏÛÙ. x 901,0 ¯ÏÛÙ. x 423,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1357,0 ¯ÏÛÙ. x 835,4 ¯ÏÛÙ. x 109,6 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
36,4 ÈÏ¿
32,9 ÈÏ¿
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
350 W
42LH90**
47LH90**
42LH9000-ZA
47LH9000-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1065,9 ¯ÏÛÙ. x 776 ¯ÏÛÙ. x 361,7 ¯ÏÛÙ.
1179 ¯ÏÛÙ. x 851,4 ¯ÏÛÙ. x 398,8 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1065,9 ¯ÏÛÙ. x 716,4 ¯ÏÛÙ. x 94,4 ¯ÏÛÙ.
1179 ¯ÏÛÙ. x 780,6 ¯ÏÛÙ. x 105,9 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
23,2 ÈÏ¿
19,5 ÈÏ¿
27,3 ÈÏ¿
23,5 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
190 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
220 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™˘Óı‹Î˜
ηٿ ÙËÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
157
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
19LG31**
22LG31**
26LG31**
19LG3100-ZA
22LG3100-ZA
26LG3100-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
458,8 ¯ÏÛÙ. x 391,0 ¯ÏÛÙ. x 189,2 ¯ÏÛÙ.
522,2 ¯ÏÛÙ. x 431,5 ¯ÏÛÙ. x 189,0 ¯ÏÛÙ.
663,3 ¯ÏÛÙ. x 508,2 ¯ÏÛÙ. x 227,3 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
458,8 ¯ÏÛÙ. x 344,5 ¯ÏÛÙ. x 69,0 ¯ÏÛÙ.
522,2 ¯ÏÛÙ. x 384,2 ¯ÏÛÙ. x 69,0 ¯ÏÛÙ.
663,3 ¯ÏÛÙ. x 449,8 ¯ÏÛÙ. x 80,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
4,5 ÈÏ¿
4,2 ÈÏ¿
5,6 ÈÏ¿
5,34 ÈÏ¿
10,1 ÈÏ¿
8,6 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
50 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
55 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
110 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
32LG33**
37LG33**
42LG33**
32LG3300-ZA
37LG3300-ZA
42LG3300-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
801,8 ¯ÏÛÙ. x 604,2 ¯ÏÛÙ. x 227,3 ¯ÏÛÙ.
919,6 ¯ÏÛÙ. x 682,3 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 742,3 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
801,8 ¯ÏÛÙ. x 544,1 ¯ÏÛÙ. x 79,0 ¯ÏÛÙ.
919,6 ¯ÏÛÙ. x 610,3 ¯ÏÛÙ. x 89,0 ¯ÏÛÙ.
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 670,1 ¯ÏÛÙ. x 92,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
13,4 ÈÏ¿
18,8 ÈÏ¿
11,9 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
23,6 ÈÏ¿
21,0 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
180 W
32LF51**
42LF51**
47LF51**
32LF5100-ZA
42LF5100-ZA
47LF5100-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
813,8 ¯ÏÛÙ. x 598,8 ¯ÏÛÙ. x 227,3 ¯ÏÛÙ.
1034,0 ¯ÏÛÙ. x 735,0 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
1156,2 ¯ÏÛÙ. x 813,1 ¯ÏÛÙ. x 342,9 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
813,8 ¯ÏÛÙ. x 540,4 ¯ÏÛÙ. x 79,0 ¯ÏÛÙ.
1034,0 ¯ÏÛÙ. x 663,0 ¯ÏÛÙ. x 92,0 ¯ÏÛÙ.
1156,2 ¯ÏÛÙ. x 739,2 ¯ÏÛÙ. x 103,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
14,1 ÈÏ¿
22,5 ÈÏ¿
29,2 ÈÏ¿
12,6 ÈÏ¿
20,0 ÈÏ¿
24,6 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
210 W
280 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™˘Óı‹Î˜
ηٿ ÙËÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
■
158
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
19LU50**
22LU50**
26LU50**
19LU5000-ZA
19U5010-ZB
19LU5020-ZC
22LU5000-ZA
22U5010-ZB
22LU5020-ZC
26LU5000-ZA
26U5010-ZB
26LU5020-ZC
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
462,0 ¯ÏÛÙ. x 373,0 ¯ÏÛÙ. x 182,0 ¯ÏÛÙ.
529,1 ¯ÏÛÙ. x 416,6 ¯ÏÛÙ. x 196,0 ¯ÏÛÙ.
668,0 ¯ÏÛÙ. x 538,3 ¯ÏÛÙ. x 236 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
462,0 ¯ÏÛÙ. x 305,0 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
529,1 ¯ÏÛÙ. x 342,3 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
668,0 ¯ÏÛÙ. x 456,0 ¯ÏÛÙ. x 81,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
4,4 ÈÏ¿
3,7 ÈÏ¿
5,4 ÈÏ¿
4,6 ÈÏ¿
8,9 ÈÏ¿
7,7 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
40 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
55 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
110 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
19LU40**
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
19LU4000-ZB
22LU40**
19LU4010-ZC
22LU4000-ZB
22LU4010-ZC
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
474,0 ¯ÏÛÙ. x 390,0 ¯ÏÛÙ. x 182,0 ¯ÏÛÙ. 474,0 ¯ÏÛÙ. x 390,0 ¯ÏÛÙ. x 182,0 ¯ÏÛÙ.
542,9 ¯ÏÛÙ. x 429,3 ¯ÏÛÙ. x 196,0 ¯ÏÛÙ. 542,9 ¯ÏÛÙ. x 429,3 ¯ÏÛÙ. x 196,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
474,0 ¯ÏÛÙ. x 357,9 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
474,0 ¯ÏÛÙ. x 357,9 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
542,9 ¯ÏÛÙ. x 397,8 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
542,9 ¯ÏÛÙ. x 397,8 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
4,4 ÈÏ¿
3,9 ÈÏ¿
4,4 ÈÏ¿
3,9 ÈÏ¿
5,5 ÈÏ¿
5,0 ÈÏ¿
5,5 ÈÏ¿
5,0 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
40 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
40 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
55 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
55 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
159
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
19LH20**
22LH20**
19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB
19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA
22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB
22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
462,4 ¯ÏÛÙ. x 353,0 ¯ÏÛÙ. x 171,0 ¯ÏÛÙ.
533,4 ¯ÏÛÙ. x 397,0 ¯ÏÛÙ. x 171,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
462,4 ¯ÏÛÙ. x 308,0 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
533,4 ¯ÏÛÙ. x 351,7 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
3,8 ÈÏ¿
3,6 ÈÏ¿
4,8 ÈÏ¿
4,6 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
40 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
55 W
26LH20**
32LH20**
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
26LH2000-ZA
26LH2020-ZC
26LH201C-ZA
26LH2010-ZB
32LH2000-ZA
32LH2020-ZC
32LH201C-ZA
32LH2010-ZB
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
667,0 ¯ÏÛÙ. x 504,0 ¯ÏÛÙ. x 224,0 ¯ÏÛÙ.
667,0 ¯ÏÛÙ. x 507,0 ¯ÏÛÙ. x 211,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 583,0 ¯ÏÛÙ. x 224,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 586,0 ¯ÏÛÙ. x 211,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
667,0 ¯ÏÛÙ. x 446,2 ¯ÏÛÙ. x 80,0 ¯ÏÛÙ.
667,0 ¯ÏÛÙ. x 446,2 ¯ÏÛÙ. x 80,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 528,0 ¯ÏÛÙ. x 79,9 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 528,0 ¯ÏÛÙ. x 79,9 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
8,9 ÈÏ¿
7,8 ÈÏ¿
8,9 ÈÏ¿
7,8 ÈÏ¿
11,5 ÈÏ¿
10,3 ÈÏ¿
11,5 ÈÏ¿
10,3 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
110 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
110 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
37LH20**
37LH2000-ZA
37LH2010-ZB
37LH2020-ZC
37LH201C-ZA
42LH20**
42LH2000-ZA
42LH2010-ZB
42LH2020-ZC
42LH201C-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
922,0 ¯ÏÛÙ. x 659,0 ¯ÏÛÙ. x 297,0 ¯ÏÛÙ. 922,0 ¯ÏÛÙ. x 660,0 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ. 1028,0 ¯ÏÛÙ. x 715,4 ¯ÏÛÙ. x 297,0 ¯ÏÛÙ. 1028,0 ¯ÏÛÙ. x 716,4 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
922,0 ¯ÏÛÙ. x 595,0 ¯ÏÛÙ. x 88,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
14,8 ÈÏ¿
13,0 ÈÏ¿
14,8 ÈÏ¿
13,0 ÈÏ¿
18,0 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
18,0 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
922,0 ¯ÏÛÙ. x 595,0 ¯ÏÛÙ. x 88,0 ¯ÏÛÙ. 1028,0 ¯ÏÛÙ. x 655,0 ¯ÏÛÙ. x 88,7 ¯ÏÛÙ. 1028,0 ¯ÏÛÙ. x 655,0 ¯ÏÛÙ. x 88,7 ¯ÏÛÙ.
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
■ Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
160
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
32LH3***
32LH3010-ZB/
32LH3000-ZA
32LH3030-ZE/
32LH3020-ZD
32LH3040-ZG
32LH3800-ZD
32LH301C-ZA
37LH3***
37LH3010-ZB/
37LH3000-ZA
37LH3030-ZE/
37LH3020-ZD
37LH3040-ZG
37LH3800-ZD
37LH301C-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
805,0 ¯ÏÛÙ. x 583,0 ¯ÏÛÙ. x 224,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 586,0 ¯ÏÛÙ. x 211,0 ¯ÏÛÙ. 922,0 ¯ÏÛÙ. x 659,0 ¯ÏÛÙ. x 297,0 ¯ÏÛÙ. 922,0 ¯ÏÛÙ. x 660,0 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
805,0 ¯ÏÛÙ. x 531,0 ¯ÏÛÙ. x 79,9 ¯ÏÛÙ.
805,0 ¯ÏÛÙ. x 531,0 ¯ÏÛÙ. x 79,9 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
12,1 ÈÏ¿
11,0 ÈÏ¿
12,1 ÈÏ¿
11,0 ÈÏ¿
14,9 ÈÏ¿
13,1 ÈÏ¿
14,9 ÈÏ¿
13,1 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W, 110 W (32LH3800)
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W, 120 W (37LH3800)
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
180 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
42LH3***
42LH3000-ZA
42LH3010-ZB/
42LH3020-ZD
42LH3030-ZE/
42LH3800-ZD
42LH3040-ZG
42LH301C-ZA
922,0 ¯ÏÛÙ. x 595,0 ¯ÏÛÙ. x 88,0 ¯ÏÛÙ. 922,0 ¯ÏÛÙ. x 595,0 ¯ÏÛÙ. x 88,0 ¯ÏÛÙ.
47LH3***
47LH3000-ZA
47LH3010-ZB/
47LH3020-ZD
47LH3030-ZE/
47LH3040-ZG
47LH301C-ZA
1028,0 ¯ÏÛÙ. x 715,4 ¯ÏÛÙ. x 297,0 ¯ÏÛÙ. 1028,0 ¯ÏÛÙ. x 716,4 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ. 1140,6 ¯ÏÛÙ. x 784,8 ¯ÏÛÙ. x 337,4 ¯ÏÛÙ. 1140,6 ¯ÏÛÙ. x 788,3 ¯ÏÛÙ. x 318,9 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
μ¿ÚÔ˜
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
1028,0 ¯ÏÛÙ. x 658,6 ¯ÏÛÙ. x 88,7 ¯ÏÛÙ. 1028,0 ¯ÏÛÙ. x 658,6 ¯ÏÛÙ. x 88,7 ¯ÏÛÙ. 1140,6 ¯ÏÛÙ. x 722,9 ¯ÏÛÙ. x 99,0 ¯ÏÛÙ. 1140,6 ¯ÏÛÙ. x 722,9 ¯ÏÛÙ. x 99,0 ¯ÏÛÙ.
18,0 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
18,0 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
22,5 ÈÏ¿
19,9 ÈÏ¿
22,5 ÈÏ¿
19,9 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W, 150 W (42LH3800)
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
280 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
280 W
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
161
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
32LH70**
ª√¡Δ∂§∞
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
32LH7000-ZA/32LH7010-ZD
32LH7020-ZC/32LH7030-ZE
37LH70**
37LH7000-ZA/37LH7010-ZD
37LH7020-ZC/37LH7030-ZE
803 ¯ÏÛÙ. x 632,9 ¯ÏÛÙ. x 284,8 ¯ÏÛÙ.
903 ¯ÏÛÙ. x 689,1 ¯ÏÛÙ. x 299,5 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
803 ¯ÏÛÙ. x 584,2 ¯ÏÛÙ. x 75 ¯ÏÛÙ.
903 ¯ÏÛÙ. x 639,4 ¯ÏÛÙ. x 51,8 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
13,5 ÈÏ¿
11,6 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
14,1 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
180 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
42LH70**
47LH70**
42LH7000-ZA/42LH7010-ZD
42LH7020-ZC/42LH7030-ZE
47LH7000-ZA/47LH7010-ZD
47LH7020-ZC/47LH7030-ZE
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1009,7 ¯ÏÛÙ. x 753,6 ¯ÏÛÙ. x 334,4 ¯ÏÛÙ.
1123,5 ¯ÏÛÙ. x 823,4 ¯ÏÛÙ. x 372,8 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1009,7 ¯ÏÛÙ. x 695,4 ¯ÏÛÙ. x 39,7 ¯ÏÛÙ.
1123,5 ¯ÏÛÙ. x 765,4 ¯ÏÛÙ. x 40,9 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
19,8 ÈÏ¿
17,2 ÈÏ¿
26,4 ÈÏ¿
22,8 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
230 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
300 W
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
162
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
32LH49**
37LH49**
32LH4900-ZD
37LH4900-ZD
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
804,4 ¯ÏÛÙ. x 589,1 ¯ÏÛÙ. x 210,9 ¯ÏÛÙ.
924,7 ¯ÏÛÙ. x 667,7 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
804,4 ¯ÏÛÙ. x 529,2 ¯ÏÛÙ. x 81,0 ¯ÏÛÙ.
924,7 ¯ÏÛÙ. x 599,9 ¯ÏÛÙ. x 89,6 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
12,7 ÈÏ¿
11,5 ÈÏ¿
15,8 ÈÏ¿
14,0 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
180 W
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
42LH49**
47LH49**
42LH4900-ZD
47LH4900-ZD
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1036,0 ¯ÏÛÙ. x 722,3 ¯ÏÛÙ. x 270,6 ¯ÏÛÙ.
1153,2 ¯ÏÛÙ. x 793,3 ¯ÏÛÙ. x 319,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1036,0 ¯ÏÛÙ. x 655,4 ¯ÏÛÙ. x 89,8 ¯ÏÛÙ.
1153,2 ¯ÏÛÙ. x 719,0 ¯ÏÛÙ. x 99,8 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
18,9 ÈÏ¿
17,1 ÈÏ¿
22,2 ÈÏ¿
19,6 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
163
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
32LF25**
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
37LF25**
32LF2510-ZB
32LF2500-ZA
37LF2500-ZA
37LF2510-ZB
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
801,8 ¯ÏÛÙ. x 604,2 ¯ÏÛÙ. x 227,8 ¯ÏÛÙ. 801,8 ¯ÏÛÙ. x 604,2 ¯ÏÛÙ. x 227,3 ¯ÏÛÙ.
919,6 ¯ÏÛÙ. x 682,3 ¯ÏÛÙ. x 289,0 ¯ÏÛÙ. 919,6 ¯ÏÛÙ. x 682,3 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
801,8 ¯ÏÛÙ. x 544,1 ¯ÏÛÙ. x 79,0 ¯ÏÛÙ.
801,8 ¯ÏÛÙ. x 544,1 ¯ÏÛÙ. x 79,0 ¯ÏÛÙ.
919,6 ¯ÏÛÙ. x 610,3 ¯ÏÛÙ. x 89,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
13,4 ÈÏ¿
13,4 ÈÏ¿
18,8 ÈÏ¿
18,8 ÈÏ¿
11,9 ÈÏ¿
11,9 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
150 W
180 W
180 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
919,6 ¯ÏÛÙ. x 610,3 ¯ÏÛÙ. x 89,0 ¯ÏÛÙ.
42LF25**
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
42LF2510-ZB
42LF2500-ZA
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 742,3 ¯ÏÛÙ. x 289,0 ¯ÏÛÙ.
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 742,3 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 670,1 ¯ÏÛÙ. x 92,0 ¯ÏÛÙ.
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 670,1 ¯ÏÛÙ. x 92,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
23,6 ÈÏ¿
21,0 ÈÏ¿
23,6 ÈÏ¿
21,0 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
164
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
32LG2***
37LG2***
42LG2***
32LG2100-ZA
32LG2200-ZA
37LG2100-ZA
42LG2100-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
801,8 ¯ÏÛÙ. x 604,2 ¯ÏÛÙ. x 227,3 ¯ÏÛÙ.
919,6 ¯ÏÛÙ. x 682,3 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 742,3 ¯ÏÛÙ. x 293,8 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
801,8 ¯ÏÛÙ. x 544,1 ¯ÏÛÙ. x 79,0 ¯ÏÛÙ.
919,6 ¯ÏÛÙ. x 610,3 ¯ÏÛÙ. x 89,0 ¯ÏÛÙ.
1032,8 ¯ÏÛÙ. x 670,1 ¯ÏÛÙ. x 92,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
13,4 ÈÏ¿
18,8 ÈÏ¿
11,9 ÈÏ¿
16,2 ÈÏ¿
23,6 ÈÏ¿
21,0 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
150 W
180 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
19LD3**
19LD320-ZA / 19LD320C-ZA /
19LD321-ZB / 19LD320N-ZA /
19LD321N-ZB
22LD3**
22LD320-ZA / 22LD320C-ZA /
22LD321-ZB / 22LD320N-ZA /
22LD321N-ZB
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
462,4 ¯ÏÛÙ. x 353,0 ¯ÏÛÙ. x 171,0 ¯ÏÛÙ.
533,4 ¯ÏÛÙ. x 397,0 ¯ÏÛÙ. x 171,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
462,4 ¯ÏÛÙ. x 308,0 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
533,4 ¯ÏÛÙ. x 351,7 ¯ÏÛÙ. x 65,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
3,8 ÈÏ¿
3,6 ÈÏ¿
4,8 ÈÏ¿
4,6 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
30 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
50 W
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
210 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
26LD3**
26LD320-ZA
26LD321-ZB
26LD320C-ZA
26LD321C-ZB
26LD320N-ZA
26LD321N-ZB
32LD3**
32LD321-ZB
32LD320-ZA
32LD321C -ZB
32LD320C-ZA
32LD321N-ZB
32LD320N-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
667,0 ¯ÏÛÙ. x 504,0 ¯ÏÛÙ. x 224,0 ¯ÏÛÙ.
667,0 ¯ÏÛÙ. x 507,0 ¯ÏÛÙ. x 211,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 583,0 ¯ÏÛÙ. x 224,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 586,0 ¯ÏÛÙ. x 211,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
667,0 ¯ÏÛÙ. x 446,2 ¯ÏÛÙ. x 80,0 ¯ÏÛÙ.
667,0 ¯ÏÛÙ. x 446,2 ¯ÏÛÙ. x 80,0 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 528,0 ¯ÏÛÙ. x 79,9 ¯ÏÛÙ. 805,0 ¯ÏÛÙ. x 528,0 ¯ÏÛÙ. x 79,9 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
8,9 ÈÏ¿
7,8 ÈÏ¿
8,9 ÈÏ¿
7,8 ÈÏ¿
11,5 ÈÏ¿
10,3 ÈÏ¿
11,5 ÈÏ¿
10,3 ÈÏ¿
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
100 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
100 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
120 W
AC 100-240 V~50 / 60 Hz
120 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
165
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
50PS70**
60PS70**
50PS7000-ZA
60PS7000-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1228,8 ¯ÏÛÙ. x 835,8 ¯ÏÛÙ. x 309 ¯ÏÛÙ.
1465,4 ¯ÏÛÙ. x 986,4 ¯ÏÛÙ. x 371 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1228,8 ¯ÏÛÙ. x 784,5 ¯ÏÛÙ. x 78,9 ¯ÏÛÙ.
1465,4 ¯ÏÛÙ. x 932,2 ¯ÏÛÙ. x 82,1 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
38,1 ÈÏ¿
34,1 ÈÏ¿
53,3 ÈÏ¿
46,3 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
490 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
580 W
50PS80**
60PS80**
50PS8000-ZA
60PS8000-ZA
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1228,8 ¯ÏÛÙ. x 835,8 ¯ÏÛÙ. x 309 ¯ÏÛÙ.
1465,4 ¯ÏÛÙ. x 986,4 ¯ÏÛÙ. x 371 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1228,8 ¯ÏÛÙ. x 795,1 ¯ÏÛÙ. x 78,9 ¯ÏÛÙ.
1465,4 ¯ÏÛÙ. x 926,7 ¯ÏÛÙ. x 82,1 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
38,3 ÈÏ¿
34,3 ÈÏ¿
53,6 ÈÏ¿
46,6 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
490 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
580 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
166
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
42PQ35**
50PQ35**
42PQ3500-ZB
50PQ3500-ZB
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1031,2 ¯ÏÛÙ. x 720,9 ¯ÏÛÙ. x 308,0 ¯ÏÛÙ.
1216,7 ¯ÏÛÙ. x 818,1 ¯ÏÛÙ. x 353,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1031,2 ¯ÏÛÙ. x 656,7 ¯ÏÛÙ. x 80,8 ¯ÏÛÙ.
1216,7 ¯ÏÛÙ. x 759,0 ¯ÏÛÙ. x 83,0 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
24,3 ÈÏ¿
22,2 ÈÏ¿
33,7 ÈÏ¿
31,2 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
320 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
430 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■
0 C ˆ˜ 40 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
167
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
MODELS
ª√¡Δ∂§∞
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
42PQ65**
50PS65**
42PQ6500-ZA
50PS6500-ZA
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
1040,8 ¯ÏÛÙ. x 725,8 ¯ÏÛÙ. x 308 ¯ÏÛÙ.
1228,8 ¯ÏÛÙ. x 824,6 ¯ÏÛÙ. x 353,0 ¯ÏÛÙ.
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
1040,8 ¯ÏÛÙ. x 669,2 ¯ÏÛÙ. x 76,8 ¯ÏÛÙ.
1228,8 ¯ÏÛÙ. x 772,0 ¯ÏÛÙ. x 78,9 ¯ÏÛÙ.
ÌÂ ÙË ‚¿ÛË
¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË
25,3 ÈÏ¿
23,3 ÈÏ¿
36,3 ÈÏ¿
33,8 ÈÏ¿
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
320 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
490 W
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
μ¿ÚÔ˜
∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ CI
100,0 ¯ÏÛÙ. x 55,0 ¯ÏÛÙ. x 5,0 ¯ÏÛÙ.
(¶Ï¿ÙÔ˜ x ⁄„Ô˜ x μ¿ıÔ˜)
™˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
0 C ˆ˜ 40 C
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 %
-20 C ˆ˜ 60 C
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 85 %
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.104
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ.
■ Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
™‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∫¿Ï˘„Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
æËÊȷ΋ TV
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ TV
DVB-T
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C (ªfiÓÔ ÁÈ· ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·)
SECAM L/L’
VHF, UHF
VHF: E2 ˆ˜ E12, UHF: E21 ˆ˜ E69,
CATV: S1 ˆ˜ S20, HYPER: S21 ˆ˜ S47
™‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
168
75 Ω
75 Ω
∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ
*∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
∫ˆ‰ÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(¢ÂηÂÍ·‰ÈÎfi˜)
95
08
0B
79
F0
45
43
AB
40
41
07
06
44
28
AA
30
02
03
1E
09
00
01
10~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
7E
65
B1
B0
BA
8F
8E
ENERGY SAVING(∂•√π∫√¡√ª∏™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™)
POWER
INPUT
RATIO
TV/RAD
Q.MENU
MENU
GUIDE
Up ( )
Down ( )
Left ( )
Right ( )
OK( )
RETURN/EXIT
INFO i
AV MODE
+
FAV ( MARK )
MUTE
P
P
∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ∫Ô˘Ì› 0~9
LIST
Q.VIEW
RED Key
GREEN Key
YELLOW Key
BLUE Key
TEXT
T.OPT(T.Option)
SUBTITLE
SIMPLINK
FREEZE
A
G
ll
FF
GG
™ËÌ›ˆÛË
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ô˘Ì› ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
169
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ΔÔÔı¤ÙËÛË RS-232C
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C Ì · Â͈ÙÂÚ Î‹
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ (fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ ÛÙ‹ ‹ Û‡ÛÙËÌ·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÔÙ ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙ ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) Á · Ó·
ÂϤÁÍÂÙ Â͈ÙÂÚ Î¿ Ù ˜ Ï ÙÔ˘ÚÁ ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂ Ú ·Î‹ ı‡Ú· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C ÛÙÔ  Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™ËÌ ÒÛ ˜ ΔÔ Î·ÏÒ‰ Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ RS-232C
·ÔÙÂÏÂ ÚÔ· ÚÂÙ Îfi ÂÍÔÏ ÛÌfi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
?@@@@@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Me@@@@@@
?
?@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?f?I4@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@5
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@?he?@@@@@hf@@@@0Y
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Δ‡Ô˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜, ˘Ô‰Ô¯‹ D-Sub 9 ·Î›‰ˆÓ
∞ƒ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
√ÓÔÌ·Û · ·Î ‰·˜
∫·Ì · Û‡Ó‰ÂÛË
RXD (§‹„Ë ‰Â‰Ô̤ӈÓ)
TXD (∂ÎÔÌ‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ)
DTR (¶ÏÂ˘Ú¿ DTE Û ÂÙÔ ÌfiÙËÙ·)
GND (°Â ˆÛË)
DSR (¶ÏÂ˘Ú¿ DCE Û ÂÙÔ ÌfiÙËÙ·)
RTS (∂ÙÔ ÌfiÙËÙ· Á · ·ÔÛÙÔÏ‹)
CTS (∂χıÂÚÔ Á · ·ÔÛÙÔÏ‹)
∫·Ì · Û‡Ó‰ÂÛË
1
5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kf
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hg
6
9
¢È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ RS-232C
¢ ·ÌÔÚÊÒÛ ˜ 7 ηψ‰ ˆÓ Δ˘ Îfi ηÏÒ‰ Ô RS 232C
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
170
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
¢ ·ÌÔÚÊÒÛ ˜ 3 ηψ‰ ˆÓ ªË Ù˘ Îfi
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
√ÚÈÛÌfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ·
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. G p .175
∂¶π§√°∏
ªÂÙ.
∂¶π§√°∏
OK
ªÂÙ.
E
E
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
: On
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ
: Off
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
∞Ïfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
SetIDID
Set
OK
SetIDID
Set
: 1 :1
: 1 :1
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¢Â›ÎÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈ͢ : On
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ : Demo ηÙ.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ.Ú˘ı.
1
F
G
∫Ï›ÛÈÌÔ
1 MENU
∂ÈÏÔÁ‹ ∂¶π§√°∂™.
2
OK
∂ÈÏÔÁ‹ Set ID.
3
OK
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «Set ID» (ƒ‡ıÌÈÛË
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜) ÒÛÙ ӷ ÂÈÏÂÁ› Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ TV ID.
ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «Set ID» (ƒ‡ıÌÈÛË
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜) Â›Ó·È 1 ˆ˜ 99.
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN (∂¶∞¡∞º√ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
171
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
■
ƒ˘ıÌfi˜ baud: 9600 bps (UART)
■
ΔÂÏÈÎfi bit: 1 bit
■
ª‹ÎÔ˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: 8 bit
■
∫Ò‰Èη˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∫Ò‰Èη˜ ASCII
■
æËÊ›Ô ÈÛÔÙÈÌ›·˜: None
■
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (ÌÂ
·Ó¿Ô‰Ë Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·).
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÎÔÌ‹˜ / Ï‹„˘
∂ÎÔÌ‹
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
§›ÛÙ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÓÙÔÏÒÓ
COMMAND
1
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
172
01. ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
k
02. §fiÁÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜
k
03. ™‚‹ÛÈÌÔ ÔıfiÓ˘
k
04. ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘
k
05. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ k
06. ∞ÓÙ›ıÂÛË
k
07. ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
k
08. ÃÚÒÌ·
k
09. ÃÚÔÈ¿
k
10. ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
k
11. ∂ÈÏÔÁ‹ OSD - ªÂÓÔ‡ Â› ÔıfiÓ˘ k
12. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
k
13. Treble(¶Ú›Ì·)
k
14. Bass(ª¿Û·)
k
15. ∂ÍÈÛÔÚÚfiËÛË
k
16. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ k
17. ª¤ıÔ‰Ô˜ ISM
j
18. Energy Saving
j
19. ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ j
20. ∂ÓÙÔÏ‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ m
21. ∫·Ó¿ÏÈ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë m
22. ¶Ï‹ÎÙÚÔ
m
23. ƒ‡ıÌÈÛË ›Ûˆ ʈÙÈÛÌÔ‡ m
24.∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ – ·ÚÈ· x
COMMAND
2
a
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
DATA
(¢ÂηÂÍ·‰Èο)
00 ˆ˜ 01
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 173
00 ˆ˜ 01
00 ˆ˜ 01
00 ˆ˜ 64
00 ˆ˜ 64
00 ˆ˜ 64
00 ˆ˜ 64
00 ˆ˜ 64
00 ˆ˜ 64
00 ˆ˜ 01
m
00 ˆ˜ 01
r
00 ˆ˜ 64
s
00 ˆ˜ 64
t
00 ˆ˜ 64
u
00 ˆ˜ 02
p ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 175
q
00 ˆ˜ 04
u
01
a ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 175
b
00 ˆ˜ 01
c ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
g
00 ˆ˜ 64
b ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ. 176
* ∫·Ù¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ 17 ˆ˜ 24, ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
* ™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ USB, fiˆ˜ Dvix ‹
EMF, fiϘ ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Power
(πÛ¯‡˜) (ka) Î·È Key (¶Ï‹ÎÙÚÔ) (mc) ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ NG.
* [Command 1] : ¶ÚÒÙË ÂÓÙÔÏ‹. (j,k,m ‹ x)
* [Command 2] : ¢Â‡ÙÂÚË ÂÓÙÔÏ‹.
: ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi
* [Set ID]
·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Special
(∂ȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ). ΔÔ Â‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
Â›Ó·È 1 ˆ˜ 99. ŸÙ·Ó ÔÚ›˙ÂÙ ˆ˜
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ '0', ÂϤÁ¯ÂÙÂ
fiϘ ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜. √
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜
‰Âη‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (1 ˆ˜ 99) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ˆ˜ ‰ÂηÂÍ·‰ÈÎfi˜ (0x0 ˆ˜ 0x63) ÛÙÔ
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÎÔÌ‹˜/Ï‹„˘.
* [¢Â‰Ô̤ӷ] : °È· ÙË ‰È·ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘
ÂÓÙÔÏ‹˜.
¢È·‚È‚¿ÛÙ ‘FF’ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜.
: ∫ˆ‰ÈÎfi˜ enter
* [Cr]
ASCII '0x0D'
: Kˆ‰ÈÎfi˜ ASCII ‘space (0x20)’’
* [ ]
∞Ó·ÊÔÚ¿ ηÓÔÓÈ΋˜ Ï‹„˘
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
* ∏ ÔıfiÓË ÂÎ¤ÌÂÈ ACK (·Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘) ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.
∂ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
∞Ó·ÊÔÚ¿ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ Ï‹„˘
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
* ∏ ÔıfiÓË ÂÎ¤ÌÂÈ ACK (·Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘) ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
·fi ÌË ÂÊÈÎÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¢Â‰Ô̤ӷ 00: §·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜
0 4 . ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k e)
01. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (∂ÓÙÔÏ‹ : k a)
G °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. G °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘.
∂ÎÔÌ‹
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MUTE (™›Á·ÛË) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
[k][a][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 00: ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∂ÎÔÌ‹
01 : ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
[k][e][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
G ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∂ÎÔÌ‹
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 00 : ™›Á·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (◊¯Ô˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜)
01 : ™›Á·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (◊¯Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜)
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
0 5 . ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k f)
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
* ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·Ó ÔÈ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ
‘0xFF’ ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ë ·Ó¿‰Ú·ÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ï‹„˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
* Δ· * OK Ack., Error Ack. Î·È ¿ÏÏ· ÌËӇ̷ٷ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ÎÔÌ‹
[k][f][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
0 2 . §fiÁÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (∂ÓÙÔÏ‹ : k c) (ª¤ÁÂıÔ˜ ·ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜)
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÈÎfiÓ·˜. (AÓ·ÏÔÁ›·
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î‡ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜)
ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔıfiÓ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Av·ÏÔÁ›· OıfiÓ˘»
(§fiÁÔ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ) ÛÙÔ Q. MENU (°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À)
‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ «PICTURE» (∂π∫√¡∞).
∂ÎÔÌ‹
[k][c][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 01
02
04
06
07
:
:
:
:
:
∫·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·(4:3)
∂˘Ú›· ÂÈÎfiÓ· (16:9)
¢È·ÁÚ·Ê‹
∫·ÓÔÓÈ΋
14:9
09 : ªfiÓÔ ÛηӷÚ.
0B : ¶Ï‹Ú˜ Ï¿ÙÔ˜
10 ˆ˜ 1F : Cinema Zone 1 ˆ˜ 16
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
0 6 . ∞ÓÙ›ıÂÛË (∂ÓÙÔÏ‹ : k g)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘
Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Picture (∂ÈÎfiÓ·).
∂ÎÔÌ‹
[k][g][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
0 7 . ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· (∂ÓÙÔÏ‹ : k h)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi
* ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ˆ˜ ›ÛÔ‰Ô ÙËÓ ËÁ‹ RGB-PC ‹ ÙËÓ ËÁ‹
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Picture (∂ÈÎfiÓ·).
Component, ÂÈϤÁÂÙ ÏfiÁÔ ÂÈÎfiÓ·˜ 16:9 ‹ 4:3.
∂ÎÔÌ‹
* ™Â ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «DTV/HDMI» (1080i 50 Hz /
60 Hz, 720p 50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / [k][h][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
60 Hz), Component(720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz)
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ªfiÓÔ Ûηv·Ú.».
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
* ∏ Ï‹Ú˘ ¢Ú›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ATV, AV1,2,3.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
0 3 . ™‚‹ÛÈÌÔ ÔıfiÓ˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k d)
G °È· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
0 8 . ÃÚÒÌ· (∂ÓÙÔÏ‹ : k i)
∂ÎÔÌ‹
[k][d][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
™›Á·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÓÂÓÂÚÁ‹
01 : ™‚‹ÛÈÌÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·)
10 : ™›Á·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÓÂÚÁ‹
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
* ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Â›
Ù˘ ÔıfiÓ˘ (OSD). øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
Û›Á·ÛË ÔıfiÓ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ OSD.
Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Picture (∂ÈÎfiÓ·).
∂ÎÔÌ‹
[k][i][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
¢Â‰Ô̤ӷ 00 : ™‚‹ÛÈÌÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (À¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘
173
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
0 9 . ÃÚÔÈ¿ (∂ÓÙÔÏ‹ : k j)
13. Treble (∂ÓÙÔÏ‹ : k r)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó·
G °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ڛ̈Ó.
οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Picture (∂ÈÎfiaÓ·).
∂ÎÔÌ‹
[k][j][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ڛ̷ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIO (HXO™).
∂ÎÔÌ‹
[k][r][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
1 0 . ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· (∂ÓÙÔÏ‹ : k k)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘
Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Picture (∂ÈÎfiÓ·).
∂ÎÔÌ‹
[k][k][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
14. Bass (∂ÓÙÔÏ‹ : k s)
G °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ Ì¿Û· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIO.
∂ÎÔÌ‹
[k][s][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
1 1 . ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡ Â› ÔıfiÓ˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k l)
G °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
OSD (On Screen Display - ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘)
fiÙ·Ó ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ÎÔÌ‹
[k][l][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 00: ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û›Á·Û˘ OSD
¢Â‰Ô̤ӷ 01: ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û›Á·Û˘ OSD
1 5 . ∂ÍÈÛÔÚÚfiËÛË (∂ÓÙÔÏ‹ : k t)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó·
οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIO (HXO™).
∂ÎÔÌ‹
[k][t][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 64
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1". μϤ ÛÂÏ›‰· 175.
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
1 2 . ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k m)
G °È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù·
ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∂ÎÔÌ‹
[k][m][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 00 : ∫Ï›‰ˆÌ· off
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
174
01 : ∫Ï›‰ˆÌ· on
1 6 . £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÓÙÔÏ‹ : k u)
G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PICTURE (∂ÈÎfiÓ·).
∂ÎÔÌ‹
[k][u][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 00: M¤ÛÔ 01:æ˘¯Úfi
02: £ÂpÌfi
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
* ∞Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÙ·Ó ‰È·ÎÔ› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
* ΔÔ ÙÔÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿.
1 7 . ª¤ıÔ‰Ô˜ ISM (∂ÓÙÔÏ‹: j p) ( ª√¡√ ™∂
Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ PLASMA))
2 0 .∂ÓÙÔÏ‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ( ∂ÓÙÔÏ‹ : m a )
G °È· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ISM. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó·
οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ E¶π§√°∏.
∂ÎÔÌ‹
[m][a][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ0][ ][¢Â‰Ô̤ӷ1][ ][¢Â‰Ô̤ӷ2][Cr]
∂ÎÔÌ‹
¢Â‰Ô̤ӷ 0: ¢Â‰Ô̤ӷ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ
¢Â‰Ô̤ӷ 1 : ¢Â‰Ô̤ӷ ¯·ÌËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ
¯. No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV No. 0 -> ∞‰È¿ÊÔÚÔ
¢Â‰Ô̤ӷ 02 0x00 : ATV ∫‡ÚÈ·, 0x10 : DTV ∫‡ÚÈ·
0x20 : Radio
[j][p][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
02: ªÂٷΛÓËÛÛ
04: §Â˘Îfi
08: ¡ÔÚÌ¿Ï
20 : Colour Wash
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
¢Â‰Ô̤ӷ
∂‡ÚÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi – ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 63 (0 ˆ˜ 99)
æËÊÈ·Îfi – ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 3E7 (0 ˆ˜ 999)
(∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·,
¢·Ó›·, πÚÏ·Ó‰›·)
æËÊÈ·Îfi – ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ: 00 ˆ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ: 270F (0 ˆ˜ 9999)
(ªfiÓÔ ÁÈ· ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ¢·Ó›·, πÚÏ·Ó‰›·)
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
18. Energy Saving (∂ÓÙÔÏ‹: j q)
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
G °È· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ªÔÚ›ÙÂ
G ∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÚÈıÌfi.
Â›Û˘
Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
EÍoÈÎovfiÌËÛË Ev¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ E¶π§√°∏.
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
¢Â‰Ô̤ӷ Min: 00 ˆ˜ Max: 7DH
∂ÎÔÌ‹
[j][q][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
∂›‰Ô
7 6 5 4
3 2 1 0
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
21. ∫·Ó¿ÏÈ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë (∂ÓÙÔÏ‹: m b)
G °È· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ú¿ÏÂȄ˘
ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
0 0 0 0 ÷ÌËÏ‹ πÛ¯‡˜ 0 0 0 0
Off
0 0 0 0 ÷ÌËÏ‹ πÛ¯‡˜ 0 0 0 1
EÏ¿¯ÈÛÙË
∂ÎÔÌ‹
0 0 0 0 ÷ÌËÏ‹ πÛ¯‡˜ 0 0 1 0
ª¤Ûo
[m][b][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
0 0 0 0 ÷ÌËÏ‹ πÛ¯‡˜ 0 0 1 1
ª¤ÁÈÛÙË
¢Â‰Ô̤ӷ 00 : ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë
0 0 0 0 ÷ÌËÏ‹ πÛ¯‡˜ 0 1 0 0
∞˘ÙfiÌ·Ù·
0 0 0 0 ÷ÌËÏ‹ πÛ¯‡˜ 0 1 0 1
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË √ıfiÓ˘(ÌfiÓÔ ÛÂ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV)
0 0 0 1
0 0 0 1
0 0 0 1
ŒÍ˘Óo˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ŒÍ˘Óo˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ŒÍ˘Óo˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
01 : ¶ÚÔÛı‹ÎË
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
ÛÂ
0 0 0 0 X·ÌËÏfi(ÌfiÓÔ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma)
ªÂÛ·›Ô(ÌfiÓÔ ÛÂ
0 0 0 1 ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
Plasma)
À„ËÏfi(ÌfiÓÔ ÛÂ
0 0 1 0 ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
Plasma)
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
G ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ›
ÙÔ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË RGB(PC).
∂ÎÔÌ‹
[j][u][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ 01: To set (ƒ‡ıÌÈÛË)
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
00 :
μ‹Ì· 0
A : μ‹Ì· 10
(√ÚÈṲ̂ÓÔ ID 10)
F : μ‹Ì· 15
(√ÚÈṲ̂ÓÔ ID 15)
10 : μ‹Ì· 16
(√ÚÈṲ̂ÓÔ ID 16)
64 : μ‹Ì· 100
6E : μ‹Ì· 110
73 : μ‹Ì· 115
74 : μ‹Ì· 116
C7 : μ‹Ì· 199
FE : μ‹Ì· 254
FF : μ‹Ì· 255
* ÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 2
00 : -40
01 : -39
02 : -38
28 : 0
4E : +38
4F : +39
50 : +40
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
1 9 . ∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË( ∂ÓÙÔÏ‹ : j u )
* ÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 1
175
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
2 2 . ¶Ï‹ÎÙÚÔ ( ∂ÓÙÔÏ‹ : m c )
G °È· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
∂ÎÔÌ‹
[m][c][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
2 4 . ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹1:x, ∂ÓÙÔÏ‹: x b)
(∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜)
G °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÎfiÓ·.
∂ÎÔÌ‹
¢Â‰Ô̤ӷ: ∫Ò‰Èη˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ - ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 169.
[x][b][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
¢Â‰Ô̤ӷ: Structure (¢ÔÌ‹)
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
MSB
0
LSB
0
0
0
∂͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜
G °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ʈÙÈÛÌÔ‡.
∂ÎÔÌ‹
[m][g][ ][Set ID][ ][¢Â‰Ô̤ӷ][Cr]
¢Â‰Ô̤ӷ: ¢Â‰Ô̤ӷ, ∂Ï¿¯. 00 ˆ˜ ª¤Á.: 64
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
0
0
∞ÚÈıÌfi˜
ÂÈÛfi‰Ô˘
∂͈ÙÂÚÈ΋
›ÛÔ‰Ô˜
23. ƒ‡ıÌÈÛË ›Ûˆ ʈÙÈÛÌÔ‡ (∂ÓÙÔÏ‹: m g)
(ªfiÓÔ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD/LED LCD TV)
0
¢Â‰Ô̤ӷ
0
0
0
0
DTV
0
0
0
1
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi
0
0
1
0
AV
0
1
0
0
Component
0
1
1
0
RGB
1
0
0
1
HDMI
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
¢Â‰Ô̤ӷ
0
0
0
0
∂›ÛÔ‰Ô˜1
0
0
0
1
∂›ÛÔ‰Ô˜2
0
0
1
0
∂›ÛÔ‰Ô˜3
0
0
1
1
∂›ÛÔ‰Ô˜4
∞Ó·ÊÔÚ¿ Ï‹„˘
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][¢Â‰Ô̤ӷ][x]
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
176
0
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰Èη
Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÙÂϤÛÈÌ· ·Ú¯Â›· GPL Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ LGPL/MPL Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙ· ™˘ÌʈÓËÙÈο ∞‰Â›·˜ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
∂∫Δ∂§∂™πª∞ ∞ƒÃ∂π∞ GPL:
• Linux kernel 2.6
• busybox
• lzo
μπμ§π√£∏∫∂™ LGPL:
• uClibc
μπμ§π√£∏∫∂™ MPL:
• Nanox
∏ LG Electronics ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔÓ ËÁ·›Ô ÎÒ‰Èη Û ¤Ó· CD-ROM Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘
Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ηÈ
‰È·ÓÔÌ‹ Â¿Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ̤ۈ email ·fi ÙË LG Electronics ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: [email protected]
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ (3) ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
·fi ÙËÓ LG Electronics.
ªÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ GPL, LGPL, MPL ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl2.1.html
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ GPL, LGPL ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‚·Û›˙ÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Independent JPEG Group copyright © 1991 – 1998, Thomas G. Lane.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
• μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË libpng: copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson
• Zlib Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË: Copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly Î·È Mark Adler.
• Tinyxml ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË: copyright (c) 2000-2006 Lee Thomason
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
177
Καταγράψτε τον κωδικό του μοντέλου και τον
σειριακό αριθμό του.
Συμβουλευθείτε την ετικέτα στο πίσω κάλυμμα
και αναφέρετε αυτές τις πληροφορίες στο
κατάστημα που θα ζητήσετε την επισκευή της
συσκευής.
Μοντέλο:
Αρ.σειράς: