LG GC-A207CTBK Owner's manual

LG GC-A207CTBK Owner's manual
Table of contents
Introduction
Entry
Important safety instruction
Identification of parts
Installation
Where to locate
Door removal
Door
replacement
Height adjustment
Operation
Starting
Adjusting the temperatures and functions
Ice
making
Wine holder
(Applicable
Egg box (Applicable
Humidity control
Deodorizer
Suggestion
food
on
storage
Care and
maintenance
to
in the
Location of foods
Storing foods
parts
General information
Cleaning
Trouble
shooting
some
some
(Applicable
How to dismantle
to
models
models
only)
only)
vegetable compartment
to
some
models
only)
Introduction
Entry
The model and serial numbers
case or back of refrigerator
unique to this unit and not
available to others. You should record requested information here and retain
this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.
are
found
Date of
Dealer
purchase
purchased
are
:
from
:
Dealer address
:
Dealer
phone
:
Model
no.
Serial
the inner
on
compartment of this unit. These numbers
no.
:
no.
:
Important safety
instruction
This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the
installation instructions before it is used.
Never unplug your refrigerator by pulling
and pull straight out from the outlet.
When
moving your appliance away
damage the power cord.
on
the power cord.
Always grip plug firmly
from the wall, be careful not to roll
over or
refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer
compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may adhere to these
extremely cold surfaces.
After your
Unplug the power cord from the power plug for cleaning or other cares. Never touch
it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.
Never damage, process, severely bend, pull out, or twist power cord because power
cord damage may cause a fire or electric shock. You have doubts on whether the
appliance is properly grounded.
Never place glass products in the freezer because
inner matters are frozen.
The
appliance
supervision.
is not intended for
Young childeren
appliance.
If
Don't use an
extension cord
should be
use
children
by young
supervised
they may
to ensure that
or
they
be broken when their
infirm persons without
do not
play with
the
possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and
appliances or household lights from causing an overload that could cause a power
other
outage.
Accessibility of
Supply Plug
The
refrigerator-freezer should be so positioned
quick disconnection when accident happens.
If the
Supply Cord
Replacement
agent
3
supply plug
is accessible for
supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Do not
It will
Warning
that the
or extend the Power Cord
electric shock or fire.
modify
cause
length.
its service
Introduction
Keep ventilation openings,
Warning
in the
appliance
enclosure
or
in the built-in structure,
clear of obstruction.
Do not
use
mechanical devices
other than those recommended
Do not
damage
Do not
use
appliance,
the
refrigerant
or
other
by the
means
to accelerate the
defrosting
process,
manufacturer.
circuit.
electrical
unless
appliances inside the food storage compartments of the
they are of the type recommended by the manufacturer.
The
refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special
disposal procedures. When disposal, please consult with service agent or a similarly
qualified person.
This appliance contains a small amount of isobutane
natural gas with
environmental
refrigerant (R600a),
but it is also combustible.
high
compatibility,
transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure
no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out
When
that
pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any
potential sources of ignition and air the room in which the
appliance is standing for several minutes.
of the
naked flames or
In order to avoid the creation of
a
flammable gas air mixture if
circuit occurs, the size of the
refrigerating
depends on the
amount of
refrigerant
room
used. The
in which the
room
a
leak in the
appliance may
must be 1m
2
be sited
in size for every
8g
refrigerant
appliance.
refrigerant in your
particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. Never
start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
of R600a
4
inside the
The amount of
Introduction
Child entrapment
DANGER : Risk of child entrapment.
Before you throw away your old refrigerator or freezer :
Take off the doors
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
warning
supervision.
Young children
Don't store
Don't store
any other
Grounding (Earthing)
supervised
gasoline
appliance.
or use
In the event of
shock
should be
an
or
to ensure that
they do
other flammable vapor and
not
liquids
play with
in the
the
appliance.
vicinity of
this
or
electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric
an escape wire for the electric current.
by providing
In order to
must be grounded
grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.
improper
prevent possible electric shock, this appliance
use
of the
Identification of parts
Freezer
Refrigerator
compartment
compartment
Milk
product
corner
Lamp
Ice
Shelf
Door rack
separation
handle
Ice
making
compartment
Wine holder
(Plastic or wire)
Ice box
Shelf
Drawer
Egg
box
Vegetable
drawer
Door rack
Drawer
Vegetable
drawer/Meat drawer
Humidity switch
Lower
cover
NOTE
?
5
If you find
models.
some
parts missing from your unit, they may be parts only used in other
Installation
Where to locate
1. Place your
Select a good
location
2. Avoid
direct
appliance
where it is easy to
placing the unit near heat
sunlight or moisture.
3. Air must circulate
properly
area
is
placed
in
operation.
a
in the wall, allow at least
(30 cm)
appliance
or
sources,
around your
to ensure efficient
appliance
If your appliance
use.
recessed
a
12 Inches
greater clearance above the
and 2 inches (5 cm) or more
from the wall. The
appliance should be
elevated 1 inch (2.5 cm) from the floor,
especially if it is carpeted.
4. To avoid vibrations, the
5. Don't install the
This
Disposal of the
old appliance
appliance
which
All the
and
are
reusable and/or
below 5∞C. It may
cause
(refrigerant, lubricant)and
recyclable.
affect the
performance.
is made of parts and materials
materials should be sent to the collection center of waste material
be reused after rework
local agency.
6
appliance
must be leveled.
contains fluid
important
can
appliance
More than
5cm
to side
(recycling).
For take back,
please
contact with the
Installation
Door removal
Electric Shock Hazard
Disconnect electrical supply to refrigerator before
Failure to do so could result in death or serious
Warning
installing.
injury.
If your
access
door is too
for the
narrow
Lower
refrigerator remove the refrigerator door and
pass the refrigerator laterally.
Remove lower
Remove the lower
cover
cover
by lifting upward.
Hinge
cover
cover
Remove the
freezer
1) Removing the hinge cover by loosening the
screws. Separate all connection wires except
for the earth line after.
compartment
Upper hinge
door
Keeper
2)
Upper
hinge
Remove the
keeper by rotating it to counter
clockwise ( ) and then lifting the upper
hinge up ( ).
NOTE
?
3)
When
removing
the upper
hinge,
be careful that the door does not fall forwards.
Remove the freezer compartment door
it upward.
by
lifting
Lower
Remove the
1)
refrigerator
door
hinge
Loosen the hinge cover screws and remove
the cover. Removeconnection wire if any,
except for the earth line.
Connection
wires
2)
Remove keeper by rotating it clockwise ( )
and then remove upper hinge by lifting it up
( ).
3)
Remove
refrigerator compartment
door
by
lifting up.
Pass the
Pass the
refrigerator
door
7
as
refrigerator laterally through
right figure.
shown in the
access
Upper hinge
Keeper
Installation
Door
replacement
Mount them in the
reverse
sequence of removal after they pass
through
the
access
door.
Height adjustment
If the freezer
Level the door by inserting flat ( type) driver into the groove of the left
screw and rotate it to the arrow direction (
).
height adjusting
Level the door
right height
-
compartment door
is lower than the
refrigerator
compartment door
If the freezer
compartment door
is higher than the
refrigerator
compartment door
After
adjusting
leveling the
height
The
door
the
flat ( type) driver into the groove of the
and rotate it to the arrow direction ()
by inserting
screw
-
.
refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting
height adjusting screw. If the doors do not close correctly, performance may be
affected.
Next
1.
off all dust accumulated
Wipe
2. Install accessories such
proper
places. They
are
as
during shipping
packed together
3. Connect the power supply cord
appliances on the same outlet.
(or plug)
appliance thoroughly.
evaporating tray, etc., in their
prevent possible damage during shipping.
the wine corner,
to
and clean your
cover
to the outlet. Don't double up with other
4. Prior to use, let the appliance run for 2-3 hours. Check the flow of cold air in the
freezer compartment to ensure proper cooling has taken place. Your appliance is
now
8
ready for
use.
Operation
Starting
When your
refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating
temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods.
If
operation
is
interrupted,
wait 5 minutes before
restarting.
Adjusting the temperatures and
9
functions
Operation
You
can
How to
adjust the
temperature in
adjust temperature of and freezer room
Freezer
room
and refrigerator
temperature adjustment
room.
Setting
temperature
the freezer
compartment
FRZ
FRZ TEMP
TEMP
Refrigerator
How to
adjust the
temperature in
the refrigerator
compartment
room
temperature adjustment
Setting
temperature
REF
REF TEMP
TEMP
pressing button, setting is repeated in the order
(Middle Strong)
(Strong)
(Weak)
(Middle Weak).
Whenever
of
(Middle)
The actual inner temperature varies depending on the food status, as the
indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature
within
refrigerator.
Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature
above after using refrigerator for minimum 2~3days.
Express
Please select this function for prompt freezer.
freezer
"On" or "Off" is
button.
repeated
whenever
pressing
The arrow mark graphic remains at the On status
when selecting Special Refrigeration "On".
Super freezer function
fixed time passes.
This button stops
Lock
automatically
operation
turns off if a
of different
button.
Locking
the
or
Release is
repeated
whenever
pressing
.
Pressing the other button when selecting 'LOCK',
button(3 sec.) does not operate.
the
10
as
Operation
The other
functions
Door open
warning
3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the
door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed.
Please contact with the local service center if
the door.
warning
continue to sound
even
after
closing
Diagnosis (failure detection)
function
automatically detects failure when failure is found in product during
refrigerator.
If failure occurs at product, it does not operate though pressing any button and normal
indication is not done. In this case, do not turn power off but immediately contact with
the local service center. A lot of time are need for service engineer to detect the failed
part if turning it off.
Diagnosis
the
use
refrigerator door is left open for more than 1
minute. This alarm will be rung at an intervals of 30 sec. and stop at the close of the
door. If the alarm sound does not stop even after the freezer and refrigerator
compartment doors are closed, contact the service center.
Self-diagnosis
Self-diagnosis
(fault detection)
occurs
function operates when
in the unit.
Immediately
a
problem
The
pressing
fault
occurs.
Ice
Ice
occurs
in the unit. When
contact the service center without
power OFF. If the power is OFF, it will take the
the fault occurs.
function
making
of
An alarm will sound 3 times when the
Door open alarm
When
function
engineer longer
turning
an error
the
to find out where
of any function buttons will not alter the temperature
setting
Making
Fill water in ice
making
making
box of the ice
corner.
If water is fully filled the ice will not
separated well and water can be
dropped to make ice lumped.
be
Ice
Making
Box
Ice will be dropped into the ice storage
bin by rotating ice separation handle of
ice making compartment.
NOTE
?
11
Rotating the ice separation handle before
remaining water drop into the ice storage
ice is
bin to
fully frozen may cause the
lump the ice together.
when
a
Operation
Wine holder
(Applicable to some models only)
Wine holder
Bottles
laterally with
adjustment
(Type 1)
corner.
This
In
can
can
case
be stored
this wine
be attached to any shelf.
of
the wine holder
inserting
Pull the wine holder downward
after
inserting
in
as
upward
as
in .
In
of
separating
anchoring
by catching it
the wine holder
Pull the wine holder inward
holding
(Type 2)
Bottles
rack.
12
it
upward
can
in
it into the side
part of the shelf
case
:
as
as
be stored
in
as
in
by catching
laterally with
:
after
it.
this wine
Operation
Egg
You
box
(Applicable to some models only)
can move
the egg box to wherever you want.
[Type-1]
[Type-2]
NOTE
?
Never
It
?
can
use the egg box
be broken.
as an
ice
storage bin.
Never store the egg box in the freezer
Humidity control
in the
compartment
or
fresh
compartment.
vegetable compartment
The
humidity can be controlled by adjusting
left/right when storing vegetabes or fruits.
the
humidity
control switch to the
High humidity
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
L
HIG
LO
Low
humidity
OW
H
W
GH
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
Deodorizer
LOW
(Applicable to some models only)
This system efficiently absorbs strong odors
by using the optical catalyst. This system
does hot have any affect
How to
use
the
Since it is installed
deodorizing
system
the
on
stored food.
already
installed onto the cool air intake duct from the from
separate installation.
Please use closed containers to store food with pungent odors.
Otherwise, this oder can be absorbed by other food in the compartment.
13
refrigerator compartment, you
need
no
Suggestion
Location of foods
(Refer to
Wine holder
Store meat, fish, chicken, etc.. after
them with thin foil.
wrapping
Store dry.
compartment
drawer
Store milk
product
such
products
as
butter, cheese,
etc..
corner
Egg
parts)
Store wine.
Freezer
Milk
identification of
box
Place this egg box in the proper location.
Refrigerator
compartment
Store side dishes
distance.
or
other foods at
a
proper
shelf
Refrigerator
compartment
Store small
as
door rack
Vegetable
Store
drawer
14
packed
food
or
milk, juice, beer, etc..
vegetables
or
fruits.
beverages
such
on
food
storage
Suggestion on food storage
Storing foods
Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is
important factor in maintaining its freshness and flavor.
Do not store food which goes bad
easily
at low
temperatures, such
as
an
bananas, and
melons.
prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil
higher electric bills.
When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator
Allow hot food to cool
other food, and lead to
temperatures
even.
Do not open the door frequently. Opening the door lets
cause temperatures to rise.
warm
air enter the
refrigerator,
and
Never
racks
Avoid
Refrigerator
compartment
keep too many foods
so
in door rack because
that the door cannot be
placing
moist food upmost
they may be interrupted by
inner
fully closed.
refrigerator shelves,
it could freeze upon direct
contact with chilled air.
Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and
wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.
When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always
store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.
NOTE
?
If you
keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door
storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its
performance. Remove the dew with dust cloth free from care.
or
15
Care and maintenance
How to dismantle parts
NOTE
?
Dismantling is done in the reverse sequence of assembly.
sure to unplug the power plug before dismantling and assembly.
Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.
Be
Lamp in
refrigerator
compartment
To remove the lamp cover, press the protrusion
under the lamp cover to the front and then pull
the lamp cover out.
Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W
bulb for refrigerator is used and can be
purchased at a service center.
Vegetable
compartment
To
cover
it out.
16
2
the
vegetable compartment cover,
pull out the vegetable compartment a bit to
the front , lift the front part of the vegetable
compartment cover as shown by , and take
remove
1
Care and maintenance
General information
During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator
operation. Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the
interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.
Vacation time
in
Most power failures that
Power failure
are
corrected in
an
hour
or
two will not affect your
refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door openings while the power is off.
If you
Remove
move
To avoid
or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
damaging the height adjusting screws, turn them all the way into
The outside wall of the
Anti
condensation
refrigerator cabinet may sometimes get
the base.
especially just
warm,
after installation.
pipe
Don't be alarmed. This is due to the anti-condensation
refrigerator to prevent "sweating"
Caution
?
You must check the
on
pipe,
which pumps hot
the outer cabinet wall.
O-RING, which is made by rubber and prevent electric
spark.
?
Don't touch the
lamp,
in
case
of
light
on
the
long
time. Because it
can
be very
hot.
Cleaning
It is
important
that your
food should be
refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled
wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if
allowed to settle.
Use
Exterior
a
lukewarm solution of mild soap
refrigerator.
Wipe with a clean damp
Interior
Regular cleaning is
detergent and
mild
After
or
cloth and then
detergent
to clean the durable finish of your
dry.
recommended. Wash all compartments
warm water. Rinse and dry.
a
cleaning
verify that the power cord is not damaged, power plug
power plug is well inserted into the power consent.
Warning
Always
Please
remove
electrical parts
power cord from the wall outlet
baking
soda solution
is not overheated,
prior to cleaning
in the
vicinity
or a
or
of
(lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from
getting into any electrical part and causing an electric shock.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline
solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick
or adhere to extremely cold surfaces.
17
Care and maintenance
Trouble
shooting
Before
for service, review this list. It may save you both time and expense.
common occurrences that are not the result of defective
calling
This list includes
workmanship
Occurrence
or
materials in this
Possible
appliance.
Solution
cause
Runing of
refrigerator
Refrigerator
compressor
does not run.
Refrigerator
control is off.
Set refrigerator control. See
controls.
Refrigerator
is in defrost
This is normal for
cycle.
Power outage. Check house
one
too much
or
too
long
Room
or
Make sure
outlet.
lights.
is larger than the
you owned.
Refrigerator
Refrigerator
runs
the
a fully automatic
defrosting refrigerator. The defrost
cycle occurs periodically.
at wall outlet is disconnected.
Plug
setting
plug
is
tightly pushed
into
Call local electric company.
previous
This is normal. Larger, more efficient
units run longer in these conditions.
It is normal for the refrigerator to work
under these conditions.
outside weather is hot.
longer
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
It takes
are
opened
too
frequently
or
too
long.
Refrigerator or
slightly open.
hours for the
refrigerator
completely.
Warm food will cause the refrigerator to
run longer until the desired temperature
is reached.
amounts of warm or hot food
may have been stored recently.
Large
Doors
some
to cool down
freezer door may be
Warm air entering the refrigerator
causes it to run longer. Open the door
less often.
Make
sure the refrigerator is level.
Keep food and containers from
blocking door. See problem section.
OPENING/CLOSING of doors.
Refrigerator
Set the
refrigerator control to a
setting until the refrigerator
temperature is satisfactory.
control is set too cold.
warmer
Refrigerator
worn,
or
cracked,
Clean or change gasket. Leaks in the
door seal will cause refrigerator to run
longer in order to maintain desired
freezer
or
gasket is dirty,
poorly fitted.
temperatures.
Thermostat is
a
18
constant
keeping
the
temperature.
refrigerator
at
This is normal. Refrigerator goes on and
off to keep the temperature constant.
Care and maintenance
Occurrence
Temperatures
Possible
Solution
cause
are
too cold
in the
freezer is too cold
and the refrigerator
temperature is
Temperature
Freezer control is set too cold
Set the freezer control to a warmer
setting until the freezer temperature is
satisfactory.
satisfactory.
Refrigerator control
in the
is too
cold and the freezer
Temperature
is set too cold.
Set the
refrigerator
is
warmer
refrigerator control
setting
to a
temperature
satisfactory.
Food stored in
drawers freezes.
Refrigerator control
Meat stored in
fresh meat
drawer freezes.
See above solution.
is set too cold.
It is normal for ice
Meat should be stored at temperature
˚
just below the freezing point of water ( 32 F,
0 C) for maximum fresh storage time.
crystals
to form due
to the moisture content of meat.
˚
Temperatures
are
too
warm
Temperatures in
the freezer is too
Freezer control is set too
Set the freezer control to a colder
freezer temperature is
warm.
setting until the
satisfactory.
warm.
Refrigerator control
Refrigerator control
is set too warm.
has some effect
setting until the
satisfactory.
too
Warm air enters the refrigerator/ freezer
whenever the door is opened.
Open the door less often.
freezer temperature.
Doors
in
the refrigerato or
freezer is too
Temperatures
are
opened
too
frequently
or
Set the freezer control to a colder
freezer temperature is
on
long.
warm.
Door is open
Close the door
slightly.
Large amounts of warm of hot food
may have been stored recently.
completely.
Wait until the refrigerator or freezer
has had a chance to reach its selected
temperature.
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
Temperature
Refrigerator control
in the
is set too
warm.
A
refrigerator requires
completely.
Set the
setting.
refrigerator
is too warm and
the freezer
temperature is
satisfactory.
19
some
hours to
cool down
refrigerator
control to
a
colder
Care and maintenance
Possible
Occurrence
Solution
cause
Sound and noise
Louder sound
levels when
refrigerator is on.
Today's refrigerators
storage capacity and
even
Louder sound
levels when
have increased
maintain more
It is normal for sound levels to be
higher.
temperatures.
Refrigerator operates at higher pressures
during the start of the ON cycle.
This is normal. Sound will level off
refrigerator continues to run.
as
compressor
comes on.
Floor is
Vibrating or
rattling noise.
uneven or
Refrigerator rocks
moved slightly.
Items
are
placed on
vibrating.
weak.
on the floor when it is
the top of
Dishes are vibrating
the refrigerator.
Refrigerator
is
on
touching
refrigerator
the shelves in
wall
or
cabinets.
Be
sure
floor is level and solid and
can
adequately support refrigerator.
Remove items.
It is normal for dishes to vibrate slightly.
Move dishes slightly.
Make sure refrigerator is level and solidly
set on floor.
Relieve
or move
refrigerator
Water/Moisture
/Ice inside
refrigerator
Moisture collects
on inside of
refrigerator walls.
Weather is hot and humid which
increases rate of frost buildup and
internal sweating.
This is normal.
Door is
slightly open.
See problem section
doors.
Door is
opened
too often or too
long.
Open
opening/closing
of
the door less often.
Water/Moisture
/Ice outside
refrigerator
Moisture forms
on outside of
Weather is humid.
This is normal in humid weather.
When humidity is lower, the moisture
should disappear.
Door is slightly open, causing cold air
from the inside the refrigerator to meet
warm air from the outside.
This time, close the door
refrigerator
or
between doors.
20
completely.
Care and maintenance
Occurrence
Possible
Solution
cause
Odors in refrigerator
Interior needs to be cleaned.
Clean interior with sponge,warm water
and baking soda.
Food with strong odor is in
Cover food
Some containers and
produce odors.
refrigerator.
wrapping paper
Use
completely.
different container
a
or
brand of
wrapping paper.
Opening/Closing of
doors/Drawers
Door(s)
will not
close.
Food
Door(s)
will not
close.
Door was closed too hard,
door to open slightly.
(Continued)
package
is
door open.
keeping
causing
Refrigerator is not level. It rocks
floor when it is moved slightly.
Floor is
uneven or
rocks
Refrigerator
is moved slightly.
Refrigerator
Drawers are
difficult to move.
Food is
is
shelf
wall
on
Track that drawer slides
Other
Please
thoroughly
on
the
weak.
on the floor when it
touching
touching
other
or
cabinets.
top of drawer
on
is
Move packages
closing.
that
Close both doors
gently.
Adjust
Be
the
sure
height adjusting
floor is level and
support refrigerator.
Contact carpenter to
sloping
floor.
Relieve
or move
Keep
keep
door from
screw.
can
correct
adequately
sagging
or
refrigerator..
less food in drawer.
Clean drawer and track.
dirty.
read this manual.
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
1. When this crossed-out wheeled bin
product
it
means
the
product
symbol is attached to a
by the European Directive
is covered
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic
products should be disposed of separately
municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
from the
3. The correct
negative
4. For
disposal of your old appliance will help prevent potential
consequences for the environment and human health.
more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
21
Innholdsfortegnelse
Innledning
Skriv opp for sikkerhets
skyld
Viktige opplysninger nar det gjelder sikkerhet:
Identifikasjon
Installasjon
Plassering
deler
kjøleskapet
dør
Demontering
av
Montering
dør
Justering
Drift
av
av
av
av
høyde
av
temperatur
Oppstart
Justering
og
funksjoner
Isterninger
Vinholder
(Gjelder bare
noen
Eggbeholder (Gjelder bare
Styring
luftfuktighet
av
i
modeller)
noen
modeller)
grønnsakskuffen
Luktfjerningssystem (Gjelder bare
Plassering
av
matvarer
Stell og
vedlikehold
Plassering
Lagring
av
av
matvarer
matvarer
Hvordan demontere deler
Alminnelige opplysninger
Rengjøring
Feilretting
noen
modeller)
Innledning
Skriv opp for sikkerhets skyld
Modell- og serienummer star pa indre del eller bak pa
kjøleskapet. Disse er unike for dette apparatet og ikke lik
Du bør skrive opp disse
opplysningene og ta vare pa
kjøpsbevis. Kvitteringen kan stiftes inn her.
Kjøpsdato
Kjøpt fra forhandler
:
Forhandlerens adresse
:
Forhandlerens telefonnummer
:
Modellnummer
:
Serienummer
:
kjølerommet til
noen
denne
bruksanvisningen som
:
Viktige opplysninger nar
det
gjelder
sikkerhet:
Før dette kjøleskapet brukes ma det installeres korrekt, og plasseres
installasjonsanvisningene i dette dokumentet.
Trekk aldri ut stikkontakten til kjøleskapet ved a trekke i
selve pluggen og trekk den rett ut av kontakten.
Nar du flytter
klemme eller
dette
andre apparater.
kjøleskapet ut fra veggen ma
ødelegge strømkabelen.
du
være
i
samsvar
strømledningen.
slik at du
forsiktig
med
Ta godt tak i
unngar a
Etter at kjøleskapet er satt i drift ma du unnga a berøre kalde overflater inne i
kjølerommet, spesielt med vate eller fuktige hender. Huden kan sitte fast pa de
svært
kalde overflatene.
Trekk ut strømkabelen ved rengjøring eller annet vedlikehold. Unnga a berøre den
med vate hender, da dette kan forarsake elektrisk støt eller skade.
Strømkabelen ma aldri skades, brekkes, trekkes ut eller vris, da skade pa
strømkabelen kan forarsake brann eller elektrisk støt. Det kan ogsa oppsta tvil
kjøleskapet
er
om
jordet.
Glassbeholdere ma aldri
utvider seg ved frysing.
plasseres i fryseren
fordi de kan
ga
i
stykker nar
innholdet
Putt aldri hendene opp i isboksen til den automatiske ismaskinen, da den kan
forarsake skade under drift.
Dette apparatet
er
ikke
laget
for a brukes
av
sma barn eller syke personer uten
oppsyn.
Smabarn
ma holdes under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
Ingen ma klatre pa, sitte pa eller henge pa døren til forfriskningssenteret. Dette kan
kjøleskapet eller fa det til a velte, med alvorlig personskade som resultat.
skade
Ikke bruk
Dersom det
er
overbelastning
skjøteledning
Tilgjengelighet til
nettpluggen
Utskifting av
mulig bør kjøleskapet kobles
som gjør at strømmen gar.
Kjøleskapet/fryseren bør plasseres slik
tilgjengelig, for at den raskt skal kunne
Hvis nettkabelen
er
skadet ma den
serviceleverandør, eller
nettkabel
at
Advarsel
en annen
at til
en
separat kontakt for a hindre
tilkoplingspluggen til strømnettet er
en ulykke skulle inntreffe.
trekkes ut dersom
byttes
ut av
produsenten eller dennes
kvalifikasjoner, for a unnga
person med tilsvarende
farlige situasjoner oppstar.
Ikke forkorte eller forlenge nettkabelen
Det kan føre til elektrisk sjokk eller brann.
23
til
Innledning
Advarsel
Ventilasjonsapningene
bade
inne i
apparatet og i den innebygde strukturen, ma ikke
tildekkes.
Det ma ikke brukes mekanisk instrumenter eller andre midler
av
produsenten
for a
Avkjølingskrestsløpet
Bruk ikke elektriske
typen
som
de
som
anbefales
fremskynde avisingsprosessen.
ma ikke skades.
apparater der
anbefales
enn
av
matvarene
oppbevares,
med mindre de
er av
den
fabrikanten.
Kjølemidlet og isoleringsgassen som er brukt i apparatet
spesialavfall. Vennligst kontakt en serviceperson eller en
ma behandles
som
spesialist
annen
i dette
tilfellet.
Dette apparatet inneholder et mindre kvantum isobutan kjølemiddel (R600a),
naturvennlig naturgass, men ogsa brennbar. Under transport og installering
en
av
apparatet
er
det
viktig a pase
at
ingen
av
delene i
kjølekretsløpet
skades.
ut av rørene kan antennes eller forarsake
Kjølevæske
sprøyter
Hvis et utslipp konstateres,
som
bør
en
ild og
unnga apen
øyeskader.
mulige antenningskilder
og rommet apparatet befinner seg i, bør luftes.
For a
unnga at det skapes en blanding av antennbar gass og luft hvis det forekommer
lekkasjer i kjølekretsløpet, er størrelsen pa rommet der apparatet er plassert avhengig
av mengden kjølemiddel som anvendes. Rommet skal være 1m for hver 8 g R600akjølevæske inne i apparatet. Mengden kjølemiddel i hvert apparat vises pa
identifikasjonsplaten pa inne i apparatet. Apparat som viser tegn pa a være skadet ma
2
ikke settes i drift. Kontakt forhandleren hvis du
24
er
i tvil.
Innledning
FARE: Det
Advarsel om at
barn kan bli
er
fare for at barn kan bli innelast.
Før du kaster ditt
Ta av dørene,
inn.
innelast
gamle kjøleskap eller fryser:
la hyllene være pa plass slik at
men
det ikke blir sa lett for barn a
klyve
Dette apparatet er ikke laget for a brukes av sma barn eller syke personer uten oppsyn.
ma holdes under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
Smabarn
Ikke
Ikke
lagre
lagre
eller bruke bensin eller andre
antennelige damper eller væsker
i nærheten
av
dette eller andre apparater.
I tilfelle
Jording
av
kortslutning
vil
jording
redusert ved at strømmen far
en
apparatet sørge for at risikoen for elektrisk støt blir
alternativ vei.
av
For a forhindre elektriske støt, ma dette apparatet jordes.
Ukorrekt bruk av jordingspluggen kan resultere i elektrisk støt. Søk rad hos
elektriker eller servicetekniker hvis du ikke forstar
dersom du er i tvil om apparatet er riktig jordet.
Identifikasjon
Fryser
av
av
sertifisert
eller
deler
Kjøleskap
Avdeling for
melkeprodukter
Lampe
Hylle
Dørhylle
Utløserhandtak
for isbiter
Rom for
en
jordingsinstruksjonene ordentlig,
laging
isbiter
Vinholder
(Plastikk eller trad)
Isbitbrett
Hylle
Skuff
Eggbeholder
Grønnsakskuff
Dørhylle
Skuff
Grønnsakskuff/
Kjøttskuff
Fuktighetsbryter
Nederste deksel
NB
?
25
Dersom du synes at det mangler enkelte deler i kjøleskapet
dette er deler som bare brukes i andre modeller.
ditt, kan det
være
at
Installasjon
Plassering av kjøleskapet
1. Plasser
Velg en god
plassering
2.
kjøleskapet
slik at det blir enkelt a bruke.
Unnga a plassere det nær varmekilder,
sollys eller fuktighet.
direkte
3. Luft ma kunne sirkulere fritt rundt
kjøleskapet
hvis det skal kunne virke
effektivt. Dersom
inne i
en
nisje, ma
kjøleskapet
det
er
være en
Mer enn
30 cm til
toppen
plassert
Mer enn
5cmfra
veggen bak
avstand
pa minst 30 cm eller mer over
kjøleskapet, og 5 cm eller mer fra
veggen. Kjøleskapet ma løftes 2,5 cm fra
gulvet, spesielt hvis det star pa et teppe.
4.
Kjøleskapet ma
5. Ikke installer
rettes sa det star i vater.
kjøleskapet
i
en
lufttemperatur pa
under 5 ∞C, da dette kan
pavirke
driften.
Bortskaffe din
Innretningen
gamle innretning
som
innholder væske
kan resirkuleres og
(kjøle- og smøremiddel) og
gjenvinnes.
er
fremstilt
av
deler og stoff
viktige stoff ma sendes til avfallstjeneste der de kan bearbeides og gjenbrukes
(gjenvinning). Vennligst kontakt din lokale tjeneste for a bestille en lastebil for avfallet.
Alle
26
Installasjon
Demontering av dør
Advarsel
Fare for elektrisk støt
Ta ut strømkabelen til kjøleskapet før installering. Unnlatelse
medføre risiko for dødsfall eller alvorlig skade.
Hvis døren inn i rommet
er
av
a gjøre dette kan
for smal for at
kjøleskapet kan passere, ma du ta av døren
til kjøleskapet og bære det inn sidelengs.
nedre
deksel
Fjern
Fjerne
Nedre deksel
nedre deksel ved a løfte oppover.
Deksel
over
hengsel
Fjern
døren til
dekslet til hengslet ved a løsne pa
skruene. Løsne alle kablene unntatt
1) Fjern
fryseren
Øvre
hengsel
jordingskabelen.
Øvre
Beslag
2) Fjern beslaget ved a rotere det mot
urviserens retning , og sa løfte opp
hengsel
øvre
.
NB
?
Vær
forsiktig
3) Ta vekk døren
nar
øvre
til
hengsel fjernes sa
fryserommet
ikke døren faller forover.
ved a løfte
den oppover.
Nedre
Fjern døren til
kjøleskapet
1)
hengsel
Løsne skruene til dekslet over hengslet og
dekslet. Fjern kablene dersom de er
der, bortsett fra jordledningen.
fjern
Ledningsforbi
ndelse
Øvre
2) Fjern beslaget ved a dreie med urviserens
retning og fjern sa øvre hengsel ved a
løfte det opp
3) Fjern
døren til
.
kjølerommet
ved a løfte den
opp.
Bær inn
Bær inn
kjøleskapet
som
27
vist
kjøleskapet gjennom inngangsdøren
pa tegningen til høyre.
slik
hengsel
Beslag
hengsel
Installasjon
Montering av dør
Monter dørene i omvendt
rekkefølge
av
demontering
etter at de er baret inn.
Justering av høyde
Dersom døren til
fryseren er lavere
enn døren til
høyden pa døren ved a stikke en flat skrutrekker (-)
høydejusteringsskrue og vri med urviserens retning ( ).
Juster
inn i
sporet pa
venstre
Høydeforskjell
kjølerommet
Høydeforskjell
Venstre
Dersom døren til
fryseren
er
enn
høydejusteringsskrue
høyden pa døren ved a stikke en flat skrutrekker (-)
høydejusteringsskrue og vri med urviserens retning ( ).
Juster
høyere
døren til
inn i
sporet pa høyre
Høydeforskjell
kjølerommet
Høydeforskjell
Høyre høydejusteringsskrue
Etter at
Man kan fa dørene
pa kjøleskapet til a lukke seg mykt ved a heve fronten ved hjelp
høydejusteringsskruen. Dersom dørene ikke lar seg lukke skikkelig, vil kjølingen
pavirkes.
dørhøyden
er justert
1. Tørk
Deretter
av
alt støv
som er
2. Monter alt tilbehør slik
hjemme.
De
er
pakket
oppsamlet
som
under transport and
rengjør skapet grundig.
osv. der de hører
for a forhindre skader under transporten.
isterningboksen, fordampningfatet
sammen
3. Koble til strømkabelen til kontakten. Ikke koble til andre apparater i
4. Før bruk la maskinen
i gang 2-3 timer.
Kontroller kalduftstrømmen i frysedelen for a
Na
28
er
av
samme
kontakt.
være
maskinen klar for bruk.
sjekke
at
nedkjølingen fungerer.
Drift
Oppstart
Første gang kjøleskapet blir installert ma man først la det sta rolig for a stabilisere seg
tre timer før det fylles med fersk eller frossen mat. Vent 5 minutter med a starte
kjøleskapet dersom driften blir avbrutt.
i to
-
Justering av temperatur og funksjoner
29
Drift
Du kan
regulere temperaturen bade
i
fryse- og kjøledelen.
Justering av
temperatur I
frysedelen
Justering av
temperatur I
kjøledelen
trykker pa knappen vil innstillingen repeteres i rekkefølgen (Middels)
(Middels sterk)
(Sterk)
(Svak)
(Middels svak).
Hver gang du
Den konkrete
innvendige temperaturen varierer, avhengig av varenes status,
valgte temperaturen er en ønsket innstilling, og ikke den faktiske
temperaturen i kjøleskapet.
Kjøleevnen er svak til a begynne med. Juster temperaturen etter hvert som du
bruker kjøleskapet, men ikke før det er gatt 2-3 dager.
ettersom den
Velg denne funksjonen
Ekspressfryser
for a starte
fryseren.
pa
"Pa" eller "Av" gjentas hver gang du trykker
(
) knappen.
Piltegnet lyser kvar i PA-status nar du velger
Special Refrigeration "On" (Spesiell Avkjøling
"PA").
Superfrys-funksjonen sla
dersom den passerer
Las
en
seg automatisk
fastsatt tid.
av
Denne
knappen stanser annen
funksjonsknapp.
Las eller
'LAS(
Apne
gjentas
hver gang du
trykker pa
)'
Trykker du pa den andre knappen etter at du har
valgt 'LAS' vil den andre knappen ikke fungere.
,
30
Drift
Andre
funksjoner
Varsel
om
apen
dør
Et varslingssignal lyder tre ganger med 30 sekunders mellomrom nar det har gatt ett
minutt siden døren til kjøleskapet eller forfriskningssenteret ble apnet og den ikke er
lukket helt.
Ta kontakt med ditt lokale servicesenter hvis
etter at døren er lukket.
varslingssignalet
fortsetter a
lyde
selv
Diagnose (feilsøkings) funksjon
Diagnosefunksjonen oppdager automatisk feil nar det pavises svikt i produktet ved
av kjøleskapet.
Dersom det skulle oppsta feil ved kjøleskapet, som at viserne ikke viser normale
verdier og det ikke nytter a trykke pa noen av knappene, sa sla ikke av kjøleskapet,
men kontakt din lokale forhandler sa fort som mulig. Det tar mye lenger tid for
servicemannen a finne feilen dersom kjøleskapet er slatt av.
bruk
Alarmsignal
apen
lyde 3 ganger dersom kjøleskapdøren blir staende apen i mer en ett minutt.
lyde med 30 sekunders mellomrom og stoppe nar døren blir lukket. Hvis
ikke gir seg selv etter at døren til fryseren og kjøleskapet er lukket, vennligst
ved
Alarmen vil
dør
Alarmen vil
alarmen
kontakt din lokale forhandler.
Selv-diagnosefunksjonen
Selv-diagnose
(feilsøkings)
trer i kraft nar det
oppstar
et
problem
i enheten. Kontakt
din forhandler umiddelbart, men sla ikke skapet av. Ved brudd i strømtilførselen vil
servicemannen trenge mye lenger tid pa a finne frem til feilen.
funksion
Nar det
oppstar feil, nytter det
ikke a endre temperaturen ved a
trykke pa
funksjonsknappene.
Isterninger
Slik
du
lager
isterninger
Fyll vann i is isterningsboksen til venstre
skapet. Dersom du fyller pa for mye
vann, kan det bli vanskeligere a skille
terningene fra hverandre.
Dessuten kan det dryppe vann fra
i
boksen slik at isbitene i boksen under
klistres sammen.
Isterningsboks
Isterningene løsnes og slippes ned i
oppbevaringsboksen ved at man dreier
pa bryteren for separering av is pa
panelet foran isterningsrommet.
NB
?
31
Hvis du dreier
pa bryteren for separasjon av is før den er skikkelig
gjennomfrossen, Kan det fa det gjenværende vannet til a dryppe ned
oppbevaringsboksen og klumpe isbitene sammen.
i
noen av
Drift
Vinholder
Justering
Vinflasker kan
av
vinholder
(Gjelder
bare
oppbevares liggende
denne vinholderen, som kan festes
hvilken som helst hylle.
(Type-1)
I fall du innsetter vinholderen
noen
med
pa
:
Rykk vinholderen ovenfra og ned etter
etter at du har satt den
beskrivning
inne i hyllens fastholdende sidedel etter
beskrivning ved a fange den oppover
etter .
I fall du tar
av
vinholderen
:
vinholderen innover etter
Rykk
beskrivning etter at
etter beskrivning .
Flasker kan
(Type-2)
32
du har
fanget
oppbevares vannrett
den
i vinstativet.
modeller)
Drift
Eggbeholder (Gjelder
bare
noen
modeller)
Du kan
flytte eggeboksen til det stedet du ønsker, og
etter hvor mange egg du har.
[Type-1]
velge
en annen
type boks alt
[Type-2]
NB
?
?
Eggbeholderen
Eggbeholderen
ma aldri brukes i isboksen. Den kan
ma aldri
i
oppbevares fryseren
ga
i
stykker.
eller ferskvareskuffen.
Styring av luftfuktighet i grønnsakskuffen
Luftfuktigheten kan kontrolleres ved a justere bryteren
høyre ved lagring av grønnsaker eller frukt.
for
luftfuktighet
til venstre
eller
Høy luftfuktighet
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
W
LO
H
HIG
Lav
W
LO
luftfuktighet
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
GH
LOW
Luktfjerningssystem (Gjelder
Hvordan bruke
Dette systemet absorberer
pa
mate sterke lukter ved hjelp
optisk
pavirker ikke
katalysator.
Dette systemet
mat som er
lagret.
en
met
noen
modeller)
effektiv
av en
Siden systemet allerede er installert i
inntakskanalen for kjøleluft fra
kjøleskapet, er det ikke nødvendig med
luktfjerningssyste
bare
en
separat installasjon.
Det lønner seg a bruke lukkede beholdere til oppbevaring av matvarer med sterk
lukt. I annet fall kan slike lukter absorberes av andre matvarer i skuffen.
33
Plassering
Plassering av matvarer
(Se tegningen
Vinholderen
Skuff i
For
lagring
av
som
viser hva delene
vin.
For
lagring av kjøtt, fisk, kylling osv.
pakket i aluminiumsfolie.
For tørr lagring
fryseren
heter)
etter
at de er
Avdeling for
melkeprodukter
For
lagring
av
slik
som
plasseres pa
en
melkeprodukter
smør, ost osv.
Eggbeholder
Eggbeholderen
passende hylle.
Hylle i
kjøleskapet
For lagring
avstand.
Dørhylle i
fryseskapet
For
Grønnsakskuff
34
lagring
av
av
ulike matretter i
passende
mat eller
drikke, slik
innpakket
som
melk, juice, øl
For
av
lagring
kan
osv.
grønnsaker eller frukt.
av
matvarer
Plassering av matvarer
Lagring av matvarer
Fersk mat ma lagres i kjøleskapet. Maten
a beholde maten frisk og smakfull.
Ikke
La
lagre lettbedervelig
varm
mat
før den
avkjøle seg
for at matvarer
fryses og
tines
pa
mat som bananer og meloner ved lave
lagres.
Varm mat
andre matvarer, og fører dessuten til
ødelegge
Sørg
mat
viktig
faktor for
temperaturer.
plasseres
høyere energiforbruk.
som
lagres pakkes inn i plast eller oppbevares i
fuktighet fordamper, og hjelper matvarene til a
som
lokk. Dette hindrer at
er en
i
kjøleskapet
kan
beholder med
en
beholde smak og
næringsstoffer.
Ikke blokker luftventilene med matvarer. Jevn
sirkulasjon
av
nedkjølt
luft sikrer
jevn
kjøleskapstemperatur.
Ikke
apne
døren ofte. Nar dørene
apnes slipper
varm
luft inn, og dette
gjør
at
temperaturen stiger.
Oppbevar aldri for mye matvarer i hyllene i døren, da de kan
hyllene i kjøleskapet slik at dørene ikke kan lukkes ordentlig.
Unnga a plassere fuktige
Kjøleskapet
fryse
matvarer
ved direkte kontakt med
Mat ma
alltid
innpakket
rengjøres
før
pa
nedkjølt
de øverste
hyllene
matvarer i
kjøleskapet,
da de kan
luft.
lagring. Grønnsaker og frukt
nærliggende matvarer
mat ma tørkes av, slik at
i
pa
klemme
bør vaskes og tørkes, og
ikke blir bedervet.
Kontroller at egg er ferske nar de lagres i hyllen eller boksen, og sørg for at de alltid
lagres i staende stilling. Dette gjør at de holder seg ferske lenger.
NB
?
Dersom det
et varmt og fuktig klima der du har kjøleskapet, vil det danne seg
dersom
døren apnes mye eller dersom det lagres mange grønnsaker i
dugg skapet
det. Dette pavirker ikke kjøleskapets virkning. Dugg fjernes ved hjelp av en klut som
i
ikke loer.
35
er
Stell og vedlikehold
Hvordan demontere deler
NB
?
Demontering gjøres
i omvendt orden
av
montering,
Husk a ta ut strømkabelen
før du setter i gang med demontering eller montering. Bruk aldri kraft for a
demontere deler, da delene kan ødelegges.
Press
framspringet under lampedekslet
fjerne dekslet over lampen, og
trekk ut lampedekslet.
Drei pæren mot urviserens retning.
Pære pa max 40W kan brukes i kjøleskapet,
og kan kjøpes pa servicesenteret.
Lampe i
kjøleskapet
framover for a
2
Deksel til
For a ta ut dekslet til
grønnsakskuffen, trekk
grønnsakskuffen
( ), og løft sa
fremre del av grønnsakskuffen som vist i
( ), og ta den ut.
grønnsakskuff
litt framover
36
1
Stell og vedlikehold
Alminnelige opplysninger
I ferier
gjennomsnittlig lengde er det best om du lar kjøleskapet være i drift. Alle
kan fryses bør plasseres i fryseren for at de skal holde lengre.
Nar du har tenkt a skru av kjøleskapet, ma du trekke ut strømkabelen, rengjøre skapet
grundig innvendig, og la døren sta apen for a unnga at vond lukt skal utvikle seg.
Ferier
av
varer som
Eventuelle strømbrudd der strømmen kommer tilbake etter
Strømbrudd
i
en
time eller to vil ikke
ditt.
pavirke temperaturen kjøleskapet
Du bør likevel passe pa at døren til kjøleskapet apnes sa fa
ganger
som
mulig
mens
strømmen er borte.
Dersom du skal
Dersom du skal flytte
flytte, ma
du enten ta ut eller
gjøre
fast alle løse deler inne i
kjøleskapet.
For a
at skruene til
unnga
høydejustering
skal
ødelegges,
bør de skrues helt inn i
sokkelen.
Antikondenseringsrør
utenfor
kjøleskapet kan noen ganger bli varm, spesielt like etter installering.
ingen grunn til bekymring. Det skyldes antikondenseringsrøret, som pumper
luft inn i kjøleskapet for a unnga "svetting" pa den ytre kjøleskapsveggen.
Veggen
Dette
varm
Forsiktig
?
?
er
Du ma
sjekke O-RINGEN,
gnister.
som er
Rør ikke pæren hvis den har
laget
lyst lenge,
av
gummi
og forhindrer elektriske
den kan bli
veldig
varm.
Rengjøring
Det
er
viktig a
Bruk lunkent
Utvendig
kjøleskapet rent for a unngar uønsket lukt.
syreinnholdet kan misfarge plastoverflater om
holde
opp straks, fordi
tørke.
sapevann
eller vaskemiddel for a
rengjøre
Matvaresøl ma tørkes
det far
anledning
til a
den slitesterke overflaten
pa
kjøleskapet.
Tørk
av
med
Jevnlig rengjøring
Innvendig
sapevann
Etter
en ren
rengjøring
fuktig
klut og la tørke.
anbefales. Vask alle skuffer med
eller vaskemiddel og varmt
vann.
Skyll
Advarsel
pluggen
er
satt
oppløsning
av
natron eller mildt
og tørk.
Kontroller at strømkabelen ikke
og at
en
er skadet, at selve pluggen ikke
trygt pa plass i vegguttaket.
er
blitt
overopphetet,
Trekk alltid strømkabelen ut
av vegguttaket før du rengjør kjøleskapet dersom det er
(lamper, brytere og lignende).
Tørk opp overskytende fuktighet med en svamp eller klut for a hindre vann eller væske
elektrisk utstyr i nærheten
a trenge inn i elektrisk utstyr og dermed forarsake elektrisk støt.
Det ma aldri anvendes metalliske skureklosser, børster, grove sandpapir, sterke
alkaliske
oppløsninger,
brennbare eller
Frosne overflater ma aldri berøres
gjenstander
37
giftige rengjøringsmidler pa noen overflate.
av vate eller fuktige hender, fordi fuktige
kan feste seg til svært kalde overflater.
Stell og vedlikehold
Feilretting
ringer servicetekniker for a fa hjelp, bør du gjennomga denne listen.
deg for bade tid og penger. Listen inneholder vanlige hendinger som
skyldes verken darlig arbeid eller defekte materialer i dette kjøleskapet.
Før du
Det kan
spare
ikke
Mulig arsak
Hending
Drift
Løsning
av
kjøleskapet
Kompressoren
til kjøleskapet
gar
Kjøleskapet
er
skrudd
Still
av
kjøleskapet pa passende
temperatur. Se innstilling
ikke
av
kjøleskapet.
Kjøleskapet
er
under
Dette
kjøleskap med
avfrysing, og inntreffer
regelmessig.
avfrysing.
er
normalt for et
automatisk
Strømkabelen
er
ikke koblet til
Kontroller at strømkabelen
Strømbrudd. Kontroller
Kjøleskapet
for lenge
Kjøleskapet
kjøleskap
gar
eller for ofte
er
satt
forsvarlig pa plass i vegguttaket.
vegguttaket.
er
lamper
større enn ditt
i huset.
din kraftleverandør.
Ring
Dette
forrige
er
normalt. Større, mer effektive
under slike
kjøleskap gar lenger
forhold.
Det
er
varmt i rommet eller været.
Det
normalt at
er
kjøleskapet gar
mer
under slike forhold.
Kjøleskapet
har nettopp vært koblet fra
Det tar
noen
strømmen for en viss tid.
helt kaldt.
Store mengder varm mat kan nettopp
ha blitt satt inn i kjøleskapet.
Varm mat
Dørene
Varm luft
for ofte eller for
apnes
lenge
av
gjør
at
a
Døren til
eller
kjøleskapet
pa gløtt.
fryseren
kan
kjøleskapet
kjøleskapet gar
den ønskede temperaturen
som
apne
helt til
nadd.
at det
gar
mer.
Unnga
dørene sa ofte.
Kontroller at
Sørg
er
blir
kommer inn i
kjøleskapet gjør
gangen.
sta
timer før
kjøleskapet star
i vater.
for at matvarer eller beholdere
ikke hindrer dørene i a
under
Kjøleskapet
er
innstilt for kaldt.
Innstill
ga igjen. Se
APNING/LUKKING av dører.
kjøleskapet pa
en varmere
temperatur til temperaturen i
kjøleskapet er tilfredsstillende.
Pakningen
er
til
kjøleskapet
eller
fryseren
skitten, slitt, sprukket eller passer
darlig.
Rengjør eller skift pakning. Lekkasje
tetningslisten i døren gjør at
kjøleskapet gar mer for a holde den
i
ønskede temperaturen.
Termostaten holder
kjøleskapet pa
konstant temperatur.
38
Dette
pa
er normalt. Kjøleskapet gar av og
for a holde temperaturen konstant.
Stell og vedlikehold
Mulig arsak
Hending
Temperaturen
Løsning
er
for lav
Temperaturen i
fryseren er for lav men
temperaturen i
kjøleskapet er passe
Fryseren
innstilt for kaldt.
Innstill
fryseren pa
en varmere
temperatur til temperaturen i
kjøleskapet
Temperaturen i
kjøleskapet er for lav
men temperaturen i
fryseren er passe
Matvarer som
er
Kjøleskapet
er
innstilt for kaldt.
Innstill
er
tilfredsstillende.
kjøleskapet pa
en varmere
temperatur.
Kjøleskapet
er
er
Se
innstilt for kaldt.
over.
lagret i skuffer fryser
Kjøtt som er
lagret i
kjøttskuffen
fryser
Kjøtt
bør
straks
lagres
for at det skal
som
ved
en
Det
temperatur
frysepunktet (0 ∞C)
holde seg friskt sa lenge
vannets
over
er
normalt at det danner seg
av kjøttets innhold
iskrystaller pa grunn
av fuktighet.
mulig.
Temperaturen
er for høy
Temperaturen i
frysedelen er for
høy.
Fryseren
er
innstilt
pa
for
Innstill
høy
kjøleskapet
eller
fryseren pa
en
lavere temperatur til temperaturen i
kjøleskapet eller fryseren er
temperatur.
tilfredsstillende.
Kjøleskapet
er
innstilt
pa
for lav
Innstill
temperatur.
Temperaturen i
kjøleskapet eller
fryseren er for høy
kjøleskapet
Innstilling av temperaturen i kjøleskapet
pavirker temperaturen i fryseren.
tilfredsstillende.
Dørene
Varm luft
apnes
for ofte eller for
lenge
av
a
Døren star
som
Store mengder varm mat kan nettopp
ha blitt satt inn i kjøleskapet.
en
apne
at det
gar
mer.
Unnga
dørene sa ofte.
Lukk døren
pa gløtt.
fryseren pa
kommer inn i
kjøleskapet gjør
gangen.
eller
lavere temperatur til temperaturen i
kjøleskapet eller fryseren er
ordentlig.
Vent til
kjøleskapet eller fryseren
mulighet til a na den ønskede
har
temperaturen.
Kjøleskapet
har nettopp vært koblet fra
strømmen for en viss tid.
Temperaturen i
kjøleskapet er for
høy men
temperaturen i
fryseren er passe
Kjøleskapet
temperatur.
39
er
innstilt
pa
Det tar
noen
timer før
kjøleskapet
helt kaldt.
for
høy
Innstill
kjøleskapet pa
temperatur.
en
kaldere
blir
Stell og vedlikehold
Mulig arsak
Hending
Lyd
og
Løsning
støy
Høyere lydniva nar
kjøleskapet gar
Dagens kjøleskap har økt
lagringskapasiteten og holder jevnere
Det
er
helt normalt at
lydnivaet
skal
høyere.
være
temperatur.
Høyere lydniva nar
kompressoren
Kjøleskapet arbeider under høyere trykk
i begynnelsen av gangsyklusen.
starter
Dette er helt normalt. Lyden jevner
seg ut mens kjøleskapet fortsetter a
ga.
Gulvet
Vibrasjon eller
klaprelyd
eller svakt.
ujevnt
er
Kjøleskapet gynger pa gulvet nar
beveges.
Kontroller at
det
Gjenstander som plasseres pa toppen
av kjøleskapet vibrerer.
Kjøleskapet
berører vegger eller
skap.
gulvet
kan bære vekten
Ta vekk
plant og solid, og
kjøleskapet.
er
av
gjenstandene.
Flytt pa kjøleskapet
slik at det ikke
berører veggen eller
skapet.
Vann/fuktighet/is
kjøleskapet
inne i
I varmt og
Det danner seg
draper pa
inne i
veggen
og
kjøleskapet
fuktig
"svetting".
Døren star
vær
øker isdannelse
pa gløtt.
Dette
er
normalt.
Se under
problemet
ved a
apne/lukke
dørene.
Døren
er
Fuktig
vær.
apen
for
lenge
eller for ofte.
Sørg
for at døren ikke
apnes sa
ofte.
Vann/fuktighet/is
utenfor
kjøleskapet
Det danner seg
utsiden
kjøleskapet eller
mellom dørene
draper pa
av
Dette
er
normalt i
fuktigheten gar
fuktig
ned vil
forsvinne.
Døren star
pa gløtt,
luft fra innsiden
varm
40
av
luft utenfor.
og det gjør at kald
kjøleskapet treffer
Lukk døren
ordentlig.
vær.
Nar
drapene
Stell og vedlikehold
Mulig arsak
Hending
Lukt i
Løsning
kjøleskapet
Kjøleskapet ma rengjøres innvendig
inni med svamp,
Rengjør kjøleskapet
varmt vann og natron.
Det
er
mat med sterk lukt i
kjøleskapet.
Noen beholdere eller
innpakningsmaterialer lager
Apning/Lukking
sterk lukt.
Sørg
for at maten
Bruk
en annen
er
under tett lokk.
type beholder eller
innpakningsmateriale.
av
dører/skuffer
vil ikke
la seg lukke
Døren(e)
vil ikke
la seg lukke
Døren(e)
Matvarer star i veien for døren.
Flytt pa
Døren ble lukket for hardt, slik at den
gikk opp litt.
Lukke
Kjøleskapet star ikke i vater. Det gynger
pa gulvet nar det beveges litt.
Juster skruen for
matvarene.
dørene
begge
forsiktig.
andre døren
Gulvet
gynger
ujevnt eller svakt. Kjøleskapet
pa gulvet nar det beveges.
er
Kontroller at
høydejustering.
plant og solid, og
kjøleskapet. La en
opp gulvet dersom det
gulvet
kan bære vekten
snekker rette
er
av
skraner.
Kjøleskapet
Det er vanskelig a
trekke ut skuffer
berører vegger eller
Matvarer kommer i klemme mot
skap.
hyllen
over.
Skinnen for skuffen
Annet
er
skitten.
Flytt pa kjøleskapet.
Oppbevare færre
kjøleskapet.
Rengjør
matvarer i
skuff og skinne.
Les avsnittet "Automatisk ismaker og ismaskin" i denne
bruksanvisningen.
KASTE DET GAMLE APPARATET
1. Nar dette
symbolet med en søppeldunk med kryss pa er festet til et
produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte
gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale
myndigheter.
3.
Riktig avfallshandtering av det gamle apparatet bidrar til a forhindre
mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.
4. Hvis du vil ha
mer detaljert informasjon om avfallshandtering av
gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren
av avfallshandteringstjenesten eller butikken der du kjøpte
produktet.
41
Innehallsforteckning
Inledning
Notering
viktiga uppgifter
av
Viktig sakerhetsinformation
Identifiering
Installation
av
delar
Lampliga installationsplatser
Borttagning
Satta
av
dorr
tillbaks dorrarna
Hojdjustering
Anvandning
Start
Stalla in temperatur och funktioner
Istillverkning
Vinstall
Agglada
(Endast vissa modeller)
(Endast vissa modeller)
Fuktighetsreglering
i
gronsaksboxen
Luktborttagare (Endast vissa modeller)
Forslag for
matforvaring
Underhall
Forvaringsplatser
Lagra
av
matvaror
Isartagning
Allman
information
Rengoring
Felsokning
olika matvaror
Inledning
Notering av viktiga uppgifter
Modell- och serienumrena finna
kylutrymmet. Dessa nummer
annat
kylskap.
Du bor
denna anvandarhandbok
inuti
angivna
kylskapet
eller
bak i
langst
ar unika for denna enhet och anvands inte
nagot
av
skriva upp informationen som anges nedan och behalla
som ett inkopsbevis. Hafta fast kvittot har.
Inkopsdatum
:
Aterforsaljare
Aterforsaljarens
Aterforsaljarens
:
adress
:
telefonnummer
:
Modellnummer
:
Serienummer
:
Viktig sakerhetsinformation
Innan det anvands maste detta kylskap
installationsanvisningarna i
Dra
aldrig
rakt ut fran
ur
vara
korrekt installerat och
placerat enligt
detta dokument.
natkontakten genom att dra i
sjalva
natkabeln. Ta tag i natkontakten och dra
vagguttaget.
Om du flyttar apparaten bor du vara
eller skadar den pa nagot annat satt.
Nar
kylskapet
om
dina hander ar
uppmarksam pa
att du inte rullar over natkabeln
startats bor du undvika att vidrora de kalla
fuktiga
ytorna i frysutrymmet, sarskilt
mycket kalla ytorna i
eller vata. Huden kan fastna pa de
frysutrymmet.
Dra ut natkabeln fran
innan
vagguttaget
natkabeln eller natkontakten
rengoring
eller andra
atgarder.
Ror
aldrig
med vata hander eftersom det kan leda till att du far
en
elstot och skadas.
Natkabeln far
pa
aldrig skadas, behandlas, bojas
natkabeln kan leda till brand eller
korrekt
for
mycket,
dras ut eller tvinnas.
elstot. Du ar inte saker
pa
att
Averkan
apparaten ar
jordad.
Placera aldrig
och
en
glasforemal
i
frysen
eftersom de kan
ga
sonder nar innehallet
fryser till
utvidgas.
Denna apparat ar inte avsedd for
anvandning
av
sma barn eller
alderdomssvaga
personer utan oversikt.
Unga barn
bor hallas under
uppsikt
for att sakerstalla
att de inte leker med
apparaten.
Lat aldrig nagon klattra, sitta, sta eller hanga pa forfriskningsluckan. Det kan
kylskapet och aven fa det att tippa, vilket kan orsaka svara personskador.
Anvand
inte
Om
mojligt bor kylskapet anslutas till ett eget eluttag for att undvika att det och andra
apparater eller lampor orsakar overbelastning vilket kan leda till stromavbrott.
forlangningssladd
Natkontakten
vara
Utbyte
av
skada
Kylskapet/frysskapet maste
om en olycka skulle
maste
vara
sa placerat att natkontakten ar
atkomlig
och latt kan
atkomlig
dras ut
handa.
natsladd
Om natsladden skadas maste den bytas av tillverkaren eller tillverkarens serviceverkstad
eller av pa annat satt kvalificerad person for att undvika olycksrisk.
Varning
Andra
inte elkabelns langd.
Det kan orsaka elektriska stotar eller eldsvada.
43
Inledning
Varning
Se till att
Anvand
ventilationsoppningar
eller andra
inga verktyg
tillverkaren for att forsoka
Skada inte
Anvanda
i
apparaten eller i dess holje inte blockeras.
medel,
accelerera
utover de
som
rekommenderas
av
avfrostningsprocessen.
kylkretsen.
inga elektriska apparater
inuti
apparaten
om
de inte rekommenderas
av
tillverkaren.
Den kylgas och isoleringsgas som anvands i apparaten kraver speciell
avfallshantering. Nar du vill slanga ditt kylskap, kontakta en aterforsaljare
kvalificerad reparator for mer information.
Den har apparaten innehaller
en
apparaten och vadra det
apparaten star i under flera minuter.
eller
mangd kylmedel med isobutan (R600a), en
miljovanlig naturlig gas som dock ar brandfarlig. Vid transport och installering
av apparaten se till att inga delar av kylkretsen kommer till skada. Om kylgas
borja lacka ut ur roren kan denna antandas eller orsaka ogonskada. Om du
upptacker en lacka se till att inga lagor eller nagon glod kommer i narheten av
rum
For att minska risken for att
det
rum
1m 2 for
44
en
lite
blandning
av
brandfarlig gas
apparaten star i anpassas till den mangd gas
varje 8g
R600a
bildas i bor storleken
anvands.
pa
Rummet bor ha
kylgas som anvands i apparaten. Hur mycket kylgas som finns
pa identifieringsplattan inuti denna. Starta aldrig en apparat
i din
apparat star angivet
som
visar tecken
pa
som
fel. Om du har
nagra fragor,
kontakta din
aterforsaljare.
Inledning
Varning, barn kan
stangas in
FARA: risk att barn blir
instangda i kylskapet.
gamla kyl eller frys bor du vidta foljande atgarder:
Ta bort dorrarna men lamna kvar hyllorna sa att det blir svarare for barn att klattra
Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av sma barn eller alderdomssvaga
Innan du
slanger
din
personer utan oversikt.
Unga barn bor hallas under
Forvara
Forvara eller anvand
inte
eller
nagon
annan
uppsikt
for att sakerstalla
inte bensin eller andra
att de inte leker med
lattantandliga
amnen
i narheten
in.
apparaten.
av
denna
apparat.
en kortslutning minskar jordning risken for en elstot genom att tillhandahalla en
avledningsledning for den elektriska strommen.
For att undvika mojliga elstotar skall denna apparat vara jordad. Felaktig anvandning av
jordkontakten kan leda till en elstot. Radfraga en kvalificerad elektriker eller
servicetekniker om du inte forstar jordningsinstruktionerna fullstandigt eller om du ar
tveksam till om apparaten ar korrekt jordad.
Vid
Jordning
Identifiering av delar
Frysutrymme
Kylutrymme
Utrymme for mjolkprodukter
Lampa
Hylla
Dorrfack
Isdelarhandtag
Istillverkningsdel
Vinstall
Islada
(Plast eller metall)
Hylla
Lada
Agglada
Gronsakslada
Dorrfack
Lada
Gronsakslada/Kottlada
Reglage for
fuktighetsinstallning
Sockellist
OBS
?
Om du saknar delar till din
anvands
i andra modeller
modeller).
45
apparat kan det
(exempelvis ingar
vara
inte
sa att det ar delar
som
endast
"Forfriskningscentralen"
i alla
Installation
Lampliga installationsplatser
Valj
en
bra
1. Placera
plats
bekvamt
skapet
dar det ar latt och
att anvanda.
Mer
2. Undvik att
nara
placera skapet
i direkt solljus
fuktig miljo.
varmekallor,
en
an
Tank noga
30cm
eller i
igenom skapets
placering
placera skapet
pa lampligt
avstand
3. Luft maste kunna cirkulera runt
skapet
utrymme
for att det skall
fungera
effektivt. Om kylskapet ar
placerat i en fordjupning i vaggen
skall det finnas minst 30
cm
bakom
eller
fritt utrymme ovanfor
kylskapet och 5 cm eller mer fritt
mer
utrymme bakom skapet
bor
mot
Kylskapet
upphojt 2,5 cm fran golvet,
vaggen.
vara
sarskilt
4. For att undvika vibrationer maste
om
golvet
kylskapet sta
ar
belagt
helt
5. Installera inte apparaten i ett utrymme dom haller
forsamra apparatens prestanda.
Bortskaffa din
Apparaten innehaller
gamla apparat
material
Alla de
som
viktiga material
bearbetas
46
vatska
(kylnings-
ar ateranvandbara
av
matta.
plant.
lagre temperatur
smorjmedel)
an 5 °C. Det kan
och ar framstalld
av
delar och
och kan bearbetas.
bor sandas till
(atervinning). Vanligen
och
med nagon form
en
avfallspunkt
kontakta din lokala
dar de kan ateranvandas
byra
for att avtala
korning
och
av
avfallet.
Installation
Borttagning av dorr
Risk for elektriska stotar
Varning
Koppla bort elforsorjningen till kylskapet fore installation. Om
inte gors kan det resultera i dodsfall eller allvarlig
personskada.
Om dorren
till koket
detta
ar for smal for att fa in
och lyft in
Sockellist
kylskapet, avlagsna kylskapsdorren
kylskapet sidledes.
Borttagning av det
undre skyddet.
Borttagning
Ta bort den undre
genom att
Gangjarns
skydd
lyfta
uppat.
1) Avlagsna gangjarnsskyddet
genom att ta
loss skruvarna. Ta sedan loss alla
av
dorren
till
tackplaten
anslutningskablar
frysen
utom
Ovre gangjarn
jordkabeln.
Ovre
gangjarn
Fastanordning
2) Avlagsna hallaren genom att vrida den moturs
{ } och sedan lyfta upp det ovre gangjarnet
{ }.
Obs!
?
Var
forsiktig sa att
gangjarnet
inte dorren faller framat nar
det ovre
tas bort.
3) Ta bort frysdorren genom
att
lyfta den uppat.
Lagre
Borttagning
1)
av
kylskapsdorren
Lossa skruvarna pa gangjarnsskyddet
tag bort skyddet. Lossa elledningar
finns nagra, dock ej jordledningen.
g onggarn
och
det
om
Anslutningsk
ablar
2) Avlagsna hallaren genom att vrida den
moturs { } och ta sedan bort det ovre
gangjarnet genom att lyfta det uppat.{ }.
3) Ta bort kylskapsdorren
genom att
lyfta den
uppat.
Lyft
in
kylskapet
Lyft
som
47
in
kylskapet
visas i den
sidledes genom dorren sa
hogra figuren.
Ovre gangjarn
Fastanordning
Installation
Satta tillbaks dorrarna
Montera dem i omvand
ordning jamfort
med
borttagningen
nar du fort in dem till
installationsutrymmet.
Hojdjustering
Om dorren till
frysutrymmet ar
lagre an dorren
till
Justera dorrens hojd genom att fora in en platt skruvmejsel i
skruven for hojdjustering och vrida den medsols (
).
en
skara
pa
den vanstra
Justera dorrens hojd genom att fora in en platt skruvmejsel i
skruven for hojdjustering och vrida den medsols (
).
en
skara
pa
den
kylutrymmet
Om dorren till
frysutrymmet ar
hogre an dorren
till kylutrymmet
Dorrarna kommer att var enkla att stanga om du hojer skapets framsida lite med
skruven for hojdjustering. Om dorrarna inte stangs ordentligt kan skapets funktion
Efter
av
hogra
installning
dorrhojden
paverkas.
1. Torka bort allt damm
Sedan
som
ansamlats under transporten och
rengor skapet
ordentligt.
2. Installera tillbehor
De ar
som
isladan, forangningsbricka
osv.
pa
ratt
platser.
tillsammans for att forhindra att de skadas under transporten.
3. Anslut natsladden till uttaget. Anvand inte samma uttag till flera apparater.
forpackade
4. Lat
kylskapet vara pa i 2-3 timmar innan det borjar anvandas. Kontrollera flodet av
frysen for att vara saker pa att kylfunktionen fungerar. Ditt kylskap ar nu
klart for anvandning.
kall luft i
48
Anvandning
Start
Forsta gangen du startar kylskapet bor du lata det sta 2-3 timmar innan du
det med farsk eller fryst mat.
Om apparaten stangs av bor du vanta 5 minuter innan den startas igen.
Stalla in temperatur och funktioner
49
borjar fylla
Anvandning
Man kan justera temperaturerna i
Hur
frysdelen och kylskapet
var
for
sig.
justerar
temperaturen i
frysdelen
man
Hur
man justerar
temperaturen i
kylskapet
knappen trycks in stegar installningen igenom foljande
(Medelstark)
(stark)
(Svag)
(Medelsvag).
Nar
Den faktiska
innertemperaturen
beror
pa
faser i
ordning (Medel)
status hos matvarorna eftersom den
installda temperaturen ar maltemperaturen, inte kylskapets faktiska temperatur.
Kylfunktionen ar svag i borjan. Stall in temperaturen enligt ovan efter att kylskapet
i minst 2-3
anvants
Valj
Expressfrys
dagar.
denna funktion for snabb
frysning.
Varje gang man trycker pa [
] kopplas
snabbfrysningen "Till" eller "Fran".
Pilsymbolen fortsatter visas om du valjer Special
Refrigeration "On".
Snabbfrysning stangs automatiskt av efter viss tid.
Las
Denna
andra
knapp sparrar anvandning
knappen.
Lasning
pa[
Om
upplasning
switchar nar
den
man
trycker
]
valt "LOCK" hander ingenting nar
pa den andra knappen.
man
trycker
50
eller
av
man
Anvandning
Varning for oppen dorr
Andra funktioner
En
varningssignal ljuder tre ganger med 30 sekunders mellanrum om en minut
gatt sedan kylskaps- eller frysdorren oppnades och inte har stangts ordentligt.
Kontakta serviceverkstaden om varningsljudet fortsatter ocksa efter att dorren
stangts.
har
Diagnos- (feldetekterings)-funktion
Diagnosfunktionen
detekterar automatiskt
kylskapet.
Om ett dylikt fel intraffar
visning finns. Stang inte
om
det intraffar
nagot
fel vid
anvandning
av
hander ingenting om man trycker pa knapparna och ingen
strommen utan kontakta omedelbart din lokala
serviceverkstad. En massa extratid gar at for serviceingenjoren for att lokalisera felet
om
Larm for
kylskapet stangts
av
av.
En
varningssignal ljuder 3 ganger om kylskapsdorren lamnas oppen mer an 1 minut.
ljuder i 30-sekundersintervall och slutar nar dorren stangs. Kontakta ditt lokala
servicecenter om larmet inte slutar trots att bade kylskaps- och frysdorren ar stangda
oppen
Larmet
dorr
Sjalvdiagnosfunktionen
Sjalvdiagnos(feldetekterings-)
arbetar nar ett fel intraffar i enheten. Om ett fel intraffar,
stanga av strommen.
kontakta ditt lokala servicecenter utan att
Om strommen
funktion
Temperaturen
stangs
andras
av
tar det
inte
langre tid for serviceingenjoren
trycker pa nagra knappar nar
om man
att hitta felet.
ett fel har
intraffat.
Istillverkning
Nar du vill ha is
Fyll vatten i istillverkningsladan
istillverkningshornet.
Om ladan fylls helt kanske inte
i
isbitarna
separeras fran varandra och vatten kan
droppa ner och gora att isen klumpar sig.
Istillverkningslada
Isen ramlar
i
isforvaringsladan genom
pa isdelarhandtaget pa
istillverkningsdelen.
ner
att man vrider
OBS!
?
51
Om
ner
pa isdelarhandtaget innan isen ar helt
isforvaringsladan och gora att isen klumpar sig.
man
i
vrider
frusen kan vatten rinna
Anvandning
Vinstall (endast vissa modeller)
Justering
I vinstallet kan flaskor placeras liggande. Det kan
fastas pa vilken hylla som helst.
av
vinstallet.
(Typ 1)
I fall du satter in vinhallaren
:
Ryck vinhallaren nedat enligt beskrivning
efter du har satt den inne i hyllans
sidiga fasthallande del enligt beskrivning
genom att gripa den uppat enligt .
I fall du
franskiljer vinhallaren
:
Ryck vinhallaren inat enligt beskrivning
efter att du har
beskrivning .
gripit
den
enligt
Man kan forvara flaskor ocksa i detta vinstall.
(Typ 2)
52
Anvandning
Agglada (Endast vissa modeller)
Man kan
till onskad
flytta aggladan
beroende
hur
pa
manga agg
man
plats och ocksa valja
plats med.
ladform
en annan
vill fa
[Typ 1]
[Typ 2]
OBS!
?
?
Anvand
Forvara
for
aldrig aggladan
aldrig aggladan
i
isforvaring, den kan ga sonder.
frysutrymmet eller i svalavdelningen.
Fuktighetsreglering i gronsaksboxen
Fuktigheten
figur nedan.
kan kontrolleras genom att
reglaget skjuts
mot
hoger
eller vanster,
se
Hog fuktighet
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
L
HI
O
OW
GH
W
L
Lag fuktighet
GH
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
vissa
Luktborttagare (Endast
modeller)
Detta system absorberar effektivt starka
lukter genom att anvanda
katalysator. Detta system
den
Anvandning av
luktborttagningssystemet.
lagrade
optisk
paverkar inte
en
maten.
Eftersom den redan ar installerad
pa kalluftintaget i kylavdelningen
kravs
ingen
separat installation.
Anvand
forseglade behallare
for att forvara matvaror med
kan andra matvaror i utrymmet ta at
53
sig
lukten.
kraftig
lukt. I annat fall
Forslag
Forvaringsplatser
(Se identifiering
Vinstall
av
av
olika matvaror
delar.)
Lagra vin.
Lada i frysutrymme
Lagra kott, fisk, kyckling m.m. efter att
forpackat dem i aluminiumfolie.
Lagra torrt.
Utrymme for
mjolkprodukter
Agglada
Lagra mjolkprodukter
som
smor, ost,
Placera
ratt
plats.
aggladan
Lagra smaratter
avstand.
Hylla i kylutrymme
pa
eller
annan
mat
kylutrymme
Gronsakslada
Lagra gronsaker
54
eller frukter.
osv.
pa lampligt
Lagra matvaror i sma forpackningar
drycker som mjolk, juice, ol m.m.
Dorrfack i
ha
eller
for
matforvaring
Forslag
for
matforvaring
matvaror
Lagra
matvaror i
Lagra farska
faktor nar det
Hur matvaror
kylutrymmet.
att behalla farskhet
galler
Forvara inte matvaror
som
latt blir
fryses
in och tinas ar
en
viktig
och smak.
daliga
vid
laga temperaturer,
bananer och
som
meloner.
Lat
mat svalna innan den
varm
kan forstora
Nar du
annan
lagrar
stoppas in i kylen,
mat och leda till en
varm
mat som
placeras i kylskapet
hogre energikonsumtion.
matvaror bor du tacka over dem med
plastfolie
eller anvanda
en
behallare med lock. Detta hindrar fukten fran att avdunsta och gor att maten battre
behaller smak och naringsamnen.
Blockera inte ventilationskanalerna med matvaror. God cirkulation
att
temperaturen ar
Oppna
jamn
i
kylskapet
och
inte dorren for ofta. Nar dorren
av
kall luft
ser
till
gor
att
frysen.
oppnas
kommer det in
varm
luft
som
temperaturen stiger.
Forvara
aldrig
for
mycket
matvaror i dorrfack eftersom de kan
insidan och hindra dorren fran att
Kylutrymmet
av
hyllorna pa
de kan
frysa till pa
direktkontakten med kall luft.
alltid matvaror innan du forvarar dem. Gronsaker och frukter skall tvattas och
Rengor
torkas
emot
stangas ordentligt.
placera fuktiga matvaror langst upp i kylutrymmet,
Undvik att
grund
ga
mat skall torkas av for att hindra att
Forpackad
av.
intilliggande
matvaror
forstors.
i
Nar du forvarar
agg
upprattstaende
eftersom de da haller
langre.
ar
och
aggladan
bor du
se
till att de ar farska och att de alltid forvaras
OBS!
?
Om
om
apparaten
dorren
paverkar
55
placerad pa
ofta eller
oppnas
kylskapets
inte
en varm
om
du forvarar
funktion.
Avlagsna
fuktig plats kan det bildas daggdroppar
mycket gronsaker i skapet, detta
fukten med
en
trasa.
Underhall
Isartagning
OBS!
?
Isartagning gors
i motsatt
mot
Dra
innan
och
natkabeln
ur
Anvand
For att
Lampan i
kylutrymmet
aldrig
ordning
isartagning
overdriven
hopsattning.
hopsattning.
kraft for att ta isar
avlagsna lampkapan trycker du pa
delar, de kan ga sonder.
fliken under
framat och drar sedan ut den.
lampkapan
glodlampan motsols. Den lampa som anvands
ar en kylskapslampa med specifikationerna 40 W
som kan kopas av serviceavdelningen.
Vrid
2
Lock
pa
For att
gronsaksavdelningen
avlagsna
drar du ut
gronsaksladan
framre delen
ut det.
56
locket
av
locket
pa gronsaksavdelningen
en bit ( ), lyfter upp den
som visat vid ( ), och tar
1
Underhall
Allman information
Semester
Under kortare semestrar kommer du
kylskapet
antagligen
Placera frysbara matvaror i
igang.
vara
tycka att det ar bast att lata
frysen sa haller de langre.
att
Planerar du att inte anvanda apparaten under en langre tid tar du bort all mat, kopplar
rengor insidan ordentligt och lamnar dorren OPPEN for att forhindra
bort natkabeln,
att det uppstar
Stromavbrott
De flesta stromavbrott
i
Om du
lukt.
dalig
temperaturen kylDu bor dock
dorren sa lite
oppna
Ta bort eller fast alla losa foremal
flyttar
For att undvika att skada
Utsidan
for
att forhindra
Rorledning
Detta ar
kylvatska
kondensbildning
Var
pa skapet
inget att
forsiktig
?
som
bli
en
mojligt
orolig
inte
lampan
om
avstangd.
skruvar du in dem sa
efter det att
precis
langt
pa en rorledning som pumpar
skapets ytterholje borjar "svettas".
O-RINGEN, gjord
gott skick.
den har varit tand
av
gummi
lange,
och
den klan
det
skapet kopplats
for. Det beror
Se till att kontrollera att
Ror
inte
paverkar
medan maskinen ar
hojdjusteringsskruvarna
for att forhindra att
ar i
timme eller tva
ordentligt i kylskapet.
blir ibland varm, sarskilt
elektriska stotar,
?
inom
atgardas
frysskapet.
som
eller
skyddar
vara
gar.
in.
runt varm
mot
valdigt
het.
Rengoring
viktigt att kylutrymmena halls rena for att forhindra att det uppstar dalig
Utspilld mat bor torkas upp pa en gang eftersom den kan missfarga plastytor
Det ar
lukt.
om
den
far torka in.
Anvand
Utsida
en ljummen losning
pa skapet.
Torka av med en ren, fuktig
av
ett milt
rengoringsmedel
eller tval for att
rengora
utsidan
Insida
trasa och torka sedan torrt.
Regelbunden rengoring rekommenderas. Rengor alla utrymmen och hyllor med en
losning av natriumbikarbonat eller ett milt rengoringsmedel och varmt vatten. Torka
rent och torrt.
Efter
rengoring
Kontroller att natkabeln inte ar skadad, natkontakten
natkontakten sitter ordentligt i vagguttaget.
Varning
Dra alltid
ur
natkabeln innan du
borjar rengora
inte ar overhettad och att
i narheten
av
elektriska delar
(lampor,
strombrytare, reglage osv.).
Torka upp overflodig fukt med en svamp eller trasa for att forhindra att vatten eller
vatska tranger in i elektriska delar och ger upphov till en elstot.
Anvand
aldrig stalull,
skurkuddar eller borstar med
metallytor, rengoringsmedel
eller giftiga
som
innehaller slipmedel, kraftiga alkaliska losningar, lattantandliga
rengoringsmedel pa nagon yta.
Vidror inte
kalla ytor.
57
frysta ytor
med vata eller
fuktiga hander, fuktiga foremal
fastnar
pa mycket
Underhall
Felsokning
Innan du
ringer efter service
pengar.
Denna lista innehaller
materialfel.
Fel/Handelse
Mojlig
bor du
ga igenom
vanliga forhallanden
som
denna lista. Den kan spara bade tid och
inte beror
fel
pa
orsak
tillverknings- eller
Losning
Anvandning av
skapet
Skapets
Temperaturreglaget
kompressor
Skapet haller pa
kors inte
ar
Stall in
avstangt.
att avfrostas.
temperaturreglaget. Se Start.
Detta ar normalt for
en
helautomatisk
sjalvavfrostande kyl. Avfrostningen
sker med jamna mellanrum.
Natkabeln
ar inte isatt.
Kontrollera att natkontakten
sitter
i
ordentligt vagguttaget.
Stromavbrott.
Kontrollera husets
Kontakta din lokala elleverantor.
belysning.
Skapet
mycket
kors for
eller for
ar storre an ditt forra.
Kylskapet
Detta ar normalt. Storre, effektivare
apparater kors langre under dessa
lange
forhallanden.
Rums- eller
utomhustemperaturen
ar
hog.
har
Kylskapet
under
Det ar normalt att
nyligen
varit
avstangt
tid.
en
Stora mangder varm eller het mat kan
ha lagrats nyligen.
Det tar
nagra
kommit
ner
Varm mat
oppnas
for ofta eller for
lange.
arbetar
langre
timmar innan
i ratt
gor
att
kylen
temperatur.
kylen
ar aktiv
langre
eftersom den installda temperaturen
maste
Dorrarna
kylen
under sadana forhallanden.
perioder
nas.
Varm luft
som
kommer in i
kylskapet
far den att koras under langre tid.
Oppna
Nagon
av
dorrarna kan sta
pa glant.
dorren
Kontrollera att
mindre ofta.
kylen star jamnt. Se
att matvaror inte blockerar dorren.
problemavsnittet.
OPPNING/STANGNING
Kylskapsreglaget
ar installt
pa
kallt.
Stall in
av
dorrar.
temperaturreglaget pa
installning tills du nar
varmare
till
Se
en
den
temperatur du vill ha.
Kylens- eller frysens packning ar
smutsig, sliten, sonder eller sitter
fel.
Rengor eller byt packning. Glipor vid
dorrstangning far kylen och frysen att
koras langre perioder for att
uppratthalla
58
installd temperatur.
Underhall
Fel/Handelse
Mojlig
orsak
Losning
Temperaturen
ar for
lag
Temperaturen i
frysen ar for lag men
temperaturen i kylen
Frysens temperaturinstallning
ar stalld
for kallt.
ar tillfredsstallande.
lag,
till
tillfredsstallande.
Temperaturen i kylen
ar for
Andra frysens temperaturinstallning
en varmare installning tills
temperaturen i frysen ar
Kylskapets temperaturinstallning
men
ar
Andra kylens temperaturinstallning
en varmare installning.
ar
Se
stalld for kallt.
temperaturen i frysen
till
ar tillfredsstallande.
Matvaror som forvaras
i lador fryser till.
Kott
som
kottladan
Kylskapets temperaturinstallning
losningen
ovan.
stalld for kallt.
forvaras i
fryser till.
Kott bor forvaras i precis under
fryspunkt (0 °C) for att halla sig
sa lange som mojligt.
vattnets
Det ar normalt att iskristaller bildas
farskt
eftersom kott innehaller sa
mycket
fukt.
Temperaturen ar
for hog
Frysens temperaturinstallning
Temperaturen i
kylen eller frysen
ar for
ar stalld
for varmt
hog.
Andra temperaturinstallningen for
kylen eller frysen till en kallare
installningen tills du far den temperatur
du vill ha.
Kylskapets temperaturinstallning ar
Kylens installning
paverkar till viss del temperaturen i
frysen.
Andra temperaturinstallningen for
kylen eller frysen till en kallare
installningen tills du far den temperatur
Dorrarna
Varm luft kommer in i
stalld for varmt.
i
eller
Temperaturen
kylskapet
oppnas
for ofta eller for
lange.
du vill ha.
dorren
frysen ar for hog.
oppnas.
Oppna
kylen/frysen
dorren
nar
mindre
ofta.
Dorren
star
pa glant.
Stang
Stora mangder varm eller het mat kan
ha lagrats nyligen.
Skapet har nyligen statt
en period.
Temperaturen i
kylen ar for hog
men temperaturen
i frysen ar
oanvant
Kylskapets temperaturinstallning
stalld for varmt.
tillfredsstallande.
59
under
dorren
Vanta tills
helt.
kylen
eller
frysen
hunnit na
den installda temperaturen.
Det tar
nagra
timmar for ett
kylskap
att
na driftstemperatur.
ar
Andra kylens temperaturkontroll
kallare installning.
till
en
Underhall
Fel/Handelse
Ljud
orsak
Mojlig
Losning
och buller
Hoga ljudnivaer
nar kylen ar pa.
Dagens kylskap har okad
lagringskapacitet och haller
Det ar normalt for
en
jamnare
ljudnivaerna
att vara
hogre.
temperatur.
Hoga ljudnivaer
kompressorn
Kylen
nar
arbetar med
hogre tryck
den inledande delen
startar.
av
under
PA-cykeln.
Detta ar normalt.
avta allteftersom
Ljudet kommer att
kylen fortsatter att
arbeta.
Vibrerande eller
skramlande ljud.
Golvet ar
eller ostabilt.
ojamnt
gungar till nar
man
Skapet
stoter till det lite.
Kontrollera att
tillrackligt
golvet
ar
jamnt
stabilt for att klara
och
skapets
vikt.
Foremal
som
placerats pa kylskapet
Ta bort foremalen.
vibrerar.
Tallrikar vibrerar
pa hyllorna i kylskapet.
Det ar normalt att tallrikar vibrerar lite.
Flytta tallrikarna lite. Kontrollera att
skapet star plant och stabilt.
Skapet
skap.
vidror
Vadret
ar varmt och
vagg
eller
omgivande
Flytta skapet sa at det
omgivande skap.
inte vidror
vagg
eller
Vatten/fukt/is pa
kylens insida
Det ansamlas fukt
pa insidan av
frostbildningen
fuktbildningen.
kylen.
Dorren
star
fuktigt
vilket okar
Detta ar normalt.
och den interna
Se
pa glant.
problemavsnittet oppna/stanga
dorrar.
Dorren
oppnas
Vadret
ar
for ofta eller for
lange.
Oppna
dorren
mindre ofta.
Vatten/fukt/is pa
kylens utsida
Fukt bildas pa kylens
utsida eller mellan
dorrarna.
Dorren
luft fran
fuktigt.
star
pa glant,
kylens
fran utsidan.
60
vilket
insida moter
gor
att kall
varm
luft
Detta ar normalt i
fuktigt
lagre luftfuktighet
bor fukten forsvinna.
Den har
helt.
gangen stanger
vader. Vid
du dorren
Underhall
Fel/Handelse
Lukt i
Mojlig
orsak
Losning
kylen
Insidan behover
rengoras.
Rengor
insidan med
en
svamp, varmt
vatten och natriumbikarbonat.
Det finns matvaror med stark lukt i
Tack over mat
fullstandigt.
kylen.
Vissa behallare och
Anvand
lukt.
forpackningsmaterial avger
en annan
behallare eller
forpackningsmaterial
av
ett annat
marke.
Oppna/stanga
dorrar/lador
Dorrarna gar
inte igen.
Matvaruforpackningar haller
oppen.
Dorren
stangdes for hart,
oppnades lite.
Flytta de foremal
fran att stangas.
dorren
Stang bada
vilket ledde
som
dorrarna
hindrar dorren
forsiktigt.
till att den
Skapet star
man
inte
plant.
Det gungar nar
Justera
Golvet ar ojamnt eller ostabilt. Skapet
gungar nar man stoter till det latt.
Skapet
skap.
Ladorna ar
svara att dra ut.
hojdjusteringsskruven.
stoter till det latt.
vidror
Matvaror
vaggar
ligger
mot
eller
Kontrollera att
golvet ar jamnt och
skapets vikt. Kontakta en
byggarbetare for att atgarda buktigt
eller lutande golv.
klarar
Flytta skapet.
omgivande
hyllan
Forvara mindra matvaror i ladan.
ovanfor
ladan.
Skenan
som
Las denna
Annat
ladan glider
pa
ar
smutsig.
Rengor lada
och skena.
bruksanvisning noggrant.
KASSERING AV DIN GAMLA APPARAT
1. Nar den har
pa
en
symbolen med en overkryssad soptunna pa hjul sitter
produkt innebar det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
an de
vagar
avsedda
som
produkter bor
kasseras via andra
finns for hushallsavfall, helst via for andamalet
uppsamlingsanlaggningar
som
myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din
forhindra
4. Mer
far
gamla apparat pa ratt satt sa bidrar du till att
negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.
information om kassering av din gamla apparat kan
kommunen, renhallningsverket eller den butik dar du kopte
detaljerad
av
produkten.
61
Sisallysluettelo
Esittely
Aluksi
Tarkeita
Osien
Asennus
turvallisuusohjeita
nimitykset
Sijoituspaikka
Ovien irrotus
Ovien
kiinnitys
Korkeuden saato
Kaytto
Aloitus
Lampotilojen
Jaan
ja toimintojen saadot
valmistus
Viiniteline (Ei ole kaikissa malleissa)
Munakotelo (Ei ole kaikissa malleissa)
Vihanneslaatikon kosteuden saato
Hajunpoistaja (Ei ole kaikissa malleissa)
Ehdotuksia
elintarvikkeiden
sailytyksesta
Hoito
ja
huolto
Elintarvikkeiden
sijoitus
Elintarvikkeiden
sailytys
Osien irrotus
Yleisia
tietoja
Puhdistus
Vianetsinta
Esittely
Aluksi
Malli-
ja sarjanumerot loytyvat taman laitteen sisakuoresta tai jaakaappiosaston
numerot ovat yksilollisia talle laitteelle, eika niilla ole merkitty muita
laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tahan ja sailyta tama opaskirjanen
pysyvana tallenteena ostamastasi laitteesta. Niittaa ostotositteesi tahan.
takaa. Nama
Ostopaivamaara
Laitteen myyjaliike
Myyjaliikkeen osoite
Myyjaliikkeen puhelin
:
Mallinumero
:
Sarjanumero
:
Tarkeita
Tama jaakaappi
mukaisesti.
:
:
:
turvallisuusohjeita
tulee
ennen sen
kayttoa
asentaa ja
sijoittaa oikein asennusohjeiden
Ala
koskaan irrota jaakaapin verkkojohtoa pistorasiasta vetamalla
verkkojohdosta. Ota
aina tukeva ote pistokkeesta ja veda se suoraan ulos pistorasiasta.
Siirtaessasi laitetta kauemmas seinasta
vaurioittamasta sita muuten.
varo
jattamasta
verkkojohtoa alle
Kun jaakaappi on toiminnassa, ala kosketa pakastinosaston
kosteilla tai marilla kasilla. Iho voi tarttua kiinni naihin erittain
tai
kylmia pintoja erityisesti
kylmiin pintoihin.
Irrota verkkojohto pistorasiasta laitteen puhdistusta tai muuta hoitoa varten. Ala
koskaan kosketa verkkojohtoa marin kasin, koska voit saada sahkoiskun tai muun
vamman.
Ala
koskaan vaurioita, muuta, taivuta tiukalle mutkalle tai kierra verkkojohtoa, koska
vaurioitunut verkkojohto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sahkoiskun. Laitteen maadoitus
voi myos muuttua epailyttavaksi.
Ala
koskaan sijoita lasitavaroita
sisallon jaatyessa.
Laitetta ei ole tarkoitettu
pakastimeen,
pikkulasten
koska
tai muuten
ne
saattavat rikkoutua niiden
heikkojen
henkiloiden
ilman
kayttoon
opastusta.
Pikkulapsia tulee
neuvoa sen
varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
Ala kayta
jatkoverkkojohtoa
Mikali mahdollista liita jaakaappi
sita ja kodin muita sahkolaitteita
saada aikaan sahkokatkon.
Varokkeen
Jaakaappipakastin tulee sijoittaa niin, etta verkkovirran varokkeeseen paasee
kasiksi, jos virta taytyy katkaista onnettomuuden sattuessa.
sijainti
Verkkojohdon
erilliseen sahkopistorasiaansa, jolla estetaan
valoja aiheuttamasta ylikuormitusta, joka voisi
omaan
tai
Vaurioituneen
vaihto
sen
Ala
verkkojohdon vaihto taytyy vaaran valttamiseksi antaa valmistajan
huoltopisteen tai vastaavasti ammattitaitoisen henkilon tehtavaksi.
muokkaa virtajohtoa tai pidenna sita.
Se aiheuttaa sahkoiskun tai tulipalon.
Varoitus
63
nopeasti
tai
Esittely
Pida laitteen ulkokuoren tai sisaisen rakenteen tuuletusaukot
Varoitus
vapaina tukoksista.
Ala kayta sulattamisen vauhdittamiseen mekaanisia laitteita tai muita kuin
valmistajan
suosittamia
keinoja.
Ala vaurioita kylmanesteen kiertopiiria.
Ala kayta laitteen elintarvikkeiden varasto-osastoissa sahkolaitteita,
valmistajan
elleivat
ne
ole
suosittamaa tyyppia.
Laitteessa kaytetty kylmaaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttavat havityksessa
erityistoimia. Havitettaessa laitetta neuvotelkaa huollon tai vastaavasti
ammattitaitoisen tahon kanssa.
Tama
laite sisaltaa
kylmaaineena pienen maaran isobutaania (R600a), erittain
luontoystavallista maakaasua, mutta joka on myos tulenarkaa. Laitetta
kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siita, ettei mikaan jaakaapin osa
vaurioidu. Putkista ulos ruiskahtava kylmaaine voi syttya tuleen tai aiheuttaa
silmavamman.
syttymislahteita
Havaittaessa vuoto
on
valtettava
avotulia tai mahdollisia
seka tuuletettava useiden minuuttien
ajan huonetta, jossa
laite
on.
Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estamiseksi
mahdollisesti sattuessa
maarasta.
riippuu
sen
huoneen koko,
olla 1
2
jossa laite
vuodon
saattaa
sijaita, kaytetyn
olevaa 8
kylmaaineen
taytyy
jokaista
ilmoitetaan
grammaa R600a-kylmaainetta kohti. Jokaisen laitteen kylmaaineen maara
laitteen
sisalla.
Ala
koskaan
on
mitaan
laitetta,
tyyppikilvessa
kaynnista
jossa
merkkeja
viasta. Jos
64
on
epailyksia,
Huoneessa
jaakaapin
ota
m
yhteys jalleenmyyjaan.
laitteen sisalla
Esittely
Varoitus lasten
VAARA
jaamisesta
:
Vaara lasten
Ennen kuin havitat
loukkuun
jaamisesta loukkuun.
jaakaappisi tai pakastimesi
vanhan
:
Irrota ovet
Jata
hyllyt paikoilleen
estamaan
Laitetta ei ole tarkoitettu
lasten
pikkulasten
helppo kiipeaminen
heikkojen
tai muuten
sisalle.
henkiloiden
kayttoon
ilman
opastusta.
Pikkulapsia tulee
Ala
Ala sailyta
sailyta
minkaan
Maadoitus
(maatto)
tai
neuvoa sen
bensiinia tai muita herkasti
kayta
muun
varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
Oikosulun sattuessa maadoitus vahentaa
toisen kulkureitin
Tama
laite
on
syttyvia hoyryja ja nesteita
taman
tai
laitteen lahella.
sahkoiskun
vaaraa
tarjoamalla sahkovirralle
maadoitusjohtoa pitkin.
maadoitettava mahdollisen sahkoiskun
estamiseksi.
Maadoitetun
pistotulpan vaara kaytto voi aiheuttaa sahkoiskun. Kysy neuvoa
valtuutetulta sahko- tai huoltoasentajalta, jos et ymmarra taysin maadoitusohjeita tai jos
epailet, etta laite ei ole kunnolla maadoitettu.
Osien
nimitykset
Pakastinosasto
Jaan
Jaakaappiosasto
Maitotuotenurkkaus
Lamppu
Hylly
Ovihylly
irrotuskahva
Jaan
valmistusosasto
Viiniteline
(Muovi tai lanka)
Ice box
Hylly
Vetolaatikko
Munakotelo
Vihanneslaatikko
Ovihylly
Vetolaatikko
Vihanneslaatikko/
Lihalaatikko
Kosteuskytkin
Alakansi
HUOMAUTUS
?
65
Jos toteat
joidenkin
kaytetaan
vain toisissa malleissa.
osien
puuttuvan laitteestasi,
ne
saattavat olla
sellaisia, joita
Asennus
Sijoituspaikka
1.
Valitse
hyva
sijainti
Sijoita
kayttaa.
2. Valta
laite niin, etta sita
sijoittamasta
lammonlahteita,
helppo
on
laitetta lahelle
Jata
suoraan
Vahintaan
30 cm
tai kosteaan
auringonpaahteeseen
paikkaan.
sopivat
tuuletusvalit
ylapuolelle
3. Tehokkaan toiminnan
varmistamiseksi ilman
kiertamaan
Vahintaan
5cm
taakse
taytyy paasta
kunnolla laitteen
ymparilla.
Vahintaan
5cm
sivulle
Jos laite
sijoitetaan seinan
upotukseen, jata vahintaan 30 cm
vapaata tilaa laitteen ylapuolelle ja
vahintaan
5
cm
vapaata tilaa laitteen
ja seinien valiin. Laite tulee kohottaa
2,5
cm
alla
on
4. Tarinan
asenna
Este
aparelho
componentes
Todos
lattiasta ja
valttamiseksi
Ala
5.
Eliminacao do
aparelho antigo
ylos
erityisesti, jos
matto.
laitteen tulee olla taysin pystyasennossa.
laitetta alle 5∞C
lampotilaan.
contem
(liquido
e
fluidos
de
Se saattaa heikentaa
refrigeracao,
laitteen toimintaa.
lubrificante)
e
e feito de
materiais que sao reutilizaveis e/ou reciclaveis.
os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha de
materiais para eliminar e podem ser reutilizados apos terem sido processados
(reciclagem). Para os recuperar, por favor contacte a agencia local.
66
Asennus
Ovien irrotus
Sahkoiskun
Varoitus
vaara
Ala
liita laitetta sahkoverkkoon ennen asennusta.
Sahkovirta asennuksen aikana voi aiheuttaa
vakavan vamman tai kuoleman.
Jos asennuspaikan ovi on
jaakaapille, irrota jaakaapin
liian kapea
ovi ja vie kaappi
Jalkalista
ovesta sivuttain.
Irrota
jalkalista
Irrota jalkalista nostamalla sita
1)
Irrota
pakastinosaston
ovi
ylospain.
Saranakansi
Irrota saranan suojus loysaamalla
ruuvit.
Irrota sen jalkeen kaikki liitantajohdot
maattojohtoa lukuun ottamatta.
Ylasarana
Ylasarana
Pidike
2)
Irrota
ja
pidike vastapaivaan kiertamalla
ylasaranaa ( ).
( )
nosta sitten
HUOMAUTUS
Irrottaessasi
?
3)
ylasaranaa
Irrota pakastinosaston
ylospain.
varo, ettei ovi samalla kaadu
eteenpain.
ovi nostamalla sita
Alasarana
Irrota
saranakannen
kansi. Irrota liitinjohto,
ruuveja ja irrota
jos sellainen on,
mutta jata maadoitusjohto paikalleen.
1) Loysaa
jaakaappiosaston
ovi
Liitantajohdot
2)
Irrota pidike myotapaivaan
ja irrota sitten ylasarana
kiertamalla
nostamalla (
3)
Irrota jaakaappiosaston
ovi nostamalla sita
( )
).
ylospain.
Vie
jaakaappi
Vie
sisaan
jaakaappi
sivuttain sisaan
kuvassa oikealla esitetaan.
67
ovesta, kuten
Ylasarana
Pidike
Asennus
Ovien
kiinnitys
Kun kaappi
kuin irrotus
on
viety ovesta sisaan,
tapahtui.
asenna
ovet takaisin
painvastaisessa jarjestyksessa
Korkeuden saato
Jos
Tasaa ovet tyontamalla
uraruuviavain (lattapainen)
koloon ja kierra ruuvia nuolen suuntaan (
).
pakastinosaston
ovi on alempana
vasemman
korkeudensaatoruuvin
Korkeusero
kuin
jaakaappiosaston
ovi
Korkeusero
Uraruuviavain
Vasen
korkeudensaatoruuvi
Jos
Tasaa ovet tyontamalla
korkeudensaatoruuvin
pakastinosaston
ovi on ylempana
uraruuviavain (lattapainen) oikeanpuoleisen
koloon ja kierra ruuvia nuolen suuntaan (
).
Korkeusero
kuin
jaakaappiosaston
ovi
Korkeusero
Uraruuviavain
Oikeanpuoleinen
korkeudensaatoruuvi
Kun ovien
korkeudet on
Jaakaapin
ovet sulkeutuvat
korkeudensaatoruuvia
tasattu
pehmeasti, jos
etuosaa kohotetaan saatamalla
Jos ovet eivat sulkeudu kunnolla, laitteen
suorituskyky
voi
heikentya.
1.
Seuraavaksi
Pyyhi pois kuljetuksen
aikana
kertynyt poly ja puhdista laite perusteellisesti.
2. Asenna varusteet, kuten viiniteline, haihdutusaltaan kansi jne., oikeille
Ne on mahdollisten kuljetusvaurioiden estamiseksi pakattu yhteen.
3. Liita
verkkojohto
pistorasiaan.
4. Anna laitteen
jaahdytyksen
Laitteesi
68
on
tai
kayda
paikoilleen.
pistoke pistorasiaan. Ala
liita muita laitteita samaan
2-3 tuntia
aloitusta. Varmista kunnollisen
ennen
alkaminen tarkistamalla
nyt valmis
kayttoon.
kayton
kylman
ilman virtaus
pakastinosastossa.
Kaytto
Aloitus
Kun jaakaappi on asennettu anna sen vakiintua normaaliin kayttolampotilaansa
tunnin ajan ennen kuin taytat sen tuoreilla tai pakastetuilla elintarvikkeilla.
Jos toiminta keskeytyy, odota 5 minuuttia ennen uutta kaynnistysta.
Lampotilojen
69
ja toimintojen saadot
2-3
Kaytto
Voit saataa
Nain
pakastintilan ja jaakaappitilan
lampotilat
erikseen.
saadetaan
pakastinosaston
lampotila
Nain
saadetaan
jaakaappiosaston
lampotila
Aina
nuppia painettaessa asetus toistuu jarjestyksessa
(Vahva)
(Heikko)
(Keskiheikko).
Todellinen
(Keski)
(Keskivahva)
sisalampotila vaihtelee riippuen ruokien tilasta, koska ilmaistu
asetuslampotila on tavoitelampotila, eika jaakaapin varsinainen lampotila.
Aluksi jaakaappi toimii heikosti. Saada
lampotila kuten ylla sen jalkeen kun
on
vahintaan
2-3
jaakaappia
kaytetty
paivaa.
Valitse tama
Pikapakastin
toiminto halutessasi pakastaa
nopeasti.
Painettaessa
(
ja "Off" (Pois).
|(Paalla)
Nuolimerkki
kayttoon
) nuppia toistuvat "On"
nakyvissa On-tilassa, kun valitaan
"Erikoisjaahdytys" (Special Refridgeration).
on
Pikapakastustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois
paalta kiintean aika-asetuksen mukaan.
Tama
Lukitus
nuppi pysayttaa
toisten
nuppien
toiminnan.
Lukittu
ja Vapaa toistuvat painettaessa
-nuppia.
Kun LOCK on valittu, eivat toiset nupit toimi
painettaessa.
70
niita
Kaytto
Muut toiminnot
Ovi auki -varoitus
3 merkkiaanta
varoittaa 30 sekunnin valein,
avauksesta eika sita ole taysin suljettu.
jos
minuutti
Ota yhteys huoltopisteeseen, jos varoitusmerkkiaani
suljettu.
on
jatkuu
kulunut
sen
jaakaapin
jalkeen
oven
kun ovi
on
Diagnostiikkatoiminto (vikailmaisu)
Diagnostiikkatoiminto
jaakaappia kaytettaessa.
havaitsee automaattisesti vian,
joka tuotteessa ilmenee
Jos vikaa ilmenee, tuote ei toimi nuppeja painettaessa eika normaaleja merkkeja
nayteta. Tassa tapauksessa ala katkaise virtaa, vaan soita valittomasti
huoltopisteeseen. Jos laitteesta katkaistaan virta, huollon asentajalta kuluu paljon aikaa
viallisen osan loytamiseen.
Ovi auki
jos jaakaapin ovi jatetaan auki yli minuutiksi. Tama
ja loppuu, kun ovi suljetaan. Jos merkkiaani ei lopu,
vaikka pakastimen ja jaakaappiosaston ovet ovat kiinni, ota yhteys huoltopisteeseen.
-
merkkiaani
Merkkiaani
kuuluu 3 kertaa,
merkkiaani
soi 30 sekunnin valein
Omadiagnostiikkatoiminto kaynnistyy, kun laitteeseen tulee vika. Kun laitteeseen
yhteys huoltopisteeseen, mutta ala kytke sahkovirtaa
pois paalta. Jos virta on katkaistu, huoltoasentajalta kuluu enemman aikaa loytaa
Diagnostiikkatoim
into (vikailmaisu)
tulee vika. Ota valittomasti
vika.
Minkaan
Jaan
Jaan
valmistus
toimintonupin painaminen
ei muuta
lampotilan
asetuksia vian sattuessa.
valmistus
Tayta jaanurkkauksen jaakotelo vedella.
Jos kotelo on taynna vetta, jaa ei irtoa
kunnolla ja valuva vesi voi tehda jaasta
paakkuista.
Jaakotelo
Jaa putoaa jaan varastolaatikkoon
kierrettaessa jaaosaston
jaanirrotuskahvaa.
HUOMAUTUS
?
71
Jos
jaanirrotuskahvaa kierretaan ennen kuin jaa on taysin jaatynytta, saattaa
jaljella oleva vesi tippua jaan varastolaatikkoon ja paakkuunnuttaa jaan.
Kaytto
Viiniteline
Viinitelineen
saato
Tassa
(Ei ole kaikissa malleissa)
viinitelineessa
pulloja voi sailyttaa
vaakatasossa. Telineen voi kiinnittaa
(Tyyppi 1)
mihin
hyllyyn
tahansa.
Viinitelineen
asennus :
Veda viinitelinetta
alaspan kuten kuvassa
jakeen kun se on tyonetty hyllyn
sivukiinnityksiin kuten kuvassa
naksauttamalla ylopan kuten kuvassa .
sen
Viinitelineen irrotus
:
Veda viinitelinetta
sisaanpain kuten
kuvassa
sen jalkeen kun olet ottanut
siita otteen ylospain kuvassa .
(Tyyppi 2)
Pulloja voi sailyttaa
asennossa.
72
tassa
viinitelineessa vaaka-
Kaytto
Munakotelo
Voit siirtaa
(Ei ole kaikissa malleissa)
munakotelon haluamaasi
munien maaran
paikkaan ja valita toisenmuotoisen
kotelon
mukaan.
[Tyyppi 1]
[Tyyppi 2]
HUOMAUTUS
?
?
Ala koskaan kayta munakoteloa jaan varastolaatikkona. Se saattaa rikkoutua.
Ala koskaan sailyta munakoteloa pakastinosastossa tai tuoretuoteosastossa.
Vihanneslaatikon kosteuden saato
Kosteutta saadetaan
siirtamalla
vasemmalle tai oikealle
kosteudensaatokytkinta
vihanneksia tai hedelmia.
sailytettaessa
Suuri kosteus
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
OW
L
GH
HI
L
Pieni kosteus
HI
O
W
GH
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
Hajunpoistaja (Ei
ole kaikissa
malleissa)
Tama
jarjestelma imee tehokkaasti vahvoja
hajuja optista katalyyttia kayttaen. Tama
jarjestelma ei vaikuta sailytettyihin
elintarvikkeisiin millaan
Hajunpoisto.
jarjestelman
kaytto
tavalla.
Jarjestelmaa ei tarvitse
jaakaappiosaston viilean
Kayta
vakevatuoksuisten
asentaa
erikseen, koska se
elintarvikkeiden
astioita. Muuten niiden tuoksut voivat
73
on
asennettu valmiiksi
ilman tulokanavaan.
sailyttamiseen
imeytya osaston
kannellisia ja
suljettuja
muihin elintarvikkeisiin.
Ehdotuksia elintarvikkeiden
Elintarvikkeiden
Viiniteline
Pakastinosaston
laatikko
(Katso
kohdasta "Osien
Sailyta
viinia.
Sailyta lihaa, kalaa,
kaarittyina.
Sailyta kuivana.
Maitotuotenurkkaus
Sailyta
jne..
sijoitus
nimitykset")
kanaa jne. kelmuun
maitotuotteita kuten voita,
juustoa
Munakotelo
Sijoita tama
Jaakaappiosaston
hylly
Sailyta jalkietaisyyksin.
Jaakaappiosaston
ovihylly
Sailyta pienia elintarvikepakkauksia tai
juomia, kuten maitoa, mehua, olutta jne..
Vihanneslaatikko
Sailyta
74
munakotelo
sopivaan paikkaan.
tai muita ruokia
sopivin
vihanneksia tai hedelmia.
sailytyksesta
Ehdotuksiaelintarvikkeiden sailytyksesta
Elintarvikkeiden
sailytys
Sailyta tuore-elintarvikkeita jaakaappiosastossa. Ruoan tuoreuden ja maukkauden
sailymisen kannalta on tarkeaa se, kuinka sita pakastetaan ja sulatetaan.
Ala sailyta alhaisissa lampotiloissa helposti pilaantuvia elintarvikkeita, kuten banaaneja
ja meloneja.
Anna kuuman
jaakaappiin
voi
jaahtya ennen sailytysta, silla kuuman
pilata muita ruokia ja nostaa sahkolaskua.
ruoan
ruokia
Sailytettaessa
peita
ne
kelmulla tai
kosteutta haihtumasta ja auttaa
pitamaan
ruoan
sijoittaminen
sailyta
kannellisessa astiassa. Tama
ruoan
maukkaana ja ravitsevana.
estaa
Ala tuki ilmaventtiileita elintarvikkeilla. Viilean ilman pehmea kierto pitaa jaakaapin
lampotilat tasaisina.
Ala avaa ovea toistuvasti. Oven avaus paastaa lamminta ilmaa jaakaappiin ja nostaa
sen sisalampotilaa.
Ala koskaan pida liian monia elintarvikkeita ovihyllyissa, koska ne voivat olla sisahyllyjen
tiella estaen
Jaakaappiosasto
Valta
ovea
sulkeutumasta kunnolla.
sijoittamasta kosteita elintarvikkeita jaakaapin ylimmille hyllyille,
jaatya suorassa kosketuksessa viileaan ilmaan.
koska
ne
voivat
Puhdista elintarvikkeet aina
tulee
eivat
jaakaappiin sijoittamista. Vihannekset ja hedelmat
pesta ja pyyhkia ja ruokapakkaukset tulee pyyhkia, jotta viereiset elintarvikkeet
pilaantuisi.
Sailytettaessa
ne
munia
ennen
hyllyssa
tai kotelossa varmista, etta ne ovat tuoreita ja
ne pysyvat kauemmin tuoreina.
sailyta
aina pystyasennossa, koska siten
HUOMAUTUS
?
Jos
pidat jaakaappia
avaaminen tai
kuumassa ja kosteassa paikassa, saattaa oven tiheaan
75
vihannesmaaran
toistuva
sailyttaminen aiheuttaa kosteuden
muodostumista, joka vaikuttaa kaapin suorituskykyyn. Pyyhi kosteus pois puhtaalla
kangaspalalla.
suuren
Hoito
ja
huolto
Osien irrotus
HUOMAUTUS
?
Osien irrotus
tapahtuu painvastaisessa jarjestyksessa kuin asennus.
verkkojohto pistorasiasta ennen osien irrotusta ja asennusta.
kayta osien irrotuksessa suuria voimia. Osat voivat vaurioitua.
Irrota varmasti
Ala koskaan
Irrota lampun kuori painamalla ulkonemaa
lampun kuoren alla eteenpain ja veda sitten
lampun kuori ulos.
Kierra polttimoa vastapaivaan.
Lamppuna
kaytetaan enint. 40 W jaakaappilamppua, joita
myyvat huoltopisteet.
Jaakaappiosaston
lamppu
2
Vihannesosaston
kansi
Irrota vihannesosaston kansi vetamalla
vihannesosastoa hieman
eteenpain ( ),
nosta vihannesosaston kannen etuosaa
kuten kuvan kohdassa
ulos.
76
( ) ja
nosta kansi
1
Hoito
ja
huolto
Yleisia
tietoja
Tavallisen
Laita
pituisten lomien ajaksi lienee parasta jattaa jaakaappi kaymaan.
pakastettavat tavarat pakastimeen, jossa ne sailyvat kauan.
Kun et aio jattaa jaakaappia kaymaan,
poista kaikki elintarvikkeet, irrota verkkojohto
pistorasiasta, puhdista sisatilat perusteellisesti, ja jata kaapin kaikki ovet AUKI
estaaksesi hajujen muodostumisen.
Lomien aikana
Useimmat tunnissa tai
Sahkokatkos
parissa korjatut
sahkokatkokset
eivat vaikuta jaakaapin
lampotiloihin.
Sinun tulisi kuitenkin avata ovia mahdollisimman vahan
Poista jaakaapin
Jos muutat
Valttaaksesi
Toisinaan
Antikondensaatioputki
sisalta
kaikki irtonaiset esineet tai kiinnita
vaurioittamasta
jaakaapin
sahkojen
korkeudensaatoruuveja
ulkopinta
ne
kierra
saattaa tulla kuumaksi
ollessa
pois.
kunnolla.
ne
taysin
ja erityisesti
kiinni alustaan.
heti asennuksen
jalkeen.
Ala pelasty. Tama johtuu antikondensaatioputkesta, joka pumppaa jaakaappia
lampimaksi estaakseen kaapin ulkoseinien "hikoilua".
Varoitus
?
?
Tarkista
O-RENGAS, joka
Ala koske lamppuun, jos
on
kumia ja estaa
se on
ollut
paalla
sahkoista
kipinointia.
kauan. Se
on
hyvin
kuuma.
Puhdistus
On tarkeaa
pitaa jaakaappi puhtaana epamiellyttavien hajujen valttamiseksi.
pyyhkia pois heti, koska ne voivat hapettua ja tahria muovipintoja,
saavat jaada paikoilleen.
Ruoan roiskeet tulee
jos
ne
Ulkotilat
Kayta haaleaa miedon saippuan tai pesuaineen ja veden
sisapintojen puhdistukseen.
Pyyhi puhtaalla, kostealla kangaspalalla ja sitten kuivaa.
Sisatilat
Suositetaan saannollista
miedolla
Pesun
jalkeen
puhdistusta. Pese
pesuaineella ja lampimalla vedella.
seosta jaakaapin
kestavien
kaikki osastot leivinsoodaliuoksella tai
Huuhtele
ja kuivaa.
Varmista, etta verkkojohto ei ole vaurioitunut, pistoke ei ole ylikuumentunut, ja etta
pistoke
Varoitus
on
kunnolla tyonnetty
Irrota aina verkkojohto
seinapistorasiaan.
pistorasiasta ennen kuin puhdistat sahkoosien lahettyvilta
(lamput, kytkimet,
jne.).
Pyyhi liika kosteus pois sienella tai kangaspalalla estaaksesi veden tai muiden
nesteiden paasyn sahkoosiin ja aiheuttamaan sahkoiskua
Ala koskaan kayta millekaan pinnoille metallisia hankaustyynyja, harjoja, karkeita hiovia
puhdistusaineita, vahvoja emaksisia liuoksia, herkasti syttyvia tai myrkyllisia
pesunesteita.
Ala kosketa jaatyneita pintoja kosteilla tai marilla kasilla, koska kostea pinta tarttuu kiinni
hyvin kylmiin pintoihin.
saatimet
77
Hoito
ja
huolto
Vianetsinta
Katso
tietoja tasta
kuluja.
aikaa etta
luettelosta
ennen
Luettelo sisaltaa
kuin soitat huoltoon. Se voi saastaa
yleisia ilmioita, jotka eivat
valmistusvioista tai materiaalivioista tassa
Ilmio
Jaakaapin
sinulle seka
ole seurausta
laitteessa.
Mahdollinen syy
Ratkaisu
kaynti
Jaakaapin
kompressori ei
kay.
Jaakaapin
saadin
Jaakaapin
huurteenpoistotoiminto
on
pois paalta
-tilassa.
toimii.
Saada jaakaapin
kohdassa saadot.
lampotila. Tietoja on
Tama on normaalia taysin automaattisesti
huurteen poistavalle jaakaapille.
Huurteenpoistotoiminto kytkeytyy paalle
ajoin.
aika
Verkkojohdon pistoke
pistorasiasta.
Jaakaappi
kay
liian usein tai
liian kauan
on
Varmista, etta pistoke
pois
tiukasti
Sahkokatkos.
Tarkista huoneiston valot.
Jaakaappi
suurempi
on
tyonnetty
pistorasiaan.
Soita sahkonjakeluyhtioon.
omistamasi.
Tama on normaalia. Suuremmat,
tehokkaammat laitteet kayvat kauemmin
naissa olosuhteissa.
Huoneessa tai ulkona on kuuma ilma.
Jaakaappi
on
kuin edellinen
naissa
Jaakaappi on askettain
sahkoa jonkin aikaa.
Jaakaappiin
on
suuria maaria
ollut ilman
askettain
lampimia
kay normaalisti kauemmin
olosuhteissa.
Jaakaapin
taydelliseen jaahtymiseen
kuluu
muutama tunti.
ehka laitettu
elintarvikkeita.
Lammin
ruoka saa jaakaapin
kunnes haluttu
pitempaan,
kaymaan
lampotila
on
saavutettu.
Ovia avataan liian tiheaan
liian kauan.
tai
ne
ovat auki
tai pakastimen ovi voi olla
hieman raollaan.
Jaakaapin
Jaakaapin
kylmalle.
saadin
Jaakaapin
tai
on
asetettu liian
pakastimen
tiiviste
on
likainen, kulunut, halkeillut tai huonosti
sovitettu.
Jaakaappiin paaseva lammin ilma saa
kaapin kaymaan pitempaan. Ala avaa ovea
yhta usein.
Varmista, etta jaakaappi
on
taysin
pystyssa. Pida elintarvikkeet ja astiat
poissa oven tielta. Tietoja kohdassa
"Ongelmia". Ovien AVAUS/SULKEMINEN.
Aseta jaakaapin saadin lampimammalle,
kunnes jaakaapin lampotila on tyydyttava.
Puhdista tai vaihda tiiviste. Vuodot
ovitiivisteessa saavat jaakaapin kaymaan
pitempaan, kunnes haluttu lampotila on
saavutettu.
Termostaatti
vakiona.
78
pitaa jaakaapin
lampotilaa
Tama
on
normaalia.
ja pysahtyy pitaessaan
Jaakaappi kaynnistyy
lampotilaa vakiona.
Hoito
ja
huolto
Ilmio
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Lampotilat ovat
liian kylmia
Pakastimen
Pakastimen saadin
lampotila on liian
kylma ja jaakaapin
lampotila on
tyydyttava.
on
asetettu liian
kylmalle.
Aseta pakastimen saadin lampimammalle,
kunnes pakastimen lampotila on
tyydyttava.
lampotila
kylma ja
pakastimen
lampotila on
tyydyttava.
Jaakaapin
kylmalle.
saadin
on
asetettu liian
Aseta jaakaapin
Tuorelihalaatikoissa
Jaakaapin
kylmalle.
saadin
on
asetettu liian
Katso ratkaisua ylla.
Jaakaapin
on
liian
sailytetty liha jaatyy.
Vetolaatikoissa
sailytetyt elintarvikkeet
jaatyvat.
saadin
lampimammalle.
Lihan sailytyslampotilan
tulee olla juuri
veden jaatymispisteen ylapuolella ( 0 °C),
jolloin liha sailyy tuoreena
mahdollisimman kauan.
Jaakiteiden
sisaltamaan
muodostuminen lihan
kosteuteen on normaalia.
Pakastimen saadin
Aseta pakastimen saadin kylmemmalle,
kunnes pakastimen lampotila on
Lampotilat ovat
liian lampimia
Pakastimen
lampotilat ovat
liian lampimia.
on
tyydyttava.
Pakastimen
lampotilat ovat
liian lampimia.
Jaakaapin saadin on asetettu liian
lampimalle. Jaakaapin saadin vaikuttaa
jonkin verran pakastimen lampotilaan.
Aseta pakastimen saadin kylmemmalle,
kunnes pakastimen lampotila on
Ovia avataan liian tiheaan
liian kauan.
Jaakaappiin/pakastimeen
Ovi
on
on
suuria maaria
ruokia.
askettain
lampimia
Jaakaappi on askettain
sahkoa jonkin aikaa.
Jaakaapin
lampotila
ja
pakastimen lampotila
on tyydyttava.
Jaakaapin
lampimalle.
liian lammin
79
tai
ne
ovat auki
saadin
on
tyydyttava.
lamminta
paasee
avataan.Ala
ilmaa aina kun ovi
avaa ovea yhta usein.
hieman raollaan.
Jaakaappiin
on
asetettu liian
lampimalle.
Sulje
ovi kunnolla.
ehka laitettu
tai kuumia
Odota, kunnes jaakaapilla tai pakastimella
ollut ilman
Jaakaapin
asetettu liian
on
ollut aikaa saavuttaa haluttu
lampotila.
taydelliseen jaahtymiseen
muutama tunti.
Aseta jaakaapin
saadin
kylmemmalle.
kuluu
Hoito
Ilmio
Aanet
Jaakaapin
aani
on
ja
Mahdollinen syy
huolto
ja
Ratkaisu
melu
kaydessa
kovempi.
jaakaappien varastointitilat
ja kaappien lampotilat
pysyvat tasaisempina.
Nykypaivan
Kovemmat aanet
ovat
normaaleja.
ovat suuremmat
Jaakaapin tyopaineet ovat
kaynnistysjakson aikana.
Kompressorin
kaynnistyessa
kuuluu kovempia
korkeammat
Tama
on
jaakaapin
Aani heikkenee
kaynnin jatkuessa.
normaalia.
aania.
Lattia
Tarisevia tai
kolisevia
aania.
on
Jaakaappi
tai heikko.
keikkuu lattialla, kun sita
epatasainen
hieman
tyonnetaan.
Jaakaapin
paalle
laitetut esineet
Varmista, etta lattia on tasainen ja vankka,
ja kykenee
tukemaan
jaakaappia
riittavasti.
Poista esineet.
tarisevat.
Astiat tarisevat
jaakaapin
hyllyilla.
Jaakaappi koskettaa seinaa
keittiokaappeja.
tai
Astioiden pieni tarina on normaalia. Siirra
astioita hieman. Varmista, etta jaakaappi
on lattialla taysin pystyssa ja tukevasti.
Vapauta jaakaappi
tai siirra sita.
Vetta/kosteutta/
jaata
jaakaapin
sisalla
Kosteutta
keraantyy
jaakaapin seinien
sisapuolelle.
Saa on kuumaa ja kosteaa, mika lisaa
sisaisen kosteuden ja huurteen
muodostumista.
Tama
Ovi
Tietoja kohdassa "ovien
on
hieman raollaan.
on
normaalia.
avaus/sulkeminen".
Ovia avataan liian tiheaan
liian kauan.
tai
ne
ovat auki
Ala
avaa ovea
yhta
usein.
Vetta/kosteutta/
jaata
jaakaapin
ulkopuolella
Kosteutta
Ilma on kostea.
Tama on normaalia kostealla saalla.
Kun ilmankosteus on alhaisempi,
markyyden pitaisi haihtua.
Ovi
Sulje
keraantyy
jaakaapin seinien
ulkopuolelle tai
ovien valiin.
hieman raollaan paastaen
kylman sisailman kohtaamaan
ulkoa tulevaa lamminta ilmaa.
on
jaakaapin
80
ovi kunnolla talla kerralla.
Hoito
ja
huolto
Ilmio
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Hajuja jaakaapissa
Sisatilat
Jaakaapissa
Eraat
Puhdista sisatilat sienella,
vedella ja leivinsoodalla.
pitaisi puhdistaa.
astiat
on
voimakashajuisia ruokia.
Peita ruoat kokonaan.
tuottavat
ja kaarepaperit
lampimalla
Kayta
toista astiaa tai
kaarepaperilaatua.
hajuja.
Ovien/vetolaatikoide
n avaus/sulkeminen
Ovi/ovet eivat
sulkeudu.
Elintarvikepakkaus pitaa
ovea
auki.
Ovi/ovet eivat
sulkeudu.
Ovi suljettiin liian kovaa,
hieman raolleen.
jolloin
se
(Jatkoa)
Siirra pakkauksia,
sulkeutumasta.
aukeni
Sulje
pehmeasti.
Saada
Lattia on epatasainen tai
heikko.Jaakaappi keikkuu lattialla,
sita hieman tyonnetaan.
Varmista, etta lattia on tasainen, ja
Jaakaappi koskettaa seinaa
keittiokaappeja.
tai
Elintarvikkeet koskettavat
vetolaatikon ylapuolella.
hyllya
kun
Lue tama
opaskirjanen
korkeudensaatoruuvia.
tukemaan jaakaappia
riittavasti.Tilaa puuseppa korjaamaan
keikkuva tai vino lattia.
kykenee
Vapauta jaakaappi
huolella
tai siirra sita.
Pida vetolaatikossa vahemman
Vetolaatikon liukukiskot ovat likaiset.
Muuta
kummatkin ovet
ovea
ei ole taysin pystysuorassa.
Se keikkuu lattialla ja siirtyy hieman.
Jaakaappi
Vetolaatikoiden
liikuttelu on
vaikeaa.
jotka estavat
Puhdista vetolaatikko
ruokia.
ja liukukisko.
lapi.
VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTAMINEN
1. Tama
merkki tuotteessa tarkoittaa, etta tuote kuuluu sahko-
ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
toimitettava
ongelmajatetta,
paikalliseen kerayspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen havittaminen
ymparistoon
ja terveyteen
ehkaisee mahdollisia
saat ottamalla
paikallisiin viranomaisiin, kierratyskeskukseen
81
ne on
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisatietoa vanhan laitteen havittamisesta
ostit laitteen.
joten
tai
yhteyden
myymalaan, josta
Indhold
Introduktion
Indledning
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Produktkort
Installation
Placering
Aftagning af døren
Montering af døre
Justering af dørhøjde
Betjening
Opstart
Justering af temperatur
og funktioner
Brug af ismaskine
Vinholder (Gælder kun
nogle modeller)
Æggeskuffe (Gælder kun nogle modeller)
Fugtighedskontrol
i
grøntsagsskuffen
Lugtfjerner (Gælder kun nogle modeller)
Tips om
opbevaring af
Placering af fødevarerne
Opbevaring af fødevarer
fødevarer
Vedligeholdelse
Afmontering
Generelle informationer
Rengøring
Fejlfinding
Introduktion
Indledning
Model- og serienummeret er placeret enten inden i eller bag pa køleskabet.
Numrene er unikke for dette kombiskab. Udfyld nedenstaende skema med de
og gem denne vejledning til
kvitteringen fast pa denne side.
relevante
informationer,
eventuelt
ogsa
Købsdato
:
Forhandler
:
Forhandlerens adresse
:
Forhandlerens telefonnummer
:
Modelnummer
:
Serienummer
:
(Model no.)
(Serial no.)
fremtidig
reference. Hæft
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Installer og
kombiskabet korrekt i henhold til instruktionerne i denne
placer
Afbryd aldrig
strømmen ved at hive strømkablet ud af stikkontakten.
Tag
vejledning.
altid fat
om
stikket, og træk det ud af stikkontakten.
Nar du trækker kombiskabet ud fra væggen, skal du passe
beskadige det pa anden made.
pa
ikke at køre
over
strømkablet eller
Nar kombiskabet
er
tændt, skal du passe pa ikke at berøre overfladerne i
fryseafdelingen specielt hvis dine hænder er fugtige
fryse fast pa den ekstremt kolde overflade.
--
stikket ud af stikkontakten inden
Tag
rengøring
eller vade. Huden kan
eller anden
vedligeholdelse.
nemlig
Rør
aldrig
ved kombiskabet med vade hænder, da det kan resultere i elektriske stød eller andre
former for skader.
Sørg
for
aldrig
at
beskadige, bøje,
hive i eller
sno
strømkablet
skade strømkablet og medføre brand eller elektriske stød.
korrekt jordtilsluttet.
Sæt
aldrig glasgenstande i fryseafdelingen
sig
indfrysning.
--
--
en
sadan behandling kan
Sørg for,
at kombiskabet er
de kan sprænges, fordi indholdet udvider
under
Kombiskabet bør ikke
betjenes
af sma børn eller
svagelige personer
uden opsyn.
Sma børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med kombiskabet.
Lad aldrig nogen kravle, sidde, sta
beskadige kombiskabet og maske
til følge.
Anvend ikke
eller
hænge i lagen
til
forfriskningsbaren. Dette kan
alvorlige personskader
endda fa det til at vælte med
Kombiskabet skal helst være det eneste apparat, der er tilsluttet den pagældende
stikkontakt, sa der ikke opstar overbelastning, der kan resultere i strømsvigt.
forlængerledning
Adgang til
strømstikket
Kombiskabet bør
placeres, sa
der
er
uhindret
adgang
til strømstikket, sa det
hurtigt
tages ud i tilfælde af uheld.
af
strømkablet
Udskiftning
Hvis strømkablet
er
beskadiget,
servicemontør eller af
en
anden
skal det udskiftes af
professionel
Man ma ikke ændre pa eller forlænge strømkablets
Det vil forarsage elektrisk stød eller brand.
Advarsel
83
producenten
servicemontør for at
længde.
eller dennes
undga ulykker.
kan
Introduktion
Keep
Warning
ventilation
openings,
in the
appliance
enclosure
or
in the built-in structure,
clear of obstruction.
Do not
use
mechanical devices
other than those recommended
Do not
damage
Do not
use
appliance,
the
refrigerant
or
other
by
means
to accelerate the
defrosting
process,
the manufacturer.
circuit.
electrical
unless
appliances inside the food storage compartments of the
they are of the type recommended by the manufacturer.
The
refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special
disposal procedures. When disposal, please consult with service agent or a similarly
qualified person.
This appliance contains
a
small amount of isobutane
refrigerant (R600a),
natural gas with
high environmental compatibility, but it is also combustible.
transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure
no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out
When
that
pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any
naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the
appliance is standing for several minutes.
of the
In order to avoid the creation of
a
flammable gas air mixture if
refrigerating circuit occurs, the size of
depends on the amount of refrigerant
the
room
used. The
in which the
room
a
leak in the
appliance may
be sited
2
must be 1m in size for every
8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your
particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. Never
start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
84
Introduktion
Advarsel mod
ADVARSEL: Der er risiko for, at børn kan blive lukket inde i et kasseret skab under leg!
Gør derfor følgende, inden du kasserer dit gamle køleskab eller din gamle fryser:
Fjern dørene, men lad hylderne sidde, sa børn ikke uden videre kan kravle ind i skabet.
Kombiskabet er ikke beregnet til at blive anvendt af sma børn eller svagelige personer
uden opsyn.
Sma børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med kombiskabet.
børneleg
Opbevar ikke benzin eller andre brandbare væsker eller dampe
andre husholdningsapparater eller harde hvidevarer.
Advarsel mod
opbevaring
I tilfælde af
Jordforbindelse
kortslutning
lede strømmen uden
Kombiskabet skal
vil
om
jordtilslutning
i nærheden af dette eller
formindske risikoen for elektriske stød ved at
det elektriske kredsløb.
jordtilsluttes
korrekt for at forhindre elektriske stød. Radfør
dig
med
autoriseret elektriker eller servicemontør, hvis du ikke forstar instruktionerne for
jordtilslutning, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt køleskabet er korrekt jordtilsluttet.
en
Produktkort
Fryseskab
Køleskab
Mejerihylde
Pære
Hylde
Dørhylde
Isdelerhandtag
Ismaskine
Vinholder
(Plastik eller
Isboks
tradwire)
Hylde
Skuffe(r)
Æggeboks
Grøntsagsskuffe
Dørhylde
Skuffe(r)
Grøntsags-/kødskuffe
Fugtighedskontakt
Sokkel
BEMÆRK
?
85
Hvis
produktkortet indeholder komponenter, der ikke findes i dit kombiskab, kan det
skyldes, at de kun leveres med andre modeller (som foreksempel forfriskningsbaren,
der ikke er standardtilbehør ved alle modeller).
Installation
Placering
1. Placer kombiskabet, sa det
komme til.
Vælg en god
placering
2.
Undga
at
placere
er
let at
kombiskabet i
nærheden af varmekilder, i direkte
sollys eller fugtige omgivelser.
3. Der skal
plads til, at luften kan
omkring kombiskabet, af
til
hensyn dets ydeevne. Hvis
kombiskabet indbygges, skal der
være mindst 30 cm friplads
ovenover og mindst 5 cm bagved.
være
cirkulere
Kombiskabet bør hæves 2,5
gulvet specielt hvis der er
cm
fra
--
gulvtæppe pa.
4. Placer kombiskabet i vater for at
5. Installer ikke kombiskabet i
pavirke
Bortskaffelse af
det gamle
køleskab
dets
undga rystelser.
omgivelser
med temperaturer under 5 °C, hvilket kan
ydeevne.
Dette apparat indeholder væske (kølemiddel, smøremiddel) og
materialer, der kan genbruges og/eller recirkuleres.
Alle de
er
fremstillet af dele og
vigtige materialer bør sendes til losse-/genbrugspladsen og kan genbruges efter
omarbejdning (recirkulation). For at tage det tilbage skal du venligst kontakte det lokale
kontor.
86
Installation
Aftagning af
døren
Fare for elektrisk stød
Advarsel
Afbryd
køleskabets el-tilførsel før
montering.
alvorlig
Undladelse af at
gøre dette kan medføre døden eller
tilskadekomst.
Hvis indgangsdøren er for smal for køleskabet,
tag døren af køleskabet og før køleskabet
lodret
nederste
dæksel af
Tag
Tag
Sokkel
igennem.
det nederste dæksel af ved at løfte
opad.
Hængsel
dæksel
1) Afmonter hængseldækslet
ved at løsne
skruerne. Adskil alle samlemuffer pa
ledningerne bortset fra jordforbindelsen.
Tag
fryserummets
dør af
Øverste
hængsel
Øverste
hængsel
Las
2) Fjern holderen ved at dreje den mod uret
( ) og derefter løfte det øverste hængsel
op ( ).
BEMÆRK
?
Pas
pa
at døren ikke falder
3) Tag fryserummets dør af
opad.
fremad,
mens
det øverste
hængsel fjernes.
ved at løfte den
Nederste
Tag
køleskabets
dør af
1)
hængsel
Løsn hængseldækslets skruer og fjern
dækslet. Fjern tilslutningsledningen, hvis der
er nogen, bortset fra jordforbindelsen.
Samlemuffer
2) Fjern holderen ved at dreje den med uret ( )
og fjern derefter det øverste hængsel ved at
løfte opad ( ).
3) Tag køleskabsrummets dør af
opad.
Køleskabets
ved at løfte
Før køleskabet lodret gennem
som det ses pa illustrationen
passage
indgangsdøren,
til højre.
87
Øverste
hængsel
Las
Installation
Montering af døre
Monter kombiskabets døre i omvendt
rækkefølge
af
afmonteringen.
Justering af dørhøjde
Hvis
fryseskabsdøren
Juster dørhøjden ved at indsætte
drej den med uret (
).
en
flad skruetrækker i falsen
pa
Juster dørhøjden ved at indsætte
den med uret (
).
en
flad skruetrækker i falsen
pa højre skruefod,
venstre
skruefod, og
er lavere end
køleskabsdøren
Hvis
fryseskabsdøren
er højere end
og
drej
køleskabsdøren
Efter
justering af
dørhøjden
skabet hæves
Hvis dørene ikke lukker
korrekt, kan
gnidningsløst, hvis fronten pa
bagerste
hjælp af skruefødderne.
det pavirke kombiskabets ydeevne.
anelse i
Kombiskabets døre lukker
forhold til den
del ved
en
1. Aftør eventuelt støv, der stammer fra forsendelsen, og rengør kombiskabet
Næste trin
grundigt.
2. Monter tilbehør
er
som
isbeholder, hylder
osv.
pa
deres rette
placeringer.
Tilbehøret
emballeret samlet for at forhindre eventuelle skader under forsendelsen.
3. Sæt stikket i stikkontakten.
Sørg for,
at der ikke er andre
apparater tilsluttet
samme
stikkontakt.
4. Før
88
ibrugtagning, lad apparatet være tændt i 2-3 timer. Kontroller den kolde
luftstrømning i fryserummet for at være sikker pa, at der er ordentlig køling.
apparat er nu parat til brug.
Dit
Betjening
Opstart
Nar køleskabet
installeret, bør det sta tændt i 2-3 timer ved normal
inden der fyldes ferske og frosne fødevarer i det.
Hvis driften af en eller anden arsag bliver afbrudt, bør du vente 5 minutter, inden du
tænder for køleskabet igen.
er
driftstemperatur,
Justering af temperatur og funktioner
89
Betjening
Du kan indstille temperaturen i
fryserummet og kølerummet.
Sadan
indstilles
temperaturen i
fryseafdelingen
Sadan
indstilles
temperaturen i
køleafdelingen
Nar du trykker
pa knappen, gentages indstillingen i rækkefølgen (Middel)
(Kraftig)
(Svag)
(Middelsvag).
Den aktuelle temperatur i køle/fryseskabet varierer afhængigt af indholdet af
madvarer, da den angivne indstillingstemperatur er en vejledende temperatur,
ikke den reelle temperatur i køle/fryseskabet.
(Middelkraftig)
Kølefunktionen er svag i starten. Juster temperaturen som beskrevet ovenfor
efter at køleskabet har været i brug i mindst 2~3dage.
Vælg denne
Ekspresnedfrysning
funktion for
hurtig frysning.
"On" eller "Off" gentages, hver gang du
(
Det
at
) knappen.
grafiske pilemærke
apparatet
er
vedbliver
tændt, nar
man
Specialnedkøling til "On".
Superfryser funktionen slar
er gaet et vist stykke tid.
Denne
Lock
som
trykker pa
angivelse af,
sætter
automatisk fra, nar der
knap afbryder funktionen af en anden
knap..
Locking eller Release gentages, hver gang du
trykkerpa(
).
Hvis du trykker pa en anden knap, mens du vælger
'LOCK', fungerer denne knap ikke.
90
Betjening
Advarsel
De andre
funktioner
aben dør
om
3 advarsler lyder med intervaller pa 30 sekunder,hvis der gar et minut med døren til
køleskabet og døren til hjemmebaren aben eller fuldstændig lukket.
Kontakt dit lokale servicecenter, hvis advarslen fortsætter med at
lukket.
lyde,
efter at døren
er
Diagnosefunktion (fejlfinding)
Diagnosefunktionen opdager automatisk fejl,
hvis de
opstar
i
produktet
under
brugen
af køleskabet.
en fejl i produktet, kan man ikke betjene det ved at trykke pa
de normale indikatorer vises ikke. Sluk ikke for strømmen med det
samme i dette tilfælde, men kontakt dit lokale servicecenter. Det tager lang tid for
reparatør at finde fejlen, hvis der er slukket for strømmen til apparatet.
Hvis der
opstar
knapperne, og
Nar der
en
opstaet en fejl vil det ikke ændre temperaturindstillingen, hvis du trykker pa
knapperne. En alarm vil lyde 3 gange, hvis køleskabsdøren efterlades aben i mere end 1
minut. Denne alarm vil lyde med 30 sekunders mellemrum og stoppe, nar døren lukkes.
Hvis alarmen ikke stopper, nar dørene til fryse- og køleafdelingen er lukkede, bør du
Alarm ved aben
dør
er
kontakte dit servicecenter.
Selvdiagnose-funktionen slar til, nar
Nar der opstar en fejl i apparatet.
Selvdiagnose
(fejlfinding)
der
opstar
et
problem i apparatet.
Kontakt straks dit servicecenter uden at slukke for strømmen. Hvis der
funktion
for strømmen, vil det tage
længere
er
tid for reparatøren at finde ud af, hvor
slukket
fejlen
er
opstaet.
Brug af
Nar du laver is
ismaskine
vand i isboksen i ismaskinen.
Hvis den er helt fyldt med vand, vil isen
ikke blive delt ret godt, og der kan løbe
vand ned i isopbevaringsboksen, sa isen
Fyld
klumper sig
sammen.
Ismaskine
Isen falder ned i
nar du drejer
isopbevaringsboksen,
pa isdelerhandtaget pa
ismaskinen.
BEMÆRK
?
91
Hvis du
det
det
drejer pa isdelerhandtaget, før isen er helt frosset, kan
overskydende vand løber ned i isopbevaringsboksen og far
klumpe sig sammen.
isen til at
forarsage,
at
Betjening
Viiniteline
Viinitelineen
saato
Tassa
(Ei ole kaikissa malleissa)
viinitelineessa
pulloja voi sailyttaa
vaakatasossa. Telineen voi kiinnittaa
(Type-1)
hyllyyn
mihin
tahansa.
Viinitelineen
asennus :
Veda viinitelinetta
kun
jakeen
sivukiinnityksiin
sen
alaspan
se on
kuten kuvassa
tyonetty hyllyn
kuten kuvassa
kuten kuvassa .
naksauttamalla ylopan
Viinitelineen irrotus
:
Veda viinitelinetta
kuvassa
siita otteen
(Type-2)
sisaanpain kuten
jalkeen kun olet ottanut
ylospain kuvassa .
sen
Med denne vinreol kan flasker
sidelæns.
92
opbevares
Betjening
Æggeboksen (Gælder
Du kan
flytte æggebeholderen
afhængig af mængden af æg.
kun
nogle modeller)
til det sted, du ønsker og
[Type-1]
vælge
en
anden beholder
[Type-2]
BEMÆRK
Brug aldrig æggeboksen som isbeholder. Derved kan den let knække.
Opbevar aldrig æggeboksen i fryseskabet eller i afdelingen for ferske fødevarer.
?
?
Fugtighedskontrol i grøntsagsskuffen
For optimal opbevaring af frugt og grønt kan luftfugtigheden justeres
skydeknappen i venstre side foran pa skuffen.
ved
hjælp
Høj luftfugtighed
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
W
LO
GH
HI
W
LO
Lav
luftfugtighed
GH
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
Lugtfjerner (Gælder
kun
nogle modeller)
Systemet absorberer effektivt stærke lugte
hjælp af en optisk katalysator.
Lugtfjernersystemet pavirker ikke
ved
fødevarerne.
Sadan
bruges
lugtfjerneren
fabriksinstalleret
Lugtfjerneren
er
Det
ide at
er en
god
opbevare
lukkede beholdere. Ellers kan
93
pa
køleskabets
koldluftsindtag.
gennemtrængende lugt i
de øvrige fødevarer i skabet.
fødevarer med
en
lugten optages
af
af
Tips
Placering af
fødevarerne
(Se venligst produktkortet pa
Vinholder
Skuffe i
Opbevaring af kød, fisk, fjerkræ,
fryseemballage.
Opbevaring af tørre fødevarer.
Opbevaring
Mejerihylde
Placer
Æggeboks
Hylde
side
i køleskab
af
i
køleskab
der
mejeriprodukter sasom
æggeboksen
indpakket
smør
anden
garniture
Opbevaring af emballerede føde- eller
drikkevarer sasom mælk, juice og øl.
Grøntsagsskuffe
Opbevaring
94
af grøntsager og
frugt.
i
og ost.
efter ønske.
Opbevaring af salater og
en passende afstand.
Dørhylde
92)
af vin.
Opbevaring
fryseskab
om
med
opbevaring
af fødevarer
Tips om opbevaring af fødevarer
Opbevaring af fødevarer
Opbevar friske fødevarer i køleskabet. Hvordan fødevarerne indfryses og optøs
spiller en afgørende rolle for deres holdbarhed og smag.
Brug ikke køleskabet til opbevaring af fødevarer, der let fordærves ved lave
temperaturer (fx bananer og meloner).
Varme fødevarer bør nedkøles, inden de anbringes i køleskabet, for ikke at
ødelægge de øvrige fødevarer i køleskabet og pavirke elforbruget negativt.
--
Opbevar fødevarerne i køleskabet tildækket med husholdningsfilm eller i beholdere
med lag. Dette vil forhindre, at fødevarernes væskeindhold fordamper, og bibeholde
deres smag og næringsværdi.
Bloker ikke udluftningsabningerne med fødevarer. Nar den kolde luft cirkulerer
uhindret, holdes køleskabets temperatur jævn.
Abn ikke køleskabsdøren unødigt. Nar døren abnes, kommer der varm luft ind i
køleskabet, og dermed stiger temperaturen.
Fyld
Køleskab
dørhylden for meget, sa
hylderne inden i skabet.
ikke
imod
Læg ikke fugtige
indfryses, nar de
fødevarer
pa
døren ikke kan lukkes, fordi fødevarerne støder
de øverste
hylder
i køleskabet. Ellers kan de
udsættes for den kolde luft.
lægges i køleskabet. Grøntsager og frugt bør
emballager bør aftørres, sa tilstødende fødevarer ikke
Rens altid fødevarerne, inden de
vaskes og aftørres, og
fordærves.
Sørg
altid for, at de æg, du opbevarer i æggeboksen
sa holder de sig friske i længere tid.
i boksen
er
friske, og stil dem altid opret
--
BEMÆRK
?
Hvis kombiskabet
er placeret i varme og fugtige omgivelser, vil hyppig abning af
opbevaring af mange grøntsager medføre kondensvand. Dette vil dog
pavirke kombiskabets ydeevne. Tør kondensvandet af med en fnugfri klud.
døren eller
ikke
95
Vedligeholdelse
Afmontering
BEMÆRK
?
Afmontering foretages i omvendt rækkefølge af montering.
Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten inden afmontering og montering.
Forsøg aldrig at tvinge delene fra hinanden ved afmontering, da komponenterne
kan
Tryk pa
Pære i køleskab
tage skade af det.
kanten under
pæreafskærmningens
forside, og træk afskærmningen udad.
Drej pæren mod uret for at løsne den.
Brug kun pærer pa max. 40 W, som kan
købes
hos forhandleren.
2
Lag
til
Træk
grøntsagsskuffe
grøntsagsskuffen
en
anelse udad
løft den forreste del af skuffens
( ), og fjern lagen.
96
( ),
lage opad
1
Vedligeholdelse
Generelle informationer
Under kortere ferier kan du med fordel lade kombiskabet køre normalt, mens du
Læg de fødevarer, der kan fryses, i fryseskabet, sa de holder sig længere.
Ferieperioder
er
væk.
Hvis du vil lukke ned for køleafdelingen, skal du fjerne alle fødevarer fra køleskabet,
tage køleskabsstikket ud af stikkontakten, rengøre køleskabets indre grundigt og lade
døren sta ABEN for at forhindre, at der opstar ubehagelige lugte.
Tilfælde af
Strømsvigt
strømsvigt,
temperaturen
som
bliver udbedret i løbet af
time eller to, vil ikke
en
pavirke
i kombiskabet.
Kombiskabets døre bør
dog abnes sa fa gange
som
muligt,
mens
strømmen er
afbrudt.
Fjern
Flytning
Drej
Anti-kondensrør
eller
fastgør
alle løse
genstande
skruefødderne helt i bund for at
Det kan ske, at kombiskabets
installeret.
Der
er
ingen grund
til
kondensrøret opvarmer
Forsigtig
?
O-ringen,
som er
inden i kombiskabet.
undga
at
ydervægge
beskadige
bliver
bekymring. Det skyldes,
ydersiden af køleskabet.
fremstillet af
gummi
dem.
varme
--
specielt nar
det
lige
er
at det varme kølemiddel i anti-
og forhindrer elektriske
gnister,
skal
kontrolleres.
?
at berøre pæren, hvis den har været i
Undga
lang tid,
da den kan
være
meget
varm.
Rengøring
Det
er
vigtigt at holde kombiskabet rent for at forhindre lugtgener. Spildte
fjernes, da disse kan ætse og plette plastoverfladerne, hvis
bør straks
fødevarer
de bliver
siddende.
Rengør kombiskabets udvendige
opvaskemiddel.
Udvendig
rengøring
Tør
Indvendig
rengøring
Efter
over
med
en
ren,
fugtig klud, og
Regelmæssig rengøring
overflader med lunkent sæbevand eller
derefter med
en
anbefales. Vask alle skuffer og
varmt vand og tvekulsurt natron eller et andet mildt
en vad klud, og derefter med tør.
rengøringen
Kontroller, at strømkablet ikke
stikket
Advarsel
er
tør klud.
er
beskadiget,
hylder med en opløsning
rengøringsmiddel. Tør over
at stikket ikke er
med
med
overophedet, og
at
sat korrekt i stikkontakten.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du gør rent
komponenter, sasom pærer, kontakter og betjeningspanel.
i nærheden af elektriske
Tør eventuelt
overskydende vand eller fugt op med en svamp eller klud for at forhindre
vand eller væske i at trænge ind i de elektriske komponenter og derved forarsage
elektriske stød.
Anvend
aldrig stalsvampe, børster, skrappe skurepulvere, stærke alkaliske
opløsningsmidler eller brandbare eller giftige rengøringsmidler pa nogen af
overfladerne.
Berør ikke frosne overflader med vade
97
fast
pa
eller
fugtige hænder,
eller klæbe til ekstremt kolde overflader.
da hænderne kan
fryse
Vedligeholdelse
Fejlfinding
listen pa denne og de følgende sider, inden du kontakter forhandleren. Det
kan spare bade tid og penge.
Listen omfatter de mest gængse problemer, som ikke kan henføres til fejl i materialer
eller fremstilling.
Gennemga
Mulig arsag
Problem
Løsningsforslag
Kombiskabet
virker slet ikke
Kompressoren
Indstil termostaten. Se under opstart
pa side 68.
Termostaten
er
nulstillet.
Kombiskabet
er
ved at afrime.
kører ikke
Stikket
er
Det
der
om
er
strøm
i resten af huset.
Køleskabet kører
for kraftigt eller
for længe
Kombiskabet
er
normalt ved et kombiskab med
afrimning. Afrimningen
med
mellemrum.
jævne
ker
Sæt stikket korrekt i stikkontakten.
ikke sat i stikkontakten.
Strømsvigt. Kontroller,
er
automatisk
Kontakt eventuelt din lokale
elforsyning.
større end det
forrige.
Dette er normalt. Større og
effektive kombiskabe kører
mere
længere
end mindre enheder.
Rumtemperaturen
er
høj,
eller
vejret
er
for varmt.
Kombiskabet har for
i
en
Det
er
normalt, at kombiskabet kører
under disse forhold.
længere
nylig
været slukket
Det tager
nogle timer,
inden
kombiskabet har naet den rette
længere periode.
temperatur.
Der
er
lagt
større
mængder
fødevarer i kombiskabet for
Varme fødevarer vil fa kombiskabet til
varme
at køre
nylig.
længere,
temperatur
Dørene har været abnet for tit eller for
længe
ad gangen.
er
indtil den rette
naet.
Nar der kommer
varm
luft ind i
kombiskabet, skal det køre længere.
Prøv at lade være med at abne dørene
sa ofte eller lukke dem hurtigere.
Køleskabs- eller
pa
fryseskabsdøren star
Sørg for,
Sørg for,
klem.
at kombiskabet er i vater.
at dørene ikke blokeres af
skabenes indhold. Se eventuelt
afsnittet
om
"Abning/lukning" pa
side
110.
Temperaturindstillingen
er
for lav.
Indstil termostaten
pa
temperatur, indtil den
er
Køle- eller
fryseskabets tætningsliste
snavset, slidt, sprækket eller
tilpasset.
darligt
er
temperatur
naet.
Rengør
eller udskift
tætningen.
Hvis
døren ikke lukker tæt, kører
kombiskabet længere for at na den
rette
98
en varmere
rette
temperatur.
Vedligeholdelse
Mulig arsag
Problem
Løsningsforslag
Temperaturen
er
for lav
Temperaturen i
fryseskabet er for lav,
men temperaturen i
køleskabet er tilpas
Temperaturen i fryseskabet
men
indstillet
fryseskabet pa
temperatur, indtil den
temperatur er naet.
i køleskabet
er
indstillet
for lavt.
er
Indstil termostaten i
Indstil termostaten i køleskabet
varmere
en
rette
varmere
Temperaturen
i
for lav,
temperaturen i
Temperaturen
køleskabet
er
for lavt.
pa
en
pa
en
temperatur.
fryseskabet er tilpas
Fødevarerne i
skufferne fryses
Temperaturen
i køleskabet
er
indstillet
for lavt.
Kødet i
kødskuffen fryses
Indstil termostaten i køleskabet
varmere
opbevares ved en temperatur,
ligger lige under frysepunktet for
vand (0 °C) af hensyn til holdbarheden.
temperatur.
Kød bør
Det
der
iskrystaller,
er
normalt, at der dannes
som
opstar pa grund
af
kødets væskeindhold.
Temperaturen
er for høj
Termostaten i køle- eller
i
køle- eller
Temperaturen
indstillet for
fryseskabet
er
Indstil termostaten i køle- eller
fryseskabet pa
højt.
fryseskabet
er for høj
en
koldere temperatur,
indtil den rette temperatur
Termostaten i køleskabet
for
er
indstillet
i
en
en
Døren star
pa
Der
større
lagt
naet.
temperatur
er
Der
varm
slipper
luft ind i køleskabet,
nar døren abnes. Prøv at lade
med at abne døren sa ofte.
ad gangen.
klem.
mængder varme
nylig.
Køleskabet har for
nylig
være
Luk døren helt.
fødevarer i køleskabet for
længere
pa
vis
Døren har været abnet for tit eller for
er
Indstil termostaten i køleskabet
pavirker ogsa
fryseskabets temperatur
udstrækning.
længe
naet.
koldere temperatur, indtil den rette
højt.
Køleskabets termostat
Temperaturer I
køleskab eller fryser
er for varm.
er
været slukket i
Køleskabet har
brug
for
en
vis tid til at
na den valgte temperatur.
Det tager
nogle timer,
inden
køleskabet har naet den rette
tid.
temperatur.
Termostaten i køleskabet
Temperaturen i
høj,
men temperaturen i
fryseskabet er tilpas
køleskabet er for
for
99
højt.
er
indstillet
Indstil termostaten i køleskabet
koldere temperatur.
pa
en
Vedligeholdelse
Mulig arsag
Problem
Lyde
og
støj
Højere støjniveau,
Moderne køle- og fryseskabe har større
opbevaringskapacitet og kører ved
mere jævne temperaturer end tidligere.
nar kombiskabet
kører
Højere støjniveau,
nar kompressoren
gar
Løsningsforslag
i gang
Vibrationer eller
Det
helt normalt med et
er
Kombiskabet kører under
Dette
ved opstarten af
en
efterhanden.
Gulvet
eller ustabilt.
ujævnt
er
højere tryk
cyklus.
Kombiskabet vipper pa gulvet, nar
kompressoren kører.
Genstande
oven
kombiskabet rasler.
pa
Service eller beholdere vibrerer
hylderne
er
Sørg for,
resonans
pa
inden i kombiskabet.
normalt.
at
gulvet
er
jævnt og
falder
solidt og
det
som
Flyt genstandene.
Det
normalt, at service og lignende
er
kan vibrere
lidt
pa
Sørg for,
en
anelse.
servicet.
at kombiskabet er i vater og
star solidt
Kombiskabet berører væggen eller et
Støjniveauet
understøtter kombiskabet,
skal.
Flyt
køkkenmodul.
højere
støjniveau.
pa gulvet.
Flyt kombiskabet, sa det ikke berører
væggen eller køkkenmodulet.
Vand/fugt/is inden
i kombiskabet
Varmt og fugtigt vejr øger dannelsen af
rim og kondensvand inden i
Der samler sig
kondensvand pa
kombiskabets
Dette
er
helt normalt.
kombiskabet.
indervægge
Døren star
pa
Se eventuelt afsnittet
klem.
"Abning/lukning
Dørene har været abnet
længe
for tit eller for
Prøv at lade
om
af døre"
være
.
med at abne dørene
sa ofte.
ad gangen.
Vand/fugt/is uden
pa kombiskabet
Der dannes
kondensvand
uden pa
kombiskabet eller
mellem dets døre
Luftfugtigheden
er
Dette
høj.
er
helt normalt i
fugtigt vejr.
Nar luftfugtigheden formindskes, bør
kondensvandet
Hvis døren star
pa klem,
mødes den
kolde luft inden i kombiskabet med den
varme
100
luft uden for.
Luk døren helt.
fordampe.
Vedligeholdelse
Mulig arsag
Problem
Løsningsforslag
Darlig lugt inden i
kombiskabet
Kombiskabets indre trænger til
rengøring.
Rengør kombiskabet indvendig med
svamp og varmt vand blandet med
tvekulsurt natron.
Kombiskabet indeholder stærkt
Dæk fødevarerne helt til.
lugtende
fødevarer.
Visse beholdere og
indpakningsmaterialer frembringer lugt.
Abning/lukning
en
Brug andre typer beholdere og
indpakningsmaterialer.
af
døre og skuffer
kan ikke
lukkes helt
Døren(e)
Fødevarer i skabet holder døren aben.
de fødevarer, der forhindrer døren
Flyt
i at lukke.
Den
ene
dør blev lukket for
hvorved den anden dør
Kombiskabet
pa
er
hardt,
gik pa
Luk
døre blidt.
begge
klem.
ikke i vater. Det
vipper
Reguler
skruefødderne.
gulvet, nar det skubbes let.
Gulvet
er
eller ustabilt.
ujævnt
Kombiskabet
Sørg for,
vipper pa gulvet, nar
at
gulvet
er
jævnt og
understøtter kombiskabet,
skal.
det
som
det
skubbes let.
Kombiskabet berører væggen eller et
Kontakt
en
fjedring
eller
tømrer,
kombiskabet
Flyt
som
kan udbedre
hældning pa gulvet.
en
anelse.
køkkenmodul.
Skufferne glider
ikke let
Indholdet berører
hylden
Tag nogle
oven over
af madvarerne ud af skuffen.
skuffen.
Skuffens
Øvrige
Vær
glideskinne
venlig
er
snavset.
at læse denne manual
Rengør
skuffen og
glideskinnen.
grundigt.
SADAN
SMIDER DU DIT GAMLE APPARAT UD
1. Nar der
er
at
et
tegn med
et
produktet er omfattet
kryds
over en
skraldespand, betyder det,
af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal
smides ud et andet
sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af
specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de
lokale
myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit
gamle apparat er med til at forhindre
mulige skadevirkninger pa miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere
detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit
gamle apparat
kan fas ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.
101
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement