LG LAC-M9600R Brukermanual

LAC-M9600R_NOR
NORWEGIAN
Bilstereo med CD/MP3/WMA-spiller
BRUKERHANDBOK
MODELL
:
Før du
bruker eller
kopler til,
LAC-M9600R
denne brukerhandboken
justerer
grundig.
dette
produktet,
USB
bør du lese hele
Merknader
om
sikkerhet
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK
STØT MA IKKE APNES
FORSIKTIG
:
FOR
A
REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT
DU IKKE FJERNE FRONTEN
(ELLER BAKDEKSELET)
MA
DET FINNES
INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNE I ENHETEN. OVERLAT
REPARASJONER TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
lyn i en likesidet trekant er beregnet pa a varsle brukeren
farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler,
og kan være av tilstrekkelig styrke til a forarsake alvorlige elektriske støt ved
berøring, med personskade som resultat.
med et
Symbolet
om
at uisolert og
med et
Symbolet
brukeren
om
utropstegn i
viktige
likesidet trekant er beregnet pa a varsle
vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som
en
bruks- og
medfølger apparatet.
ma
alltid behandles
sikker mate.
Ikke la deg distrahere
oppmerksom pa alle trafikale
forhold. Ikke endre innstillinger eller noen funksjoner. Parker kjøretøyet pa
en trygg og lovlig mate
innen du forsøker slike operasjoner.
Kjøretøyet
av
utstyret under kjøring, og
Ikke bruk
produktet
(-10~60°C)
pa
vær
en
alltid
i mange timer ved ekstra lav eller
For a redusere faren for elektrisk støt ma
ikke
dekselet eller baksiden
Det finnes
bare
pa
dette
eller
apnes
fjernes.
ingen brukerjusterbare komponenter pa
foretas av kvalifisert servicepersonell.
produktet
høy temperatur.
For a redusere faren for elektrisk støt ma
dette
innsiden. Service ma
apparatet ikke
utsettes for
vannsprut, regn eller fuktighet.
Grunnet
utside, ma den kun benyttes
enhetens
høy temperatur pa
kjøretøy.
installert i et
FORSIKTIG: SYNLIG OG USYNLIG
ENHETEN
APNES
LASERSTRALING
AVGIS DERSOM
OG SPERRER OPPHEVES.
FORSIKTIG: Denne enheten inneholder et
lasersystem.
produktet pa korrekt mate, ma du lese denne
bruksanvisningen, og oppbevare den pa en sikker plass for fremtidig bruk. Hvis
enheten skulle trenge vedlikehold, kontakter du med en autorisert servicetilbyder
(se i avsnittet serviceprosedyrer).
Bruken av kontrollene, justeringer og utføring av andre prosedyrer enn de som er
spesifisert i denne bruksanvisningen, kan resultere i at du utsettes for farlig
straling. For a forhindre direkte adgang til laserstralen ma du ikke apne enheten.
Synlig laserstraling nar enheten er apen. SE IKKE DIREKTE INN I STRALEN.
For at du skal kunne bruke dette
2
Merknader
?
En defekt eller tilsmusset
plate som settes inn i spilleren,
avspilling.
Handter platene ved a gripe tak i hullet og ytterkantene.
Ikke berør overflaten pa den umerkede siden av platene.
?
Ikke lim
Denne
plater
papir, teip
a utsette
Unnga
8cm
eller
platene
spilleren kan
brukes).
for direkte
ikke
spille
av
eller
høy
med 8
cm
sollys
brudd i
plater
varme.
diameter
(bare
12
cm
kan
Dersom du skulle komme til a sette inn
panelet
Tørk
gi
lignende pa platen.
du og holder
?
kan
under
lyden
?
sikkerhet
om
er
av
pa knappen
apent.
platen
før
EJECT
Tørk med
avspilling.
8
en
(Løs ut)
i
plate ved en feil, trykker
lengre periode mens front-
cm
en
en ren
og
myk klut,
fra senter og
utover mot kanten.
?
Bruk aldri løsemidler
Kontaktene bak
bomullspinne
Bluetooth
som
tynner eller teknisk sprit til rengjøring
pa frontpanelet
skal
regelmessig
tørkes
av
med
av
plater.
en
fuktet med alkohol.
tradløsteknologi
er
elektroniske enheter innenfor
et
en
system
avstand
som
pa
tillater radiokontakt mellom
10 meter.
Tilkopling av individuelle enheter under Bluetooth tradløsteknologi
er ingen endringer. En mobiltelefon med Bluetooth
tradløsteknologi
betjenes via Cascade safremt oppkoplingen ble gjort ved hjelp av
Bluetooth
tradløsteknologi.
krevkan
FORSIKTIG: Bruke Bluetooth
Les denne handboken
-
-
-
-
?
benytter
en
Bluetooth-funksjon.
Sla
av klimaanlegget/varmeapparatet.
Stopp kjøretøyet eller kjør med lav hastighet.
Ta samtalen pa et lite trafikkert sted.
Det kan være forskjeller i samtalekvaliteten avhengig
trafikkforhold,
?
nøye før du
Lukk vinduene.
av
type telefon,
vær osv.
Justering av ECM (ECHO CANCEL Mode, eller modus for fjerning av
ekko) og MIC VOL (mikrofonvolum) osv. kan gi bedre samtalekvalitet.
ECM (ECHO CANCEL Mode) og MIC VOL kan kun justeres etter at
samtalen
er
avsluttet.
?
Bruk
?
Bluetooth-funksjonen
av
telefonen under
vil
kjøring kan føre til uventede ulykker.
kanskje ikke fungere korrekt med visse typer
Bluetooth-telefoner
3
Merknader
om
sikkerhet /
Innholdsfortegnelse
Merknaderomsikkerhet..................................2-4
Innholdsfortegnelse.......................................4
Førbruk................................................5
Frontpanel..............................................6
Fjernkontroll.............................................7
Installasjon..............................................8
Koplingsskjema..........................................9
Tilkoplinger............................................10
Grunnleggendebetjening................................11-13
Setteoppsystemet...................................14-16
BrukeBluetooth......................................17-21
Brukeradioen..........................................22
BrukeRDS............................................23
BrukeCD/MP3/WMA...................................24-25
BrukeUSB.............................................26
BrukeUSB(PPS).......................................27
Feilsøking.............................................28
29
KompatibilitetslisteoverBluetooth-telefoner.
Spesifikasjoner.......................................30-31
.
Kaste det
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
gamle apparatet
1. Nar
2.
3.
4.
dette symbolet med en søppeldunk med kryss pa er festet til et produkt,
betyr det at
produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.
Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner
som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.
Riktig avfallshandtering av det gamle apparatet bidrar til a forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.
Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshandtering av gamle appa-
rater, kan du
kontakte lokale
butikken der du
Dette
produktet
direktiver EEC
er
myndigheter, leverandøren
kjøpte produktet.
produsert
i
samsvar
av
avfallshandteringstjenesten
med krav for
radioforstyrrelser
89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC.
4
eller
i henhold til
Før bruk
Fjerne frontpanelet
Frontpanelet pa denne enheten kan tas av for a hindre tyveri.
1
Trykk pa
(RELEASE)-knappen for a apne frontpanelet.
2
tak
i
den
venstre delen av frontpanelet.
Grip
3
Trekk av frontpanelet.
4
Plasser frontpanelet i det medfølgende, beskyttende etui-
2
et.case.
3
Merk!
?
Frontpanelet er et presisjonsinstrument og kan bli skadet
slag eller støt. Av den grunn ma frontpanelet oppbevares
etuiet nar det
av
i
atskilt.
er
4
?
Ikke berør kontaktene direkte med
?
Hvis enheten ikke
ingsknappen
ved
eller
fingrene
fungerer korrekt kan
hjelp av en kulepenn
du
metallobjekter.
trykke pa nullstilllignende.
eller
Frontpanel
Beskyttelsesetui
RESET
Montere
frontpanelet
Frontpanelet pa denne enheten kan tas av for a hindre tyveri.
1
Rett inn panelets høyre side med sperrehakene.
2
Trykk panelets venstre side inn i enheten inntil du hører
det klikker pa plass.
Merk!
?
a
Unnga
trykke pa displayet eller kontrollknappene
frontpanelet.
nar du tar
ut eller setter inn
?
Kontrollknappene virker kanskje ikke hvis frontpanelet
satt inn ordentlig. Prøv i sa fall a trykke forsiktig pa
frontpanelet.
ikke
er
?
Ikke la
eller i
?
Ikke
steder med
frontpanelet ligge pa
direkte sollys.
slipp
ned
frontpanelet,
2
og ikke utsett det for støt eller
slag.
?
Ikke la
flyktige
løsemidler
som
tynner, bensin eller insektmid-
del komme i kontakt med overflaten
?
Ikke forsøk a ta
1
høy temperatur,
frontpanelet
pa frontpanelet.
fra hverandre.
5
Frontpanel
12
3
13
4
12
1
STRØM
2
?
VOLUM
?
VELG
?
MENU
[PWR
/
[VOL.
5
6
7
8
11
10
MUTE]
5
FJERNKONTROLLSENSOR
/
6
UTJEVNER
7
DISPLAYVINDU
8
?LØSUTZ
MULTI]
(OPP/NED/VENSTRE/HØYRE)
?HOPPOVER?mM?/SØKmM
?
[EQ
/ XDSS /
SØK / STASJONSINNSTILLING
9
USB-SPOR
?
MP3-SPOR +10/-10
10
*Multifunksjonstast
?
MAPPE OPP/NED
11
DISPLAY
?
Driver OPP/NED
12
BLUETOOTH-MENY
13
FRIGJØR
enheten
MP3
tilkoples
3
MICROPHONE
4
SOURCE
MP3
MP3
WMA
WMA
WMA
en
multileser)
SRS]
[OPEN/TILT]
?
(nar
9
[DISP]
[B.T MENU]
[MIC]
[SRC]
*Multifunksjonstast
Multifunksjonstasten
kontrollerer ulike
Denne enheten
er
flere
med en
funksjoner
funksjoner.
utstyrt med Multifunksjonstast-systemet
enkelt
som
gjør
det
mulig
knapp.
Visning
av
funksjon
Multifunksjonstast
6
a kontrollere
Fjernkontroll
1
STRØM
2
VELG
3
KILDE
4
SPILL AV/PAUSE B/X
5
INTRO-SKANNING
6
TILFELDIG REKKEFØLGE
7
?
MP3-SPOR +10
?
MAPPE OPP
?
FLYTT OPP
8
[PWR] / DEMP
[MENU/SEL]
[SRC]
U
1
2
MP3
11
[SHF]
4
WMA
MP3
6
CD HOPP OVER/SØK ?m m
SØK / STASJONSINNSTILLING ?m m
8
14
9
15
FLYTT TIL VENSTRE
[ BAND]
?
DRIVER
?
ENTER
[DRV]
10
VOLUM OPP
11
TALL
16
/ NED
[#]
12
GJENTA
13
TALLTASTATUR
14
?
CD HOPP OVER/SØK M M?
?
SØK / STASJONSINNSTILLING M M?
?
FLYTT TIL HØYRE
[RPT]
[0-9]
15
DISPLAY
16
?
MP3-SPOR -10
MP3
WMA
?
MAPPE NED
MP3
WMA
?
FLYTT NED
[DISP.]
u
Installere batteriet
batteriholderen ved
1
Fjern
2
Installer batteriene i batteriholderen.
3
Installer batteriholderen tilbake i sin
hjelp
av en
eller
blyant
kulepenn.
opprinnelige posisjon.
Merk!
?
?
Bruk bare ett CR2025
(3V)
litiumbatteri.
batteriet hvis du ikke skal bruke
Fjern
lengre
fjernkontrollen
over
tid.
?
Ikke prøv a lade opp, demontere eller
og ikke kast det i ovnen.
?
Ikke handter
?
Ikke
?
batteriet, ma
oppsta lekkasjer
montere
et
fjernkontrollen og
nytt batteri.
batteriet med
oppbevar
Skulle det
13
7
?
?
12
5
WMA
?
9?
10
3
[SCAN]
batteriet
varme
opp batteriet,
metallverktøy.
sammen
fra
med
metallgjenstander.
du tørke
7
godt
av
Installasjon
Grunnleggende installasjon
Før
Bøy
installasjon er det viktig at tenningsbryteren er i stilling
at jordledningen til batteriet er tatt av for a unnga
kortslutning.
flikene i
AV, og
henhold til
dashbordets
tykkelse
1
Ta ut den eksisterende mottakerenheten.
2
Foreta
3
Installer
4
nødvendige tilkoplinger.
monteringsrammen.
Installer enheten i monteringsrammen.
Frontpanel
Fjerne
en
eksisterende radio
Hvis det allerede finnes
radioen i
A
1
2
3
eksisterende
installasjonshylse
Fjern det bakre monteringsfestet fra enheten
Fjern frontpanelet og pyntelisten fra enheten.
Stikk demonteringskroken A inn i hullet pa den
av
A
en
for
dashbordet, ma ogsa denne fjernes.
ene
siden
enheten.
Utfør
samme
operasjon pa den andre
monteringsrammen.
siden og trekk
enheten ut fra
ISO-DIN-installasjon
1
Stikk enheten inn i ISO-DIN-rammen.
2
Skru inn skruene du tok ut fra den
3
4
Stikk enheten og rammen inn i apningen i dashbordet.
Installer monteringsrammen eller adapterplaten.
5
Installer
6
Installer
og
gamle
enheten.
pyntelisten pa enheten.
frontplaten ved a sette den høyre siden
deretter trykke den venstre siden pa plass..
Frontpanel
8
i
posisjon
Koplingsskjema
Før
tilkopling
er
tatt
av
er
det
for a
viktig at tenningsbryteren
unnga kortslutning.
er
i
stilling AV,
og at
jordledningen
til batteriet
A
B
Sikring
TELEFON
(ORANSJE)
DIMMER
(ROSA)
:
Til mobiltelefon.
20 A
TIL
BATTERI(+) (GUL)
JORD
(-) (SVART)
Filter
C
FORSTERKER
(tilleggsutstyr)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9
Tilkoplinger
A
B
Fra antenna
Til bilens
ledningsnett; farger pa ledninger
?
SVART
:
Denne
?
ORANSJE
:
Denne
ledningen benyttes
?
ROSA
:
Denne
ledningen
ledningen
er
er
for
til
tilkopling
for
til
jord.
tilkobling
tilkopling
av
telefonen.
til
dimmerrele.
?
RØD
:
Denne
ledningen er for tilkopling til en
som gir strøm med tenningsbryteren
terminal
?
GUL
:
Denne
i
stilling
ACC.
ledningen er for tilkopling til en
(backup) som alltid gir strøm.
batteriterminal
?
BLA
:
Denne
ledningen
?
BLA/HVIT
:
Denne
ledningen
tilkopling
strømforsyning.
er
er
for
tilkopling
for
til elektrisk antenne.
til
forsterkeren
C
Høyttalertilkoplinger
8
7
BAK
6
FORAN
5
Impedans
Impedans
4
3
2
1
R
L
R
L
Kople
?
Kople
til tilbehør
INN-kontakten
?
Audio Out
AUX
Subwoofer
RL
FR
FL
RLRL
SW
pa
denne enheten til AUDIO
forsterkeren.
(Subwoofer)-kontakten pa denne enheten til
pa subwooferen (basshøytaleren).
Kople
AUX INN-kontakten
kontakten
pa
pa
denne enheten til AUX UT-
tilbehørsenheten.
Subwoofer
Tilleggsapparat
Forsterker
pa
AUDIO INN-kontakten
?
RR
Kople
(tilleggsutstyr)
AUDIO UT-kontakten
Forsterker
10
Grunnleggende betjening
Sla enheten
Trykk pa
knapp.
pa
PWR/MUTE
pa fjernkontrollen)
(POWER/MUTE
eller
hvilken
en
som
helst
annen
Merk!
Nar
du setter
en
Sla enheten
plate
inn i
Sette inn
en
(eller
POWER/MUTE
pa fjernkontrollen).
plate
1
Trykk pa knappen
2
Platen trekkes
Løse ut
spilleren pa.
av
og hold PWR/MUTE
Trykk
slas
CD-sporet,
Z/OPEN/TILT for a
apne frontpanelet.
starter automatisk.
inn, og avspillingen
plate
en
Trykk pa knappen
Z/OPEN/TILT for a
apne frontpanelet.
Platen løses automatisk ut fra
plates-
lissen.
Nar
platen
løst ut ved a
er
automatisk inn
Hvis
en
plate
trykke pa knappen
Z/OPEN/TILT under
etter 10 sekunder dersom du ikke tar
igjen
ikke lar seg løse ut,
trykker
du
lenge pa
ut
platen
avspilling,
av
Z/OPEN/TILT
føres den
enheten.
mens
frontpanelet
er
apent.
Justere volumet
Vri knappen VOL./MULTI
(eller trykk pa VOLUME
for a
justere volumet. 0
pa fjernkontrollen)
--
35
Merk!
Nar
du slar
igjen,
av, husker den automatisk gjeldende volumniva.
stilt til samme volum som da du slo den av.
spilleren
vil den
være
Nar
du slar
spilleren pa
DEMPE LYDEN
1
2
Trykk pa
Trykk en
PWR/MUTE
gang til for a
Endre monitorens
pa fjernkontrollen)
(POWER/MUTE
avbryte.
for a
dempe lyden midlertidig.
synsvinkel
Trykk og hold pa knappen Z/OPEN/TILT for a skrastille frontpanelet slik at det er lett a se.
Frontpanelets synsvinkel kan stilles inn i 3 trinn.
Vinkelen pa LCD-panelet lagres i minnet og monitorpanelet vil automatisk ga tilbake til
denne vinkelen neste gang du apner monitorpanelet.
?
?
Velge programkilde
Trykk pa
SRC for a
velge
en
kilde. For hvert
trykk
skifter modus
TUNER→CD→USB→AUX→BTMUSIC→TUNER...
Merk!
Du kan ikke
velge
en
kilde hvis den ikke
er
klar.
11
som
følger:
Grunnleggende betjening
Justere
lydnivaet
ganger pa VOL./MULTI (MENU/SEL
modus. For hvert trykk skifter modus som følger:
1
Trykk gjentatte
2
Vri
USER EQ
t
BALANCE
t
VOL./MULTI
knappen
lydkvaliteten.
?
FADER
t
(eller trykk pa
SUB-W
pa fjernkontrollen)
t
for a
velge
ønsket
VOL
VOLUME
pa fjernkontrollen)
for a
USER EQ
(Brukerutjevner)
justere den 7-bands grafiske utjevneren og lagre dine egne innstillinger
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for a ga til neste trinn.
(Trykk pa ?m m/M M? pa fjernkontrollen.)
Du kan
?
BALANCE
L
i minnet.
(Balanse)
Justerer balansen
?
justere
--
balansen mellom venstre og
R (høyre høyttaler)10
(venstre høyttaler)10
høyre høyttalere.
--
FADER
Justerer
fadingen balansen i lydstyrken mellom fremre
F (fremre høyttaler)10
R (bakre høyttaler)10
SUB-W (Subwoofer)
Justerer utgangsnivaet for basshøyttaleren. 0
35
VOL (Volum)
Justerer lydnivaet. 0
35
--
og bakre
høyttalere.
--
?
--
?
--
Merk!
vanlig benyttes funksjonen til a justere volumet, derfor kan du ikke velge EQ (utjevner) for
a justere utjevnerens niva i utjevnermodus (POP, CLASSIC, ROCK JAZZ, VOCAL, SALSA,
SAMBA).
Til
Bruke EQ
(utjevner)
lar
Utjevneren
deg tilpasse lydbildet
Trykk gjentatte
POP
USER2
t
?
POP
?
CLASSIC
t
EQ OFF
pa EQ/XDSS/SRS.
ROCK
t
JAZZ
t
For hvert
VOCAL
trykk
t
skifter modus
SALSA
t
som
SAMBA
t
følger:
USER1
t
(FLAT)
Optimert for R&B, soul og countrymusikk.
: Optimert for klassisk orkestermusikk.
: Optimert for hardrock og Heavy Metal.
: Myk lyd med dempet følelse.
: Kraftfull realisme med sterk lydkvalitet.
: Gjengir salsamusikkens akustikk.
: Gjengir sambamusikkens akustikk.
: Bruk menyen til a stille inn ønsket lydbilde.
: Bruk menyen til a stille inn ønsket lydbilde.
(FLAT) : Avbryter avspilling med utjevnerfunksjonen.
:
?
ROCK
?
JAZZ
?
VOCAL
?
SALSA
?
SAMBA
?
USER1
?
USER2
?
EQ OFF
Du kan
ganger
CLASSIC
t
til bilens interiør og akustiske karakteristikk etter ønske.
justere
de enkelte
og deretter gjør endringer,
Se "Justere lydnivaet".
lydnivaene etter eget ønske. Nar du velger en USER (BRUKER)-modus
lagres innstillingene automatisk for den valgte USER-modusen.
12
Grunnleggende betjening
XDSS/XDSS+
Trykk
pa EQ/XDSS/SRS for
XDSS+
SRS (Focus
t
t
XDSS/XDSS+
1
2
a
og hold
XDSS
SRS
(Extreme Dynamic
:
Øker
(Sound
velge
t
Sound
TruBass
t
3D-Stereo
t
WOW)
t
By
pass
diskantnivaet, bassnivaet.
Retrieval
System) (System
EQ/XDSS/SRS for a
og hold
System)
XDSS eller XDSS+
for
gjenfinning
SRS.
av
lyd)
Trykk
pa
velge
Trykk gjentatte ganger pa EQ/XDSS/SRS for a velge ønsket SRS-underfunksjon.
Focus
: Endrer lydbildet elektronisk.
TruBass
: Psykoakustisk bassforbedring.
3D-Stereo
: Posisjonerer lydeffekter i sanntid i 3D-miljø.
WOW
: Ekstremt bredt stereolydbilde og forbedret lavfrekvent bass.
?
?
?
?
Merk!
?
er
et varemerke for SRS
Labs, Inc.
?
WOW-teknologien
brukes under lisens fra SRS
?
Du kan ikke bruke
EQ-funksjonen samtidig
med
Labs, Inc.
SRS-funksjonen.
Velge visningsmodus
For hver gang du trykker og holder DISP, skifter visningsmodus som følger:
Standard mode (Standardmodus) → Movie mode (Filmmodus) →
Level meter mode
(Nivamalermodus)
Standard mode
Viser bilder og
(Standardmodus)
forhandslagrede filmbilder
med ulik
Movie mode
Viser
(Filmmodus)
forhandslagrede filmbilder
Level meter mode
Viser
uten
informasjon.
(Nivamalermodus)
lydnivamalere.
13
informasjon.
Sette opp systemet
Velge oppsettmenyen
1
Trykk og hold pa VOL./MULTI for a apne Oppsettmenyen (eller
fjernkontrollen).
Skjermmenyen vises.
AUDIO y DISP (Display) y HF (Hands-Free) y RDS
2
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for a rulle gjennom hovedmenyene
(eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
3
Velg
4
Trykk VOL./MULTI oppover eller nedover
(eller trykk U u pa fjernkontrollen).
5
Velg ønsket funksjon i undermenyen og trykk pa VOL./MULTI
funksjonen (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen)
6
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for velge innstillingene
(eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
7
Nar ønsket
ønsket
hovedmeny
innstilling
er
BAND/DRV
(eller trykk
og
trykk pa
VOL./MULTI for a vise
for a
AUDIO
pa
undermenyen.
velge undermenyen
for a vise
detaljer
om
valgt trykker du VOL./MULTI
pa fjernkontrollen).
Trykk og hold VOL./MULTI en gang til for a ga ut av gjeldende
(eller trykk og hold MENU/SEL pa fjernkontrollen).
Eller trykk pa EXIT.
8
MENU/SEL
meny
(Lyd)
Tastetone
Aktiverer tastetonen for hver gang det trykkes pa
?
2ND modus: Tastetonen genereres kun nar det
?
ALL
SRS
(Alle):
Tastetone genereres for hvert
Retrieval
(Sound
System) (System
en knapp.
trykkes lenge pa
trykk pa en knapp.
for
gjenfinning
av
en
knapp (1 sek.)
lyd) fokusering
Innstiller kvaliteten for SRS focus.
?
?
Du kan redusere nivaet for SRS-fokus.
Low
(Lav) :
High (Høy)
:
Du kan øke nivaet for SRS-fokus.
HPF (High Pass Filter eller Skillefilter)
Spiller av alle frekvenser høyere enn valgt ifølge
Innstillingsomrade: Off / 90 Hz / 135 Hz / 180 Hz
SW LPF
dine ønsker.
/ 225 Hz
(Sub Woofer Low Pass Filter eller Subwoofer lavpassfilter)
justere frekvensreguleringen og utgangsnivaet for subwoofer.
Innstillingsomrade: Off / 80 Hz / 120 Hz / 160 Hz
Du kan
14
Sette opp systemet
AUX INN
Det kan
benyttes tilbehørsutstyr sammen med denne enheten.
tilbehørsutstyr som er koplet til denne enheten.
Enable (Aktiver): Hvis du bruker tilleggsutstyr.
Disable (Deaktiver): Hvis du ikke bruker tilleggsutstyr.
Aktiver
tilbehørsinnstillingen
nar du bruker
?
?
AUX In Att.
Tilbehør
Du kan
(Auxiliary In Attenuate, eller
justere volumnivaet for hver enkelt
kilde for a hindre radikale
dempet)
endringer
i volumet
nar du skifter mellom ulike kilder.
Innstillingsomrade : 0 dB / +6 dB
inngangsnivaet for den tilkoplede komponenten ikke er høyt nok, ma inngangsnivaet
settes høyere. Selv om du ikke har endret inngangsnivaet, kan du bli overrasket over en høy
lydstyrke nar du skifter kilden fra den eksterne komponenten til en annen kilde.
Dersom
Out Power
(Utgangsniva)
Sett maksimalt volumniva
for denne enheten.
Innstillingsomrade : 40W / 60W
Dersom utgangsnivaet fra enheten er for høyt, blir utlyden unormal.
Juster utgangsnivaet til 40 W hvis det er tilkoplet en ekstern forsterker.
DISP
(Display)
Background (Bakgrunn)
Du kan velge en av 7 moduser. Funksjonen
viser
skiftningene i lyden under avspilling.
Equalizer1 / Equalizer2
Ani1 / Ani2 / Ani1&2: Forhandslagret animasjon aktiveres.
1 Pictures (1 bilde): Ett av dine redigerte bilder som er lagret i minnet, aktiveres.
ALL Pictures (Alle bilder): Alle lagrede bilder aktiveres og vises i rekkefølge.
Equalizer1 / Equalizer2 (Utjevner1 / Utjevner2): Forhandslagret nivamaler aktiveres.
Ani1 / Ani2 / Ani1&2 / 1 Picture / ALL Pictures /
?
?
?
?
Velge
PPS
Du kan
(Personal Picture Skin, eller personlig skall)
velge ett av dine redigerte bilder som er lagret i minnet.
Slette PPS
(Personal Picture Skin, eller personlig skall)
lagrede bilder som du ikke trenger lenger.
27 for nærmere detaljer.
Du kan slette
-
Se side
Laste opp PPS (Personal Picture Skin, eller personlig skall)
Du kan lagre opptil 18 bilder fra USB-enheten som er tilkoplet.
-
Se side 27 for
nærmere
detaljer.
Dimmer
For a hindre
hovedlys
slas
displayet fra
pa. Du kan
a
for lyst om natten, dimmes displayet
dimmerfunksjonen pa eller av.
være
sla
?
Auto: Aktiverer Automatisk dimmer.
?
Off: Deaktiverer Automatisk dimmer.
Brightness (Lysstyrke)
Du kan justere displayet for a gjøre det
Mørkt:T1/2/3/4/5t:Lyst
lettere a
15
se
nar
lydforholdende
automatisk nar bilens
endres.
Sette opp systemet
HF
(Handfri)
MIC Vol
(Mikrofonvolum)
Du kan stille mikrofonvolumet.
Lavt:T1/2/3/4/5t:Høyt
E.C.M
(Echo
Cancellation Mode eller modus for
Denne modusen
for a
er
undertrykke
fjerning
av
ekko)
eventuelt ekko fra Bluetooth-telefonen nar den andre
parten snakker og du bruker Bluetooth. Sett modus (1-3) til egnet alternativ nar du bruker
telefonen.
Mode1 / Mode2 / Mode3
Siste samtale
Enheten din
For a
ringe
lagrer
samme
de sist mottatte og ringte telefonnumrene.
nummeret som for siste samtale, trykker du VOL./MULTI.
1 gang / 2 ganger
Det kan være at du ma
-
Se side 19 for
trykke VOL./MULTI
detaljer.
to ganger
avhengig
av
type Bluetooth-telefon.
nærmere
RDS
REG
ON
(Region)
(Pa): Nettverkssporing
Enheten skifter til
er
en annen
aktivert.
stasjon
innen
samme
nettverk og
som
sender det
samme
pro-
som
sender det
samme
pro-
grammet nar signalet fra gjeldende stasjon blir svakt.
OFF
(Av): Nettverkssporing
Enheten skifter til
en annen
er
aktivert.
stasjon
innen
samme
nettverk og
grammet nar signalet fra gjeldende stasjon blir svakt (I denne modusen kan programmet
variere fra det du
opprinnelig lyttet til).
TA
(Trafikkmeldinger)
Seek (Søk): Dersom stasjonen
av
5
som nettopp er innstilt, ikke sender TP-informasjon i løpet
sekunder, stiller mottakeren seg inn pa den neste stasjonen som har samme PI som
den forrige og som ogsa sender TP-informasjon.
Alarm: Dersom en stasjon som nettopp er innstilt, ikke sender
sekunder, høres
en
dobbelt
TP-informasjon
i
løpet
av
5
pipetone.
DPI
(Programidentifikasjon)
(Lyd): Dersom du periodisk
lyden etter 1 sekund.
Mute (Demp): Dersom situasjonen
dempe lyden umiddelbart.
Sound
hører
lyd
som er
fra
en
stasjon
med ulik
beskrevet ovenfor
16
gjentar
PI, demper mottakeren
seg, vil mottakeren
Bruke Bluetooth
Bruke
en
Bluetooth tradløs
Enheten din støtter Bluetooth tradløs
tradløs forbindelse med
Starte Bluetooth
Det kan
som
være
Du kan sette opp
en
Bluetooth-telefon.
telefonen din
pa
at din telefons
oppsett for Bluetooth
er
deaktivert
standard.
For a bruke
nen
en
tilkopling
tilkopling.
Bluetooth-funksjonen
for telefonen
være
for
bil, ma Bluetooth-funksjo-
aktivert.
Referer til brukerhandboken
for mobiltelefonen.
Pare enheten og Bluetooth-telefonen
Paring gjør at enheten og Bluetooth-telefonen kommuniserer, og er bare nødvendig a gjøre
en gang i telefonens grunnoppsett.
Før du starter paringsprosedyren ma du forsikre deg om at Bluetooth-funksjonen er aktivert
Bluetooth-telefonen. Referer til brukerhandboken
og hold B.T MENU for a vise
i
for Bluetooth-telefonen.
1
Trykk
2
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for a velge Handfri eller Hodetelefon.
(eller trykk U u pa fjernkontrollen).
Nar tilkoplingen skjer via en Bluetooth-telefon, kan det være at forbindelsen med handfritt
utstyr eller hodetelefonen fungerer med en gang. Dette er avhengig av type mobiltelefon.
Med oppkopling via Bluetooth-teknologien er HFP (Hands Free Profile) prioritert over HSP
(Head Set Profile).
3
Trykk pa VOL./MULTI for a kople en Bluetooth-telefon til denne enheten
(eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Popup-meldingen "READY FOR PAIRING" (Klar til paring) vises.
HF-menyen.
LG CAR AUDIO PIN-KODE: 1234
4
5
6
7
8
9
Du kan sette opp en tradløs
Referer til brukerhandboken
forbindelse med
en
Bluetooth-telefon.
for mobiltelefonen.
være at enheten ber om tillatelse til a pares med telefonen.
Nar navnet pa din enhet vises i Bluetooth-telefonen, velger du enheten.
Nar Bluetooth-telefonen viser skjermbildet for angivelse av PIN-koden, taster du inn PINkoden.
Er oppkoplingen vellykket, er Bluetooth-telefonen registrert (Device 1-4 (Enhet 1--4)).
Trykk pa knappen EXIT i gjeldende skjermbilde for a ga tilbake til forrige skjermbilde.
Det kan
Merk!
?
Enheten
lagrer en
lagres.
liste
over
de siste
paringene
som
du har foretatt. Maksimalt 4
paringsen-
heter kan
?
Bluetooth-telefon med
en oppføring som viser at den tidligere har vært vellykket tilkoplet,
oppkoplingsprosessen nar du starter bilen.
Til forskjell fra handfrifunksjonaliteten vil en hodetelefonoppkopling kun tillate de to
funksjonene "svare pa anrop" og "ringe det sist ringte nummeret".
Anroperens nummer vises heller ikke nar du svarer pa anrop.
automatisk starte
?
17
vil
Bruke Bluetooth
Kople
til
1
er
registrert,
er
det
nødvendig
a
kople
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for a velge
(eller trykk pa Uu pa fjernkontrollen).
Det vises
2
Bluetooth-telefon
en
Etter at den
en
liste
over
alle enhetene
som
til Bluetooth-telefonen fra denne enheten.
ønsket enhet
allerede
er
tilkoplet.
Trykk pa VOL./MULTI for a kople en Bluetooth-telefon til denne enheten
(eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Under oppkoplingen vises popup-meldingen "CONNECTING" (Kopler til).
Hvis du vil avbryte, velger du pa knappen "CANCEL" (Avbryt).
Kople
Denne
fra
en
Bluetooth-telefon
operasjonen
er
DISCON for a
mulig
hvis Bluetooth-telefonen allerede har vært
fra
koplet
til enheten.
Bluetooth-telefon fra denne enheten.
1
Trykk
2
Trykk pa VOL./MULTI (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Popup-meldingen "DISCONNECT" (Kopler fra) vises.
3
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for velge "OK" eller "CANCEL" (Avbryt)
(eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
Hvis du vil kople fra, velger du pa knappen "OK".
Hvis du vil avbryte, velger du pa knappen "CANCEL" (Avbryt).
4
Trykk
kople
en
VOL./MULTI for a bekrefte
18
Bruke Bluetooth
Svare
Nar
1.
2
3
4
pa
anrop
du mottar et anrop
ringer
telefonen og viser
"CALL FROM"
en
melding
om
innkommende anrop.
vises.
Popup-meldingen
(Samtale fra)
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for velge "ACCEPT" (Godta) eller
(Avvis) (eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
Vil du svare, trykker du pa knappen "ACCEPT" (Godta).
Vil du avvise anropet, trykker du pa knappen "REJECT" (Avvis).
Trykk pa VOL./MULTI.
Popup-meldingen "TALKING" (Snakker) vises.
Trykk "HANG UP" (Legg pa) for a avslutte samtalen.
Trykk "PRIVATE" (Privat) for a aktivere telefonens innebygde høyttaler
(du kan dempe lyden fra bilhøyttalerne).
"REJECT"
Merk!
?
?
Dersom anroperens telefonnummer er tilgjengelig, vises anroperens nummer.
Dersom funksjonen "REJECT" (Avvis) ikke kan benyttes, støttes ikke avvisningsfunksjonen
tilkoplet enheten.
er valgt pa Bluetooth-telefonen, trykker du pa B.T MENU for a ga
tilbake til handfrimodus (Denne funksjonen er bare tilgjengelig pa mobiltelefoner med handfriprofil). Eller trykk og hold B.T MENU for a ga tilbake til handfrimodus (Denne funksjonen
er bare tilgjengelig pa mobiltelefoner med hodetelefonprofil).
av
?
telefonen
Dersom
Ringe
2
3
3
nummer
de sist mottatte anropsnumrene og de sist
ringte
numrene
via telefonen.
Trykk
HF-menyen.
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for a velge Dial (Ring): Last Call (Sist ringt nummer).
(eller trykk pa U u pa fjernkontrollen).
Trykk pa VOL./MULTI for a ringe til det angitte nummeret
(eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Popup-meldingen "DIALLING LAST CALL" (Ringer Sist ringt nummer) vises.
Hvis du velger "CANCEL" (Avbryt) under en samtale, avbrytes samtalen.
et
Enheten din
2
lagrer
ringt
B.T MENU for a vise
Ringe
1
modus
et av de sist brukte numrene: Sist
Enheten din
1
som er
privat
innringt
lagrer
nummer
de sist mottatte anropsnumrene.
Trykk B.T MENU for a vise HF-menyen.
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for a velge Dial (Ring): Incoming call number (Innringt
nummer). (eller trykk pa U u pa fjernkontrollen).
Trykk pa VOL./MULTI for a ringe til det angitte nummeret
(eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Popup-meldingen "DIALING" (Ringer) vises.
Hvis du velger "CANCEL" (Avbryt) under en samtale, avbrytes samtalen.
Merk!
?
?
Ønsker du a
ringe utenlands, trykker du og holder B.T MENU for a legge til (+) plusstegn.
Trykk pa knappen EXIT i gjeldende skjermbilde for a ga tilbake til forrige skjermbilde.
19
Bruke Bluetooth
et nummer:
Lagre
Du kan enkelt
3
4
5
Ringe
Det
3
4
forvalgsnummer
for
senere
fremhenting
ved
Store
hjelp
av
et
tastetrykk.
call number
Trykk
velge
(Lagre): Incoming
(Innringt
nummer). (eller trykk pa Uu pa fjernkontrollen).
Trykk pa VOL./MULTI (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Vis telefonnummeret du vil lagre i minnet.
Ønsker du a lagre et utenlandsk nummer, trykker du og holder B.T MENU for a legge til
(+) plusstegn.
Trykk og hold en gang til for a avbryte.
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for velge et forvalgsnummer
(eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
Trykk pa VOL./MULTI (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Det valgte nummeret er lagret i minnet.
Gjenta trinn 1 og 4 for a lagre andre nummer.
Neste gang du trykker pa det samme forvalgsnummeret, hentes det frem fra minnet.
2
2
Lagre
opp til 6
VOL./MULTI opp eller ned for a
1
1
lagre
er
et av nummer fra
mulig
a
ringe
et
nummer
forvalgslisten
fra
forvalgslisten.
Trykk pa PRESET.
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for a velge ønsket forvalgsnummer
(eller trykk pa Uu pa fjernkontrollen).
Trykk pa VOL./MULTI for a ringe til det angitte nummeret
(eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Popup-meldingen "DIALING" (Ringer) vises.
Hvis du vil avbryte samtalen, velger du pa knappen "CANCEL" (Avbryt).
Popup-meldingen "TALKING" (Snakker) vises.
Trykk "HANG UP" (Legg pa) for a avslutte samtalen.
Trykk "PRIVATE" (Privat) for a aktivere telefonens innebygde høyttaler
(du kan dempe lyden fra bilhøyttalerne).
Pare enheten og Bluetooth-enheten
Hvis du aktiverer enheten
som er
koplet
tradløs forbindelse.
Metoden for a bruke en Bluetooth-enhet
Se side 17 for nærmere detaljer.
(MP3-spiller, MP3-telefon...)
til enheten via
er
den
Bluetooth, kan du lytte til MP3-filer via
samme som
for bruk
av en
Bluetooth-telefon.
-
Spille
av
MP3-filer
Nar du aktiverer Bluetooth vises "Bluetooth" i Bluetooth-enhetens
Bluetooth forblir aktiv inntil du slar av enheten.
Trykk pa SRC gjentatte ganger for a velge en Bluetooth-enhet.
Indikatorene lyser i denne rekkefølgen:
TUNER
CD
AUX
BT-MUSIC
TUNER...
→
For a
spille
→
av
→
MP3-filer
Hjem-meny.
→
som er
lagret i Bluetooth-enheten,
referer til brukerhandboken
Bluetooth-enheten.
Merk!
Denne
funksjonen
kan ikke
benyttes
i enheter
som
20
ikke har
noen
MP3-funksjon.
for
Bruke Bluetooth
Bluetooth-profiler
For a kunne
benytte Bluetooth-teknologien, ma enhetene være
er kompatibel med følgende profiler.
GAP (Generic Access Profile)
HSP (Hands Set Profile)
HFP (Hands Free Profile)
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
A2DP (Advanced Audio Dsitribution Profile)
AVDTP (Audio/Video Distribution Transport Profile)
AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile)
i stand til a tolke visse
profiler.
Denne enheten
GAP
GAP
forkortelse for Generic Access Profile. Dette
er en
er en
basisprofil
i tradløs
Bluetooth-teknologi.
HFP
HFP
er en
telefonen
forkortelse for Hands-Free Profile. Denne
sammen
med enheter
som
har tradløs
profilen benyttes
Bluetooth-teknologi.
for handfri
bruk
av
HSP
HSP
forkortelse for Head Set Profile. Denne
er en
profilen benyttes
kommunikasjonsterminal-teknologi.
telefon og tradløs
for
tilkopling
av
hode-
GAVDP
Denne profilen gjør bruk av en Initiator (INT), en enhet (slik som en bærbar spiller) som initierer en signaliseringsprosedyre for a sende en forespørsel til en Acceptor (ACP), slik som
hodetelefoner osv. Selv om profilen spesifiserer signaliseringsprosedyren mellom de to
enhetene, med tanke pa oppsett, terminering og rekonfigurasjon av strømningskanaler,
kan den ikke bruke GAVDP alene. Det er nødvendig a bruke GAVDP i kombinasjon med
profiler som er avhengige av denne profilen AVRCP og VDP.
-
A2DP
Mobiltelefoner og enheter med A2DP høykvalitets stereo Bluetooth-profil. Denne profilen er
pa GAVDP, og tillater overføring av avansert lyd (audiostrøm) fra en Source (SRK),
basert
slik
som en
til
CD-spiller,
en
Sink
(SNK),
slik
som
AVRCP
Baseres pa GAP-profilen
som
sender
en
og benytter en kontroller
kommando til en Target (TG) TV,
-
Kommandoen kan
være
Spill
enhetene
egenskapene pa
en ny tilleggsprotokoll
definerte scenarioer
mellom to enheter
som
av,
(CT) PDA, avansert mobiltelefon
Discman, hodetelefoner osv.
-
osv.
-
Volumkontroll osv., avhengig av
involvert samt scenarioet. Kommandoene overføres via
Spill inn, Fargekontroll,
som er
kalles Audio/Video Control
fjernkontroll fra
samt fjernkontroller
er
hodetelefoner.
en
Transport
Protocol
(AVCTP).
Enkelte
separat kontroller, fjernkontroller og audiostrøm
med LCD.
21
Bruke radioen
Lytte
1
2
til
radiostasjoner
Trykk pa SRC for a velge
Trykk gjentatte ganger pa
For hvert
3
radio.
BAND for a
skifter modus
velge
et band.
FM1
FM2
FM3
trykk
følger:
MW(AM)
VOL./MULTI
til
venstre
eller høyre. (Trykk pa
(Automatisk søk): Trykk
?m m M M? pa fjernkontrollen.) Søket vil stoppe nar det registreres en stasjon.
Manual Search (Manuelt søk): Trykk og hold VOL./MULTI til venstre eller høyre inntil
"MANUAL" (Manuell) vises, og trykk deretter pa knappen flere ganger.
(Trykk og hold pa ?m m/M M? pa fjernkontrollen, og trykk deretter gjentatte ganger.)
som
t
t
t
Auto Search
Radiofrekvensen økes eller reduseres trinn for trinn.
Lagre
sendefrekvenser
Du kan enkelt
1
2
3
4
5
lagre opptil
6
stasjoner
for hvert band.
Trykk BAND for a velge band som skal lagres.
Trykk STORE (Lagre) for a aktivere forvalgsmodus.
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for velge et forvalgsnummer (1-6).
Trykk STORE (Lagre) for a lagre kanalen.
Gjenta trinn 1 og 4 for a forhandsinnstille andre stasjoner.
Merk!
?
?
6 for hver
Opptil
lagres
18
Nar
stasjon lagres pa en knapp
stasjon i det samme bandet,
en
annen
FM-stasjoner,
Automatisk
FM-bandene,
og 6
MW(AM)-stasjoner
kan
for forhandsinnstilt
slettes den
stasjon der det allerede er lagret
tidligere lagrede stasjonen automatisk.
en
stasjonslagring
Trykk
2
følge etter signalstyrken.
Trykk PS/AS for a avbryte.
Skanne forhandsinnstilte
Trykk
Trykk
PS/AS. Hver
PS/AS for a
Stille inn
1
de tre
og hold PS/AS inntil "AUTO SEARCH MEMORY" (Minne for automatisk søk) vises.
Seks stasjoner med de sterkeste signalene lagres under forvalgsnumrene (1--6) i rekke-
1
2
av
i minnet.
stasjoner
de
lagrede stasjonene
avbryte.
av
vises.
pa forhandsinnstilte stasjoner
Trykk pa BAND for a velge ønsket band.
Trykk VOL./MULTI opp eller ned for velge
et
22
forvalgsnummer (1-6).
Bruke RDS
RDS-displayalternativer
I normal RDS-modus vil
displayet vise stasjonens navn.
trykke DISP pa frontpanelet for a bla gjennom de
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
Du kan
?
?
?
?
?
?
?
?
ulike
datatypene
i sekvensen:
CT
(tidssignal som styres av kanalen)
(gjenkjenning av programtype)
RT (gjenkjenning av radiotekst)
PS (programsendernavn)
PI (programIdentifikasjon)
AF (alternative frekvenser for det aktuelle programmet)
TP (Trafikkprogramidentifikasjon)
TA (Trafikkanvisning)
PTY
PROGRAMTYPE-FUNKSJONEN
Hvis du ønsker a
velge
en
bestemt
programtype blant dem
som
kan mottas, kan du bruke føl-
gende prosedyre.
1
Trykk pa PTY for a velge ønsket programtype.
2
Trykk pa en av programtypene.
Det
er
fire
SPEECH1
3
4
programtyper.
--
SPEECH2 --MUSIC1
--
MUSIC2
Trykk VOL./MULTI opp, ned, til venstre eller høyre
Trykk pa VOL./MULTI
Popup-meldingen "SEARCHING" (Søker) vises.
CANCEL (Avbryt): Avbryter funksjonen.
for
velge
et
programtypenavn.
Merk!
RDS
er
bare
tilgjengelig
Funksjonen RDS
for
TA
FM-sendinger.
(Trafikkmeldinger)
TA-mottak lar enheten skifte
stasjon,
For a sla
midlertidig til en trafikkmelding fra gjeldende
tilkoplede komponenter).
funksjonen TA (Trafikkmeldinger) pa eller av, trykker du TA/AF.
Funksjonen RDS
AF
(en
annen
FM-
(Alternativ frekvens)
Hvis mottakerforholdene blir
darlige,
skifter tuneren automatisk til
en annen
ket og som gir bedre mottakerforhold, basert pa PI og AF kodene.
Dette betyr at, uansett hvor du kjører, kan du fortsette a lytte til det
avbrudd.
For a sla
kilde
CD eller andre
funksjonen
AF
(Alternativ frekvens) pa
eller av,
23
trykker
samme
du TA/AF.
stasjon
i nettver-
programmet
uten
Bruke CD/MP3/WMA
Audio-CD og MP3/WMA-plater
spille av MP3/WMA-formaterte innspillinger fra CD-ROM, CD-R eller CD-RWplater. Før du spiller av MP3/WMA-innspillinger, leser du merknadene om MP3/WMA-innspillinger pa sid 30.
Hvis du endrer kilden, stopper ogsa avspillingen av CD-platen (uten at CD-platen løses ut).
Neste gang du velger "CD" som kilde, starter avspillingen av CD-platen fra det punktet som
avspillingen ble stoppet.
Spille
av
Enheten kan
For a
spille
en
fil
direkte, trykker du NUMMER (#)
-tasten og sa
trykker
du
spornummeret
med talltastene 0-9.
CD
Pause
1
2
Trykk
Trykk
MP3
WMA
PAUSE under
avspilling.
PLAY for a
tilbake til
ga
avspilling.
CD
Ga til et annet spor
MP3
WMA
høyre under avspilling for a hoppe til neste spor eller ga
begynnelsen pa gjeldende spor. (Trykk pa ?m m/M M? pa fjernkontrollen.)
Trykk VOL./MULTI til venstre for a velge det forrige sporet. (Trykk pa ?m m pa fjernkontrollen.) (Hvis spilletiden er mindre enn 4 sekunder, skjer ingen ting.)
Trykk
VOL./MULTI til venstre eller
tilbake til
CD
MP3
WMA
Søke (Søk)
Trykk og hold VOL./MULTI til venstre eller høyre under avspilling og slipp
ønsket punkt (eller trykk og hold ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
CD
Gjenta
1
Trykk pa
MP3
RPT under
WMA
avspilling.
vises i
displayvinduet. CD MP3 WMA
(Gjeldende valg av musikk fra platen spilles av gjentatte ganger.)
Trykk
og hold RPT i
ca.
1 sekund under
avspilling.
vises i
displayvinduet. MP3 WMA
(Gjeldende mappe pa platen spilles av gjentatte ganger.)
2
Trykk
en
gang til
pa
(Gjentakelsesmodus
Trykk pa
en
av
ca.
displayvinduet.
første 10 sekundene
Trykk
av
displayvinduet.
og hold SCAN i
vises i
(De
MP3
displayet.
første 10 sekundene
Trykk
2
MP3
første 10 sekundene
vises i
(De
avbrutt.)
WMA
SCAN.
vises i
(De
RPT.
CD
Intro-skanning
1
er
gang til
(Intro-skanning
er
pa
av
WMA
hver fil i den
valgte
mappe
pa platen spilles av.)
CD
hver fil
pa platen spilles av.)
1 sekund under
MP3
hver fil
avspilling.
WMA
pa platen spilles av.)
SCAN.
avbrutt.)
24
den deretter
pa
Bruke CD/MP3/WMA
CD
Tilfeldig rekkefølge
1
SHF under
Trykk pa
MP3
WMA
avspilling.
vises i
displayvinduet. MP3 WMA
(Gjeldende mappe pa platen spilles av i tilfeldig rekkefølge.)
A
(All
vises i
musikk
Trykk
A
(All
2
displayvinduet.
pa platen spilles
og hold SHF i
ca.
CD
av
vises i
musikk
Trykk
en
displayvinduet.
pa platen spilles
gang til
pa
i
tilfeldig rekkefølge.)
1 sekund under
MP3
av
i
avspilling.
WMA
tilfeldig rekkefølge.)
SHF.
(Avspilling i tilfeldig rekkefølge
er
avbrutt.)
Merk!
Hvis du
trykker VOL./MULTI til venstre eller trykker pa
avspilling i tilfeldig rekkefølge, vil du ikke kunne hoppe
CD TEXT /
ID3-informasjon
Nar
av en
du
spiller
plate
som
CD
inneholder
MP3
?m m
tilbake til
pa fjernkontrollen
forrige spor.
under
WMA
informasjon,
kan du vise CD
TEXT/ID3-informasjo-
nen.
I CD TEXT
det
lagret informasjon om platen (platetittel, utøver og sporets tittel).
det lagret informasjon om filen (albumtittel, utøvers navn, meloditittel).
ID3-informasjon
I WMA-informasjon er det lagret informasjon om filen (albumtittel, utøvers navn).
Finnes det ingen informasjon, vises "NO TEXT" i displayvinduet.
Trykk gjentatte ganger pa DISP under avspilling av MP3/WMA/CD TEXT-filer.
er
I
er
MP3/WMA-SPOR -10/+10
MP3
WMA
(Dersom
det ikke
er noen
eller kun en
mappe.)
avspilling trykker du VOL./MULTI nedover (trykk pa
pa fjernkontrollen) for a hoppe
forrige 10 sporene, og trykker VOL./MULTI oppover (trykk pa U pa fjernkontrollen) for a
hoppe til de neste 10 sporene.
Under
u
til
de
MP3/WMA-MAPPE OPP/NED
Under
rige
MP3
WMA
(Dersom
du VOL./MULTI nedover
avspilling trykker
trykker VOL./MULTI
mappe, og
oppover
det
er mer enn
to
mapper.)
(trykk pa
pa fjernkontrollen) for
(trykk pa U pa fjernkontrollen) for a ga
u
a
ga
til for-
til neste
mappe.
Merk!
Tidsanvisningen
være noe
nar filer
som
vises
pa displayet
ved
avspilling av VBR-fil kan variere, og det kan
(bade medgatt tid og VBR vises samtidig
uoverensstemmelse fra faktisk klokkeslett
spilles av).
25
Bruke USB
Dersom
lengden pa
10 mm, kan det
USB-enheten
være
korrekt inn eller at det
Spille
1
av
Kople
fra
den
en
ene
Meldingen
mindre
enn
oppstar koplingssvikt.
USB-enhet
enden
andre enden inn i
2
er
at den ikke lar seg sette
av
USB-kabelen til
USB-porten pa
"USB CHECKING"
USB-porten pa USB-enheten,
og
plugg
den
din enhet.
vises, og avspillingen
starter automatisk.
Merk!
Metodene for a
benytte
filene
som er
lagret
i
en
USB-enhet,
er
de
samme som
for bruk
av
plater.
Ga til
Kopler
en annen
DRIVER
du denne enheten til
en multileser, trykker og holder
(eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen)
trykk pa knappen endres modusen.
du VOL./MULTI opp for a
ga
neste driver.
For hvert
Merk!
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Ikke
kople fra en MP3-spiller eller ta ut et minnekort mens du spiller av med bruk
USB-funksjonen.
Maksimalt antall tilgjengelige filer er 999 EA.
Maksimalt antall tilgjengelige mapper er 255 EA.
Forsikre deg om at du lagrer en fil i minnekortet etter formatering.
MP3-spillere som krever driverinstallasjon støttes ikke.
Denne enheten støtter ikke FAT-formatet (512 byte/sektor).
USB-HUB støttes ikke. Nar du kopler denne enheten til en USB-HUB, vises
"USB CHECKING/NO SERVICE" (Kontrollerer USB/Ingen tjeneste) i displayet.
Avhengig av type minnekort, kan det være minnekort som ikke gjenkjennes.
Det er ikke støtte for USB-enheter (kortleser, USB-minnepinne, MP3-spiller) som
installasjon.
Koples det til en USB-enhet som ikke støttes, vises meldingen "USB ERR1" eller
ERR2 i displayvinduet.
Støtter ikke USB-enheter som har adoptert 2KB overføringsprotokollen.
Støtter ikke overskytende strømtilførsel (maks. strømtilførsel er ca. 500 mA).
Støtter ikke USB-enheter som har adoptert OTG-teknologien.
"
?
?
?
26
av
krever
"USB
til
Bruke USB
(PPS)
Laste ned stillbildefiler
Innen du starter
følgende prosedyre,
ma
du forberede
en
USB-enhet
som
inneholder
stillbilder.
1
2
3
4
5
6
Trykk og hold pa VOL./MULTI for a apne Oppsettmenyen
(eller trykk MENU/SEL pa fjernkontrollen).
Velg menyen DISP (Skjerm).
Velg alternativet PPS Upload.
Trykk VOL./MULTI for a bekrefte (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for a velge ønsket stillbildefil
(eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
Trykk VOL./MULTI for a bekrefte (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Installasjonen fortsetter.
Merk!
?
?
Ved
hjelp
av
vedlagte CD-plate, Image
BMP: for sma
Slette
1
2
3
4
Converter
(LG
Personal Picture Skin
lage dine egne bilder. Kjør LG Personal Picture Skin og
Stillbilder bør være av følgende filtype:
V1.0), kan
trykk pa Help (Hjelp)-menyen.
bilder.
lagret
stillbilde
Velg alternativet PPS Delete.
Trykk VOL./MULTI for a bekrefte (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Trykk VOL./MULTI til venstre eller høyre for a velge ønsket stillbildefil
(eller trykk ?m m/M M? pa fjernkontrollen).
Trykk VOL./MULTI for a bekrefte (eller trykk BAND/DRV pa fjernkontrollen).
Popup-meldingen "DELETE" (Slette) vises.
OK: Aktiverer funksjonen.
CANCEL (Avbryt): Avbryter funksjonen.
Merk!
?
Ikke last ned
?
Ikke sla
en fil mens du kjører.
tenningen pa bilen mens du laster ned eller sletter en
kontrollpanelet smens du laster ned eller sletter en fil.
?
Ikke ta
?
Ikke
?
Et sterkt
av
av
fjern
en
USB-enhet
belyst
mens
du laster ned eller sletter
bilde kan redusere
LCD-displayets
27
en
levetid.
fil.
fil.
du
Feilsøking
Mulig arsak
Symptom
Strømmen slas
ikke
pa.
Spilleren
Korrigerende
Ledninger og kontakter
tilkoplet.
Sikringen er brutt.
er
feil
Kontroller nok
tilkoplinger
er
tiltak
en gang at alle
korrekte og intakte.
Finn arsaken
utbedre
reagerer ikke.
til sikringsbruddet,
arsaken, og bytt sikring.
Pass nøye pa at du bruker en
sikring med samme kapasitet.
og andre faktorer gjør at
innebygde mikroprosessoren
fungerer feil.
Sla enheten
Platen
Gjør platen
Støy
av
og
pa igjen.
den
Avspilling er
ikke mulig.
Ingen lyd
er
tilsmusset.
Den
kan
gjelder.
Kablene
er
ikke korrekt
Kople
Volumet
er
skrudd ned.
tilkoplet.
ren.
Kontroller hvilken
innlagte platen er av en
type som spilleren ikke kan lese.
type plate det
til kablene korrekt.
høres.
Volumnivaet
kan ikke heves.
Ingen lyd
kan
Juster volumet.
høres.
Avspillingen
hopper.
Spilleren
Spilleren
fungere ikke
Batteriet
korrekt selv
er
ikke
tilstrekkelig
fast
Sørg
for fast
montering.
montert.
Noen
om
darlig.
operasjoner
Sett inn et
er
er
blokkert
eller forbudt med visse
plater.
de
riktige
knappene pa
fjernkontrollen
trykkes inn.
28
Kontroller
anen
nytt batteri.
funksjonen
plate.
med
en
Kompatibilitetsliste
Liste
over
Bluetooth-telefoner og
over
Bluetooth-telefoner
produsenter
kan anvendes
Firma
Liste
Nokia
8910i
LG
LG KG800
Nokia
6021
LG
LG KU730
Nokia
3230
LG
U8210
Nokia
3650
LG
KP-4000
Nokia
6210i
Motorola
E1000
Nokia
6310i
Motorola
V600
Nokia
6230
Motorola
V3
Nokia
6230i
Motorola
L6
Nokia
6260
Motorola
E1
Nokia
6600
Motorola
A1000
Nokia
9500
6630
Nokia
6680
Nokia
6681
Nokia
N70-1
Nokia
8800
Nokia
8801
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
SGH-D500
SGH-D600
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
T68i
Nokia
SGH-Z500
QteK
9090
SGH-Z500V
QteK
9100
SGH-E770
QteK imate
8100
SCH-V720
imate
K2
SPH-E3700
QteK imate
8020
SCH-A900
QteK imate
JASJAR
SPH-V6900
HP
6515
SPH-V7450
Siemens
S55
SPH-V7400
Siemens
SL75
SPH-X7700
Siemens
M75
SPH-M600
Panasonic
X70
SGH-E730
O2
XDA2 Mini
SGH-E720
O2
XDA2 I
LG
KF-1000
Palmone
Treo 650
LG
LP-3900
Blackberry
7290
LG
P7200
Toshiba
A5504T
LG
S5200
SAZEM
myX6-2
LG
U8290
SGH-D508
Firma
som
Liste
29
razor
T610
K600i
K700i
S700i
V600
K750i
W550i
W800i
P910i
Spesifikasjoner
MP3/WMA Disc
compatibility
/ 8
with this unit is limited
48kHz
as
follows:
Samplingsfrekvens
2.
Bittakt / innenfor 8
3.
Filsystemet for CD-R/CD-RW-formatet skal være "ISO 9660"
Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som ikke kan lage et FILSYSTEM, for eksempel
«Direct-CD» etc., vil det være umulig a spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker «Easy-CD
Creator», som oppretter et ISO9660-filsystem.
4.
-
22.05
48kHz
1.
(MP3)
(WMA)
320kbps (inkludert VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)
-
-
Kunder og brukere bør ogsa merke seg at tillatelse er pakrevd for a laste ned MP3/WMA-filer og
musikk fra Internett. Vart firma har ingen rett til a utstede slike tillatelser. Tillatelse ma isteden
innhentes fra eieren
av
opphavsrettighetene.
Generelt
Uteffekt.................................................60Wx4CH(maks.)
Strømkilde..................................................12Vlikestrøm
Høyttalerimpedans.....................................................4Ω
Jording..........................................................Negativ
Dimensjoner(BxHxD).........................180x51x171mm(utenfrontpanel)
Nettovekt(ca.).....................................................2.0kg
CD-SEKSJON
Frekvensomrade..............................................20Hz-20kHz
Signal/støyforhold...................................................93dB
Forvrengning......................................................0.05%
Kanalseparasjon(1kHz)...............................................60dB
RADIOSEKSJON
FM
Frekvensomrade..................................87.5-107.9eller87.5-108MHz
Signal/støyforhold...................................................60dB
Forvrengning.......................................................0.3%
Utnyttbarfølsomhet.................................................2dBμV
AM
(MW)
Frekvensomrade...................................520-1720eller522-1620kHz
Signal/støyforhold...................................................55dB
Forvrengning.......................................................0.6%
Utnyttbarfølsomhet................................................24dBμV
LINJE-UT-SEKSJON
Frekvensomrade..............................................20Hz-20kHz
Signal/støyforhold..................................................100dB
Forvrengning......................................................0.02%
Kanalseparasjon(1kHz)...............................................80dB
Maks.utgangsniva(1kHz).......................................5V(1.2KΩ)
30
Spesifikasjoner
AUX SPESIFIKASJONER
Frekvensomrade..............................................20Hz-20kHz
Signal/støyforhold...................................................90dB
Forvrengning......................................................0.02%
Kanalseparasjon(1kHz)...............................................80dB
Maks.inngangsniva(1kHz).....................................1.4V(35KΩ)
BLUETOOTH-SPESIFIKASJONER
SENDESTYRKE...................................................4dBm
Frekvensomrade...........................................2400-2483.5MHz
Versjon.............................................Bluetooth2.0sertifisert
USB-SPESIFIKASJON
Versjon........................................................USB1.1
31
P/NO
:
MFL34184902