LG LH-T6740D Brukermanual

LH-D6740D_JA8SLLS_NOR
DVD/CD
Mottager
BRUKSANVISNING
Modell : LH-T6740
(Hovedenhet: LH-T6740D,
høyttalere: LHS-T6740T, LHS-T6740C,
LHS-T6740W)
Før
tilkobling, betjening eller justering av dette produktet
bruksanvisningen nøye gjennomleses.
bør denne
P/N: 3834RH0055A
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK
SJOKK
MA
IKKE
A UNNGA
ADVARSEL: FOR
FOR ELEKTRISK STØT
APNES
MA
FARE
IKKE DEKSEL
(ELLER
FJERNES. DET FINNES INGEN
BAKDEKSEL)
DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN
REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS
MA
PRODUKTET
Dette
lynsymbolet
REPARERES.
inne i et likesidet trekant
advarsel for brukeren
inne i
spenning
om
produktet
nok til a kunne forarsake
Utropstegnet
inne i
en
advarsel for brukeren
er en
at det finnes uisolert
som
kan
være
kraftig
personskader.
likesidet trekant
at det
er en
viktig
informasjon om bruk og vedlikehold (service)
produktet i lesestoffet som følger med.
ADVARSEL: FOR
A UNNGA
om
er
av
BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: Ikke
som
f.eks.
plasser enheten i et lite, innelukket
bokhylle eller lignende enhet.
en
rom
ADVARSEL:
Denne
digitale
videomottakeren
benytter
et
lasersystem.
Digitale Video Disc mottakeren bruker en laserstrale.
produktet skal brukes pa riktig mate bør denne
brukerveiledningen leses, og ogsa beholdes for fremtidig
Denne
For at dette
bruk. Hvis enheten ma
autorisert verksted
--
vedlikeholdes ma
se
fremgangsmate
du kontakte et
for service.
farlig straling hvis kontroller
brukes, justeringer foretas eller produktet brukes pa annen
mate enn det som er spesifisert i denne veiledningen.
For a
unnga straling
ma
er
du ikke ta
apnet.
av
lokket. Det
er
synlige
IKKE SE RETT INN I
STRALEN.
apparatet ma ikke utsettes for dryppende
vannsprut. Gjenstander som er fylt med væske,
ADVARSEL: Dette
vann
som
eller
for
eksempel
vaser
og
lignende, ma
ikke settes
ut uten at tillatelse for dette
Dette
er
leies
innhentet.
produktet kommer med kopibeskyttelse utviklet av
Signaler for kopibeskyttelse er tatt opp pa noen
Macrovision.
plater.
Brukeren kan utsettes for
laserstraler nar den
Merknader pa opphavsrettigheter:
Opphavsrettsligbeskyttet materiale ma ikke kopieres,
kringkastet, vises, sendes pa kabel, spilles offentlig eller
pa
apparatet.
Hvis disse
platene tas opp pa video vil bildet være fordreid.
produktet kommer med teknologi som er
opphavsrettslig beskyttet av krav fra visse amerikanske
patenter og andre forstandsmessige opphavsrettigheter
som eies av Macrovision Corporation og andre
rettighetseiere. Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien
ma autoriseres av Macrovision Corporation og skal først og
fremst brukes i hjem og andre mindre visningssteder hvis
ikke annen godkjennelse er innhentet fra Macrovision
Corporation. Det er ikke tillatt a demontere eller reversere
denne teknologien.
Dette
SERIENUMMER: Serienummeret finnes
enheten. Dette nummeret
pa
baksiden
av
unikt og er ikke tilgjengelig for
andre. Du bør skrive ned anmodet informasjon og beholde
denne
Dette
for
produktet er produsert i samsvar med krav
radioforstyrrelser i henhold til direktiver EEC
89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC.
2
Modell
veiledningen
nr.
Serienr.
som
er
et
permanent bevis pa kjøpet ditt.
___________________________________
_____________________________________
AVSPILLING AV STILLBILDER OG "ET-OG-ET
Innhold
BILDE".................................23
Innledning......................4-9
.4
Symboler som benyttes i denne handboken
Symboldisplayet.....................4
Merknaderomplater.....................4
.
.
.
BEHANDLINGAVPLATER..................4
OPPBEVARINGAVPLATER.................4
RENGJØREPLATER......................4
Uliketyperspillbareplater.................5
Sonekode.............................5
Platerelaterteuttrykk.....................6
Frontpanelet...........................7
Displayvindu...........................7
Fjernkontrollen..........................8
BRUKSREKKEVIDDE TIL FJERNKONTROLL
.
.
.8
INSTALLASJON AV BATTERIER TIL
FJERNKONTROL........................8
Bakpanelet............................9
.10-21
KoblingtilTV..........................10
Tilkoblingavekstrautstyr.................11
Tilkoplingeravantenner..................12
.13
Setteoppogkobletilhøyttalere.
.14
Tilkoplingavhøyttalersystem
Plasseringavhøyttalerne................15
Mini Glossar for Lydstrøm (Audio
Stream)ogSurroundmodus...............16
Lydmodus............................16
Skjermdisplay.........................17
Installeringogsetup.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MIDLERTIDIGE FEEDBACK FELTSYMBOLER
.
.
.
.17
Førsteinnstillinger...................18-21
VANLIGDRIFT..........................18
LANGUAGE(SPRAK).....................18
?MenuLanguage.......................18
Disc Audio / Subtitle / Menu (Lydplate /
Teksting/Meny).......................18
?
DISPLAY...............................18
?TVAspect(TV-aspekt)..................18
.18
?DisplayMode(Displaymodus).
.
?Aslapaprogressivskanningen:.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18
?TVOutputSelect......................19
AUDIO................................19
?5.1Høyttalerinnstillinger.................19
.19
?DynamicRangeControl(DRC)
?Vokal[Vocal].........................19
LOCK(BARNESIKRING)..................20
?Rating(Klassifisering)..................20
.20
?Password(Sikkerhetskode).
?Countrycode(Landskode)...............20
OTHERS(ANDRE).......................21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?PBC................................21
?AutoPlay............................21
B.L.E. (Black Level Expansion) "Svartnivaets
?
utbredelse"...........................21
SLOWMOTION.........................23
REPEATA-B(GJENTAA-B)................23
REPEAT(GJENTA).......................23
3DSURROUND.........................23
TIDSPUNKTSØKING.....................23
ZOOM..............................24
MARKERSØK...........................24
PAUSE................................24
SpesielleDVD-egenskaper...............24
SJEKKE INNHOLDET AV DVD-PLATER: MENYER
Drift.......................22-36
SpilleDVDellervideoCD.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22-24
.
.
.24
PLATEMENY...........................24
KAMERAVINKEL........................24
ENDRELYDSPRAKET....................24
TEKSTING(SUBTITLES)..................24
AUDIODVD..........................25
GATILENANNENGRUPPE...............25
VISEENANNENSIDE....................25
SpilleenCDellerMP3/WMA-plate.
MP3/WMA-plateegenskaper
.
.
Audio-CD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.26
.27
PAUSE................................27
GATILETANNETSPOR..................27
REPEAT TRACK/ALL/OFF- (GJENTA SPOR/
ALT/AV)...............................27
SØKE.................................27
REPEATA-B(GJENTAA-B)................27
3DSURROUND.........................27
PROGRAMMERTAVSPILLING.
.
.
.
.
.
REPETERE PROGRAMMERTE SPOR
.
.
.
.
.
.
.
.
SLETTEHELEPROGRAM-LISTEN
.
.
.
.
.
.
.28
.
.
.
SLETTE ET SPOR FRA "PROGRAM"-LISTEN
.
.
.
.
.28
.28
.28
SeenJPEG-plate......................29
SLIDE SHOW
(LYSBILDEVISNING)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
STILLBILDE............................29
FLYTTETILENANNENFIL................29
ZOOM.................................29
ROTEREBILDET........................29
PA MP3/WMA-MUSIKK MENS
DUSERPABILDER......................29
DU KAN HØRE
.30
Avspilling av DVD VR formatert plate
VedlikeholdogService..................30
.
.
.
.
.
.
.
BEHANDLINGAVENHETEN...............30
SpilleavenDivX-filmplate................31
Andreegenskaper......................32
SISTE-SCENEMINNE....................32
VIDEOMODUSINNSTILLING...............32
VALGAVSYSTEM.......................32
5.1Høytalersetup......................33
HØYTALERSETUP.......................33
Forhandsinnstille
.34
radiostasjoner
Lytteparadio..........................34
RDS (Radio Data System) Operasjon
.35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
RDSSTEMNING........................35
RDSDISPLAYVALG.....................35
Stilleinnklokkeforsovemodus
.36
Dimmer..............................36
Mute................................36
.
?DivX(R)VOD.........................21
.
TITTELMENY...........................24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Brukavhodetelefonplugger...............36
Velgeingangskilde......................36
AVSPILLINGS-SETUP....................22
Vanligeegenskaper.....................22
GATILENANNENTITTEL/GRUPPE.
GATILETANNETKAPITTEL/SPOR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22
.22
SØKE.................................22
ENDRELYDKANAL......................22
REFERANSE..................37-40
Sprakkoder...........................37
Landskoder...........................37
Feilsøking..........................38-39
Spesifikasjoner........................40
3
Innledning
For a sikre
en
korrekt drift
av
dette
les denne handboken
vennligst
den for fremtidig
produktet,
nøye og ta
vare
Symboldisplayet
pa
referanse.
"
Denne handboken
vedlikehold
av
gir informasjon om drift og
DVD/CD mottakeren din. Skulle den
trenge service, bør du kontakte
"
kan
apparatet
pa TV-displayet nar
at funksjonen som
handboken ikke er tilgjengelig den
muligens
er
i
vises
drift, og indikerer
omtales i denne
aktuelle DVD-videoen.
et autorisert
servicesenter.
Merknader
Symboler
som
benyttes
i denne
handboken
Det
lysende blinksymbolet varsler deg om
farlig strømstyrke inne i apparatet,
det fins
at det kan
være
at
om
plater
Behandling av plater
Ikke ta pa platens avspillingsside. Hold platen i kanten
slik at det ikke blir merker etter fingrene pa overflaten.
Lim aldri papir eller tape pa platen.
og
støtfare.
Utropstegnet gjør deg oppmerksom pa viktige
drifts- og vedlikeholds/ serviceinstrukser.
Indikerer
mulig
fare for a skade selve
apparatet eller andre materielle skader.
Merk:
Spesielle
merknader og
driftsegenskaper.
Rengjøre plater
Fingeravtrykk og støv pa platen kan gi darlig
billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av platen
med en ren klut før avspilling. Tørk fra midten og
Tip:
Tips
og rad
som
gjør
oppgaven lettere.
Et avsnitt hvis tittel inneholder et
symbolene angar
symbolet.
platen
av
som
de
DVD og avsluttet DVD±R/RW
DVD-A
Audio DVD
VCD
Video CD-er
CD
Lyd-CD-er
MP3
MP3-plater
WMA
WMA-plater
DivX
JPEG-plater
DivX-plater
følgende
utover.
tilsvarer dette
DVD-V
JPEG
4
bare
Oppbevaring av plater
Oppbevar platen i esken etter a ha spilt den. Beskytt
den fra direkte sollys eller andre varmekilder, og la
den aldri ligge i en bil som star parkert i solen.
Bruk ikke sterke oppløsningsmidler som alkohol,
bensin, tynner, rensemidler eller antistatisk spray
er
beregnet pa vinylplater.
som
Ulike
typer spillbare plater
DVD
(8cm/12cmplate)
Audio DVD
(8cm/12cmplate)
Video CD
(VCD)
(8cm/12cmplate)
Lyd-CD
(8cm/12cmplate)
I
tillegg spiller
denne enheten
Divx-mapper,
DVD
-R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture
CD-er, SVCD, og CD-R / CD-RW som inneholder
lydtitler, MP3, WMA, og/eller JPEG-mapper.
Sonekode
Denne DVD/Cd mottakeren
bare
Merknader:
?
opptakene er blitt gjort, eller
(eller DVD -R, DVD +R,
+RW) platene er, er det noen
hvordan CD-R/RW
-RW, DVD
(eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
+RW) plater som ikke kan spilles pa denne
?
Fest ikke etiketter eller klistremerker
?
etiketten eller den
pa platene
innspilte siden).
om
merket "2"
sonekoder
tilsvare din DVD/CD
platen
ikke
Hvis du forsøker a
mottakeren, hvis
spilles.
spille
en
DVD med
en annen
sonekode, vil beskjeden "Check Regional Code"
pa TV-skjermen.
DVD og video CD
Noen
avspillingsfunksjoner pa DVD-er video
programmert pa disse av
softwareprodusenten. Denne enheten spiller
kan
?
vises
Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks.
hjerteformet eller attekantet), da disse kan
forarsake funksjonsfeil.
Merknader
som er
De fleste DVD-plater har en merke som er lett
synlig pa omslaget, med et eller flere numre. Dette
ikke kan
(verken pa
om
nummeret ma
enheten.
?
spille DVD-plater
Merknader
?
CD-R/RW
DVD
2
eller "ALL".
Alt etter hvordan
DVD
designet
er
og produsert for avspilling i region "2"
kodet DVD software. Denne enheten kan
CD-er
være
av
DVD-er og video CD-er i henhold til det innholdet
produsenten har laget, det er derfor mulig at noen
avspillingsfunksjoner
funksjoner er lagt til.
ikke
er
tilgjengelige,
og andre
Produsert under lisens fra
Dolby Laboratories. "Dolby",
Logic" og det doble D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories. Konfidensielle upubliserte arbeider.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights
"Pro
reserved.
Produsert under lisens fra
Digital
Theater
Systems,
Inc.US Pat. Nr. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre verdensomfattende
patenter utstedt og ventende. "DTS" og "DTS Digital
Surround" er varemerker for Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996,2003 Digital Theater Systems, Inc. All
rights reserved.
5
Platerelaterte
uttrykk
DVD±R/DVD±RW
DVD -R og VD +R er to forskjellige standarder
innspillingsbare DVD- drives og plater. Dette formatet
tillater at
informasjon
kan bli
spilt
inn
pa DVD-platen
bare en
gang. DVD +RW og DVD-RW er to
standarder for media som kan skrives om, noe
som
at innholdet
pa DVD-platen kan slettes og
brukes til ny innspilling. Plater med en side kan ta
4.38 gigabyte og tosidige plater kan ta dobbelt sa
mye. Det fins ikke noen dobbeltlags dobbeltlagsplater
med en innspillingsside.
betyr
(Video CD)
(700 MB-plate) for MPEG-1
video, med kvalitetsstereolyd.
80 minutter
Tittel
(bare DVD)
er gjerne en del av en DVD-plate.
Hovedegenskapen kan f.eks. være tittel 1, en film som
beskriver hvordan filmen ble laget, kan være tittel 2,
En tittel
og rollelisten kan være tittel 3. Hver tittel har et
referansenummer slik at den er lett i finne.
VCD
full-motion
Kapittel (bare DVD)
Et kapittel er en del av
en
MPEG
MPEG
internasjonal standard for video- og
lydkomprimering. MPEG-1 benyttes i kodifisert??
video for VCD og har flerkanals surroundlyd koding
som f.eks. PCM, Dolby Digital, DTS og MPEG-lyd.
er en
MP3
MP3
PBC: Avspillingskontroll (bare video-CD)
Avspillingskontroll er tilgjengelig for video-CD (VCD)
versjon 2.0 plateformater. PBC lar deg samhandle
med systemet gjennom menyer, søkefunksjoner, eller
typiske datamaskinaktige funksjoner. Dessuten kan
det spilles stillbilder med høy oppløsning, hvis disse
fins pa platen. VCD-er som ikke er utstyrt med PBC
(versjon 1.1) fungerer pa samme mate som lyd CD-er.
et
populært komprimeringsformat som
benyttes for digitale lydfil, og har en meget høy
er
film eller et
av
flere
spilles
tittel,
Slik at det
kapittelnummer.
du ønsker. Alt etter
ikke kan
en
er
platetype,
som
f.eks.
en scene
i
Hvert
intervju.
lett
er
kapittel har et
a finne det kapittelet
det mulig at kapitler
inn.
Gruppe (bare video DVD)
Hovedlydinnholdet eller ledsagende tilleggsinnhold,
eller musikkalbum. Hver gruppe er tildelt et
gruppereferansenummer slik at den er lett a finne.
nær-CD kvalitet.
Scene
Pa
WMA
Windows
som er
medielydfil.
utviklet
av
En form for
Microsoft
koding
/
dekoding
Corp.
Joint Pictures
filformat
som
Expert Group. JPEG er et komprimert
deg lagre bilder uten begrensning i
lar
farger.
revolusjonerende, ny videokodek som er basert pa den nye MPEG-4
kompresjonsstandarden for video. Du vil kunne spille
DivX-filmer pa denne DVD/CD mottakeren.
6
et scenenummer, slik at du lett kan finne den
navnet
En
scene
bestar
av
scenen
ett eller flere spor.
Spor
Et
eget element for audiovisuell informasjon,
eller et
er
(playbak control) funksjoner, er
seksjoner som kalles
pa menyskjermen og har
filmer og stillbilder del inn i
"scener". Hver scene vises
som
f.eks. bildet eller
DivX
DivX
(VCD)
VCD med PBC
du ønsker.
JPEG
antall
en
pa
en
lyden for et spesielt sprak (DVD),
musikkstykke pa en video eller lyd-CD Hvert
spor far et spornummer, slik at det er lett a finne det
sporet du ønsker. DVD-plater har et videospor (med
flere
vinkler)
og flere
lydspor.
Frontpanelet
STANDBY/ON
Kontakt for hodetelefoner
STANDBY indikator
Rødt lys kommer pa nar
mottakeren star i Standby
Volumkontroll
(off).
Tekstvindu
Plateskuff
INLED G
FUNCTION/PLAY
denne knappen og
hold den nede ca. 3 sekunder,
trykk sa flere ganger for a velge
input- kilde.
Trykk pa
Fjernkontrollsensor
MONO/STEREO/PAUSE/
STEP
MEMORY/STOP
OPEN/CLOSE
TUNING
AV2 AUDIO
(-/+)/
SKIP/SCAN
Inngang (L/R)/VIDEO Inngang
Displayvindu
Viser naværende
SLEEP-
surroundmodus
indikator
Programmert
avspilling aktivert
RDS indikatorer for
Datatypen
MUTE-indikator
Viser naværende
TUNED-indikator
Viser
lydstrøm
gjeldende
avspillingsfunksjon:
Avspilling, pause osv.
STEREOindikator
Gjenta avspilling
modusindikatorer
DIGITAL
PL II
PCM
SVCD
MUTE
SLEEP
REPEAT
TITLE
ALL
AB PROGRAM RDS
RT
PTY
TUNED
ST.
CHP/TRK
DVD
CD
MP3
VCD
Indikator for
hellingsvinkel,
Indikatorer for
ikon
Høyttalene
Viser
typen
aktuelle
av
Indikerer
den
platen.
Indikerer
kapittel
gjeldende
tittelnummer
gjeldende
eller spornummer
Total
er
avspillingstid / Tiden som
gatt/ Frekvens / Sovetid /
Surroundmodus/ Volum
osv.
indikatorer
7
Fjernkontrollen
OPEN/CLOSE
POWER
FUNCTION SELECTOR
Du kan ogsa velge inputkilde ved a
trykke pa FUNC./PLAY knappen pa
frontpanelet.
NEMERICAL
SLEEP
(side 36)
SUBTITLE
PRO LOGIC II
(side 16)
AUDIO
(side 24)
(side 16)
(side 18)
SOUND
SETUP
(side 22, 29)
DISPLAY
(side 17)
TITLE
(side 24)
TITLE-knappen til a
skjermenyen inkludert pa
DVD-videoplatene.
GUI-,TITLE-og
MENU-skjermeny.
en
Bruk
MENU (side 24)
MENU-knappen til a
skjermenyen inkludert
pa DVD-videoplatene.
SLOW SCAN
Bruk
vise
RETURN
ENTER
Retningspiler
brukes til a fremheve et
valg pa
(side 24)
(Q
/
vise
R)
(side 23)
VOLUME
(+/-)
PRESET(+/-) (side 34)
SKIP/SCAN
STOP
PAUSE/STEP
MUTE
PLAY
MARKER(side
(side
ANGLE (side
ZOOM (pside
SEARCH
PTY
PTY SEARCH
(side 28)
(side 23)
REPEAT (side 23, 27)
REPEAT A-B (side 23, 27)
24)
24)
24)
24)
(side 36)
(side 35)
(side 35)
(side 35)
mot
sensoren
Avstand: Omtrent 20 ft
og
INSTALLASJON AV BATTERIER TIL FJERNKONTROLL
trykk pa
lokket til batterirommet
pa
fjernkontrollen og legg
to R03 (størrelse AAA) batterier.
Pass pa at de legges i med
og
i riktig retning.
Fjern
baksiden
(6 m)
fra fremsiden
pa
sensoren
Vinkel:
) (side 22)
PROGRAM
BRUKSREKKEVIDDE TIL FJERNKONTROLL
Pek fjernkontrollen
knappene.
/
CLEAR
DIMMER
RDS
(
(side 36)
Omtrent 30° i hver
retning
fra fremsiden
av
av
i
sensoren
Advarsel
Du ma
ikke blande
ikke blande
8
gamle og nye batterier.
forskjellige batterityper (vanlig,
Du ma
heller
alkaliske
osv.).
Bakpanelet
STRØMKABEL
Høyttalerkontakter
KOAKSIAL DIGITAL INNGANGSKONNEKTOR
AV1 AUDIO
Input (L/R)/VIDEO
INLED G
IN -kontakt
FM
antennekontakt
66
4
Optisk
6
INN
6
6
tilkobling
S-VIDEO OUT
tilkoblinger
MONITOR VIDEO OUT-kontakt
COMPONENT VIDEO UT
Kople
til et
TV-apparat
med
innganger
for
YPbPr.
OUTPUT
(til TV)
EUROKONTAKT
Tilkoblet til et TV med SCART kontakt.
Kontakt for AMantenne
Forsiktig
Du ma
ikke berøre de indre
utladninger
kan forarsake
tappene pa kontaktene pa det bakre panelet. Elektrostatisk
permanent skade pa enheten
.
9
Installering og setup
til TV
Kobling
Koble
pa en av følgende mater, avhengig
kapasiteten til det eksisterende utstyret.
Tilkopling med Progressive Scan (Color
Stream Pro)
av
?
Tips
av din TV og annet utstyr du matte ønske
a koble til, finnes det forskjellige mater a koble til
spilleren pa. Bruk en av koblingene som star
Avhengig
?
Se handbøkene
?
beste
til
--
koblingene.
koblet direkte til
er
TV-en.
Koble ikke DVD/CD mottakeren til TV-en via
VCR-en. DVD-bildet kan
forvrenges
kopibeskyttelsessystemet.
?
av
S-videokobling
Koble S-VIDEOUTGANGSPLUGGEN
pa
mottakeren til S-videoen i
TV-en ved
den
høyoppløselig
eller
pluggen pa
valgfrie S-videokabelen (S).
DVD/CD
hjelp
Videokobling
ikke
Progressive
for
høyest mulig
godtar Progressive
se forvrengt ut hvis
?
a ta imot
Progressive til OFF "Av" gjennom a ta bort
platen og stenge platetallerken. Forsikre deg at NO
DISC "ingen plate" vises i displayvinduet. Trykk pa
STOP og hold nede i ca fem sekunder før du frigjør
knappen.
Innstill
Progressiv skanningen fungerer ikke med analog
tilkoplinger (gul VIDEO OUT kontakt).
video
av
TV
MONITORUTGANGSPLUGG til videoen i
hjelp
av
videokabelen
som
pluggen pa
følger med (V).
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
Komponent Video (Color Stream ) Farge
Tilkopling
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pb
SCART INPUT
Pr
L
Strøm
Kople
COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene
pa
apparatet til motsvarende inngangskontakter pa TVn
med
hjelp
SCART
Y Pb Pr
av
(C)
kabelen.
tilkobling
Koble DVD/CD mottakeren EURO AV SCART
(til TV) til
ved hjelp
tilsvarende inntak inntakene
av
scart
utgang
V
S
C
pa fjernsynet,
ledningen (T).
Forsiktig:
Du ma
bruke
funksjonen
TV
Output
Select for a
bruke COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN og SCART-kontaktene.
(Se "TV Output Select" pa side
19.)
Bakdelen
10
du
Scan fra DVD/CD-mottakeren.
Innstill Progressive til ON "Pa" pa
innstillingsmenyen og se s. 18 for
progressivsignal.
Baksiden
Koble DVD/CD mottakeren
TV-en ved
av
Bemerkning:
Forsiktig
Pass pa at DVD/CD mottakeren
TV-en. Velg riktig AV-inngang pa
av
er
progressive scan-signal
oppløsning.
Hvis TV-apparatet
prøver
?
--
ditt
Scan-formatet, vil bilder
TV-en, VCR-en, stereosystemet
utstyr du matte trenge for a foreta de
eller annet
TV-apparatet
mottakeren
beskrevet nedenfor.
?
Hvis
typen "digital ready", kan du utnytte DVD/CD-
pa
DVD/CD mottakeren
T
Tilkobling
av
ekstrautstyr
Kobl DVD/CD mottakeren til
ekstrautstyret
1.
Tilkoble
en
VCR til AV
2.
Tilkoble
en
ekstra VCR til AV 2
3.
Tilkoble et
4.
optisk
for
lydutgang.
1lkoblingen.
koblinger.
DVD/CD mottakeren
DVD/CD mottakeren koaksiale
Kople
inngangskonnektoren.
(eller digital
enhet
til OPTICAL IN
inngang (eller digital utrustning)
VCR
OUT
osv.)
koblingen.
til den koaksiale
digitale
Ekstra VCR
IN
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
Til AUDIO OUT
INSTALERGOUP
(L/R)/
VIDEO OUT
Til AUDIO OUT
(L/R)/
VIDEO OUT
Til AUDIO IN
VIDEO IN
(L/R)/
(AV1)
Til AUDIO IN
VIDEO IN
(L/R)/
(AV2)
OPTICAL
OUT
DVD-spiller (eller digitalt utstyr, osv.)
Merk
Hvis
lydformatet
at du kun hører
til de
en
digitale signalene ikke stemmer med hva forsterkeren
høy, fordreid lyd eller ingen lyd i det hele tatt.
din kan handtere
kan det hende
11
Tilkoplinger
av
antenner
Koble til de
Koble
medfølgende FM/AM-antennene for bruk av
AM-sløyfeantennen til AM-antennekontakten.
Kople
tradantennen
radioen.
for FM til FM-antennekontakten.
AM-sløyfeantenne (følger med)
FM-kabelantenne
(følger med)
Merknader:
For a
unnga oppfanging
av
støy ma du ikke plassere AM-sløyfeantennen i nærheten
Strekk ut hele FM-kabelantennen.
Etter at FM-kabelantennen
12
er
tilkoblet, ma den plasseres sa
vannrett
som
mulig.
av
DVD/CD mottakeren og andre
komponenter.
Sette opp og koble til
høyttalere
front og bak, er demontert fra høytalerstativene. Koble til høyttalerkablene og
bak, pa høyttalerstativene som vist.
Høyttalerne,
front og
Hvordan koble til
monter
høyttalerne,
INSTALERGOUP
høyttalerne
Koble
høyttalerkablene til de riktige terminalene pa
baksiden av alle høyttalere, front og bak.
Nar høyttalerkablene er tilkoblet til de riktige
terminalene pa baksiden av alle høytalerne, front
og bak, festes høyttalerne, front og bak, til
høyttalerstativene.
Feste
høyttaleren pa
stativet
Ta
høyttaleren
av
stativet
13
Tilkopling
Kople
til
av
høyttalerne
høyttalersystem
med
hjelp
av
de leverte
høyttalerskablene. Kople farge
niva
justere høyttalersparametrene (avstand,
osv)
for a fa beste
mot
terminalene. Du bør
farge pa
mulige surround-lyd.
Fremre
høyttaler
(Venstre)
Fremre
høyttaler
(Høyre)
Bakre høyttaler
(Venstre surround)
Bakre
høyttaler
(Høyre surround)
Sentralhøyttaler
Subwoofer
Merknader:
Forviss
kopler høyttalerskabelen til den rette terminalen pa komponentene: + mot + og
lyden forvrengt og sakner bassinnhold.
Hvis du bruker de fremre høyttalerne med lav maksimal inneffekt bør du stille inn volumet forsiktig
ut av høyttalerne.
?
deg
at du
-
mot
-.
Hvis kablene
er
omvendt blir
?
Om
for a
unnga
for sterk
Ferrittkjernen
Kontroller at du koblet ferrittkjernen til høyttalerkabelen (om
tilkobling til dette apparat).
Denne ferrittkjerne kan dempe støy.
Hvordan skal du tilkoble
1
2
Trykk pa
Vikle
ene
3
proppen
[a]
til
ferrittkjernen
ferrittkjernen
Underbasshøyttalerens
kabel
for a
en
apne.
gang rundt den
ferrittkjernen.
Lengden
Steng ferrittkjernen
til du hører
vises
en
klikklyd.
som
Merknader:
Tilkoble
ferrittkjernen
kommentarene).
14
nere
apparatet (Henvis til fig.
3 og
er
som
sa kort
mulig.
lyd
Plassering
I normalt
høyttalerne
av
modus, bruk de
høyttalerne (2 fremre høyttalere, sentralhøyttaler, 2 bakre høyttalere og en
underbasshøyttaler).
spille en utmerket basslyd, DTS digital surround eller Dolby Digital surround,
kople til en underbasshøyttaler.
6
Hvis du vil
?
Fremre
høyttaler
høyttalerne med
høyttalerne til 45 grader.
Sett opp
?
lytteposisjonen. Og
og de fremre
høyttalerne
ved
er
stiller du intervallet mellom
like
lytteposisjonen
høy.
Men
normalt, plasseres den overfor eller
apparatet.
Bakre
høyttaler
Legg de venstre og høyre høyttalerne bakom lytteomradet. Høyttalerne bringer en lydbevegelse og stemning som er
nødvendig for surround (omgivelse) lydavspillingen. For a fa beste resultat, innstill ikke de bakre høyttalerne pa en stor
avstand fra ditt lytteposisjon. Du bør innstille dem over eller i nivaet med lyssnarens øren. Det er ogsa effektivt a rikte de
bakre høyttalerne mot en vegg eller et tak for a fa videre lydspredning.
Hvis du finner deg i et mindre rom og tilhørerne sitter i nærheten av den bakre vegg, innstill de bakre høyttalerne mot
hverandre og sett dem 60
?
lik avstand i forhold til
Sentralhøyttaler
Det er veldig bra hvis sentralhøyttaleren
nedenfor TV
?
bør du
Underbasshøyttaler
Denne høyttaleren kan
--
90
settes
cm over
pa
hvilken
tilhørernes
som
helst
INSTALERGOUP
øren.
posisjon.
Underbasshøyttaler
Sentralhøyttaler
Fremre
Bakre
høyttaler
(Venstre)
Fremre
høyttaler
(Høyre)
høyttaler
(Venstre)
Bakre
høyttaler
(Høyre)
Eksempel pa
en
høyttalersplassering
15
Mini Glossar for
Lydstrøm (Audio
og Surroundmodus
Stream)
Lydmodus
Du kan
oppleve surround-lyd bare
forhandsprogrammerte lydfeltene i
programmet du vil lytte til.
Lar
deg nyte 5.1 (eller 6) diskrete kanaler med digital lyd av høy
DTS-programkilder som for eksempel kassetter, DVDplater og CD-er, osv. DTS Digital Surround gir opptil 6 kanaler
med transparent lyd (som betyr identisk med originalmasterne)
og resulterer i enestaende klarhet gjennom et sant 360 graders
lydfelt. Uttrykket DTS er et varemerke av DTS Technology, LLC.
Produsert under lisens fra DTS Technology, LLC.
kvalitet fra
Ved a
A)
velge
ett
av
de
forhold til
knappen
Hver gang du trykker pa SOUND knappen, vil
lydmodusen endres i denne rekkefølgen;
PRO LOGIC
→
ROCK
→
SOFT
→
PLII MOVIE
POP
→
→
LIVE
→
3D SURROUND
→
(Denne funksjonen
Dolby Digital Surround kan du nyte opptil 5.1
kanaler digital surround-lyd fra en Dolby Digital programkilde.
Hvis du spiller DVD-er merket
kan du nyte enda bedre
lydkvalitet, større spatial nøyaktighet og bedre dynamikkomrade.
SOUND
trykke pa
ved a
er
bare
→
PLII MUSIC
→
PLII MATRIX
DANCE →TECHNO
→
BYPASS
→
CLASSIC
...
tilgjengelig i 2-kanalmodus)
Med formatet
"
Tips
"
ROCK:
POP:
LIVE:
Gjengir typiske innstillinger for rockmusikk.
Gjengir typiske innstillinger for popmusikk.
Gjengir 300 typiske innstillinger for en
livekonsert med 300 tilskuere.
Du bruker denne modus under
2 kanal
som er
produserer
konserthus
en
--
SURROUND
markert med
effekt
som
"
avspilling
symbolet.
av en
"
likner effekten fra et
film eller
biografteater
eller live
effektens intensitet høres best da DOLBY PRO LOGIC
orkestermusikk.
er
SOFT: Ideell for
II
gir
fem
fra tokanalskilder. Dette
FILMMODUS:
Filmodus brukes til stereofjernsynsprogram og alle program
er kodet i Dolby Surround. Resultatet er bedre lydfeltretning
nærmer seg kvaliteten av diskret 5.1-kanallyd.
som
som
typer stereomusikkopptak og gir
et
bredt og dypt lydbilde. Musikkmodus inkluderer bl.a. kontroller
lar lyden bli spesialtilpasset til individuelle lytterpreferanser.
som
MATRIKSMODUS:
den
PRO LOGIC
3D SURROUND
anlegget produserer en 3D Surround effekt med hjelp av
3D Surround Teknologi, som etterligner flerkanals audio
avspilling fra to konvensjonelle stereohøyttalere isteden for fem
eller mer høyttalere som er nødvendig normalt for a høre pa en
flerkanals audio fra et husteatersystem. Denne funksjon er
brukbar ved avspilling av DVD plater som er kodet med Dolby
Pro Logic og Dolby Digital lydspor
.
BYPASS
innspillingen
...
→
PLII MUSIC
endres
→
BYPASS
er
bare
tilgjengelig i 2-kanalmodus)
en
Du kan endre DVD-ens
lydmodus (Dolby Digital, DTS,
DVD
PRO
LOGIC, osv.) ved a trykke pa knappen AUDIO pa
under
avspilling.
plate til plate, forklarer
følgende den grunnleggende operasjonen nar denne
funksjonen brukes.
om
DVD-ens innhold varierer fra
Hver gang du
trykker pa AUDIO-knappen,
endres DVD-ens
denne maten:
→→→
For din referanse
?
?
Dette
flerkanalske
PLII MOVIE
knappen,
Musikkmodus bortsett fra at
samme som
retningsforbedrende logikken er slatt av. Den kan brukes til
a forbedre monosignalene ved a fa dem til a virke "større".
Matriksmodus kan ogsa komme til nytte i bilsystemer der
svingninger fra darlige stereomottakerforhold for FM ellers kan
føre til forstyrrende lydsignaler fra en logikkdekoder. Den beste
"helbredelsen" av darlig FM-stereomottakerforhold kan ganske
enkelt være a sla lyden over pa mono.
16
PL II
Nar det settes inn
den
Programvare
→
(Denne funksjonen
lydmodus pa
med hvordan
→
PLII MATRIX
Selv
Musikkmodus brukes til alle
er
trykke pa knappen
fjernkontrollen
MUSIKKMODUS:
Matriksmodus
softmusikklyd.
Hver gang du trykker pa
PL II
lydmodus i denne rekkefølgen:
utgangskanaler med fullbandbredde
gjøres ved hjelp av avansert, fin
matriks surround-dekoder som fremhever det opprinnelige
opptakets spatiale egenskaper uten a legge til noen nye lyder
eller klangkolorasjoner.
Logic
Ved a
B)
(II)
Pro
Gjengir typiske innstillinger for dansemusikk.
Gjengir typiske innstillinger for teknomusikk.
CLASSIC: Gjengir typiske innstillinger for
TECHNO:
pa. Effekten fra den fremre/bakre/venstre/høgre
rørelsen av lydbildet, sa som følelsen om en bestemt modus av
lydbildet er meget klarere og mer dynamisk enn den var før.
Dolby
DANCE:
Dolby Digital
Denne modus
sorruond-signaler plasseres
ble gjort.
i
DVD/CD-mottakeren memoriserer de siste
modusinnstillingene for hver kilde individuelt.
Du kan identifisere kodingsformatet for
programmets programvare ved a se pa
emballasjen.
Dolby Digital-plater er merket med logoen
Dolby Surround kodede programmer er merket med
logoen
DTS Digital Surround-plater er merket med DTS.
-
.
-
.
-
Merknader
samsvar
SOUND
(Lydmodus)
øretelefoner.
er
ikke brukbar da du bruker
Skjermdisplay
Du kan vise den
skjermen.
vanlige avspillingsstatusen pa
TV-
Noen elementer kan endres ved a bruke
menyen. Slik brukes
Eksempel: Skjermdisplay nar
DVD spilles
Elementer
Valgmetode
Tittelnummer
skjermdisplayet:
den
1/3
b /
B, Nummer
ENTER
DISPLAY under
1.
Trykk pa
2.
Trykk pa v / V for a velge et element.
Det valgte elementet vil fremheves.
3.
Trykk pa b / B for a endre innstillingen. Du kan
ogsa bruke nummerknappen (f.eks. for a taste inn
tittelnummeret.) For noen funksjoner kan du trykke
pa ENTER for a utføre innstillingen.
avspilling.
CKapittelnummer
?
Det
mulig at noen plater ikke har
egenskapene som vises nedenfor.
Hvis det ikke I
knapp,
noen
A-B
1/9
alle
løpet av 10 sekunder ikke trykkes pa
skjermdisplayet forsvinne.
0:20:09
Lydsprak og digital
lydutgangsmodus
Subtitle language
AUDIO
ABC
1 ENG
INSTALERGOUP
SUBTITLE
b/Beller
ANGLE
b/B
3D SUR
feedback
feltsymboler
Eksempel: Skjermdisplay nar
spilles VCD
Elementer
Gjenta
sekvens
Spornummer
(eller PBC-modus)
Still inn
en
merker
Valgmetode
1/3
Forbudt eller ikke
fra dette
0:20:09
Elementer
Spornummer
1/3
b /
B, Nummer
ENTER
0:20:09
Nummer, ENTER
b/Beller
1
MP3
ENG
AUDIO
b/Beller
SUBTITLE
3D SUR
AUDIO
Lyd
3D SUR
b/B
Eksempel: On-Screen Display under
avspilling av en DVD Audioplate.
Valgmetode
ABC
ENTER
b/Beller
punktet
det
B, Nummer
Nummer
Tid
tilgjengelig handling
Eksempel: Skjermdisplay nar
spilles DivX-filmplate
Lydsprak og digital
lydutgangsmodus
Subtitle language
b /
ENTER
Lydkanal
avspilling
Tidspunktsøk
det
for merker
Søkemeny
Fortsett
Lyd
b/Beller
1/3
Lyd
tittel
Tekstingssprak
Nummer, ENTER
b/Beller
Vinkel
Gjenta
MARKER SEARCH
B, Nummer
vil
Midlertidige
Title
Tidspunktsøk
Tekstingssprak
er
b /
ENTER
Merknader:
?
1/12
b/B
Elementer
Valgmetode
Gruppenummer
b /
Spornummer
b /
B, Nummer
ENTER
ENTER
Tidspunktsøk
0:20:09
Lydsprak og digital
lydutgangsmodus
Subtitle language
Tekstingssprak
Side
(eller vinkel)
B, Nummer
Kun
Display
b/Beller
AUDIO
OFF
ABC
Kun
Display
b/Beller
eller
ANGLE
1/3
17
Første
DISPLAY
innstillinger
DISPLAY
Ved a bruke
setupmenyen kan du foreta flere
justeringer av elementer, so f.eks. bilde og lyd. Du
kan
stille inn et
ogsa
for
sprak
tekstingen
TV
og
16:9
Aspect
Display
Mode
Progressive
setupmenyen. Se detaljer for hvert element pa
setupmenyen pa side 18 til 21.
TV
Output
Widescreen
Scan
Off
Select
RGB
For a vise
display og ga ut av menyen:
SETUP for a vise menyen. Ved a
Trykk pa
gang til vil du
For a
tilbake til det første
ga
trykke
skjermbildet.
en
Move
til neste niva:
ga
Trykk pa
B
For a
tilbake til
TV
pa fjernkontrollen.
ga
Trykk pa
b
Vanlig
drift
4:3:
foregaende
pa fjernkontrollen.
niva:
SETUP.
Trykk pa
2.
Bruk v / V for a
Setupmenyen
16:9:
vises.
velge det ønskete valget og sa pa
ga til neste niva. Skjermen viser den
aktuelle innstillingen for det valgte elementet, samt
alternative innstillinger.
Bruk v / V for a velge ditt neste valg, og trykk sa
pa B for a ga til tredje niva.
Bruk v / V for a velge den innstillingen du ønsker
og trykk sa pa ENTER for a bekrefte valget ditt.
B for a
3.
4.
Noen elementer kan
5.
trenge flere
programmeringsskritt.
Trykk pa SETUP, eller
en
nar
Velg
er
tilkoblet.
16:9 bred TV
er
tilkoblet.
en
Mode
PLAY for a
ut
DVD-V
(Displaymodus)
DVD-A
Displaymodus innstillinger fungerer
aspektmodus er innstilt pa "4:3".
bare nar TV-
Letterbox: Viser et bredt bilde med
striper pa
nedre del
øvre
og
skjermen.
av
Viser automatisk det brede bildet
Panscan
:
skjermen
og kutter
Progressive
Progressive
ga
DVD-A
4:3 TV standard
av
deler
som
hele
pa
ikke passer inn.
Scan
Scan Video skaffer bilder
kvalitet med mindre
flimring.
av
høyest
Hvis du bruker
tilkopling til TV eller
kompatibel med progressiv
skanningens signal, innstill Progressive Scan til On
Component
av
monitor
setupmenyen.
LANGUAGE
nar
Velg
Display
1.
DVD-V
Aspect (TV-aspekt)
Select
Video kontaktene for
som er
"Pa".
(Sprak)
LANGUAGE
Menu
A sla pa progressiv skanningen:
English
Language
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
Kople komponent ut kontakten pa DVD spilleren til
inngangskontakten pa monitor/TV-apparat og innstill
ditt TV-apparat/monitor til Component Input.
1.
Move
Select
Velg "Progressive
trykk siden pa B.
Scan"
pa Display-menyen
DISPLAY
Menu
Velg
Language
et
sprak
for
TV
setupmenyen og skjermdisplayet.
Aspect
Display
Mode
Progressive
Disc Audio / Subtitle / Menu
Meny)
DVD-V
Other
/
Teksting
/
Viser til
for
Output
Scan
On
Select
Off
lydsporet (lydplate),
Prev.
originalspraket platen
For a
(Andre):
nummerknappen
et annet
velge
sa pa ENTER
ble
spilt
inn
Skulle du taste feil
sprak, trykk pa
sprakkode, trykk pa
Move
Enter
pa.
for taste inn de
og
tilsvarende fire tallene i henhold til sprakkodelisten.
18
TV
DVD-A
Velg spraket du foretrekker
teksting og platemenyen.
Original:
(Lydplate
press CLEAR.
"On" med
2.
Velg
3.
Trykk pa
hjelp
av
v / V
knappene.
ENTER for a bekrefte
Bekreftende meny vises.
valget.
og
AUDIO
Bemerkninger:
?
Ved den
Component
skjermen din sverter, er
det mulig at ditt TV/display ikke er kompatibel med
den progressive skanningen.
video
punkt
video den eneste
som
er
kan vises. Hvis
Hver DVD-plate har flere lydutgangsmulighet. Still
spillerens lydvalgmuligheter i samsvar med den typen
lydsystem du benytter.
AUDIO
5.1
4. Nar
den bekreftende menyen vises pa din skjerm,
belyses Cancel "Annullere" som normalverdi. Bruk
b / B
for a
knappene
belyse
Select
Speaker Setup
DRC
On
Vocal
On
Enter
5. Ved
trykk pa ENTER innstilles spilleren
Progressiv skanningsmodus.
til
Move
Select
Forsiktighet:
Etter at du har matet inn
innstillingen
for
progressiv
pa et TVapparat eller monitor kompatibel med progressiv
skanning. Hvis du har innstilt Progressiv skanningen til
ON pa grunn av mistak, ma du nullstille apparatet.
Først, ta bort platen som er lastet i DVD/CD spilleren.
Siden, trykk pa STOP ( x ) en gang til og hold nede i
fem sekunder før du frigjør. Videoutgangen
gjenopprettes til standard innstilling og bildet vises
igjen pa konvensjonell analog TV eller monitor.
skanningens utgang,
kan du
se
bilder bare
Dynamic Range
DVD-V
DVD-A
Control
(DRC)
DivX
Med DVD*1 formatet kan du takket
TV
Output
Still inn
Select
spillerens TV Output Select-alternativ
TV-tilkoplingstypen.
RGB: Nar
kontakten
TV-apparatet
(RGB-signal).
YPbPr: Nar
i
er
TV-apparatet
tilkoplet
er
med SCART-
tilkoplet
med
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCANkontaktene
digital
lydsporet til et program gjengitt sa
realistisk og nøyaktig som mulig. Allikevel kan det
hende at du vil komprimere den dynamiske
rekkevidden til lydsignalene (forskjellen mellom de
høyeste og laveste tonene). Med dette kan du lytte til
en film pa et lavere lydniva uten a miste lydens
lydteknologi
henhold til
INSTALERGOUP
DVD-A
DivX
Høyttalerinnstillinger DVD-V
inklusive
volumbalanse
Velg høyttalerinnstillinger,
og
forsinkelsestid, eller test høyttalerinnstillingene.
Høyttalerinnstillinger er bare aktive pa den analoge
flerkanals-utgangen. (Se "Høyttalerinnstillinger", side
33.)
5.1
være
høre
klarhet. Aktiver DRC for a fa denne effekten.
*1:
Dolby Digital
kun
pa DVD/CD-spilleren.
Vokal
[Vocal]
DVD-V
DISPLAY
Sett Vocal til Pa
TV
Aspect
Display
Progressive
TV
Output
til normal
Scan
Select
kun hvis du
spiller av en flerkanals
pa platen vil mikses
karaoke-DVD. Karaokekanalene
Mode
stereolyd.
RGB
YPbPr
Prev.
Move
Enter
19
LOCK
Password
(Barnesikring)
(Sikkerhetskode)
Du kan taste inn eller forandre
LOCK
Rating
Unlock
Password
New
Country
1.
2.
DE
Code
passord.
Velg "password" pa LOCK-menyen
Følg
trinn 2
som
vist til venstre
trykk pa
og
B.
(Rating). "Change"
eller "New" heves ut.
3. Tast inn den nye koden med fire nummer, trykk
ENTER. Gjenta nummeret igjen for a bekrefte.
Move
4.
Select
DVD-V
Rating (Klassifisering)
Noen filmer kan inneholde
ikke passer for
scener som
barn.
Mange av disse platene har informasjon om
barnesikring som gjelder hele platen, eller enkelte
deler
Filmer og enkeltscener er klassifisert fra
1 til 8, alt etter hvilket land. Noen plater tilbyr mer
passende scener som et alternativ.
av
den.
Barnesikringen
lar
deg
blokkere
tilgangen
under det tallet du programmerer
ser noe ikke mener er
barna dine
1.
til
Velg "Rating" pa LOCK-menyen
og
trykk pa
B.
glemmer sikkerhetskoden
kode med fire
Hvis du
glemmer sikkerhetskoden din
ga frem pa følgende mate:
trykk pa
3.
Velg
nummer
igjen
CLEAR.
Rating (Klassifisering) 1-8:
begrensninger og nummer 8
knappene.
Nummer 1 har mest
de færreste.
Unlock
Hvis du
velger
"unlock"
er
barnesikringen
ikke
aktiv, og plates vil spilles i sin helhet.
Merk:
Hvis du programmerer
barnesikring
alle
med
pa platen
spilt.
scenene
lavere bli
Scener
for
spilleren, vil
klassifisering eller
spilt med
pa platen.
Alternativet ma ha samme klassifisering eller en
lavere en. Hvis det ikke finnes noe passende
alternative, vil avspillingen stoppe. Du ma taste inn et
passord med fire tall, eller endre klassifiseringsnivaet
for a kunne spille platen.
som er
klassifisert
samme
mindre det finnes
4.
høyere
alternativ
menyen.
vil ikke bli
scene
Trykk pa ENTER for a bekrefte
klassifiseringsvalget, trykk sa pa
av
20
en
SETUP for a vise
1.
Trykk pa
2.
Tast inn nummeret "210499" og sikkerhetskoden
er slettet.
3.
Tast inn
Country
en
ny kode
SETUP for a
ga
code
som
(Landskode)
pa
rate
DVD-platen,
1.
Velg "Country
pa B.
2.
setupmenyen.
beskrevet ovenfor.
DVD-V
i henhold til listen i
ut
Code"
pa
LOCK menyen og
Følg
trinn 2
3.
Velg
først tall/bokstav med v / V
4.
Beveg
som
vist til venstre
markøren med B
tall/bokstav med v / V
5.
et tall mellom 1 og 8 med v / V
kan du slette
den ved a
en
og trykk pa
og trykk pa ENTER for
a bekrefte. Hvis taster feil før du trykker pa ENTER,
en
ENTER. Tast den inn
din
referanseavsnittet.
sikkerhetskode, ma du gjøre det na.
Tast inn
menyen.
Hvis du
brukt til
programmert
av
Tast inn koden til det landet/sonen hvis standarder ble
tilgang til Rating-, Password- og Country
code enskapene ma du programmerer inn den
sikkerhetskoden med fire nummer du har laget.
inn
ut
at
for dem.
2. For a fa
Hvis du enda ikke har
ga
scener
inn, og hindrer
passende
SETUP for a
Trykk pa
pa
Trykk pa
valgt.
trykk
(Rating).
knappen
knappene.
knappene.
og
velg
neste
ENTER for a bekrefte landskoden du har
OTHERS (Andre)
DivX(R)
PBC, Auto Play, B.L.E. og DivX(R) VOD innstillingene
Du kan
kan forandres.
Registreringskoden
VOD
se
DivX
kun DivX DRM
(Digital Right Management)
til ditt
apparat.
OTHERS
PBC
DivX(R) Video
On
Auto
Off
Play
B.L.E.
Your
On
DivX(R)
VOD
registration
Select
On Demand
code is
To learn
:
XXXXXXXX
visit
more
www.divx.com/vod
(Done)
Move
eller
On
Off
Registreringskoden brukes
Demand) serviceagent. Du
kryptert film-fil.
VCD
PBC
Still
Select
Control
Playback
pa.
(PBC, avspillingskontroll) pa
med PBC
spilles
inn
DVD. Hvis Auto
DVD/CD-mottakeren søke etter
avspillingstid
On
Off
samme
?
og sa
avspille
en
den
en
INSTALERGOUP
om
vist nedenfor.
DivX(R) VOD
se
filmen.
Rental
This rental has 3 view left.
DVD-
Do you want to
legges
vil denne
tittel med
som er
Viser hvor mange ganger kan du
View
avspillingen automatisk nar
Play er satt til pa,
starter
en
En leid DivX VOD fil har flere alternativer
visningsbegrensninger
DVD-V
Du kan stille inn DVD/CD-mottakeren slik at
plate
(Video-Onkjøpe eller leie en
av
etter PBC.
(Av): Video-CD-plater med PBC spilles pa
mate som Audio-CD-plater.
Play
kan
Merknader:
(Pa): Video-CD-plater
Auto
for VOD
use one
of you 3 views now?
lengst
(Yes) (No)
tittelen automatisk.
(Pa):
Auto
Play-funksjonen
er
aktivert.
(Av):
Auto
Play-funksjonen
er
ikke aktivert.
?
Utgatt
leie.
Merk
Auto
virker
Play-funksjonen
kanskje
ikke med alle
Rental
DVD-plater.
B.L.E.
Expired
(Done)
Level
(Black
Expansion) "Svartnivaets
utbredelse"
Brukes for a
Innstill din
velge svartnivaet av bilder som avspilles.
preferens og monitorens ferdighet.
On: Utvidet
gra
Off: Standard
skala.
gra
(0
skala.
IRE
avklippet)
(7.5
IRE
?
Viser
feilaktig
tillatelse.
Authorization Error
avklippet)
This
player is not authorized
to play this video.
(Done)
21
Drift
DVD eller video CD
Spille
Vanlige egenskaper
Merk:
Avspillings-setup
?
1.
Skru pa fjernsynet og velg videoinngangskilde
tilkoblet DVD/CD mottakeren.
2.
Skru
3.
Trykk pa
GA
apne plateskuffen
og
Nar
Trykk pa OPEN/CLOSE for a lukke skuffen.
Avspillingen starter automatisk. Hvis avspillingen
ikke startet opp, trykk pa PLAY.
I
GA
du
platen
ønsker, med avspillingssiden
til
ned.
noen
tilfeller kan
platemenyen
vises:
Benytt
og sa
1
pa
2
4
3
knappene
ENTER for
se
for a foreta et
det du har
?
Trykk pa SKIP . eller > under avspilling
a velge neste kapittel/spor, eller ga tilbake til
begynnelsen av det aktuelle kapittel/spor.
?
Trykk to ganger lett pa SKIP
til foregaende kapittel/spor.
?
For a ga direkte til et kapittel under DVDavspilling, trykk pa DISPLAY og pa v / V for a
velge kapittel/spor symbol. Tast inn kapittel/spor
nummerknappene
velge sporet
trykk pa RETURN for a ga tilbake til
menyskjermen. Menyinnstillinger og driftsfremgangsmate kan variere. Følg veiledningene pa
hver enkelt menyskjerm. Du kan ogsa stille inn
PBC pa Off (Se "PBC" pa side 21).
se
og
barnesikringskontrollen er innstil og platen ikke
ligger innen de grensene du har programmert, ma
du taste inn passordet. (Se "Lock" pa side 20)
spille plater
egen.
en
som
sonekode.
har
Spilleren
en annen
Sonekoden for denne
din kan ikke
sonekode
spilleren
er
enn
2
sin
(to).
1.
2.
Trykk
tilbake
og hold inn SKIP/SCAN . eller > i
to sekunder under
avspilling.
Mottakeren vil na
inn i søkemodus.
ga
X16 eller X100 Video
3.
ca.
Trykk og hold inn SKIP/SCAN . eller > flere ganger
for a velge ønsket hastighet: DVD, DivX disc; X2, X4,
Trykk pa
PLAY for a
CD; X2, X4 eller X8
ga
ut
av
SEARCH-modus.
Merk
Ved bruk
dette
av en
gjøres
lyd
DVD
i enkelte
Endre
lydkanal
Trykk pa
AUDIO
høre
en annen
Right (Høyre).
22
ga
Søke
Hvis
DVD-er kan ha
. for a
for
nummeret, eller bruk b / B.
Merknader:
?
TIL ET ANNET KAPITTEL/SPOR
en tittel pa en plate har mer enn et kapittel eller
plate har flere enn et spor, kan du ga til et annet
kapittel/spor pa følgende mate:
valg,
du vil
plate
en
valgt.
for a
Bruk
en
en annen
Nar
knappene for a velge
tittelen/kapittelet du ønsker a se, og trykk sa pa
ENTER for a starte. Trykk pa TITLE eller DVD
MENU for a ga tilbake til menyskjermen.
Bruk b B v V
?
TIL EN ANNEN TITTEL /GRUPPE
har flere enn en tittel/gruppe, kan du ga
tittel/gruppe. Trykk pa DISPLAY mens
avspillingen stopper, og sa pa det aktuelle nummer
(0-9), eller bruk b / B for a ga til et annet. Du kan
spille spille hvilken som helst tittel ved a taste inn
nummeret nar avspillingen stanses.
sett inn
4.
handlinger som beskrives, foretas med
fjernkontrollen hvis ikke annet blir oppgitt. Noen
egenskaper kan ogsa være tilgjengelige pa
setupmenyen.
pa lydanlegget (hvis egnet) og velg
inngangskilde tilkoblet DVD/CD mottakeren.
OPEN/CLOSE for a
Alle
som ogsa inneholder bilder,
billedsegmenter.
kan
gjentatte ganger under avspilling for
lydkanal (Stereo, Left (Venstre), eller
a
Avspilling
stillbilder og
av
"et-og-et
Repeat (Gjenta)
bilde"
1.
3.
Du kan
Trykk pa PAUSE/STEP pa fjernkontrollen under
avspilling. Viser et og et bilde ved a trykke
gjentatte ganger pa PAUSE/STEP.
PLAY for a
Trykk pa
ga
spille
en
tittel/kapittel/alt/spor/gruppe pa
for a
Trykk pa REPEAT undr avspiling
repeat-modusen du ønsker.
velge
en
plate.
den
DVD-videoer
Gjenta kapittel/tittel/av
(chapter/title/off)
Chapter: gjentar det aktuelle kapittelet
Title: gjentar den aktuelle tittelen.
Off : gjentar ikke.
Video CDer, DivX-plater Repetere Track/All/Off
Track : gjentar det aktuelle sporet
All : Gjentar alle sporene pa platen.
Off : gjentar ikke.
DVD Audioplater
Gjenta Spor/Gruppe/Av
Track : gjentar det aktuelle sporet
Gruppe: Gjentar den aktuelle Gruppen.
Off : gjentar ikke.
--
?
ut.
?
Merk
?
Ved bruk
dette
av en
gjøres
audio DVD
i enkelte
som
inneholder
bilder, kan
-
billedsegmenter.
?
?
SLOW MOTION
?
--
1.
2.
Trykk pa SLOW
avspilling.
SCAN
Mottakeren vil da
ga
-
m eller M
+
under
?
?
over
til sakte
avspilling.
?
BrukSLOWSCAN-mellerM+foravelge
hastighet: t 1/16, t 1/8, t 1/4 eller t
1/2 (bakover), eller T 1/16, T 1/8, T 1/4 eller T
1/2 (fremover).
Merknader:
ønsket
Med
ved
lav
eller
T
3.
DivX-plate og Video CD vil funksjonene
hastighet endres: T 1/16, T 1/8, T 1/4
1/2 (framlengs).
For a komme tilbake til normal
PLAY
?
(se
?
kan dette
Repeat
gjøres
reversering
A-B
i enkelte
Trykk pa
en
er
som
ikke
2.
Trykk pa
mulig
med
inneholder
bilder,
pa det ønskete startpunktet.
TV-skjermen.
A-B
Trykk pa
A-B
A
*
som
2.
Bruk v eller V for a
avspilling.
velge lydfunksjon.
Lydfunksjonen belyses.
Bruk b eller B for a
"Normal" for a
velge
"3D SUR".
avstenge 3D Surround effekten.
"
igjen pa det ønskete sluttpunktet. "A
pa TV-skjermen og gjentakelsen av
igjen
3d surround effekt
DISPLAY under
Trykk pa
Velg
"
produsere
1.
sekvens.
sekvensen starter.
3.
trykker pa SKIP (>) en gang under
Repeat Chapter (Track) avspilling, vil gjentakelsen
høyttalere.
(Isteden for fem+ høyttalere som vanligvis kreves for a
kunne lytte pa flerkanals audio fra et hjemmekinosystem)
(Gjenta A-B)
B" vises kort
21).
simulerer flerkanals audio fra to stereo
billedsegmenter.
A-B
vises kort
side
annulleres.
3.
gjenta
pa
Hvis du
Brukes for a
Sakte kino under
1.
"PBC"
3D Surround
(SPILLE AV) (N).
Video CDer og DivX-plater.
Ved bruk av en audio DVD
For a
Pa video-CD-er med PBC, ma du stille inn PBC pa
pa setupmenyen for a bruke repeat-funskjonen
Off
avspilling, trykk pa
Merk
?
?
Tidspunkt søking
For a
begynne avspilling
platen:
ved
en
bestemt
tidspunkt pa
1.
Trykk pa DISPLAY under avspilling.
Søkingsboksen viser den spilletid som gatt.
2.
Trykk pa
for a annullere.
v / V for a
velge
klokkens ikon og da
vises "-:--:--".
3.
Mate inn den ønskede startetiden etter
følgende
format:
timer, minutter og sekunder fra venstre til
Om
du mater inn feilaktige siffrer, trykk pa
høyre.
CLEAR
(SLETTE) for a
Etterpa mate
innmatet.
4.
Trykk pa ENTER for a
Avspillingen begynner
slette siffrene du har
inn de
riktige
siffrene.
bekrefte
ved det
valget.
valgte tidspunktet.
23
Spesielle DVD-egenskaper
ZOOM
Bruk
1.
for a forstørre videobildet.
zoom
ZOOM under
Trykk pa
for a aktivere
vises
ramme
2.
avspilling er still-avspilling
Zoom-funksjonen. Den firkantete
kort nederst til høyre pa bildet.
Hvert trykk pa ZOOM-knappen endrer TV400%
skjermen i sekvensen: 100% format
format
1600% format
skjermtilpasset modus
→
→
Skjermtilpasset
Trykk
Bruk
spiller
en
3/4 for a
pa skjermen pa
DVD-film.
mellom
velge
Normal, Enhanced
for a
3.
normal
gjenoppta
gjentatte
eller CLEAR
Det
er
noen
?
mulig
avspilling, trykk pa
Zoom-funksjonen
ikke kan brukes
ved
avspilling
avspillingen
For a sette inn
fra
opptil
ni
programmerte
"marker" ma
du trykker pa
pa det punktet i platen du ønsker a
markere. Marker-symbolet vises kort pa TV-skjermen.
Du kan gjenta prosessen for opp til ni merkinger.
Annullere eller endre
Trykk pa
en
merking
avspilling.
pa skjermen.
Markersøk-
Trykkpab/Bmedengangforavelgeenmarker
ENTER og avspillingen vil starte fra
du har merket, eller trykk pa CLEAR og
Trykk pa
scene
markingsnummeret
4.
Du kan
MENU og platemenyen vises.
MENU igjen for a ga ut.
Hvis
platen
inneholder
scener som er
spille
vil bli slettet fra listen.
hvilken
som
helst
merking ved a
pa marker-
taste inn det tilsvarende nummeret
søkmenyen.
kameravinkel
Tips:
Vinkelindikatoren vil
som er
mulig
tatt opp fra
a
bytte
lyse pa TV-skjermen under de scenene
forskjellige vinkler for a vise at det er
vinkel.
Endre
lydspraket
pa AUDIO under avspilling
lydsprak eller lydspor.
Med DVD-RW plater innspilte i VR-modus som
innholder bade hoved- og tosprakelig audiokanal,
du veksle mellom Hoved (Venstre), Tosprakelig
(Høyre) eller mikse begge kanaler (Hoved+
Tosprakelig) gjennom a trykke pa AUDIO.
ganger
1.
Trykk pa
PAUSE/STEP under
2.
For a
tilbake til
ga
avspilling.
avspiling, trykk pa
PLAY.
for
a høre et annet
kan
Teksting (Subtitles)
Trykk gjentatte ganger pa S-TITLE under avspilling
se de forskjellige tekstingssprakene.
PAUSE
for a
Merknader:
?
Tekstefilen for DivX-filen vises kun
?
Hvis det ikke finnes informasjon, eller hvis det er en kode
som ikke kan leses i DivX-filen, vil
1
osv. bli vist.
som
"
24
tatt opp fra ulike
en annen
avspilling, Du kan trykke gjentatte ganger pa
ANGLE inder avspilling for a velge den vinkelen du
ønsker. Vær oppmerksom pa at nummeret pa den
aktuelle vinkelen vises pa displayet.
Trykk gjentatte
du vil endre eller annullere.
3.
ut.
av en scene
SEARCH under
menyen vises
2.
ga
under
MARKER
1.
TITLE for a
kameravinkler, kan du bytte til
marker
Du kan starte
f.eks.
pa
Markersøk
punkter.
som
Kameravinkel
Skjermtilpasset modus er tilgjengelig
av DVD-plate, VR-plate og filmfiler.
en
egenskaper
for tittelen.
Trykk pa
Trykk pa
Trykk pa
at
inneholder
Menyen
Platemeny
ganger.
DVD-er.
Sette inn
er
ZOOM
Merknader:
?
en
kapitler
flytte deg gjennom
som zoomes.
For a
2.
TITLE. Hvis den aktuelle tittelen har
meny, vil denne vises pa skjermen. Hvis ikke,
det mulig at platemenyen vises.
Trykk pa
kameravinkler, sprak, tekstingsvalgmuligheter og
bBvVknappene
bildet
4.
DVD-plater: Menyer
DVD-plater
tilby menyer som lar deg fa tilgang til
spesielle egenskaper. Trykk pa DVD MENU for a
bruke platemenyen. Tast inn de tilsvarende numrene
eller bruk b B v V knappene for a fremheve valget
ditt. Trykk sa pa ENTER.
1.
bildet vises
og Maximum.
3.
av
kan
Tittelmeny
modus:
Du kan endre maten
nar du
innholdet
→
100% format.
→
Sjekke
smi,
"
srt og sub.
AUDIO DVD
DVD-Audio
er
et
Ga til
nytt plateformat basert pa DVD
standarens suksess
som
kvalitet, flerkanals audio
som
tillater
deg
a
en
ny audiokvalitet. En DVD Audioplate indetifiseres
gjennom DVD audiologoen pa omslaget eller pa selve
platen.
gir deg høyere stereo kvalitet enn
en avsøkingshastighet pa opp til
192kHz (sammenliknet med 44.1kHz for CD-er).
Digital DVD-lyd kan leveres med opp til 24 bits med
data (mens det for standard CD-er er opptil 16 bits).
CD-er, med
En normal audio DVD inneholder opp til sju ganger
datakapasitet enn en CD. Denne ekstra
større
plassen blir benyttet til musikk, enten mange kanaler
med lydkvalitet av avansert oppløsning som ligger
nærmere artistens masterinnspilling, eller for lange
opptak. Mange audio DVD-er inneholder tekst, f.eks.
artistens biografi, spilleliste eller sangtekster. Noen
audio DVD-er inneholder fotoalbum eller
musikkvideoer.
1.
Trykk pa
DISPLAY under
via
avspillingen,
eller i
stopp
oppna
2.
3.
Trykk pa
3/4 for a
Trykk pa
velge et
1/2 eller
Merk
velge gruppesymbol.
nummerknappene (0-9)
for a
gruppenummer.
:
Opphavsmannen til platen legger noen ganger inn et
skjult innhold som en bare kan fa tilgang til ved a
oppgi et passord. Hvis lasesymbolet vises pa TV
skjermen, skriv inn passordet (noen ganger vil du
finne det pa plateomslaget, eller pa en nettside).
Denne passordkontrollen gjøres ikke av DVD/CD
mottakeren din det er en av DVD-ens funksjoner.
-
Ettersom audio DVD-er har ulike
Merk
For a
Spilleren din gjør det mulig for deg a fa
forskjellige grupper under avspillingen,
skjermdisplayet.
modus.
En audio DVD
audio
GRUPPE
Noen audio DVD-er deler innholdet i ulike grupper.
rask tilgang til
karakteriseres med
høy
oppleve
en annen
maksimal
lydkvalitet
og
lydeffekt
fra DVD
utgivere, kan det
valgmulighetene som vises pa
tilgjengelige for den DVD-en du
hende at
noen av
skjermen
spiller.
ikke
er
Audio, ma du bruke den analoge 5.1-kanal lydutgangen
(5.1CH
som
selv
BRUK
AUDIO OUT-kontaktene
Hvis du bruker DIGITAL OUT
audiotilkobling,
om du spiller en
vil
pa DVD/CD-spilleren).
(OPTISK eller KOAKSIAL)
bare tilsvare CD-kvalitet
lyden
DVD Audio-plate.
Vise
en annen
SIDE
Ettersom audio DVD-er kan inneholde mye, finnes det
ulike mater a se hva som er tilgjengelig pa.
1.
Trykk pa
DISPLAY under
2.
Trykk pa
3/4 for a
velge sidesymbol.
3.
Trykk pa
1/2 for a
velge
avspilling.
sidenummer.
Det som kommer opp pa skjermen vil variere fra
plate til plate, da den tilgjengelige informasjonen
avhenger av hvordan DVD-en ble laget.
Merk:
Ettersom audio DVD-er har ulike
utgivere, kan det
valgmulighetene som vises pa
tilgjengelige for den DVD-en du
hende at
noen av
skjermen
spiller.
ikke
er
25
Spille
plate
en
CD eller MP3/WMA-
DVD/CD mottakeren kan
spille
innspillinger pa CD-ROM,
MP3/WMA formaterte
CD-R eller
CD-RW-plater.
Lyd-CD
Nar
MP3 /
er
?
du setter inn
lyd-CD vil det vises en meny pa
TV-skjermen. Trykk pa v / V for a velge spor og sa pa
PLAY eller ENTER og avspillingen vil starte.
en
?
?
AUDIO CD
1/12
0:52:07
List
Program
?
Track1
Track2
?
Track3
Track4
WMA-kompatibilitet
begrenset som følger:
Track6
Avsøkingsfrekvens: innen 8-48kHz (MP3), innen
32-48kHz (WMA)
Bithastighet: innen 8 320kbps (MP3), 32
192kbps (WMA)
Spilleren kan ikke lese en MP3/WMA fil som har
en annen filtypefelt enn ".mp3" / ".wma".
CD-R fysiske format skal være ISO 9660
-
Clear All
Track8
PROGRAM
er
det
Edit
oppretter
MP3 / WMA
et ISO
Filnavnene ma
inneholde
Trykk pa v / V for a velge mappe (Folder), og
trykk pa ENTER for a se innholdet av denne.
Trykkpav/VforavelgesporogsapaPLAY
eller ENTER, avspillingen starter.
MUSIC
vi
?
De ma
en
ha maksimum 8 bokstaver og ma
eller .wma typefelt.
.mp3
ikke inneholde
spesiell bokstaver/tegn
som
/?*:"<>losv.
?
Det totale antall filer
enn
pa platen
ma
være
mindre
650.
Denne DVD/CD mottakeren krever at plater og
opptak holder en viss teknisk standard for a kunne
gi en optimal avspilingskvalitet. Forhandsinnspilte
1/12
List
a
spille av MP3 / WMA filer
Easy-CD Creator, som
9660 filsystem.
umulig
anbefaler at du bruker
?
0:00:00
-
Hvis du tar opp MP3 / WMA filer med software
ikke kan opprette et filsystem (f.eks. Direct-
CD),
Track7
2.
spilleren
som
Track5
1.
med denne
Program
1-Music1
2-Music2
DVD-er far automatisk disse standardene. Det
3-Music3
er
4-Music4
5-Music5
6-Music6
Clear All
7-Music7
DISPLAY
PROGRAM
Info
filer) og disse ma
over) for a oppna
Edit
ID3 TAG
?
?
Nar
du
spiller av en fil som inneholder informasjon
som f.eks. sportitler, kan du se informasjonen ved a
trykke DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Hvis det ikke finnes
vises
informasjon,
vil "NO ID3 TAG"
pa displayet.
Tips:
?
Hvis du
ønsker a
inne i
er
ga
utheve og
trykk pa
filliste
pa
MP3/WMA menyen og
v / V for a
Folderlisten, bruk
ENTER.
?
Trykkogholdnedev/Vforagatil
neste/foregaende side.
?
Pa CD med MP3/WMA fil og JPEG fil, kan du bytte
MP3/WMA og JPEG meny. Trykk pa TITLE, og
MP3/WMA eller JPEG ordene øverst pa menyen vil
fremheves.
26
en
tilbake til
mange ulike typer innspillingsbare plateformat
(inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA
Kunder bør
ha
en
være
spesiell beskaffenhet (se
kompatibel avspilling.
en
oppmerksom pa
at
en
ma
ha
tillatelse til a nedlaste MP3 / WMA filer og
musikk fra Internet. Vart firma har ikke rett til a
gi
denne tillatelse. Den ma
innehaveren.
fas fra
copyright-
Audio-CD MP3/WMA-
Repeat
plateegenskaper
1.
Trykk pa
PAUSE/STEP under
For a
tilbake til
ga
PAUSE/STEP
Ga
avspilling.
PLAY eller
avspiling, trykk pa
igjen.
For a gjenta en sekvens under avspiling av en
plate, trykk pa A-B pa det punktet du ønsker a
starte gjentakelsen. Repeat-symbolet og "A" vises
pa menyskjermen.
2.
Trykk pa A-B en gang til der du ønsker at
gjentakelsen skal slutte. Repeat-symbolet og
vil vises pa menyskjermen og sekvensen vil
avspilles gjentatte ganger..
pa
til et annet spor
3
1.
Trykk kort pa SKIP (. eller >) undr avspilling
for a ga til neste spor, eller for a ga tilbake til
begynnelsen av det aktuelle sporet.
2.
Trykk to ganger pa
foregaende spor.
3.
Du kan
spille
av
SKIP . for a
hvilket
som
ga
3D Surround
helst spor ved a taste
lage en 3D Surround effekt som
lydavspilling fra vanlige
stereohøytalere istedenfor de fem eller flere høytalere
som vanligvis ma til for a lytte til flerkanalslyd fra et
hjemmeanlegg.
simulerer flerkanals
1.
1.
2.
av en
spor/alt.
Trykk pa REPEAT
symbolet vises.
nar du
2.
spiller
Track:
?
All:
?
plate. Repeat-
Trykk pa AUDIO
i menyskjermen.
For a
under
avspilling.
komme tilbake til normal
AUDIO
fra
Trykk pa REPEAT for a velge
gjentakelsesmodusen.
?
en
Trykk pa A-B igjen for a ga tilbake til vanlig
avspilling. Repeat-symbolet pa menyskjermen.
Denne enheten kan
Repeat Track/All/Off- (Gjenta spor/alt/av)
spille
"A-B"
tilbake til
inn nummeret.
Du kan
(Gjenta A-B)
1.
Pause
2.
A-B
gjentatte ganger
menyskjermen.
"3D SUR." vises
avspilling, trykk pa
til "3D SUR." forsvinner
den ønskete
gjentar det aktuelle sporet
gjentar alle sporene pa en plate
Off: gjentar ikke.
Merk:
Hvis du
trykker pa SKIP (>) en gang
avspilling, vil "gjentakelse-av"
avspillingsfunksjonen annulleres.
under
"Repeat
Track"
Søke
SCAN
eller
under
1.
Trykk pa
2.
Trykk pa SCAN (m eller M) gjentatte
for a velge den nødvendige hastigheten:
(m
M)
avspilling.
ganger
X2, X4, X8 bakover eller forover.
3.
Trykk pa
PLAY for a
ga
ut
av
SEARCH-modusen.
27
Repetere programmerte spor
Programmert avspilling
programfunksjonen lar deg lagre dine
favorittspor fra en hvilken som helst plate i spillerens
1.
Trykk REPEAT nar du spiller
Repetisjonsikonet vises.
2.
Trykk REPEAT for a velge den
repetisjonsmodusen du ønsker.
Denne
minne. Et program inneholder 30 spor.
1.
Sett inn
en
plate.
MP3/WMA-plater:
eller MUSIC-menyen.
AUDIO CD
2.
PROGRAM.
Trykk
E
Merket
høyre
vil vises til
side
høyre for
menyskjermen.
av
ordet
"Program" pa
Track:
?
All:
?
Off
PROGRAM
bekreftelse
trykker > en gang under avspilling med
repetering av spor, vil repetert avspilling bli avbrutt.
og sa vil merket forsvinne
igjen,
pa lukking
E
som
rogramredigeringsmodus.
av
Merk:
Hvis du
Merk:
Trykk
Slette et spor fra
0:52:07
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track4
Track1
List
E
Program
Track1
1.
1/12
0:00:00
1/12
List
Program
E
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
Track5
4-Music4
Track6
5-Music5
Bruk vVBtil a
fra
2-Music2
2.
velge sporet
Program-listen.
Trykk
CLEAR.
Clear All
Track8
DISPLAY
Audio
CD-meny
Slette hele
PROGRAM Edit
Info
MP3/WMA-meny
Trykk PROGRAM mens avspilling er
stoppet. Programmenyen vises. Trykk PROGRAM
igjen, og hold nede i noen sekunder for a ga ut av
Program-listen
B for a
1.
Trykk
2.
Bruk v / V til a
ga
Video CD:
menyen.
Merk:
PaenVideoCDmedPBCmadusettePBCpaOffi
oppsettmenyen for a kunne bruke programmert
avspilling (se
"PBC"
pa
side
21).
VIDEO CD
List
E
Program
Track1
Track5
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track1
Track5
Clear All
Video
CD-meny
3.
"List", og trykk ENTER for a legge
Velg
det valgte sporet i "Program"-listen. Gjenta for a
legge flere spor i listen.
4.
Trykk pa B.
Velg det sporet
et spor i
du vil
begynne
a
spille
i
"Program"-
listen.
Trykk
PLAY eller ENTER for a starte.
starter i den
rekkefølgen
du
Avspillingen
programmerte
sporene.
Avspillingen stopper nar
listen er spilt en gang.
28
for a slette flere spor i listen.
Clear All
7-Music7
PROGRAM Edit
For a
Gjenta
du ønsker a slette
6-Music6
Track7
6.
"Program"-listen
MUSIC
AUDIO CD
5.
plate.
gjentar naværende spor
gjentar alle spor i programmert-listen
(ingen visning): spilles ikke gjentatte ganger.
?
Audio CD eller
en
ga
alle sporene i
tilbake til normal
avspilling
"Program"-
nar du star i
programmert avspilling, velger du
et spor i AUDIO
CD-listen
trykker
(eller MUSIC-listen),
og
PLAY.
til
"Program"-listen.
velge
"Clear
All", og trykk ENTER.
Merk:
Programmene
blir
ogsa
slettet nar
platen fjernes.
Se
en
JPEG-plate
Med denne
CD-er og
1.
DVD-spilleren kan du
plater Med JPEG-filer.
Sett inn
Kodak PICTURE
se
Bruk
v/ V
Trykk pa
Preview
List
JPEG Folder 3
du
JPEG Folder 4
JPEG Folder 6
Du kan vise filer
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
musikkfiler
Trykkpav/Vforavelgeenmappeogtrykkpa
over filene i mappen vises. Hvis
filliste og vil ga tilbake til
bruk v / V knappene pa
en
Folderlisten,
fjernkontrollen
for
utheving
og
trykk pa
ENTER.
3.
ser
bildet for a
pa
rotere
Hvisduvilseenspesiellfil,trykkpav/Vfora
utheve filen og trykk pa ENTER eller PLAY.
Viewing the file proceeding starts. Mens du ser pa
en fil, kan du trykke pa RETURN for a ga til den
foregaende menyen (PHOTO-meny).
du hører
mens
tatt opp
som er
mens
pa
pa
MP3/WMA-
plate.
samme
1.
Sett inn platen
spilleren.
2.
Trykk pa
TITLE for a vise
3.
Trykk pa
v / V for a
4.
Bruk B for a velge
ikon, og trykk ENTER.
Avspilling starter. Avspillingen vil fortsette inntil
trykker STOP.
En liste
inne i
24)
s.
JPEG
bilder
pa
ser
JPEG Folder 5
er
du
MP3/WMA-musikk
pa
JPEG Folder 2
ENTER.
(se
JPEG
mens
Du kan høre
JPEG Folder 1
du
forstørre bildet
medurs eller moturs.
PHOTO
2.
for a
funksjonen
zoom
Rotere bildet
og lukk plateskuffen.
vil vises pa TV-skjermen.
plate
PHOTO-menyen
en
JPEG
Zoom
som
inneholder de to
velge
i
filtypene
PHOTO-menyen.
en
fotofil.
du
Tip:
For a
lytte
til den musikken du ønsker nar du
ser
pa
bilder, programmerer du ønskede spor i "MUSIC"menyen, og
gar
frem
som
beskrevet ovenfor.
Tips:
?
?
Trykk DVD-menyen
Det
for a
fire
til neste side.
ga
for
valgmuligheter
lysbildehastigheten
(Fast), >> (Normal) og > (Slow).
Bruk vVbBfor a utheve Speed (hastighet). Bruk sa
b / B for a foreta et hastighetsvalg, og trykk sa pa
er
: >>>
JPEG-plate kompatibiliteten
spilleren er begrenset:
?
Beroende
pa
kan det ta
en
leser
ENTER.
BRUK
med denne
JPEG filenes størrelse og antall,
lang tid til DVD/CD mottakeren
gjennom platens innhold. Hvis du ikke kan
pa skjermen om flere minutter, er det
se noe
?
Med
en
plate
mer
mellom
MP3/WMA og JPEG kan du veksle
Trykk pa TITLE. MUSIC
MP3/WMA og JPEG.
eller PHOTO ordet belyses pa
?
mulig
om
filen
er
skjult.
?
Slide Show
(Lysbildevisning)
Bruk vVbBfor a utheve
pa
Slide
JPEG
Show, trykk sa
?
?
1.
2.
JPEG
PAUSE/STEP under
vil na
For a
tilbake til
PLAY eller
pa
Det totale antallet filer og mapper
mindre enn 650.
til
pa platen
Noen plater kan være uforenlige grunnet et
opptaksformat eller platens beskaffenhet.
Pass
ga
lysbildevisningen.
?
i PAUSE-modus.
over
skal
pa at alle de valgte filene
kopieres til CD-layoutet.
har
annet
".jpg" typefelt
Hvis filene har
?
lysbildevisningen, trykk pa
Filnavn uten
Fil
".jpg" typefelt
denne DVD/CD
PAUSE/STEP.
en annen
".jpe" eller ".jpeg" typefelt,
".jpg".
ma
filnavnet endres til
som
Flytte
fall, forsøk
nar de
Trykk pa
Spilleren
ga
altfor store. I sa
være
ENTER.
Stillbilde
er
oppløsning til mindre enn
2M pikseler og ikke overga dimensjon pa 2760 x
2048 pikseler og brenn en annen plate.
menyens overdel.
Trykk pa RETURN, informasjonen
at visse filer
redusere JPEG filenes
vil ikke kunne leses
mottakeren, selv
JPEG billedfiler i Windows
om
av
filene vises
Explorer.
JPEG
Trykk pa SKIP (. eller >) eller
(b eller B) en gang mens du ser pa
til neste eller foregaende
fil.
markørens
bildet for a
flytte
29
Avspilling
plate
Denne
Les
avspille
i DVD-Video format
DVD-R/RW
som var
avsluttet
plater innspilte
pa en DVD-
spiller.
?
Vedlikehold og Service
informasjonen
Behandling
en
av
enheten
Nar enheten skal transporteres
spiller kommer a avspille
innspilte i Video Recording (VR)
Denne
DVD-RW
plater
format.
Vi anbefaler
er
pakket
deg
Laste inn
menyen
plate og steng tallerken.
vises pa TV skjermen.
en
DVD-VR
a ta
i. Hvis du
anbefaler vi a
1.
i dette avsnittet før du kontakter
servicetekniker.
kan
spiller
DVD VR formatert
av
vare pa emballasjen apparatet
trenger a transporter enheten,
pakke
den
igjen
slik den
var
pakket
fra
fabrikken.
Holde overflatene
rene
DVD-VR
?
ikke væsker
Benytt
nærheten
?
La ikke
som
f. eks.
apparatet
være
i kontakt med
plastprodukter over lengre tid,
merker pa overflaten.
2.
Trykkpav/Vfora
PLAY eller ENTER.
velgeetsporogtrykkdapa
Avspillingen starter.
Merk:
?
?
DVD-R/RW
plate
avspilles pa
denne
Visse DVD-VR
som
ikke
er
avsluttet kan ikke
spiller
innspilte med CPRM data
spiller kan ikke
avspille disse typer av plater og kommer a vise
"CHECK DISC" (KONTROLLER PLATEN).
av
plater
er
DVD RECORDER. Denne
Hva
er
CPRM
'CPRM'?
en
bløt,
av
gummi-
apparatet
rengjøre apparatet. Hvis
meget skitten, kan du bruke en klut
er
fuktet i
mild
syntetisk
vaskemiddel.
Bruk ikke sterke
eller
løsningsmiddel som alkohol, bensin
tynner, da disse kan skade overflaten.
Vedlikehold
av
apparatet
DVD/CD-spilleren er et høyteknologisk
presisjonsapparat. Hvis den optiske pick-up
platedrivverksdelene er skitne eller slitte, vil
billedkvaliteten bli darligere.
Avhengig
forkortelse
og vedlikehold etter hver 1,000 timers bruk.
er
av
Content Protection for Recordable
Medier Innhold Beskyttelse).
kompatibel med CPRM, og det
betyr at du kan innspille copy-once sendninger, men
du kan ikke gjøre kopier senere. CPRM
innspillingene kan gjøres kun pa DVD-RW plater
formatert i VR modus, og CPRM innspillingene kan
bare avspilles pa spiller som er utelukkende
kompatible med CPRM.
Dette
(Spillbare
apparat
er
eller
tørr klut for a
overflaten
en
o.l. i
da disse kan sette
et system for kopisikring (med forvirrelse
system) som bare tillater innspilling av 'copy once'
(en gang kopiere) sendninger. CPRM er en
Media.
30
Rengjøring
Bruk
insektspray
apparatet.
av
av
omgivelsene
anbefales det a foreta
en
Kontakt din forhandler for
der
linsen og
apparatet blir bruk,
regelmessig
undersøkelse
ytterligere opplysninger.
Spille
av en
DivX-filmplate
Med denne DVD/CD mottakeren kan du
spille
av
DivX-plater
1.
Legg
inn
en
plate og lukk skuffen.
pa TV-skjermen.
DivX-platenes kompatibilitet
spilleren er begrenset
?
Tilgjengelig oppløsning for
720x576 (B x H) piksler.
?
Filnavnet for DivX
MOVIE-
menyen vises
med denne
DivX-filer
-teksting
er
er
under
tilgjengelig
med 56
tegn.
MOVIE
0:00:00
?
Hvis det finnes koder
som
ikke kan
representeres
List
i
Movie Folder 1
Movie Folder 2
DivX-filen, kan det hende
at de vises
et
som
"
_
"-symbol pa displayet.
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
?
Movie Folder 7
Hvis antall bilder
fungerer
?
2.
Trykk
v / V for a
ENTER. En liste
Hvis du star i
velge
over
mappe, og trykk
filer i mappen vises.
en
filliste og vil tilbake til
bruker du v / V -knappene
til a merke,
og
pa
Hvis filen
trykker
*
?
er
innspilt med GMC, vil denne
1-point i innspillingsnivaet.
et
forkortelse for Global Motion
kodingsverktøy
som er
Hvis du vil vise
standarden. Noen
eller Xvid har dette alternativet.
Trykk
en spesiell fil, trykker du v / V
fil, og trykker ENTER eller PLAY.
er en
er
til a merke
STOP for a
ga
Spillbare
Trykk DVD-menyen
Pa
ga
til neste side.
MP3/WMA-, JPEG- og MOVIE-filer, kan du
skifte mellom menyene MUSIC, PHOTO og MOVIE. Trykk
pa TITLE og ordene MUSIC, PHOTO og MOVIE øverst i
en
CD med
for a
Compensation.
spesifisert i MPEG4-
MPEG4-enkodere,
som
f.eks. DivX
Det er forskjellige nivaer av GMC-enkoding, som
vanligvis kalles 1-point, 2-point eller 3-point GMC.
ut.
Tips:
?
avspilt.
GMC?
Det
4.
normalt.
enheten støtte kun
GMC
en
30 pr. 1
Hvis video- og audiostrukturene pa innspilte
er integrert, vil enten video eller
audio bli
?
ENTER.
3.
er
at denne enheten ikke
filer ikke
en
mappelisten,
fjernkontrollen
pa skjermen
sekund, kan det hende
Movie Folder 8
z
".avi
", ".mpg ", ".mpeg
Spillbare
z
Spillbare
z
BRUK
"
kodek-formater
"DIVX3.xx
"MP43
menyen blir merket.
DivX-filer
"AC3
?
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
", "3IVX ".
audioformater
", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
?
innenfor 8
Sampling-frekvens:
innenfor 32
-
48 kHz
Bit-rate: innenfor 8
-
48 kHz
(WMA)
320 kbps (MP3),
-
(MP3),
32
-
192
kbps (WMA)
31
Andre
egenskaper
Siste-scene minne
VALG AV SYSTEM
Du ma
velge
for TV
Denne
spilleren lagrer den siste scenen fra den siste
blir spilt. Scene blir liggende i minnet selv
om du tar ut platen eller slar av spilleren. Hvis du
setter inn en plate som har scenen i minnet, vil den
automatisk bli kalt opp igjen.
platen
som
Merk:
ikke
lagre
den
av
i minnet
før du
en scene
begynner
a
fra
en
spille
VIDEOMODUSINNSTILLING
riktige systemmodusen
som
passer
displayvinduet, trykk pa PAUSE/STEP knappen pa
frontpanelet eller fjernkontrollen og hold den nede
minst 5 sekunder, for sa a velge et system (PAL,
NTSC eller AUTO).
Hvis
med
Denne spilleren vil
plate hvis du skrur
platen.
den
systemet ditt. Hvis NO DISC vises i
det
i
systemet du har valgt overensstemmer ikke
systemene som støttes av ditt TV-apparat, er
mulig
at
fargebildet
ikke vises
ordentlig.
AUTO:
Velg da DVD/CD mottakeren
Flersystem TV-apparat.
er
koplet
til
NTSC:
Velg
mottageren
er
koplet
tll
Velg da DVD/CD mottageren
PAL-TV-apparat.
er
koplet
tll
da DVD/CD
NTSC-TV.
Denne
innstillingen for videomodus fungerer
Progressive Scan-modus er satt pa "On"
?
kun nar
PAL:
ed visse
plater vil det avspilte bildet kunne flimre,
oppsta kryping pa rette linjer i bildet.
Det betyr at Vertical interpolation eller De-interlace
ikke er helt riktig justert i forhold til platen. I dette
eller det kan
tilfellet kan bildekvaliteten forbedres ved a skifte
videomodus.
?
For a skifte videomodus skal du
DISPLAY i
ca.
3 sekunder under
trykke og holde
avspilling av
platen. Nummeret pa den nye videomodusen
er valgt, vises pa TV-skjermen. Kontroller om
som
videokvaliteten har forbedret seg. Hvis ikke, ma du
gjenta prosedyren ovenfor inntil bildekvaliteten har
bedret seg.
?
kiftesekvens for videomodus:
MODE1
?
→
MODE2
Hvis du slar
til den
av
→
MODE3
→
MODE1
strømmen, vil videomodus ga tilbake
opprinnelige (MODE1).
Tip:
Detaljert
beskrivelse
av
videomoduser
MODE1: Kildematerialet
pa DVD-videoen (film- eller
videomateriale) fastlegges ut fra plateinformasjon.
MODE2:
Egnet
for
avspilling
videobasert materiale
som er
av
filmbasert innhold eller
tatt opp med
progressive
scan-
funksjon.
MODE3:
Egnet for avspilling
bevegelse.
relativt lite
32
av
videobasert innhold med
en
5.1
Høytalersetup
Dette avsnittet inneholder
viktig informasjon som vil
innstillingen av DVD-spilleren din
med
hjelpe deg
følgende innstillinger
for den
innebygde
5.1
kanals surround-dekoder.
1.
SETUP.
Trykk pa
(Distance)
Hvis du har koblet
til
DVD-spilleren din,
høytalerne vet hvor
ma
for
a
na
langt lyden
ga
lyttepunktet du har stilt inn.
Dette gjør det mulig for lyden fra hver høytaler a na
frem til lytteren samtidig. Trykk pa b / B for a justere
avstanden til hver høytaler.
[0.3(1)m(ft) 6.0(20)m(ft)]
høytalerne
kan du stille inn avstanden slik at
Høytalersetup
Foreta
Avstand
Setupmenyen
vises.
-
2.
Brukv/VforavelgeAUDIOogtrykkpaBfora
ga til det andre nivaet.
3.
Bruk v / V for a
Trykk pa
B for a
Juster volumet slik at det tilsvarer volumet til
4.
ga
til
velge Speaker Setup og trykk pa
tredje niva. "Select" blir uthevet.
ENTER og 5.1
Trykk pa
Speaker Setupmeny
vises.
Test
b / B for a teste
prøvesignalene
høyre (R)
AUDIO
som er
Front venstre
→
(L)
→
signalene
til hver
høytaler.
lagret i systemet.
Sentral
bak venstre
→
(R)
midten o front
→
bak
høyre (L)
→
Subwoofer
Speaker
Size
Volume
Distance
Test
Front L
Du kan
Large
Off
Select
Move
Return
5.
Bruk b / B for a
6.
Juster
7.
Trykk pa
ENTER for a bekrefte
tilbake til
foregaende
valgene
den
velge
volumet
Enter
høytaleren
med v / V / b / B
mens
du hører
prøvetonen,
Volume eller
velge
Speaker og
sa b / B knappene for a velge volum eller høytaler
(speaker), slik at høytalerens volum er det samme der
hvor lytteren oppholder seg. Hvis du justerer nar du
tester lyden, vil den stanse pa den aktuelle
høytalerkanalen.
m(ft)
0.6(2)
justere
bruk først v / V for a
dB
0
BRUK
du ønsker.
knappene.
valget
ditt. Gar
meny.
Høytalervalg
Velg den høytaleren du ønsker a justere.
(fronthøytalere (venstre), midterste høytaler,
fronthøytalere (høyre), bakre høytalere (høyre),
bakre høytalere (venstre), eller basshøytaler
(subwoofer).
Merk
Visse
innstillinger pa høyttalerne
Digital
er
forbydd
av
Dolby
lisensoverenskomsten.
Størrelse
Ettersom disse
innstillinger
er
fiksert, kan du ikke
forandre dem.
Volum
Trykk pa 1 / 2 for a stille
valgte høyttaleren (-6 dB
inn
-
+
utgangsnivaen
dB).
av
den
6
33
Forhandsinnstille
Du kan forhandsinnstille
stasjoner
for FM og AM.
pa at volumet
a søke, ma du passe
stilt ned til minimumsnivaet.
Før du
er
50
radiostasjoner
1.
begynner
BAND
Trykk pa
AM(MW)
vises i
pa fjernkontrollen
displayvinduet
Still inn
først
1.
til FM eller
2.
visningen
Trykk pa BAND helt
visningsvinduet.
til
AM(MW)
radiostasjonen
blir
eller FM vises i
valgt.
flere ganger pa PRESET +/- for a
ønsket forhandsinnstilte stasjon.
Trykk
velge
Hver gang du trykker pa knappen, stiller DVD/CD
mottakeren inn en forhandsinnstilt stasjon om gangen.
eller
Trykk pa og hold TUNING
i
om
to
sekunder
helt til
pa frontpanelet
lag
frekvensindikatoren begynner a endres. Slipp
knappen.
3.
radiostasjoner i DVD/CD mottakeren minne
(se "Forhandsstille radiostasjoner" til venstre).
Den sist innstilte
Hver gang du trykker pa FM/AM deretter, veksler
mellom FM og AM(MW).
2.
radio
Lytte pa
3.
Juster volumet ved a rotere VOLUME
frontpanelet eller ved a trykke pa
pa fjernkontrollen flere ganger.
pa
VOLUME
eller
+
-
Søkingen stopper nar
en stasjon. "TUNED"
visningsvinduet.
4.
Trykk pa
DVD/CD-mottakeren
og "ST"
MEMORY/STOP
Et forhandsinnstilt
nummer
Trykk pa TUNING
frontpanelet for a velge
5.
er
innstilt
(for stereoprogram)
pa
vises i
7.
pa frontpanelet
vil blinke i
visningsvinduet.
eller
pa
Lytte pa radiostasjoner
Stasjonen
blir
For manuell
pa frontpanelet igjen.
lagret.
trinn 3 til 6 for a
en
stasjon
lagre
flere
med svakt
alle
stasjonene
som er
pa
MEMORY/STOP
er
TUNING
eller
TUNING
i trinn 2.
pa
pa frontpanelet.
søking trykker
i
eller
søking
du flere ganger
du og holder inne
om
lag
to sekunder
signal
lagret
For a
velge
direkte
en
radiostasjon
innstilt
i minnet
igjen. Stasjonene
slettes.
slumpevis er gatt inn i l "CLEAR ALL"
(SLETT ALLE)-modusen og du ønsker ikke a slette
minnet, trykk ikke pa noen knapp. Etter flere
sekunder, "CLEAR ALL"-displayet forsvinner og
pa fjernkontrollen for a velge
radiostasjon innstilt pa forhand. For
eksempel, for a høre pa stasjonen 4 (innstilt pa
forhand), trykk 4 pa fjernkontrollen. For a høre pa
stasjon 19 (innstilt pa forhand), trykk 1 og da trykk 9 (i
ca 3 sekunder).
Du kan bruke talltastene
direkte
en
Hvis du
veksles til normal modus.
Nyttig informasjon
Hvis det er støy pa et FM-program
Trykk pa MONO/ST. pa frontpanelet slik at "ST"
vises i visningsvinduet. Det vil ikke være noen
stereoeffekt,
alle stasjonene allerede er programmert,
meldingen FULL i visningsvinduet i et øyeblikk
deretter blinker et forhandsinnstilt
endre det forhandsinnstilte
5-6
34
som over.
men
mottakskvaliteten vil bli bedre.
Trykk pa knappen pa nytt
Merk
Hvis
nummer.
pa
forhand
og hold MEMORY/STOP i ca to sekunder til
"CLEAR ALL" (SLETT ALLE) vises i displayvinduet.
da
ikke
pa frontpanelet.
Trykk
Trykk
søking trykker
For automatisk
stasjoner.
eller
Trykk pa flere ganger pa TUNING
i trinn 3 for a søke etter stasjonen manuelt.
Fjerne
som
Bruk manuell eller automatisk
MEMORY/STOP
Stille inn
radioen
forhandsinnstilt
det forhandsinnstilte
Trykk pa
Gjenta
av
Trykk pa POWER for a skru av DVD/CD mottakeren,
eller velg en annen funksjonsmodus (CD/DVD, AV1...).
nummeret du ønsker.
6.
Skru
vises
og
Hvis du vil
nummeret, følger du trinn
hvis du vil fa tilbake
stereoeffekt.
Forbedre mottakerkvaliteten
Juster antennene.
RDS
(Radio Data System)
Operasjon
Dette
som
anlegg
er
Program søk (PTY)
En stor fordel
utstyrt med RDS (Radio Data System)
gradvis
forskjellige informasjoner om FM
(Radio Data System) er et system som
innføres i mange lender. Datastrømmen
forskjellige informasjoner som for
RDS STEMNING
stasjon stemmes og inneholder RDS Data,
viser anlegget automatisk dets tjenestenavn og RDS
indikatoren lyses i Displayvinduet sammen med
indikatorene for RDS tjenesteprogram (PS),
identifikasjon av programtypen (PTY) og klokketiden
(Clock Time) (CT) i fall den sendes av stasjonen.
FM
RDS DISPLAY VALG
RDS Systemet kan overføre forskjellige opplysninger
tillegg til initialtjenestenavnet som vises først nar
stasjonen er stemt. Ved normal RDS drift, viser
displayet navnet pa stasjonen, sendningsnettverket
eller tjenestebokstevene. Nar du trykker pa RDS pa
fjernkontrollen tillater det sykle kring forskjellige data
typer i følgende rekkefølge:
(PS
CT)
↔
FREQUENCY
(FREKVENS)
PS
(PROGRAMTJENSTENAVN)
vises i Displayvinduet
PTY
(Identifikasjon
pa programtypen
RT
av
vises i
↔
--
PTY
↔
RT
i
↔
Kanalnavnet
programtypen)
Displayvinduet
--
Navnet
(Radiotext) "Text" meddelelsen inneholder
spesiell informasjon fra sendende stasjoner. Legg
merke til at denne meddelelse kan rulle gjennom
displayet for a tillate en meddelelse.
--
CT
av
(Tid som kontrolleres av kanalen) Muliggjør
anlegget at motta den riktige tiden og viser den i
Displayvinduet.
dens
evne
at kode
som
koder
sendes.
forkortningene som anvendes
med PTY forklaring:
a
sammen
Nyheter
AFFAIRS
Naværende
Historier
INFO
Opplysning
SPORT
Idrett
EDUCATE
Undervisningsprogrammer
DRAMA
Drama
CULTURE
Kultur
SCIENCE
Vitenskap
VARIED
Forskjellige Talarprogrammer
POP M
Populær
Musikk
ROCK M
Rock Musikk
EASY M
Lett Musikk
LIGHT M
Klassisk Musikk
CLASSICS
Seriøs Klassisk Musikk
OTHER M
Annen Musikk
WEATHER
Vær
FINANCE
Finansielle
CHILDREN
Barneprogrammer
SOCIAL
Programmer
RELIGION
Religiøse Sendninger
PHONE IN
Telefon-inn
TRAVEL
Res og Turnere
Informasjon
Programmer
om
Selskapelige
Saker
Programmer
LEISURE
Fritid og
JAZZ
Jazz Musikk
COUNTRY
Country
NATION M
Nasjonal
OLDIES
Gammel Musikk
FOLK M
Folkemusikk
Hobby
Musikk
Musikk
--
DOCUMENT
Dokumentprogrammer
TEST
Stasjonens
ALARM 1
Nødesituasjon Sendningsinformasjon
Merk
Visse RDS
er
Program Type (PTY)
materialet
liste viser
NEWS
eksempel identifikasjon av den sendende stasjonen,
detaljer om musikkvalget og korrekt tid for stasjonen
du hører pa.
en
typen
vise hver PTY
inneholder
Nar
viser
Følgende
inneholder
radio. RDS
som
RDS
av
med dens
sendninger
stasjoner
inkluderer ikke
trekk. Hvis data
en
del
av
disse
ytterliggere
nødvendig for
den valgte modusen overføres ikke, viser
Displayvinduet PTY NONE (INGEN PTY), RT
NONE (INGEN RT), CT NONE (INGEN CT), PS
NONE (INGEN PS) meddelelsen.
som er
Du kan lete etter
gjennom
a
følge
en
særskilt
de her
Trykk pa
BAND for a
2.
Trykk pa
PTY
PTY
velge
FM modus.
pa fjernkontrollen. Displayvinduet
viser det siste PTY
Trykk pa
Programtype (PTY)
stegene:
1.
3.
Alarm Test Meddelelse
som
gjentatte
har vært i bruk.
ganger for a
velge
ønsket PTY.
4.
Nar
PTY
er
valgt, trykk pa
PTY SEARCH.
Anlegget veksler automatisk til søkemodus.
Nar stasjonen er stemt, stopper søkningen.
35
Stille inn klokke for sovemodus
Du kan stille inn DVD/CD-mottakeren slik at den slar
seg
1.
av
automatisk ved et bestemt klokkeslett.
Trykk pa SLEEP
sovetidspunkt.
for a stille inn ønsket
SLEEP-indikatoren og
sovetidspunktet
vises i
Hver gang du trykker pa SLEEP, forandres
innstillingen i denne rekkefølgen:
SLEEP 180 →150 →120→90 →80
70
→
Du kan bruke
→
Videospillere
eller andre
apparater
til AV1 og AV2 konnektorene, EURO SCART,
Koaksial eller Optisk konnektor. Henvis til handboken
koplede
som
visningsvinduet.
2.
Velge ingangskilde
medfølger
med
apparatet
om
videre
opplysning..
Trykk pa AUX gjentatte ganger pa fjernkontrollen
for a vælge en ønsket inngangskilde.
Hver gang du trykker pa denne knapp forandres
funksjonsmaten efter følgende:
AV 1:
(L/R)
60→
velger analogsignalet
AV 1 OPT:
50→40→30→20→10→OFF
fra VIDEO 1 AV1 AUDIO IN
& VIDEO IN konnektorene.
velger
den
optiske digitalsignalet
fra AV1
VIDEO IN & OPTICAL IN konnektoren.
Merk
?
AV 1 COAX:
Du kan kontrollere tiden
som
DVD/CD mottakeren blir slatt
SLEEP.
Trykk pa
Gjenstaende
visningsvinduet.
gjenstar
før
av.
AV 2:
tid vises i
volumindikatoren i
flere ganger
vises i
displayvinduet
PA-status.
pa
og
a
svare
?
dempe lyden
fra enheten.
dempe enheten opp og ned, for eksempel for
telefonen. "MUTE"-indikatoren blinker da i
av
hodetelefonplugger
stereo
hodetelefonplugg ( 3.5mm)
HODESETT-koblingen.
en
Høyttalerne kobles automatisk fra nar du
pluggen til hodesettet (følger ikke med)
36
fra AV1
(L/R)
&
fra SCART.
optiske inputfunksjonen er bare tilgjengelig
sampling- frekvens er 32
nar
~
96kHz.
DIMMER.
displayvinduet.
Koble
Den
ogsa velge inputkilde ved a trykke pa
knappen pa frontpanelet. Trykk pa
denne knappen og hold den nede ca. 3 sekunder,
trykk sa flere ganger for a velge input- kilde.
Du kan
FUNC./PLAY
MUTE for a
Bruk
fra AV2 AUDIO IN
velger TV audiosignalet
den andre enhetens
Mute
Du kan
digitalsignalet
Merknader
funksjonen
Trykk pa
velger analogsignalet
TV-AUDIO:
?
Trykk
den koaxiale
VIDEO IN konnektorene.
Dimmer
Denne
velger
VIDEO IN & COAXIAL IN konnektoren.
inn i
setter inn
Sprakkoder
Bruk denne kisten nar du skal programmere inn det
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
spraket
du
ønsker for
følgende innstillinger:
Sprak
Kode
7678
Sprak
Singalesisk
Kode
7074
Sprak
Lingala
Kode
6566
Sprak
Fiji
Kode
Abkhasisk
Afar
6565
Finsk
7073
Litauisk
7684
Slovak
8375
Afrikansk
6570
Fransk
7082
Makedonsk
7775
Slovensk
8376
Albansk
8381
Frisisk
7089
Gassisk
7771
Somali
8379
Amharisk
6577
Gælisk
7176
7783
Spansk
6983
Arabisk
6582
7565
7776
Sudansk
8385
Armensk
7289
Georgisk
Tysk
Malay
Malayalam
6869
Maltesisk
7784
Swahili
8387
Assamisk
6583
Gresk
6976
Maori
7773
Svensk
8386
Aymara
Aserbajdsjansk
Basjkirsk
6588
Grønlandsk
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavisk
7779
Tagalog
Tajik
6665
Gujarati
7185
Mongolsk
7778
Tamil
8465
Baskisk
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
Bengali; Bangla
6678
Hebraisk
7387
Nepali
7869
Telugu
8469
Bhutans
6890
Hindi
7273
Norsk
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Ungarsk
7285
7982
Tibetansk
6679
Bretonsk
6682
Islandsk
7383
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarsk
6671
Indonesisk
7378
Pashto, Pushto
8083
Burmesisk
7789
Interlingua
7365
Persisk
7065
Tigrinja
Tonga
Tyrkisk
Hviterussisk
6669
Irisk
7165
Polish
8076
Turkmensk
8475
Kambodsjansk
7577
Italiensk
7384
Portugisisk
8084
Twi
8487
Katalansk
6765
Japansk
7465
Quechua
8185
Ukransk
8575
Kinesisk
9072
Javanesisk
7487
Retoromansk
8277
Urdu
8582
Korsisk
6779
Kannada
7578
Rumensk
8279
Usbekisk
8590
Kroatisk
7282
Kasjmiri
7583
Russisk
8285
Vietnamesisk
8673
Tsjekkisk
6783
Kasakhisk
7575
Samoansk
8377
Volapyk
8679
Dansk
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Walisisk
6789
Hollandsk
7876
Koreansk
7579
Skotsk Gælisk
7168
Wolof
8779
Engelsk
Esperanto
6978
Kurdisk
7585
Serbisk
8382
Xhosa
8872
6979
Laotisk
7679
Serbokroatisk
8372
Jiddisk
7473
Estlandsk
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Færøysk
7079
Latvisk
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
8373
8471
8479
8482
Landskoder
Bruk denne listen for a programmere landskoden din.
Land
Kode
AF
Land
Afghanistan
Argentina
AR
Etiopia
Fiji
Australia
AU
Finland
Østerrike
AT
Frankrike
Belgia
BE
Tyskland
Bhutan
BT
Bolivia
Brasil
Kode
ET
Land
Kode
Land
Kode
MY
Saudi Arabia
SA
MV
SN
FJ
Malaysia
Falklandsøyene
FI
Mexico
MX
Senegal
Singapore
FR
Monaco
MC
Slovakiske
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Storbritannia
GB
Marokko
MA
Sør Afrika
ZA
BO
Hellas
GR
Nepal
NP
Grønnland
GL
Nederland
NL
Syd Korea
Spania
KR
BR
Kambodsja
KH
Canada
CA
Heard og McDonald Islands HM
HK
Hong Kong
Chile
CL
Ungarn
Kina
CN
India
Colombia
CO
Kongo
CG
Costa Rica
SG
Republikk
SK
ES
Nederlandske Antillene AN
Sri Lanka
LK
New Zealand
NZ
Sverige
SE
Nigeria
Norge
NG
Sveits
CH
IN
NO
Taiwan
TW
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Israel
IL
Pakistan
PK
TR
CR
Italia
IT
Panama
PA
Tyrkia
Uganda
Kroatia
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraina
UA
Tsjekkiske republikk
CZ
JP
PH
De forente stater
US
Danmark
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Filippinene
KE
Polen
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Usbekistan
UZ
Egypt
EG
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libya
Luxembourg
LU
Russiske
RU
Zimbabwe
ZW
HU
føderasjon
UG
37
Feilsøking
Kontroller denne
veiledningen
for
mulig arsak
strøm.
Strømmen
er
kontaktes.
servicepersonale
Korrigering
Arsak
Symptom
Ingen
før
slatt
pa,
?
Strømledningen
?
Det
er
ikke satt i
er
frakoblet.
en
plate.
strømledningen riktig
vegguttaket.
?
Sett inn
Det
er
bare
eller
ingen lyd,
en
svært svak
?
Fjernsynet er ikke innstilt
DVD-signalutgang.
?
Videokabelen
?
Tilkoblet
?
lyd
høres.
Utstyret
er
er
DVD/CD-mottakeren
starter ikke
eller
fjernsynsstrøm
riktig.
?
Sett videokabelen
er
av.
?
Sla
?
Velg riktig inngangsmodus pa
slatt
tilkoblet med audiokabelen
er
i stikket.
riktig
pa fjernsynet.
ikke innstilt til a motta DVD-
audiomottakeren slik at du kan
signalutgang.
lyden
?
Audiokablene
?
Strømmen til
er
ikke tilkoblet
utstyret tilkoblet med
Lydkabelen
?
Platen
er
?
Det
ikke satt i
er
skitten.
en
plate.
lytte
til
fra DVD/CD-mottakeren.
?
Sett videokabelen
?
Sla pa utstyret
audiokabelen.
?
Skift den ut med
?
Rengjør platen.
?
Sett inn
av.
skadet.
?
er
riktig.
en
i stikket.
riktig
koblet til
som er
en
ny.
plate (kontroller
at
DVD- eller audio-CD-indikatoren
pa
DVD-displayet lyser).
?
En
?
Platen
er
satt i
?
Platen
er
ikke satt inn
?
Platen
er
skitten.
?
En meny vises
?
Rangeringsnivaet
ikke-spillbar plate
?
Platen
?
Høyttalerne
høres.
er
er
satt inn.
opp-ned.
riktig.
pa fjernsynsskjermen.
er
innstilt.
Sett inn
?
Plasser platen korrekt ned i
fordypningen i plateskuffen.
?
komponentene
DVD/CD-mottakeren
TV-en.
en spillbar plate (kontroller
platetype, fargesystem og regional
kode).
?
Plasser
?
Rengjør platen.
?
Trykk pa knappen
menyskjermen.
?
Annuller
endre
tilsmusset.
og
?
er
darlig
er
plassert
for
nær
platen
korrekt
Rengjør platen.
?
Koble
høyttalerne
pa
sikker mate.
?
en
pa
bakken.
SETUP for a sla
rangeringsfunksjonen
rangeringsniva.
?
tilkoblet.
38
pa
Velg passende videoinngangsmodus
pa fjernsynet, slik at bildet fra
DVD/CD-mottakeren vises pa
fjernsynsskjermen.
avspilling.
Kraftig brumming
brak
at
?
til a motta
ikke koblet til
audiokabelen slatt
Avspillingsbildet
darlig.
plate (kontroller
DVD-displayet lyser).
mottakeren virker ikke.
Intet bilde.
en
i
DVD- eller audio-CD-indikatoren
DVD/CD-
men
Sett
?
og
av
eller
komponentene
Flytt TV-apparatet bort
lydkomponentene.
fra
Arsak
Symptom
Kan ikke stille inn
?
radiostasjoner.
Antennene
er
Korrigering
plassert
eller koblet feil.
Koble til antennen
?
Juster antennene, og koble til
ekstern antenne
?
?
Signalstyrken til stasjonene er for svak
(ved innstilling med automatisk søking).
forhandsinnstilt, eller
stasjoner er slettet (ved
forhandsinnstilte stasjoner).
Ingen stasjoner
er
innstilling
Fjernkontrollen
fungerer ikke som
den skal.
av
?
ikke mot
Fjernkontrollen peker
DVD/CD-mottakeren
Fjernkontrollen
er
langt
fra
Forhandsinnstill
?
Pek fjernkontrollen pa
DVD/CD-mottakeren.
?
Bruk
Noe blokkerer veien mellom
fjernkontrollen
?
Fjern hindringen.
?
Skift ut batteriene med nye.
Frontpaneldisplayet
for utydelig.
er
?
Trykk pa
og DVD/CD-mottakeren.
?
Batteriene i
?
Det vises ingenting pa
frontpanel-displayet
fjernkontrollen
er
utbrukte.
stasjonen
en
nødvendig.
?
DVD/CD-mottakeren.
?
om
en
Still inn
fjernsensor.
for
pa
?
forhandsinnstilte
?
sikker mate.
?
manuelt.
stasjonene(side 34).
fjernkontrollen
DIMMER
fjernsensoren pa
innenfor 6 meter.
pa fjernkontrollen.
39
Spesifikasjoner
Genrlt
Strømforsyning
Strømforbrug
Se hovedetikett
Vekt
4.4
Ytremal(BxHxD)
Driftsomgivelser
Fuktighet ved bruk
430x60x350mm
Laser
Halvlederlaser, bølgelængde
PAL 625/50, NTSC 525/60
Radio
[MW]
Mer
enn
75 dB
Mer
enn
70 dB
(1 kHz, NOP, -6dB,
Frekvensomrade
87.5
Mellomfrekvens
10.7 MHz
Signal til støy-forhold
Frekvensrespons
60 dB
Søkeomrade
522
Mellomfrekvens
450 kHz
Stereomodus
90W+90W(6Ωat1kHz,THD10%)
Foran: 90W + 90W (THD 10 %)
150
(* Avhengig
av innstillingene
lydmodus og kilde kan det
det er ingen lydutgang. .)
-
-
Utforming
40
87.5
MHz,
-
108.0 MHz
(Mono)
1,611 kHz eller 530
-
1,610 kHz
at
Surround*: 90W
+
Subwoofer*: 150W
90W
(4Ω
(6Ω
/Bakre-høytaler
2 veis 5
høytaler
-
(32 Ω,
(1m)
90W
180 W
70x1200x72mm
3.2kg
%)
%)
1.0
Midthøytaler
(LHS-T6740C)
2 veis 5
150
10
AUDIO, OPTICAL AUDIO
PHONES:
høytaler
6Ω
20,000 Hz
84 dB/W
THD 10
Hz,
6Ω
150
kHz, THD
at 1
at 30
-
V)
Passive
underbasshøytaler
(LHS-T6740W)
1 veis 1
høytaler
4Ω
20,000 Hz
84 dB/W
(1m)
90W
180 W
440x88x77mm
1.8kg
40-200Hz
83 dB/W
(1m)
150 W
300 W
195x398x417mm
7.6kg
?Høyttalere..........................6?Høyttalerkabler..................6
?AM-sløyfeantenne....................1?FM-antenne.....................1
?Fjernkontroll.........................1?Batterier(AAA)...................2
og
spesifikasjoner
1
8,000 Hz
S-VIDEO, MONITOR,
Type
Impedans
Frekvensrespons
Lydtrykksniva
Malt inngangsniva
Maks. inngangsniva
Nettomal(WxHxD)
Netovekt
74.0
-
VIDEO 1, VIDEO 2, COAXIAL
Innganger
Utganger
LPF/A-Filter)
Midt*: 90W
av
være
108.0 MHz eller 65.0
-
(LHS-T6740T)
Medfølgnde tilbehør
20 kHz
(1 kHz, at 1W position) (20 kHz LPF)
(p-p), 75 Ω, negative synk.,RCA jack x 2/ SCART (TO TV)
1.0 V (p-p), 75 Ω, negative synk.,RCA jack x 1/ SCART (TO T V)
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative synk., Mini DIN 4-pinners x
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative synk., RCA jack x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
Fremre
Høytaler
nm
1.0 V
Surround-modus
Forstekr
650
0.5 %
COMPONENT VIDEO OUT
AM
35°C, Driftsstilling: Vannrettl
150 Hz til 18 kHz
(lyd)
Signal-til-støy-forhold (lyd)
Dynamisk omrade (lyd)
Harmonisk forvrengning (lyd)
Videoinngang
Videoutgang
S-video-utgang
FM
5°C til
5% til 85%
Frekvensomrade
Video
kg
Temperatur:
Signalsystem
CD/ VD
(i bunnen)
(i bunnen)
Se hovedetikett
kan endres uten forhandsvarsel.