LG | DI-30LZ30 | LG DI-30LZ30 Owner’s Manual

LCD
Colour Television
ΟΩΝΕΡ∏Σ ΜΑΝΥΑΛ
Please read this manual
carefully
before
operating your set.
Retain it for future reference.
Record serial number of the set.
See the label attached
on
the back
mation to your dealer when you
Model number
:
Serial number
:
and quote this inforservice.
cover
require
FOR THE GUARANTEE TERMS & CONDITIONS,
PLEASE REFER TO INSIDE BACK COVER OF THIS MANUAL.
P/NO
:
3828TUL229B(1EA)
Installation
Χοντε σ
3
Ρεμοτε χοντρολ ηανδσετ
Controls
Battery installation
4-5
4
5
Χοντρολσ οφ
Front panel
6
Χοννεχτιονσ οφ
Back panel
7
Βασιχ
Ον
36-40
36
37
38
39
40
Σπεχιαλ
Input
Child lock
Blue back
Tilt
Degaussing
υπ Διγιταλ Τ? στατιονσ
Auto Programme
Manual Programme
Store Programme
System Information
Σεττινγ
11
οπερατιον
41
42
43
44
σχρεεν μενυσ
12
Menu selection
υπ Αναλογυε Τ? στατιονσ
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Calling the programme table
Favourite programme
Σεττινγ
13-21
13-14
15-17
18-19
20
21
ΛΟΧΚ (Ιν διγιταλ μοδε)
Channel Lock
Lock On/Off
Password setting
45-47
45
Πρεφερενχε (Ιν διγιταλ μοδε)
Audio Language & Subtitle
48-51
48
49
50-51
Datacasting
Common Interface
Πιχτυρε
PSM
CSM
YNR
22-26
22
(Picture Status Memory)
(Colour Status Memory)
(Y-signal Noise Reduction) (In analogue mode)
Adjustment
Picture Format
Σουνδ
SSM
Status
Memory)
Stereo/Dual/NICAM
reception
(Sound
Adjustment
23
24
25
26
27-30
27-28
29
30
ΕΠΓ (Ελεχτρονιχ
31-35
31
32
33
34
35
Προγραμμε Γυιδε)
ΤΕΛΕΤΕΞΤ
Analogue teletext
Digital teletext
ΟΑΔ
(Ον
Αιρ
Δοωνλοαδ)
Τρουβλεσηοοτινγ
Γυαραντεε
Τιμερ
Clock
Off time
On time
Auto sleep
Sleep timer
2
41-44
χηεχκ λιστ
46
47
52
53-55
53-54
55
56
57
59
Ποωερ
This set operates on an AC mains supply, the voltage is as
indicated on the label on the back cover. Never apply DC
power to the set. In the event of thunderstorms or powercuts, please pull out the aerial and mains plugs.
Ωαρνινγ
may not correspond with the coloured marking
the terminals in your plug, proceed as follows:
identi-fying
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured
black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured red.
To prevent fire or shock hazard, do not expose the set to
rain or moisture.
Σερπιχε
Never remove the back
you to very
This set is supplied with a BS 1363 approved 13 amp
mains plug, fused at 5 amp. When replacing the fuse
always use a 5 amp BS 1362, BSI or ASTA approved type.
Never use this plug with the fuse cover omitted. To obtain
a replacement fuse cover contact your dealer or "LG
Electronics U.K. Ltd."
not
If the type of plug supplied is not suitable for the mains
sockets in your home, then the plug should be removed
and a suitable type fitted. Please refer to the wiring instructions below:
A mains
plug removed from the mains lead of this set must
be destroyed. A mains plug with bared wires is hazardous
if inserted in a mains socket.
Do not connect either wire to the earth pin, marked with
the letter E or with the earth symbol or
coloured green
or green and yellow.
If any other plug is fitted, use a 5 amp fuse, either in the
plug, or at the distribution board.
Αεριαλ
Connect the aerial cable to the socket marked
on the
back cover. For the best reception an outdoor aerial
should be used.
are
Ινσταλ ιον
Λοχατιον
Position your set so that no bright light or sunlight falls
directly onto the screen. Care should be taken not to
expose the set to any unnecessary vibration, moisture,
dust or heat. Also ensure that the set is placed in a position to allow a free flow of air. Do not cover the ventilation
openings on the back cover.
Χλεανινγ
Before cleaning, please disconnect from the mains.
Dust the set by wiping the screen and the cabinet
with
The wires in this mains lead
with the following codes:
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
of the set as this can expose
other hazards. If the set does
it and call your dealer.
cover
high voltage and
operate properly, unplug
Ωιρινγ
a
soft, clean cloth.
coloured in accordance
Μανυφαχτυρεδ υνδερ λιχενσε φρομ
Δολβψⓒ
As the colours of the wires in the mains lead of this set
Προ
Λογιχⓒ
Δολβψ
τραδεμαρκσ οφ
Δολβψ Λαβορατοριεσ.
σψμβολ αρε
ανδ τηε δουβλε-Δ
Λαβορατοριεσ.
3
-
-
Ρεμοτχνρληαδσ
All the functions
Some functions
Χοντρλσ
can
can
be controlled with the remote control handset.
also be
with the buttons
adjusted
1. ΠΣΜ
2
3
45
6
78
9
PSM
1
2
2. ΠΙΠ ΒΥΤΤΟΝΣ
ΠΙΠ
switches the sub
SIZE
STILL
12
13
INPUT
POSIOTION
SCAN
RESET
TV/AV
MULTIMEDIA
D/A
5
6
picture.
alternates between main and sub
picture.
ΙΝΠΥΤ
selects the
picture.
I/II
VOL
PR
FAVORITE
PIP
GUIDE
SUBTITLE
Q.VIEW
8
LIST
moves
11
the sub
picture
size.
the sub
picture
to Δ
15
freezes motion of the sub
switches
on
18
These buttons
19
For further details,
are
scan
mode
through
3/12 sub
pictures
and 9 main
pictures.
(οπτιον)
used for teletext.
see
the 'Teletext' section.
When Communicator does not work, reset the Communicator
point with sharp one.
5.
ΠΟΩΕΡ
6.
?ΟΛ + / (?ολυμε Υπ/Δοων)
Increases/decreases sound level.
switches the set
on
from
standby
or
off to
standby.
-
ΠΡ + /
selects
(Προγραμμε Υπ/Δοων)
-
a
programme.
7. ΜΥΤΕ
switches the sound
on or
off.
8. Ι/ΙΙ
selects the
language during dual language
output (option).
selects the sound
9. ΓΥΙΔΕ
shows
4
/ Γ direction.
4. ΡΕΣΕΤ
21
23
or Φ
picture.
the programme
3. ΤΕΛΕΤΕΞΤ ΒΥΤΤΟΝΣ
EXIT
/ Ε
ΣΧΑΝ
16
22
MENU
mode for the sub
14
OK
10
input
ΣΤΙΛΛ
20
TEXT
DW modes.
ΠΟΣΙΤΙΟΝ
17
7
9
a
adjusts
SLEEP
MUTE
or
ΣΙΖΕ
ARC
?
POWER
off,select PIP
programme for the sub
i
4
on or
ΣΩΑΠ
SWAP
3
picture
ΠΙΠ ΠΡ +/-
SSM
PR
of the set.
panel
(Πιχτυρε Στατυσ Μεμορψ)
preferred picture setting.
selects
0
PR
the front
recalls your
Com u
1
on
a
programme schedule.
broadcast.
by pressing
the reset
10.ΟΚ
17.Δ/Α
accepts your selection
or
the current mode.
displays
Selects
Τ? /
digital
menu
settings.
18.ΣΛΕΕΠ
sets the
menu
item.
19.ΦΑ?ΟΡΙΤΕ
Δ/ΕorΦ/Γ
Adjusts
(Διγιταλ
selects
sleep
Αναλογυε Τ?)
or
analogue
mode.
timer.
11.ΜΕΝΥ
selects
a menu.
12.ΝΥΜΒΕΡ ΒΥΤΤΟΝΣ
switches the set on from
standby
and selects
a
pro-
gramme.
13.ΣΣΜ
21.ΣΥΒΤΙΤΙΛΕ
recalls your
(Σουνδ Στατυσ Μεμορψ)
recalls your
14.ΑΡΧ
preferred
sound
setting.
the
picture
preferred
displays
the programme table.
23.ΕΞΙΤ
Returns to TV
selects TV or AV mode.
clears the menu from the screen.
switches the set on from standby.
16.ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ
Ιντερναλ
Component
or
PC mode.
γενερατορ χηαργε
The communicator can be charged with the internal electric generator. To
charge the communicator do the followings;
1. In first use,
20 rotation of the handle in the arrow direction as picture below
-> waiting for one minute -> 20 rotation again -> waiting for one minute
again -> 20 rotation again -> beginning to use
2. In usual use
5 or 6 rotation -> resuming to use
Νοτε
χατορ.
:
digital
format.
15.Τ?/Α?
selects
subtitle in
22.ΛΙΣΤ
(Ασπεχτ Ρατιο Χοντρολ)
changes
20.Θ.?ΙΕΩ
returns to the previously viewed programme.
selects a favourite programme.
Δο νοτ ροτατε τηε ηανδλε τοο
ραπιδλψ
φορ τηε
προτεχτιον
οφ τηε χομμυνι-
viewing
form any
menu.
mode.
ΡΧοντρλσ/Ιαγ εμοτχνρληαδσ
5
Χοντρλοφ Φροντπαελ
Σιδε
πανελ
PR
6
VOL
5
OK
4
MENU
3
8
TV
2
AV
/I
1
N
7
1.ΟΝ/ΟΦΦ(
/Ι)
switches the set on from standby or off to standby.
Νοτε : Ποωερ λινε λιπεσ επεν ωηεν τηε ποωερ ισ οφφ.
is used as the
menu mode.
Φ
/ Γ
button
on
the remote control in
6. ΠΡ Δ / Ε (Προγραμμε Υπ/Δοων)
selects a programme.
is used as the Δ / Ε button on the remote control in
menu mode.
2. Τ?/Α?
selects TV or AV monitor mode.
clears the menu from the screen.
switches the set on from standby.
7. ΡΕΜΟΤΕ ΧΟΝΤΡΟΛ ΣΕΝΣΟΡ
3. ΜΕΝΥ
each time the menu button is pressed it selects firstly
the analogue menu, then the digital menu and then
clear menu.
4. ΟΚ
accepts your selection
5. ?ΟΛ
Φ
adjusts
6
/ Γ (?ολυμε
volume.
or
displays
Δοων/Υπ)
the current mode.
8. ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ ΙΝ ΣΟΧΚΕΤΣ (Α?3)
Connect the audio/video out socket of external
ment to these sockets.
equip-
Σ-?ΙΔΕΟ/ΑΥΔΙΟ ΙΝ ΣΟΧΚΕΤΣ
Connect the video out socket of an S-VIDEO VCR to
the S-VIDEO socket.
Connect the audio out sockets of the S-VIDEO VCR
to the audio sockets as in AV3.
Βαχκπνελ
SVIDEO
VIDEO
Ψ
Π
Π
?ΔΟ
ΧΟ
ΥΠ ΓΡΑΔΕ
ΑΧ ΙΝΠΥ
ΠΟΡΤ
2
1
Δ?
ΠΧ
ΝΠΥΤ
(ΠΧ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ)
3
Α?2
ΑΝΤ. ΙΝ
(ΑΥΟΡ)
4
1. ΑΧ ΙΝΠΥΤ
ΠΟΝΕΝΤ
Α?1
ΣΟΥΝΔ
5
6
Χονεχτισ
7
6. ΕΥΡΟ ΣΧΑΡΤ ΣΟΧΚΕΤΣ
Connect the euro scart socket of the VCR to these
sockets.
2. ΥΠΓΡΔΕ ΠΟΡΤ
This
port is used
without
changing
Be careful not to
to
upgrade
the software version and
debug
use
this
port. Just
7. ΑΕΡΙΑΛ ΟΧΚΕΤ
Connect the RF socket of the VCR to the aerial sock-
the hardware.
contact your dealer
or
et
service centre.
3. Δ?Ι
ΙΝΠΥΤ(ΠΧ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ)
4. ΠΧ ΣΟΥΝΔ
5. ΑΥΔΙΟ / ?ΙΔΕΟ / ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ ΣΟΧΚΕΤΣ
7
can connect external equipment, such as VCRs, Camcorders etc. to your set. The guidancegiven on the next
three pages is for the most common forms of connection. However please check with your manufacturers instruction
books for specific information. Make sure all con-nections are made with both your set and additional appliance
You
unplugged
Χονεχτι Εξτερναλθυιπμ
from the mains to avoid
damaging your equipment.
1
2
Χοννεχτ το Αεριαλ σοχκετ
Χοννεχτ το Ευρο σχαρτ σοχκετσ
ΑΝ
ΑΝ.
Α?2
Α?2
Α?1
Α?1
ΜΠ
Χ
ΧΟ
)
Π
)
Connect the RF out socket of the VCR
to the aerial socket on the back of the
set.
Connect the aerial cable to the RF aerial in socket of the VCR.
Press the ΠΛΑΨ button
tune in an
TV for
appropriate
viewing.
on
the VCR and
channel
on
the
Connect the Euro scart socket of the VCR to the Euro scart socket 1, 2
of the set. Press the ΠΛΑΨ button on the VCR.
Press the Τ?/Α? button
on
playback picture appears
or
the remote control to select AV1, AV2. The VCR
the screen.
on
If your VCR outputs a switching voltage connect to Euro scart socket 1, 2
the set will switch to AV1, AV2 mode automatically. But if you want to keep
on watching TV mode, press the PR+/- or number buttons.
You
can
also record programs received
by
the TV
on
video tape.
Please note that Signal type RGB, i.e. the signals red, green and blue can
be selected for the Euro scart socket 1. These signals are transmitted, for example, by a pay TV decoder, game machine or photo CD unit,
etc and that digital signal can be recorded via Euro scart socket 3 or 2.
only
8
4
3
3
Χοννεχτ το Σ-?ιδεο/Αυδιο ιν σοχκετσ
Χοννεχτ το ?ιδεο/Αυδιο ιν σοχκετσ
O
O
Ρ
O
ΜΠΟ
ΑΝΝ
Α?2
Α?1
O
O
O
O
O
O
O
Connect the S-video socket of the VCR to the S-VIDEO
Connect the video/audio out sockets of the VCR to
socket
video/audio
on
the side
panel
of the set.
Connect the audio cable from the S-VIDEO VCR to the
AUDIO sockets
on
the side
panel
on
the side
ly.
by pressing
Press the ΠΛΑΨ button
back
picture appears
on
the Τ?/Α? button
on
the
the VCR. The
screen.
repeatedVCR play-
Press the Τ?/Α? button to select Α?1, Α?2.
be received.
The VCR
on
the VCR.
playback picture appears
on
the
screen.
Please note if both
S-VIDEO and VIDEO sockets have been connected to
the S-VHS VCR
of the set.
of the set.
Press the ΠΛΑΨ button
Select Σ-πιδεο
panel
Εξτερναλθυιπμ Χονεχτι
simultaneously, only
the S-VIDEO
can
Please note if you have a mono VCR, connect the audio
cable from the VCR to the AUDIO L/MONO socket on the
side
panel.
9
Χονεχτι Εξτερναλθυιπμ
5
Χοννεχτ το
Ηεαδπηονε σοχκετ
R
L
V
H
?ΧΡ
Insert the
headphone plug
The size of the
To
adjust
the
plug
into the
is 3.5mm
headphone
Please take care, when
damage your hearing.
10
AV2
DE
headphone
(stereo),
volume
listening
socket
the size
please
see
on
usually
found
'Headphone'
to sound on
the side
panel
on a
of the set.
personal
Hi-Fi.
section.
head-phone
at
high
volume for extended
periods
of time
as
you
can
1
Προγραμμε
σελεχτιον
Press the main power button to
Press the ΠΡ+/-
switch the set
tons to select a programme num-
on.
Βασιχοπερτν
3
2
Ον ανδ Οφφ
or
NUMBER but-
?ολυμε
Press the
αδφυστμεντ
adjust
the
Ιφ ψου ωαντ το σωιτχη τηε σουνδ
πρεσσ τηε ΜΥΤΕ βυττον.
οφφ,
Φ
/
Γ
button to
volume.
ber.
If the
set
is
in
standby mode,
press the ΠΟΩΕΡ, ΠΡ+/-, Δ/Α,
Τ?/Α?, ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ or NUMBER buttons
trol
or
on
the remote
the ΠΡ +/- button
to switch it on
on
con-
the set
fully.
Press the ΠΟΩΕΡ button
on
Ψου
χαν
χανχελ τηισ φυνχτιον
ινγ τηε ΜΥΤΕ,
βυττον.
βψ πρεσσ?ΟΛ+/-, ΣΣΜ ορ Ι/ΙΙ
the
remote control. The set reverts to
standby
Press
again
mode.
the
main
power
button
to switch the set off.
If, while the set is switched
on, the mains
connected
switch to
on
plug
the
standby
is dis-
set
will
or
power
when the mains plug is
replaced
in
the
mains
power socket.
11
Ονσχρεμυ
Μενυσλχτιο
1
2
Press the ΜΕΝΥ button and then
Δ
/ Ε button to display each
3
Press the Γ button and then Δ /
button to select a menu item.
menu.
Change the setting of an item in the
pull-down menu with Φ / Γ
sub or
button.
You
higher level
the
ΟΚ button
by pressing
and to move to the lower level
menu by pressing the ΜΕΝΥ butcan move
to the
menu
ton.
STATION
PICTURE
Auto programme
PSM
Manual programme
CSM
Programme edit
XD
Favourite programme
SPECIAL
12
Ε
TIME
SOUND
Input
Current time
Child lock
Off time
Balance
AV1 Out
On time
AVL
Auto
sleep
Sleep
timer
SSM
ΣΡΣ(
)
ωοω
SRS WOW
by programme numbers (0 to 99). Once you have preset the stations, you will be able
/ Ε or NUMBER buttons to scan the stations you have programmed.
Stations can be tuned using automatic or manual modes.
All stations that can be received are stored by this method. It is recommended that you use auto programme during installation of this set.
Up
to 100 TV stations can be stored
to use the
Δ
1
Press the ΜΕΝΥ button
and then Δ / Ε button
to select the Station
menu.
2
3
3
Press the
Γ
button and then
Δ
/
Ε
but-
Press
the Δ /
Storage from.
ton to select Auto programme.
Press the Γ button. Select a TV system
with the Φ / Γ button on the System
menu;
L
: SECAM L/L'
BG
PAL
:
:
DK
:
(France)
B/G, SECAM B/G (Europe/East
PAL I/II (U.K./Ireland)
PAL D/K, SECAM
D/K
Press the ΟΚ button.
(East
Europe)
M
: (USA/Korea/Philippines)
Press the ΟΚ button.
STATION
Auto programme
System
Manual programme
Storage from
Programme edit
Start
Favourite programme
button
to
select
Select the beginning programme number with the Δ / Ε button or NUMBER
buttons on the Storage from pull-down
menu. Any number under 10 is entered
with a numeric TM0∏ in front of it, i.e. TM05∏
for 5.
Europe)
I
Ε
Γ
BG
I
DK
LM
ΑυτοπργαμενιΣετινγυπΤ?σαο
MENU Prev
13
ΑΣετινγυπΤ?σαουτοπργαμενι
4
5
Press the
Δ
/
Ε
Press the ΟΚ button to
begin
auto
programming.
All receivable stations
are stored. The station name is
which broadcast VPS (Video
Programme Service), PDC (Programme Delivery
Control) or TELETEXT data. If no station name can be
assigned to a station, the channel number is assigned
and stored as C (V/UHF 01-69) or S (Cable 01-47), followed by a number.
stored
for
programming, press
the ΜΕΝΥ button.
When auto programming is completed, the
edit menu appears on the screen. See the
edit' section to edit the stored programme.
Programme
'Programme
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
viewing.
stations
STATION
Auto programme
Manual programme
System
Storage from
Programme edit
Start
Press
to start Auto programme
Γ
Favourite programme
5
MENU Prev
14
To stop auto
button to select Start.
MENU Prev
C41
0%
Manual programme lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. Also you
station name with five characters to each programme number.
can
assign
a
1
Press the ΜΕΝΥ button
and then Δ / Ε button
to select the Station
menu.
2
3
3
Press the Γ button and then
select Manual programme.
Δ
Press the Γ button and then
select Storage.
Δ
Ε
/
button to
Press the
button to
/
Press the
button to select V/UHF
Cable on the Channel menu.
Φ
Ε
/
Select the desired programme number (0 to
99) with the Δ / Ε button or NUMBER buttons
on the Storage menu.
Press the ΟΚ button.
Press the
Δ
/
Ε
button to select
Φ
:
:
/
Γ
button
on
If possible, select the channel number
directly with the number buttons. Any
number under 10 is entered with
numeric TM0∏ in front of it, i.e. TM05∏ for 5.
a
Press the
Φ
on
The
STATION
Programme edit
Channel
Favourite programme
Fine tune
Search
Name
button to select Search.
/ Γ button to commence
the Search pull-down menu.
station is found the search will stop.
display
Stored will appear.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal
TV viewing.
Press the ΟΚ button.
Storage
System
a
Ε
Press the ΟΚ button to store it.
(East Europe)
(USA/Korea/Philippines)
Manual programme
/
Δ
searching
If
(Europe/East
PAL I/II (U.K./Ireland)
PAL D/K, SECAM D/K
Auto programme
button to select Channel.
Γ
or
Press the
System.
Europe)
:
Ε
Press the ΟΚ button.
Select a TV system with the
the System menu;
L
: SECAM L/L' (France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G
I
DK
M
/
Δ
Γ
6
ΜανυλπρογμετιΣνυπΤ?σατο
MENU Prev
15
This function enables you to delete or skip the stored programmes. Also you can move
gramme numbers or insert a blank station data into the selected programme number.
ΜΣετιγΤ?σ ανυλπρογμετι
4
Press the ΜΕΝΥ button
and then Δ / Ε button
to select the Station
menu.
5
5
Press the
Γ
button and then
Δ
Press the Γ button and then
select Name.
Press the
Γ
/
Ε
Select the position by pressing the Φ / Γ
button and then make your choice of the
second character, and so on.
but-
With the
opposite
blank,
alphabet
+,
-,
/
Ε
button to
Press the ΟΚ button to store it.
button and then
can use a
to 9 and the
Δ
.,
the Δ / Ε.
the number 0
use
The
Φ button
you
direction.
can
display
Stored will appear.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal
TV viewing.
A to Z.
select in the
STATION
Auto programme
Manual programme
Storage
System
Programme edit
Channel
Favourite programme
Fine tune
Search
Γ
Name
MENU
16
stations to other pro-
66
ton to select Manual programme.
You
some
Prev
C
01
Φινε
τυνινγ
Normally
fine
tuning
is
only necessary
Press the ΜΕΝΥ button and then
Δ
/
if
reception
Ε
is poor.
button to select the Station
menu.
Press the
Γ
button and then
Δ
/
Ε
button to select Manual programme.
Press the
Γ
button and then
Δ
/
Ε
button to select Fine tune.
Press the
Φ
/
Γ
button to fine tune for the best
picture
and sound
on
the Fine
menu.
Press the ΟΚ button to store it.
The
display
Stored will appear.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
The
finely
tuned programme will be indicated
viewing.
by
a
yellow
number
during programme
STATION
Auto programme
Manual programme
Storage
System
Programme edit
Channel
Favourite programme
Fine tune
Search
Name
Γ
ΓΓΓ
selection.
ΜανυλπρογμετιΣνυπΤ?σατο
MENU Prev
17
ΣετινγυπΤ?σαο
Προγαμεδιτ
1
Select
programme to be deleted with
menu.
theΔ/ΕorΦ/Γbutton.
Δ/ΕorΦ/Γbutton.
Press the RED button twice.
Press the GREEN button.
The selected programme is deleted, all
the following programmes are shifted up
All the following programmes
down one position.
Press the
Γ
button and
a
προγραμμε
Select
a
α
προγραμμε
programme to be
copied
with the
thenΔ/Εbuttonto
select
Programme edit.
Press the
Γ
button.
one
position.
STATION
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
MENU Prev
18
Χοπψινγ
Δελετινγ
α
Press the ΜΕΝΥ button
and then Δ / Ε button
to select the Station
Γ
0C01
1C03
2C06
4C01
5C01
6C01
8C01
9C01
3C07
7C01
10
11
15
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
are
shifted
Μοπινγ
Select
α
Σκιππινγ
προγραμμε
programme to be moved with the
α
προγραμμε νυμβερ
Δ/ΕorΦ/Γbutton.
Select a programme number to be
button.
Press the YELLOW button.
Press the BLUE button. The
Move the programme to the desired pro-
Press the BLUE button
a
skipped
with the
skipped programme
again
to release the
Δ
/
Ε
or Φ
/
Γ
turns to blue.
skipped programme.
grammenumberwiththeΔ/ΕorΦ/Γ
button.
Press the YELLOW button
this function.
again
to release
When a programme number is skipped it means that you will be
unable to select it using the Δ / Ε button during normal TV viewing.
If you want to select the skipped programme, directly enter the programme number with the NUMBER buttons or select it in the pro-
gramme edit
or
table
menu.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
STATION
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
0C01
1C03
2C06
4C01
5C01
6C01
8C01
9C01
3C07
7C01
10
11
15
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
MENU Prev
Delete
Copy
Move
Skip
FAVOURITE
viewing.
Προγαμεδιτ
ΣετινγυπΤ?σαο
Favourite
19
ΦΣετινγυπΤ?σαοαπουριτεγμ
1
2
3
3
Press the ΜΕΝΥ button
PresstheΓbuttonandthenΔ/Εto
Select
andthenΔ/Εtoselect
select Favourite programme.
Γ
the Station
desired programme with the Φ /
or NUMBER buttons. Any num-
ber under 10 is entered with
menu.
Press the
Γ
ton to select
button and then
--
Δ
/
Ε
but-
in front of
it, i.e. TM05∏ for
a
numeric TM0∏
5.
-----.
You
can
store up to 7 programmes.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal
TV
viewing.
press the ΦΑ?ΟΥΡΙΤΕ butselect stored favourite pro-
Repeatedly
ton
to
grammes.
STATION
0C01
Auto programme
1C04
Manual programme
2C07
Programme edit
Favourite programme
Γ
3C05
4C08
5C03
MENU
20
a
button
Prev
You
can
check the programmes stored in the memory
Δισπλαψινγ προγραμμε
Press
the
ΛΙΣΤ button
Programme table
display
the programme table.
α προγραμμε ιν τηε
προγραμμε ταβλε
ταβλε
to
by displaying
Σελεχτινγ
the
Select a programme with the
ΕorΦ/Γbutton.
menu.
Δ
/
Then press the ΟΚ button.
The
programme table appears on the
One programme table contains
ten programmes as below.
screen.
The set switches to the chosen
programme number.
Παγινγ τηρουγη
α
προγραμμε
ταβλε
are 4 programme table
pages in which contain 100 programmes.
There
PressingtheΔ/ΕorΦ/Γbutrepeatedly turns the pages.
ton
Press the ΕΞΙΤ button to return
Νοτε :
Ψου μαψ φινδ σομε βλυε προγραμμεσ.
Τηεψ ηαπε βεεν σετ υπ το βε σκιππεδ
βψ αυτο προγραμμινγ ορ ιν τηε προγραμμε εδιτ μοδε.
β. Σομε προγραμμεσ ωιτη τηε χηαννελ
νυμβερ σηοων ιν τηε προγραμμε
ταβλε ινδιχατε τηερε ισ νο στατιον ναμε
to normal TV
α.
ασσιγνεδ.
PROGRAMME LIST
0C01
1C03
2C06
4C01
5C01
6C01
8C01
9C01
3C07
7C01
10
11
15
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
viewing.
ΧαλινγτηεπρομβΣ υΤ?σταιον
21
1
Πιχτυρεαδφσμν
2
ΠΣΜ
(Πιχτυρε
Στατυσ
Press the ΜΕΝΥ button and then
select the Picture menu.
Press the
PSM.
Γ
button and then
/
Δ
Press the Φ / Γ button to select
the PSM menu.
Press the
Γ
Πιχτυρε
Μεμορψ)
Ε
a
/
Δ
Ε
button to
button to select
picture setting
can adjust picture contrast, brightness, colour intensity,
sharpness and tint (NTSC AV only) to the levels you prefer.
Press the ΜΕΝΥ button and then
Picture menu.
Press the
Γ
button and then
on
Press the
each sub
button.
also
viewing.
recall a desired picture (Dynamic,
Standard, Mild, Game or User) with ΠΣΜ button on
the remote control. The picture Dynamic, Standard,
Mild and Game are programmed for optimum picture
reproduction at the factory and cannot be changed.
can
You
Ε
/
/
Ε
button to select the
button to select PSM.
You
can
ton and
Φ
/
Γ
button to make
appropriate adjustments
also select other User items directly with
adjust them with Φ / Γ button.
Press the ΟΚ button to store it for the
picture
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
Νοτε :
μοδε.
Ονλψ
Contrast ανδ
PSM
Dynamic
CSM
Standard
Brightness
50
XD
Mild
Colour
60
Game
Sharpness
50
User
MENU
Prev
on
menu.
PICTURE
22
Δ
Δ
Press the ΟΚ button.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
You
αδφυστμεντ
Γ
Contrast
89
Brightness
αρε
Δ
Ε
/
but-
User.
viewing.
δισπλαψεδ
ιν ΠΧ
3
ΧΣΜ
You
(Χολουρ Στατυσ Μεμορψ)
can
adjust
the temperature of R, G, B
Press the ΜΕΝΥ button and then
Press the
Γ
button and then
Press the
Γ
button.
Repeat
the 'Picture
Δ
/
Δ
Ε
/
Ε
(Red, Green, Blue)
to the levels you
button to select the Picture
prefer.
menu.
button to select CSM.
adjustment' steps
4 to 6.
The temperature Cool, Normal, Warm and User
and can not be changed.
are
programmed
for
optimum picture reproduction
at the
factory
Πιχτυρεαδφσμν
PICTURE
PSM
Cool
Red
CSM
Normal
Green
50
XD
Warm
Blue
26
User
50
Γ
MENU Prev
23
4
Πιχτυρεαδφσμν
ΞΔ
5
Πιχτυρε
Πιχτυρε φορματ
You
4:3.
can
watch TV in various
Repeatedly press
picture formats; Wide, 14:9, Zoom, Auto,
the ΑΡΧ button to select your desired
picture
format.
Wide
You can
enjoy the cinema (the picture format of 16:9) or general TV
programme through the 16:9 mode.
The screen 16:9 is viewed just like that but the screen 4:3 is magnified
to the left and right so that the screen 16:9 is full.
14:9
You
enjoy the picture format of 14:9 or general TV programme
the 14:9 mode.
The screen 14:9 is viewed just like that the screen 4:3 is magnified to
the upper / lower and left / right.
can
through
Zoom
You can enjoy the cinema in a vast screen through the Zoom mode.
The screen 4:3 is magnified to the upper / lower and left / right sides so
that the screen 16:9 is full. The bottom and top of the picture may be
lost.
Auto
When your set receives the wide screen
changed to the picture format to be sent.
4:3
This
Νοτε
24
αδφυστμεντ
picture
:
Ψου
format is 4 to 3 of
αρε
general
signal,
it will be
TV.
απαιλαβλε το Ωιδε ανδ 4:3 ιν ΠΧ μοδε.
automatically
1
ΣΣΜ
(Σουνδ Στατυσ Μεμορψ)
You
can select your preferred sound
quency of the equalizer.
setting; Flat, Music,
Press the ΜΕΝΥ button and then
Ε
Press the
Press the
Γ
Φ
button and then
/
Γ
Δ
button to select
/
a
/
Δ
Movie
or
button to select the Sound
Speech
and you
can
also
adjust
the sound fre-
menu.
button to select SSM.
Ε
sound
setting
on
the SSM
menu.
Σουνδ Φρεθυενχψ Αδφυστμεντ
a.Press the ΟΚ button in SSM.
b.Select a sound band by pressing the Φ / Γ button.
c.Make appropriate sound level with the Δ / Ε button.
d.Press the ΟΚ button to store it for the sound User.
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
viewing.
You can also recall a desired sound setting (Flat, Music, Movie, Speech or User) with ΣΣΜ button on the remote control. The
sound settings Flat, Music, Movie and Speech are programmed for optimum sound reproduction at the factory and cannot
be changed.
Ιφ ψου πρεσσ τηε ΣΣΜ βυττον αφτερ μακινγ αππροπριατε αδφυστμεντ ον τηε User συβ μενυ, τηε δισπλαψ User αυτοματιχαλλψ αππεαρσ επεν τηουγη ψου ηαπε αλρεαδψ σετ α φαχτορψ πρεσετ σεττινγ; Flat, Music, Movie ορ Speech.
Νοτε
:
Σουνδαφστμε
SOUND
SSM
Flat
Balance
Music
AVL
Movie
ΣΡΣ(
)
ωοω
SRS WOW
Equalizer
Speech
User
Γ
0.1
0.5 1.0
5.0
10
kHz
MENU Prev
25
2
Σουνδαφστμε
Σουνδ
3
ΣΡΣ ΩΟΩ
αδφυστμεντ
can adjust balance, AVL (Auto Volume Leveler). AVL
automatically keeps on an equal volume level even if you
change programmes.
You
Press the ΜΕΝΥ button and then
the Sound menu.
Δ
/
Ε
button to select
Press the ΟΚ or Γ button and then Δ / Ε button to
select the desired sound item; AVL or Balance.
Make desired adjustment with the
the ΟΚ button.
Φ
/
Γ
and then press
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
viewing.
Νοτε : Ιν ΠΧ μοδε, ψου χαν σελεχτ Σουνδ σελεχτ
ιν ΠΙΠ, ΔΩ1, ΔΩ2, ΠΟΠ1 μοδε.
μενυ
SOUND
SOUND
SSM
SSM
Balance
ΣΡΣ(
Balance
Γ
AVL
)
ωοω
SRS WOW
Off
On
MENU Prev
26
Off
AVL
ΣΡΣ(
)
ωοω
SRS WOW
Γ
On
MENU
Prev
Στερεο/Δυαλ
ΝΙΧΑΜ
ρεχεπτιον
When a programme is selected, the sound information
for the station appears after the programme number and
station name disappear.
Broadcast
On Screen
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I
Display
If your set is
equipped
with the receiver for NICAM recepInstantaneous
Multiplex) digital sound can be
tion, the high quality NICAM (Near
Audio
received.
Sound output can be selected according to the type of
received broadcast as follows by pressing the Ι/ΙΙ button
Companding
repeatedly.
1. When NICAM mono is received,
NICAM MONO or FM MONO.
Μονο σουνδ σελεχτιον
In stereo
reception if the stereo signal is weak, you can
by pressing the Ι/ΙΙ button twice. In mono
the
reception
depth of sound is improved. To switch
back to stereo, press the Ι/ΙΙ button twice again.
switch to
ρεχεπτιον (οπτιον)
mono
you
can
select
2.When NICAM stereo is received, you can select
NICAM STEREO or FM MONO. If the stereo signal is
weak, switch to FM mono.
3.When NICAM dual is received, you can select NICAM
DUAL I, NICAM DUAL II or NICAM DUAL I+II or MONO.
When FM mono is selected the display MONO appears
on
the
screen.
Σουνδ ουτπυτ σελεχτιον
Λανγυαγε
σελεχτιον φορ δυαλ
λανγυαγε
βροαδχαστ
If a programme is received in two languages (dual language), you can switch to DUAL I, DUAL II or DUAL I+II
by pressing the Ι/ΙΙ button repeatedly.
DUAL I sends the primary broadcast language to the loudspeakers.
DUAL II sends the secondary broadcast language to the
loudspeakers.
DUAL I+II sends a separate language to each loudspeaker.
In AV mode, you
can
select output sound for the left and
right loudspeakers.
Repeatedly press
Σουνδαφστμε
the Ι/ΙΙ button to select the sound out-
put.
signal from audio L input is sent to left loudspeaker and audio signal from audio R input is
sent to right loud-speaker.
:Audio signal from audio L input is sent to left and
right loud-speakers.
:Audio signal from audio R input is sent to left and
right loud-speakers.
L+R :Audio
L+L
R+R
27
ΤΙΜΕενυ
1
2
Χυρρεντ τιμε
Ον/Οφφ Τιμε
You must set the time correctly
before using on/off time function.
The off timer
automatically
switches the set to
Press the ΜΕΝΥ button and then
Δ
/ Ε
Γ
button and then
Δ
/ Ε
button to select Off Time
Press the
Γ
button and then
Δ
/ Ε
button to select On.
To cancel Off/On Time
menu.
Press the
Γ
button and then
Δ
/ Ε
button to
Press the
Γ
button and then
Δ
/ Ε
button to
Δ
/
Press the Γ button and then
Ε button to
adjust the year.
Δ
/
Press the Γ button and then
Ε button to
adjust the hour.
Press the Γ button and then
Ε button to
adjust the minute.
Press the ΜΕΝΥ button to
Νοτε
Δ
/
function, press the
Ονλψ Ον Τιμε φυνχτιον; Press the Γ
volume level and programe number.
/ Ε
menu.
On Time.
button to select Off.
adjust
adjust
the hour.
the minute.
button and then
Δ
/ Ε
button to
Δ
/
:
α.Ιν τηε επεντ οφ ποωερ
μυστ βε ρεσετ.
ιντερρυπτιον (δισχοννεχτιον
ορ
ποωερ
φαιλυρε),
τηε χλοχκ
ον βψ τηε ον τιμε φυνχτιον ιτ ωιλλ αυτοστανδβψ μοδε υνλεσσ α βυττον ηασ βεεν πρεσσεδ.
χ.Ονχε τηε ον ορ οφφ τιμε ισ σετ, τηεσε φυνχτιονσ οπερατε δαιλψ ατ τηε πρεσετ τιμε.
δ.Οφφ Τιμερ φυνχτιον οπερριδεσ Ον Τιμερ φυνχτιον ιφ τηεψ αρε σετ το τηε σαμε
ματιχαλλψ σωιτχη βαχκ
το
τιμε.
ε.Τηε σετ μυστ βε ιν
στανδβψ μοδε φορ τηε Ον Τιμερ
το ωορκ.
TIME
Γ
adjust
save.
TIME
2003
Year
Current time
Γ
Off
2003
Off time
Date
12
09
Off time
On
12
09
On time
Time
20
14
On time
Time
20
14
Auto
sleep
Auto
sleep
Pr.
Sleep
timer
Sleep
timer
Volume
MENU Prev
28
Δ
or
β.Τωο ηουρσ αφτερ τηε σετ ισ σωιτχηεδ
Press the ΕΞΙΤ button to return to
normal TV viewing.
Current time
preset time.
button to select the TIME
Press the
Press the ΜΕΝΥ button and then
Δ / Ε
button to select the TIME
Press the Γ button and then
Ε button to select TIME.
at the
standby
MENU Prev
4
3
3
Αυτο
Σλεεπ
σλεεπ
If you select On
on
the Auto
automatically switch itself
mately ten minutes after a
ing.
to
TV
sleep menu, the set will
standby mode approxistation stops broadcast-
Press the ΜΕΝΥ button and then
the TIME menu.
Δ / Ε
button to select
τιμερ
You don't have to remember to switch the set off before
you go to sleep. The sleep timer automatically switches
the set to standby after the preset time has elapsed.
Press the ΣΛΕΕΠ button to select the number of minutes. The display 'Off' will appear on the screen, followed
begins
180 and 240. The timer
from the number of minutes
by 10, 20, 30, 60, 90, 120,
to
count down
ΤΙΜΕενυ
selected.
Press the
Auto
Γ
button and then
Δ
/ Ε
button to select
sleep.
Press the
Off.
Γ
button and then
Δ / Ε
or
button to select On
Νοτε :
α.Το πιεω τηε ρεμαινινγ σλεεπ τιμε, πρεσσ τηε ΣΛΕΕΠ
βυττον ονχε.
β.Το χανχελ τηε σλεεπ τιμε, ρεπεατεδλψ πρεσσ τηε ΣΛΕΕΠ
βυττον υντιλ τηε δισπλαψ Off∏ αππεαρσ.
χ.Ωηεν ψου σωιτχη τηε σετ οφφ, τηε σετ ρελεασεσ τηε πρεσετ σλεεπ τιμε.
TM
Press the ΜΕΝΥ button to
save.
TIME
TIME
Current time
Current time
Off time
Off time
10 min
On time
On time
20 min
Auto
sleep
Sleep
timer
Γ
Off
Auto
sleep
On
Sleep
timer
Off
30 min
Γ
60 min
90 min
MENU Prev
MENU Prev
29
ΣΠΕΧΙΑΛΜενυ
1
2
Τ?, Α? ανδ ΠΧ μοδεσ
Inputs
can
Αυτο Α?
be set for TV, AV or PC mode. AV mode is used when a video
(VCR), or other equipment is connected to the set.
cas-
sette recorder
Νοτε : Ωηεν α ?ΧΡ ισ χοννεχτεδ πια τηε αεριαλ σοχκετ τηε σετ ισ υσεδ ιν Τ?
μοδε. Σεε τηε TMΧοννεχτιον οφ εξτερναλ εθυιπμεντ∏ σεχτιον.
Press the ΜΕΝΥ button and then
Press the ΟΚ
or Γ
Δ
button and then
/
Δ
/
button to select the
Ε
Ε
button to select
Special
Input.
Press the Φ / Γ button to select TV, AV1, AV2, AV3, S-Video
The AV and RGB-PC modes are :
AV 1 : VCR connected to the Euro scart socket of the set
AV 2 : VCR connected to the AV2 of the set
AV 3 : VCR connected to the AV3 of the set
S-Video : VCR connected to the S-Video of the set
RGB-PC
:
menu.
or
RGB-PC.
PERSONAL COMPUTER connected to the PC socket of the
set
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
Alternatively you
can
select the TV
or
viewing.
AV mode
In AV mode, to return to TV mode, press the
Δ
by pressing
/
SPECIAL
Input
Γ
DTV
Child lock
TV
AV1 Out
AV1
AV2
AV3
S-Video
MENU Prev
30
Ε or
the Τ?/Α? button.
NUMBER buttons.
σωιτχηινγ
If your VCR outputs an AV switching
when connected to the Euro
scart socket, the set will switch to
AV1 mode automatically. But if you
voltage
want to
keep
on
watching
TV mode,
press the Δ / Ε or NUMBER buttons.
Press the Τ?/Α? button to return to
AV modes.
4
3
3
Χηιλδ λοχκ
Α?1 Ουτ
The TV can be set so that the remote control handset is
needed to control it. This feature can be used to prevent
unauthorized viewing.
Press the ΜΕΝΥ button and then
the Special menu.
Press the ΟΚ
Child lock.
Press the Φ /
lock menu.
or Γ
Γ
Δ
button and then
Δ
button to select On
/
button to select
Ε
/
or
Ε
button to select
Off
Press the ΕΞΙΤ button to return to normal TV
on
the Child
viewing.
With the lock on, the display Child lock on appears on the
screen if any button on the side panel is pressed while
viewing the TV.
Νοτε
:
σχρεεν
πλαψινγ
Τηε δισπλαψ Child lock
ιφ ανψ βυττον ον τηε σιδε
τηε μενυσ.
ΣΠΕΧΙΑΛΜενυ
ωιλλ νοτ αππεαρ ον τηε
πανελ ισ πρεσσεδ ωηιλε δισon
SPECIAL
Input
Child lock
AV1 Out
Γ
Off
On
MENU Prev
31
Οπτιον
PIP is
PIP
:
optional function, so that only the set with PIP function
(Picture in Picture) displays a picture within a picture.
an
Select TV, AV
ΠΙοπερατιν()
32
or
can
PC mode to operate PIP function.
Ον ανδ οφφ
Press the ΠΙΠ button to switch on the sub picture.
Each time this button is pressed, each mode for the sub
displayed as shown below.
Off
operate.
PIP
DW2
DW1
Repeatedly press
POP1
(PC
mode
Σωαππινγ
πιχτυρεσ
picture
is
Press the ΠΙΠ ΣΩΑΠ button to
main and sub pictures.
exchange
the
only)
this button to switch it off.
Συβ
Ινπυτ μοδε σελεχτιον φορ συβ πιχτυρε (ΠΧ μοδε ονλψ)
Press the ΠΙΠ ΙΝΠΥΤ button to select the
input
mode for the sub
pic-
ture.
Each time this button is pressed, each
is displayed as shown below.
Programme
βετωεεν μαιν ανδ συβ
number
AV1
input
AV2
mode for the sub
AV3
πιχτυρε σιζε
Press the ΣΙΖΕ button and then press the
Γ button until desired size is achieved.
Φ
/
The ΣΙΖΕ button doesn't work in DW1, DW2
and POP1 mode.
picture
S-Video
Συβ
πιχτυρε φρεεζε
Press the ΣΤΙΛΛ button to freeze motion of
the sub picture.
Προγραμμε
σελεχτιον φορ συβ
πιχτυρε
Press the ΠΙΠ ΠΡ +/- buttons to select a programme for the sub picture. The selected programme number is displayed just below the
programme number of main picture.
Press any button to restore motion.
Συβ
πιχτυρε ποσιτιον χηανγε
Press the ΠΟΣΙΤΙΟΝ button and then press the
The sub
pictures
Προγραμμε
moves
up/down
or
left/right.
Δ
/
Ε
or Φ
/
button until desired
Γ
position
is achieved.
The ΠΟΣΙΤΙΟΝ button doesn't work in DW1, DW2 and POP1 mode.
σχαν
This function enables you to search all the stored
stations on 3/12 sub pictures and 9 main pictures
and see your favourite station by exchanging the
main and sub pictures.
Press the ΣΧΑΝ button repeatedly to select
POP3/POP12/POP9.
The selected sub or main pictures search all the
stored stations.
Press the ΕΞΙΤ button to switch off sub or main
pictures.
Νοτε : Τηε ΠΙΠ πιχτυρε
δεχρεασεδ βψ τηε ΠΙΠ σιζε.
<ΠΙΠ/ΠΟΠ
Main
picture
PC
PC
RF
(TV)
AV
ρεσολυτιον
ωιλλ
βε
Σπεχιφιχατιον>
Condition
PIP
RF
(TV)
PIP mode
PIP
RF
(TV)
POP3
POP12
RF (TV)
RF (TV)
channel scan channel scan
POP9
POP1
RF
PC
strobe
(TV)
AV
AV
AV
strobe
AV
strobe
PC
strobe
AV
PC
PC
PC
strobe
PC
strobe
RF (TV)
strobe
x
PC
PC
PC
strobe
PC
strobe
AV
strobe
x
ΠΙοπερατιν()
33
Τελτξ(οπιν)
Teletext (or TOP text) is an optional function, therefore only a set with the teletext system can receive
the teletext broadcast.
Teletext is a free service broadcast by most TV stations which gives up-to-the-minute information on
news, weather, television programmes, share prices
and many other topics.
The teletext decoder of this TV can support the SIMPLE, TOP and FASTEXT systems. SIMPLE (standard teletext) consists of a number of pages which
are selected by directly entering the corresponding
page number. TOP and FASTEXT are more modern
methods allowing quick and easy selection of teletext information.
Σωιτχη ον/οφφ
Press the ΤΕΞΤ button to switch to teletext. The initial page or last page appears on the screen.
Two page numbers, TV station name, date and time
are displayed on the screen headline. The first page
number indicates your selection, while the second
shows the current page displayed.
Press the ΤΕΞΤ or ΕΞΙΤ button to switch off teletext.
The previous mode reappears.
34
ΣΙΜΠΛΕ τεξτ
σελεχτιον
Παγε
Enter the desired page number as a three digit number with
the NUMBER buttons. If during selection you press a wrong
number, you must complete the three digit number and then
re-enter the correct page number.
The
Δ
/
Ε
button
can
be used to select the
preceding
or
fol-
lowing page.
Προγραμμινγ
α
χολουρ βυττον ιν ΛΙΣΤ μοδε
If the TV is in SIMPLE text, TOP text or FASTEXT mode,
press the button to switch to LIST mode.
Four teletext page numbers of your choice can be colour
coded and easily selected by pressing the corresponding
coloured button on the remote control handset.
Press a coloured button.
Using the NUMBER buttons, select the page you wish to pro-
gramme.
Press the ΟΚ button. Then the selected page is stored as the
selected page number by blinking once. From now on, you
can select this page with the same coloured button.
The three other coloured buttons are programmed in this way.
Ιν ΠΙΠ οφ τηε ΠΧ μοδε, σελεχτ τηε συβ πιχτυρε σιζε ισ
PIP, DW1, DW2, POP1.
Ιν PIP οφ τηε ΠΧ μοδε, τηε τεξτ ον τηε σχρεεν μαψ βε υνσταβλε.
Νοτε
:
ΤΟΠ τεξτ
ΦΑΣΤΕΞΤ
(οπτιον)
The user guide displays four fields-red, green, yellow and
blue at the bottom of the screen. The yellow field denotes the
next group and the blue field indicates the next block.
The teletext pages are colour coded along the bottom of the screen and are selected by pressing the
corresponding coloured button.
Βλοχκ / γρουπ / παγε σελεχτιον
Παγε
With the blue button you
Press the
can
progress from block to block.
Use the yellow button to proceed to the next group with automatic overflow to the next block.
You
σελεχτιον
button to select the index page.
select the pages which are colour coded
the bottom line with the same coloured but-
can
along
tons.
With the green button you can proceed to the next
page with automatic overflow to the next group.
existing
Corresponding
to the SIMPLE teletext
mode, you
select a page by entering its three digit page
number with the NUMBER buttons in FASTEXT
mode.
can
the
Δ
button
the
Ε
Alternatively
The
red
Alternatively
button
permits
button
can
to
can
be used.
return
to
previous
selection.
The
be used.
ing
Δ
or
/
Ε
button
can
be used to select the
preced-
Τελτξ(οπιν)
following page.
Διρεχτ παγε σελεχτιον
Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can
a page by entering it as a three digit number using the
select
NUM-
BER buttons in TOP mode.
35
Τελτξ(οπιν)
Σπεχιαλ
τελετεξτ φυνχτιονσ
ΡΕ?ΕΑΛ
inhibited.
Press this button to
To continue press this button
display concealed information, such
as solutions of riddles or puzzles.
Press this button again to remove the information from the
display.
ΜΙΞ
Displays
the teletext pages
superimposed
on
the TV
pic-
ture.
ΣΙΖΕ
To switch the TV
picture
off press this button
again.
Selects double
Press this
Press this
height text.
button to enlarge the top half of the page.
button again to enlarge the bottom half of
page.
Press this button
ΤΙΜΕ
the
viewing a TV programme, press this button to disthe time at the top right hand corner of the screen.
Press this button again to remove the display. In the tele-
When
play
again
to return to the normal
display.
mode, press this button to select a sub page number.
The sub page number is displayed at the bottom of the
screen. To hold or change the sub page, press the
RED/GREEN, Δ / Ε or NUMBER buttons.
text
ΥΠΔΑΤΕ
Displays
the TV
picture
on
the
screen
while
waiting
for the
will appear at the top left
teletext page. The display
hand corner of the screen. When the updated page is availnew
will change to the page number.
able then display
Press this button to view the updated teletext page.
ΗΟΛΔ
Stops the automatic page change which will occur if a
teletext page consists of 2 or more sub pages. The number of sub pages and the sub page displayed is, usually,
shown
on
the
screen
below the time. When this button is
pressed the stop symbol is displayed at the top left-hand
corner of the screen and the automatic page change is
36
again.
Press
again
to exit this function.
Μενυ σελεχτιον
Press the ΜΕΝΥ button and then
Press the ΟΚ
Change
the
or Γ
setting
Νοτε
β.
χ.
/
button and then
of
You can move to the
ΜΕΝΥ button.
α.
Δ
an
Ε
button to
Δ
/
item in the sub
higher
level
menu
Ε
display
each
button to select
menu or
the
by pressing
menu.
a menu
pull-down
item.
menu
with
the ΟΚ button and to
Φ
move
/ Γ.
to the lower level menu
:
Σεε TMΠιχτυρε αδφυστμεντ∏ σεχτιον το αδφυστ τηε πιχτυρε.
Σεε TMΣουνδ αδφυστμεντ∏ σεχτιον το αδφυστ τηε σουνδ.
Σεε TMΤ?, Α? ανδ ΠΧ μοδεσ∏ σεχτιον το σελεχτ Τ?, Α?1, Α?2, Α?3, Σ-?ιδεο
ορ
ΡΓΒ-ΠΧ.
by pressing
the
ΧονεχτιφΠ
37
ΧονεχτιφΠ
38
ΠΧ
Σετυπ
You
and
can adjust horizontal/vertical position, clock, phase,
auto-configure as you prefer.
Press the ΜΕΝΥ button and then
the RGB-PC menu.
Press the ΟΚ or Γ button and then
the desired picture item.
Press the
Φ
/
Γ
button to make
Η-Ποσιτιον / ?-Ποσιτιον
This function is to adjust
as
you
picture
Δ
/
Ε
button to select
Αυτο-χονφιγυρε
Δ
/
Ε
button to select
appropriate adjustments.
to
Πηασε
This function allows you to remove any horizontal noise
and clear or sharpen the image of characters.
left/right
and
up/down
prefer.
Χλοχκ
This function is to minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background. And the horizontal screen
size will also change.
This function is for the automatic adjustment of the screen
position, clock and phase. The displayed image will disappear for a few seconds while the Auto-configuration is
in progress.
Νοτε : Σομε σιγναλ φρομ σομε γραπηιχσ βοαρδσ μαψ νοτ
φυνχτιον προπερλψ. Ιφ τηε ρεσυλτσ αρε υνσατισφαχτορψ, αδφυστ
ψουρ μονιτορ∏σ ποσιτιον, χλοχκ ανδ πηασε μανυαλλψ.
Press the ΟΚ button to store it for the PC monitor
Press the ΕΞΙΤ button to return to PC mode.
picture.
Press the Δ/Α Τ? button to select digital mode.
Use this Auto Programme to automatically find and store all of the stations.
When Λοχκ Ον/Οφφ is Ον, the password must be inputted to begin auto programming.
1
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
to
usetheΔ/Εbutton
Programme
to
select
the
Programme
Auto
menu.
Press the
enter
button
Γ
the
Auto
Press the ΟΚ button to
auto
Αυτοπργαμε
4
3
2
begin
programming.
The message "All of service-information will be
updated. Continue?" will
keep
auto
completed,
Programme
menu.
appear.
If you want to
When
on
programming select
Otherwise select ΝΟ.
auto
ΨΕΣ.
is
Store
programming
the
appears on
See the 'Store
Programme' section to store
programme.
the
menu
screen.
Repeatedly press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button to return to TV
viewing.
To stop auto program- ming,
press the ΔΙΓΙΤΑΛ ΣΕΤΥΠ
button.
σταιονσ
ΣετινγυπΔαλΤ?
When you start auto programming in digital mode,
all the stored service information will be deleted. If
auto programthe existed service
information
cannot
be
restored.
you
stop
ming,
39
σταιονσ
ΜΣετινγυπΔαλΤ? ανυλΠρογμε
40
1
3
2
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
to enter the Manual
usetheΔ/Εbutton
programme
to select the Manual
programme
menu.
Press the
Γ
button
Press the Δ / Ε button to select a channel number you'd like to
add to your channel list and then press the OK button.
menu.
If you select the channel number you have already programmed,
the message "This channel has already been programmed.
Service Information of the channel will be updated.
Continue?" will appear.
When the message appears, if you want to update the selected
channel select ΨΕΣ.
Otherwise select ΝΟ.
Repeatedly press
viewing.
the ΔΙΓΙΤΑΛ ΣΕΤΥΠ button to return to TV
When a programme number is skipped, it means that you will be unable to select it using ΠΡ+/- button during TV viewing. If you want to select the skipped programme, directly enter the programme number with the NUMBER buttons or
select it in the Store Programme menu.
1
3
2
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
to
usetheΔ/Εbutton
Programme
to
select
the
Programme
Store
menu.
Press the
enter
Γ
the
button
Store
Select a programme to be stored
Γ button.
or
skipped
with the
Δ
/
Ε
or Φ
/
menu.
Press the BLUE button
stored.
repeatedly
to have the programme
skipped
or
In
of programmes to be skipped, the "Skip" will appear at the
corner of the menu and these programmes will not be
selected by the ΠΡ+/- buttons during TV viewing.
case
top left hand
Repeatedly press
ing.
the ΔΙΓΙΤΑΛ ΣΕΤΥΠ button to return to TV view-
ΣτορεΠγαμ
σταιονσ
ΣετινγυπΔαλΤ?
To watch the programme
you select, press the ΟΚ
button.
41
This function shows
ΣετινγυπΔαλΤ?
If
σταιονσ
ΣτορεΠγαμ
signal strength
check the
antenna.
42
RF
is weak,
cable or
signal strength
and software version.
1
2
Press the DIGITAL SETUPbutton.
Press the / button to select the System Informationmenu.
System information is displayed.
Signal strength
is
displayed.
Press the DIGITAL SETUP button to return
to TV
viewing.
This function enables you to block
1
specific
channels.
3
2
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
button
PresstheΔ/ΕorΦ/Γbut-
to enter the Channel
ton to select a programme number you want to lock.
Press the
usetheΔ/Εbutton
Lock
to select the Channel
Enter
Lock
password
menu.
Γ
menu.
a
four
to
digit
ΧηανελΛοχκ
4
Press the RED button.
The programme is locked and
the lock icon appears on the
programme number.
enter
this mode. (Refer to
page 47 "Password
To unlock the locked programme, press the RED button
setting")
on
the programme number.
Repeatedly press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button to return to TV
viewing.
ΛΟΧΚ(Ινδιγταλμοε)
To watch the programme
you select, press the ΟΚ
button.
A
password
gain access
and
to
the
is
required
to
to this menu
locked
pro-
gramme.
43
This function activates
ΛΟΧΚ(Ινδιγταλμοε)
ΛοχκΟν/φ
A
password
gain access
and
to
gramme.
44
the
1
or
disables the whole
blocking
scheme you set up
Press the
usetheΔ/Εbutton
If you haven't set the password yet, the message "You
must set the password..." will
select the
On/Off menu.
Lock
Γ
button.
required
to
to this menu
locked
pro-
PresstheΔ/ΕorΦ/Γ
button to select Ον
appear and you have to set the
password first by referring to
the 'Password set- ting' section.
is
4
3
2
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
to
previously.
or
Οφφ.
Repeatedly press the
ΔΙΓΙΤΑΛ ΣΕΤΥΠ button to
return to TV
viewing.
1
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
Press the
Γ
usetheΔ/Εbutton
Enter
four
select
Password Set
password.
to
the
a
button.
Enter 4 digit number to
the password.
Πασωορδετινγ
4
3
2
change
Enter
when
new
password
requested.
again
digit
menu.
You
ter
can
also
use
ΛΟΧΚ(Ινδιγταλμοε)
the
password (7776)
the new password.
mas-
to set
45
This function lets you select your
Πρεφ νχε
(Ινδιγταλμοε)ΑυδιοΛανγε&Σβτλ
Even though you select
your preferred language in
this menu, you can only
hear or view the language
if it is an option with the TV
programme transmission.
46
1
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
usetheΔ/Εbutton
select the Audio
Language or Subtitle
to
menu.
preferred language
3
2
Press the
for audio and subtitle.
Γ
button.
Audio
4
Repeatedly
Language
Press the Δ / Ε
Welsh or Gaelic.
button to select
English,
press
ΔΙΓΙΤΑΛ
button to
return to TV view-
the
ΣΕΤΥΠ
ing.
You can select audio language with the Ι/ΙΙ
button on the remote control when broadcasting two or more Audio Language.
Subtitle
Press the Δ / Ε button to select Off,
Welsh or Gaelic.s
English,
You can select subtitle with the ΣΥΒΤΙΤΛΕ
button on the remote control after selecting
the Subtitle in Datacasting menu when
broadcasting two or more Subtitle Language.
This function enables you to select your preferred datacasting; Digital Teletext (Refer to page 55) or Subtitle (Refer to
page 48).
If you select Digital Teletext, you can only use Digital Teletext function and the item Subtitle menu becomes inactive.
Alternatively, if you select Subtitle, you can only use Subtitle function and the item Subtitle becomes active.
1
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
usetheΔ/Εbutton
to
3
2
select
Datacasting
the
menu.
Press the
Γ
ton to select
button, then
Digital
use
Teletext
the Δ / Ε butSubtitle.
or
Repeatedly press
the ΔΙΓΙΤΑΛ ΣΕΤΥΠ but-
ton to return to TV
viewing.
Δατχσινγ Πρεφ νχε
(Ινδιγταλμοε)
47
This function enables you to watch
Πρεφ νχε ΧομνΙτερφαχ
(Ινδιγταλμοε) -ΧονδιταλΑχεσΜυ
When
the
module
is
inserted to one of the CI
slots, you can access the
module menu.
To purchase a module
and smart card, contact
your supplying dealer.
48
1
subscription
some
channel programmes.
3
2
Press the ΔΙΓΙΤΑΛ
ΣΕΤΥΠ button, then
Press the Γ button to enter the CI information menu.
usetheΔ/Εbutton
to select the CI infor-
mation
menu.
Press the Δ /
Module 2.
or
Ε
button to select Module 1
Press the ΟΚ button to enter the CI
menu.
Do not often insert
or remove a
CAM Module from the set. It may
cause a
trouble.
4
5
Press the / button to select the desired item; parental lock, modem settings,
update, ONdigital data or ONdigital updates, and then press the OK
button.
auto
Please Note that this page is only for illustration and the menu options and
format will vary according to the Digital Service Provider.
screen
It's possible for you to
vice by your dealer.
change
CI
(Common Interface)
Menu screenand ser-
Press the ΧΑΝΧΕΛ/ΕΞΙΤ button to
return to TV
viewing.
ΠΧομνΙτερφαχ ρεφ νχε
(-ΧονδιταλΑχεσΜυ Ινδιγταλμοε)
49
The EPG
ΕΠΓ(λεχτρονιΠρογαμεΓυιδ)
This function can be used
only when the EPG information is broadcasted by
broadcasting companies.
50
provides Digital Programme
1
Switch on/off EPG
Information.
3
2
Select
a
programme
Press the ΓΥΙΔΕ but-
PresstheΔ/Ε/Φ/Γbuttontoselect
ton to switch on EPG.
desired programme, then press the ΟΚ button to display the selected programme.
Press the ΓΥΙΔΕ butagain to switch off
EPG and return to TV
ton
viewing.
Select
a
programme
by group
Press the COLOURED button to enter the
sub menu by group.
Teletext is a free service broadcast by most TV stations which
television programmes, share prices and many other topics.
1
Switch on/off teletext
gives up-to-the
minute information
on
news,
weather,
3
2
SIMPLE text mode
Programming
a
colour button in
LIST mode
Press the ΤΕΞΤ button to switch
teletext.
on
The initial page or the last page
you had on the screen appears.
Two page numbers, TV station
name, date and time are displayed on the screen headline.
The first page number indicates
your selection, while the second
shows the current page dis-
played.
Press the ΤΕΞΤ button to switch
off teletext and return to TV view-
ing.
Press the NUMBER buttons to enter the
page number you want as a three digit
number.
If the TV is in SIMPLE text, TOP
mode, press the
text or FASTEXT
button to switch to LIST mode.
If
selection you press a wrong
number, you must complete the three
number and then re-enter the correct
page number.
during
digit
The ΠΡ+/- or Δ / Ε button can be used
to select the previous or next page.
Four teletext page numbers of your
choice can be colour coded and
easily selected by pressing the corresponding coloured button on the
remote control handset.
First press a coloured button and
using the NUMBER buttons, select
the page you wish to programme.
Press the ΟΚ button, then the page
number of the selected page is
stored indicated by blinking once.
From now on, you can select this
page with the same coloured button. The three other coloured buttons are programmed buttons are
programmed in this way.
ΤΑναλογυετ ξ ΕΛ ΞΤ
,
Four teletext page numbers of your choice can be
colour coded and easily
selected by pressing the
corresponding coloured
button on the remote control.
51
ΤΕΛ ΞΤ Αναλογυετ ξ
1
2
Special
Press the
select
ΡΕ?ΕΑΛ
Press this button to display concealed information, such as solutions of riddles
Press this button again to remove the information from the display.
to
the
button
index
page.
You
select the
which
are
pages
colour coded along
the bottom line with
the same coloured
buttons.
In
as
can
FASTEXT
mode,
in the SIMPLE text
can select
page by entering its
three digit page number with the
NUMBER
buttons
The
ΠΡ+/- or Δ / Ε button
can be used to select
the previous or next
mode, you
a
Four teletext page numbers of your choice can be
colour coded and easily
selected by pressing the
corresponding coloured
button on the remote control.
52
teletext function
FASTEXT mode
page.
or
puzzles.
ΕΞΠΑΝΔ (ΣΙΖΕ)
Press this button to enlarge the top half of the page.
Press this button again to enlarge the bottom half of the page.
Press this button again to return to the normal display.
ΥΠΔΑΤΕ
Display the TV picture on the screen while waiting for the new teletext page. The update symbol will appear at the top left hand corner of the screen. When the updated page is available
the page number will appear.
Press this button to view the updated teletext page.
ΗΟΛΔ
(ΣΤΟΠ)
the automatic page change which will occur if a teletext page consists of 2 or more sub
pages. The number of sub pages and the sub page displayed is, usually, shown on the screen
below the time. When this button is pressed the stop symbol is displayed at the top left hand
corner of the screen and the automatic page change is paused. To continue press this button
Stops
again.
ΜΙΞ
Displays the teletext pages superimposed on the TV
To switch the TV picture off press this button again.
picture.
TIME
When viewing a TV programme, press this button to display the time at the top right hand corner of the screen. Press this button again to remove the display. In the teletext mode, press
this button to select a sub page number. The sub page number is displayed at the bottom of
the screen. To hold or change the sub page, press the RED/GREEN, ΠΡ+/-, Δ / Ε or NUMBER buttons.
Press again to exit this function.
The set
gives you
access
to a
digital
teletext which is
greatly improved
in various
aspects such
as
text, graphics and
so
on.
This digital teletext
teletext.
can
be accessed
by special digital
teletext services and
1
Teletext within
specific
services which broadcast
digital
2
digital service
Teletext in
digital service
Press the numeric or ΠΡ+/- button to select a digital service which broadcasts digital teletext.
To know which are digital teletext services, refer to the
EPG service list.
Press the numeric or ΠΡ+/- button to select
vice which broadcast digital teletext.
Follow the indications on digi- tal teletext and move onto
the next step by pressing ΤΕΞΤ, ΟΚ,Δ, Ε, Φ, Γ, RED,
GREEN, YELLOW, BLUE or NUMBER buttons and so
Follow the indications on dig- ital teletext and move onto
the next step by pressing ΟΚ,Δ, Ε, Φ, Γ, RED, GREEN,
YELLOW, BLUE or NUMBER buttons and so on.
Press the ΤΕΞΤ button to switch
on
a
certain
ser-
teletext.
Διγταλε ξ ΤΕΛ ΞΤ
on.
To exit digital teletext service, just select
vice by the numeric or ΠΡ+/- button.
a
different
ser-
Press the ΤΕΞΤ button to switch off teletext and return to
TV viewing.
53
ΟΑΔ(νιροωλαδ)
54
1
Occasionally, a transmission of
updated
digital
programme
information will result in the following menu to appear on the
TV screen (On Air Download).
2
Select the YES to
as
use
the
Φ
/
following picture, progress
button and
OAD.
Γ
After OAD, you can confirm the upgraded
Software version in System Information
in Digital Setup
During Progress of Software
Upgrade please note the following!
The power to the TV must not be
interuppted.
The set must not be switched off.
The aerial must not be disconnected!
After OAD is complete the TV
takes about one minute to restart.
During this time, you should not
switch off the power to the set.
At this time, you should not work
power On/Off.
Σψμπτομσ
No
picture,
no
sound
Sound OK, poor
Χηεχκλιστ
picture
Picture OK, poor sound
Picture blurred
Lines
or
streaks in
Poor
picture
reception
on some
channels
No colour
Poor colour
Remote control does not work
Χηεχκ τηεσε ιτεμσ ανδ τρψ το
αδφυστ τηεσε
The mains
plug-(plugged
Is the TV switched
Try
in and switched
on
another channel
(weak signal)
Check aerial
(plugged
Check aerial
(broken lead?)
into
TV?)
on)
Τρουβλεσητινγ
Check aerial
Check for local interference
Adjust
contrast
Adjust brightness
Adjust
colour
Adjust
volume
Check the batteries in remote control
Check Audio/Video sockets
(VCR only)
55
56
Download PDF

advertising