LG RE-44SZ21RD Owner’s Manual

DLP
PROJECTION TV
ΟΩΝΕΡ∏Σ ΜΑΝΥΑΛ
Please read this manual
carefully before operating your set.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the set.
See the label attached
on
the back
information to your dealer when you
Model number
:
Serial number
:
and quote this
require service.
cover
FOR THE GUARANTEE TERMS & CONDITIONS,
PLEASE REFER TO BACK COVER OF THIS MANUAL
P/NO
:
3828VA0394T
(MB02JB, 100K/092V TX)
(3840VA0024A/B, 3840VA0016C, 373-026F)
Χοντεντσ
Ινσταλλατιον
3
Λοχατιον ανδ φυνχτιον οφ χοντρολσ
Remote control handset
Battery installation
Front panel / Rear panel
4
Βασιχ οπερατιον
On and off / Programme selection
Volume adjustment / Quick view / Mute function
On screen language selection (option)
8
Ον
9
σχρεεν μενυσ
Menu selection
ΣΕΤΥΠ μενυ
Auto programme tuning
Manual programme tuning
Fine tuning / Programme edit
Calling the programme table
10
ΠΙΧΤΥΡΕ
15
μενυ
PSM(Picture Status Memory)
Picture adjustment
ΑΥΔΙΟ μενυ
SSM (Sound Status Memory)
AVL (Auto Volume Leveler)
Balance adjustment / Equalizer (option)
Sound output selection / Stereo/Dual reception
NICAM reception
16
ΤΙΜΕ
20
μενυ
Auto
Sleep
/
Sleep
ΣΠΕΧΙΑΛ μενυ
Main picture source selection
Auto AV switching
Child lock / Picture format
21
Πιχτυρε ιν πιχτυρε (ΠΙΠ) φυνχτιον
On and off / Input mode selection for sub picture
Swapping between main and sub pictures
Program selection for sub picture / Sub picture size
Sub picture freeze / Sub picture position change
23
Χοννεχτιον οφ εξτερναλ εθυιπμεντ
Aerial socket / Euro scart Sockets
Audio out sockets (AUDIO OUT)
DVD input sockets
DTV input sockets
Audio/Video input sockets
S-Video/Audio input sockets (option)
27
Τρουβλεσηοοτινγ
2
timer
χηεχκ λιστ
31
Ινσταλλατιον
Ποωερ
This set operates on an AC mains supply, the voltage is as indicated on the label on the back cover. Never apply DC power to the set.
In the event of thunderstorms or powercuts, please pull out the aerial and mains plugs.
Ωαρνινγ
To prevent fire
moisture.
Ωιρινγ (ιν
or
Υ.Κ.
shock
hazard, do
not expose the set to
rain
or
ονλψ)
This set is supplied with a BS 1363 approved 13 amp mains plug,
fused at 5 amp. When replacing the fuse always use a 5 amp BS
1362, BSI or ASTA approved type. Never use this plug with the fuse
cover omitted. To obtain a replacement fuse cover contact your
dealer or "LG Electronics U.K. Ltd."
If the type of plug supplied is not suitable for the mains sockets in
your home, then the plug should be removed and a suitable type fitted. Please refer to the wiring instructions below:
Ωαρνινγ (ιν
Υ.Κ.
ονλψ)
A mains
plug removed from the mains lead of this set must be
destroyed. A mains plug with bared wires is hazardous if inserted in
a mains socket.
Do not connect either wire to the earth pin, marked with the letter E
with the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
or
If any other plug is fitted,
the distribution board.
use a
5 amp
fuse, either in the plug,
or
at
Ιμπορταντ (ιν Υ.Κ. ονλψ)
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following codes:
BLUE:
NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this set may not correspond with the coloured marking identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured black. The wire which
is coloured brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red.
Σερπιχε
Never
remove
the back cover of the set as this can expose you to
and other hazards. If the set does not operate
and call your dealer.
high voltage
properly, unplug it
very
Αεριαλ
Connect the aerial cable to the socket marked +75 Ω on the back
cover. For the best reception an outdoor aerial should be used.
Λοχατιον
Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto
the screen. Care should be taken not to expose the set to any
unnecessary vibration, moisture, dust or heat. Also ensure that the
set is placed in a position to allow a free flow of air. Do not cover
the ventilation openings on the back cover.
Avoid having a fixed image remaining on the screen for a long period of time. Typically a frozen still picture from a VCR or DVD, 4:3,
14:9 or 16:9 picture format or if a CH label is present the fixed
image may remain visible on the screen.
Μανυφαχτυρεδ υνδερ λιχενσε φρομ Δολβψ Λαβορατοριεσ. Δολβψⓒ,
Προ Λογιχⓒ ανδ τηε δουβλε-Δ σψμβολ αρε τραδεμαρκσ οφ Δολβψ
Λαβορατοριεσ.
3
Λοχατιον ανδ φυνχτιον οφ χοντρολσ
All the functions
Some functions
panel
COMPONENT
MUTE
SLEEP
13
3
PIP
TEXT
14
4
PR-
1.
2.
PR+
SWAP
3.
INPUT
5
PR
CANCEL/EXIT
6
OK
15
4.
123
456
8
8
9
PSM
0
SSM
POSITION
SIZE
STILL
INDEX
TIME
REVEAL
MIX
MODE
16 5.
9
M
LIST
ARC
STOP
11
REW
P/STILL
PLAY
from
ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ
selects Component1,
ΜΥΤΕ
switches the sound
standby
Component2
or
on or
off to
or
install the bat-
standby.
modes.
off.
ΠΙΠ ΒΥΤΤΟΝΣ
ΠΙΠ
picture
on or
off.
ΣΩΑΠ
returns to the
6.
?
17
7.
ΜΕΝΥ
selects
Δ
/
Ε
previously
viewed programme.
a menu.
(Προγραμμε Υπ/Δοων)
selects a programme or a menu item.
switches the set on from standby.
18
10
on
please
selects a programme for the sub picture.
ΣΩΑΠ
alternates between main and sub picture.
ΙΝΠΥΤ
selects the input mode for the sub picture.
ΣΙΖΕ
adjusts the sub picture size.
ΣΤΙΛΛ
freezes motion of the sub picture.
ΠΟΣΙΤΙΟΝ
relocates the sub picture in clockwise direction.
PR
7
ΠΟΩΕΡ
switches the set
switches the sub
ΠΡ +/-
VOL
7
I/II
of the set.
Before you use the remote control handset,
teries. See the next page.
12
TV/AV
2
VOL
be controlled with the remote control handset.
also be adjusted with the buttons on the front
Ρεμοτε χοντρολ ηανδσετ
POWER
1
MENU
can
can
REC
Φ
/ Γ
(?ολυμε Υπ/Δοων)
adjusts the volume.
adjusts menu settings.
FF
ΟΚ
accepts your selection
8.
9.
or
ΝΥΜΒΕΡ ΒΥΤΤΟΝΣ
switches the set on from
ΠΣΜ (Πιχτυρε Στατυσ
recalls your preferred
displays
standby
directly
language
11. ?ΧΡ ΒΥΤΤΟΝΣ
control
4
or
a
select
a
number.
Μεμορψ)
picture setting.
10. Ι/ΙΙ
selects the language during dual
selects the sound output.
(Ωιτη ΤΕΛΕΤΕΞΤ)
the current mode.
LG video cassette recorder.
broadcast.
Λοχατιον ανδ φυνχτιον οφ χοντρολσ
12. Τ?/Α?
selects the remote operating mode.
switches the set on from standby.
13. ΣΛΕΕΠ
sets the
POWER
sleep
1
timer.
14. ΤΕΛΕΤΕΞΤ ΒΥΤΤΟΝΣ
These buttons are used for teletext.
For further details, see the 'Teletext' section.
on-screen
TV/AV
LIST
ARC
12
18
17
MUTE
PIP
4
3
PR-
15. ΧΑΝΧΕΛ/ΕΞΙΤ
Clears all
COMPONENT
2
displays
and returns to TV
viewing
from any
PR+
SWAP
INPUT
5
menu.
MENU
16. ΣΣΜ (Σουνδ Στατυσ Μεμορψ)
recalls your preferred sound setting.
CANCEL/EXIT
15
VOL
17. ΛΙΣΤ
displays
PR
6
OK
VOL
7
the programme table.
18. ΑΡΧ
(Ασπεχτ Ρατιο Χοντρολ)
changes the picture format.
PR
Νοτε : Ιν τελετεξτ μοδε, τηε ΠΡ +/-, ΣΩΑΠ ανδ ΙΝΠΥΤ βυττονσ
υσεδ φορ τελετεξτ φυνχτιον.
Βαττερψ
αρε
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PSM
0
SSM
8
ινσταλλατιον
The remote control handset is powered by two AAA type batteries.
To load the batteries, turn the remote control handset over and
open the battery compartment. Install two batteries as indicated by
the polarity symbols ( + and
) marked inside the compartment.
16
9
-
POSITION
SIZE
SLEEP
I/II
STILL
10
13
STOP
11
REW
P/STILL
PLAY
REC
FF
Νοτε : Το αποιδ δαμαγε φρομ ποσσιβλε βαττερψ λεακαγε, ρεμοπε τηε
βαττεριεσ ιφ ψου δο νοτ πλαν το υσε τηε ρεμοτε χοντρολ ηανδσετ φορ αν
εξτενδεδ περιοδ οφ τιμε.
(Ωιτηουτ ΤΕΛΕΤΕΞΤ)
5
Λοχατιον ανδ φυνχτιον οφ χοντρολσ
Φροντ
πανελ
Λαμπ ινδιχατορ, τεμπερατυρε ινδιχατορ, ανδ οπερατιον ινδιχατορ, λοχατεδ σιδε
ρεπεαλ τηε οπερατινγ στατυσ οφ τηε ΔΛΠ (Διγιταλ Λιγητ Προχεσσινγ) προφεχτιον
τηε φροντ
πανελ
χοντρολσ
Τ?.
10
ON/OFF
AV4
R
AUDIO
L/MONO VDEO
S-VIDEO
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
AV4
ΟΝ/ΟΦΦ
R AUDIO L/MONO VIDEO
11
S-VIDEO
TV/AV
MENU
OK
VOL
23 4 5
1.
ΜΑΙΝ ΠΟΩΕΡ (ΟΝ/ΟΦΦ)
switches the set on or off.
2.
Τ?/Α?
selects TV or AV mode.
switches the set on from
3.
4.
ΜΕΝΥ
selects
PR
6
7 89
standby.
ΟΚ
mode.
or
displays
5.
Φ / Γ
(?ολυμε Δοων/Υπ)
adjusts the volume.
adjusts menu settings.
6.
Δ
7.
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ ΙΝΔΙΧΑΤΟΡ
(Refer
8.
ΛΑΜΠ ΙΝΔΙΧΑΤΟΡ
to
9.
ΤΕΜΠΕΡΑΤΥΡΕ ΙΝΔΙΧΑΤΟΡ
(Προγραμ Υπ/Δοων)
selects a program or a menu item.
switches the set on from standby.
6
p.7)
p.7)
(Refer
to
p.7)
the current
11. ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ ΙΝ ΣΟΧΚΕΤΣ (Α?4)
Connect the audio/video out sockets of external equipment to these sockets.
Σ-?ΙΔΕΟ/ΑΥΔΙΟ ΙΝ ΣΟΧΚΕΤΣ (Σ-?ΙΔΕΟ)
Connect the S-VIDEO out socket of an VCR
to the Σ-?ΙΔΕΟ socket.
Connect the audio out sockets of the VCR to
the audio sockets as in Α?4.
Νοτε
/ Ε
(Refer
to
10. ΡΕΜΟΤΕ ΧΟΝΤΡΟΛ ΣΕΝΣΟΡ
a menu.
accepts your selection
1
:
Τηερε
χεντερ οφ τηε
φαιντ ωηιτε τραχε ον τηε
το τηε ποσιτιον. Τηισ
χηαραχτεριστιχ οφ τηε σχρεεν.
μιγητ
σχρεεν
ισ νορμαλ ανδ ισ
α
βε
α
αχχορδινγ
Λοχατιον ανδ φυνχτιον οφ χοντρολσ
Ρεαρ
πανελ
ANTIN
75Ω
AV3
L
COMPONENT
AUDIO
OUT
480/p
576/p
720p
INPUT1
UPGRADEPORT
1080i
INPUT2
R
Y
PB
AV1
AV2
PR
(L)
AUDIO
R)
DVD/DTVINPUT
ANT IN
75Ω
ΑΕΡΙΑΛ ΣΟΧΚΕΤ
AV3
L
COMPONENT
ΥΠΓΡΑΔΕ ΠΟΡΤ
This
port is used
software
without
to
version
changing
Be careful not to
this
ΑΥΔΙΟ ΟΥΤ ΣΟΧΚΕΤΣ
1080i
INPUT 1
INPUT 2
R
UPGRADE PORT
Y
PB
the hardware.
use
OUT
720p
upgrade the
and debug
Just contact your dealer
vice centre.
AUDIO
480i/p
576i/p
AV1
ΕΥΡΟ ΣΧΑΡΤ ΣΟΧΚΕΤΣ
AV2
PR
port.
(L)
or ser-
AUDIO
(R)
DVD/DTV INPUT
Δ?Δ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ ΣΟΧΚΕΤΣ
∞Στατυσ Ινδιχατορσ
Operation
Lamp
Indicator
Off
Power cord is not connected.
Red
Power Cord is connected, unit is
Green
On
Orange (flashing)
Orange
Preparing operation
Indicator
needs to be
Green
Temperature
Indicator
Projection lamp
(flashing)
The
lamp
is
in
cover
with
the end of its life and
a new
lamp.
is not closed.
Orange
The set is
Red
The set has shut down due to
Red
The set has shut down, check the
(flashing)
standby.
standby.
reaching
replaced
on
overheating.
overheating.
cooling
fan.
7
Βασιχ
Οπερατιον
Ον ανδ οφφ
Before turning the set on, be sure that the main power switch
the set is pushed on.
When the main switch is pushed on, the LED will be lit up red.
This mode is Stand-by.
If the set is in stand-by mode, press the POWER, Δ / Ε, TV/AV,
COMPONENT or NUMBER button on the remote control handset to turn it on fully. The LED will blink orange for a while and
then lit up green when the power is successfully on.
To turn the set off, press the power button on the remote control handset. The set reverts to the stand-by mode.
1.
on
2.
POWER
3.
TV/AV
MUTE
Νοτε :
Τηε λαμπ χοολινγ φαν ωιλλ χοντινυε το σπιν φορ αππροξιματελψ 120
σεχονδσ αφτερ τηε ποωερ ισ τυρνεδ οφφ βψ τηε ρεμοτε χοντρολ
ηανδσετ.
β. Νορμαλλψ, δον∏τ πυση οφφ τηε μαιν ποωερ σωιτχη. Ινστεαδ, υσε τηε
ρεμοτε χοντρολ το τυρν τηε ποωερ οφφ.
χ.
Ωηεν τηε σετ ισ τυρνεδ ον αγαιν ιμμεδιατελψ αφτερ τυρνινγ οφφ, ιτ
τακεσ αρουνδ 30 το 50 σεχονδσ φορ συφφιχιεντ χοολινγ.
δ. Ωηεν τηε ποωερ ισ σωιτχηεδ οφφ υσινγ τηε μαιν ποωερ σωιτχη ον
τηε σετ, τηε ιντερναλ χοολινγ σψστεμ αλσο στοπσ οπερατινγ.
Τηερεφορε, ποωερ-ον βψ μαιν ποωερ σωιτχη τακεσ αρουνδ 30 το
50 σεχονδσ φορ συφφιχιεντ χοολινγ.
ε.
Φορχεδ Ποωερ-Οφφ : Ωηεν τηε σετ δεχιδεσ ιτσελφ τηατ τηε χιρχυμστανχε ισ νοτ προπερ φορ οπερατιον, τηε σετ ωιλλ γοεσ το τηε στανδβψ μοδε αυτοματιχαλλψ. Πλεασε ρετρψ το τυρν ον τηε σετ αφτερ α
σηορτ περιοδ οφ τιμε.
φ.
Ωηεν τηε σετ ισ σωιτχηεδ ον, τηερε μιγητ βε α στρανγε σουνδ
φρομ τηε σετ.
α.
MENU
VOL
PR
OK
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SSM
Προγραμμε
σελεχτιον
You can select
buttons.
a
programme number with the
?ολυμε
αδφυστμεντ
Press the
Φ
/
Γ
button to
adjust
/
Δ
Ε or
NUMBER
the volume.
Θυιχκ πιεω
Press the ΣΩΑΠ button to view the last programme you
I/II
were
watching.
Μυτε φυνχτιον
Press the ΜΥΤΕ button. The sound is switched off and the
Mute
appears.
You can cancel it
Ον
σχρεεν
by pressing
λανγυαγε
σελεχτιον
The menu can be displayed
First select your language.
1.
2.
4.
5.
Special
the
/ Γ,
Φ
ΣΣΜ, Ι/ΙΙ button.
(οπτιον)
in desired
screen
/
Δ
Ε
language.
button to select the
menu.
Press the
Γ
button
and then the
Δ
/
Ε
button to select
Press the Γ button and then the Δ / Ε button to select your
desired language.
Press the ΟΚ or Φ button.
All the on screen displays will appear in the selected language.
Repeatedly press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
8
on
Press the ΜΕΝΥ button and then
Language.
3.
the ΜΥΤΕ,
display
Ον Σχρεεν Μενυσ
Τηε
διαλογυε βετωεεν ψου ανδ
ρεθυιρεδ φορ τηε οπερατινγ στεπσ
ψουρ σετ τακεσ πλαχε
αλσο δισπλαψεδ.
ον σχρεεν
ωιτη
οπερατορ
αν
μενυ.
Τηε βυττονσ
αρε
Μενυ σελεχτιον
1.
Press the ΜΕΝΥ button and then
Γ
2.
Press the
3.
Repeatedly press
Νοτε
:
Ον
button and then the
σομε
Δ
/
Δ
/
Ε
Ε
button to
display
button to select
each
a menu
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
menu.
item.
viewing.
μοδελσ, τηε BG, L ωιλλ δισπλαψ.
SETUP
Γ
Auto programme
PSM
SETUP
Manual programme
PICTURE
Contrast
PICTURE
PICTURE Γ
Programme edit
Brightness
Colour
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
ΣΕΤΥΠ
Sharpness
ΠΙΧΤΥΡΕ
μενυ
μενυ
SSM
SETUP
AVL
PICTURE
PICTURE
Balance
Equalizer
AUDIO
AUDIO Γ
TIME
SPECIAL
ΑΥΔΙΟ
SETUP
Main
PIP
PICTURE
input
Auto
SETUP
input
μενυ
sleep
Sleep timer
PICTURE
PICTURE
Child lock
Language
AUDIO
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL Γ
SPECIAL
ΣΠΕΧΙΑΛ
μενυ
Γ
ΤΙΜΕ
μενυ
9
ΣΕΤΥΠ Μενυ
SETUP
SETUP
Γ
Auto programme
Manual programme
PICTURE
Programme edit
Up to 100 TV stations can be stored in this set by programme numbers
(0 to 99). Once you have preset the stations, you will be able to use the
Δ / Ε or NUMBER buttons to scan the stations you programmed.
Stations can be tuned using automatic or manual modes.
Αυτο προγραμμε
τυνινγ
All stations that can be received are stored by this method. It is recommended that you use auto program during installation of this set.
AUDIO
TIME
1.
SPECIAL
SPECIAL
2.
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
SETUP menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select Auto pro-
gramme.
3.
Press the Γ button to select
the Δ / Ε button;
SETUP
SETUP
PICTURE
System.
Auto programme
Select
TV
a
System
I
Manual programme
Storage from
9
Programme edit
To start
Γ
system with
AUDIO
AUDIO
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
VOL
Φ Prev.
PR
OK
VOL
4.
5.
6.
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SECAM L/L' (France: SECAM-L models only)
PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)
I
: PAL I/II (U.K./Ireland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)
Press the Γ button to select Storage from. Select the beginning programme number with the Δ / Ε button or NUMBER
buttons on the Storage from menu.
Press the Γ button to select To start.
Press the Γ button to begin auto programming.
L
:
BG
:
SETUP
SETUP
PICTURE
0
AUDIO
AUDIO
Auto program
System
I
Manual program
Storage from
9
Program edit
To start
Γ
Searching...
88%
15
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
7.
All receivable stations are stored. The station name is stored for
stations which broadcast VPS (Video Programme Service),
PDC (Programme Delivery Control) or TELETEXT data. If no
station name can be assigned to a station, the channel number
is assigned and stored as C (V/UHF 01-69) or S (Cable 01-47),
followed by a number.
To stop auto programming, press the ΜΕΝΥ button.
When auto programming is completed, the Programme edit
menu appears on the screen. See the 'Program Edit' section to
edit the stored programme.
Repeatedly Press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
10
Stop
ΣΕΤΥΠ Μενυ
Μανυαλ προγραμμε
τυνινγ
Manual programme lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. Also you can assign a station
name
SETUP
Γ
Auto programme
Manual programme
PICTURE
with five characters to each programme number.
Programme edit
AUDIO
AUDIO
1.
Press the ΜΕΝΥ button and then
SETUP
button to select the
menu.
Γ
TIME
2.
Press the
3.
programme.
Press the Γ button to
4.
Press the
the
/ Ε
Δ
Δ / Ε
button and then
Δ
/ Ε
button to select Manual
SPECIAL
display the Manual programme menu.
button to select System. Select a TV system with
Γ
button;
Auto program
SETUP
SETUP
PICTURE
BG
System
Manual program
Band
Γ
Program Edit
V/UHF
47
Channel
AUDIO
AUDIO
Search
Up/Down
Fine
Up/Down
Name
TIME
C5
Storage
10
MENU
SPECIAL
SPECIAL
PR
Φ Prev.
5.
L
:
SECAM L/L'
BG
:
PAL
I
:
PAL I/II
DK
:
PAL D/K, SECAM D/K
Press the
select
6.
models
only)
Γ
Γ
VOL
or
Cable
as
Δ
/ Ε
button to
required.
PR
button to select Channel. Select the desired chanΔ / Ε
button
or
NUMBER buttons. If
possi-
ble, select the channel number directly with the number buttons.
7.
Press the
commence
8.
button to select Search. Press the
searching.
If this station is the
Storage. Select
the
9.
Δ / Ε
VOL
(East Europe)
button to select Band. Press the
nel number with the
Γ
OK
(U.K./Ireland)
V/UHF
Press the
(France: SECAM-L
B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)
button
one
If
Δ / Ε
button to
station is found the search will stop.
required, press the Φ / Γ button to select
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
the desired programme number
NUMBER buttons.
(0
to
99)
0
with
or
Press the ΟΚ button to store it.
10. To store another station, repeat steps 4 to 9.
11. Repeatedly press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
11
ΣΕΤΥΠ Μενυ
SETUP
Γ
Auto programme
Manual programme
PICTURE
Ασσιγνινγ α στατιον ναμε
1. Repeat the 'Manual programme tuning' steps
2.
3.
Programme edit
Press the
Γ
button to select Name.
Press the
Δ
button. You
9 and the
alphabet
With the
AUDIO
button you
can
select in the
5.
your choice of the second character, and
Press the ΟΚ button.
the numeric 0 to
Γ
direction.
button and then take
so on.
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
τυνινγ
Normally
fine
1.
Repeat
2.
Press the
3.
the
position by pressing
Repeatedly press
viewing.
Φινε
-,
opposite
Select the next
6.
+,
A to Z.
4.
TIME
SPECIAL
Ε
blank,
can use a
1 to 3.
tuning
is
only necessary
if
reception
is poor.
the 'Manual programme tuning' steps 1 to 3.
Γ button to select Fine.
Press the
Δ
/ Ε
button to fine tune for the best
picture
and
sound.
MENU
PR
SETUP
SETUP
PICTURE
VOL
OK
VOL
Auto programme
System
Manual programme
Band
Programme edit
Channel
AUDIO
47
Search
Up/Down
Fine
Up/Down
Name
TIME
BG
U/VHF
BLN 2
Storage
10
PR
SPECIAL
SPECIAL
1
2
3
4
5
6
7
8
0
12
9
Φ Prev.
4.
Press the ΟΚ button.
5.
Repeatedly press the ΜΕΝΥ
viewing.
The finely tuned program will
during program selection.
Store
button to return to normal TV
be indicated
by yellow
number
ΣΕΤΥΠ Μενυ
Προγραμμε
εδιτ
This function enables you to delete or skip the stored programmes.
Also you can move some stations to other programme numbers or
copy a blank station data into the selected programme number.
1.
2.
3.
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
SETUP menu.
Press the Γ button and then Δ
button to select
/ Ε
edit.
Programme
Press the Γ button to display the Programme edit menu.
SETUP
SETUP
Γ
Auto programme
Manual programme
PICTURE
Programme edit
AUDIO
AUDIO
TIME
SPECIAL
SPECIAL
C1
MENU
Prev.
1
Select
0C1
1C4
2C5
3S2
4C1
5C6
6C3
7C1
8C7
9C1
10C2
11-----
12-----
13-----
14-----
15-----
16-----
17-----
18-----
19-----
20-----
21-----
22-----
23-----
24-----
25-----
26-----
27-----
28-----
29-----
30-----
31-----
32-----
33-----
34-----
35-----
36-----
37-----
38-----
39-----
Delete
Copy
Move
Skip
Δελετινγ
1.
2.
α προγραμμε
Select a programme to be deleted with the Δ / Ε
Press the ΡΕΔ button twice.
The selected programme is deleted, all the
grammes are shifted up one position.
or Φ / Γ
button.
MENU
following proVOL
Χοπψινγ
1.
2.
1.
2.
3.
4.
OK
VOL
α
προγραμμε
Select a programme to be copied with the Δ / Ε
Press the ΓΡΕΕΝ button.
All the following programmes are shifted down
Μοπινγ
PR
or Φ / Γ
one
button.
position.
PR
α
προγραμμε
Select a programme to be moved with the Δ / Ε or Φ / Γ button.
Press the ΨΕΛΛΟΩ button.
Move the programme to the desired programme number with the
Δ/ΕorΦ/Γbutton.
Press the ΨΕΛΛΟΩ button again to release this function.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Σκιππινγ
1.
2.
3.
α
προγραμμε νυμβερ
programme number to be
Select a
skipped with the Δ / Ε or Φ / Γ
button.
Press the ΒΛΥΕ button. The skipped programme turns to blue.
Press the ΒΛΥΕ button again to release the skipped programme.
When a programme number is skipped it means that you will be
unable to select it using the Δ / Ε button during normal TV
viewing. If you want to select the skipped programme, directly
enter the programme number with the NUMBER buttons or
select it in the programme edit or table menu.
Repeatedly press
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
13
ΣΕΤΥΠ Μενυ
Χαλλινγ
τηε προγραμμε ταβλε
You can check the programmes stored in the memory
the program table.
by displaying
ταβλε
Press the ΛΙΣΤ button to display the Programme table
The programme table appears on the screen.
Δισπλαψινγ προγραμ
C1
menu.
1
0C1
1C4
2C5
3S2
4C1
5C6
6C3
7C1
8C7
9C1
10C2
11-----
12-----
13-----
14-----
15-----
16-----
17-----
18-----
19-----
20-----
21-----
22-----
23-----
24-----
25-----
26-----
27-----
28-----
29-----
30-----
31-----
32-----
33-----
34-----
35-----
36-----
37-----
38-----
39-----
PR
LIST
VOL
OK
Select
Exit
VOL
Νοτε :
Ψου μαψ φινδ σομε βλυε ηιγηλιγητεδ προγραμμεσ σηοων. Τηεψ
ηαπε βεεν σετ υπ ιν τηε προγραμ εδιτ μοδε.
β. Σομε προγραμμεσ ωιτη τηε χηαννελ νυμβερ σηοων ιν τηε προγραμ ταβλε ινδιχατε τηερε ισ νο στατιον ναμε ασσιγνεδ.
α.
PR
α προγραμμε ιν τηε προγραμμε ταβλε
Select a programme with the Δ / Ε or Φ / Γ button.
The set switches to the chosen programme number.
Σελεχτινγ
α προγραμμε ταβλε
3 programme table pages in which contain 100 pro-
Παγινγ τηρουγη
There
are
grammes.
Pressing the
Δ
/ Ε or Φ / Γ
button
repeatedly
turns the pages.
LIST
Press the ΛΙΣΤ button to return to normal TV
14
viewing.
ΠΙΧΤΥΡΕ Μενυ
ΠΣΜ
1.
2.
3.
(Πιχτυρε Στατυσ Μεμορψ)
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the PICTURE menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select PSM.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select a picture setting on the PSM pull-down menu.
SETUP
SETUP
PSM
Γ
SETUP
SETUP
PSM
Contrast
PICTURE Γ
Brightness
Colour
AUDIO
Sharpness
Dynamic
TIME
Standard
Contrast
PICTURE
AUDIO
Brightness
Mild
Colour
Game
Sharpness
User
SPECIAL
SPECIAL
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Φ Prev.
4.
5.
Press the ΟΚ
Repeatedly
viewing.
Πιχτυρε
You
2.
3.
αδφυστμεντ
adjust picture contrast, brightness, color intensity, sharpand tint (NTSC AV only) to the levels you prefer.
MENU
PR
can
ness
1.
button.
press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
or Φ
Press the ΜΕΝΥ button
TURE menu.
Press the Γ button and
picture item.
Press the Γ button and
adjustments, then it will
and then
then
Δ
Δ / Ε
/ Ε
button to select the PIC-
VOL
OK
VOL
button to select the desired
then Φ / Γ button to make appropriate
be stored for the picture User.
PR
SETUP
SETUP
Contrast
100Φ
Γ
PICTURE
AUDIO
PSM
TIME
SPECIAL
SPECIAL
4.
5.
Press the ΟΚ button.
Repeatedly press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
To recall your preferred setting, press the ΠΣΜ button until the
desired picture (Dynamic, Standard, Mild, Game or User)
appears. The picture Dynamic, Standard, Mild and Game are
programmed for good picture reproduction at the factory and cannot be changed.
15
ΑΥΔΙΟ ΜΕΝΥ
ΣΣΜ
SETUP
SETUP
PICTURE
(Σουνδ Στατυσ Μεμορψ)
SSM
You
AVL
Music, Movie,
preferred sound setting; Dolby Virtual, Flat,
Speech and you can also adjust the sound frequency of equalizer, balance. If you switch AVL to on, the set automatically keeps on an equal volume level even if you change pro-
Balance
Equalizer
can
select your
AUDIO Γ
grammes.
TIME
1.
SPECIAL
2.
3.
or
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
AUDIO menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select SSM.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select a sound setting on the SSM pull-down menu.
SSM
SETUP
SETUP
PICTURE
Γ
Dolby
AVL
Flat
Balance
Music
Equalizer
AUDIO
Virtual
Movie
Speech
User
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Φ Prev.
MENU
VOL
PR
OK
4.
Press the ΟΚ
5.
Repeatedly press
viewing.
or Φ
button.
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
VOL
Δολβψ ?ιρτυαλ
Dolby Virtual lets you experience panoramic
To recall your
desired sound
preferred setting, press the SSM button until the
(Dolby Virtual, Flat, Music, Movie, Speech or
User) appears. The sound Dolby Virtual, Flat, Music, Movie
and Speech are programmed for good sound reproduction at the
factory and cannot be changed.
PR
SSM
16
effects of sound.
Ιφ ψου πρεσσ τηε SSM βυττον αφτερ
τηε Equalizer συβ μενυ, τηε
Νοτε
:
μεντ
ον
μακινγ αππροπριατε αδφυστδισπλαψ Υσερ αυτοματιχαλλψ
αππεαρσ επεν τηουγη ψου ηαπε αλρεαδψ σετ α φαχτορψ πρεσετ σεττινγ;
Dolby Virtual, Flat, Music, Movie ορ Speech.
ΑΥΔΙΟ ΜΕΝΥ
Α?Λ
(Αυτο
?ολυμε
Λεπελερ)
If you select AVL On, the set automatically
ume level even if you change programmes.
keeps
on an
equal
vol-
SETUP
PICTURE
1.
2.
3.
SSM
AVL
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
AUDIO menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select AVL.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select On or Off
on the AVL pull-down menu.
Balance
Equalizer
AUDIO Γ
TIME
SPECIAL
SETUP
SETUP
SSM
AVL
PICTURE
Γ
Balance
Off
On
Equalizer
AUDIO
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Φ Prev.
4.
5.
Press the ΟΚ
Repeatedly
viewing.
Βαλανχε
button.
the
ΜΕΝΥ button to return to normal TV
press
or Φ
MENU
αδφυστμεντ
VOL
You
1.
2.
3.
can
adjust
OK
VOL
balance.
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
AUDIO menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select Balance.
Make desired adjustment with the Φ / Γ button on the Balance
pull-down
PR
PR
menu.
SETUP
SETUP
Balance
0Φ
Γ
PICTURE
AUDIO
TIME
SPECIAL
SPECIAL
4.
5.
Press the ΟΚ button.
Repeatedly press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
17
ΑΥΔΙΟ ΜΕΝΥ
Εθυαλιζερ (οπτιον)
SETUP
SETUP
1.
SSM
AVL
PICTURE
2.
3.
Balance
Equalizer
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
AUDIO menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select Equalizer.
Press the Γ button in Equalizer to display the Equalizer sub
menu.
AUDIO Γ
SETUP
TIME
SSM
AVL
PICTURE
Balance
SPECIAL
Equalizer
AUDIO
TIME
120 500 1.5k
5k
10k
(Hz)
SPECIAL
Φ Prev.
4.
5.
6.
7.
Select a sound band by pressing the Φ / Γ button.
Make appropriate sound level with the Δ / Ε button.
Press the ΟΚ button.
Repeatedly press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
MENU
PR
Σουνδ ουτπυτ σελεχτιον
In AV,
VOL
OK
VOL
and
I/II
18
can
select output sound for the left
Repeatedly press the Ι/ΙΙ button to select the sound output.
:
Audio signal from audio L input is sent to the left loud
speaker and audio signal from audio R input is sent to the
right loud speaker.
L+L :
Audio signal from audio L input is sent to left and right loudspeakers.
R+R :
Audio signal from audio R input is sent to left and right loudspeakers.
L+R
PR
Component mode, you
right loudspeakers.
ΑΥΔΙΟ ΜΕΝΥ
Στερεο/Δυαλ
ρεχεπτιον
When
a program is selected, the sound information for the station
appears after the program number and station name disappear.
Broadcast
On Screen
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I
Display
Μονο σουνδ σελεχτιον
In stereo
reception if the stereo signal is weak, you can switch to
by pressing the Ι/ΙΙ button twice. In mono reception the depth
of sound is improved. To switch back to stereo, press the Ι/ΙΙ button
twice again.
mono
σελεχτιον φορ δυαλ
λανγυαγε βροαδχαστ
If a program received in two languages (dual language), you can
switch to DUAL I, DUAL II or DUAL I+II by pressing the Ι/ΙΙ button repeatedly.
DUAL I sends the primary broadcast language to the loudspeakers.
DUAL II sends the secondary broadcast language to the loudspeakers.
DUAL I+II sends a separate language to each loudspeaker.
Λανγυαγε
ΝΙΧΑΜ
equipped
with the receiver for NICAM
NICAM
Instantaneous
high quality
Multiplex) digital
sound
NICAM
When
MONO
When
OK
VOL
PR
(Near
can
reception, the
Companding Audio
be received.
Sound output can be selected according to the type of received
broadcast as follows by pressing the Ι/ΙΙ button repeatedly.
2.
VOL
ρεχεπτιον
If your set is
1.
PR
or
mono
is
received, you
can
I/II
select NICAM
FM MONO.
NICAM stereo is received, you can select NICAM
or FM MONO. If the stereo signal is weak, switch to
STEREO
FM
3.
mono.
When NICAM dual is received, you can select NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II or NICAM DUAL I+II or MONO.
19
ΤΙΜΕ ΜΕΝΥ
Αυτο
SETUP
SETUP
Auto
sleep
Sleep
timer
1.
PICTURE
2.
3.
AUDIO
TIME
σλεεπ
If there is
minutes.
no
input signal,
the set will turn off
automatically
after 10
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
Time menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select Auto sleep.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select On or Off.
Γ
SETUP
SETUP
SPECIAL
Auto
sleep
Sleep
timer
Γ
Off
On
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TV/AV
SPECIAL
SPECIAL
Φ Prev.
SLEEP
4.
5.
Press the ΟΚ
Σλεεπ
MENU
VOL
button.
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
τιμερ
You don't have to remember to switch the set off before you go to
bed. The sleep timer automatically switches the set to standby after
the preset time elapses.
PR
OK
or Φ
Repeatedly press
viewing.
1.
VOL
2.
3.
4.
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
Time menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select Sleep timer.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select a timer setting on the Sleep timer pull-down menu.
Press the ΟΚ or Φ button.
PR
1
2
SETUP
3
4
5
6
7
8
9
Auto
sleep
Sleep
timer
PICTURE
Off
Γ
10 Min
20 Min
30 Min
60 Min
AUDIO
AUDIO
0
90 Min
120 Min
TIME
180 Min
240 Min
SPECIAL
Φ Prev.
5.
Repeatedly press
viewing.
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
Press the ΣΛΕΕΠ button to select the number of minutes. The diswill appear on the screen, followed by 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180 and 240. The timer begins to count down from the number of
minutes selected.
play
Νοτε :
Το πιεω τηε ρεμαινινγ σλεεπ τιμε, πρεσσ τηε ΣΛΕΕΠ βυττον ονχε.
β. Το χανχελ τηε σλεεπ τιμε, ρεπεατεδλψ πρεσσ τηε ΣΛΕΕΠ βυττον
υντιλ τηε δισπλαψ Off αππεαρσ.
χ.
Ωηεν ψου σωιτχη τηε σετ οφφ, τηε σετ ρελεασεσ τηε πρεσετ σλεεπ τιμε.
α.
20
ΣΠΕΧΙΑΛ ΜΕΝΥ
Μαιν Πιχτυρε Σουρχε Σελεχτιον
be set for TV, AV or COMPONENT mode. AV mode is
used when a video cassette recorder (VCR), or other equipment is
Inputs
SETUP
Main
can
PIP
PICTURE
input
input
Child lock
connected to the set.
Language
AUDIO
Νοτε
:
Ωηεν
α
?ΧΡ ισ χοννεχτεδ πια τηε αεριαλ σοχκετ τηε σετ ισ υσεδ
ιν Τ? μοδε. Σεε τηε TMΧοννεχτιον οφ εξτερναλ
1.
Press the ΜΕΝΥ button and then
SPECIAL
menu.
2.
Press the
Γ
3.
Press the
button and then
Δ
button and then
/
Δ
/
εθυιπμεντ∏ σεχτιον.
button to select the
Ε
button to select Main
Ε
TIME
SPECIAL Γ
input.
button to select TV, AV1,
AV2, S-Video2, AV3, AV4, Component 1 or Component 2.
Γ
Main
SETUP
SETUP
PIP
PICTURE
Δ
Input
/
Ε
Γ
TV
AV1
input
AV2
Child lock
S-Video2
Language
AV3
AUDIO
AUDIO
AV4
TIME
Component
1
Component
2
MENU
PR
SPECIAL
SPECIAL
Φ Prev.
AV1
:
VCR connected to the Euro scart socket 1
on
the set
AV2
:
VCR connected to the Euro scart socket 2
on
the set
S-Video2
:
VCR connected to the Euro scart socket 2
AV3
:
VCR connected to the Euro scart socket 3
AV4
:
VCR connected to the Α?4 sockets
Component
1/2
:
DVD
or
4.
Press the ΟΚ
5.
Repeatedly press
viewing.
on
on
OK
VOL
the set
the set
the set
PR
SET-TOP Box connected to the
Δ?Δ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ sockets
or Φ
on
on
VOL
the set
button.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
0
Alternatively you
can
select the TV
or
AV mode
by pressing
the
Τ?/Α? button.
In AV
or
or
COMPONENT mode, to return to TV mode, press the
Δ
/
Ε
NUMBER buttons.
Αυτο Α?
σωιτχηινγ
If your VCR outputs switching voltage when switched to playback
with the VCR connected to the Euro scart socket, the set will auto-
matically switch
input. Press the
to
AV1, AV2
or
AV3 mode when
an
AV
signal
is
Τ?/Α? button to return to AV modes.
21
ΣΠΕΧΙΑΛ ΜΕΝΥ
Χηιλδ λοχκ
The TV can be set so that the remote control handset is needed to
control it. This feature can be used to prevent unauthorized view-
ing.
1.
2.
3.
4.
Press the ΜΕΝΥ button and then Δ / Ε button to select the
SPECIAL menu.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select Child lock.
Press the Γ button and then Δ / Ε button to select On or Off.
Repeatedly press the ΜΕΝΥ button to return to normal TV
viewing.
With the lock on, the display Child lock On appears on the screen
if any button on the front panel is pressed while viewing the TV.
MENU
Νοτε : Τηε
ανψ βυττον
PR
Child lock On ωιλλ νοτ αππεαρ
τηε φροντ πανελ ισ πρεσσεδ ωηιλε
δισπλαψ
ον
ον
τηε
σχρεεν
δισπλαψινγ
ιφ
τηε
μενυσ.
VOL
OK
VOL
Πιχτυρε φορματ
You
watch TV in various
can
picture formats;
16:9
(Wide), 14:9,
Zoom, 4:3 and Auto.
You
PR
can
repeatedly press
the ΑΡΧ button to select your desired
pic-
ture format.
16:9
Following selection will lead you to adjust the picture horizontally, in
linear proportion, to fill the entire screen (useful for viewing 4:3
formatted DVDs).
a
14:9
enjoy the picture format of 14:9 or general TV programme
the 14:9 mode. The screen 14:9 is viewed just like that the
screen 4:3 is magnified to the upper / lower and left / right.
You can move the screen up or down with Δ / Ε button.
You
can
through
ARC
Zoom
Following
selection will lead you to view the
alternation, while filling the entire
tom
portions
screen
up
or
screen.
picture
without any
However, the top and bot-
of the picture will be cropped. You
down with Δ / Ε button.
can
move
the
4:3
Following selection will lead you to view a picture with an original
4:3 aspect ratio, with black bars appearing at both the left and right
sides.
Auto
When your TV receives the wide screen signal, it will be automatically changed to the picture format to be sent.
Νοτε
22
:
Ψου
αρε
απαιλαβλε το 4:3 ανδ 16:9 ιν
Χομπονεντ (720π/1080ι).
Πιχτυρε Ιν Πιχτυρε
Οπτιον :
PIP (Picture
in
Picture) displays
a
picture
within
a
Φυνχτιον
(ΠΙΠ)
picture.
Ον ανδ οφφ
Press the ΠΙΠ button to switch on the sub picture.
Press ΧΑΝΧΕΛ/ΕΞΙΤ button to switch it off.
Each press of ΠΙΠ button button changes the screen
shown below.
display
as
PIP
Νοτε
τυρε
:
Ωηεν τηε συβ
1/2 οφ τηε μαιν
πιχτυρε σιζε ισ
πιχτυρε, τηε πιχ-
θυαλιτψ μιγητ γετ ποορ.
Ινπυτ
PR-
PR+
SWAP
μοδε σελεχτιον φορ συβ
Press the ΙΝΠΥΤ button to select the
πιχτυρε
input
Each time this button is pressed, each
displayed as shown below.
mode for the sub
input
INPUT
PR
picture.
mode for the sub
pic-
VOL
OK
VOL
ture is
Program
number
(option)
AV4
AV2
AV 1
S-Video2
AV3
PR
Νοτε :
Ωηεν τηε μαιν πιχτυρε ισ Α? ορ Χομπονεντ μοδεσ, τηε συβ πιχτυρε ισ απαιλαβλε το σελεχτ Τ? μοδε.
β. Ωηεν τηε ΠΙΠ φυνχτιον ισ σωιτχηεδ ον, ψου χαν αλσο αδφυστ ιτ ιν
τηε Σπεχιαλ μενυ.
α.
Σωαππινγ
βετωεεν μαιν ανδ συβ
Press the ΣΩΑΠ button to
Νοτε
:
Ωηεν τηε μαιν
exchange
πιχτυρε ισ
Τ?
πιχτυρεσ
the main and sub
ορ
Α?
POSITION
pictures.
SIZE
STILL
μοδεσ, τηε σωαππινγ ισ
απαιλαβλε.
Προγραμ
σελεχτιον φορ συβ
πιχτυρε
The sub picture program selection is available when the sub picture
is TV mode. Press the ΠΡ +/- buttons to select a program for the
sub picture.
Συβ
πιχτυρε
σιζε
Repeatedly press the ΣΙΖΕ button to select the desired sub picture
size. The sub picture appears as 1/9 size of the main picture, followed by 1/16.
Συβ
πιχτυρε φρεεζε
Press the ΣΤΙΛΛ button to freeze motion of the sub
Press this button again to restore motion.
Συβ
picture.
πιχτυρε ποσιτιον χηανγε
Press the ΠΟΣΙΤΙΟΝ button repeatedly until desired
achieved. The sub pictures move clockwise.
position
is
23
Τελετεξτ
(οπτιον)
Teletext (or TOP text) is an optional function, therefore only
with the teletext system can receive the teletext broadcast.
a
set
free service broadcast by most TV stations which gives
information on news, weather, television proshare
grammes,
prices and many other topics.
Teletext is
a
up-to-the-minute
TV/AV
TEXT
The teletext decoder of this TV can support the SIMPLE, TOP and
FASTEXT systems. SIMPLE (standard teletext) consists of a number of pages which are selected by directly entering the corresponding page number. TOP and FASTEXT are more modern
methods allowing quick and easy selection of teletext information.
Σωιτχη ον/οφφ
PR
VOL
OK
VOL
PR
Press the ΤΕΞΤ button to switch to teletext.
If TV and text picture are displayed half and half of the screen,
press the ΤΕΞΤ button again to display text picture fully.
The initial page or last page appears on the screen.
Two page numbers, TV station name, date and time are displayed
on the screen headline. The first page number indicates your selection, while the second shows the current page displayed.
Press the ΤΕΞΤ button to switch off teletext. The previous mode
reappears.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ΣΙΜΠΛΕ τεξτ
σελεχτιον
Enter the desired page number as a three digit number with the
NUMBER buttons. If during selection you press a wrong number, you must complete the three digit number and then reenter the correct page number.
The Δ / Ε button can be used to select the preceding or fol-
Παγε
0
1.
M
2.
lowing page.
Προγραμμινγ
α
χολουρ βυττον ιν ΛΙΣΤ μοδε
or FASTEXT mode, press the
If the TV is in SIMPLE text, TOP text
M
button to switch to LIST mode.
Four teletext page numbers of your choice can be colour coded and
selected by pressing the corresponding coloured button on
the remote control handset.
1. Press a coloured button.
2. Using the NUMBER buttons, select the page you wish to pro-
easily
3.
4.
24
gramme.
Press the ΟΚ button. The selected page is stored as the selected page number, blinking once to confirm this. From now on,
you can select this page with the same coloured button.
The three other coloured buttons are programmed in this way.
Τελετεξτ
ΤΟΠ τεξτ
The
user
(οπτιον)
(οπτιον)
guide displays
the bottom of the
four fields-red, green, yellow and blue at
The yellow field denotes the next group
screen.
and the blue field indicates the next block.
Βλοχκ / γρουπ / παγε σελεχτιον
1. With the blue button you can progress from block to block.
2. Use the yellow button to proceed to the next group with auto-
TV/AV
matic overflow to the next block.
3.
With the green button you can proceed to the next
page with automatic overflow to the next group.
Alternatively
4.
The
red
the
Δ
button
Alternatively
the
button
can
to
permits
Ε
button
can
existing
be used.
return
to
previous
selection.
PR
be used.
Διρεχτ παγε σελεχτιον
Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select a page
by entering it as a three digit number using the NUMBER buttons in
VOL
OK
VOL
TOP mode.
PR
ΦΑΣΤΕΞΤ
The teletext pages are colour coded along the bottom of the screen
and are selected by pressing the corresponding coloured button.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Παγε
1.
σελεχτιον
Press the
i
button to select the index page.
select the pages which are colour coded
tom line with the same coloured buttons.
2.
You
3.
Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select a
page by entering its three digit page number with the NUMBER
4.
The
can
along
the bot-
INDEX
buttons in FASTEXT mode.
Δ
/
Ε
button
can
be used to select the
preceding
or
fol-
lowing page.
25
Τελετεξτ
Σπεχιαλ
(οπτιον)
τελετεξτ φυνχτιονσ
ΡΕ?ΕΑΛ
Press this button to
display concealed information, such as
puzzles.
again to remove the information from the
solutions of riddles
Press this button
or
display.
ΣΙΖΕ
Selects double
height text.
enlarge the top
button again to enlarge
Press this button to
Press this
page.
Press this button
PR
again
half of the page.
the bottom half of the
to return to the normal
display.
ΥΠΔΑΤΕ
VOL
OK
Displays
VOL
the TV
picture
on
the
screen
while
waiting
for the
new
will appear at the top left hand
teletext page. The display
corner of the screen. When the updated page is available then
will
display
to the page number.
change
Press this button to view the
PR
1
2
3
ΗΟΛΔ
4
5
6
Stops
7
8
the automatic page
updated
change
teletext page.
which will
occur
if
a
tele-
text page consists of 2 or more sub pages. The number of
9
sub pages and the sub page displayed is, usually, shown
on the screen below the time. When this button is pressed
0
?
the stop symbol is displayed at the top left-hand corner of
the screen and the automatic page change is inhibited.
To continue press this button
again.
ΜΙΞ
Displays
the teletext pages
the TV
pic-
again.
δισπλαψεδ ηαλφ ανδ
ηαλφ
superimposed
on
ture.
To switch the TV
Νοτε
:
picture
Ωηεν Τ? ανδ τεξτ
off press this button
πιχτυρε
αρε
οφ τηε σχρεεν, ΜΙΞ φυνχτιον ισ νοτ απαιλαβλε.
ΤΙΜΕ
viewing a TV programme, press this button to display
the time at the top right hand corner of the screen. Press this
button again to remove the display. In the teletext mode,
When
press this button to select a sub page number. The sub page
number is displayed at the bottom of the screen. To hold or
the sub page, press the RED / GREEN,
NUMBER buttons.
change
Press this button
26
again
to exit this function.
Δ
/
Ε or
Χοννεχτιον οφ εξτερναλ
You
connect additional
can
equipment,
such
as
εθυιπμεντ
VCRs, camcorders
etc. to your set.
Here shown may be somewhat different from your set.
ANT IN
75Ω
Αεριαλ σοχκετ
AV3
L
COMPONENT
AUDIO
OUT
480i/p
576i/p
720p
1080i
1.
2.
3.
4.
5.
Connect the RF out socket of the VCR to the aerial socket on
the back of the set.
Connect the aerial cable to the RF aerial in socket of the VCR.
Store the VCR channel on a desired programme number using
the 'Manual programme tuning' section.
Select the programme number where the VCR channel is
stored.
Press the ΠΛΑΨ button on the VCR.
INPUT 1
INPUT 2
R
UPGRADE PORT
Y
AV1
PB
AV2
PR
(L)
AUDIO
(R)
DVD/DTV INPUT
VCR
Ευρο σχαρτ Σοχκετσ
ANT IN
75Ω
1.
Connect the Euro scart socket of the VCR to the Euro scart
AV3
L
socket1,2or3oftheset.
2.
COMPONENT
Press the ΠΛΑΨ button on the VCR.
If your VCR outputs a switching voltage connect to Euro scart
720p
1080i
INPUT 1
Δ
/
Ε
Y
AV2
PR
(L)
AUDIO
(R)
DVD/DTV INPUT
button.
Otherwise press the Τ?/Α? button on the remote control hand1, AV 2 or AV 3. The VCR playback picture
appears on the screen.
can
AV1
PB
set to select AV
You
INPUT 2
R
UPGRADE PORT
socket1,2or3,thesetwillswitchtoAV1,AV2orAV3mode
automatically. But if you want to keep on watching TV mode,
press the
AUDIO
OUT
480i/p
576i/p
also record programmes received
by
the TV
on
VCR
video
tape.
Νοτε
α.
β.
χ.
δ.
:
ι.ε. τηε σιγναλσ ρεδ, γρεεν ανδ βλυε χαν ονλψ
βε σελεχτεδ φορ τηε Ευρο σχαρτ σοχκετ 1. Τηεσε σιγναλσ αρε
τρανσμιττεδ, φορ εξαμπλε, βψ α παψ Τ? δεχοδερ, γαμε μαχηινε
ορ πηοτο ΧΔ υνιτ, ετχ.
Ιφ βοτη Ευρο σχαρτ 1, 2 ανδ 3 σοχκετσ ηαπε βεεν χοννεχτεδ το
τηε ?ΧΡσ σιμυλτανεουσλψ, ονλψ τηε Α? 2 χαν βε ρεχειπεδ.
Ιφ τηε Σ-?ΙΔΕΟ(Ψ/Χ) σιγναλ ισ ρεχειπεδ τηρουγη τηε Ευρο σχαρτ
Σιγναλ τψπε ΡΓΒ,
σοχκετ 2, ψου μυστ χηανγε το τηε Σ-?ιδεο2 μοδε.
Ιφ ψου υσε α ΡΧΑ το Σχαρτ αδαπτορ (νοτ συππλιεδ), ωηεν βοτη
?ΙΔΕΟ ΙΝ ανδ Ψ/Χ ΙΝ(Σ-?ΙΔΕΟ) σοχκετσ ηαπε βεεν χοννεχτεδ
το τηε
αδαπτορ,
τηε
πιχτυρε
οφ τηε σετ
χαν
ANT IN
75Ω
βε υνσταβλε.
AV3
L
AUDIO
COMPONENT
OUT
480i/p
576i/p
720p
1080i
INPUT 1
Αυδιο ουτ σοχκετσ
INPUT 2
R
(ΑΥΔΙΟ ΟΥΤ)
UPGRADE PORT
Y
PB
AV1
AV2
PR
The phone sockets for a Hi-Fi amplifier system are on the back of
the set; L=left sound channel, R=right sound channel.
If you connect an amplifier system, you can also play the TV sound
through
the stereo
(L)
AUDIO
(R)
DVD/DTV INPUT
amplifier system.
Amplifier
27
Χοννεχτιον οφ εξτερναλ
Δ?Δ
ινπυτ σοχκετσ
ANT IN
75Ω
1.
AV3
L
AUDIO
COMPONENT
OUT
480i/p
576i/p
720p
1080i
INPUT 1
INPUT 2
R
UPGRADE PORT
Y
AV1
PB
2.
AV2
PR
(L)
AUDIO
3.
(R)
DVD/DTV INPUT
4.
DVD
Connect the DVD output sockets (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y
or Y PB PR) of the DVD to the Δ?Δ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ sockets (Y PB
PR) of the set.
Connect the audio cable from the DVD to Δ?Δ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ
ΑΥΔΙΟ sockets of the set.
Press the Τ?/Α? or ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ button to select
Component 1 or Component 2.
Press the ΠΛΑΨ button on the DVD.
The DVD playback picture appears on the screen.
ΔΤ?
ANT IN
75Ω
1.
AV3
L
COMPONENT
AUDIO
OUT
480i/p
576i/p
720p
2.
1080i
INPUT 1
INPUT 2
R
UPGRADE PORT
Y
AV1
PB
AV2
3.
PR
(L)
AUDIO
εθυιπμεντ
ινπυτ σοχκετσ
Connect the SET TOP inputs to the Δ?Δ/ΔΤ? ΙΝΠΥΤ sockets
(Y PB PR) of the set.
Connect the audio cable from the SET TOP to the Δ?Δ/ΔΤ?
ΙΝΠΥΤ ΑΥΔΙΟ sockets of the set.
Press the Τ?/Α? or ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ button to select
Component 1 or Component 2.
(R)
DVD/DTV INPUT
Αυδιο/?ιδεο
ινπυτ σοχκετσ
SET TOP Box
1.
Connect the audio/video out sockets of the VCR to audio/video
in sockets of the set.
2.
3.
Press the Τ?/Α? button to select AV4.
Press the ΠΛΑΨ button
The VCR
AV4
R AUDIO
L/MONO VIDEO
S-VIDEO
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
on
the VCR.
playback picture appears
on
the
screen.
Νοτε : Ιφ ψου ηαπε α μονο ?ΧΡ, χοννεχτ τηε αυδιο χαβλε φρομ τηε
?ΧΡ το τηε AUDIO L/MONO σοχκετ οφ τηε σετ.
Σ-?ιδεο / Αυδιο
ινπυτ σοχκετσ (οπτιον)
VCR
When
connecting a VCR
picture quality will be
to the Σ-?ΙΔΕΟ socket of the set,
the
further
1.
Connect the S-Video socket of the VCR to the Σ-?ΙΔΕΟ socket on the front or side
2.
the side
S-V DEO
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
Select AV4
4.
Press the ΠΛΑΨ button
The VCR
Νοτε
VCR
28
panel of the
by pressing
3.
AV4
L/MONO VIDEO
of the set.
Connect the audio cable from the VCR to the ΑΥΔΙΟ sockets
on
R AUDIO
panel
improved.
:
set.
the Τ?/Α? button
on
repeatedly.
the VCR.
playback picture appears
on
the
screen.
Ιφ βοτη Σ-?ΙΔΕΟ ανδ ?ΙΔΕΟ σοχκετσ ηαπε βεεν χοννεχτεδ
το τηε ?ΧΡ
σιμυλτανεουσλψ, ονλψ
τηε Σ-?ΙΔΕΟ
χαν
βε ρεχειπεδ.
ΜΕΜΟ
ΜΕΜΟ
Τρουβλεσηοοτινγ
χηεχκ λιστ
Σψμπτομσ
No
picture,
no
sound
Sound OK, poor
picture
Picture OK, poor sound
Picture blurred
Lines
or
streaks in
Poor
picture
reception
on some
channels
No color
Poor color
Remote control does not work
Poor
brightness
Strange
sound from inside the monitor
Χηεχκ τηεσε ιτεμσ ανδ τρψ το
αδφυστ τηεσε
The mains
plug-(plugged
in and switched
on)
Is the TV switched on?
Try
another channel
(weak signal)
Check aerial
(plugged
into
Check aerial
(broken lead?)
TV?)
Check aerial
Check for local interference
Adjust
contrast
Adjust brightness
Adjust
color
Adjust
volume
Check the batteries in remote control
Check Audio/Video sockets
Contact LG service
A
change
provider(s)
in ambient
ture may result in
(VCR only)
humidity
or
tempera-
unusual noise at the
time of switching off or on of the monitor and
does not indicate a fault with the monitor
an
31
ΓΥΑΡΑΝΤΕΕ
LG Electronics U.K. Ltd. will
provide
the
following
services in order to
expedite
this
Guarantee.
1.
2.
All
faulty components
charge for a period of
which fail due to defective manufacture will be
12 months from the
date of
original
replaced
free of
purchase.
(or his service agent) who sold the product will be reimbursed for any
provided in the repair of this LG equipment, for a period of 12 months from the
original date of purchase. These claims must be made in accordance with the published scale of service charges and relevant claims procedure.
The dealer
labour
ΠΛΕΑΣΕ ΝΟΤΕ:
A.
B.
The dealer may restrict the guarantee to the original purchaser.
The dealer is not obliged to carry out service under guarantee if unauthorized modifi-
C.
serial number of the apparatus is removed, defaced, misused, or altered.
Any claims made under guarantee must be directed to the dealer from whom the
cations
are
made to the apparatus,
or
if
non
standard components
are
used
or
if the
was originally purchased. The dealer may, before carrying out service
under guarantee, require a receipted account as evidence of the date of purchase.
We respectfully point out that your dealer is not obligated to replace batteries if they
become exhausted or worn in use.
equipment
D.
E.
Aerial
alignment
and
consumer
control
adjustments
This guarantee does not affect your statutory
are
not covered
by
this guarantee.
rights.
REQUIREMENTS TO MAINTAIN WARRANTY COVERAGE:
RETAIN YOUR RECEIPT TO PROVE DATE OF PURCHASE. A COPY OF YOUR RECEIPT
MUST BE SURRENDERED AT THE TIME GUARANTEE SERVICE IS PROVED.
Product
Registration Card:
It is
helpful to complete at least your name,
address, phone, model & serial numbers
and return it. This will enable LG to assist
you
in
the future should
you
receipt, your units be stolen,
modifications be necessary.
To obtain information
or
assistance:
Call
0870
607
5544
lose your
should
or
Monday-Friday
9.00am-4.30pm.
Service website:
http://lgelectronics.co.uk
MODEL NO.*
*
Please
complete
for your
SERIAL NO.*
own
record
DATE OF PURCHASE
*