LG 22LD310, 26LD310, 32LD310 Owner's manual

LG 22LD310, 26LD310, 32LD310 Owner's manual
‫دليل المالك‬
‫‪(LCD TV‬شاشة تلفزيون ‪)LCD‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل‬
‫التلفزيون ويرجى االحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‹U±ö´ w≥ High-Definition Multimedia Interface Ë HDMI ¸UF®Ë HDMI
.HDMI Licensing LLC WØdA∞ WKπº± W|¸Uπ¢ ‹U±ö´ Ë√ W|¸Uπ¢
‹UI∫KL∞«
‹UI∫KL∞«
.Z∑ML∞« tM± X¥d∑®« Íc∞« d§U∑∞U° ‰UB¢ô« v§d¥ ;‹UI∫KL∞« Ác≥ s± Í√ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠. “UHK∑∞« l± WI≠d± WO∞U∑∞« ‹UI∫KL∞« Ê√ s± bØQ¢
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô
■
Owner's
Manual
RA
TIO
Owner’s manual
bF°Ô s´ rJ∫∑∞« “UN§
¸UO∑∞« pKß
‹U¥¸UD∂∞«
p∞UL∞« qO∞œ
¡eπ∞« vK´ W£uKL∞« WFI∂∞« o≠d° `º±«
‘ULÆ WFDÆ Â«bª∑ßU° jI≠ w§¸Uª∞«
w§¸Uª∞« ¡eπK∞ WBBªL∞« nOEM∑∞«
Ë√ ÀuK¢ œu§Ë W∞U• w≠ p∞–Ë ,Z∑MLK∞
.w§¸Uª∞« ¡eπ∞« `Dß vK´ l∂Å≈ WLB°
Ë√
ô .W£uKL∞« WFI∂∞« W∞«“≈ bM´ nMF° `ºL¢ ô
v∞≈ ÍœR¢ bÆ YO• W©dHL∞« …uI∞« Âbª∑º¢
.ÁuA¢ Ë√ ‘Ëbî ÀËb•
W|UL•∞« ¡UD¨
)9 W∫HB∞« dE≤«(
lOLK∑∞« W©u≠
W©u≠ WDß«u° W®UA∞« lL∞
.lOLK∑∞«
qJ∞ W•U∑± dO¨ …eOL∞« Ác≥
“dD∞«
x4
‹ö°UJ∞« pßU±
)7 W∫HB∞« dE≤«(
)19/22LD310 “«dDK∞ W∂ºM∞U°(
q±U•∞« XO∂∏∑∞ b•«Ë ¸ULº±
)8 W∫HB∞« dE≤«(
)26/32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢(
q±U∫∞« ¡«e§√ lOLπ∑∞ W∂∞uK± dO±Uº±
)6 W∫HB∞« dE≤«(
)26/32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢(
)qBHM± qJA° ŸU∂¢( jzU•∞« vK´ XO∂∏∑∞« W•u∞
1
AW-47LG30M
RW230
RW120
)32LD310(
)26/32LD310(
)19/22LD310(
‹U¥u∑∫L∞«
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UOÎzUIK¢ Z±«d∂∞« nO∞u¢
1............................................................... ‹UI∫KL∞«
‹U¥u∑∫L∞«
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U¥ÎËb¥ Z±«d∂∞« nO∞u¢
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹«uMI∞« j∂{
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD∫± rß« sOOF¢
œ«b´ù«
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z±«d∂∞« d¥d∫¢
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WKCHL∞« Z±«d∂∞«
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z±«d∂∞« ‰Ëb§ ¡U´b∑ß«
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . )Key Lock( `O¢UHL∞« sO±Q¢
32 . . . . . . . . . . . )lMBL∞« ‹«œ«b´≈ vK´ j∂C∞« …œU´≈( Factory reset
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
33. . . . . . . . . . . . . . )÷dF∞« v∞≈ ŸUH¢¸ô« W∂º≤( …¸uB∞« rπ• w≠ rJ•∑∞«
…¸uB∞« ‹«œ«b´ù o∂ºL∞« j∂C∞«
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO±U±_« W•uK∞U° rJ•∑∞« dÅUM´
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOHKª∞« rJ•∑∞« W•u∞ ‹U±uKF±
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q±U∫∞« VOØd¢
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „öß_« W±uEML∞ wHKî ¡UD¨
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V∑JL∞U° Êu|eHOK∑∞« qOÅu¢
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W®UA∞« l{u± j∂{
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸«Ëb∞« q±U•∞«
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w∂∑JL∞« ŸuM∞« s± q±U• «bª∑ß« Âb´
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W|UL•K∞ Kensington ÂUE≤
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ò}v¡ Gñú\K :òkôAUÇ¿ Gñú\LÇ¿
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òFLÄÜÇ¿ ‹AnâÇAE Gñú\LÉÇ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òô¿èåÇ¿ ÑñdèK
34. . . . . . . . . . . . o∂ºL∞« j∂C∞« - )Picture Mode( …¸uB∞« l{Ë …¸uBK∞ ÍËbO∞« j∂C∞«
35. . . Âbª∑ºL∞« Áœb•| Íc∞« ¸UOª∞« - )Picture Mode( …¸uB∞« l{Ë 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …¸uB∞« sOº•¢ WOMI¢
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Picture Reset( …¸uB∞« sOOF¢ …œU´≈
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qOGA∑∞« d®R±
39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )W®UA∞« œ«b´≈( SCREEN SETUP
)Position( W®UA∞« l{u±Ë )W¥ËbO∞« WμON∑∞«( .Manual config 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óLJ¿Ω ÕAñLW¿æ -
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HD ‰U∂I∑ß« “UN§ œ«b´≈
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )WOLÆd∞« u¥bOH∞« ’«dÆ√ qGA±( DVD j∂{
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )u¥bOH∞« “UN§( VCR œ«b´≈
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dîü« )A/V ( u|bOH∞«/‹uB∞« ¸bB± œ«b´≈
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w§¸Uª∞« u|d∑ßô«
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
20.................................. q‡\Lâú ΔèÜï\Ç¿ òv áÄULÇ¿ VñKAwÖ
22 ................................................................. éaAbÇ¿ ÑñtbK
22 ........................................................................VOØd∑∞« qO∞œ
22 ................................................................... Z±«d∂∞« b¥b∫¢
22.......................................................... ‹uB∞« Èu∑º± j∂{
23........................ W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« rz«uI∞« j∂{Ë ¸UO∑î«
2
‹U¥u∑∫L∞«
o∫K±
55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W≤UOB∞«
58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z∑ML∞« ‹UHÅ«u±
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NEC »ÃèÜà) IRE Àèú
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
41. . . . . . . . )Sound Mode( ‹uB∞« l{Ë - j∂C∞« WI∂º± ‹uB∞« ‹«œ«b´≈
42. . . . . . . . . . . . . . . )User Mode( Âbª∑ºL∞« l{Ë - ‹uB∞« œ«b´≈ j∂{
43. . . . . . . . . . . . . . . )Auto Volume( UOÎzUIK¢ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ …«œ√
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Balance( Ê“«u∑∞«
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹uB∞« j∂{ …œU´≈
II/I
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . éQ‡ÀÖ] ΔApAÜ^ / èï\L^ ΔèeÇ¿ qAF}Læ^ 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NICAM ‰U∂I∑ß« 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹uB∞« d∂JL° ’Uª∞« ‹uB∞« Ãdî b¥b∫¢ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (éïÕAñLW¬) éaAbÇ¿ òÉp étÉÇ¿ÕAñLW¬
)TIME( XÆu∞« j∂{
49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W´Uº∞« œ«b´≈
50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UOÎzUIK¢ XÆuL∞« ·UI|≈/qOGA¢ j∂{
51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂuM∞« XÆu± j∂{
)‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qOGA∑∞« ·UI¥≈ / qOGA∑∞«
52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (éïÕAñLW¬) )jOº°( SIMPLE hM∞« ÂUE≤ a
53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ÍuK´( TOP h≤
53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )l¥dº∞« hM∞«( FASTEXT
54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U±uKFL∞« ’uBM∞ WÅUî nzU™Ë
3
œ«b´ù«
WO±U±_« W•uK∞U° rJ•∑∞« dÅUM´
.U± b• v∞≈ “UHK∑∞« s´ UM≥ œu§uL∞« ÷dF∞« nK∑ª¥ bÆË .WO±U±_« W•uK∞ jº∂± ÷d´ «c≥ A
œ«b´ù«
19/22/26/32LD310
)19/22/26LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢(
ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ INPUT ¸“ MENU ¸“ OK ¸“
ò_ñô\Ç¿ )qîœ(
)WLzUI∞«(
)o≠«u±(
INPUT MENU
OK
VOLUME «¸“
)‹uB∞« Èu∑º±(
PROGRAMME «¸“
)Z±«d∂∞« b¥b∫¢(
P
)32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢(
P
PROGRAMME «¸“
)Z±«d∂∞« b¥b∫¢(
VOLUME «¸“
)‹uB∞« Èu∑º±(
bF°Ô s´ rJ∫∑∞« dFA∑º±
OK
)o≠«u±( OK ¸“
MENU
)WLzUI∞«( MENU ¸“
INPUT
)qîœ( INPUT ¸“
ò_ñô\Ç¿ ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ
¸UE∑≤ô«/qOGA∑∞« l{Ë d®R±
.¸UE∑≤ô« l{Ë w≠ dL•_« ÊuK∞U° ¡wC¥ •
Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ W∞U• w≠ dCî_« ÊuK∞U° ¡wC¥ •
4
WOHKª∞« rJ•∑∞« W•u∞ ‹U±uKF±
œ«b´ù«
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô A
1
4
3
2
AUDIO OUT
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
IN
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
ANTENNA
IN
SERVICE ONLY
5
jI≠ W±bªK∞ cHM±
6
5
1
Input )ÊuJL∞«( Component
f°«uI∞« ÁcN° “UNπK∞ ‹uB∞« /u¥bOH∞« ÊuJ± qÅ
6
1
wz«uN∞« qîœ
.f°UI∞« «cN° dO£_« d∂´ UN∞U߸≈ r∑¥ w∑∞« ‹«¸U®ù« qOÅu∑° rÆ
7
1
7
ÊuJL∞« qîœ
.f°«uI∞« ÁcN° “UNπK∞ ‹uB∞« /u¥bOH∞« ÊuJ± qÅ
HDMI qîœ
HDMI IN v∞≈ HDMI …¸U®≈ qOÅu¢
1
1
2
1
s± q∂Ø Â«bî∑ßU° (VIDEO DVI ( …¸U®≈ Êu|eHK∑∞« «c≥ bL∑F| ô
.HDMI v∞≈ DVI
‹uB∞« ëdî≈
3
1
‹uB∞« ÂUE≤ v∞≈ ‹uÅ d∂J± n{√ Ë√ w§¸Uî ‹uÅ rîC± qOÅu∑° rÆ
.wDO∫L∞«
)u¥bOH∞«/‹uB∞«( Audio/Video qîœ
.f°«uI∞« Ác≥ v∞≈ w§¸Uî “UN§ s± u¥bOH∞« /‹uB∞« Ãdî qÅ
5
4
1
œ«b´ù«
q±U∫∞« VOØd¢
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô A
26/32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢
19/22LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢
XF{Ë `Dß vK´ qHß_ W®UA∞« ÊuJ¢ YO∫° ’d∫° Z∑ML∞« l{
XF{Ë `Dß vK´ qHß_ W®UA∞« ÊuJ¢ YO∫° ’d∫° Z∑ML∞« l{
.nK∑K∞ ÷dF∑∞« s± W®UA∞«Ë “UNπ∞« W¥UL∫∞ …œUßË tOK´
.`{u± u≥ ULØ Z∑ML∞U° t∂OØd¢Ë Z∑ML∞« q±U• lOLπ∑° rÆ
1
1
.nK∑K∞ ÷dF∑∞« s± W®UA∞«Ë “UNπ∞« W¥UL∫∞ …œUßË tOK´
.Z∑ML∞« s± wHKª∞« ¡eπ∞«
1
1
2
2
.`{u± u≥ ULØ Z∑ML∞U° t∂OØd¢Ë Z∑ML∞« q±U• lOLπ∑° rÆ
w≠ …œu§uL∞« »uI∏∞« w≠ «bÎO§ WF°¸_« W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« XO∂∏∑° rÆ
œ«b´ù«
.ÂU¢ qJA° V∞uKL∞« ¸ULºL∞« j°¸ ÂUJ•≈ s± bØQ¢ ,w∂∑JL∞« ŸuM∞« s± q±U•∞« lOLπ¢ bM´ A
¸ULºL∞« ·d•M| bÆ ,W©dH± …uI° V∞uKL∞« ¸ULºL∞« j°d° p±UOÆ W∞U• w≠ ).XO∂∏∑∞« bF° ÂU±_« v∞≈ Z∑ML∞« qOL| bÆ ,ÂU¢ qJA° tD°¸ ÂUJ•≈ Âb´ W∞U• w≠(
tD°d∞ hBªL∞« ÊUJL∞« s´ V∞uKL∞«
2
2
3
3
q±U∫∞« …b´UÆ
6
„öß_« W±uEML∞ wHKî ¡UD¨
.tz«dA° XLÆ Íc∞« “UHK∑∞« s´ W•{uL∞« …¸uB∞« nK∑ª¢ bÆ
œ«b´ù«
26/32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢
■
19/22LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢
.…¸ËdC∞« wC∑I¢ U± Vº• ‹ö°UJ∞« qÅ
.…¸ËdC∞« wC∑I¢ U± Vº• ‹ö°UJ∞« qÅ
1
1
.WO§¸Uª∞« …eN§_« qOÅu¢ rºÆ dE≤« :w≠U{≈ “UN§ qOÅu∑∞
.WO§¸Uª∞« …eN§_« qOÅu¢ rºÆ dE≤« :w≠U{≈ “UN§ qOÅu∑∞
.`{u± u≥ ULØ ‹ö°UJ∞« pßU± VOØd¢ b´√
.`{u± u≥ ULØ ‹ö°UJ∞« pßU± VOØd¢ b´√
2
2
‹ö°UJ∞« pßU±
‹ö°UJ∞« pßU±
lOLπ∑° rÆ r£ ,`{uL∞« u•M∞« vK´ ‹ö°UJ∞« q±U• XO∂∏∑° rÆ
.‹ö°UJ∞«
lOLπ∑° rÆ r£ ,`{uL∞« u•M∞« vK´ ‹ö°UJ∞« q±U• XO∂∏∑° rÆ
.‹ö°UJ∞«
3
3
(19/22LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢)‹ö°UJ∞« pßU± p≠ WOHOØ
sO∑M£ô« p|bO° ‹ö°UJ∞« pßU± pº±√
.nKª∞« v∞≈ t∂•ß«Ë
G
WE•ö± !
.“UHK∑∞« l≠d∞ ‹ö°UJ∞« pßU± «bª∑ß« VMπ¢ G
.“UNπ∞« dºØ v∞≈ Ë√ W°UÅû∞ pC¥dF¢ v∞≈ Z∑ML∞« ◊uIß ÍœR¥ bÆ YO• -
7
W®UA∞« l{u± j∂{
V∑JL∞U° Êu|eHOK∑∞« qOÅu¢
) 19/22LD310 “«dDK∞ W∂ºM∞U°(
)26/32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢(
.U± b• v∞≈ “UHK∑∞« s´ UM≥ œu§uL∞« ÷dF∞« nK∑ª¥ bÆË ■
Íc∞« q∏±_« l{uL∞« v∞≈ qB¢ v∑• WHK∑ª± ‚d© …bF° W•uK∞« l{u± j∂{«
.p∂ßUM|
.tz«dA° XLÆ Íc∞« “UHK∑∞« s´ W•{uL∞« …¸uB∞« nK∑ª¢ bÆ ■
UL± ,nKª∞«/ÂU±_« v∞≈ tJ|d•¢ sJL| ô v∑• …bCML° “UHK∑∞« XO∂∏¢ Vπ| .
dO±UºL∞« b•√ jI≠ Âbª∑ß« .Z∑ML∞« nK¢ Ë√ W|bºπ∞« W°UÅù« V∂º| bÆ
.WI≠dL∞«
œ«b´ù«
œ«b´ù«
W∞U±ù« ‚UD≤ •
12
0
0
3
b•«Ë ¸ULº±
q±U•
¸«Ëb∞« q±U•∞«
)26/32LD310 “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢(
.U± b• v∞≈ “UHK∑∞« s´ UM≥ œu§uL∞« ÷dF∞« nK∑ª¥ bÆË ■
20 mK∂¢ W|Ë«e° sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞« v∞≈ U|ÎËb| tD∂{ pMJL| ,“UHK∑∞« XO∂∏¢ bF°
.…b≥UAL∞« l{u± rzöO∞ W§¸œ
`Dß
WE•ö± !
jzU•/`Dß vK´ ÂUJ•S° t∑O∂∏¢ Vπ| ,“UHK∑∞« ◊uIß lML∞ G
t∑∞U±≈ Ë√ “UNπ∞« VKI° ÂUOI∞« ÍœR| bI≠ .VOØd∑∞« ‹«œU®¸ù UIÎ≠Ë
.W|bº§ W°UÅù ÷dF∑∞« v∞≈ ÁeN° ÂUOI∞« Ë√
8
w∂∑JL∞« ŸuM∞« s± q±U• «bª∑ß« Âb´
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô
■
W|UL•∞« ¡UD¨ «bª∑ßU° rI≠ jzU•∞« vK´ UN∑O∂∏¢ r∑| w∑∞« …b•u∞« VOØd¢ œbB° XMØ «–≈
œ«b´ù«
26/32LD310 “«dDK∞ W∂ºM∞U°
XF{Ë `Dß vK´ qHß_ W®UA∞« ÊuJ¢ YO∫° ’d∫° Z∑ML∞« l{
.nK∑K∞ ÷dF∑∞« s± W®UA∞«Ë “UNπ∞« W¥UL∫∞ …œUßË tOK´
19/22LD310 “«dDK∞ W∂ºM∞U°
XF{Ë `Dß vK´ qHß_ W®UA∞« ÊuJ¢ YO∫° ’d∫° Z∑ML∞« l{
1
1
.nK∑K∞ ÷dF∑∞« s± W®UA∞«Ë “UNπ∞« W¥UL∫∞ …œUßË tOK´
1
1
.“UHK∑∞« s± dO±UºL∞« pH° rÆ
2
.“UHK∑∞« s± dO±UºL∞« pH° rÆ
2
.Êu|eHK∑∞« s´ W±U´b∞« qBH° rÆ
.Êu|eHK∑∞« s´ W±U´b∞« qBH° rÆ
3
3
3
.“UHK∑∞« w≠ W|UL•∞« ¡UD¨ qîœ√
4
.WIDI© ‹uÅ ŸULß v∑• Êu|eHK∑∞« w≠ W|UL∫∞« ¡UD¨ ‰UîœS° rÆ
4
W|UL•∞« ¡UD¨
lOLπ∑° rÆ r£ ,`{uL∞« u•M∞« vK´ ‹ö°UJ∞« q±U• XO∂∏∑° rÆ
.‹ö°UJ∞«
W|UL•∞« ¡UD¨
9
5
œ«b´ù«
W|UL•K∞ Kensington ÂUE≤
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô
A
■
■
A
A
1
1
“dD∞« qJ∞ W•U∑± dO¨ …eOL∞« Ác≥
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô
2
2
W•uK∞« w≠ Kensington W|UL• ÂUE≤ qÅuL° eNπ± Êu|eHOK∑∞« «c≥
WOHKª∞«
W|UL• ÂUE≤ «bª∑ß«Ë VOØd∑∞« WOKL´ qOÅUH¢ vK´ ‰uB•K∞
W|UL• ÂUEM° o≠dL∞« Âbª∑ºL∞« qO∞œ v∞≈ Ÿu§d∞« v§d|Ô ,Kensington
.Kensington
vK´ Kensington WØd® lÆu± …¸U|“ v§d| ,‹U±uKFL∞« s± b|eL∞
u≥Ë X≤d∑≤ù«
Kensington WØd® ÂuI¢ .http://www.kensington.com
…eN§√ q∏± ,sL∏∞« WE≥U° WO≤Ëd∑J∞ù« ‹«bFL∞U° WÅUª∞« W|UL•∞« WLE≤√ lO∂°
.LCD W®UA° …œËeL∞« ÷dF∞« …eN§√Ë W∞uL•L∞« d¢uO∂LJ∞«
œ«b´ù«
.‚uº∞« s± jzU•∞« vK´ “UHK∑∞« XO∂∏∑∞ W±“ö∞« ‹U≤uJL∞« ¡«d® Vπ|
.tF≠œ W∞U• w≠ t©uIß ‰UL∑•« VMπ∑∞ jzU•∞« s± »dI∞U° “UHK∑∞« l{
‰öî s± r∑¢Ë ,Z∑ML∞« VOØd∑∞ WM±¬ WI¥d© ÁU≤œ√ W∫{uL∞« ‹«œU®¸ù« bF¢Ô
lML¢ ·ußË .ÂU±_« v∞≈ t∂∫ß bM´ jIº¥ ô YO∫° jzU∫∞« vK´ t∂OØd¢
.’Uª®_U° È–_« ‚U∫∞≈Ë ÂU±ú∞ ◊uIº∞« s± Z∑ML∞« ‹«œU®¸ù« Ác≥
v§d¥Ô .◊uIº∞« V∂º° nK∑∞« s± Z∑ML∞« p∞cØ ‹«œU®¸ù« pK¢ kH∫∑ßË
.Z∑ML∞U° oKÒF∑∞« Ë√ oKº∑∞U° ‰UH©_« ÂUOÆ Âb´ vK´ p∞cØ ’d∫∞«
WE•ö±
.W|¸UO∑îô« ‹UI•KL∞« s± Kensington W|UL• ÂUE≤ ·u≠d∞ W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« Ë√ …ËdF∞« ‹«– dO±UºL∞« Âbª∑ß«
.…¸uB∞U° `{u± u≥ ULØ jzU∫∞« vK´ Z∑ML∞« VOØd∑∞ Êu¥eHOK∑∞«
dO±UºL∞« l{u± w≠ W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« vK´ Íu∑∫¥ Z∑ML∞« ÊUØ «–≈
dO±UºL∞« pH° rÆ ,…ËdF∞« ‹«– dO±UºL∞« ‰Uîœ≈ q∂I≠ ,…ËdF∞« ‹«–
.W∂∞uKL∞«
·u≠d∞ W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« Ë√ …ËdF∞« ‹«– dO±UºL∞« qîœ√ *
.W¥uKF∞« »uI∏∞« w≠ «bÎO§ UND°¸ rJ•√Ë Êu¥eHOK∑∞«
Ác≥ ÊuJ¢ ô( jzU∫∞« vK´ W∂∞uKL∞« dO±UºL∞U° oOKF∑∞« ·u≠¸ Vظ
rÆ .)WKBHM± U≥ƒ«d® ÂeK¥ q° ,Z∑ML∞« s± ¡eπØ …d≠u∑± ¡«e§_«
.jzU∫∞« vK´ X∂∏L∞« oOKF∑∞« ·¸ ¡«e§√ ŸUH¢¸« …«ËUºL°
1
2
WE•ö±
¡b° bM´ nOHî "iO±Ë" Àb•| bI≠ ,«œÎ¸U° Êu|eHOK∑∞« fLK± ÊUØ «–≈ .√
.tKOGA¢
.Êu|eHOK∑∞U° qD´ Í√ œu§Ë v∞≈ p∞– dOA| ôË ,UOÎFO∂© «dα√ «c≥ bF|Ë
Ë√ ¡«dL• lI° qJ® vK´ W®UA∞« vK´ WIOÆb∞« ◊UIM∞« iF° dNE¢ bÆ .»
¡«œ√ vK´ UOÎ∂Kß p∞– d£R| ô sJ∞Ë .¡UƸ“
Ë√ ¡«dCî
.W®UA∞«
‹«d∑H∞ )pF°UÅ√( pF∂ÅS° UNOK´ jGC∞« Ë√ LCD W®U® fL∞ VMπ¢ .‡§
¸U£¬ iF° ¸uN™ p∞– s´ rπM| bI≠.WK|u©
WOM±“
.W®UA∞« vK´ XÆRL∞« ÁuA∑∞«
3
,Z∑ML∞« s± ¡eπØ «dÎ≠u∑± ÊuJ¥ ô( Z∑ML∞« j°d∞ U¥ÎuÆ ö
Î ∂• Âbª∑ß«
q∂∫∞« j°¸ w≥ U≤ÎU±√ d∏Ø_« WI¥dD∞« bF¢ .)ö
Î BHM± Áƒ«d® r∑¥ q°
.Z∑ML∞«Ë jzU∫∞« sO° wI≠√ l{Ë w≠ ÊuJ¥ YO∫°
3
WE•ö± !
.ÎôË√ q∂∫∞« pH° rÆ ,dî¬ ÊUJ± v∞≈ Z∑ML∞« qI≤ bM´
·UØ qJA° W¥uÆË …dO∂Ø W≤«eî Ë√ Z∑MLK∞ UB
Î Bª± ö
Î ±U• Âbª∑ß«
.Z∑ML∞« Ê“ËË rπ• l± VßUM∑¥
vK´ X∂∏L∞« ·d∞« ŸUH¢¸« Ê√ s± bØQ¢ ,s±¬ qJA° Z∑ML∞« «bª∑ßô
.Z∑ML∞« ŸUH¢¸« fH≤ u≥ jzU∫∞«
G
G
G
10
òFLÄÜÇ¿ ‹AnâÇAE Gñú\LÉÇ
œ«b´ù«
bM´ LG W|¸Uπ∑∞« W±öF∞« s± jzU•∞« vK´ XO∂∏∑∞« ·¸ «bª∑ßU° wÅu≤ A
.jzU•∞« w≠ Êu|eHK∑∞« XO∂∏¢
dO|UF± l± o≠«u∑| Íc∞« ŸuM∞« s± jzU•∞« vK´ XO∂∏∑∞« ·¸ ¡«dA° pOÅu≤ A
.VESA
s± ÊuJ| Ê√ b°ô jzU•∞« vK´ XO∂∏∑∞« ·¸ XO∂∏∑° ÂuI| s± ÊQ° LG wÅu¢ A
.sOK≥RL∞« sOBBª∑L∞«
WE•ö± !
ÁU㛮 w≠ VKÅ jzU• vK´ jzU•∞« vK´ XO∂∏∑∞« W•u∞ XO∂∏¢ wG∂M| G
.WO{¸_« vK´ ÍœuL´
w≠ “UNπ∞« XO∂∏¢ w≠ W∂¨d∞« bM´ ’Uî jzU• q±U• «bª∑ß« wG∂M| G
.qzU± jzU• vK´ Ë√ nIº∞«
vK´ XO∂∏∑∞« W•u∞ XO∂∏¢ r∑| ·uß Íc∞« `Dº∞« w≠ d≠«u∑| Ê√ wG∂M| G
Êu|eHK∑∞« “UN§ Ê“Ë l± rzö∑| UL° W°öB∞« s± UOÎ≠UØ «¸ÎbÆ tOK´ jzU•∞«
V∞«uI∞«Ë »uD∞«Ë WOFO∂D∞« ¸uªB∞« Ë W≤Ußdª∞« s± ÊuJ| Ê√ q∏±
.W≠uπL∞«
jzU•∞« vK´ XO∂∏∑∞« W•u∞ vK´ t∞u©Ë w¨d∂∞« Ÿu≤ XO∂∏¢ bL∑F| G
‹«œU®¸ù« v∞≈ l§¸« ,‹U±uKFL∞« s± b|e± vK´ ‰uB•K∞ .W±bª∑ºL∞«
.q±U•∞« l± …œ¸«u∞«
Êu|eHK∑∞« Ë√ vM∂L∞U° lI¢ ‹UOHK¢ Ë√ Àœ«u• W|√ s´ W∞uμº± dO¨ LG G
:T©Uª∞« YO∂∑∞« ¡«d§
VESA dO|UF± l± WI≠«u∑± dO¨ XO∂∏¢ W•u∞ «bª∑ß« W∞U• w≠ ◊uIß w≠ V∂º∑| bÆ Íc∞« w•Dº∞« w¨d∂K∞ T©Uª∞« XO∂∏∑∞« .’Uª®_« W°UÅ≈Ë Êu|eHK∑∞«
.…œb•L∞« XO∂∏∑∞« WI|d© ŸU∂¢« Âb´ -
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
A
B
w∂∞u∞ ¸ULº±
(A * B) ¸UOF±
wßUOÆ
VESA
M4
M4
100 * 100
200 * 100
“«dD∞«
WOLJ∞«
4
4
11
19/22LD310
26/32LD310
Ë√ jzU∫∞« vK´ t∑O∂∏¢ sJLO≠ ,WHK∑ª± ‚dD° Êu¥eHOK∑∞« “UN§ XO∂∏¢ sJL¥ ■
.p∞– v∞≈ U±Ë ,V∑J± `Dß vK´
.wI≠√ l{Ë w≠ t∑O∂∏¢ r∑¥ YO∫° Êu¥eHOK∑∞« rOLB¢ r¢ ■
w{¸_« qOÅu∑∞«
.WO°dNØ ‹U±bB∞ ÷dF∑∞« ÊËœ W∞uKO∫K∞ w{¸_« pKº∞« qOÅu¢ vK´ ’d•«
w°dNØ wMH° W≤UF∑ßô« VπO≠ ,sJL± dO¨ w{¸_« qOÅu∑∞« ÊUØ ÊS≠
qL´ Vπ¥ ô t≤√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë .qBHM± …dz«œ l©UÆ XO∂∏∑∞ hBª∑±
‹UF≤U± Ë√ ÊuHOK∑∞« „ößQ° UNKOÅu¢ o¥d© s´ …b•uK∞ w{¸_« qOÅu∑∞«
.“UG∞« dOß«u± Ë√ o´«uB∞«
¸UO∑∞« ¸bB±
dBÆ …dz«œ l©UÆ
ò}v¡ Gñú\K :òkôAUÇ¿ Gñú\LÇ¿
V≤U§ qØ s± ‹UÅu° l°¸√ ¸«bIL° U¨Î«d≠ „d¢« ,WLzöL∞« W¥uN∑∞« vK´ ‰uB∫K∞
.UC
Î ¥√ ¸«bπ∞« s±Ë
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
‹UÅu° 4
œ«b´ù«
.q±UJ∞U° t¢öOÅu¢ WOKL´ s± wN∑M¢ v∑• ¡U°dNØ pKß Í√ qB¢ ô ;“UNπ∞« nK¢ lML∞ ■
òô¿èåÇ¿ ÑñdèK
HDMI IN
1
RGB IN
HDMI/DVI IN
2
oIA∞« / ‹özUF∞« …œbF∑± sØUºL∞«
)¸«bπ∞« w≠ wz«uN∞« f∂IL° qÅ(
2
VIDEO
AV
`F}Ö
óô¿èã
lôAUÇ¿
œ«b´ù«
.wz«uN∞« ÁU㛮 j∂{« ;…¸uBK∞ …œu§ vK´√ vK´ ‰uB∫K∞ ■
.sOI≠d± UºO∞ ‰u∫L∞«Ë wz«uN∞« q°UØ ■
AUDIO
1
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
(‹‡¡ 75) éñÄÉ^ëÇ¿ Δ¿ÀÀ\LÉÇ ‚ÕèUÜÇ¿ ÅÉ_Ç¿
óQÕAW óô¿èã
‰“UML∞« / …b•«u∞« WKzUF∞« sØUº±
)¸«bπ∞« w≠ w§¸Uª∞« wz«uN∞« f°UI° qÅ(
HDMI IN
1
RGB IN
HDMI/DVI IN
2
UHF
AV
2
wz«uN∞«
VIDEO
AUDIO
rªC±
…¸U®ù«
VHF
1
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
.sOLO∞« WO•U≤ `{u± u≥ ULØ wz«uN∞« w≠ …¸U®ù« ‰U∂I∑ß« rªC± Vظ ;‰U∂I∑ßô« WHOF{ o©UML∞« w≠ …œuπ∞« WO∞U´ …¸uÅ vK´ ‰uB∫K∞ ■
.qOÅu∑K wz«uN∞« …¸U®≈ rºI± Âbª∑ß« ,s¥“UHK¢ sO° …¸U®ù« rOºI¢ W∞U• w≠ ■
12
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
.q±UJ∞U° t¢öOÅu¢ WOKL´ s± wN∑M¢ v∑• ¡U°dNØ pKß Í√ qB¢ ô ;“UNπ∞« nK¢ lML∞ ■
.jIº| ô v∑• o≠d° “UHK∑∞« l{Ë v§d|Ô ■
HD ‰U∂I∑ß« “UN§ œ«b´≈
AUDIO OUT
ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMB° WÅUª∞« )PR, PB, Y( u¥bOH∞« øUª± qÅ
u¥bOH∞« ÊuJ±( COMPONENT IN VIDEO f°«uI° wLÆd∞«
.“UNπ∞« w≠ )PR, PB, Y(
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
VIDEO
AUDIO
ANTENNA
IN
f°«uI° wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMB° WÅUª∞« ‹uB∞« øUª± qÅ
.“UNπ∞« w≠ )‹uB∞« ÊuJ±( COMPONENT IN AUDIO
2
·dF∑K∞ "p∞UL∞« qO∞œ" v∞≈ l§¸«( .wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMÅ qG®
.)wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMÅ vK´
3
INPUT¸“ «bª∑ßU° (ÊuJ±) Component qîœ ¸bB± d∑î«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ )qîœ(
4
SERVICE ONLY
1
2
Component
13
1
IN
COMPONENT IN
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
ÊuJ± q°UJ° qOÅu∑∞« bM´
…¸U®ù«
O
480i/576i
O
480p/576p
O
720p
X
1080i/ 1080p
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
HDMI/DV
HDMI
DVI
1
VIDEO
HDMI q°UJ° qOÅu∑∞« bM´
AUDIO OUT
.“UNπ∞« w≠ HDMI IN f°UI° wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMB° ’Uª∞« HDMI Ãdî qOÅu∑° rÆ
1
rJ∫∑∞« “UN§ w≠ )‰Uîœ≈( INPUT ¸e∞« «bª∑ßU° Ë√ HDMI qîœ ¸bB± d∑î«
.bF° s´
2
VARIABLE
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
COMPONENT IN
AUDIO
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
IN
VIDEO
SERVICE ONLY
‚ËbMÅ vK´ ·dF∑K∞ "p∞UL∞« qO∞œ" v∞≈ l§¸«( .wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMÅ qG®
.)wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞«
3
1
WE•ö± !
q°UØ ‰öî s± b•«Ë XÆË w≠ ‹uB∞«Ë u¥bOH∞« ‹«¸U®≈ ‰U∂I∑ß« Êu¥eHOK∑K∞ sJL¥
.HDMI
HDMI( Auto HDMI WOÅUî r´b¥ wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMÅ ÊUØ «–≈
vK´ UOÎzUIK¢ wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMÅ WÆœ Èu∑º± j∂{ r∑Oº≠ ,)wzUIK¢
.qºJ° 720*1280
Auto HDMI WOÅUî r´b¥ ô wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMÅ ÊUØ «–≈ U±√
…œu§ qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ .ÃdªK∞ W∂ßUML∞« WÆb∞« j∂{ VπO≠ ,)wzUIK¢ HDMI(
720*1280 vK´ wLÆd∞« ÍuKF∞« “UNπ∞« ‚ËbMB∞ Ãdª∞« WÆœ j∂C° rÆ ,…¸uBK∞
qºJ°
.HDMI q∂J∞ ¸U∑±√ 10 s± qÆ√ «bî∑ßU° wÅu≤
HDMI
G
G
G
G
…¸U®ù«
X
480i/576i
O
480p/576p
O
720p
X
1080i/ 1080p
L/MONO
14
)WOLÆd∞« u¥bOH∞« ’«dÆ√ qGA±( DVD j∂{
ÊuJ± q°UJ° qOÅu∑∞« bM´
AUDIO OUT
AV IN
VIDEO L(MONO)
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
u¥bOH∞« ’«dÆ√ qGAL° WÅUª∞« )PR, PB, Y( u¥bOH∞« øUª± qÅ
u¥bOH∞« ÊuJ± COMPONENT IN VIDEO f°«uI° WOLÆd∞«
.“UNπ∞« w≠ )PR , PB, Y(
AUDIO
R
1
IN
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
ANTENNA
IN
f°«uI° WOLÆd∞« u¥bOH∞« ’«dÆ√ qGAL° WÅUª∞« ‹uB∞« øUª± qÅ
.“UNπ∞« w≠) ‹uB∞« ÊuJ± ( COMPONENT IN AUDIO
2
.DVD ’dÆ qîœ√ r£ DVD WOLÆd∞« u¥bOH∞« ’«dÆ√ qGA± qG®
3
INPUT¸“ «bª∑ßU° (ÊuJ±) Component qîœ ¸bB± d∑î«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ )qîœ(
4
.qOGA∑∞« ‹«œU®¸≈ W≠dFL∞ "WOLÆd∞« ’«dÆ_« qGA± qO∞œ" v∞≈ l§¸«
5
SERVICE ONLY
1
2
ÊuJL∞« qîœ c≠UM±
ÊuJL∞« qîœ c≠UML° WOLÆd∞« ’«dÆ_« qGA± qÅ ;…œuπ∞« WO∞U´ …¸uÅ vK´ ‰uB∫K∞
.ÁU≤œ√ `{u± u≥ ULØ
15
PR
PB
Y
PR
PB
Y
R-Y
B-Y
Y
u¥bOH∞« ’«dÆ√ qGA± w≠ u¥bOH∞« Ãdî c≠UM±
Cr
Cb
Y
.WOLÆd∞«
Pr
Pb
Y
.“UHK∑∞« w≠ ÊuJL∞« c≠UM±
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
VIDEO
HDMI q°UJ° qOÅu∑∞« bM´
AUDIO OUT
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
)WOLÆd∞« u¥bOH∞« ’«dÆ√( DVD ‡° ’Uª∞« HDMI Ãdî qOÅu∑° rÆ
.“UNπ∞« w≠ HDMI IN f°UI°
1
w≠ )‰Uîœ≈( INPUT ¸e∞« «bª∑ßU° HDMI qîœ ¸bB± d∑î«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
2
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
IN
SERVICE ONLY
3
.qOGA∑∞« ‹«œU®¸≈ W≠dFL∞ "WOLÆd∞« ’«dÆ_« qGA± qO∞œ" v∞≈ l§¸«
1
WE•ö± !
s± b•«Ë XÆË w≠ ‹uB∞«Ë u¥bOH∞« ‹«¸U®≈ ‰U∂I∑ß« Êu¥eHOK∑K∞ sJL¥ G
.HDMI q°UØ ‰öî
r∑¥ )wzUIK¢ HDMI( Auto HDMI WOÅUî r´b¥ DVD ‡∞« ÊUØ «–≈ G
.qºJ° 720*1280 vK´ UOÎzUIK¢ DVD ‡∞« Ãdî WÆœ j∂{
HDMI( Auto HDMI WOÅUî r´b¥ ô DVD ‡∞« ÊUØ «–≈ U±√ G
…œu§ qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ .ÃdªK∞ W∂ßUML∞« WÆb∞« j∂{ VπO≠ ,)wzUIK¢
qºJ° 720*1280 vK´ DVD ‡K∞ Ãdª∞« WÆœ j∂C° rÆ ,…¸uBK∞
.HDMI q∂J∞ ¸U∑±√ 10 s± qÆ√ «bî∑ßU° wÅu≤ G
16
)u¥bOH∞« “UN§( VCR œ«b´≈
.u¥bOH∞« “UN§Ë “UHK∑∞« sO° WLzö± W≠Uº± „d¢« ,)qî«b¢ ( …¸uB∞« g¥uA¢ VMπ∑∞ ■
DIO
IN f∂IL° u¥bOH∞« “UN§ ) wz«u≥ Ãdî( ANT OUT f∂I± qÅ
.“UNπ∞« w≠ )wz«uN∞«( ANTENNA
R
COMPONENT IN
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
wz«u≥ q°UJ° qOÅu∑∞« bM´
IO
ANT OUT
S-VIDEO
VIDEO
L
1
1
R
.u¥bOH∞« “UN§ ) wz«u≥ qîœ( ANT IN f∂IL° wz«uN∞« q°UØ qÅ
2
Z±U≤d∂∞« j∂{«Ë u¥bOH∞« “UN§ w≠ ) qOGA¢( PLAY ¸“ vK´ jG{«
.t{dF∞ u¥bOH∞« “UN§Ë “UHK∑∞« sO° VßUML∞«
3
ANTENNA
IN
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
œu§uL∞« f°UI∞« 2
jzU•∞U°
2
wz«uN∞«
RCA.q°UJ° qOÅu∑∞« bM´
AUDIO OUT
o°U©. u¥bOH∞« “UN§Ë “UHK∑∞« sO° ) u¥bOH∞«/‹uB∞«( AUDIO/VIDEO wº°UÆ qÅAV IN 21
)dL•√ = sL¥_« ‹uB∞« Ë iO°√ = dº¥_« ‹uB∞« Ë dHÅ√ = u¥bO≠. ( f°UI∞« Ê«u∞√
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
ANTENNA
IN
u¥bOH∞« “UN§ w≠ )qOGA¢( PLAY ¸“ vK´ jG{«Ë u¥bOH∞« “UN§ w≠ u¥bOH∞« j¥d® qîœ√
.)u¥bOH∞« “UNπ° ’Uª∞« "p∞UL∞« qO∞œ" v∞≈ l§¸«(.
2
rJ∫∑∞« “UN§ w≠ )‰Uîœ≈( INPUT ¸“ «bª∑ßU° )3 u¥bOH∞«( AV qîœ ¸bB± d∑î«
3
CE ONLY
1
.bF° s´
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
L
R
ANT IN
ANT OUT
WE•ö± !
ÕA_ï épAÜ_Ç¿ óǬ èïZñwÇ¿ ÑR_Ö äÖ ΔèeÇ¿ ÑEAú ÑñdèK áLï ,èàèÖ èïZñv ÑR_Ö ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¬
.AÖŒëFÇ¿ éaAa óÉp AåÉWZÖ Zâp èàèÖ /
17
G
AV IN 2
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
dîü« )A/V ( u|bOH∞«/‹uB∞« ¸bB± œ«b´≈
“UHK∑∞« sO° ) u¥bOH∞«/‹uB∞«( AUDIO/VIDEO wº°UÆ qÅ
dº¥_« ‹uB∞«Ë dHÅ√ = u¥bO≠( .f°UI∞« Ê«u∞√ o°U© .w§¸Uª∞« “UNπ∞«Ë
.)dL•√ = sL¥_« ‹uB∞«Ë iO°√ =
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
ANTENNA
IN
SERVICE ONLY
1
)‰Uîœ≈( INPUT ¸“ «bª∑ßU° )u¥bOH∞« ‹uB∞«( AV qîœ ¸bB± d∑î«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠
.AV qîœ ¸bB± d∑î« ,AV IN l± qOÅu∑∞« bM´ -
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
AUDIO OUT
2
1
3
.w§¸Uª∞« “UNπ∞« qOGA¢ qO∞œ v∞≈ l§¸« .wMFL∞« w§¸Uª∞« “UNπ∞« qG®
VIDEO
L
R
u¥bOH∞« «dO±UØ
u¥bOH∞« «dO±UØ
w§¸Uª∞« u|d∑ßô«
AUDIO OUT
ÂUE≤ v∞≈ ‹uÅ d∂J± W≠U{ù Ë√ w§¸Uî ‹uÅ rªCL° qOÅu∑K∞ U±≈ ¸UOª∞« «c≥ Âbª∑ß«
.p° ’Uª∞« rºπL∞« ‹uB∞«
AV IN
VIDEO L(MONO)
AUDIO
R
IN
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
SERVICE ONLY
‹uB∞« ëdî≈ f°UI± v∞≈ u|dO∑º∞« ‹uÅ rî
Ò C± ‰Uîœ≈ f∂I± qOÅu∑° rÆ
.Êu|eVIDEO
HK∑∞« vK´L/MONO
u|d∑ßô« ‹uÅ rªC± ‰öî s± p° WÅUª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± j∂{«
.‹uB∞« rªCL° WI≠dL∞« ‹«œU®¸ö∞ UIÎ≠Ë p∞–Ë ,Íd™UM∑∞«
1
AUDIO
R
VARIABLE
AUDIO OUT
2
1
WE•ö± !
.HDMIË ÊuJL∞« ,AV ,TV : w∞U∑∞« l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
G
18
)l{Ë( W±u´bL∞« ÷dF∞« WÆœ
HDMI-DTV
WO§¸Uª∞« …eN§_« œ«b´≈
é|ZÇ¿ éQÕÀ
ò}v¡ ÀÀ\K
(]K\ã èÉñú)
ò^¡Õ ÀÀ\K
(]K\ã)
720x480
31,47
31,5
59,94
60,00
720x576
31,25
50,00
1280x720
44,96
45
37,50
59,94
60,00
50,00
WE•ö± !
.jI≠ PCM ‹uÅ oOºM¢ HDMI l{Ë r´b|
v∞≈ œ«b´ù« dOOG¢ s± oI•∑≠ ,DVDP/STB …eN§√ iF° w≠ Dolby/DTS/Bitstream vK´ )‹uÅ( Audio œ«b´≈ j∂{ r¢ «–≈
.PCM
.Êu|eHK∑∞« vK´ …¸uÅ Í√ dNE¢ sK≠ ,1280x720p WO§¸Uî∞« ‹«bFL∞« WÆœ ‰bF± “ËUπ¢ «–≈
19
G
G
G
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
q‡\Lâú ΔèÜï\Ç¿ òv áÄULÇ¿ VñKAwÖ
.éaAbÇ¿ òÉp q‡\Lâú ΔèÜï\Ç¿ œA_T èUà çåñQèK áLï q‡\Lâú ΔèÜï\Ç¿ ‹¿ZXL^¿ Zâp
rg‡ òǬ ÑewÇ¿ rg‡ ‡¡ ójAñLTæ¿ rgèÇ¿ äÖ flZqÇ¿ ÑñtbLE ‹è}ï è㇠…ALwÖ( POWER
.(ÑñtbLÉÇ ]ãAQ) ójAñLTæ¿ )ÂAE\åÄÇ¿
.l{Ë Í√ s± Êu¥eHOK∑∞« ÷d´ v∞≈ …œuF∞« TV
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
ULØ W®UA∞« vK´ OSD qîœ ¸bB± ÷d´ r∑Oß ,…b•«Ë …d± ¸e∞« «c≥ vK´ jGC∞« bM´ )qîœ( INPUT
»uKDL∞« qîb∞« ¸bB± ¸UO∑îô )o≠«u±( OK ¸“ r£ D / E ¸“ vK´ jG{«. `{u± u≥
.t≠UI¥≈ Ë√ ‹uB∞« qOGA∑° ÂuI¥ r∑Ø( MUTE
)‹uB∞«
.ÅïZÇ flÕèeÉÇ ÑhwÜÇ¿ lFhÇ¿ ÂApZL^æ éÇAT fl\ú¿Ã) P S M
(flÕèeÇ¿
.ΔèeÇ¿ lFhÇ ÅïZÇ ÑhwÜÇ¿ rgèÇ¿ ÂApZL^æ S S M
)46 ’(.‹uB∞« ëdî≈ Èu∑º± œb∫¥
I\II
.Z±U≤d∂∞« ¸U∑ª¢ 9 -dHÅ s± ¸«¸“_«
.WLzUI∞« w≠ WLÆdL∞« dÅUMF∞« ¸U∑ª¢
RATIO
.SÖAà\FÇ¿ q‡ZQ “\qï )é Ü ô A } Ç ¿( LIST
.t¢b≥UA± XL¢ Z±U≤d° dî¬ v∞≈ W®UA∞« bOF¥ ÷d´( Q.VIEW
)l¥dß
20
ÂUEM∞« ‹«œ«b´≈ q¥bF¢Ë W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞« rz«uI∞« sO° qIM∑∞U° `Lº¥ /vK´√( ÂUN°ù« ¸“
.tKCH¢ U± Vº• )sOL¥ /¸Uº¥ /qHß√
.‹uB∞« Èu∑º± j∂{
.Z±U≤d∂∞« ¸U∑ª¥
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
.w∞U∫∞« l{u∞« ÷dF¥ Ë√ ¸UO∑îô« q∂I¥ )o≠«u±( OK
)23 ’(.WMOF± WLzUÆ œb∫¥ )WLzUI∞«( MENU
.ÂuM∞« XÆu± j∂{ t∞öî s± r∑¥ )ÂuM∞«( SLEEP
)33 ’( .flÕèeÇ¿ ÀAqE¡ »ÃèÜà ÑïZqLÇ ) W∂ºM∞«( RATIO
WHO™Ë r´b¢ w∑∞« ‹“«dDK∞( jI≠ ‹U±uKFL∞« ’uB≤ WHO™u∞ ¸«¸“_« Ác≥ Âbª∑º¢ W≤uKL∞« ¸«¸“_«
.Z±«d∂∞« d¥d∫∑∞ Âbª∑º¢ Ë√ ,)jI≠ )‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
.‹U±uKFL∞« ’uB≤ WHO™u∞ ¸«¸“_« Ác≥ Âbª∑º¢
)52 ’(."‹U±uKFL∞« ’uB≤" rºÆ v∞≈ l§¸« ,qOÅUH∑∞« s± b¥e± vK´ ‰uB∫K∞
BUTTONS
WHO™Ë ¸«¸“√( TELETEXT
Ác≥( )‹U±uKFL∞« ’uB≤
w≠ …d≠u∑± XºO∞ …eOL∞«
).‰Ëb∞« lOL§
‹U¥¸UD∂∞« VOØd¢
…U´«d± l± ‹U¥¸UD∂∞« VOØd∑° rÆ r£ ,wHKª∞« V≤Uπ∞« w≠ œu§uL∞« W¥¸UD∂∞« n¥uπ¢ ¡UD¨ `∑≠«
.)- l± -Ë + l± +( WO∂DI∞« YO• s± `O∫B∞« ÁUπ¢ô« w≠ UNF{Ë
■
l± WKLF∑ºL∞« Ë√ WL¥bI∞« ‹U¥¸UD∂∞« jKª¢ ô .X∞u≠ 1,5 …¸bI° AAA Ÿu≤ s± sO∑¥¸UD° VOØd∑° rÆ ■
.…b¥bπ∞« ‹U¥¸UD∂∞«
.¡UDG∞« oK¨√
21
■
RATIO
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
éaAbÇ¿ ÑñtbK
.WHK∑ªL∞« t¢«eOL± «bª∑ß« „¸ËbIL° ÊuJ¥ “UNπ∞« qOGA¢ bF°
1
.W∫O∫B∞« WI¥dD∞U° ¸UO∑∞« pKß ôÎË√ l{
.¸UE∑≤ô« l{Ë v∞≈ Êu¥eHOK∑∞« ‰u∫∑¥ WE∫K∞« Ác≥ w≠
qI∑MO≠ ,bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ )qOGA¢( POWER ¸e∞« vK´ jG{« Ë√ ,“UNπ∞« w≠
¸e∞« vK´ jG{« ,¸UE∑≤ô« l{Ë s± Êu¥eHOK∑∞« qOGA∑∞ ■
qOGA∑∞« l{Ë v∞≈ Êu¥eHOK∑∞«
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
VOØd∑∞« qO∞œ
.wzUIK∑∞« nO∞u∑∞«Ë WGK∞« j∂{ pMJLO≠ ,Êu|eHK∑∞« qOGA¢ bF° W®UA∞« vK´ UÎ{ËdF± )W®UA∞« vK´ ÷dF∞«( OSD ÊUØ «–≈
1
:WE•ö±
.¸“ Í√ vK´ jGC∞« r∑| r∞ U± WO≤U£ 40 w∞«u• bF° UOÎzUIK¢ W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞« ‹«¸UOª∞« wH∑ª¢
.«Îœbπ± XO∂∏∑∞« qO∞œ WLzUÆ ÷dF¢ bI≠ ,wKÅ_« j∂C∞« ‰ULØ≈ q∂Æ ‚ö¨ùU° XLÆ «–≈
.√
.»
Z±«d∂∞« b¥b∫¢
.sOF± Z±U≤d° rƸ b¥b∫∑∞ ÂUƸ_« ¸«¸“√ Ë√
D
/
E ¸e∞« vK´ jG{«
1
‹uB∞« Èu∑º± j∂{
.‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞ G /
F
¸e∞« vK´ jG{«
1
.)‹uB∞« r∑Ø( MUTE ¸e∞« vK´ jG{« :‹uB∞« qOGA¢ ·UI¥ù
2
Ë√ MUTE ¸“ jGC° ‹uB∞« r∑Ø WHO™Ë ¡UG∞≈ pMJL|
3
.I/II Ë√ SSM Ë√
G
/
F
22
W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« rz«uI∞« j∂{Ë ¸UO∑î«
.qO∞b∞« «c≥ w≠ dNE¥ UL´ ö
Î OKÆ p° ’Uª∞« Êu¥eHOK∑∞« “UN§ W®U® vK´ dNE¥ U± nK∑ª¥ bÆ
.Plasma W®UA° …œËeL∞« Êu|eHOK∑∞« …eN§√ “dD∞ «¸ÎuÅ wßUß√ qJA° W®UA∞« ‹«¸UOî Âbª∑º¢
/
MENU ¸e∞« vK´ jG{«
1
D ¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
F ¸e∞« vK´ jGC∞U° W∞bºML∞« WLzUI∞« Ë√ WO´dH∞« WLzUI∞« w≠ sOF± ¸UOî œ«b´≈ dOOG∑° rÆ
3
.rz«uI∞« W≠UØ ÷dF∞
E
D ¸e∞« vK´ r£ )WLzUI∞«(
.WLzUÆ W¥√ s± ‹«¸UOª∞« b•√ b¥b∫∑∞
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
.G /
E
/
.) o≠«u±( OK ¸“ vK´ jGC∞U° WLzUI∞« s± vK´√ Èu∑º± v∞≈ qIM∑∞« sJL¥
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
50
50
0
DEF G OK MENU
)AUDIO( ‹uB∞« WLzUÆ
Picture
Setup
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
E
100
100
50
70
70
0
DEF G OK MENU
)…¸uB∞«( PICTURE WLzUÆ
DEF G OK MENU
SETUP WLzUI∞«
Time
Option
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
DEF G OK MENU
DEF G OK MENU
)XÆu∞«( TIME WLzUÆ
)OPTION( ‹«¸UOª∞« WLzUÆ
WE•ö± !
.w±u߸ qJ® w≠ dNE¢ UN≤≈ YO• W∞uNº° W®UA∞« W∞U• j∂{ WO≤UJ±≈ ) W®UA∞« vK´ ÷dF∞« ‹«¸UOî( OSD WHO™Ë `O∑¢ G
.“UHK∑∞« qOGA¢ w≠ …b´UºLK∞ ‰U∏± œdπ± UN≤_ “UHK∑∞« s´) W®UA∞« vK´ ÷dF∞« ‹«¸UOî( OSD WHO™Ë nK∑ª¢ bÆ ,qO∞b∞« «c≥ w≠ G
.rz«uI∞« dNE¢ ô :)‹U±uKFL∞« ’uB≤( teletext l{Ë w≠ G
23
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
UOÎzUIK¢ Z±«d∂∞« nO∞u¢
¸«¸“√ Ë√
D
.)199 v∞≈ 0 s±( Z±U≤d∂∞« ÂUƸ_ UÎI≠Ë Êu|eHK¢ …UMÆ 200 s± d∏Ø√ s|eî¢ sJL|
/ E ¸e∞« «bª∑ß« vK´ «¸ÎœUÆ `∂B∑ß :‹UD∫L∞« j∂{ s± pzUN∑≤« œdπL°Ë
.UN∑π±d∂° XLÆ w∑∞« ‹«uMI∞« s´ Y∫∂K∞ ÂUƸ_«
.W¥ËbO∞« ŸU{Ë_« Ë√ WOzUIK∑∞« ŸU{Ë_« ‰öî s± ‹UD∫L∞« nO∞u¢ sJL¥Ë
Wπ±d∂∞« «bª∑ßU° vÅu¥Ë .WI¥dD∞« Ác≥ «bª∑ßU° UN∞U∂I∑ß« sJL¥ w∑∞« Z±«d∂∞« W≠UØ s¥eª¢ r∑¥
.“UNπ∞« «c≥ VOØd¢ ¡UM£√ WOzUIK∑∞«
.Z±U≤d° qO㧛 ¡UM£√ ÕU∑± dO¨ WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß«
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
œ«b´≈ WLzUÆ b|b•∑∞
E
/
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Setup(
.)Auto Tuning( wzUIK¢ nO∞u¢ b|b•∑∞E /
.System b¥b∫∑∞ E /
D
F
1
¸e∞« vK´ jG{«
2
D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
¸e∞« r£
DEF G OK MENU
1
Setup
AutoTuning
Tuning
Auto
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
To Set
G
;Êu|eHK∑∞« ÂUE≤ WLzUÆ b|b∫∑∞ E / D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
)UOI|d≠√ / jßË_« ‚dA∞« / «bMK|“uO≤ / UO߬( G/B MACES ,G/B LAP :GB
)m≤uØ m≤u≥ / UOI|d≠≈ »uM§( II/I LAP : I
)CIS WKI∑ºL∞« ‰Ëb∞« WD°«¸ / UOI|d≠√ / sOB∞«( K/D MACES ,K/D LAP :KD
)sO∂OKOH∞«( : M
.Storage From b¥b∫∑∞ Ë√ E /
D ¸e∞« vK´ jG{
4
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Setup
5
DEF G OK MENU
2
W∞U• w≠. Z±U≤d∂∞« W¥«b° rƸ b¥b∫∑∞ ÂUƸ_« ¸«¸“√ Ë√ G /
F
¸e∞« vK´ jG{«
6
Auto Tuning
System
Storage From
Search
G
BG
I
DK
M
.Search ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« vK´ jG{
.wzUIK∑∞« nO∞u∑∞« ¡b∂∞ F ¸e∞« vK´ jG{«
.UN∞U∂I∑ß« sJL¥ w∑∞« ‹UD∫L∞« W≠UØ s¥eª¢ r∑¥
DEF G OK MENU
7 6 5 4 3
.wzUIK∑∞« nO∞u∑∞« ·UI|ù ,)WLzUI∞«( MENUË√ ¸“ vK´ jG{«
d¥d∫¢( Programme edit WLzUÆ dNE¢ :WOzUIK∑∞« Wπ±d∂∞« WOKL´ wN∑M¢ U±bM´
.ÊÒeªL∞« Z±U≤d∂∞« d¥d∫∑∞ "Z±«d∂∞« d¥d∫¢" rºÆ dE≤« .W®UA∞« vK´ )Z±«d∂∞«
7
8
Auto Tuning
C 05
5
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
BG
9
35%
Menu Stop
8
24
U¥ÎËb¥ Z±«d∂∞« nO∞u¢
.‹œ¸√ ULHOØ UÎ|Ëb| UN∂O¢d¢Ë ‹«uMI∞« nO∞u¢ ÍËbO∞« nO∞u∑∞« p∞ `Lº|
œ«b´≈ WLzUÆ b|b•∑∞
E
/
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Setup(
.)Manual Tuning( ÍËb| nO∞u¢ b|b•∑∞ E /
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
)s¥eª¢( Storage ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« r£ F
D¸e∞« vK´ r£ F
Z±U≤d∂∞« rƸ b|b∫∑∞ )rÆd∞«( NUMBER ¸«¸“√ Ë√ G /
F
1
¸e∞« vK´ jG{«
2
¸e∞« vK´ jG{«
3
¸e∞« vK´ jG{«
4
.)199 v∞≈ 0 s±( t° V¨d¢ Íc∞«
Setup
.)ÂUEM∞«( System ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
DEF G OK MENU
/
D ¸e∞« r£ F
.)W§uL∞«( Band b¥b∫∑∞E /
G
.)q°UØ( Cable Ë√ V/UHF b¥b∫∑∞
/
DEF G OK MENU
D ¸e∞« vK´ jG{«
7
G
/
F ¸e∞« r£ F
F
¸e∞« WDß«u° t° »u¨dL∞« Z±U≤d∂∞« rƸ b|b∫¢ pMJL| r£
F
¸e∞« vK´ jG{«
8
D ¸e∞« vK´ jG{«
9
¸e∞« vK´ jG{«
10
2
p∞– ÊUØ «–≈ rÆd∞« ¸«¸“√ WDß«u° …d®U∂± Z±U≤d∂∞« rƸ œb• .rÆd∞« ¸«¸“√ Ë√
Manual Tuning
G
.UÎMJL±
G
1
.)Y∫°( Search ¸UOª∞« b¥b∫∑∞
nÆu∑¥ ·uº≠ WD∫± Í√ vK´ ¸u∏F∞« r¢ «–≈. Y∫∂∞« ¡b∂∞
E
/
D ¸e∞« vK´ jG{«
11
G
/
F¸e∞« vK´ jG{«
12
.Y∫∂∞«
DEF G OK MENU
7 6 5 4 3
12 11 10 9 8
25
6
To Set
.)…UMI∞«( Channel ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
¸e∞« vK´ jG{«
5
)UOI|d≠√ / jßË_« ‚dA∞« / «bMK|“uO≤ / UO߬( G/B MACES ,G/B LAP :GB
)m≤uØ m≤u≥ / UOI|d≠≈ »uM§( II/I LAP : I
)CIS WKI∑ºL∞« ‰Ëb∞« WD°«¸ / UOI|d≠√ / sOB∞«( K/D MACES ,K/D LAP :KD
)sO∂OKOH∞«( : M
1
Setup
Auto Tuning
Manual
ManualTuning
Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
E
;Êu|eHK∑∞« ÂUE≤ WLzUÆ b|b∫∑∞
D ¸e∞« vK´ jG{«
.WD∫L∞« kH∫∞ OK ¸e∞« vK´ jG{«
13
.Èdî√ WD∫± kH∫∞ 13 v∞≈ 3 s± ‹«uDª∞« ¸dØ
14
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
15
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
‹«uMI∞« j∂{
.UHÎOF{ ‰U∂I∑ßô« ÊUØ «–≈ U± W∞U• w≠ ‹«uMI∞« j∂{ ÂeK¥ U± …œU´
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
œ«b´≈ WLzUÆ b|b•∑∞
E
/
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Setup(
Tuning( ÍËb| nO∞u¢ b|b•∑∞
E
/
D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
1
2
.)Manual
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Setup
DEF G OK MENU
1
.Fine ¸UOª∞« b¥b∫∑∞
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Tuning
Manual
Programme Edit
Favourite Programme
E
/
D
F
¸e∞« vK´ jG{«
3
¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
.‹uB∞«Ë …¸uBK∞ …œu§ qC≠√
4
.WD∫L∞« kH∫∞ OK ¸e∞« vK´ jG{«
5
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
6
¸e∞« vK´ r£
To Set
G
vK´ ‰uB∫K∞ oOÆb∞« j∂C∞« ¡«d§ù G /
F
DEF G OK MENU
2
Manual Tuning
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
G
F /G
DEF G OK MENU
5 4 3
26
WD∫± rß« sOOF¢
.Z±U≤d° rƸ qJ∞ ·Ëd• WºLî s± n∞Q∑¥ WD∫± rß« sOOF¢ sJL¥
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
œ«b´≈ WLzUÆ b|b•∑∞
E
/
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Setup(
D
Tuning( ÍËb| nO∞u¢ b|b•∑∞ E /
D
¸e∞« r£
1
F ¸e∞« vK´ jG{«
.)Manual
2
DEF G OK MENU
1
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Tuning
Manual
Programme Edit
Favourite Programme
.)rß«( Name ¸UOª∞« b¥b∫∑∞
E
/
D
¸e∞« vK´ r£
F ¸e∞« vK´ jG{«
3
To Set
G
+Ëw∞Uî rß« «bª∑ß« pMJL¥ .
DEF G OK MENU
,w∞U∑∞« ·d∫∞« d∑î« r£
G
E / D ¸e∞« «bª∑ß« r£ F¸e∞« vK´ jG{«
.Z v∞≈ A s± ·Ëd∫∞«Ë 9 v∞≈ 0 s± ÂUƸ_«Ë ˙Ë
/
4
F ¸e∞« vK´ jGC∞U° ·d∫∞« ‰Uîœ≈ ÊUJ± œb•
5
2
.«cJ≥Ë
Manual Tuning
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
G
-----
DEF G OK MENU
6 5 4 3
27
.WD∫L∞« kH∫∞ OK ¸e∞« vK´ jG{«
6
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
7
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Z±«d∂∞« d¥d∫¢
.UNODî¢ Ë√ W≤eîL∞« Z±«d∂∞« ·c• WHO™u∞« Ác≥ p∞ `O∑¢
.Èdî√ Z±«d° ÂUƸ√ v∞≈ ‹«uMI∞« iF° qI≤ UÎC|√ pMJL|
œ«b´≈ WLzUÆ b|b•∑∞
E
/
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Setup(
E
/
D ¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
.)Z±«d∂∞« d¥d∫¢( Programme
.)Wπ±d∂∞« d¥d∫¢ WLzUÆ( Programme Edit ÷dF∞
F ¸e∞« vK´ jG{«
sOF± Z±U≤d° ·c• A
Î ±U≤d° œb• .1
.G / F ¸e∞« Ë√ E / D¸e∞« vK´ jGC∞U° t≠c• b¥d¢ Uπ
.sO¢d± dL•_« ¸e∞« vK´ jG{« .2
.vK´ú∞ «bΕ«Ë UFÎ{u± t∞ WO∞U∑∞« Z±«d∂∞« W≠UØ qI≤ r∑¥Ë ,œb∫L∞« Z±U≤d∂∞« ·c• r∑¥
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
sOF± Z±U≤d° qI≤
.G /
F ¸e∞« Ë√ E
/
1
Setup
G
/
A
D ¸e∞« vK´ jGC∞U° tKI≤ b¥d¢ Uπ
Î ±U≤d° œb• .1
.dCî_« ¸e∞« vK´ jG{« .2
DEF G OK MENU
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme
Programme Edit
Edit
Favourite Programme
3
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Edit ¸UOª∞« b¥b∫∑∞
1
To Set
DEF G OK MENU
2
F ¸e∞« Ë√ E
/
D ¸e∞« vK´ jGC∞U° œ«dL∞« Z±U≤d∂∞« rÆd∞ Z±U≤d∂∞« qIM° rÆ .3
.G
.WHO™u∞« Ác≥ «bî∑ßô Ϋœbπ± dCî_« ¸e∞« vK´ jG{« .4
sOF± Z±U≤d° rƸ wDª¢ A
.G / F¸e∞« Ë√ E / D ¸e∞« vK´ jGC∞U° Á“ËUπ¢ b¥d¢ Z±U≤d° rƸ œb• .1
.‚¸“_« ÊuK∞ Á“ËUπ¢ r¢ Íc∞« Z±U≤d∂∞« Êu∞ ‰u∫∑¥ .‚¸“_« ¸e∞« vK´ jG{« .2
.Z±U≤d∂∞« “ËUπ¢ ¡UG∞ù Èdî√ …Îd± ‚¸“_« ¸e∞« vK´ jG{« .3
Z±U≤d∂∞« «c≥ b¥b∫¢ pMJL¥ s∞ t≤≈ wMF¥ «cN≠ ,sOF± Z±U≤d° rƸ “ËUπ¢ r∑¥ U±bM´
b¥b∫¢ ‹œ¸√ «–≈ .W¥œUF∞« …b≥UAL∞« l{Ë ¡UM£√ E / D¸e∞« vK´ jGC∞U°
Ë√ ,ÂUƸ_« ¸«¸“√ vK´ jGC∞U° …Îd®U∂± Z±U≤d∂∞« rƸ qîœQ≠ :Á“ËUπ¢ r¢ Z±U≤d°
.Z±«d∂∞« ‰Ëb§ Ë√ Z±«d∂∞« d¥d∫¢ WLzUÆ s± Áœb•
Programme Edit
0 C 03
1 BLN 03
2 C 12
3 S 66
4 S 67
5
6
7
8
9
S
S
S
C
C
Delete
Move
Skip
69
17
22
09
11
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
4
DEF G OK MENU
3
28
WKCHL∞« Z±«d∂∞«
.WKCHL∞« Z±«d∂K∞ d®U∂L∞« b¥b∫∑∞« WHO™u∞« Ác≥ p∞ `O∑¢
¡UM£√ WI°Uº∞« Z±«d∂∞« b|b•∑∞ dHÅ_« ¸e∞« vK´ ¸dJ∑± qJA° jG{« .WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ ¡UM£√
. .WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ ·UI|≈
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
œ«b´≈ WLzUÆ b|b•∑∞
E
/
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Setup(
1
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
Favourite Prog. ¸UOª∞« b¥b∫∑∞
E
/
D ¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
.)WKCHL∞« Z±«d∂∞«(
F ¸e∞« vK´ jG{«
3
D ¸e∞« vK´ jG{«
4
F ¸e∞« «bª∑ßU° œ«dL∞« Z±U≤d∂∞« œb•
5
.dî¬ Z±U≤d° s¥eª∑∞ 5 v∞≈ 4 s± ‹«uDª∞« ¸dØ
6
DEF G OK MENU
1
.- - - - - - - - b¥b∫∑∞
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
Programme
Favourite
G
-----------------
---------------------------------
DEF G OK MENU
rƸ Í√ ‰Uîœ≈ r∑¥. ÂUƸ_« ¸«¸“√ Ë√ G /
E
/
.Z±«d° 8 v∞≈ qB¥ U± s¥eª¢ pMJL¥
5 4 3 2
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
29
7
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Z±«d∂∞« ‰Ëb§ ¡U´b∑ß«
.Z±«d∂∞« ‰Ëb§ ÷d´ o¥d© s´ …dØ«c∞« w≠ W≤eÒªL∞« Z±«d∂∞« h∫≠ pMJL¥ -
A
WE•ö± !
r¢ Z±«d∂∞« pK¢ Ê√ p∞– wMF¥Ë .‚¸“_« ÊuK∞« cª∑¢ Z±«d∂∞« iF° „UM≥ Ê√ bπ¢ bÆ .a
.Z±«d∂∞« d¥d∫¢ l{Ë w≠ Ë√ WOzUIK∑∞« Wπ±d∂∞« o¥d© s´ U≥“ËUπ¢
r∑¥ r∞ t≤√ v∞≈ Z±«d∂∞« ‰Ëb§ w≠ W∫{u± ‹«uMÆ ÂUƸQ° W≠dFL∞« Z±«d∂∞« iF° dOA¢ .b
.Z±«d∂∞« pK∑∞ WD∫± rß« sOOF¢
.G
Z±«d∂∞« WLzUÆ w≠ Z±U≤d° b¥b∫¢
Î ±U≤d° œb•
/ F ¸e∞« Ë√ E / D ¸e∞« vK´ jGC∞U° ‰Ëbπ∞« s± Uπ
.)o≠«u±( OK ¸e∞« vK´ jG{« r£
.Á¸UO∑î« r¢ Íc∞« Z±U≤d∂∞« rƸ v∞≈ Êu¥eHOK∑∞« qI∑M¥
Z±«d∂∞« ‰Ë«b§ `HB¢
Programme List
0
A
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Z±«d∂∞« ‰Ëb§ ÷d´
.)Z±«d∂∞« ‰Ëb§( Programme List WLzUÆ ÷dF∞ )œdß( LIST ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ Z±«d∂∞« ‰Ëb§ ÷d´ r∑¥
A
sO° qIM∑∞« pMJL| .Z±U≤d° 200 vK´ Íu∑∫¢ Z±«d∂∞« ‰Ë«b§ s± W∫HÅ 20 „UM≥
C 03
5
S 69
1 BLN 03
6
S 17
2
C 12
7
S 22
3
S
66
8
C 09
4
S
67
9
C 11
.…¸dJ∑± …¸uB°
G
/
F / E
/
D¸“ vK´ jGC∞U° ‹U∫HB∞«
.W¥œUF∞« …b≥UAL∞« l{Ë v∞≈ …œuFK∞ LIST ¸e∞« vK´ jG{«
DEF G OK
30
)Key Lock( `O¢UHL∞« sO±Q¢
sJL¥ .tO≠ rJ∫∑K∞ bF°Ô s´ rJ∫∑∞« …b•Ë «bª∑ß« Vπ¥ YO∫° Êu¥eHOK∑∞« j∂{ sJL¥
.UN° ÕdBL∞« dO¨ …b≥UAL∞« lML∞ …eOL∞« Ác≥ «bª∑ß«
.tKOGA¢ ·UI¥≈ r¢ «–≈ v∑• tOK´ tD∂{ r¢ ¸UOî dî¬ dØc∑¥ YO∫° “UNπ∞« «c≥ Wπ±d° XL¢
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Option
‹«¸UOª∞« WLzUÆ b|b•∑∞
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
E
/
D ¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Option(
.)Key Lock( `O¢UHL∞« sO±Q¢ b|b•∑∞
E
/
D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
1
2
DEF G OK MENU
1
Option
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
G
Off
On
Ë√ )qOGA¢( On ¸UOª∞« b¥b∫∑∞
E
/
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F
¸e∞« vK´ jG{«
.)·UI¥≈( Off
3
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
4
DEF G OK MENU
32 2
WE•ö± !
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ POWER ¸“ Ë√ Êu|eHK∑∞« w≠ I / r ¸“ vK´ jG{« ,Êu|eHK∑∞« qOGA¢ ·UI|≈ r¢ «–≈ ,'qOGA¢' `O¢UHL∞« qHÆ w≠
w≠ W®UA∞« vK´ )Key Lock On( `O¢UHL∞« sO±Q¢ qOGA¢ …¸U∂´ dNE¢ ,)On( qOGA¢ vK´ )Key Lock( `O¢UHL∞« sO±Q¢ WHO™Ë j∂{ bM´
.Êu|eHOK∑∞« …b≥UA± ¡UM£√ WO±U±_« rJ•∑∞« W•uK° ¸“ Í√ vK´ jGC∞« W∞U•
31
G
G
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
vK´ j∂C∞« …œU´≈( Factory reset
)lMBL∞« ‹«œ«b´≈
WOKÅ_« lMBL∞« rOÆ vK´ rz«uI∞« ‹«¸UOî W≠UØ j∂{ …œU´ù WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑ß«
.j∂C∞« WI°Uß
.“UHK∑∞« Z±«d° W≠UØ WHO™u∞« Ác≥ ·c•¢
qOGA¢ bOF¢ Ê√ Vπ| )wKÅ_« j∂C∞« …œU´≈( Factory Reset ‰UL∑Ø« bM´
.)XO∂∏∑∞« qO∞œ( Installation Guide
‹«¸UOª∞« WLzUÆ b|b•∑∞ E /
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Option(
.Factory Reset WI¥d© b¥b∫∑∞ E /
.No Ë√ Yes b¥b∫∑∞ E /
D
D
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
F
1
2
¸e∞« vK´ jG{«
3
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
4
¸e∞« Âbª∑ß« r£
Z±«d∂∞« w≠ rJ•∑∞« / Êu|eHOK∑∞« …b≥UA±
Option
DEF G OK MENU
1
Option
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
To set
G
DEF G OK MENU
2
Factory Reset
Yes
No
F G OK MENU
3
32
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
)÷dF∞« v∞≈ ŸUH¢¸ô« W∂º≤( …¸uB∞« rπ• w≠ rJ•∑∞«
Ë√ ) )2 dO∂J¢( Zoom2 ,)1 dO∂J¢( Zoom1 Ë√ 14 :9 Ë√ 4:3 Ë√ )wKÅ√( Original Ë√ 16 : 9 w≥Ë …¸uBK∞ …b¥b´ ‹UIOºM∑° W®UA∞« …b≥UA± pMJL¥
. “«dD∞U° ’Uª∞« q±U∫∞« VOØd¢)Just Scan
.WOzd± qE¢Ë W®UA∞« vK´ …¸uB∞« Ác≥ X∂∏¢ bÆ ,WK¥u© …d∑H∞ W®UA∞« vK´ W∑°U£ …¸uÅ ÷d´ W∞U• w≠
.E D ¸e∞« «bª∑ßU° dO∂J∑∞« W∂º≤ j∂{ pMJL¥
.Y∂∞« …¸U®ù UFÎ∂¢ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô bÆ
.)Picture( …¸uB∞« WLzUÆ w≠ Aspect Ratio ÷dF∞« v∞≈ ŸUH¢¸ô« W∂º≤ j∂{ pMJL| ULØ
)1 dO∂J¢( Zoom 1•
¡q± l± VÆUF¢ Í√ ÊËb° …¸uB∞« ÷d´ v∞≈ b¥b∫∑∞« ŸU∂¢« ÍœR¥
WOKHº∞«Ë W¥uKF∞« ¡«e§_« hÆ r∑¥ bI≠ ,p∞– r¨¸Ë .UNKØ W®UA∞«
.…¸uB∞« s±
1
16 :9 •
úL∞ ,WODî W∂ºM° ,UOÎI≠√ …¸uB∞« j∂{ v∞≈ b¥b∫∑∞« ŸU∂¢« ÍœR¥
)4:3 oOºM∑° DVD ’«dÆ√ ÷d´ w≠ «c≥ bOH¥( UNKLØQ° W®UA∞«
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
16:9
Zooml
DE
)2 dO∂J¢( Zoom 2 •
¡«uß ,¸uB∞« VÆUF¢ w≠ V¨d¢ U±bM´ )2 dO∂J¢( Zoom 2d∑î«
qî«b¢ Àb∫¥ .UOÎß√¸ WÅuBIL∞« Ë√ UOÎI≠√ …b∑LL∞« ¸uB∞« X≤UØ√
.W®UA∞« WODG¢Ë VÆUF∑∞« sO° …¸uBK∞ wHB≤
)wKÅ√( Original •
UOÎzUIK¢ ‰u∫∑Oß t≤S≠ ,WC¥d´ W®U® …¸U®≈ “UNπ∞« q∂I∑º¥ U±bM´
.UN∞U߸≈ œ«dL∞« …¸uB∞« oOºM¢ v∞≈
Original
4:3 •
Zoom2
w≠ ÂU´ Êu|eHK¢ Z±U≤d° Ë√ 14:9 …¸uÅ oOºM¢ ÷d´ pMJL|
DE
÷dF¢ Íc∞« tºH≤ »uKß_U° 14:9 W®U® ÷dF¢ .14:9 l{u∞«
Just Scan •
bI≠ ÊËœ …œu§ qC≠√ w≠ …¸uB∞« ÷d´ v∞≈ b|b•∑∞« ÍœR|
WO∞UF∞« WÆb∞U° rº∑¢ …¸uÅ w≠ WOKÅ_« …¸uB∞«
.sOLO∞«Ë ¸UºO∞« v∞≈ U≥dO∂J¢ r∑| sJ∞Ë ,4:3 W®U® tO≠
4:3
14 :9 •
Z±U≤d° Ë√ 14 :9 oOºM∑° …¸uÅ …b≥UAL° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥
«c≥ w≠ W®UA∞« …¸uÅ ÷d´ r∑¥ .14 :9 l{Ë w≠ ÂU´ Êu¥eHOK¢
r∑¥ 4:3 oOºM∑∞« W®U® sJ∞Ë UNºH≤ 14 :9 W∂ºM° oOºM∑∞«
.«¸ÎUº¥ / UMÎOL¥ U≥dO∂J¢
Just Scan
WE•ö± !
Component l{Ë ,ÊuJL∞« w≠ 16:9 Ë√ 4:3 b|b•¢ lOD∑º¢ G
.jI≠ HMDI Ë√ )ÊuJL∞«(
q±U∫∞« VOØd¢))oOÆb∞« ÷dF∞«( Just Scan oOºM¢ qLF| G
(720p),HDMI(720p):w∞U∑∞« l{u∞« w≠ “«dD∞U° ’Uª∞«
Component
33
14:9
DE
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
…¸uB∞« ‹«œ«b´ù o∂ºL∞« j∂C∞«
o∂ºL∞« j∂C∞« - )Picture Mode( …¸uB∞« l{Ë
w≠ o∂ºL∞« j∂C∞« WLOÆ œb• .…¸uBK∞ dNE± qC≠√ vK´ Êu|eHOK∑∞« j∂C° )Picture Mode( …¸uB∞« l{Ë ÂuI|
…¸uB∞« l{Ë WLzUÆ
.Z±U≤d∂∞« Wμ≠ vK´ ¡UM° )Picture Mode(
¸cÒF∑|Ë WFMÒBL∞« WØdA∞« q∂Æ s± ULMOßË wßUOÆË w≥«“ ŸU{Ë_« Wπ±d° XL¢ ,qC≠√ qJA° …¸uB∞« “«d°≈ ·bN°
.U≥dOOG¢
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
E
WLzUÆ b¥b∫∑∞ E /
D
¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
1
.)…¸uB∞«( Picture
100
100
50
70
70
0
Mode( …¸uB∞« l{Ë b|b•∑∞ E /
D ¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Picture
2
.) Picture
DEF G OK MENU
1
Standard ,)w≥«“( Vivid b|b∫∑∞ E /
Picture
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
G
E
100
100
50
70
70
0
D
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
.)ULMOß( Cinema Ë√ )wßUOÆ(
Vivid
Standard
Cinema
4
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
DEF G OK MENU
3 2
34
…¸uBK∞ ÍËbO∞« j∂C∞«
)Mode-User( Âbª∑ºL∞« Áœb•| Íc∞« ¸UOª∞« - )Picture Mode( …¸uB∞« l{Ë
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
)WOHKª∞« …¡U{ù« )Backlight
.LCD W®U®
ŸuDß W§¸œ j∂{« ,…¸uB∞« ŸuDß W§¸œ w≠ rJ•∑K∞
)s¥U∂∑∞«( Contrast
.…¸uB∞« w≠ WL¢UI∞«Ë WμOCL∞« ‹U¥u∑ºL∞« sO° œu§uL∞« ·ö∑îô« j∂C∞
)ŸuDº∞«( Brightness
.…¸uB∞« w≠ iO°_« ÊuK∞« W§¸œ iHî Ë√ …œU¥e∞
)Õu{u∞«( Sharpness
ULKØË .…¸uB∞« w≠ WL¢UI∞«Ë WμOCL∞« o©UML∞« sO° …œu§uL∞« ·«u∫∞« w≠ ÃuL∑∞« W∂º≤ j∂C∞
.«¡ÎËb≥ d∏Ø√ …¸uB∞« X≤UØ W∂ºM∞« Ác≥ XCHª≤«
)ÊuK∞«( Colour
.Ê«u∞_« W≠UØ W≠U∏Ø j∂C∞
)ÊuK∞« W§¸œ( Tint
.dCî_«Ë dL•_« ÊuK∞« ‹U¥u∑º± sO° Ê“«u∑∞« j∂C∞
Picture
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
E
100
100
50
70
70
0
WLzUÆ b¥b∫∑∞
DEF G OK MENU
E
/
D
¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
.)…¸uB∞«( Picture
1
1
Mode( …¸uB∞« l{Ë b|b•∑∞
Picture
Aspect Ratio
Picture Mode
G
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
100
100
50
70
70
0
Vivid
Standard
Cinema
E
/
D
Standard ,)w≥«“( Vivid b|b∫∑∞ E /
¸e∞« vK´ r£
D
F
¸e∞« vK´ jG{«
.) Picture
2
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
.)ULMOß( Cinema Ë√ )wßUOÆ(
E
DEF G OK MENU
3 2
eht tceles ot nottub E / D neht dna nottub K O eht sserP
,)WOHKî∞« …¡U{ù«( Backlight)noitpo erutcip derised
Sharpness ,)ŸuDº∞«( Brightness ,)s|U∂∑∞«( Contrast
.)WG∂B∞«( Tint Ë )ÊuK∞«( ,)…b∫∞«(
4
Picture
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
.W∂ßUML∞« j∂C∞« ‹UOKL´ ¡«d§ù
100
100
50
70
70
0
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
/
F
5
¸e∞« vK´ jG{«
G
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
E
DEF G OK MENU
5 4
E
• Backlight
E
35
G
Vivid
100 F
G
6
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
…¸uB∞« sOº•¢ WOMI¢
.WÅUî∞« u|bOH∞« W®U® Vº∫° u|bOH∞« WLOÆ sOOF¢ Ë√ …¸uÅ l{Ë qJ∞ W®UA∞« …d|UF± pMJL|
.‰Uîœ≈ qJ∞ WHK∑î± u|bO≠ WLOÆ sOOF¢ pMJL|
.…¸uÅ l{Ë qJ∞ “…¸uB∞« sOOF¢ …œU´≈” WHO™Ë «bî∑ßU° rÆ ,u|bO≠ l{Ë qJ∞ ‹ö|bF¢ ¡«d§≈ bF° WOKÅ_« WO{«d∑≠ô« W®UA∞« j°«u{ v∞≈ sOOF∑∞« …œU´ù
E
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
• Advanced
WLzUÆ b¥b∫∑∞
100
100
50
70
70
0
E
/
D
¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
.)…¸uB∞«( Picture
.)ÂbI∑±( Advanced b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« r£ F
¸e∞« vK´ jG{«
1
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Picture
2
E
DEF G OK MENU
1
Ë√ W|uO• Ê«u∞√ Ë√ ÍuO• s|U∂¢ b|b∫∑∞ E /
D ¸e∞« r£ F
¸“ vK´ jG{«
3
Picture
.ÊuK∞« W≠U∏Ø Ë√ rKOH∞« l{Ë Ë√ œuß_« ÊuK∞« W§¸œ Ë√ ZOπC∞« s± nOHî∑∞«
E
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
• Advanced
100
100
50
70
70
0
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
G
4
To Set
E
DEF G OK MENU
2
Advanced
Dynamic Contrast
Contrast
Dynamic
G
G
Dynamic Colour
Noise Reduction
Off
Low
High
Black Level
Film Mode
Colour Temperature
• Red
0
• Green
0
E
DEF G OK MENU
3
36
s´ …¸uB∞« sOº•¢ r∑| .W®UA∞« ŸuDß Èu∑ºL∞ UIÎ≠Ë t∞ Èu∑º± qC≠√ vK´ s|U∂∑∞« j∂C∞
.sØœ√ WMØ«b∞« ¡«e§_«Ë U´ÎuDß d∏Ø√ WF©Uº∞« ¡«e§_« qF§ o|d©
ÊuK∞« øb¢ “eF¢Ô …eOL∞« Ác≥ .Õu{ËË oL´Ë W|uO• d∏Ø√ Ëb∂¢ v∑• W®UA∞« Ê«u∞√ j∂C∞
.W|uO• d∏Ø√ iO°_«Ë dCî_«Ë ‚¸“_«Ë dL•_« Ê«u∞_« Ëb∂¢ v∑• ŸuBM∞«Ë l∂A∑∞«Ë
.u|bOH∞« …œu§ vK´ dO£Q∑∞« ÊËœ W®UA∞« ‘uA¢ s± qKI¢Ô
■
(Off/Low/High)
■
Dynamic Colour
(Off/Low/High)
■
Noise Reduction
(Off/Low/High)
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
.sØœ√ W®UA∞« ”UJF≤« `∂B| :iHªM± Low •
.U´ÎuDß d∏Ø√ W®UA∞« ”UJF≤« `∂B| :w∞U´ High •
.rzöL∞« Èu∑ºL∞« vK´ W®UA∞« s± œuß_« Èu∑º± j∂{« ■
AVË√ RF:w∞U∑∞« l{u∞« w≠ "w∞U´" Ë√ "iHªM±" ¸UO∑î« s± WHO™u∞« Ác≥ sJL¢ ■
.HDMIË√ ComponentË√
.d∂Ø√ W§¸b° UÎOFO∂© Ëb∂| rKO≠ w≠ qπºL∞« VOKØ u|bOH∞« …¸uÅ qFπ¢ ■
.i/576i480 Component Ë AVË ,TV l{Ë w≠ jI≠ …eOL∞« Ác≥ qLF¢
Wμ≠«b∞« Ê«u∞_« “«d°ù ¡v≠«œ v∞≈ l{u∞« sOOF∑° rÆ .W£ö∏∞« WOzUIK∑∞« ÊuK∞« j°«u{ sO° s± d∑î« ■
.‚¸“_« ÊuK∞U° …“eF± W≠U∏Ø qÆ√ Ê«u∞_« W|ƒd∞ œ¸U° v∞≈ l{u∞« sOOF∑° rÆ Ë√ ,dL•_« ÊuK∞UØ
.ÊuK∞« qOÅUH¢ j∂C∞ ‚¸“_« ,dCî_« ,dL•_« ÊuK∞U° rJ∫∑∞« pMJL| ■
37
Dynamic Contrast
Black Level
(Low/High)
Film Mode
(On/Off)
Colour Temperature
(Cool/Medium/Warm)
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
)Picture Reset( …¸uB∞« sOOF¢ …œU´≈
.WOKÅ_« WO{«d∑≠ô« j°«uC∞« v∞≈ …œb∫L∞« …¸uB∞« ŸU{Ë√ j°«u{ œuF¢
Picture
E
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
• Advanced
• Picture Reset
100
100
50
70
70
0
WLzUÆ b¥b∫∑∞ E /
D¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
1
.)…¸uB∞«( Picture
E
Reset( …¸uB∞« sOOF¢ …œU´≈ b|b•∑∞ E /
DEF G OK MENU
D ¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
)Picture
1
Picture
E
100
100
50
70
70
0
F
¸e∞« vK´ jG{«
3
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
4
.W©u∂CL∞« WLOI∞« v∞≈ ‰uÅuK∞
OK
G
E
DEF G OK MENU
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
• Advanced
• Picture Reset
3 2
Option
qOGA∑∞« d®R±
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
.)qOGA¢ ·UI|≈/qOGA¢( ¡«dL∫∞« X∫¢ WF®ú∞ LED d®RL° rJ∫∑K∞ WHO™u∞« Ác≥
‹«¸UOª∞« WLzUÆ b|b•∑∞ E /
DEF G OK MENU
1
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Option(
1
Option
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
.Power Indicator WI¥d© b¥b∫∑∞ E /
D
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
Ë√ Standby Light WI¥d© b¥b∫∑∞ E /
D
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
.Power Light
3
To set
G
Off Ë√ )qOGA¢( On b¥b∫∑∞ E /
DEF G OK MENU
D
F
¸e∞« vK´ jG{«
)qOGA∑∞« ·UI¥≈(
4
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
5
¸e∞« Âbª∑ß« r£
3 2
Power Indicator
Standby Light
Light
Standby
Power Light
G
Off
On
DEF G OK MENU
38
4
)W®UA∞« œ«b´≈( SCREEN SETUP
)Position( W®UA∞« l{u±Ë )W¥ËbO∞« WμON∑∞«( .Manual config
:gF¢d¢ ‰«e¢ ô ‹UOBªA∞« X≤UØ «–≈ WÅUîË wzUIK∑∞« j∂C∞« bF° W∫{«Ë …¸uB∞« sJ¢ r∞ «–≈
.U¥ÎËb¥ …¸uB∞« j∂{U≠
Component ,HDMI :…œu§u± …¸U®ù« ÊuJ¢ U±bM´ WO∞U∑∞« ŸU{Ë_« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Picture
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
WLzUÆ b¥b∫∑∞ E / D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
100
100
50
70
70
0
1
.)…¸uB∞«( Picture
.)W®UA∞«( Screen ¸UO∑îô E / D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
.)W¥ËbO∞« WμON∑∞«( .Manual config b¥b∫∑∞ E / D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
DEF G OK MENU
1
Picture
E
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
• Advanced
• Picture Reset
Screen
Screen
100
50
70
70
0
l{uL∞«( H-Position b¥b∫∑∞ E / D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F¸e∞« vK´ jG{«
.)wß√d∞« l{uL∞«( V-Position Ë√ )wI≠_«
4
l{u∞«( V-PositionË )wI≠_« l{u∞«( H-Position dOOG¢ bM´(
To Set
G
).ŸUH¢¸ô« v∞≈ ÷dF∞« W∂º≤ s´ WLOI∞« nK∑î¢ bÆ ,)ÍœuLF∞«
DEF G OK MENU
.W∂ßUML∞« j∂C∞« ‹UOKL´ ¡«d§ù G / F ¸e∞« vK´ jG{«
5
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
6
2
Screen
Manual Config.
Reset
G
H-Position
V-Position
50
50
DEF G OK MENU
5 4 3
39
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
óÇ‡Ω¿ ÕAñLWæ¿
.óÇAUÇ¿ rgèÇ¿ óv éwñmèÇ¿ fi[ã ÑÜqK
.éjèFhÜÇ¿ éÜñ}Ç¿ ÑñtbK “\tÇ
,HDMI :…œu§u± …¸U®ù« ÊuJ¢ U±bM´ WO∞U∑∞« ŸU{Ë_« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
Component
Aspect Ratio
Picture Mode
• Backlight
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
WLzUÆ b¥b∫∑∞ E / D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
1
…¸uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Picture
.)…¸uB∞«( Picture
100
100
50
70
70
0
.Screen édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº E / D Õ]Ç¿ ltg¬ áN F éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬
2
.Reset édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº E / D Õ]Ç¿ ltg¬ áN F éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬
3
. F ¸e∞« vK´ jG{«
4
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
5
DEF G OK MENU
1
Picture
E
• Contrast
• Brightness
• Sharpness
• Colour
• Tint
• Advanced
100
50
70
70
0
• Picture Reset
Screen
Screen
To Set
G
DEF G OK MENU
2
Screen
Manual Config.
Reset
G
To Set
DEF G OK MENU
4 3
40
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
)Sound Mode( ‹uB∞« l{Ë - j∂C∞« WI∂º± ‹uB∞« ‹«œ«b´≈
Ë√ )vIOßu±( Music ,)wßUOÆ( Standard ;qCHL∞« ‹uB∞« j∂{ b|b∫¢ pMJL|
.)ULMOß( Cinema
ÂuI| Ê√ œdπL° sOF± j∂{ Í√ ÊËœ s± ‹uÅ qC≠P° ŸU∑L∑ßô« ‹uB∞« l{Ë p∞ `O∑|
.Z±U≤d∂∞« Èu∑∫± vK´ bL∑F¢ w∑∞« W∂ßUML∞« ‹uB∞« ‹«¸UOî sOOF∑° Êu|eHK∑∞«
qC≠√ r|bI∑∞ WFMBL∞« WØdA∞« q∂Æ s± UÎI∂º± ULMOßË vIOßu±Ë wßUOÆ ŸU{Ë_« j∂{ r¢
.q|bF∑K∞ WK°UÆ dO¨ w≥Ë ‹uÅ …œu§
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
‹uB∞« WLzUÆ b|b•∑∞ E /
50
50
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Audio(
1
0
Mode( ‹uB∞« l{Ë b|b•∑∞ E /
D
¸e∞« vK´ r£
F
¸e∞« vK´ jG{«
.)Sound
2
DEF G OK MENU
1
/,)wßUOÆ( Standard b|b∫∑∞ E /
Audio
Sound Mode
Mode
Sound
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
G
50
50
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
.)ULMOß( Cinema Ë√ )vIOßu±( Music
Standard
Music
Cinema
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
0
DEF G OK MENU
3 2
41
D
4
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
)User Mode( Âbª∑ºL∞« l{Ë - ‹uB∞« œ«b´≈ j∂{
‹uB∞« WLzUÆ b|b•∑∞
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
E
/
D
50
50
0
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Audio(
Mode( ‹uB∞« l{Ë b|b•∑∞ E /
D
¸e∞« vK´ r£
1
F ¸e∞« vK´ jG{«
.)Sound
2
DEF G OK MENU
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Audio
1
/,)wßUOÆ( Standard b|b∫∑∞ E /
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
Standard(User)
50
50
D
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
.)ULMOß( Cinema Ë√ )vIOßu±( Music
G
To Set
sOMD∞«( Treble b|b∫∑∞ E /
D
¸e∞« r£ )o≠«u±( OK ¸e∞« vK´ jG{«
4
0
.)dONπ∞«( Bass Ë√ )w£ö∏∞«
DEF G OK MENU
5 4 3 2
.W∂ßUML∞« j∂C∞« ‹UOKL´ ¡«d§ù G / F ¸e∞« vK´ jG{«
5
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
6
42
)Auto Volume( UOÎzUIK¢ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ …«œ√
,‹uB∞« Èu∑º± ‹U∂£ vK´ )Auto Volume( UOÎzUIK¢ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ ¸UOî k≠U•|
.Z±«d∂∞« dOOG¢ W∞U• w≠ v∑•
Audio
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
‹uB∞« WLzUÆ b|b•∑∞
50
50
E
/
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Audio(
1
0
UOÎzUIK¢ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ b|b•∑∞ E /
D
¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
)Auto Volume(
2
DEF G OK MENU
1
Ë√ )qOGA¢( On ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
¸e∞« Âbª∑ß« r£
F ¸e∞« vK´ jG{«
3
.)·UI¥≈( Off
50
50
G
0
Off
On
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
DEF G OK MENU
3 2
43
D
4
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
)Balance( Ê“«u∑∞«
.UNKCH¢ w∑∞« ‹U¥u∑ºL∞« vK´ ‹uB∞« d∂JL° ’Uª∞« ‹uÅ Ê“«u¢ j∂{ pMJL¥
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
‹uB∞« WLzUÆ b|b•∑∞ E /
D ¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
.)Audio(
50
50
1
0
.)Ê“«u∑∞«( Balance b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
F ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
4
DEF G OK MENU
1
.W°uKDL∞« j∂C∞« ‹UOKL´ ¡«d§ù G /
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Audio
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
Balance
50
50
00 G
DEF G OK MENU
3 2
44
‹uB∞« j∂{ …œU´≈
.WO{«d∑≠ô« lMBL∞« ‹«œ«b´≈ v∞≈ …œb•L∞« ‹uB∞« ŸU{Ë√ ‹«œ«b´≈ œuF¢
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
• Reset
Auto Volume
Balance
‹uB∞« WLzUÆ b|b•∑∞ E /
D ¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
0
1
.)Audio(
50
50
…œU´≈( Reset b|b∫∑∞ b|b∫∑∞ E /
D
¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
.)j∂C∞«
DEF G OK MENU
1
.)o≠«u±( OK ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
Audio
Sound Mode
• Treble
• Bass
Reset
•• Reset
Auto Volume
Balance
50
50
G
To Set
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
0
DEF G OK MENU
3 2
45
3
Standard
4
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
I/II
éQ‡À]Ö ΔApAÜ^ / èï\L^ ΔèeÇ¿ qAF}L^æ
.WD∫L∞« rß«Ë Z±U≤d∂∞« rƸ ¡UH∑î« bF° WD∫L∞U° WÅUª∞« ‹uB∞« ‹U±uKF± dNE¢ ,sOF± Z±U≤d° b¥b∫¢ bM´
œbF∑± ‹uB∞«( Multi Audio WLzUÆ b|b•∑∞ ¸“ r£ I / I I ¸“ vK´ jG{«
1
.)‹«uMI∞«
éaAbÇ¿ òÉp “\p
èàèÖ
èï\L^
»‡À]Ö
ÍœU•_« ‹uB∞« b¥b∫¢
,W|œU•_« …¸U®ù« ‰U∂I∑ß« l{Ë w≠ .ÍœU•_« l{u∞« v∞≈ q|b∂∑∞« pMJLO≠ ,WLºπL∞« …¸U®ù« ‰U∂I∑ß« l{Ë w≠ WHOF{ rºπL∞« ‹uB∞« …¸U®≈ X≤UØ «–≈
.WLºπL∞« …¸U®ù« l{Ë v∞≈ Èdî√ …d± q|b∂∑K∞ .‹uB∞« Õu{Ë W§¸œ sOº•¢ r∑|
WGK∞« wzUM£ Y∂K∞ WGK∞« b¥b∫¢
A
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
ép¿Ã¬
èàèÖ
èï\L^
»‡À]Ö
A
ÃËœe±( DUAL I+II Ë√ )2 ÃËœe±( DUAL II Ë√ )1 ÃËœe±( DUAL I v∞≈ q|b∂∑∞« pMJLO≠ ,)‹UGK∞« ÃËœe±( sO∑GK° t∞U∂I∑ß« sJL| U± Z±U≤d° „UM≥ ÊUØ «–≈
.)2+1
)I wzUM£( DUAL I
.‹uB∞« ‹«d∂J± v∞≈ WOºOzd∞« Y∂∞« WG∞ ‰U߸ù
)II wzUM£( DUAL II
.‹uB∞« ‹«d∂J± v∞≈ W¥u≤U∏∞« Y∂∞« WG∞ ‰U߸ù
)I+II wzUM£( DUAL I+II
.qBHM± qJA° ‹uÅ d∂J± qØ v∞≈ …b•«Ë WG∞ ‰U߸ù
46
NICAM ‰U∂I∑ß«
)͸uH∞« t∂® jGC∞« ‹UÆUD≤ œbF∑± ‹uB∞«( NICAM wLÆd∞« ‹uB∞« ‰U∂I∑ß« sJL¥ ,NICAM …¸U®≈ ‰U∂I∑ßô hBª± q∂I∑ºL° «œÎËe± “UNπ∞« ÊUØ «–≈
.…œuπ∞« w∞U´
.t∞U∂I∑ß« r∑| Íc∞« Y∂∞« ŸuM∞ UIÎ≠Ë ‹uB∞« Ãdª± b|b•¢ sJL|
FM( FM MONO Ë√ )ÍœU•√ NICAM( NICAM MONO b¥b∫¢ pMJL¥ ,ÍœU•√ NICAM ‹uÅ ‰U∂I∑ß« bM´
1
.)ÍœU•√
FM MONO Ë√ )u¥d∑ß« NICAM( NICAM STEREO b¥b∫¢ pMJL¥ ,u¥d∑ß« NICAM ‹uÅ ‰U∂I∑ß« bM´ U±√
2
.)ÍœU•√ FM( FM mono v∞≈ qI∑≤U≠ ,WHOF{ u¥d∑ßô« …¸U®≈ X≤UØ «–≈Ë .)ÍœU•√ FM(
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
DUAL II Ë√ )I wzUM£ NICAM( NICAM DUAL I ŸU{Ë_« b¥b∫¢ pMJL¥ ,wzUM£ NICAM ‹uÅ ‰U∂I∑ß« bM´
3
.)ÍœU•√ FM( FM mono Ë√ )I+II wzUM£ NICAM( NICAM DUAL I+II Ë√ )II wzUM£ NICAM( NICAM
‹uB∞« d∂JL° ’Uª∞« ‹uB∞« Ãdî b¥b∫¢
.sL¥_«Ë dº¥_« ‹uB∞« d∂JL∞ ‹uB∞« Ãdî b¥b∫¢ pMJL¥ HDMI Ë COMPONENT Ë AV l{Ë w≠
.‹uB∞« Ãdª± œb•
:)sL¥_«+dº¥_«( L+R
w¢uB∞« L ‰Uîœ≈ s± ‹uB∞« …¸U®≈ ‰U߸≈ r∑¥Ë sL¥_« ‹uB∞« d∂J± v∞≈ )sL¥_«( w¢uB∞« R ‰Uîœ≈ s± ‹uB∞« …¸U®≈ ‰U߸≈ r∑¥
.dº¥_« ‹uB∞« d∂J± v∞≈ )dº¥_«(
:)dº¥_«+dº¥_«(L+L
.sL¥_«Ë dº¥_« ‹uB∞« Íd∂J± v∞≈ w¢uB∞« )dº¥_«( L ‰Uîœ≈ s± WO¢uÅ …¸U®≈ ‰U߸≈ r∑¥
:)sL¥_«+sL¥_«(R+R
.sL¥_«Ë dº¥_« ‹uB∞« Íd∂J± v∞≈ w¢uB∞« )sL¥_«( R ‰Uîœ≈ s± WO¢uÅ …¸U®≈ ‰U߸≈ r∑¥
47
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
(éïÕAñLW¬) éaAbÇ¿ òÉp étÉÇ¿ÕAñLW¬
.éEèÉkÜÇ¿ étÉÇAE éaAbÇ¿ òÉp éÜôA}Ç¿ “\p äÄÜï
D
¸e∞« vK´ r£ )MENU( WLzUI∞« ¸“ vK´ jG{«
Language UOÎzUIK¢ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ b|b•∑∞ E /
D
1
¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
.éEèÉkÜÇ¿ ÅLtÇ ÕAñLWæ ΔèeÇ¿ éQÕÀ ÕŒ ‡¡ SÖAà\FÇ¿ ÕAñLW¬ ÕŒ ltg¬ .F Õ]Ç¿ ltg¿
3
)o≠«u±( OK ¸e∞« vK´ jG{«
4
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
5
WGK∞«Ë ‹uB∞« w≠ rJ•∑∞«
.)Option( ‹«¸UOª∞« WLzUÆ b|b•∑∞ E /
48
)TIME( XÆu∞« j∂{
W´Uº∞« œ«b´≈
·UI¥≈/qOGA∑∞« XÆË WHO™Ë «bª∑ß« q∂Æ `O∫Å qJA° XÆu∞« j∂{ pOK´ sOF∑¥
.qOGA∑∞«
Time
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
WLzUÆ b¥b∫∑∞ E /
1
.)XÆu∞«( Time
)TIME( XÆu∞« j∂{
.)W´Uº∞«( Clock ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
DEF G OK MENU
1
.XÆu∞« Ë√ a|¸U∑∞« Ë√ ÂUF∞« ¸UOî b|b•∑∞ E /
D ¸e∞« vK´ r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
3
Time
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
G
-- : --
.XÆu∞«Ë a|¸U∑∞«Ë ÂUF∞« ‹«¸UOî j∂C∞ E /
DEF G OK MENU
4 3 2
49
D¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
D
¸e∞« Âbª∑ß« ,b|b•∑∞« œdπL°
4
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
5
)TIME( XÆu∞« j∂{
UOÎzUIK¢ XÆuL∞« ·UI|≈/qOGA¢ j∂{
.œb∫L∞« XÆu∞« w≠ ¸UE∑≤ô« l{Ë w≠ “UNπ∞« l{u° UOÎzUIK¢ qOGA∑∞« ·UI¥≈ XÆË WHO™Ë ÂuI¢
“UNπ∞« …œU´≈ r∑¢ ·uº≠ ,qOGA∑∞« XÆË WHO™Ë o¥d© s´ sO∑´Uº° Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ bF°
.¸“ Í√ vK´ jGC∞« r¢ «–≈ ô≈ ¸UE∑≤ô« l{u∞ UOÎzUIK¢
w≠ UOαu¥ nzU™u∞« Ác≥ qLF¢ ·uº≠ ,qOGA∑∞« ·UI¥≈ XÆË Ë√ qOGA∑∞« XÆË sOOF¢ œdπL°
.œb∫L∞« XÆu∞«
)qOGA∑∞« XÆË( On Time WHO™Ë q∫± )qOGA∑∞« ·UI¥≈ XÆË( Off Time WHO™Ë q∫¢
.XÆu∞« fH≤ vK´ sO∑HO™u∞« j∂{ r¢ «–≈
.¸UE∑≤ô« l{Ë w≠ “UNπ∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,)qOGA∑∞« XÆu±( On Timer WHO™Ë qLF¢ v∑•
Time
WLzUÆ b¥b∫∑∞
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
E
/
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
1
.)XÆu∞«( Time
DEF G OK MENU
2
1
Time
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
.W´Uº∞« j∂C∞ E /
G
DEF G OK MENU
4 3 2
Time
j∂C∞
-- : -PR
Vol.
On
E
E
/
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
4
.jI≠ )qOGA∑∞« XÆu±( On Timer WHO™u∞
•
.)Z±«d∂∞«( programme
/ D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{« :)‹uB∞« Èu∑º±( Vol. •
.“UNπ∞« qOGA¢ bM´ ‹uB∞« Èu∑º±
¸UOª∞« b¥b∫∑∞
G
3
-- : -Off
.ozUÆb∞« j∂C∞
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
D ¸e∞« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
)TIME( XÆu∞« j∂{
XÆË( Off Time WHO™Ë ¸UO∑îô E / D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
.)qOGA∑∞« XÆË( On Time Ë√ )qOGA∑∞« ·UI¥≈
.)·UI|≈( Off œb• ,)XÆu∞« ·UI|≈/qOGA¢( On/Off Time WHO™Ë ¡UG∞ù •
E
/
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{« )Z±«d∂∞«( PR
5
1
30
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
6
DEF G OK MENU
5 4 3 2
50
ÂuM∞« XÆu± j∂{
ÂuM∞« XÆu± WHO™Ë ÂuI¢ YO• .ÂuM∞« q∂Æ “UHK∑∞« qOGA¢ ·UI|≈ dØc∑¢ Ê√ Êü« pOK´ Vπ| ô
.UIÎ∂º± œb•L∞« XÆu∞« ¡UCI≤« bF° œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ UOÎzUIK¢ “UHK∑∞« qOGA∑°
Time
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
WLzUÆ b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ )WLzUI∞«( MENU ¸e∞« vK´ jG{«
1
.)XÆu∞«( Time
)TIME( XÆu∞« j∂{
.Sleep Timer ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ E /
D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
2
DEF G OK MENU
1
Time
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
G
Off
.ozUÆb∞« j∂C∞ E / D ¸e∞« Âbª∑ß« r£ F ¸e∞« vK´ jG{«
).240 Ë√ 180 Ë√ 120 Ë√ 90 Ë√ 60 Ë√ 30 Ë√ 20 Ë√ 10 Ë√ ·UI|≈ (
3
.WI°Uº∞« WLzUI∞« W®U® v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )WLzUI∞«( MENU¸“ vK´ jG{«
4
DEF G OK MENU
4 3 2
WE•ö± !
.UIÎ∂º± œb∫L∞« ÂuM∞« XÆË ¡UG∞S° “UNπ∞« ÂuI¥ ·uº≠ ,“UNπ∞« qOGA¢ nÆu¢ U±bM´
51
G
)‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
.‰Ëb∞« lOL§ w≠ …d≠u∑± XºO∞ …eOL∞« Ác≥
ÊS≠ r£ s±Ë ,W¥¸UO∑î« WHO™Ë )W¥uKF∞« ’uBM∞« Ë√( )‹U±uKFL∞« ’uB≤( Teletext bF¢
’uB≤ Y° ‰U∂I∑ß« jI≠ tMJL¥ Íc∞« u≥ ‹U±uKFL∞« ’uB≤ ÂUEM° œËeL∞« “UNπ∞«
.‹U±uKFL∞«
dO≠u∑° ÂuI¢ w∑∞«Ë WO≤u¥eHOK∑∞« ‹UD∫L∞« VK¨√ d∂´ WO≤Uπ± Y° W±bî ‹U±uKFL∞« ’uB≤ bF¢Ë
rNß_« ¸UFß√Ë WO≤u¥eHOK∑∞« Z±«d∂∞«Ë uπ∞«Ë ¸U∂î_U° oKF∑¥ ULO≠ ‹U±uKFL∞« Àb•√
.…dO∏Ø Èdî√ ‹U´u{u±Ë
RATIO
SIMPLE WLE≤_« Êu¥eHOK∑∞« «cN° Z±bL∞« ‹U±uKFL∞« ’uB≤ …dH® p≠ “UN§ r´b¥
‹U±uKFL∞« ’uB≤ ÂUE≤ Íu∑∫¥ .)l¥dº∞« hM∞«( FASTEXTË )ÍuK´( TOPË )jOº°(
U≥b¥b∫¢ r∑¥ w∑∞« ‹U∫HB∞« s± œb´ vK´ )WOßUOÆ ‹U±uKF± ’uB≤( )jOº°( SIMPLE
TOP ‹U±uKFL∞« ’uB≤ U±UE≤ U±√ .VßUML∞« W∫HB∞« rƸ ‰Uîœ≈ o¥d© s´ …Îd®U∂±
l¥dß b¥b∫∑° ÊU∫Lº¢ W£«b• d∏Ø√ ÊU∑I¥d© ULN≤S≠ )l¥dº∞« hM∞«( FASTEXTË )ÍuK´(
.‹U±uKFL∞« ’uBM∞ qNßË
qOGA∑∞« ·UI¥≈ / qOGA∑∞«
.W®UA∞« vK´ …dOî_« Ë√ v∞Ë_« W∫HB∞« U±≈ ÷d´ r∑¥ .‹U±uKFL∞« ’uB≤ l{Ë v∞≈ ‰UI∑≤ö∞ )’uBM∞«( TEXT ¸e∞« vK´ jG{«
W∫HB∞« rƸ dOA¥ ULMO° ,„b¥b∫¢ v∞≈ v∞Ë_« W∫HB∞« rƸ dOA¥ .W®UA∞« Ê«uM´ vK´ XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«Ë WO≤u¥eHOK∑∞« WD∫L∞« rß«Ë sO∑∫HÅ wLƸ ÷d´ r∑¥
.UOÎ∞U• W{ËdFL∞« W∫HB∞« v∞≈ w≤U∏∞«
.o°Uº∞« l{u∞« ÷d´ r∑¥ .‹U±uKFL∞« ’uB≤ qOGA¢ ·UI¥ù )’uB≤( TEXT ¸e∞« vK´ jG{«
W∫HB∞« b¥b∫¢ A
W£ö∏∞« ÂUƸ_« ‰Uîœ≈ ‰ULJ∑ß« pOKF≠ ,b¥b∫∑∞« ¡UM£√ SDî rƸ vK´ XDG{ «–≈ .ÂUƸ_« ¸«¸“√ vK´ jGC∞U° ÂUƸ√ W£ö£ s± ÊuJL∞« œ«dL∞« W∫HB∞« rƸ qîœ√ 1
.`O∫B∞« W∫HB∞« rƸ ‰Uîœ≈ …œU´≈ r£
.WO∞U∑∞« Ë√ WI°Uº∞« W∫HB∞« b¥b∫∑∞ D /
E ¸e∞« vK´ jGC∞« sJL¥
2
)‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
( é ï Õ A ñ L W ¬ ) )jOº°( SIMPLE hM∞« ÂUE≤ a
éÜôA}Ç¿ rg‡ óv ›¿èÇΩ¿ Õ¿ÕŒ¡ éRÖ\E
v∞≈ ‰UI∑≤ö∞
M
¸e∞« vK´ jG{U≠ ,)l|dº∞« hM∞«( FASTEXT Ë√ )ÍuKF∞«( TOP Ë√ )jOº∂∞«( SIMPLE hM∞« l{Ë w≠ Êu|eHOK∑∞« “UN§ ÊUØ «–≈
.)œdº∞«( LIST l{Ë
ÑEA}ÜÇ¿ ›èÉÜÇ¿ Õ]Ç¿ óÉp lthÇAE éÇèå_E AãÕAñLW¬ äÄÜï‡ ⁄ÕAñLW¬ G_UE éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ ΔAUweÇ ‹A|Õ¡ éqEÕΩ ›¿èÇΩ¿ Àèú lFg äÄÜï
.ZqE äp áÄULÉÇ éï‡ZñÇ¿ flZTèÇ¿ òÉp
.AàèÉÖ ¿ÕŒ ltg¿ 1
.AåLRÖ\E óv Gs\K óLÇ¿ éUweÇ¿ ÕAñLW¿ áLï ,‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡ ‹¿ZXL^AE 2
ÅâÄÜï énUÉÇ¿ fi[ã äÖ‡ .flZT¿‡ fl\Ö ÕALXÜÇ¿ éUweÇ¿ á|Õ iñÖ‡ rÖ AãÕAñLW¿ áK óLÇ¿ éUweÇ¿ äï]XK áLï áN ,~v¿èÖ Õ]Ç¿ ltg¿ 3
.›èÉÜÇ¿ Õ]Ç¿ `wâE éUweÇ¿ fi[ã ÕAñLW¿
.é}ï\kÇ¿ `wâE ‚\WΩ¿ éNëOÇ¿ éàèÉÜÇ¿ Õ¿ÕŒΩ¿ éRÖ\E áLK 4
52
)ÍuK´( TOP h≤
.WO∞U∑∞« …dIH∞« v∞≈ ‚¸“_« qI∫∞« dOA¥ ULMO° ,WO∞U∑∞« W´uLπL∞« v∞≈ dHÅ_« qI∫∞« dOA¥ .‚¸“√Ë dHÅ√Ë dCî√Ë dL•√ :w≥Ë W®UA∞« qHß√ ‰uI• WF°¸√ Âbª∑ºL∞« qO∞œ ÷dF¥
WW∫HÅ / W´uLπ± / …dI≠ b¥b∫¢ A
.‚¸“_« ¸e∞« vK´ jGC∞U° Èdî√ v∞≈ …dI≠ s± ‰UI∑≤ô« pMJL¥ 1
.dHÅ_« ¸e∞« vK´ jGC∞U° WO∞U∑∞« …dIHK∞ wzUIK∑∞« ‰UI∑≤ô« l± WO∞U∑∞« W´uLπL∞« v∞≈ ‰UI∑≤ô« pMJL¥ 2
.dCî_« ¸e∞« vK´ jGC∞U° WO∞U∑∞« W´uLπLK∞ wzUIK∑∞« ‰UI∑≤ô« l± WO∞U∑∞« W∫HB∞« v∞≈ ‰UI∑≤ô« pMJL¥ 3
.‰œU∂∑∞U°
.‰œU∂∑∞U°
E
D
¸e∞« vK´ jGC∞« sJL¥
¸e∞« vK´ jGC∞« sJL¥ .o°Uº∞« b¥b∫∑∞« v∞≈ …œuF∞U° dL•_« ¸e∞« vK´ jGC∞« `Lº¥ 4
…d®U∂± W∫HB∞« b¥b∫¢ A
W£ö£ s± ÊuJL∞« UNLƸ ‰UîœS° )ÍuK´( TOP l{u∞« w≠ WMOF± W∫HÅ b¥b∫¢ pMJL¥ ,)jOº°( SIMPLE ‹U±uKFL∞« ’uB≤ l{Ë w≠ ‰U∫∞« u≥ ULK∏±Ë
.ÂUƸ_« ¸«¸“√ «bª∑ßU° ÂUƸ√
)‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
)l¥dº∞« hM∞«( FASTEXT
.bF°Ô s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ WLzöL∞« W≤uKL∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° U≥b¥b∫¢ sJL¥Ë ,W®UA∞« qHß√ œ«b∑±« vK´ UOÎ≤u∞ ‹U±uKFL∞« ’uB≤ ‹U∫HÅ eOOL¢ r∑
W∫HB∞« b¥b∫¢ A
.”dNH∞« W∫HÅ b¥b∫∑∞
i
¸e∞« vK´ jG{« 1
.WLzöL∞« W≤uKL∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° :W®UA∞« qHß√ œ«b∑±« vK´ UOÎ≤u∞ …eOLL∞« ‹U∫HB∞« b¥b∫¢ pMJL¥ 2
‰UîœS° )l¥dº∞« hM∞«( FASTEXT l{u∞« w≠ WMOF± W∫HÅ b¥b∫¢ pMJL¥ ,)jOº°( SIMPLE ‹U±uKFL∞« ’uB≤ l{Ë w≠ ‰U∫∞« u≥ ULK∏±Ë
3
.ÂUƸ_« ¸«¸“√ «bª∑ßU° ÂUƸ√ W£ö£ s± ÊuJL∞« UNLƸ
.D /
53
E
¸e∞« vK´ jGC∞« sJL¥ 4
)‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
‹U±uKFL∞« ’uBM∞ WÅUî nzU™Ë
xñ|èLÇ¿ A
w≠ .÷dF∞« lML∞ Èdî√ …d± ¸e∞« fH≤ vK´ jG{« .W®UA∞« s± sL¥_« ÍuKF∞« sØd∞« w≠ XÆu∞« ÷dF∞ ¸e∞« «c≥ vK´ jG{« ,w≤u¥eHOK¢ Z±U≤d° …b≥UA± bM´
,WO´dH∞« W∫HB∞« dOOG¢ Ë√ ·UI¥ù .W®UA∞« qHß√ WO´dH∞« W∫HB∞« rƸ ÷d´ r∑¥ .WO´d≠ W∫HÅ rƸ b¥b∫∑∞ ¸e∞« «c≥ vK´ jG{« ,‹U±uKFL∞« ’uB≤ l{Ë
.ÂUƸ_« ¸«¸“√ Ë√ D / E Ë√ dCî_« / dL•_« ¸«¸“_« s± Í√ vK´ jG{«
.WHO™u∞« Ác≥ s± ÃËdªK∞ Èdî√ …Îd± ¸e∞« «c≥ vK´ jG{«
œA}ÜÇ¿ A
»‡À]ÜÇ¿ ’AwKÕæ¿ Δ¿Ã —èeâÇ¿ ÕAñLW¬ áLï
.éUweÇ¿ äÖ „èÉqÇ¿ xeâÇ¿ \ñFÄLÇ Õ]Ç¿ ¿[ã òÉp ltg¿
.éUweÇ¿ äÖ òÉw_Ç¿ xeâÇ¿ \ñFÄLÇ „\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¿
.ÀALqÜÇ¿ “\qÉÇ ’èQ\ÉÇ „\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¿
?
xbÄÇ¿ A
.ŒAtÇΩ¿ ‡¡ éÉöÎÎ^Ω¿ qèÉÎÎT qAOÜÇ¿ ÑñFÎÎ^ òÉp ,AåôAwW¬ áK òLÇ¿ ΔAÖèÉqÜÇ¿ “\ÎÎp áLï Õ]Ç¿ ¿[ã òÉp lÎÎthÇAE
.“\qÇ¿ éaAa äÖ ΔAÖèÉqÜÇ¿ éÇ¿Œæ „\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã òÉp ltg¿
i
)”dN≠(INDEX A
”dN≠ W•HÅ qØ œb•
)‹U±uKFL∞« ’uB≤( TELETEXT
Y¥b∫¢ A
U±bM´ .W®UA∞« s± ÍuKF∞« dº¥_« sØd∞« w≠ e±d∞« ÷d´ r∑¥ .WO∞U∑∞« ‹U±uKFL∞« ’uB≤ W∫HÅ ¸UE∑≤« ¡UM£√ W®UA∞« vK´ WO≤u¥eHOK∑∞« …¸uB∞« ÷dF¥
.W∫HB∞« rƸ v∞≈ e±d∞« dOG∑¥ ,UN∏¥b∫¢ r¢ w∑∞« W∫HB∞« ÕU∑¢
.UN∏¥b∫¢ r¢ w∑∞« ‹U±uKFL∞« ’uB≤ W∫HÅ ÷dF∞ ¸e∞« «c≥ vK´ jG{«
nÆu¢ A
‹U∫HB∞« rƸ ÷dF¥Ô U± …œU´ .d∏Ø√ Ë√ sO∑O´d≠ sO∑∫HÅ vK´ ‹U±uKFL∞« ’uB≤ W∫HÅ ‹u∑•« «–≈ Àb∫¥ Íc∞«Ë W∫HBK∞ wzUIK∑∞« dOOG∑∞« ·UI¥S° ÂuI¥
r∑¥Ë W®UA∞« s± ÍuKF∞« dº¥_« sØd∞« w≠ nÆu∑∞« e±¸ ÷d´ r∑¥ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC∞« bM´ .W®UA∞« vK´ XÆu∞« qHß√ UN∞ WO´dH∞« ‹U∫HB∞«Ë WO´dH∞«
.W∫HBK∞ wzUIK∑∞« dOOG∑∞« lM±
.Èdî√ …Îd± ¸e∞« «c≥ vK´ dI≤« WF°U∑LK∞
lÉXÇ¿
.éñàèï]wñÉLÇ¿ flÕèeÇ¿ òÉp ΔAÖèÉqÜÇ¿ flAâ| ΔAUwd “\p “\tÇ
.‚\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬ éñàèï]wñÉLÇ¿ flÕèeÇ¿ ÂAwj¬ “\tLJ
A
54
o∫K±
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
.wFO∂© qJA° “UNπ∞« qOGA¢ r∑¥ ô
.“UNπ∞« qOGA¢ ‚uF¥ bF°Ô s´ rJ∫∑∞« “UN§Ë “UNπ∞« sO° ozU´ Í√ œu§Ë s± oI∫¢ ■
V∞Uº∞« VDI∞«Ë , (+)V§uL∞« VDI∞« ÁUπ¢U° (+) V§uL∞« VDI∞« ( U∫
Î O∫Å sO∂DI∞« ÁU㛮 ÊuJ¥ YO∫° ‹U¥¸UD∂∞« VOØd¢ r¢ q≥ ■
? )(-)V∞Uº∞« VDI∞« ÁUπ¢U° (-)
.…b¥b§ ‹U¥¸UD° VOØd∑° rÆ ■
?ÂuM∞« XÆu± j∂{ r¢ q≥ ■
. w°dNJ∞« ¸UO∑∞« ŸUDI≤«. qOGA∑∞« w≠ rJ∫∑∞« ‹«œ«b´≈ s± oI∫¢ ■
w≠ qOGA∑∞« ¡«d§≈ r∑| r∞ Ë√ …¸U®≈ W|√ wIK¢ r∑| r∞ «–≈ UOÎzUIK¢ )¸UE∑≤ô«( Standby l{Ë w≠ Êu|eHOK∑∞« qîb| ■
.WIOÆœ 15 ÊuC¨
qLF¥ ô bF°Ô s´ rJ∫∑∞« “UN§
…¸uB° “UNπ∞« qOGA¢ nÆu∑¥
Wμ§UH±
.qLF¢ ô u¥bOH∞« WHO™Ë
.“UNπ∞« qOGA¢ s± oI∫¢ ■
.Y∂∞« w≠ WKJAL∞« sLJ¢ bI≠ . Èdî√ …UMÆ qOGA¢ ‰ËU• ■
? jzU∫∞U° w°dNJ∞« ¸UO∑∞« cHM± w≠ w°dNJ∞« ¸UO∑∞« pKß ‰Uîœ≈ r¢ q≥ ■
‹uÅ b§u¥ ôË …¸uÅ b§u¢ ô
.tFÆu± Ë√/Ë wz«uN∞« ÁU㛮 s± oI∫¢ ■
w°dNJ∞« ¸UO∑∞« pKß qOÅu¢ r¢ YO• w°dNJ∞« ¸UO∑∞« cHML° dî¬ “UNπ° ’Uî ¸UO¢ pKß qÅË jzU∫∞U° w°dNJ∞« ¸UO∑∞« cHM± d∂∑î« ■
.“UNπ∞U° ’Uª∞«
bF° …¸uB∞« ¸uN™ Âb´ W∞U• w≠ . “UNπ∞« qOGA¢ ¡b° WOKL´ ¡UM£√ …¸uB∞U° oKF∑L∞« ‹uB∞« r∑Ø r∑¥ YO• ,UOÎFO∂© «dα√ «c≥ bF¥ ■ qOGA¢ bF° ¡j∂° …¸uB∞« dNE¢
“UNπ∞«
.p° ’Uª∞« W±bª∞« eØdL° ‰UB¢ô« v§d¥ ,ozUÆœ fLî
o∫K±
.WLzUI∞« ‹«¸UOî s± ) ÊuK∞«( Color ¸UOª∞« j∂{« ■
.u¥bOH∞« “UN§Ë “UNπ∞« sO° WO≠UØ W≠UºL° kH∑•« ■
Ë√ Ê«u∞√ b§u¢ ô Ë√ Wμ¥œ¸ Ê«u∞_«
.Y∂∞« w≠ WKJAL∞« sLJ¢ bI≠ . Èdî√ …UMÆ qOGA¢ ‰ËU• ■
Wμ¥œ¸ …¸uB∞«
?W∫O∫Å …¸uB° u¥bOH∞« ‹ö°UØ VOØd¢ r¢ q≥ ■
.…¸uB∞« ŸuDß …œUF∑ßô WHO™Ë W¥√ qOGA∑° rÆ ■
.WÆUD∞« …eN§√ b•√ Ë√ w°dNØ “UN§ ,‰U∏L∞« qO∂ß vK´ Á¸bB± ,wK∫± g¥uA¢ œu§Ë s± oI∫¢ ■ Ë√ WOß√¸ Ë√ WOI≠√ W©d®√ ¸uN™
…¸uB∞« “«e∑≥«
.Èdî√ WD∫± v∞≈ ‰UI∑≤ô« »d§ ,q°UJ∞« Ë√ WD∫L∞« w≠ WKJA± b§u¢ ■
iF° w≠ nOF{ ‰U∂I∑ßô«
‹«uMI∞«
.ÈuÆ√ WD∫± ‰U∂I∑ßô wz«uN∞« tO§u¢ b´√ ,WHOF{ WD∫L∞« …¸U®≈ ■
.‹«¸U®ù« qî«b¢ ¸œUB± s´ Y∫°« ■ …¸uB∞« w≠ WOI≠√ ◊uDî dNE¢
. ) wz«uN∞« ÁU㛮 dOΩ¨ (wz«uN∞« h∫≠« ■
55
o∫K±
.qLF¢ ô ‹uB∞« WHO™Ë
.) +
- Ë√( G Ë√ F )‹uB∞« Èu∑º±( VOL ¸“ vK´ jG{« ■
. ) ‹uB∞« r∑Ø ( MUTE ¸e∞« vK´ jG{« ? U±Îu∑J± ‹uB∞« ‰«e¥ U± q≥ ■
.Y∂∞« w≠ WKJAL∞« sLJ¢ bI≠. Èdî√ …UMÆ qOGA¢ ‰ËU• ■
?W∫O∫Å …¸uB° ‹uB∞« ‹ö°UØ VOØd¢ r¢ q≥ ■
‹uÅ b§u¥ ôË …¸uÅ b§u¢
.WLzUI∞« ‹«¸UOî s± ) Ê“«u∑∞« ( Balance j∂{« ■
Íd∂J± b•√ s± ‹uÅ Ãdª¥ ô
.‹uB∞«
,tKOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ “UNπ∞« qOGA¢ bM´ ÍœU´ dO¨ ZOπ{ ¸ËbÅ WO§¸Uª∞« …¸«d∫∞« W§¸œ Ë√ W°u©d∞« w≠ dOG¢ ÀËb• vK´ V¢d∑¥ bÆ ■
.“UNπ∞U° VO´ œu§Ë p∞– wMF¥ ôË
qî«œ s± ÍœU´ dO¨ ‹uÅ ¸bB¥
.“UNπ∞«
o∫K±
56
W≤UOB∞«
pKß qB≠Ë “UNπ∞« ‚ö¨≈ s± bØQ¢ .b¥bπ∞« p≤u¥eHOK∑° tO≠ l∑L∑º∑ß Íc∞« XÆu∞« W∞U©≈ v∞≈ rE∑ML∞«Ë b¥bA∞« nOEM∑∞« ÍœR¥ bÆ .…dJ∂L∞« ‰UD´_« lM± sJL¥
.nOEM∑∞« ¡b° q∂Æ ¸UO∑∞«
W®UA∞« nOEM¢
v∑• ‘ULI∞« WFDÆ dB´« .‚U∂©_« qOºG∞ dND± Ë√ ‘ULI∞« nHª± s± qOKI∞«Ë …d¢UH∞« ÁUOL∞« .…d∑H∞ p∑®U® s´ W°d¢_« œUF°ù WFz«¸ WI¥d© wK¥ ULO≠
.W®UA∞« `ºL∞ UN±bª∑ß« r£ ,U∂Î¥dI¢ W≠U§ `∂B¢
1
.Êu¥eHOK∑∞« qGA¢ Ê√ q∂Æ ¡«uN∞« WDß«u° nπ¢ W®UA∞« „d¢« r£ ,W®UA∞« s´ …bOF° …bz«e∞« ÁUOL∞« Ê√ s± bØQ¢
2
w§¸Uª∞« ¡UDG∞« nOEM¢
.ÊU∑J∞« s± WO∞Uî W≠U§ WL´U≤ ‘ULÆ WFDI° w§¸Uª∞« ¡UDG∞« `º±« ,W°d¢_« Ë√ ŒUßË_« W∞«“ù ■
.WKK∂± ‘ULÆ WFDÆ Â«bª∑ß« Âb´ s± bØQ∑∞« v§d¥ ■
WK¥u© …d∑H∞ »UOG∞«
o∫K±
tO∂M¢
‚d∂K∞ WπO∑≤ qL∑∫L∞« nK∑∞« b{ W¥UL∫K∞ ¸UO∑∞« pKß qB≠ qC≠_« sL≠ ,)ö
Î ∏± ‹öDF∞« ¡UM£√( WK¥u© …d∑H∞ UIÎKG± Êu¥eHOK∑∞« „d∑¢ Ê√ lÆu∑¢ XMØ «–
.w°dNJ∞« ¸UO∑∞« w≠ T§UHL∞ dOG∑∞« Ë√
57
G
o∫K±
Z∑ML∞« ‹UHÅ«u±
22LD310
19LD310
22LD310-TA
22LD310-LA
19LD310-TA
19LD310-LA
rK± 171,0 x 397,0 x 533,4
‹UÅu° 6,7 x 15,6 x 21.0
rK± 171,0 x 353,0 x462,4
‹UÅu° 6,8 x 13,9 x 18,2
q±U∫∞« œu§Ë l±
rK± 65,0 x 351,7 x 533,4
‹UÅu° 2,6 x 13,8 x 21,0
rK± 65,0 x 308,0 x 462,4
‹UÅu° 2,6 x 12,2 x 18,2
q±U∫∞« ÊËb°
ö© 4,8/rπØ 10,6
ö© 4,6/ rπØ 10,1
ö© 8,4/rπØ 3,8
ö© 8,0/ rπØ 8,6
]K\ã 60 / 50 ÀÀ\LÖ ÕAñK MÇèv 240 - 100
]K\ã 60 / 50 ÀÀ\LÖ ÕAñK MÇèv 240 - 100
Œ¿\kÇ¿
œUF°_
* ŸUH¢¸ô« * ÷dF∞«(
)oLF∞«
›ŒèÇ¿
q±U∫∞« œu§Ë l±
q±U∫∞« ÊËb°
qOGA∑∞« ‹U∂KD∑±
32LD310
26LD310
32LD310-TA
32LD310-LA
26LD310-TA
26LD310-LA
rK± 224,0 x 583,0 x 805,0
‹UÅu° 8,8 x 23,0 x 31,7
rK± 224,0 x 504,0 x 667,0
‹UÅu° 8,8 x 19,8 x 26,3
rK± 79,9 x 528,0 x 805,0
‹UÅu° 3,1 x 20.8 x 31,7
rK± 80,0 x 446,2 x 667,0
‹UÅu° 3,1 x 17,6 x 26,3
ö© 25,4/rπØ 11,5
ö© 23,0/ rπØ 10,4
ö© 19,6/rπØ 8,9
ö© 7,8/ rπØ 17,2
]K\ã 60 / 50 ÀÀ\LÖ ÕAñK MÇèv 240 - 100
]K\ã 60 / 50 ÀÀ\LÖ ÕAñK MÇèv 240 - 100
Œ¿\kÇ¿
q±U∫∞« œu§Ë l±
œUF°_
* ŸUH¢¸ô« * ÷dF∞«(
)oLF∞«
q±U∫∞« ÊËb°
›ŒèÇ¿
q±U∫∞« œu§Ë l±
q±U∫∞« ÊËb°
o∫K±
qOGA∑∞« ‹U∂KD∑±
’PAL/SECAM B/G/D/K ,PAL I/II ,NTSC-M’
HYPER: S21 ~ S47, CATV: S1 ~ S20, UHF: E21 ~ E69,VHF: NZ1 ~ E12
ÂË√ 75
“UHK∑∞« ÂUE≤
Z±U≤d∂∞« WODG¢
w§¸Uª∞« wz«uN∞« W±ËUI±
X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 ~ 32/W¥uμ± W§¸œ 40 ~ 0
%80 s± qÆ√
qOGA∑∞« …¸«d• W§¸œ
qOGA∑∞« W°u©¸ W§¸œ
X¥UN≤dN≠ W§¸œ 140 ~ 4-/W¥uμ± W§¸œ 60 ~ 20%85 s± qÆ√
s¥eª∑∞« …¸«d• W§¸œ
s¥eª∑∞« W°u©¸ W§¸œ
WOμO∂∞« ·ËdE∞«
.…œuπ∞« sOº∫¢ ÷dG∞ o∂º± ¸UDî≈ ÊËb° Áö´√ W∫{uL∞« ‹UHÅ«uL∞« dOG∑¢ bÆ
■
58
I R E Àèú
énTëÖ
o∫K±
59
éwñmèÇ¿
A_Äñã) Àèú
(ó^¿Z^
énTëÖ
INPUT
0B
POWER
08
éwñmèÇ¿
A_Äñã) Àèú
(ó^¿Z^
R / C Ռ
MUTE
09
R / C Ռ
LIST
53
R / C Ռ
( éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÉÇ ◊A}ïæ¿ / ÑñtbLÇ¿ rg‡ ( R / C ÕŒ
R / C Ռ
Number Key 0 ~ 9
10 ~ 19
R / C Ռ
MENU
43
R / C Ռ
Q.VIEW
1A
R / C Ռ
OK
44
R / C Ռ
TEXT
20
R / C Ռ
RED
72
R / C Ռ
RATIO
79
R / C Ռ
GREEN
71
R / C Ռ
YELLOW
63
R / C Ռ
BLUE
61
R / C Ռ
VOL G
02
R / C Ռ
VOL F
03
R / C Ռ
PR D
00
R / C Ռ
PR E
01
R / C Ռ
PSM
4D
R / C Ռ
SSM
52
R / C Ռ
I/II
0A
R / C Ռ
SLEEP
0E
R / C Ռ
MODE
22
R / C Ռ
MIX
24
R / C Ռ
TIME
26
R / C Ռ
REVEAL
2A
R / C Ռ
UPDATE
62
R / C Ռ
SIZE
64
R / C Ռ
HOLD
65
R / C Ռ
INDEX
70
R / C Ռ
TV
0F
‫قم بتسجيل رقم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي‪.‬‬
‫راجع الملصق الموجود على الغطاء الخلفي من جهاز‬
‫التلفزيون واحفظ المعلومات المدونة عليه‬
‫إلعطائها إلى البائع عند طلب أي خدمة‪.‬‬
‫نموذج ‪:‬‬
‫رقم تسلسلي ‪:‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement