LG 55LA860W,42LA860W,47LA860W,55LA970W,60LA860W,65LA970W Brugervejledningen

Brugsvejledning
Dette er en 「Brugervejledning」, der er installeret på TV’et.
Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre
kvaliteten.
❐❐Sådan får du vist programoplysninger
Viser oplysninger om det aktuelle program og/eller aktuel tid osv.
1 Flyt markøren på Magic-fjernbetjeningen til toppen af TV-skærmen.
2 Klik på det aktiverede område på kanalbjælken.
3 Programoplysninger vil blive vist i bunden af TV-skærmen.
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
Forrige/Næste
Programændring
Se
Aktuel tid
Tor.
PM 4 : 28
PM 4 : 43
Op
Ned
Programnavn
Detaljerede oplysninger om program
(til digital udsendelse)
❐❐Sådan indstiller du foretrukne programmer
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Programredigering
1 Flyt til det ønskede program, og tryk på tasten HJUL(OK). Programmet er
valgt.
2 Tryk på Angiv som favorit.
3 Vælg det ønskede Foretrukken Pr. Gruppe.
4 Vælg OK. Foretrukket er indstillet.
❐❐Sådan anvender du Foretrukket
SMART
➾ Pr. liste
Programlisten vises. Vælger det ønskede forudindstillede foretrukne program
fra Favorit Liste A til D.
SMART
➾ TV-guide
[Kun digital tilstand]
Indhenter oplysninger om programmer og sendetidspunkter. Indhenter programoplysninger og planlægger visning/optagelse.
[Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.]
TV-guide
I dag
OO OO. OOOO AM 9:00
Tryk på knappen Hjul (OK) efter at have
skiftet til et program efter dit eget valg for
vise eller optage.
Vælg tidsplan ved dato
Opgaveliste
P
- 24 t
P
+24 t
Ændrer eller sletter efter at have vist
tidsplanen for visning.
Foretager en reservation i tidsplanen ved at vælge dato/tid/
program. Foretager en gentagen reservation i tidsplanen.
❐❐Automatisk indstilling af programmer
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Auto-indstilling
Indstiller automatisk programmerne.
1 Vælg land, hvor TV'et bruges. Programindstillingerne ændres afhængigt af det
land, du vælger.
2 Start Auto-indstilling.
3 Vælg den ønskede indgangskilde.
4 Indstil Auto-indstilling ved at følge vejledningen på skærmen.
✎✎ Hvis Indgangskilden ikke er tilsluttet korrekt, virker programregistreringen
muligvis ikke.
✎✎ Auto-indstilling finder kun programmer, der sender for øjeblikket.
✎✎ Hvis Lås system er tændt, vises et pop-up-vindue, som beder om et password.
❌❌Indstilling for kabel-DTV
Søgning efter programmer vha. indstillingen FULL kan tage lang tid.
Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge hurtigt og korrekt i alle
tilgængelige programmer. De værdier, der oftest benyttes, er angivet som
"standardværdier".
Frekvens
Symbolhastighed
Modulering
Netværks-id
Startfrekvens
Slutfrekvens
Indtast en brugerdefineret frekvens.
Den hastighed, hvormed en enhed som f.eks. et modem
sender symboler til en kanal.
Overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebølgen.
Unikt ID tildelt den enkelte bruger.
Indtast et brugerdefineret startfrekvensinterval.
Indtast et brugerdefineret slutfrekvensinterval.
❌❌Satellit-indstilling
Satellit
LNB-Frekvens
Transponder
22KHz Tone
Vælg den ønskede satellit.
[Afhængigt af landet]
Vælg én værdi blandt 9750/10600, 9750/10750, 9750,
10600,10750, 5150, MDU1, MDU2, MDU3, MDU4,
MDU5. Hvis du vælger 9750/10600, 9750/10750(MHz),
deaktiveres 22KHz Tone. Hvis du ikke kan finde LNBfrekvensværdien på listen, skal du vælge Bruger og
angive frekvensen manuelt.
Vælg den transponder, der skal indstillies.
Når kontakten 22KHz Tone bruges, skal der vælges A eller
B. Hvis du bruger 22KHz Tone, deaktiveres Unicable og
Motortype.
LNB-Effekt
DiSEqC
Unicableindstilling
Motortype
Hvis du vil aktivere strømforsyning til LNB, skal du vælge Til.
Hvis du vælger Fra, deaktiveres Motortype.
Når der bruges DiSEqC, skal du vælge en indstilling blandt
A~D/ToneA~B. Hvis du bruger DiSEqC, deaktiveres Unicable
og Motortype.
Vælg Til for at bruge Unicable og indstil Unicablet i menuen
for Unicable-indstilling. Når Unicable aktiveres, deaktiveres
22KHz Tone, DiSEqC, Motortype.
Vælg Motortype for at bruge Motor og indstil Motoren
i menuen for Motor-indstilling. Når Motor aktiveres,
deaktiveres, 22KHz Tone, DiSEqC, Unicable.
✎✎ Hvis du indstiller Satellit til Andre, skal du tilføje en transponder ved hjælp af
Manuel indstilling.
✎✎ Når der vælges 22KHz Tone og DiSEqC, skal du tilslutte dem på samme
position som vist på OSD.
✎✎ Hvis du sletter en Satellit, slettes alle de programmer, der er gemt under
Satellit.
❌❌Motorindstilling
• DiSEqC 1.2: Kontrol af motor til skift af parabolposition.
Kørselsretning
Kørselsform
Test-TP
Vælg den retning, motoren skal flyttes i.
Der er to tilgængelige tilstande: Trin og Vedvarende.
• Trin: Motorens bevægelse er bestemt af den værdi, du
angiver (fra 1 til 128).
• Vedvarende: Motoren flyttes hele tiden, indtil du trykker
på Stop.
Vælg den test-TP, der skal indstilles.
Indstil motorens bevægelse til øst eller vest, hvis motoren
kun skal flyttes inden for den angivne retning.
Indstil grænser • Til: Du kan begrænse bevægelsen til den aktuelle retning
ved at vælge Vest/Øst.
• Fra: Du kan annullere den angivne begrænsning.
Gå til nul
Du kan flytte motoren til Nul.
Gem
Motorens aktuelle retning kan gemmes.
• USALS : Angiv din aktuelle position (længdegrad/breddegrad).
❐❐Indstilling for kabel-DTV
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING➙ Indstilling for kabel-DTV
[Hvis programtilstanden er indstillet til kabel]
Angiv Tjenesteudbyder.
Tjenesteudbyder Når du skifter Tjenesteudbyder, slettes eksisterende gemte
programmer, og Auto-indstilling køres.
• Til: Du kan opdatere oplysninger for alle programmer, der
Autoopdatering
kan opdateres, herunder programmer du i øjeblikket ser.
af kanaler
• Fra: Du kun opdatere oplysninger fra det program, du ser i
øjeblikket.
✎✎ Det område, som en bruger kan vælge i menuen Tjenesteudbyder, varierer
afhængigt af antallet af tjenesteudbydere, der understøttes af hvert enkelt land.
✎✎ Hvis antallet af understøttede tjenesteudbydere for hvert land er 1, bliver den
tilsvarende funktion inaktiv.
✎✎ Du kan ikke vælge Indstilling for kabel-DTV, når tjenesteudbyderen er angivet til
"Ziggo".
❐❐Indstilling for Satellit
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING➙ Satellitindstilling
[Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit]
Du kan tilføje/slette/indstille den ønskede satellit.
❐❐Opdat. Tivu-programliste
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING➙ Opdat. Tivu-programliste
[Kun Italien]
[Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit]
Funktionen opdaterer de ændrede programlisteoplysninger baseret på landets
transmissionsforhold og satellit.
Programlisten opdateres, selv om TV'et hele tiden er slukket. Efter opdateringer
kan programlisten ændres. Hvis du ikke ønsker dette, skal du vælge Fra.
❐❐Opdatering til programliste SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Opdat. af programliste
[Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit]
Funktionen opdaterer de ændrede programlisteoplysninger baseret på landets
transmissionsforhold og satellit.
Programlisten opdateres, selv om TV'et hele tiden er slukket. Efter opdateringer
kan programlisten ændres. Hvis du ikke ønsker dette, skal du vælge Fra.
✎✎ For Østrig, Tjekkiet, Frankrig, Slovakiet, Spanien, Tyrkiet, Norge, Sverige,
Finland, Danmark, Tyskland, Polen og Rusland, understøttes denne
funktion når Tjenesteudbyder ikke er indstillet til Ingen.
❐❐Regionalt program
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Regionalt program
[Kun Østrig]
[Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit]
Indstil regionstransmission, og se regionstransmission på et bestemt tidspunkt.
✎✎ For at angive Tjenesteudbyder for Satellit, skal AKTIV være valgt.
❐❐Transponderredigering
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Rediger Transponder
[Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit]
Du kan tilføje/skifte/slette en transponder.
✎✎ Hvis Land er indstillet til Rusland, skal du trykke på Registrer som Hjemme
TP på skærmen for at indstille den ønskede Transponder til Hjem.
[I Rusland er satellitten SO kun indstillet til NTV-PLUS og Tricolor TV]
❐❐Brug af Manuel indstilling
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Manuel indstilling
Justerer programmer manuelt og gemmer resultatet.
For digital transmission kan du kontrollere signalstyrke og signalkvaliteten.
✎✎ Du kan også justere Frekvens(kHz) og Båndbredde.
❐❐Redigering af programmer
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Programredigering
Redigerer de gemte programmer.
Angiv som favoritprogram, bloker/fjern blokering af program, spring program over
osv. for det valgte program.
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ Programtilstand
Denne funktion giver dig mulighed for at se et indstillet program i Antenne,
Kabel, Satellit, eller CAM Mode (CAM-tilstand).
✎✎ Du kan kun se programmer i den valgte tilstand.
✎✎ CAM-menuen er kun tilgængelig når CAM Mode (CAM-tilstand) er aktiveret.
Menunavnet kan variere afhængigt af CAM-typen.
(Magic-fjernbetjening) ➙
(Skærmfjernbetjening)
(eller tryk på tasten TEXT).
[Afhængigt af landet]
Tekst-tv er en gratis tjeneste, der leveres af den tv-station, der tilbyder
tekstbaserede oplysninger om tv-programmer, nyheder og vejr.
Tekst-tv-dekoderen i dette tv kan vise systemerne SIMPEL, TOP og
HURTIGTEKST.
Farveknap
Taltast
ꔵ
For at vælge den næste eller forrige side.
Angiver det sidetal, der skal flyttes til.
For at vælge den næste eller forrige side.
❐❐Specialfunktioner i tekst-tv
(Magic-fjernbetjening) ➙
(Skærmfjernbetjening)
(eller tryk på tasten T. OPT).
Vælg menuen Valg af tekst.
ꔻ Indhold
ꔾ Time
ꕀ Hold
Vælg de enkelte indekssider.
Ved visning af et tv-program skal du vælge denne menu for
at få vist tidspunktet i skærmens øverste højre hjørne.
Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en
tekst-tv-side består af 2 eller flere underliggende sider.
ꔽ Afslør
ꔼ Opdatering
Sprog
Vælg denne menu for at få vist skjulte oplysninger som
f.eks. løsninger på gåder eller puslespil.
Viser en tv-kanal, mens der ventes på en ny tekst-tv-side.
[Kun digital tilstand]
Indstiller sprog for tekst-tv.
(Magic-fjernbetjening) ➙
(Skærmfjernbetjening)
(eller tryk på tasten TEXT).
[Kun i Storbritannien/Irland]
TV'et giver dig adgang til digitalt tekst-TV, som giver meget bedre tekst, grafik
osv. end ældre analogt tekst-TV. Det digitale tekst-TV giver adgang til særlige og
specifikke tjenester, som udsender digitalt tekst-TV.
❌❌Tekst-tv i digital tjeneste
1 Tryk på taltasten eller tasten ꔵ for at vælge en bestemt tjeneste, som
udsender digitalt tekst-tv.
2 Følg indikationerne på digitalt tekst-tv, og gå til næste trin ved at trykke på
tasten
(Magic-fjernbetjening), TEXT, Navigation, Rød, Grøn, Gul, Blå eller
TALTASTERNE m.v.
3 Tryk på taltasten eller tasten ꔵ for at bruge en anden digital tekst-tvtjeneste.
❌❌Tekst-tv i digital tjeneste
1 Tryk på taltasten eller tasten ꔵ for at vælge en bestemt tjeneste, som
udsender digitalt tekst-tv.
2 Tryk på tasten TEXT eller de farvede knapper for at aktivere tekst-tv.
3 Følg indikationerne på digitalt tekst-tv, og gå til næste trin ved at trykke
på tasten
(Magic-fjernbetjening), Navigation, Rød, Grøn, Gul, Blå eller
TALTASTERNE m.v.
4 Tryk på tasten TEXT eller farveknappen for at deaktivere digitalt tekst-tv og
gå tilbage til tv-kigningen.
❐❐Sådan indstilles Start MHP automatisk
SMART
➾ Indstillinger➙ ALTERNATIV ➙ Start MHP automatisk
[Afhængigt af modellen] [Kun i Italien]
Denne funktion er automatisk startfunktion for MHP, italiensk datatransmission.
Bruges på kanaler med MHP-signal. Funktionen for datatransmission kan blive
forstyrret afhængigt af signalet fra sendestationen.
✎✎ MHP er ikke tilgængelig, når Time Machine Ⅱ er i brug.
❐❐Hvad er HbbTV?
[Afhængigt af modellen] [Afhængigt af landet]
HbbTV eller Hybrid Broadcast Broadband TV erstatter eksisterende
analoge tekst-tv-tjenester med en ny generation, webbaseret interaktiv
udsendelsestjeneste. I lighed med digital tekst og EPG kan HbbTV anvendes til
en række tjenester ud over det sædvanlige udsendelsesindhold.
Funktionerne i og kvaliteten af HbbTV-tjenesten kan variere afhængigt af TVudbyderen.
Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.
I Frankrig er HbbTV-tjenesten tilgængelig via jordbaseret udsendelse.
I Tyskland er den tilgængelig via jordbaseret og kabelbaseret udsendelse
samt via satellit.
I Spanien er HbbTV-tjenesten tilgængelig via jordbaseret udsendelse. Indhold
og applikationer afhænger af TV-selskabet.
Hvis du vil have flere oplysninger om HbbTV, skal du gå til www.hbbtv.org.
❐❐Sådan bruges HbbTV
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ HbbTV
Indstiller HbbTV til On (Til). Nyd en række forskelligt indhold fra HbbTV-tjenesten.
✎✎ Tjenesten kan være begrænset, når enheden ikke er tilsluttet netværket.
✎✎ Du kan betjene HbbTV via retningstasterne, og Magic-fjernbetjeningens
pege- og klikkefunktion understøttes ikke.
✎✎ Hvis HbbTV er indstillet til Tænd, fungerer funktionen PenTouch ikke. (Kun
PenTouch TV.)
SMART
➾ Indstillinger ➙ VALGMULIGHED ➙ Data Service
[Afhængigt af landet]
Med denne funktion kan brugere vælge mellem MHEG (Digitalt tekst-tv) og
Tekst-tv, hvis de begge er tilgængelige.
Hvis kun en indstilling er tilgængelig, er enten MHEG eller Tekst-tv aktiveret,
uanset hvilken indstilling du har valgt.
SMART
➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ CI-oplysninger
• Med denne funktion kan du se en række krypterede tjenester
(betalingstjenester).
• Hvis du fjerner CI-modulet, kan du ikke se betalingstjenester.
• CI-funktioner (Common Interface) kan muligvis ikke anvendes, afhængigt
af transmissionsforholdene i landet.
• Når modulet er sat i CI-stikket, kan du få adgang til modulmenuen.
• Hvis du vil købe et modul og smart card, skal du kontakte forhandleren.
• Når tv'et tændes, efter der er isat et CI-modul, høres der muligvis ingen
lyd. Lydudgangen kan være inkompatibel med CI-modulet og det anvendte
smart card.
• Når du bruger et CAM (Conditional Access Module), skal du sikre dig, at
det fuldt ud opfylder alle krav til enten DVB-CI eller CI plus.
• En unormal proces af CAM (Conditional Access Module) kan give et dårligt
billede.
• [Afhængigt af modellen] Hvis TV'et ikke viser video og lyd når CI+ CAM er
tilsluttet, skal du kontakte jord-/kabel-/satellitbaserede tjenesteudbyder.
SMART
➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Billedformat
Vælger billedformatet.
16:9
Kun scanning
Oprindelig str.
Justerer billedets størrelse, så det passer til skærmens bredde.
Viser videobilleder i original størrelse uden at fjerne dele ved
billedets kant.
✎ I ✎tilstanden DTV/HDMI/Component (over 720p) er Kun
scanning tilgængelig.
Når tv'et modtager bredformatsignal, skifter det automatisk til
det udsendte billedformat.
Fuld bredde
4:3
14:9
Zoom
Biografzoom
Når tv'et modtager bredformatsignalet, vil du kunne justere
billedet vandret eller lodret i lineært målforhold, så det fylder
hele skærmen.
Video i 4:3 og 14:9 understøttes i fuld skærm, uden at billedet
bliver forvrænget, via DTV-inputtet.
✎ I ✎tilstanden Analog/DTV/AV/Scart er Fuld bredde
tilgængelig.
Ændrer billeders størrelse til den tidligere standard 4:3.
Du kan få vist et billedformat på 14:9 eller et almindeligt tvprogram i 14:9. 14:9 skærmbilledet vises på samme måde som i
4:3, men det er udvidet foroven og forneden.
Tilpasser billedets størrelse til skærmens bredde. Toppen og
bunden af billede kan blive skåret af.
Vælg Biografzoom, når du vil forstørre billedet og bevare
proportionerne.
✎ Under
✎
visning af en ekstern enhed kan der forekomme indbrænding af billede,
hvis følgende omstændigheder er til stede:
- en video med stationære undertekster (såsom et netværksnavn)
- 4:3-billedformat i længere tid ad gangen
Vær forsigtig, når du vælger disse funktioner.
✎ De
✎ tilgængelige billedstørrelser kan variere afhængigt af indgangssignalet.
✎ Billedformaterne
✎
for HDMI-PC-indgangene er kun tilgængelige i 4:3 og 16:9.
✎ [For
✎ modeller, der understøtter 2160p] Når et 2160p-signal sendes eller din
PC-opløsning er indstillet til 3840 x 2160, har Billedformat fast forbindelse til
Kun Scanning.
SMART
➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Energibesparelse
Reducerer strømforbrug ved at justere skærmens lysstyrke.
Fra
Minimum /
Medium /
Maksimum
Afbrydelse af
videolyd
Slår energibesparelsestilstanden fra.
Anvender den forudindstillede energibesparelsestilstand.
Skærmen slukkes, og der afspilles kun lyd.
Tryk på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen, undtagen
knappen Tænd/sluk, for at tænde skærmen igen.
SMART
➾ Hurtigmenu ➙ AV-tilstand
Indstiller det bedste billede/den bedste lyd, som er optimeret til diverse AVtilstande.
Fra
Biograf
Spil
Opererer med den værdi, der er angivet i menuen Billede/lyd.
Optimerer billed- og lydindstillinger til film.
Optimerer billed- og lyd indstillinger til spil.
❐❐Sådan justeres billeder med Guiden Billede
SMART
➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Guiden Billede Ⅱ
Brug fjernbetjeningen, og følg instruktionerne i guiden Billede for at kalibrere og
justere den optimale billedkvalitet uden kostbare mønsterenheder eller hjælp fra
en specialist.
Følg instruktionerne på skærmen for at opnå optimal billedkvalitet.
❐❐Sådan vælges billedtilstand
SMART
➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Billedtilstand
Vælger den billedtilstand, der er optimeret til visningsmiljøet eller programmet.
Levende
Standard
Eco
Biograf / spil
Øger kontrast, lysstyrke og skarphed ved visning af
levende billeder.
Viser billeder i standardniveauer for kontrast,
lysstyrke og skarphed.
Funktionen Energibesparelse ændrer indstillinger på
TV’et for at reducere strømforbruget.
Viser det optimale billede for film, spil og foto
(stillbillede).
ꕋ Ekspert
Menu til justering af billedkvalitet, som lader
eksperter og Menu til justering af billedkvalitet, som
lader eksperter nyde den bedste tv-visning. nyde den
bedste tv-visning. Denne menu er ISF-certificeret og
henvender sig til eksperter i finjustering af billeder.
(ISF-logoet må kun fremgå af ISF-certificerede tvenheder.)
ISFccc : Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
✎✎ De tilgængelige billedtilstande afgiver afhængigt af inputsignalet.
✎✎ ꕋ Ekspert-tilstanden henvender sig til eksperter i justering af billeder og gør
det muligt at kontrollere og finjustere et bestemt billede. Ved normale billeder er
effekten muligvis ikke voldsomt mærkbar
❐❐Sådan vælger du tilstanden til finjustering af et billede
SMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Billedtilstand ➙
Baggrundslys/Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/Farvetone/
Farvetmp.
Vælg først den ønskede billedtilstand.
Baggrundslys
Kontrast
Lysstyrke
Skarphed
Justerer displayets lysstyrke ved at ændre LCD-panelets
lysstyrke.
Justerer forskellen mellem skærmens lyse og mørke områder.
Indstiller den overordnede lysstyrke for skærmen.
Justerer skarpheden af overgangene mellem lyst og mørkt.
Farve
Farvetone
Farvetmp.
Justerer farverne på skærmen, så de bliver mørkere eller
lysere.
Justerer farvebalancen for rød/grøn.
Justerer den overordnede farvetemperatur til varm eller kold.
✎✎ Afhængigt af inputsignalet eller de øvrige billedindstillinger kan omfanget af
elementer til detaljeret justering afvige.
❐❐Sådan indstilles avanceret kontrol
SMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Billedtilstand ➙ Avanceret
betjening/ Ekspertbetjening
Kalibrerer skærmen til hver billedtilstand eller justerer billedets indstillinger til en
særlig skærm
Vælg først den ønskede billedtilstand.
Dynamisk kontrast
Dynamisk farve
Justerer kontrasten til det optimale niveau i forhold til
billedets lysstyrke.
Justerer farverne, så de ser mere naturlige ud.
Foretrukken farve
Superopløsning
GAMMA
Farveområde
Kantforbedring
xvYCC
Temafarve : Temafarvespektret kan indstilles separat
for at implementere den temafarve, som brugeren har
defineret.
Græsfarve : Det naturlige farvespektrum (enge, bakker
m.v.) kan indstilles separat.
Himmelfarve : Himmelfarve indstilles separat.
Leverer et krystalklart billede ved at forbedre
detaljerne i områder, hvor billedet er sløret eller uklart.
Indstiller overgangskurven i overensstemmelse med
billedsignaloutputtet afhængigt af inputsignalet.
Vælger det farveområde, der kan udtrykkes.
Viser videoens kanter klarere og tydeligere, samtidig
med at det ser naturligt ud.
[Afhængigt af modellen] Udtrykker mere fyldige farver.
Filtrerer et bestemt farvespektrum i RGB-farve med
Farvefilter
henblik på at finjustere farvemætningen og farvetonen
nøjagtigt.
Ekspertmønster
Mønstre, der anvendes til ekspertjustering.
Justerer skærmens overordnede tone efter behov.
Hvidbalance
I Eksperttilstand kan der foretages detaljeret
finjustering via Metode / Mønster m.v.
Dette er en funktion, der anvendes af eksperter, når de
justerer farve ved brug af et testmønster bestående af
seks farver (rød/grøn/blå/cyan/magenta/gul) uden
Farvehåndteringssystem
at påvirke andre farveområder. Ved normale billeder
vil justeringerne muligvis ikke resultere i mærkbare
farveændringer.
✎✎ Afhængigt af inputsignalet eller de øvrige billedindstillinger kan omfanget af
elementer til detaljeret justering afvige.
❐❐Sådan angiver du yderligere billedindstillinger
SMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Billedtilstand ➙
Billedindstilling
Justerer detaljerede indstillinger for billeder.
Støjreduktion
MPEG
Støjreducering
Sortniveau
Real Cinema
Reducerer skærmstøjen i videoen.
Reducerer den støj, der forårsages af komprimering af
digital video.
Justerer skærmens lysstyrke eller mørkhed til at passe
til billedinputtets sorte niveau ved brug skærmens
mørkhedsgrad (sortniveau).
Optimerer skærmen til filmvisning.
Øjenbeskyttelse
Motion Eye Care
[Afhængigt af modellen]
Justerer skærmens lysstyrke for at forebygge genskin.
[Afhængigt af modellen]
Der spares strøm ved at justere lysstyrken, så den passer
til billedets bevægelse på skærmen.
✎✎ Den fungerer ikke, når der vises 3D-billeder.
✎✎ Afhængigt af inputsignalet eller de øvrige billedindstillinger kan omfanget af
elementer til detaljeret justering afvige.
❐❐Sådan nulstilles Billedtilstand
SMART
billede
➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Billedtilstand ➙ Nulstil
Nulstiller værdier, som brugeren har tilpasset.
Hver billedtilstand nulstilles. Vælg den billedtilstand, du vil nulstille.
SMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ Billedvalg
➙ TruMotion
[Afhængigt af modellen]
Korrigerer billeder for at vise mere ensartede sekvenser med bevægelse.
Jævn
Ryd
Clear Plus
User
(Bruger)
De-Judder/De-Blur værdien er indstillet til 3.
De-Judder/De-Blur-værdien er indstillet til 7.
Skærmen forekommer klarere når Clear er valgt.
✎✎ Clear Plus kan ikke vælges i 3D-tilstand.
De-Judder/De-Blur kan indstilles manuelt.
• De-Judder : Denne funktion justerer rystelser på skærmen.
• De-Blur : Denne funktion justerer og eliminerer sløring på
skærmen.
SMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ Billedvalg
➙ Lokal nedton. LED
Gør lyse områder i billedet lysere og mørke områder mørkere for at opnå
maksimal kontrast og minimal sløring, samtidig med at strømforbruget
reduceres.
[Afhængigt af modellen]
Sluk
Slår Lokal nedton. LED fra.
Giver naturlige sorte toner. Anvender denne indstilling til visning
Lav
af film.
Gør mørkere toner lavere sammenlignet med Lav. Anvender
Mellem
denne indstilling til almindelig tv-visning.
Gør sorte toner dybere og giver klarere billede end Mellem.
Høj
Perfekt til visning i lyse omgivelser.
✎✎ Indstilling af Lokal nedton. LED til Mellem/Høj reducerer strømforbruget.
❐❐Sådan bruges Lydindstilling
SMART
➾ Indstillinger ➙LYD ➙ Lydindstilling
Optimerer tv'ets lyd til den valgte lydindstilling.
Standard
Musik/Biograf/
Sport/Spil
Brugerindstilling
Velegnet til alle typer video.
[Afhængigt af modellen]
Indstiller lyd optimeret til en bestemt genre.
Justerer lydstyrken til det ønskede niveau ved brug af
Bruger-EQ.
❐❐Sådan finjusterer du lydstyrken
SMART
➾ Indstillinger ➙LYD ➙ Lydindstilling ➙ Bruger-EQ
Indstillinger Lydindstilling til Brugerindstilling først.
100 Hz/300 Hz/1 kHz/3
kHz/10 kHz
Nulstil
Indstiller EQ via manuel justering af
lydfrekvensbånd.
Nulstillinger den equalizerværdi, der er blevet
ændret af brugeren.
❐❐Sådan bruges Smart Sound-tilstand
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Smart Sound-tilstand
Giver den optimale lyd, der er justeret for hver indholdstype.
✎✎ Hvis funktionen Smart lydtilstand er aktiveret, justeres Lydtilstand, Virtual
Surround Plus samt Klar stemme ll automatisk.
❐❐Sådan bruges Virtuel surround-lyd
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Virtual Surround plus
LG's egenudviklede lydbehandlingsteknologi giver lyd, der minder om 5.1-kanals
surroundlyd fra to højttalere.
✎✎ Hvis Klar stemme II er indstillet på TIL, vælges Virtual Surround Plus ikke.
❐❐Sådan bruges funktionen Klar stemme II
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Klar stemme II
Gør stemmer tydeligere.
❐❐Sådan indstiller du lydstyrketilstand
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydstyrkefunktion
Indstiller forskellige tilstande for kontrol af lydstyrken.
Auto. lydstyrke
Lydstyrkekontrol
Indstiller Auto. lydstyrke på Til. Forskellig
udgangslydstyrke fra program til program. De justeres
derefter automatisk til komfortabel TV-brug, når du klikker
gennem forskellige programmer.
Brug af en enkelt lydstyrke kan resultere i lyd, der ikke kan
høres, eller som er for høj, afhængigt af omgivelserne.
Justerer lydstyrkeniveauet afhængigt af tidspunktet på
dagen (dag/nat).
❐❐Sådan synkroniserer du lyd og video
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ AV-synk. just.
Synkroniserer video og lyd direkte, når de ikke stemmer overens.
Hvis du indstiller AV-synk. just. på TIL, kan du justere lyden (TV-højttalere eller
SPDIF) i forhold til skærmbilledet.
TV-højttaler
[Afhængigt af modellen]
Justerer synkroniseringen af lyd fra TV'ets interne højttalere.
Knappen "-" knappen gør lyden hurtigere, og knappen "+" gør
den langsommere end standardværdien.
Ekstern
højttaler
Bypass
Justerer den måde, lyden synkroniseres på fra eksterne
højttalere, såsom en ekstern højttaler, der er tilsluttet den
digitale lydudgangsport, LG-lydenhed og en hovedtelefon.
Knappen "-" knappen gør lyden hurtigere, og knappen "+" gør
den langsommere end standardværdien.
✎✎ LG-lydenhed understøtter kun modeller med optisk digital
port.
Udsender broadcast-signaler eller lyden fra en ekstern enhed
uden forsinkelser i lyden. Lyden udsendes muligvis før videoen,
da der tager tid at behandle videoinput til TV'et.
❐❐Sådan bruges Lydindstillinger
[Afhængigt af modellen]
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydindstillinger
❌❌Analog udgang
[Afhængigt af modellen]
Lader brugeren vælge menuen Hovedtelefon eller Ekstern højttaler (lyd ud)
afhængigt af den forbundne enhed.
❌❌Balance
[Afhængigt af modellen]
Justerer lydbalancen mellem venstre og højre side.
❌❌Sound Optimizer
[Afhængigt af modellen]
Giver optimeret lyd for tilpasset TV-installation.
Normal
Vægmonteringstype
Standertype
General lydtilstand.
Optimerer lyden til et vægmonteret TV.
Optimerer lyden til et TV af standertypen.
❐❐Sådan bruges tv-højttalerne
[Afhængigt af modellen]
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙ Tv-højttalere
Lyden gengives via tv-højtaleren.
❐❐Sådan bruges en ekstern højtaler
SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙Ekstern højttaler
(optisk/HDMI ARC)
[Kan kun bruges sammen med modeller med en optisk eller HDMI-port (ARC)]
Lyden gengives via den højttaler, som er tilsluttet den optiske port.
✎✎ SimpLink understøttes.
❐❐Sådan bruges Digital lydudgang
SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙ Ekstern højttaler
(optisk/HDMI ARC) ➙ Digital lydudgang
Bruges til at konfigurere gengivelsen via den digitale lydudgang.
Indstilling
Auto
PCM
Lydindgang
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
Alle
Digital lydudgang
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
❐❐Sådan tilsluttes og bruges LG-lydenheden
Med LG-lydenheden er det nemt at opnå fyldig og kraftig lyd.
❌❌Kablet forbindelse
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙ LG Lydsynk (optisk)
Slut LG-lydenheden med
-logoet til den optiske digitale lydudgangsport.
✎✎ Kun tilgængelig for modeller med en optisk digital port
❌❌Trådløs forbindelse
SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙ LG Lydsynk
(trådløs)
LG-lydenheden med
-logoet kan forbindes trådløst.
✎✎ Du kan bruge tv'ets fjernbetjening til at justere lydstyrken for den tilsluttede
enhed.
✎✎ Når du opretter en trådløs forbindelse, skal du fastsætte donglen og oprette
forbindelse til den, hvis modellen kræver en dongle til Magic-fjernbetjening.
(AN-MR400, sælges separat)
✎✎ Hvis der ikke kan oprettes trådløs forbindelse til enheden. Kontroller, at der
kan oprettes forbindelse fra enheden, og om LG-lydenheden fungerer, som
den skal.
✎✎ Hvis du vælger LG Lydsynk (trådløs), søges der efter enheder, der kan
oprettes forbindelse til, hvorefter der automatisk oprettes forbindelse til en af
dem. Når der er oprettet forbindelse til en enhed, vises dens navn.
✎✎ Hvis der registreres to eller flere enheder, oprettes der først forbindelse
til den enhed, som blev registreret først. Hvis du vil se flere registrerede
enheder, der kan oprettes forbindelse til, skal du trykke på knappen Vis mere.
✎✎ Hvis LG Lydsynk (trådløs) vælges, og du tænder for tv'et, søges der efter den
sidst forbundne enhed, hvorefter der forsøges at oprette forbindelse til den.
❐❐Sådan tilslutter og bruger du et Bluetooth-headset
SMART
➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙ LG Lydsynk (trådløs)
Lyden gengives via Bluetooth-headsettet.
✎✎ Enheder, som kan tilsluttes inkluderer:
LG HBS-700, LG HBS-730, LG BTS1, Sony DR-BT140Q,
PULSE BT-H555, CLIPS CS200
✎✎ Når du opretter en trådløs forbindelse, skal du fastsætte donglen og oprette
forbindelse til den, hvis modellen kræver en dongle til Magic-fjernbetjening.
(AN-MR400, sælges separat)
✎✎ Hvis der ikke kan oprettes trådløs forbindelse til enheden. Kontroller, at der
kan oprettes forbindelse fra enheden, og om LG-lydenheden fungerer, som
den skal.
✎✎ Hvis der registreres to eller flere enheder, oprettes der først forbindelse
til den enhed, som blev registreret først. Hvis du vil se flere registrerede
enheder, der kan oprettes forbindelse til, skal du trykke på knappen Vis mere.
❐❐Sådan bruges Analog udgang/Hovedtelefon
[Afhængigt af modellen]
SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydudgang ➙ Ekstern højttaler
(lydudgang) / Hovedtelefon
Vælg Hovedtelefon eller Ekstern højttaler (lydudgang) afhængigt af den enhed,
der er tilsluttet den analoge udgang.
✎✎ Den viste menu afhænger muligvis af, om du vælger Hovedtelefon eller
Ekstern højttaler (lydudgang) i Lydindstillinger > Analog udgang.
✎✎ Visse modeller understøtter muligvis kun Hovedtelefon-funktionen.
✎✎ Hvis du tilslutter hovedtelefoner, mens TV’et er tændt, registrerer det
automatisk hovedtelefonerne og sender lyden til dem.
❐❐DTV-lydindstilling
SMART
➾ Indstillinger ➙ Lyd ➙ DTV-lydindstilling
[Afhængigt af modellen]
Hvis der eksisterer forskellige lydtyper i et indgangssignal, lader denne funktion dig
vælge den ønskede lydtype.
Ved indstillingen AUTO er søgerækkefølgen HE-AAC → Dolby Digital+ → Dolby
Digital → MPEG, og udgangssignalet dannes i det første lydformat, der bliver
fundet.
✎✎ Den følgende søgerækkefølge kan ændres afhængigt af landet: HE-AAC →
Dolby Digital+ → Dolby Digital → MPEG.
✎✎ Hvis det valgte lydformat ikke er understøttet, bruges et andet lydformat
muligvis til udgangen.
❐❐Sådan vælges en ekstern indgang
SMART
➾ Medieliste
Vælger ekstern indgang.
MEDIELISTE
Vælg en indgangsenhed til visning.
Vælger højttaler.
TV-højttalere
Vælger indgang.
Antenne
HDMI1
HDMI2
Redigér enhedens navn
Redigerer navnet på
ekstern enhed tilsluttet til
ekstern terminal.
USB
SimpLink-indstilling
DLNA
AV2
Indstil universalbetjeningen
Indstiller SimpLink.
Programtilstand
Vælger programtilstand.
[Afhængigt af landet]
Indstiller OSS.
[Afhængigt af landet]
❐❐Sådan bruges SimpLink
Med SimpLink kan du bekvemt kontrollere og styre forskellige
multimedieenheder kun med tv'ets fjernbetjening via SimpLink-menuen.
1 Forbinder tv'ets HDMI IN-terminal med SimpLink-enhedens HDMI-udgang
ved hjælp af et HDMI-kabel. Ved hjemmebioenheder med SimpLinkfunktion skal du tilslutte HDMI-terminalerne som ovenfor og bruge et
optisk kabel til at tilslutte den optiske digitale lydudgang fra TV'et til Optical
Digital Audio på SimpLink-enheden.
2 Vælg SMART ➾ SimpLink. SimpLink menuvinduet vises.
3 Vælg SIMPLINK-indstilling i SimpLink menuvinduet. SimpLink
opsætningsvinduet vises.
4 Indstil SimpLink til Til i SimpLink-opsætningsvinduet.
5 Lukker SimpLink-opsætningsvinduet.
6 Vælg enheden, der skal kontrolleres fra SMART ➾ SimpLink.
✎✎ Denne funktion virker kun på enheder med SimpLink logoet (
Kontroller, at den eksterne enhed har et SimpLink-logo.
).
✎✎ For at bruge SimpLink-funktionen skal du bruge et hurtigt HDMIⓇ-kabel
(med funktionen CEC, eller Consumer Electronics Control, tilføjet). Hurtige
HDMIⓇ-kabler har ben nr. 13 forbundet til informationsudveksling mellem
enheder.
✎✎ Tænd for, eller vælg mediet for en enhed med hjemmebiofunktioner for at
se højttaleren skifte til Ekstern Højtaler.
✎✎ Tilslut med et optisk kabel (sælges separat) for at bruge Ekstern Højtaler.
✎✎ Skift til ekstern indgang for udstyr, der fungerer med SimpLink, til at stoppe.
✎✎ Brug af en tredjeparts-enhed med HDMI-CEC-funktioner kan forårsage
funktionsfejl.
✎✎ Tilslutning med optisk kabel understøttes kun for modeller med en optisk
digital port.
❌❌Forklaring af SimpLink-funktioner Direkte afspilning
Vælg
multimedieenhed
Diskafspilning
Sluk for alle
enheder
Afspiller straks multimedieenheden på TV'et.
Vælger straks den ønskede enhed via SimpLinkmenuen for at styre den fra TV-skærmen.
Styrer multimedieenheden med TV'ets fjernbetjening.
Hvis Energibesparelse er indstillet til Til i SimpLinkindstillingerne, og TV'et slukkes, vil alle SimpLinktilsluttede enheder blive slukket.
Synk. strøm til
Højttaler
Hvis Energibesparelse er indstillet på Til i SimpLinkindstillingerne, tændes TV'et, når en SimpLink-enhed
tændes.
Vælger højttaler enten på hjemmebioenheden eller
TV'et.
❐❐Sådan anvender du Timer sluk
SMART
➾ Indstillinger ➙ TIME ➙ Timer sluk
Slukker for tv’et efter et bestemt antal minutter.
Hvis du vil annullere Timer sluk, skal du vælge Sluk.
❐❐Sådan indstiller du den aktuelle tid
SMART
➾ Indstillinger ➙ TIME ➙ Ur
Kontrollerer eller ændrer tiden, mens der ses tv.
Auto
Manuel
Synkroniserer tv'ets ur til de digitale tidsoplysninger, der
udsendes af tv- stationen.
Indstiller klokkeslættet og datoen manuelt, hvis den
automatiske opsætning ikke svarer til den aktuelle tid.
❐❐Sådan indstiller du tv'et til at slukke og tænde automatisk
SMART
➾ Indstillinger ➙ TIME ➙ TV til/TV fra tid
Indstiller tiden Til/Fra.
Vælg Sluk for Gentag for at afbryde TV til/TV fra tid.
✎✎ Hvis du vil bruge TV til/TV fra tid, skal du angive den aktuelle tid korrekt.
✎✎ Selv når funktionen TV til er aktiveret, slukker tv'et automatisk efter 120
minutter, hvis der ikke trykkes på nogen taster inden for den tid.
❐❐Sådan indstiller du Automatisk standby
SMART
➾ Indstillinger ➙ TIME ➙ Automatisk standby
[Afhængigt af modellen]
Hvis ikke du trykker på nogen taster på tv'et eller fjernbetjeningen i en vis
periode, skifter tv'et automatisk til standbytilstand.
✎✎ Denne funktion virker ikke på tilstanden Store Butiksdemo eller under
softwareopdatering.
❐❐Sådan indstilles adgangskoden
SMART
➾ Indstillinger ➙ LÅS ➙ Indstil adg.kode
Indstiller eller ændrer tv'ets adgangskode.
✎✎ Adgangskoden er til at starte med indstillet til 「0000」.
Når Frankrig er valgt som land, er adgangskoden ikke 「0000」, men 「1234」.
Når Frankrig er valgt som land, kan adgangskoden ikke indstilles til 「0000」.
❐❐Sådan låses systemet
SMART
➾ Indstillinger ➙ LÅS ➙ Lås system
Tillader kun bestemte programmer ved at blokere kanaler eller eksterne
indgange.
Vælg Lås system til Til.
Blokerer programmer med indhold, der er uegnet for børn.
Programmerne kan vælges, men skærmen er tom, og lyden
Blokér program er fjernet.
Hvis du vil se et låst program, skal du indtaste
adgangskoden.
Denne funktion afhænger af oplysningerne fra
sendestationen. Af samme årsag fungerer funktionen ikke
korrekt, hvis signalet indeholder ukorrekte oplysninger.
Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte
Børnetilladelse
programkategorier for at forhindre, at børn kommer til at se
tv-programmer med voksenindhold.
Angiv en adgangskode for at få vist et klassificeret program.
Bedømmelse afhænger af landet.
Inputblok
Bloker indgangskilderne.
Programlås
Lås programmet.
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Sprog(Language)
Vælger menusprog og lydsprog vist på skærmen.
Menusprog
(Language)
Vælger et sprog til skærmteksten.
[Kun digital tilstand]
Lydsprog
Når du ser en digital udsendelse, der indeholder flere
sprog, kan du vælge det sprog, du ønsker.
[Kun digital tilstand]
Brug funktionen Undertekst, når der sendes med to eller
Undertekstsprog flere undertekstsprog.
✎✎ Hvis undertekstdata på et valgt sprog ikke udsendes,
vises undertitlerne på standardsproget.
Tekstsprog
Sprog for
stemmesøgning
[Kun digital tilstand]
Brug funktionen Tekstsprog, når to eller flere tekstsprog
udsendes.
✎✎ Hvis teletekstdata på et valgt sprog ikke udsendes, vil
standard-tekstsproget blive vist.
✎✎ Hvis du vælger det forkerte land, vises tekst-TV
muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå
problemer under brug af tekst-TV.
Vælg det sprog, du vil bruge til stemmesøgning.
✎✎ Kun den anvendte model for stemmesøgning kan
understøtte denne indstilling.
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Land
[Afhængigt af landet]
Indstiller det land, tv'et bruger.
Tv-indstillinger ændres i henhold til miljøet for udsendelse i det valgte land.
✎✎ Hvis landeindstillingen ændres, vises skærmen med oplysninger om Autoindstilling muligvis.
✎✎ I lande, hvor der ikke fastlagt regler for digital udsendelse, vil nogle DTVfunktioner muligvis ikke fungere, afhængigt af de digitale transmissionsforhold.
✎✎ Hvis landeindstillingen er angivet til "--", vil europæiske jordbaserede
programmer være tilgængelige, men visse DTV-funktioner fungerer muligvis
ikke korrekt.
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Hjælp deaktiveret
Der er lydkommentarer eller undertekster til hørehæmmede eller
svagtseende.
Hørehæmmede
Lydbeskrivelse
Denne funktion er for de hørehæmmede.
Hvis den er aktiveret, vises undertekster som standard.
Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den
sædvanlige lyd en beskrivelse af den aktuelle situation i et
tv-program.
Hvis indstillingen Lydbeskrivelse Tænd er valgt, udsendes
der almindelig lyd og lydbeskrivelse i forbindelse med
programmer, som har lydbeskrivelse.
❐❐Sådan registrerer du den magiske fjernbetjening
Hvis du skal bruge den magiske fjernbetjening, skal du først registrere den
med dit TV.
Registrer den magiske fjernbetjening på følgende måde før brugen.
1 Tænd for TV'et, og vent i cirka 10 sekunder, og tryk derefter på Hjul(OK)tasten, mens fjernbetjeningen er rettet mod TV'et.
2 Fjernbetjeningen registreres automatisk, og meddelelsen om, at
registreringen er fuldført, vises på TV-skærmen.
✎✎ Hvis du ikke kunne registrere den magiske fjernkontrol, skal du slukke
TV’et og forsøge igen.
❐❐Sådan gen-registrerer du den magiske fjernbetjening
1 Tryk på tasterne SMART og BACK samtidig i cirka 5 sekunder.
2 Tryk på knappen Hjul (OK) i retning mod tv’et for at genregistrere Magic
Motion-fjernbetjeningen.
✎✎ Tryk samtidigt på knappen SMART og BACK, og hold dem nede i fem
sekunder, for at nulstille Magic Motion-fjernbetjeningen.
✎✎ Tryk på knappen BACK, mens du peger med fjernbetjeningen på TV’et i fem
sekunder for at genindstillle og gen-registrere.
❐❐Sådan indstilles markøren for den magiske fjernbetjening
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Markør
Indstiller hastighed og form for den markør, som vises på tv-skærmen.
Hastighed Indstiller markørens bevægelseshastighed.
Form
Vælger en markørform fra forskellige valgmuligheder.
Størrelse Vælger markørens størrelse.
Indstil til Tænd. Hvis der er forskydning mellem markøren og
den egentlige retning, som fjernbetjeningen angiver, skal du
flytte den magiske fjernbetjening til venstre og højre for at
justere. Markøren justerer automatisk til midten, hvilket gør det
Justering
nemmere at kontrollere den.
✎✎ Hvis funktionen er indstillet til Fra, vil justeringsfunktionen ikke
være aktiv, selvom du bevæger Magic Motion-fjernbetjeningen
med venstre og højre.
✎✎ Hvis markøren ikke har været i brug i et bestemt tidsrum, forsvinder
den. Når markøren forsvinder fra skærmen, skal du ryste den magiske
fjernbetjening til højre og venstre. Så vises den igen.
✎✎ Hvis du trykker på navigationsknappen, mens markøren bevæges hen over
skærmen, forsvinder markøren, og den magiske fjernbetjening fungerer
som en almindelig fjernbetjening.
✎✎ Brug inden for en effektiv afstand på 10 meter. Brug af fjernbetjeningen fra
større afstande, eller når forhindringer blokerer synslinjen, kan medføre
fejl.
✎✎ Elektroniske enheder kan skabe kommunikationsforstyrrelser. Enheder
som f.eks. mikrobølgeovne og trådløse LAN-netværk benytter det samme
frekvensområde (2,4 GHz) som Magic-fjernbetjeningen og kan skabe
forstyrrelser.
✎✎ Den magiske fjernbetjening kan blive beskadiget, hvis den tabes eller
beskadiges på anden vis.
✎✎ Undgå at slå den mod andre hårde genstande, f.eks. møbler eller gulvet.
❐❐Sådan bruges mønsterbevægelsesfunktionen
Tryk på tasten Hjul(OK), mens den normale videoskærm er tændt, og tegn et
mønster i retning mod skærmen.
Forrige kanal: Går tilbage til den forrige kanal.
123
Liste over seneste: Viser de senest sete kanaler.
Viser kanallister relaterede til mønster. Vælg kanalen.
✎✎ Dette fungerer muligvis ikke, når visse vinduer er åbne.
❐❐Sådan indstilles Strømindikator
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Standby-lys
[Afhængigt af modellen]
Slår standby-lyset på TV'ets frontpanelet til/fra.
❐❐Sådan justerer du lysindstillingen for LG-logoet på
forsiden
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Lysindstilling for LG-logo
[Afhængigt af modellen]
Du kan justere LED-lysstyrken for LG-logoet nederst på TV’et.
Lys
Du kan indstille lysstyrken for Lysindstilling for LG-logo til
Sluk/Lav/Mellem/Høj når TV’et er slukket.
Når tv tændt
Du kan indstille TV fra tid for Lysindstilling for LG-logo når
TV’et er tændt.
• Sluk omgående: Lyset slukkes når TV’et er tændt.
• Sluk efter 10 min.: Lyset slukkes efter 10 min. når TV’et
er tændt.
✎✎ Den oprindelige lysstyrke er indstillet til Lav når TV’et er
tændt.
❐❐Sådan ændrer du TV-tilstand
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Indstilling for tilstand
Vælger Privat brug eller Butiksdemo.
Til brug i hjemmet skal du vælge Privat brug.
Butiksdemo er en tilstand beregnet til visning i en butik.
❐❐Sådan vender du tilbage til indledende indstillinger
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Nulstil alt
Sletter alle valgfri indstillinger og vender tilbage til den indledende
standardtilstand.
Når aktiveringen er færdig, slukker og tænder TV'et for sig selv.
✎✎ Hvis Lås system er aktiveret, vises et pop-up-vindue, der beder om
adgangskode.
✎✎ Sluk ikke for strømmen under aktiveringen.
❐❐Bruge skærmen Home
Tryk på knappen SMART
på fjernbetjeningen.
Med alle Smart TV-funktioner på én skærm har alle let adgang til et rigt udvalg af
indhold og programmer via den hurtige og brugervenlige menu, der er ordnet efter
temaer som Direkte tv, Kort, Mine programmer osv.
Log på
Premium
Biograf
Vejret
Tron
Toy story
Monster
Ghost
Abata
UP
Thanks
My Boy
Mere
Nyheder
11-1 MBC HD
Mere
Sport
Viral Video
4. juli 20:30
Foto
Kortredigering
SMART
SHARETM
Kort
Spil
Mere
Medieliste
Indstillinger
Internet
Søg
Billeder
Smart Share
LG Smart
Game World Brugsvejledning
Programliste
MIT KORT
Vælg et kort, som du ønsker
at bruge.
Mine programmer
❐❐Bruge og redigere MIT KORT
SMART
➾ MIT KORT
For at du nemt kan kontrollere og få adgang til et bredt udvalg af indhold og
funktioner, er hovedfunktionerne grupperet i kategorier og vist på kort.
Ved at vælge kortnavnet kan du gå til den pågældende kategoriside.
Vælg Rediger øverst på startskærmen for at ændre rækkefølgen af kortene eller
for at oprette dit eget kort. (Du kan ikke redigere kortene Live og Premium).
❐❐Bruge Mine programmer
SMART
➾ Mere
Vælg Mere nederst på startskærmen.
Vælg Mere for at kontroller programmer, forudinstallerede programmer og
programmer, du har downloadet.
Mere
Medieliste
Indstillinger
Internet
Søg
Billeder
Vælg det program, du vil køre.
Smart Share
LG Smart
Game World
Brugsvejledning Programliste
❐❐Sådan redigerer du elementer i Mine programmer:
SMART
➾ Mere ➙ Mine programmer ➙ Rediger
På siden Mine programmer skal du vælge Rediger øverst på skærmen for at
flytte eller slette programmer. Bemærk, at systemprogrammer kan flyttes, men
ikke slettes.
✎✎ Skifter rækkefølge/sletter elementer ved at trække programmet, hvis din enhed
har en Magic-fjernbetjening.
MINE PROGRAMMER
Der kræves en trådløs eller en kablet netværksforbindelse for at bruge smarte
funktioner.
Når du er tilsluttet netværket, kan du bruge Premium-indhold, LG Smart World,
DLNA og mere.
❐❐Internetforbindelse med ét klik
Tilslutter let til et kablet/trådløst netværk.
SMART ➾ Indstillinger ➙ NETVÆRK ➙ Netværksforbindelse for at tilslutte
til et tilgængeligt netværk automatisk. Følg anvisningerne på tv'et.
❐❐Tilslutte til et netværk med Indstillingsekspert
SMART
➾ Indstillinger ➙ NETVÆRK ➙ Netværksforbindelse
Til brug i særlige omgivelser som f.eks. kontorer (i tilfælde, hvor der bruges statisk
IP-adresse).
1 Vælg en netværksforbindelse; enten kablet eller trådløs.
2 Ved tilslutning via Wi-Fi, skal du benytte en af følgende metoder til at oprette
netværksforbindelse.
AP-liste
Angiv SSID
Tilslutter til det valgte netværk på AP-listen.
Tilslutter til det angivne AP.
WPS-PBC
Tilslutter let, når der trykkes på knappen for et trådløst
adgangspunkt, der understøtter PBC.
WPS-PIN
Tilslutter let, når PIN-koden til det trådløse adgangspunkt,
som du vil oprette forbindelse til, angives på adgangspunktets
websted.
❐❐Sådan bruges funktionen Wi-Fi Direct
SMART
➾ Indstillinger ➙ NETVÆRK ➙ Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct er en funktion, som gør dit TV i stand til at oprette forbindelse
med en Wi-Fi Direct-enhed uden internetforbindelse. Med SmartShareTM kan
du se filer, der er lagret på en enhed forbundet via Wi-Fi Direct.
1 Indstil Wi-Fi Direct til Til. (Hvis du ikke bruger det, skal du ændre det til Fra.)
2 Aktiver indstillingerne for Wi-Fi Direct på enheden, som du ønsker at oprette
forbindelse til.
3 En liste over enheder, som kan sluttes til TV vises.
4 Vælg en enhed, der skal tilsluttes.
5 Vælg Ja, når meddelelsen om forbindelsesanmodningen vises.
6 Hvis enheden, som du ønsker at oprette forbindelse til, accepterer
anmodningen, tilsluttes Wi-Fi Direct.
❐❐Sådan bruges funktionen Miracast™/Intel’s WiDi (Intels
trådløse display)
SMART ➾ Indstillinger ➙ NETVÆRK ➙ Miracast™/Intel’s WiDi
(Intels trådløse display)
Du kan få vist skærmen på en enhed med teknologierne Miracast™ og Intel’s
WiDi (Intels trådløse display) på dit TV.
1 Indstil Miracast™/Intel’s WiDi (Intels trådløse display) til Til. (Hvis du ikke
bruger det, skal du ændre det til Fra.)
2 Aktiver indstillingerne for Miracast™/Intel’s WiDi (Intels trådløse display)
på enheden, som du ønsker at oprette forbindelse til.
3 En liste over enheder, som kan sluttes til TV vises.
4 Vælg en enhed, der skal tilsluttes.
5 Vælg Ja, når meddelelsen om forbindelsesanmodningen vises.
6 Hvis enheden, som du ønsker at oprette forbindelse til, accepterer
anmodningen, tilsluttes Miracast™/Intel’s WiDi (Intels trådløse display).
✎✎ Visse modeller leveres muligvis kun med funktionen Intel’s WiDi (Intels
trådløse display).
✎✎ Når Wi-Fi Direct er indstillet til Fra, og du indstiller Miracast™/Intel’s WiDi
(Intels trådløse display) til Til, indstilles Wi-Fi Direct automatisk til Til.
✎✎ Når du indstiller funktionen Miracast™ / Intel’s WiDi (Intels trådløse display)
til Fra, vender Wi-Fi Direct tilbage til forrige indstilling.
✎✎ Det anbefales at tilslutte en bærbar, der anvender Intel’s WiDi, inden for kort
rækkevidde.
✎✎ Selv om Intel’s WiDi kan tilsluttes uden en trådløs router, anbefales det at
tilslutte den trådløse router først for at opnå den optimale ydelse.
✎✎ Du kan ikke tilslutte dit TV til en enhed, der ikke er fra LG Electronics, heller
ikke selvom den er registreret.
✎✎ Vi anbefaler, at du tilslutter enheden til en 5 GHz-router.
✎✎ Responstiden kan variere afhængigt af brugerens omgivelser.
✎✎ For flere oplysninger om den enhed, du vil tilslutte til, henvises du til
enhedens brugermanual.
❐❐Indstilling af et netværk - advarsel
✎✎ Brug et standard LAN-kabel (Cat5 eller højere med RJ45-stik, 10 Base-T eller
100 Base TX LAN-port).
✎✎ Nulstilling af modemmet kan forårsage problemer med netværksforbindelsen.
Sluk for strømmen, afbryd og tilslut igen, og tænd for strømmen igen, for at
løse problemet.
✎✎ LG Electronics er ikke ansvarlig for problemer med netværksforbindelsen,
defekter, fejl eller fejlfunktioner, som skyldes en netværksforbindelse.
✎✎ En netværksforbindelse kan fungere dårligt afhængigt af internetudbyderen.
✎✎ Der kræves et DSL-modem for at kunne bruge en DSL-tjeneste. Der kræves
et kabelmodem til en kabeltjeneste. Der er muligvis kun et begrænset antal
tilgængelige netværksforbindelser, og tv-netværksindstillingen kan muligvis
være utilgængelig afhængigt af din kontrakt med din internetudbyder (ISP).
(Hvis det kun er tilladt med én enhed pr. linje, og pc'en allerede er tilsluttet,
kan der ikke bruges andre enheder).
✎✎ Trådløse netværk kan påvirkes af interferens fra andre enheder, der fungerer
ved en frekvens på 2,4 GHz (trådløse telefoner, Bluetooth-enheder eller
mikrobølgeovne). Der kan også være interferens fra enheder med en frekvens
på 5 GHz på samme måde som andre Wi-Fi-enheder.
✎✎ Det omgivende trådløse miljø kan også få den trådløse netværkstjeneste til at
køre langsomt.
✎✎ Hvis du ikke slukker for hele det lokale hjemmenetværk, kan der være
netværkstrafik på andre enheder.
✎✎ For en AP-tilslutning kræves et adgangspunkt, der understøtter trådløs
tilslutning, og den trådløse funktion skal være aktiveret på enheden. Kontakt
din tjenesteudbyder angående tilgængeligheden af trådløs forbindelse på dit
adgangspunkt.
✎✎ Kontroller SSID- og sikkerhedsindstillingerne på AP'et for AP-tilslutning.
Der henvises til den pågældende dokumentation med AP'ets SSID- og
sikkerhedsindstillinger.
✎✎ Ugyldige indstillinger på netværksenheder (kablet/trådløs linjedeling, hub)
kan få tv'et til at køre langsomt eller ikke fungere korrekt. Installer enhederne
korrekt i henhold til de pågældende manualer, og indstil netværket.
✎✎ Tilslutningsmetoden kan variere afhængigt af AP-producenten.
❐❐Hvad er Tag On (Tag Til)?
Tag On er en teknologi til tranmission af data, der kan benyttes på
smartphones med NFC (Near Field Communication). Blot ved at trykke din
smartphone mod Tag On-klistermærket kan du dele indhold mellem din
smartphone og dit TV.
For at forbinde din smartphone til TV'et ved hjælp af Tag On, skal de være
koblet til det samme Wi-Fi netværk eller Miracast™/Intel’s WiDi på smart
TV'et skal være indstillet til Til.
✎✎ Sæt ikke klistermærket på nogen af TV'ets metaldele. I modsat tilfælde vil
din smartphone ikke kunne genkende Tag On-klistermærket.
✎✎ Undgå at krølle eller folde Tag On-klistermærket. I modsat tilfælde bliver
Tag On ikke genkendt.
✎✎ Du kan købe et Tag On-klistermærke ved at kontakte et LG Electronicsservicecenter.
✎✎ Denne funktion understøttes kun på en smartphone med Android 4.0 (ICS)
eller nyere.
❐❐Sådan starter du Tag On første gang
For at tilslutte din smartphone til TV'et ved hjælp af NFC skal du installere Tag
On-app'en på smartphonen og fuldføre godkendelsesprocessen.
1 Sørg for, at smart TV'et er koblet til det samme netværk som din
smartphone .
Hvis Wi-Fi ikke kan aktiveres, gå ind på SMART ➾ Indstillinger ➙
Netværk ➙ MiracastTM/Intel's WiDi og sæt indstillingen på Til.
2 Aktiver smartphonens NFC-funktion og indstil den til Læse/Skrive og P2Ptilstand.
For flere oplysninger om aktivering af NFC og indstilling af tilstand se din
smartphones brugermanual.
3 Tryk din smartphone mod et Tag On-klistermærke.
Sørg for at følge anvisningerne på smartphonens skærm og installer Tag
On-app'en og LG TV Remote-app'en.
4 Tryk din smartphone mod Tag On-klistermærket.
5 Indtast den sikkerhedsnøgle, der vises på smart TV'et ,på smartphonen.
Når der registreres to eller flere TV'er, vises sikkerhedsnøglen kun efter at
det TV, du vil slutte dig til, er valgt på listen over enheder.
6 Når forbindelsen er etableret, kan du bruge Tag On.
✎✎ Oplysningerne om det forbundne TV gemmes på Tag On-klistermærket.
Du kan ændre eller nulstille oplysningerne i menuen Indstillinger på
smartphonens Tag On-app.
❐❐Sådan bruger du Tag On
Følg trinene nedenfor for at dele indhold på din NFC-aktiverede smartphone.
1 Tryk den NFC-aktiverede smartphone mod et Tag On-klistermærke.
2 Tag On-app'en åbnes på smartphonen for at oprette forbindelse til smart
TV'et.
- For at anvende et Wi-Fi-netværk skal du sørge for, at smart TV'et er
tilsluttet samme netværk som din smartphone.
- Hvis smart TV'et og smartphonen ikke er på samme netværk, brug Wi-Fi
Direct.
✎✎ Hvis Tag On-app'en ikke er installeret, vises installationssiden automatisk.
✎✎ For flere oplysninger om, hvordan du deler indhold mellem din smartphone
og TV, se Tag On-app's hjælp. Klik for at køre Tag On-app'en på din
smartphone og vælg menuen Indstillinger for at se Hjælp.
❐❐Tilslutning af en USB-enhed
Tilslut en USB-lagringsenhed (ekstern HDD, USB-hukommelse) til USBporten på TV’et for at nyde indholdsfilerne, der er gemt på USB-enheden på
dit TV.
Fjern en USB-enhed ved at markere den Hurtigmenu ➙ USB-enhed, du vil
fjerne. Fjern den ikke fysisk, før du ser meddelelsen om, at USB-enheden er
blevet fjernet. Hvis den afbrydes ukorrekt, kan der opstå fejl på tv'et eller på
USB-hukommelsen.
✎✎ Når en USB-enhed er markeret til fjernelse, kan der ikke længere læses fra
den. Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen.
❐❐Brug af USB-hukommelse - advarsel
✎✎ Hvis USB-hukommelsen har et indbygget program til automatisk
genkendelse, eller bruger sin egen driver, fungerer den muligvis ikke.
✎✎ Nogle USB-hukommelser fungerer ikke eller fungerer ikke korrekt.
✎✎ Hvis du benytter et USB-forlængerkabel, kan USB-enheden muligvis ikke
genkendes eller også fungerer den muligvis ikke korrekt.
✎✎ Brug kun USB-hukommelser, der er formateret med filsystemet Windows
FAT32 eller NTFS.
✎✎ For eksterne USB-harddiske anbefales det, at du bruger enheder med en
nomineret spænding på mindre end 5 V og en nomineret strømstyrke på
mindre end 500 mA.
✎✎ Det anbefales at bruge en USB-hub eller harddisk med strømforsyning.
(USB-lagerenheden opdages muligvis ikke, hvis strømforsyningen ikke er
tilstrækkelig.)
✎✎ Det anbefales at bruge USB-hukommelser på 32 GB eller mindre og USBharddiske på 2 TB eller mindre.
✎✎ Sluk og tænd for strømmen, hvis en USB-harddisk med
strømsparefunktion ikke fungerer korrekt. Du kan finde flere oplysninger i
brugermanualen til USB-harddisken.
✎✎ Data på USB-hukommelsen kan blive defekte, så sørg for at oprette
sikkerhedskopier af vigtigt indhold på andre enheder. Datavedligeholdelse
er brugerens ansvar, og producenten er ikke ansvarlig for mistede data.
❐❐Bruge SmartShare™
SMART
➾ SmartShare™
Leverer foto-/musik-/videofiler til dit tv ved at tilslutte en USB-enhed eller et
hjemmenetværk (DLNA).
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
SmartShare™
Nylige
Senest afspillede
Videoer
Foto
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
011
012
013
014
Musik
Optaget tv
Forbundet enhed
Vælg den optagelse, der er
lagret på USB-harddisken, for
at få vist/slette den.
Tilføjet for nyligt
010
Indstillinger
Slet historik
Tilslutningsvejledning
Viser hvordan du tilslutter pc,
smartphone/enhed og USB.
❐❐Sådan betjenes videoafspilning
Betjening af afspilning og indstillinger under afspilning af video.
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
Vælger det ønskede punkt og afspiller
Indstil.
Angiver alternativer.
Afspiller
Skifter til 3D-tilstand.
❐❐Kontrol af fotovisning
Kontrollerer afspilning og angiver indstillinger, mens der vises billeder i fuld skærm.
✎✎ Til 3D-billeder, virker Diasshoweffekten ikke, selvom Diasshowfunktionen er
aktiveret.
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
Option
Viser fotos som et
diasshow.
Afspiller baggrundsmusik.
Skifter til 3D-tilstand.
Angiver alternativer.
Indstiller filteret.
[Afhængigt af modellen]
Roterer eller forstørrer billedet.
❐❐Kontrol af musikafspilning
Kontrollerer afspilning og angiver indstillinger, mens der afspilles musik.
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
Vælger det ønskede punkt og
afspiller
Angiver alternativer
Afspiller
Indstiller funktionen gentag/
tilfældigt.
Lytter til musik med skærmen
slukket.
✎✎ Du kan styre afspilning ved hjælp af tasterne ꕚ, ꕖ og ꕙ på en
standardfjernbetjening.
✎✎ Hvis du bruger USB-lagringsenheden, vises tidsoplysningerne ikke på
skærmen.
❐❐Indstilling af SmartShareTM-relaterede funktioner
SMART
➾ SmartShare™ ➙ Indstillinger
Ændrer indstillinger relateret til afspilning af SmartShareTM-indhold.
❌❌Avanceret indstilling
Navn på tv
Ændrer navnet, der vises på andre enheder, når tv'et søges fra
andre enheder.
Netværksstatus Kontrollerer netværksforbindelse.
Wi-Fi Screen
Share
Afspil
automatisk ved
modtagelse
Tillader brug af trådløse forbindelsesfunktioner som f.eks.
Wi-Fi direct og WiDi.
Accepterer/afviser overført indhold fra andre enheder.
DivX(R) VOD
Registrerer eller frigiver DivX.
Kontrollerer DivX-registreringskoden for afspilning af DivXbeskyttede videoer. Registrer dig på http://vod.divx.com.
Bruger registreringskoden ved leje eller køb af film på www.
divx.com/vod.
✎✎ Lejede/købte DivX-filer kan ikke afspilles, hvis man bruger
en anden enheds DivX-registreringskode. Brug kun den
DivX-registreringskode, som enheden har fået tildelt.
✎✎ Konverterede filer, der ikke opfylder DivX Codecstandarden, kan muligvis ikke afspilles, eller de afspilles
med forvrænget billede og lyd.
❌❌Slet historik
Du sletter indholdshistorikken ved at trykke på knappen Slet historik nedenfor.
Anvend indholdet i menuen Seneste.
❐❐SmartShareTM-understøttet fil
Maksimum dataoverførselshastighed:
• Full HD
1920 X 1080: 20 Mbps (megabit pr. sekund)
• ULTRA HD [Afhængigt af modellen] ULTRA HD-video
3840 X 2160 (H.264 L5.1) : 50 Mbps
3840 X 2160 (H.265 L5.0) : 25 Mbps
Understøttede eksterne undertekstformater: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema)
Understøttede interne undertekstformater: • Full HD-video
1920 X 1080: XSUB (understøtter interne undertekster genereret fra DivX6)
• [Understøtter kun ULTRA HD-model] ULTRA HD-video: Understøtter ikke
interne undertekster.
❐❐Understøttet codec for video
Maksimum:
• Full HD : 1920 x 1080 @30p
• ULTRA HD [Afhængigt af modellen] : 3840 x 2160 @30p
Filtype
.asf
.wmv
.divx
.avi
Codec
Video
Lyd
Video
Lyd
VC-1 Advanced Profile, VC-1 Simple og Main Profile
WMA Standard, WMA 9 Professional
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC,
Motion Jpeg, MPEG-4 Part 2
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS
Filtype
.mp4
.m4v
.mov
.3gp
.3g2
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
.m2ts
Codec
Video
Lyd
Video
Lyd
Video
Lyd
Video
Lyd
H.264/AVC, MPEG-4 Part 2
AAC , MPEG-1 Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-4 Part 2
AAC, AMR-NB, AMR-WB
H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital
H.264/AVC, MPEG-2, VC-1
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC
Filtype
.vob
.mpg
.mpeg
Codec
Video
Lyd
Video
Lyd
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3), AAC
❌❌Tilgængelig musikfil
Filtype
mp3
Element
Info.
Bithastighed 32 Kbps - 320 Kbps
Sample-frek. 16 kHz - 48 kHz
Understøtter MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
❌❌Tilgængelig fotofil
Filtype
Element
Profil
Minimum: 64 x 64
2D
(jpeg, jpg, jpe)
JPEG
3D(jps)
JPS
3D(mpo)
MPO
Maximum:
Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H)
Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)
Minimum: 64 x 64
Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H)
4:3-format
3648 x 2736
2592 x 1944
2048 x 1536
3:2-format
3648 x 2432
❐❐Afpilning af video - advarsel
✎✎ Nogle undertekster, der er oprettet af brugeren, fungerer muligvis ikke korrekt.
✎✎ Video- og undertekstfiler skal placeres i den samme mappe. Video- og
undertekstfilen skal have samme navn, før underteksterne kan vises korrekt.
✎✎ Undertekster på en NAS-enhed (Network Attached Storage) understøttes
muligvis ikke afhængigt af leverandøren og modellen.
✎✎ Vi understøtter ikke streaming, der indeholder GMC (Global Motion
Compensation) eller Qpel (Quarterpel Motion Estimation).
✎✎ Full HD-video: 1920 X 1080
• Kun H.264 / AVC profilniveau 4.1 og lavere er understøttet.
✎✎ [Understøtter kun ULTRA HD-model] ULTRA HD-video: 3840 X 2160
• Det understøtter kun afspilning via USB.
• LG’s Ultra HD er fuldt kompatibel med det meste Ultra HD-indhold kodet i
HEVC og gengiver dette i overvældende høj opløsning. Det er ikke sikkert, at
alt codec-indhold understøttes.
• Ny codec’er kan opdateres ved opgradering af softwaren.
Filtype
.mkv / .mp4 / .ts
.ts
Codec
Video
Lyd
Video
Lyd
H.264/AVC
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
H.265(HEVC)
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
✎✎ Nogle Ultra HD-modeller skal tilsluttes med et Ultra HD-opgraderingssæt.
✎✎ Filstørrelsegrænsen afhænger af kodningsmiljøet.
✎✎ Funktionen fungerer med Windows Media Audio V2 og nyere versioner.
✎✎ Den understøttes ikke med AAC Main Profile.
✎✎ Videofiler, der er oprettet med koder, kan evt. ikke afspilles.
✎✎ Videofiler i andre formater end dem, der er angivet her, kan evt. ikke afspilles.
✎✎ Afspilning af videofiler, der er lagret på en USB-enhed, der ikke understøtter
høj hastighed, virker evt. ikke korrekt.
✎✎ TV understøtter DTS audio-codec, når USB/HDMI-videofilen afspilles.
Med DLNA, som står for Digital Living Network Alliance, kan du via
hjemmenetværk afspille video-/musik-/fotofiler, der er gemt på en pc eller en
server, på dit tv.
❐❐Tilslutning af en DLNA-certificeret smarttelefon
Tv'et og smarttelefonen skal være på det samme netværk.
1
2
3
4
5
6
7
Sørg for, at Wi-Fi er aktiveret på smarttelefonen.
Installer/kør programmet for at dele indholdet på smarttelefonen.
Kør "Del indholdet på min mobiltelefon".
Vælg den type af indhold (video/musik/foto), du vil afspille.
Vælg den video-, musik- eller fotofil, der skal afspilles på tv'et.
Vælg Tilføj til afspilningsliste.
Vælg navnet på den tv-model, du vil afspille indholdet på.
(Navnet på tv-modellen kan findes på mærkaten på apparatet).
8 Afspil ▶ Viser den valgte fil på tv'et.
❐❐ Tilslutning af DLNA DMR (Digital Media Renderer)
Med Windows 7 eller Windows 8 PC-operativsystemer eller DLNA-certificeret enhed
(f.eks. mobiltelefon), kan musik/videoer/fotos afspilles på Tv’et uden at installere et
separat program.
1 Konfigurér tv’et og computeren på det samme netværk. Konfigurér computeren
med Windows 7 eller Windows 8 på netværket.
2 Højreklik på den musik-/video-/fotofil, du vil afspille, og brug funktionen
”Fjernafspilning” i Windows 7 eller Windows 8 . Se i enhedens brugervejledning,
hvordan du kan afspille indhold fra en enhed som f.eks. en mobiltelefon.
3 Indholdet bliver kun afspillet på én enhed, selv om der er tilsluttet mere end ét tv.
Afspilningshastigheden kan variere afhængigt af hastigheden på netværket.
❐❐Tilslutning af DLNA DMP (Digital Media Player)
Med en computer med SmartShare PC Software kan musik-/video-/fotofiler
afspilles på tv'et ved at forbinde dem via et hjemmenetværk.
1 Konfigurér tv'et og computeren på det samme netværk. Tv’et og enhver
enhed skal være tilsluttet gennem et enkelt adgangspunkt for at aktivere
tjenesten DLNA.
2 Installer SmartShare PC Software på computeren fra webstedet. Luk alle
kørende programmer inklusive firewall og antivirusprogrammer inden
installationen.
3 Serveren skal køre, for at du kan se delte filer på dit TV.
✎✎ Du kan få oplysninger om webstedet ved at gå til SMART
➙ SUPPORT ➙ Info om produkt/service.
➾ Indstillinger
✎✎ For hvordan man anvender SmartShare PC-softwaren, se programmets
Hjælp.
❌❌I tilfælde af DLNA-fejlfunktion
✎✎ Kontroller netværksindstillingerne, hvis DLNA-funktionen ikke fungerer korrekt.
✎✎ Hvis du vil se 1080p-videoer via DLNA, skal du have et 5 GHz
adgangspunk. Et 2,4 GHz adgangspunkt kan forårsage hyppig bufferlagring
eller andre problemer.
✎✎ DLNA fungerer ikke korrekt i et trådløst netværk. Det anbefales at oprette
forbindelse til det kablede netværk.
✎✎ Ved afspilning af video i DLNA-tilstand, understøttes Lyd og interne
undertekster ikke.
✎✎ Hvis der er mere end ét tv tilsluttet til en enkelt server i DLNA-tilstand, afspilles
indholdet afhængigt af serverydelsen muligvis ikke.
✎✎ Afhængigt af DLNA-tjenesten understøttes undertekster muligvis ikke.
✎✎ Afhængigt af netværksmiljøet fungerer DLNA-funktionen muligvis ikke.
✎✎ DLNA-funktionen kan ikke bruges med visse adgangspunkter, som ikke
understøtter multicasting. Se manualen til adgangspunktet, eller kontakt
producenten, hvis du ønsker flere oplysninger.
✎✎ Understøttede filtyper kan variere afhængigt af DLNA-servermiljøet; selv for
filtyper, der understøttes af tv'et.
✎✎ For mange undermapper og filer i én mappe kan forårsage fejlfunktion.
✎✎ Oplysningerne fra DLNA-serveren om filen bliver muligvis ikke vist korrekt.
✎✎ Ved visning af videoundertekster på en DLNA-server anbefaler vi, at du
bruger SmartShare PC Software.
✎✎ Slå den delte mappe fra, og nulstil, hvis undertekster tilføjes senere.
✎✎ DRM-fil på SmartShare PC Software-serveren kan ikke afspilles.
✎✎ ULTRA HD-videofilen (3840 X 2160) fungerer ikke.
❐❐Sådan bruges Premium
SMART ➾ Premium
Denne tjeneste giver dig nem adgang til et bredt udvalg af indhold, som f.eks.
video, nyheder og UCC, på et hvilket som helst tidspunkt, så længe du er
tilsluttet netværket.
Premium-indhold omfatter særlige landespecifikke tjenester, der tager hensyn til
regionale kulturelle følelser, samt globalt indhold.
PREMIUM
Premium-indhold
Vælg det indhold, du
vil bruge.
Log på
Søg
Viral Video
Biograf
Vejret
Foto
Sociale
Netværk
Nyheder
Sport
Video
Kort
Spil
Tilføj i Mine
programmer
Indstil.
Tilføj i Mine
programmer
Angiver
alternativer.
❐❐Sådan bruges betalt indhold
Der opkræves et gebyr for noget Premium-indhold. Betalingstjenester opkræves
enten via LG Electronics’ egenudviklede faktureringssystem eller den relevante
udbyders faktureringssystem.
Inden du bruger LG’s faktureringssystem, skal du tilmelde dig medlemskab og
registrere betalingsoplysninger på tv’et eller websitet (www.lgappstv.com) for at
købe betalt indhold.
Du kan tilmelde dig medlemskab på loginskærmen på dit tv eller på vores website. Du
kan derefter logge på både tv’et og websitet med ét id.
1 Klik på knappen Log på øverst til højre på skærmbilledet på siden Hjem for at logge
på.
2 Gå til den ønskede premium-tjeneste. (For nogle Premium-tjenester er det
påkrævet med separat login efter tilmelding til Premium-tjenesten).
3 Klik på knappen Køb, når du har modtaget pris- og tjenesteoplysninger om
indholdet. (Der kan være begrænsninger på tilgængelig periode og antal gange
afhængigt af indhold).
4 Når betalingen er gennemført, kan du se det købte indhold ved at klikke på
knappen Køb.
5 Vælg dit id i den øverste menu på skærmbilledet Hjem, og se din købshistorik
fra Min side ➙ Betalingsanmodning. Den kan også findes på Min side ➙
Købshistorik på webstedet (www.lgappstv.com).
❐❐Nulstilling af Premium
SMART
➾ Premium ➙ Indstil. ➙ Initialisering af Premium
Nulstiller premium-liste, premium-oplysninger, landeindstilling og oplysninger
om brugerlogin. Nulstilling vil rette problemer, der er opstået under opdatering af
premium.
✎✎ Tjenesteudbydere kan uden varsel ændre eller slette deres indhold for at
forbedre kvaliteten af deres tjeneste. Der henvises til den pågældende
tjenesteudbyders websted med hensyn til spørgsmål, fejlfinding og de nyeste
oplysninger om indhold. LG Electronics påtager sig intet retsmæssigt ansvar
for indholdstjenester og relaterede oplysninger, selv om tjenesten skulle være
lukket af tjenesteudbyderen.
✎✎ Kvaliteten af din premium-tjeneste kan påvirkes af din internetforbindelse.
Kontakt din internetudbyder med eventuelle spørgsmål vedrørende problemer
med internethastighed og andet i forbindelse med tjenesten.
✎✎ For at få den bedste kvalitet anbefaler vi, at du tegner abonnement hos
en internetudbyder, der kan give dig en hastighed på 4,0 Mbps (1,5 Mbps
eller hurtigere). Kontakt din internetudbyder, hvis du får problemer med
internetforbindelsens hastighed.
✎✎ Nogle indholdsudbydere tilbyder indhold, der er uegnet for mindreårige.
Forældreopsyn anbefales.
❐❐Brug af LG Smart World
[Den funktion er måske ikke tilgængelig i nogle lande.]
SMART
➾ LG Smart World
LG Smart World er et program til tv'et, der er tilgængeligt via Smart TVtjenesten. Du kan hente og bruge forskellige slags populære betalte/gratis
programmer med blandt andet uddannelse, underholdning, livsstil og nyheder.
SMART WORLD
Alle
Populær
Top betal
Top gratis
NY
Mine programmer
Log på.
Id vises, når du logger på.
Når du vælger id'et, kan du vælge Min
side og Log af.
18+
Alle
Spil
Underholdning
Dagligdagslivet
Undervisning
Nyheder/Info
Vælg det program, der skal installeres.
❐❐Tilmelding til LG Smart World
SMART
➾ Log på
Tilmelding er påkrævet for at hente og køre programmer.
1 Vælg Tilmeld dig og giv dit samtykke til den juridiske bemærkning.
2 Indtast id og adgangskode.
3 Indtast adgangskoden igen i boksen Bekræft adgangskode.
4 Vælg OK for at færdiggøre tilmeldingen.
✎✎ Du kan tilmelde dig medlemskab på enten dit tv eller på websitet (www.
lgappstv.com).
✎✎ Når du har tilmeldt dig medlemskab, skal du logge på dit tv og vores website
med det samme id.
✎✎ Du kan logge på op til fem tv-apparater med et enkelt id.
❐❐Sådan installeres et program på dit tv
SMART
1
2
3
4
➾ LG Smart World
Klik på knappen Log på øverst på startskærmen for at logge på.
Vælg kortet LG Smart World.
Vælg et ønsket program fra listen.
Kontroller oplysningerne for programmet, og vælg derefter knappen Installer
eller Køb.
5 Kontroller, at du har de funktioner eller det tv-tilbehør, der kræves for at
installere programmet, og vælg derefter knappen OK.
6 Der kræves godkendelse af betaling og køb for betalte programmer.
7 Vælg Kør, når installationen er færdig for at køre programmet med det
samme. Hvis du ikke ønsker at køre programmet med det samme, skal
du vælge Luk. Hvis du vil køre programmet senere, skal du vælge Mine
programmer for at se listen over programmer, der er installeret på tv’et.
✎✎ Du kan købe programmer via pc eller tv, men du skal bruge tv'et, når du vil
installere og køre dem.
✎✎ Hvis der ikke er tilstrækkeligt med hukommelse på tv'et, kan du overføre
programmer til en USB-hukommelse, der er tilsluttet tv'ets terminal til
USB-programmer. Programmer på USB-enheden kan køres/slettes/flyttes
fra skærmbilledet Mine programmer.
✎✎ En USB Memory stick, der indeholder programmer kan ikke bruges til andre
data (Kun for USB programmer)
❐❐Administration af mine oplysninger
SMART
1
2
3
4
➾ LG Smart World
Log på.
Vælg det påloggede id øverst i skærmbilledet.
Vælg Min side.
Administrerer ved at gennemgå medlemsoplysninger, listen over mine
købte programmer og listen over installerede programmer på tv'et.
Mine informationer
Viser grundlæggende oplysninger om det id,
der er logget på med. Besøg www.lgappstv.
com via computeren, hvis du vil redigere dine
medlemsoplysninger.
Betalingsanmodning
Viser betalingshistorik for det påloggede id.
Købte programmer
Viser listen Mine købte programmer for det påloggede
id.
Du kan slette/geninstallere de købte programmer.
SMART
➾ Søg
Du kan søge efter programmer og indhold via funktionen Søg i LG Smart TV. Når
du indtaster nøgleord via inputenheden, såsom fjernbetjeningen, kan du finde
programmer i LG Smart World og noget indhold i Premium-tjenesten. Links er også
leveret til websøgning. Hvis du bruger SmartShareTM, kan du også søge efter indhold i
(SmartShareTM). Kategorier og indholdstyper for (Søg) variere afhængigt af landet og vil
blive holdt opdateret.
Angiv søgeudtryk.
Søg
Søg
Relaterede søgeord
All
Premium
Søgeresultater
Smart World
Kategori af
søgeresultater
APP Contents
Youtube
News
Detaljerede oplysninger
om det pågældende
søgeemne
❐ ❐Sådan bruges stemmesøgefunktionen
❌ ❌Brug af denne funktion gennem søg
1 Gå til SMART ➾ Søg. Vælg ikonet stemmegenkendelse ( ) til venstre for
tekstfeltet.
2 Tal langsomt og tydeligt når vinduet stemmegenkendelse vises.
3 Når stemmegenkendelsen er fuldført, kommer vinduet Tilsvarende liste frem.
Hvis pop up-vinduet ikke har de ønskede resultater, skal du trykke på Prøv
igen for at prøve igen. Vælg det mest tilsvarende resultat. Resultatet vises
herefter i tekstfeltet. Tryk på knappen Søg for at få det ønskede resultat.
❌ ❌Sådan bruger du denne funktion på internettet
1 Gå til SMART ➾ Internet. Flyt markøren for den magiske fjernbetjening i
tekstindtastningsfeltet for et portalwebsted for at åbne tastaturvinduet.
2 Vælg ikonet stemmegenkendelse ( ) til venstre for tekstfeltet på det virtuelle
tastatur.
3 Tal langsomt og tydeligt når vinduet stemmegenkendelse vises.
4 Når stemmegenkendelsen er fuldført, kommer vinduet Tilsvarende liste frem.
Hvis pop up-vinduet ikke har de ønskede resultater, skal du trykke på Prøv
igen for at prøve igen. Vælg det mest tilsvarende resultat. Resultatet vises
herefter i tekstfeltet. Tryk på knappen Søg på webstedet for at få det ønskede
resultat.
✎ ✎ Du kan bruge stemmesøgning ved at trykke på Voice recognition
(Stemmegenkendelse)( ) på Magic-fjernbetjeningen, selvom QWERTYtastaturet er vist på skærmen
✎ ✎ Kontroller netværksforbindelsen før funktionen stemmegenkendelse
benyttes.
✎ ✎ Det anbefales at bruge fjernbetjeningen i en afstand af højest 10 cm fra dit
ansigt.
✎ ✎ Stemmesøgningen kan mislykkedes hvis du taler for hurtigt eller for
langsomt.
✎ ✎ Stemmegenkendelseshastigheden kan variere afhængigt af brugerens
egenskaber (stemme, udtale, tone og hastighed) og miljøet (støj og TVlydstyrke).
✎ ✎ For at ændre sproget for stemmegenkeldelse, skal du gå til SMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Sprog(Language) ➙ Sprog for
stemmesøgning.
✎ ✎ Du kan indstille Avatar til Til/Fra i SMART ➾ Indstillinger ➙
ALTERNATIV ➙ Se avatar.
[Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på nogen modeller.]
Leveret af
SMART
➾ Internet
Angiver URL-adressen manuelt på tv'et eller besøger websteder, der er tilføjet
under favoritter.
Angiver webadresserne.
Vælger, når du åbner
flere webbrowsere.
Tilføj den aktuelle side til favoritter.
✎✎ Internet understøtter op til Flash 11, men understøtter ikke platformafhængig teknologi som ActiveX.
✎✎ Internet fungerer kun med et forudinstalleret plugin.
✎✎ Internet kan ikke afspille andre mediefilformater end de følgende:
JPEG / PNG / GIF
✎✎ Internet bliver tvangslukket, når der er utilstrækkelig hukommelse.
✎✎ Til Internet, bruges skrifttyper, der er installeret på TV’et, men som måske
ikke kan vises normalt afhængigt af det indhold, der afspilles.
✎✎ Internet understøtter ikke download af filer og skrifttyper.
✎✎ Internet er udviklet til tv, så det kan have andre funktioner end browsere til
computere.
✎✎ Internet er en tv-browser, som muligvis ikke fungerer korrekt under afspilning
af visse indholdsfiler.
Gratis programmer er tilgængelige lige efter, at du har tilmeldt dig, men du skal
registrere din betalingsmetode for at kunne bruge betalte programmer.
Du kan tilmelde dig og registrere betalingsmetoder på tv’et eller på vores website
(www.lgappstv.com).
Problem
"Aktiverings"meddelelsen vises altid,
når en menu åbnes.
Der vises intet indhold på
premium-kortet.
Løsning
• "Initialisering"-meddelelsen, når microprocessoren og
hardwaren genstartes, netværkskommunikationen
indstilles og kommunikationen med SDP
(enhedsgodkendelse og download af grundlæggende
oplysninger) etableres. Det tager omkring 20 sekunder i en
normal proces.
• Indholdet kan ikke vises, hvis du ændrer landeindstillingen
på Smart TV. Skift land i SMART
➾ Indstillinger ➙
ALTERNATIV ➙ Indstilling for tjenesteland.
Problem
Når der bruges
internetfunktioner,
kan nogle websteder
indeholde tomme
områder.
Internettet lukkes
automatisk, når du
besøger et websted.
Jeg har allerede tilmeldt
mig på tv'et. Skal jeg
tilmelde mig igen på
webstedet (www.
lgappstv.com)?
Løsning
• TV'ets internet understøtter op til Flash 11 og afspiller
kun filer i følgende formater:
JPEG, PNG, GIF
• Internettet kan blive tvunget til at lukke, hvis der ikke
er tilstrækkeligt med hukommelse til mængden af
oplysninger på en webside.
• Hvis du tilmelder dig på dit TV, er det ikke nødvendigt
med yderligere tilmelding på LG-webstedet (www.
lgappstv.com). Efter du har tilmeldt dig på dit TV, kan
du logge på webstedet med samme ID og adgangskode
og få adgang til yderligere oplysninger til fuldførelse af
verifikationsprocessen via e-mail.
Problem
Kan de forskellige
familiemedlemmer bruge
forskellige id'er på det
samme tv?
Hvad kan jeg gøre, hvis
jeg glemmer mit id?
Løsning
• Du kan registrere og bruge mere end ét id på ét tv.
• Du kan se de registrerede id'er på tv'et i SMART
➾
Log på ➙ ID-liste.
• Du kan se listen over købte programmer for hvert id. Du
kan se alle programmer, der er installeret af hvert id, i
SMART
➾ Log på ➙ Min side.
• Hvis du tilmeldte dig på en computer, kan du bruge
funktionen "Glemt id?" på webstedet (www.lgappstv.
com).
• Hvis du tilmeldte dig på tv'et, kan du finde id'er i SMART
➾ Log på ➙ Find id.
Problem
Jeg købte et program
fra webstedet (www.
lgappstv.com). Hvordan
kan jeg bruge det på
tv'et?
Kan jeg se en historik
over mine købte
programmer?
Løsning
• Hvis du vil finde et program, du købte på tv'et, kan du
logge på og se det på menuen Købte programmer.
Vælg id'et øverst på skærmen Home, og markér
programmet i Min side ➙ Købte programmer.
• Vælg id'et øverst på skærmen Home, og markér
programmet i Min side ➙ Købte programmer.
• Log på webstedet (www.lgappstv.com), og vælg Min side
➙ Købshistorik.
Problem
Jeg slettede et betalt
program - skal jeg købe
det igen for at kunne
hente det?
Kan jeg bruge
programmer fra LG Smart
TV’ets LG Smart World
på både TV og PC?
Løsning
• Hvis du ved en fejl kommer til at slette et købt program,
kan du downloade og installere det igen uden at skulle
købe det igen, så længe det stadig er i tjeneste. Vælg id’et
øverst på startsiden, og download programmer igen på Min
side ➙ Købte programmer. (Tidligere ejede programmer
kan muligvis ikke køres eller overføres igen afhængigt af
softwareversionen).
• Kontroller, at TV-modellen understøtter LG Smart World.
• Programmer fra LG Smart TV’ets LG Smart World kan kun
køre på LG Smart TV.
• På samme måde kan du købe programmer fra webstedet
(www.lgappstv.com), men ikke bruge dem på din pc, så
tænk dig om, når du køber dem.
Problem
Hvordan finder jeg ud af,
hvilket id der er logget på
tv'et?
Jeg installerede et
program på mit tv.
Hvor kan jeg se det
installerede program?
Programmets størrelse,
som vises på skærmen,
afviger fra den faktiske
programstørrelse på
tv'et.
Løsning
• Vælg id'et øverst på skærmen Home, og se det aktuelt
påloggede id i Min side ➙ Mine Informationer.
• Vælg SMART
➾ Mine programmer. Alle installerede
betalte og gratis programmer på tv'et vises.
• Den viste programstørrelse på tv'et inkluderer den
nødvendige ekstra plads til installation af programmet,
og den kan være forskellig fra programmets størrelse,
når det er installeret.
Problem
Jeg har glemt
adgangskoden til tv'et.
Hvad skal jeg gøre?
Løsning
• Hvis du kun angiver ID og adgangskode, når du logger på
dit TV, kan du ikke gendanne adgangskoden, hvis den går
tabt. Opret et nyt ID, og log på med dette ID.
• Hvis du angiver andre oplysninger end ID og adgangskode,
når du logger på dit TV eller LG-webstedet (www.lgappstv.
com), kan du gendanne din adgangskode på webstedet.
Problem
Skal jeg gemme
betalingsoplysningerne
for at købe betalte
programmer?
Kan jeg returnere et
program, som jeg har
købt?
Løsning
• Hvis du vil købe betalte programmer, skal du have et
kreditkort registreret på tv’et eller på websitet (www.
lgappstv.com), eller du skal have kredit. Hvis ikke du
ønsker, at der gemmes kreditkortoplysninger, skal du
opkræve kredit på forhånd. Opkrævning af kredit er kun
tilgængeligt på vores website, og du kan ikke købe betalte
programmer, hvis dine kreditkortoplysninger ikke er
registreret, eller hvis du ikke har nok kredit.
• Som medlem kan du ikke anmode om tilbagebetaling,
hvis du skifter mening efter et køb.
• Hvis der er en fejl ved produktet eller et problem med
at bruge produktet, som ikke er din skyld, kan du bede
om en refusion. En gyldig grund for refusion skal dog
angives.
Problem
Jeg har tilmeldt mig på
mit tv, men jeg kan ikke
købe betalte programmer.
Skal jeg kun bruge en
e-mail-adresse til mit ID?
Løsning
• For at købe betalte programmer, skal du have et kreditkort
registreret hos webstedet (www.lgappstv.com). Du kan
også have din kredit klar ved at opkræve det på webstedet
for at købe dem. Du kan ikke købe betalte programmer hvis
dit kreditkort ikke er registreret hos os eller hvis du ikke har
nok kredit.
• ID-formatet er ændret for nye medlemmer, der tilmelder
sig. Det er ikke længere en kombination af tal og bogstaver,
men e-mail-adressen.
• Du kan kun bruge e-mail-adressen til dit ID, når du
tilmelder dig.
Problem
Løsning
• ID-formatet er ændret for nye medlemmer, der tilmelder
sig. Det er ikke længere en kombination af tal og bogstaver,
men e-mail-adressen.
Behøver jeg at ændre
mit ID-format til e-mail- • Hvis du allerede er medlem, kan du stadig bruge dit
adressen?
eksisterende ID eller vælge at ændre det til e-mailadressen.
Hvad er LG-kontoen?
• Med LG-kontoen kan du logge på alle LG Smart-tjenesterne
med et enkelt ID og adgangskode. Du kan bruge følgende
tjenester med din LG-konto : LG Smart TV, LG Smart World
(bortset fra nogle lande), LG Smart ThinQ og LG Smart air
conditioning (LG Smart-klimaanlæg) osv.
• Yderligere oplysninger kan være nødvendige afhængigt af
tjenesten.
❐❐Sådan indstilles tjenesteland
SMART
➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Indstilling for tjenesteland
Du kan ændre landeindstillingen for dit Smart TV.
Premium-tjenesten og LG Smart World, der er tilgængelige for det valgte
land, vil blive udbudt.
Automatisk
indstilling
Manuel
indstilling
Der indstilles automatisk et tjenesteland for dit Smart TV.
Indstil manuelt et tjenesteland for dit Smart TV.
✎✎ Hvis et netværk afbrydes under indstilling af tjenestelandet, indstilles det
muligvis ikke korrekt.
❐❐Sådan bruges Skærmfjernbetjeningen
Tryk på knappen
på Magic Remote-fjernbetjeningen.
Vælg en knap på Skærmfjernbetjeningen, der vises på skærmen, ved brug af
Magic Remote-fjernbetjeningen.
❌❌Brug af skærmfjernbetjeningen
✎✎ De knaptyper, der vises på skærmfjernbetjeningen, afhænger af området
eller typen af den tilsluttede enhed.
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
Fanen Skift enhed
Afslutter skærmfjernbetjeningen,
Rykker placeringen af skærmfjernbetjeningen mod venstre
eller højre
Time Machine II
REC
Kontrolknapper på tv'et
✎✎ Knaptyperne afhænger af den enkelte model.
❐❐Sådan kontrollerer du en enhed, der er tilsluttet tv'et, ved
brug af skærmfjernbetjeningen
Du kan kontrollere en enhed tilsluttet via SimpLink eller MHL ved brug af
skærmfjernbetjeningen.
1 Kontroller, om enheden er tilsluttet tv'et.
2 Når du har trykket på knappen
på Magic Remote-fjernbetjeningen,
skal du vælge den enhed, du vil kontrollere, på fanen Skift enhed.
Skærmfjernbetjeningen til kontrol af enheden vises.
✎✎ Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig sammen med knappen
visse modeller.
på
✎✎ Der findes yderligere oplysninger om SimpLink- eller MHL-tilslutningen i
afsnittet om tilslutninger i den brugervejledning, der medfulgte til tv'et.
❐❐Du kan bruge funktionen Universalkontrol
[kun til Magic-fjernbetjening]
[Den funktion er måske ikke tilgængelig i nogle lande.]
Med Magic-fjernbetjeningen kan du kontrollere en set-top-boks, en Bluray-afspiller, et hjemmebiografsystem m.v.
1 Kontroller, om en enhed, du vil indstille, er forbundet til dit tv.
2 Når du har trykket på knappen
på Magic-fjernbetjeningen, skal du
vælge ikonet for den ønskede enhed på fanen Skift enhed.
Hvis der ikke er nogen ønsket enhed, skal du trykke på
på fanen og
vælge den ønskede eksterne enhed. Når konfigurationen er fuldført, vises
navnet på den valgte enhed på fanen Skift enhed.
3 Når du har valgt en ønskede enhed på fanen Skift enhed, vises
skærmfjernbetjeningen, som du kan bruge til at kontrollere enheden, på
skærmbilledet.
Du kan få vist flere kontrolknapper ved at vælge
nederst i
skærmfjernbetjeningen.
❌❌Sådan redigerer eller rydder du indstillinger for Universalkontrol
1 Når du har trykket på knappen
på Magic-fjernbetjeningen, skal du
vælge knappen
(tv/indgangsvalg).
2 Vælg Skift indstilling eller Annuller indstilling nederst for den enhed, der skal
skiftes.
✎✎ Ved Skift indstilling skal du kontrollere, om strømmen til den enhed, der skal
ændres, stadig er tændt.
✎✎ Du kan indstille én enhed pr. type.
✎✎ Du kan bruge skærmfjernbetjeningen til kun at kontrollere enheder
fra et bestemt mærke eller en bestemt producent, som du vælger i
opsætningsskærmbilledet.
✎✎ En opdatering til listen over de nyeste producenter er tilgængelig,
hvis du opretter forbindelse til et netværk, inden du indstiller
universalfjernbetjeningen.
✎✎ Nogle knapper virker måske ikke, afhængigt af den eksterne enhedsmodel.
✎✎ Placer enheden tæt på tv'et af hensyn til problemfri betjening.
✎✎ Hvis enheden befinder sig i en skuffe, skal du åbne skuffen.
✎✎ Gå til SMART ➾ Universalbetjening eller SMART ➾ MEDIELISTE ➙
Indstil universalbetjeningen, og tilføj, slet eller rediger en enhed.
❐❐Sådan får du vist 3D-billeder
3D-billedteknologi anvender synsforskellen mellem venstre og højre øje til at få
billeder på dit TV til at se nøjagtigt ud som et ægte tredimensionelt rum.
1 Afspil en 3D-billedtitel, eller vælg et 3D-program.
2 Tag 3D-brillerne på.
3 Tryk på knappen 3D for at skifte til 3D-billedteknologi.
4 Afslut 3D-billedvisning ved at trykke på knappen 3D på fjernbetjeningen, mens
du får vist 3D-billeder.
✎✎ De tilgængelige 3D-typer kan variere afhængigt af indgangssignalet.
❐❐Sådan justerer du detaljer for 3D-billeder
SMART
➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ 3D-indstillinger
Justerer diverse aspekter af 3D-billedbehandlingen.
3D-tilstand
Skaber en passende 3D-dybde.
• 3D-dybde : Justerer 3D-dybde mellem objekt og
baggrund.
• 3D Synsvinkel : Juster 3D-billede til tæt på/Fjern
fra brugeren.
3D-lyd-zooming
Giver 3D-optimeret lyd.
Konverterer 3D-billedet automatisk ved at analysere
3D-mønstergenkendelse
mønsteret i det originale billede.
Normal billedvisning Du kan få vist 2D-billeder uden 3D-effekten.
Korrigerer farven på 3D-billeder.
3D-farvekorrektion
✎✎ Afhængigt af modellen, er 3D-farvekorrektion
muligvis ikke tilgængelig.
3D-billedkorrektion
Skifter mellem venstre/højre-billeder i 3D-video.
❐❐Visning af 3D-billeder – advarsel
✎✎ Ved visning af 3D-billeder anbefales det, at seeren fastholder en synsafstand på
mindst det dobbelte af skærmens størrelse målt diagonalt.
✎✎ 3D-billederne vises muligvis ikke korrekt med briller af lukkertypen, der kræver
genopladning.
✎✎ Hvis et fremtidigt 3D-udsendelsesformat, der ikke understøttes af dette TV,
bliver standard, får du muligvis behov for en ekstra enhed såsom en set-top
boks.
❐❐Brug af 3D-briller – advarsel
✎✎ Brug ikke 3D-brillerne i stedet for dine egne briller, solbriller eller
sikkerhedsbriller. Ukorrekt brug af 3D-briller kan forårsage øjenskader.
✎✎ Opbevar ikke 3D-briller under ekstreme forhold. Udsættes linserne for ekstremt
høje eller lave temperaturer, kan de blive deformerede. Brug ikke deforme
briller.
✎✎ Udsæt ikke 3D-brillerne for tryk eller stød. Hvis 3D-brillerne udsættes for
hårdhændet behandling, kan de tage skade.
✎✎ Linserne på 3D-briller (med polariserende film) er sårbare overfor ridser.
Brug en blød og ren klud til rengøring. En snavset klud kan beskadige den
polariserende film.
✎✎ Rids ikke overfladen på 3D-brillerne med skarpe genstande, og undgå rengøring
med kemikalier. Hvis linsens overflade ridses, vises 3D-billederne muligvis ikke
korrekt.
❐❐Hvad er Time Machine Ⅱ?
Det er en funktion, du kan bruge til at optage et program, du i øjeblikket ser,
eller som du vil se, ligesom du kan bruge den til at spole tilbage i et program,
du ser i realtid.
Øjeblikkelig optagelse
Planlagt optagelse
Afspil
Tidsskift
Optager øjeblikkeligt et program, du ser.
Vælger et ønsket program eller indstiller tid for
optagelse.
Afspiller optagelserne.
Spoler tilbage i et program, du ser i realtid.
✎✎ [Afhængigt af modellen] Du kan også optage digitale/analoge programmer
overført via et RF-kabel samt indhold afspillet via AV IN-indgangen.
✎✎ ptagelse af copyrightbeskyttet indhold fra en set-top-boks via et AVstik understøttes ikke. Optagelse af originale DVD- eller Blu-ray-titler
understøttes heller ikke.
✎✎ Alle optagelser er beskyttet af copyright. Du skal muligvis indhente
tilladelse fra copyrightindehaveren, før du reproducerer eller afspiller disse
udsendelser. Hvis en bruger optager lyd eller video ved brug af denne
enhed, må optagelserne kun benyttes til privat brug. Salg, overførsel eller
udlejning af optagelser beskyttet af copyright er forbudt.
❐❐Sådan bruger du funktionen til øjeblikkelig optagelse
➾ Rec.
Time Machine II
Rec.
Vis statuslinje
Optag fra den scene, du i øjeblikket får vist
✎✎ Billedet kan afvige fra skærmebilledet på tv'et.
✎✎ Billedet kan afvige fra skærmebilledet på tv'et. Knappen Rec. ændres til
knappen Optagelsesstop ( ), mens optagelsen er i gang.
✎✎ Du kan også optage øjeblikkeligt ved brug af knappen Rec. i vinduet
Oplysninger.
✎✎ Understøtter op til 3 timers direkte optagelse. For at ændre sluttidspunktet
for en optagelse skal du trykke på knappen Optagestop og indstille
valgmuligheden Redigering af optagelsesstop.
✎✎ Optagetiden kan variere afhængigt af USB-lagerenhedens kapacitet.
✎✎ Tryk på knappen Wheel (OK) under optagelse for at få vist oplysninger om
optagelsen i det øverste højre hjørne af skærmbilledet.
✎✎ Betjening af knappen Wheel (OK) afhænger muligvis af det land, du
befinder dig i.
✎✎ Hvis du gennemtvinger slukning af tv'et under optagelse, gemmes
programmet muligvis ikke. Du bør stoppe optagelsen og kontrollere, at
programmet er blevet optaget, før du slukker for tv'et.
✎✎ Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige under optagelse.
❌❌Sådan stopper du optagelsen
➾
(Optagelsesstop) ➾ Optagelsesstop
❌❌Sådan redigerer du sluttiden for en optagelse
➾
(Optagelsesstop) ➾ Redigering af optagelsesstop
✎✎ Du kan indstille op til 5 timer for Redigering af optagelsesstop.
❐❐Sådan planlægger du optagelse
➾
(Statuslinje) ➙ Planlæg
Dette er en funktion, der lader dig indstille dato og klokkeslæt for optagelse af
et program, du vil se.
REC
Direkte
Optaget tv
✎✎ Du kan starte Planlæg fra SMART
Opgaveliste
Planlæg
Indstil.
➾ Time Machine Ⅱ ➙ Planlæg.
TV-guide
Planlæg
Du kan vælge et program, du vil
planlægge til visning eller optagelse.
TV-guide
Du kan vælge en dato, et klokkeslæt
og en kanal til planlægning til
visning eller optagelsestidspunkt.
Planlæg
Planlæg
Opgaveliste
- 24 t
+24 t
TV-guide
Opgaveliste
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
✎✎ Hvis der ikke er nogen programvejledning tilgængelig, vil kun menuerne
Planlæg blive vist.
✎✎ Længden af den planlagte optagelse skal være mindst 2 minutter.
❐❐Sådan kontrollerer eller redigerer du opgavelisten
➾
(Statuslinje) ➙ Opgaveliste
Dette er en funktion, du kan bruge til at kontrollere, redigere eller slette
tidsplanen til visning og optagelse, som du har angivet.
✎✎ Du kan føje op til 30 programmer til Opgaveliste.
✎✎ Du kan starte Opgaveliste fra SMART
Opgaveliste.
➾ Time Machine Ⅱ ➙
❐❐Sådan får du vist optagelser
SMART
➾ SmartShareTM ➙ Optaget tv
Du kan få vist de optagelser, der er gemt på USB-enheden. Du kan vælge en
optagelse til at afspille eller slette.
Afspil fra forrige
afspilningstidspunkt.
Afspil fra start.
Slet
Genoptager afspilningen af en optagelse, du tidligere
har afspillet.
Afspiller den valgte optagelse fra begyndelsen.
Sletter den valgte optagelse.
✎✎ Du kan tilføje op til 600 optagelser i Optaget tv.
❐❐Sådan administrerer du optagelser
SMART
beskyt
Slet
➾ SmartShareTM ➙ Optaget tv
Forebygger automatisk sletning af optagelser.
Sletter den valgte optagelse.
❐❐Sådan kontrollerer du afspilning af optagelser
Tryk på knappen Wheel (OK) på fjernbetjeningen under afspilning.
Vælg et punkt, hvorfra der skal
afspilles
Clip-Edit
Juster billedet under
afspilning
Gentag/gem klip
✎✎ Billedet kan afvige fra skærmebilledet på tv'et.
Indstiller valgmuligheden for
optagelse
Gentag
Indstil.
Vis i 3D
(Vises kun for modeller,
der understøtter 3D)
❐❐Sådan tilslutter du en USB-enhed til Time Machine Ⅱ
1 Forbered en USB-enhed til at bruge til Time Machine Ⅱ.
2 Tilslut en USB-lagerenhed til porten med HDD IN-etiketten, som findes bag
på eller på siden af TV’et.
3 For at bruge en USB-enhed kun til funktionen Time Machine Ⅱ, skal du
initialisere enheden.
Vælg SMART ➾ Time Machine Ⅱ ➙ Alternativ ➙ USB Storage device
initialization hvis du tilslutter en enhed, som ikke er blevet initialiseret.
Skærmen USB Storage device initialization vises.
4 Indstil tilstanden Tidsskift til TIL for at fuldføre USB Storage device
initialization og anvende Tidsskift.
✎✎ Du kan kun bruge en Hard Disk Drive (HDD) eller Solid State Drive (SSD)
som en USB-enhed til Time Machine Ⅱ.
✎✎ Det anbefales at du anvender en USB-enhed med en kapacitet mellem
40 GB og 2 TB.
✎✎ For en SSD, er der en begrænsning på hvor meget læsning/skrivning, der
kan udføres. Derfor anbefales det at du anvender en HDD.
✎✎ Vælg Hurtigmenu ➙ USB-enhed for at fjerne en USB-enhed. Sørg for at
modtage meddelelsen til bekræftelse af at USB-enheden er blevet fjernet.
✎✎ Hvis en USB-enhed er behæftet med fejl, kan funktionen Time Machine Ⅱ
muligvis ikke fungere normalt.
✎✎ Hvis du benytter et USB-forlængerkabel, kan USB-enheden muligvis ikke
genkendes eller også fungerer den muligvis ikke korrekt.
❐❐Hvad er Tidskift (afspilning i realtid)?
Det er en funktion, du kan bruge til midlertidigt at gemme det program, du i
øjeblikket får vist, på en USB-enhed, således at du kan afspille en scene, du
er gået glip, mens du så tv. Denne funktion lader dig fortsætte visningen fra
det sted, du tidligere var nået til, hvis du forlader tv'et for en stund.
✎✎ Du har skal indstille tilstanden Tidsskift til TIL efter tilslutning af USBenheden, før du kan bruge funktionen Tidsskift.
✎✎ [Afhængigt af modellen] Denne funktion fungerer til analoge/digitale
programmer og AV-indgangstilstand.
✎✎ Med funktionen Tidsskift kan du afspille et program i op to timer. Dette
tidsrum afhænger muligvis af dit område.
✎✎ I Tidsskifttilstanden slettes billedet lagret af denne funktion, hvis du
slukker for tv'et uden at optage det.
❐❐Sådan bruger du funktionen Tidsskift (afspilning i realtid)
Brug den venstre eller højre navigationsknap på Magic-fjernbetjeningen til at gå
10 sekunder tilbage eller frem i den optagelse, du får vist.
Rec
Direkte
Optaget tv
Opgaveliste
Planlæg
Indstil.
✎✎ Du kan også betjene Tidsskift ved brug af venstre eller højre navigationsknap
på en standardfjernbetjening.
❐❐Sådan indstiller du Time Machine Ⅱ-funktioner
SMART
➾ Time Machine Ⅱ ➙ Indstil.
Du kan redigere indstillingerne for Time Machine Ⅱ, mens du benytter denne
funktion.
[Afhængigt af modellen]
Angiver optagelsernes billedkvalitet. Du kan indstille den
Optagelseskvalitet til Høj kvalitet eller Normal kvalitet.
✎✎ Optagetiden afhænger muligvis af
optagelseskvaliteten.
Afspiller en scene, du er gået glip af.
• TIL: Aktiverer automatisk funktionen Tidsskift, når du
Tidsskift
tænder for tv'et.
• FRA: Deaktiverer funktionen Tidsskift.
Automatisk
sletning
Initialisering af
USB-enhed
Sletter automatisk gamle optagelser, når en USB-enhed
er fuld, med henblik på at sikre plads til lagring af nye
optagelser.
✎✎ Beskyttede optagelser slettes ikke automatisk.
Indstiller en tilsluttet lagringsenhed til brug sammen
med Time Machine alene. Alle data lagret på USBenheden slettes.
✎✎ En lagringsenhed, hvorpå Initialisering af USB-enhed er blevet udført,
registreres ikke af en pc.
✎✎ Optagelser lagret på en USB-enhed kan tage skade. Producenten er ikke
ansvarlig for evt. skader på optagelser, eftersom ansvar for administration
af data påhviler brugeren.
❐❐Hvad er Bevægelsesgenkendelse?
Du kan betjene TV'et ved at gestikulere til kameraet.
Du kan anvende funktionen Bevægelsesgenkendelse til at slukke TV'et, skifte
kanalen og styre lydstyrken.
✎✎ Bevægelsesgenkendelse er kun aktiv, når du ser fjernsyn, og understøttes
ikke under brug af den intelligente menu, f.eks. når du tilslutter trådløse
enheder, inkl. TV-apps og USB-porte.
Flyt
Vælg
❐❐Sådan bruger du funktionen Bevægelsesgenkendelse
1 Forbered Smart TV-kameraet til brug. Hvis dit Smart TV ikke er udstyret
med et kamera, skal du installere et LG-videoopkaldskamera (Sælges
separat). (Der findes yderligere oplysninger i installationsvejledingen eller
brugervejledningen til kameraet.)
2 Kameraet er aktiveret i 20 til 30 sekunder efter TV'et er tændt.
3 Gå til SMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV og kontroller, at
Bevægelsesgenkendelse er indstillet til Til.
4 Kig på kameraet og løft hånden op til ansigtet med pegefingeren
pegende opad, mens du ser tv. Controlleren til Bevægelsesgenkendelse
vises på TV-skærmen. (Du kan kontrollere rækkevidden for kameraets
bevægelsesgenkendelse under SMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙
Hjælp til indstilling af kamera.)
5 Flyt din hånd til højre eller venstre for at vælge en funktion. Bøj pegefingeren
og ret den ud igen for at starte funktionen.
6 Hvis du sænker hånden fra bevægelsesgenkendelsens rækkevidde, forsvinder
controlleren fra skærmen.
✎✎ Hvis du holder din pegefinger bøjet i længere end et sekund, udføres
funktionen gentagne gange, indtil du retter fingeren ud igen.
✎✎ Hvis du ser TV via en set-top-boks, skal du installere en IR-blaster (ANBL100, sælges separat) til at styre lydstyrken og kanalen til set-top-boksen
via Bevægelsesgenkendelse.
✎✎ Se vejledningen for flere oplysninger om de genkendelige bevægelser og
korrekt anvendelse af dem. (Du kan også finde flere oplysninger under
SMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Hjælp til indstilling af kamera ➙
Vejledning til bevægelsesgenkendelse.)
✎✎ Bevægelsesgenkendelsen fungerer muligvis ikke korrekt hvis:
• Du befinder dig i et rum, der er enten for lyst eller for mørkt (Optimal
omgivende lysstyrke: 50 lux - 600 lux)
• Hvis din hånd ikke genkendes på grund af kraftigt lys bag dig.
• Hvis der er anden bevægelse, der forstyrrer under bevægelsesgenkendelse
eller hvis du udfører en bevægelse, der åbner controlleren.
• Afstanden mellem dig og kameraet er for lille eller for stor (Ideel afstand:
1,5 m - 4,5 m)
• Dine fingre kan ikke registreres af kameraet på grund af at du bærer
handsker eller en forbinding.
• Hvis din hånd er fremme foran ansigtet under bevægelsesgenkendelse.
• Hvis der er et indviklet mønster bag din hånd.
• Hvis bevægelsen der åbner controlleren, eller hvis den pågældende
bevægelse ikke kunne registreres.
✎✎ En gestikulering genkendes muligvis ikke i følgende tilfælde.
• Hvis Bevægelsesgenkendelse er indstillet til Fra i SMART
Indstillinger ➙ ALTERNATIV,
: Indstil det til Til.
• Hvis andre menuer ud over menuen til controlleren til
bevægelsesgenkendelse vises på TV-skærmen,
: Få den til at forsvinde.
• (Til indbyggede kamera) Hvis kameraet ikke løftes op,
: Sørg for, at løfte kameraet op.
➾
✎✎ Hvis flere personer forsøger at bruge bevægelsesgenkendelse samtidigt,
vil kun den første bevægelse blive genkendt. For at bruge en anden hånd
til at betjene controlleren, skal du sænke den hånd du bruger for at fjerne
controlleren fra skærmen, hvorefter du kan hæve den anden hånd.
✎✎ Pas på, at du ikke flytter hånden for hurtigt eller laver for store bevægelser.
Dette kan forårsage fejl på kameraet.
✎✎ Hvis Bevægelsesgenkendelse ikke fungerer korrekt, skal du sænke din hånd
og derefter hæve den igen.
✎✎ Hvis din pegefinger bøjes i en vinkel, er det muligt at kameraet ikke genkender
bevægelsen, eller at den bliver genkendt som en finger der bøjes og udfører
en funktion.
❐❐Sådan tager du et billede ved brug af tv-kameraet
Du kan optage et billede eller en video ved brug af Smart TV-kameraet.
1 Forbered Smart TV-kameraet til brug. H Smart TV er ikke udstyret med
et kamera. Installer et LG-videoopkaldskamera (AN-VC500, sælges
separat). (Der findes yderligere oplysninger i installationsvejledingen eller
brugervejledningen til kameraet.)
2 Gå til SMART ➾ MINE PROGRAMMER ➙ Kamera.
3 Tag et billede ved at vælge
(Billedtilstand) eller
(Videotilstand).
❌❌Sådan tager du et billede
SMART
(Start)
➾ MINE PROGRAMMER ➙ Kamera ➙
(Billedtilstand) ➙
❌❌Sådan optager du en video
SMART
(Start)
➾ MINE PROGRAMMER ➙ Kamera ➙
Stop videooptagelsen ved at trykke på
Udvidelse/reduktion
(Videotilstand) ➙
(Stop) igen.
Videotilstand
Indstilling
Tag et billede
Gennemse det billede/den
video, du har optaget
Billedtilstand
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV
❌❌Sådan konfigurerer du kameraet
SMART
➾ MINE PROGRAMMER ➙ Kamera ➙
Egenskaber
Hukommelse
(Indstillinger)
Du kan angive egenskaber for billeder/videoer, du vil
optage.
Du kan vælge en enhed til lagring af de billeder/videoer,
du optager.
✎✎ For en USB-lagringsenhed må der kun benyttes en USB-harddisk, der
er formateret med et NTFS-filsystem som leveret af Windows. Hvis
en lagringsenhed formateres ved brug af et ikke-Windows-program,
genkendes den muligvis ikke.
✎✎ Hvis du ser video eller billeder, kan du kun åbne én fil, der er brugt for
nylig.
✎✎ Gå til SmartShareTM ➙ Forbundet enhed ➙ Kamerahukommelse for at
slette de billeder eller videoer, der er lagret i den interne hukommelse.
• Du kan ikke slette billeder eller videoer, der er lageret USBlagringsenheden.
❐❐Hvad er tilstanden Dual Play?
Ved spil af et mand mod mand-kampspil på en spillekonsol såsom PlayStation,
XBox og Wii har brugerne været vant til at spille spillet med skærmen inddelt
lodret eller vandret.
Med tilstanden Dual Play (Dobbelt spil) kan hver spiller nyde spillet på hele
skærmen.
Der kræves Dual Play-briller (type A og B) for at kunne spille spillet i
tilstanden Dual Play.
Hvis din model ikke leveres med Dual Play-briller, skal du købe dem separat.
❐❐Start af Dual Play
1
2
3
4
Slut spillekonsollen til dit tv.
Vælg SMART ➾ Mere ➙ Dual Play. Tilstanden Dual Play starter.
Tag Dual Play-briller på for at nyde spillet.
Tilstanden Dual Play deaktiveres, når du vælger SMART ➾ Mere ➙ Dual
Play, mens den er aktiveret.
✎✎ Vælg den Tilstand med opdelt skærm (Side by Side/Top & Bottom), som
spillet understøtter.
Hvis den valgte Tilstand med opdelt skærm ikke understøttes af det spil, du
vil spille, er tilstanden Dual Play ikke tilgængelig.
✎✎ Spillet bør understøtte den skærmdelingstilstand, der skal bruges i tilstanden
Dual Play.
✎✎ Hvis skærmen ikke ser klar nok ud med Dual Play-briller på, kan spillerne
bytte briller. Du bør vælge de briller, der passer bedst til driftstypen for Dual
Play.
✎✎ Spilmenuen konfigureres ved at deaktivere tilstanden Dual Play (Dobbelt spil).
✎✎ Visse billeder lader muligvis til at overlappe ved spil af spil. Det anbefales at
spille et spil ved at placer sig midt for skærmen.
✎✎ Hvis spillekonsollen har lav opløsning, vil billedkvaliteten muligvis ikke
være god i tilstanden Dual Play (Dobbelt spil).
✎✎ Billedet på skærmen er kun i 2D i tilstanden Dual Play (Dobbelt spil).
❐❐Forholdsregler ved brug af Dual Play (Dobbelt spil)-briller
✎✎ Bemærk, at Dual Play (Dobbelt spil)-briller er anderledes en alminelige
3D-briller. Mærket "Dual Play" (Dobbelt spil) fremgår af Dual Play (Dobbelt
spil)-briller.
✎✎ Dual Play (Dobbelt spil)-briller må ikke bruges som erstatning for
almindelige briller, solbriller eller beskyttelsesbriller. I modsat fald kan der
opstå kvæstelser.
✎✎ Opbevar ikke Dual Play (Dobbelt spil)-briller i meget varme eller kolde
miljøer. I modsat fald kan billederne blive deforme. Brug ikke deforme
briller.
✎✎ Tab ikke Dual Play (Dobbelt spil)-briller, og lad dem ikke komme i kontakt
med andre objekter. Dette kan resultere i skader på produktet.
✎✎ Linserne i Dual Play (Dobbelt spil)-briller (polariserende film) bliver nemt
ridsede. Brug en blød, ren klud til at rengøre dem. Fremmedlegemer på
kluden kan forårsage ridser.
✎✎ Undgå at ridse overfladen på linserne på Dual Play (Dobbelt spil)-brillerne
med skarpe genstande eller at bruge kemiske stoffer ved aftørring. Hvis
linsen bliver ridset, ser billederne muligvis ikke normale ud, når de vises i
dobbelt afspilning.
❐❐Understøttede tilstande til Dual Play (Dobbelt spil) [FHD]
Input
Composite
Komponent
HDMI/
komponent
Signal
Opløsning
480i
576i
480i
480p
576i
720x480
720x576
720x480
720x480
720x576
720p
1.280x720
1080i
1.920x1.080
1080p
1.920x1.080
Vandret frekvens
(kHz)
15,73
15,625
15,73
31,50
15,625
45
37,5
33,75
28,125
67,50
56,250
27
33,75
Lodretfrekvens (Hz)
60
50
60
60
50
60
50
60
50
60
50
24
30
❐❐ Understøttede tilstande til Dual Play (Dobbelt spil) [ULTRA HD]
: HDCP1.4
Input
Composite
Komponent
HDMI/
komponent
Signal
Opløsning
480i
576i
480i
480p
576i
720x480
720x576
720x480
720x480
720x576
720p
1.280x720
1080i
1.920x1.080
1080p
1.920x1.080
Vandret frekvens
(kHz)
15,73
15,625
15,73
31,50
15,625
45
37,5
33,75
28,125
67,50
56,250
27
33,75
Lodretfrekvens (Hz)
60
50
60
60
50
60
50
60
50
60
50
24
30
Input
HDMI
Signal
2160p
Opløsning
3.840x2.160
Vandret frekvens
(kHz)
53,95
54
56,25
61,43
67,5
Lodretfrekvens (Hz)
23,976
24
25
29,97
30
✎✎ Visse modeller understøtter muligvis ikke composite-/komponentinput.
✎✎ Understøttede formater til Dual Play (Dobbelt spil): Side by Side (Side om
side)/Top & Bottom (Øverst og nederst)
Du kan downloade programmet LG TV Remote fra Google Play Store eller
Apple App Store og benytte den sammen med et hvilket som helst tv
forbundet til din smartphone.
• Nu kan du nyde dine foretrukne tv-udsendelser på din smartphone. (Kun
visse modeller)
• Du kan nemt indtaste dine kontooplysninger for at logge på.
• Du kan føje dine yndlingskanaler til din smartphone.
• Du kan bruge funktioner såsom PREMIUM, Mine programmer, og
SmartShareTM direkte på din smartphone.
• Tekstindtastningsfunktionen understøttes, så du nemt kan indtaste tekst.
(Der kan ikke indtastes tekst på alle skærme)
• Vælg programmets berøringsflade for at foretage styring på samme måde
som med markøren fra Magic-fjernbetjeningen.
• Du kan kontrollere spilleprogrammet på tv'et ved at vælge Game Pad i
programmet LG TV Remote.
• Tastatur, der lader dig kontrollere Set Top Box og medieenhederne,
medfølger. (Visse modeller kun under angivne tilstande.)
• Du kan indstille tv'et til strømbesparelsestilstand, mens du ser tv på din
smartphone.
• Du kan optage det viste skærmbillede og dele det via sociale
netværkstjenester såsom Twitter og Facebook.
✎✎ De understøttede funktioner afhænger muligvis af tv'et eller versionen af
programmet LG TV Remote.
❐❐Sådan bruger du USB-kablet/trådløs mus
Slut din mus til USB-porten. Brug musen til at flytte markøren til TV-skærmen og
vælg den ønskede menu.
Mus
Magisk fjernbetjening
Venstreknappen
OK-knappen på den magiske fjernbetjening
HJUL-knappen
HJUL-knappen på den magiske fjernbetjening
✎✎ Knapperne venstre og speciel virker ikke på musen.
✎✎ Anvendeligheden af en trådløs USB-mus og tastatur kan blive påvirket af
radiofrekvensomgivelserne og afstanden.
❐❐Sådan bruger du USB-kablet/trådløst tastatur
Slut dit tastatur til USB-porten. Du kan indtaste tekst med tastaturet ved brug af
søgefunktionen og internettet.
✎✎ Tekst kan ikke indtastes på nogen skærme.
✎✎ Det anbefales at bruge det produkt, som er testet for kompabilitet med LG TV.
LOGITECH K200, LOGITECH K400, MICROSOFT Comfort Curve 2000,
MICROSOFT MS800 og LG Electronics ST-800
✎✎ Du kan ændre inputsproget ved at trykke på tasten for sprogskift (eller den
højre Alt-tast) på dit tastatur.
❐❐Sådan bruger du en gamepad
Tilslut din gamepad til USB-porten på TV’et, hvis spillet kræver en gamepad.
✎✎ Det anbefales at bruge en godkendt gamepad, som er afprøvet for
kompatibilitet med LG TV.
Logitech F310, Logitech F510, Logitech F710, Logitech Rumblepad 2,
Logitech Cordless Rumblepad 2, Logitech Dual Action Gamepad,
Microsoft Xbox 360 Controller (kabeltilsluttet) og SONY PLAYSTATION(R)3
Controller
SMART
➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ Softwareopdatering
Software opdatering bruges til at kontrollere, så man får den nyeste version.
Det er også muligt at kontrollere manuelt for tilgængelige opdateringer.
Softwareopdatering
Automatisk
opdateringstilstand
Kontroller for
opdaterede
versioner
Indstil den til Til.
Hvis der er en opdatering tilgængelig, bliver du bedt om
at udføre opdatering.
Hvis der er en opdatering tilgængelig, startes
opdateringen automatisk, uden at du bliver bedt om at
gennemføre den.
Kontrollerer den seneste opdaterede version, der er
installeret. Når en ny opdatering er tilgængelig, kan
downloadprocessen udføres manuelt.
✎✎ Når opdateringen starter, bliver statusvinduet vist et øjeblik og forsvinder
derefter.
✎✎ Den seneste version kan fås via det digitale udsendte signal eller en
internetforbindelse.
✎✎ Ændring af program under download af softwaren via et digitalt udsendt
signal forstyrrer downloadprocessen. Downloadprocessen genoptages ved
tilbagevenden til det oprindelige program.
✎✎ Hvis ikke softwaren opdateres, fungerer visse funktioner muligvis ikke
korrekt.
✎✎ [Følgende gælder for modeller i Finland/Sverige/Danmark/Norge.]
Hvis softwareopdateringen udføres via broadcasting-signalet,
bliver du bedt om at fortsætte opdateringen, uanset om Automatisk
opdateringstilstand er aktiveret.
Hvis følgende symptomer opstår, bedes du udføre kontrollerne og
justeringerne nedenfor. Der er muligvis ikke nogen fejl.
SMART
➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ Signaltest
Viser oplysning om MUX og service. Hvis du vælger Antenne og Satellit eller
Kabel og Satellit, vises kun en signaltest for Antenne eller Kabel.
❐❐Generelt
Problem
Løsning
Kan ikke se visse kanaler.
• Juster antennens placering eller retning.
• Gem de ønskede kanaler under Auto-indstilling eller
Redigering af kanal.
Når du har tændt TV'et, er
der en forsinkelse, før der
vises et fuldt billede.
• Det er ikke et problem, fordi processen er beregnet til
at rense billedstøj, som kan opstå, når du tænder for
TV'et.
❐❐Billeder
SMART
➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ Billedtest
Kontroller, om billedets signaludgang er normal, ved at begynde med
Billedtest.
Hvis der ikke er noget problem med testbilledet, skal du kontrollere
forbindelser til eksterne enheder eller sendesignaler.
Problem
Billeder fra en tidligere
kanal eller andre kanaler
bliver hængende, eller der
vises generende streger.
Løsning
• Prøv at justere antennen i retning mod TV-stationen,
eller se i manualen, hvordan antennen forbindes
korrekt.
Problem
Vibrerende vandrette/
lodrette streger og
netmønstre vises et øjeblik.
Skærmbilledet fryses fast
eller fungerer ikke ordentligt
under digital udsendelse.
Digital udsendelse er ikke
aktiv, selvom kablet er
tilsluttet.
Løsning
• Et problem af denne art kan opstå, hvis der er kraftig
elektronisk interferens. Sluk andre elektroniske
enheder såsom mobiltelefoner, elværktøjer og andre
små elektriske apparater.
• Det kan ske, når signalerne er svage, eller
modtagelsen er ustabil. Juster antennens retning eller
kabeltilslutningerne.
• Hvis signalstyrken eller kvaliteten er lav i forbindelse
med Manuel indstilling, skal du kontakte TV-stationen
eller administrationskontoret for at få problemet
undersøgt.
• Kontakt kabeludbyderen vedrørende abonnementet
og/eller signalet. (Afhængigt af abonnementet
understøttes digital udsendelse muligvis ikke.)
Problem
Løsning
Der er ikke billede, eller
billedet er ikke tydeligt ved
forbindelse til HDMI.
• Kontroller specifikationerne for HDMIⓇ-kablet. Brug
kun HDMIⓇ-kabel. Andre kabler kan få billeder til at
skifte lysstyrke, eller de vises ikke korrekt.
• Kontroller, at alle kabelforbindelserne er sikkert
tilsluttet. Hvis tilslutningerne ikke er gode, vises
billederne muligvis ikke korrekt.
Fungerer ikke, når USBlagerenhed er tilsluttet.
• Kontroller, at USB-enheden er version 2.0 eller nyere.
❐❐Lyd
SMART
➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ Lydtest
Prøv først en lydtest for at kontrollere, at lydsignaludgangen er normal.
Hvis testlyden er normal, skal du kontrollere forbindelser til eksterne enheder
eller sendesignaler.
Problem
Løsning
Skærmen er tændt, men
ingen lyd.
• Prøv andre TV-kanaler.
• Sørg for, at TV-højttalere er indstillet til Til.
Ved analog udsendelse er
stereo ikke tydelig, eller
lyden kommer kun fra den
ene højttaler.
• I et område med dårlige modtageforhold (områder
med svage eller ustabilt signal), eller hvis multilyd
ikke er stabil, skal du indstille Mono til Multilyd.
• Juster Balance med navigationsknappen.
Problem
Løsning
Tv-lyden er ikke samtidig
med læberne, eller lyden
bryder sammen ind imellem.
• Hvis det sker på en bestemt TV-kanal, kan det
skyldes problemer med sendesignalet fra en enkelt
station. Rådfør dig med TV-stationen eller din lokale
kabeludbyder.
Hver gang der skiftes kanal,
ændres lydstyrken.
• Afhængigt af kanalen kan der være forskelle i
lydstyrken.
• Indstil Auto. lydstyrke til Til.
Problem
Løsning
På visse kanaler kommer
lyden ikke ud, eller kun
baggrundsmusikken
afspilles. (Hvis det er et
program fremstillet til
oversøiske seere)
• Under Sprog: indstil Sprog ➙ Lydsprog som det
ønskede sprog. Selv om sproget på Multilyd ændres,
når strømmen slukkes, eller der skiftes kanal, vil
standardindstillingerne blive nulstillet.
Der er ikke nogen lyd ved
tilslutning til HDMI/USB.
• Kontroller, at HDMIⓇ-kablet er et high-speed-kabel.
• Kontroller, om USB-enheden og -kablet er version
2.0 eller nyere.
• Brug kun almindelige musikfiler (*.mp3).
❐❐Problem ved PC-tilslutning
Problem
Der er ikke
skærmbillede
efter tilslutning til
computeren.
Der er ikke nogen
lyd, når computeren
tilsluttes med HDMIkablet.
Løsning
•
•
•
•
Kontroller, at computeren og TV'et er forbundet korrekt.
Sluk TV’et og tænd det igen ved hjælp af fjernbetjeningen.
Genstart PC’en med TV’et tændt.
Kontroller, om opløsningen er indstillet korrekt for PCindgangen.
• For at bruge TV'et som sekundær skærm skal du
kontrollere, at den tilsluttede stationære eller bærbare
computer understøtter to skærme.
• Tilslut HDMI-kablet igen.
• Kontakt videokortets producent for at sikre, at det understøtter
HDMI-stemmeudgang. (Videokort fremstillet i DVI-format
kræver tilslutning af et særskilt lydkabel.)
Problem
Når TV'et er sluttet til
computeren, bliver
skærmen delvist
beskåret, eller billedet
flytter til siden.
Løsning
• Indstil den opløsning, der understøtter PC-indgangen.
(Genstart computeren, hvis dette ikke fungerer.)
❐❐Problem med afspilning af film i Mine Medier.
Problem
Filer på Filmlisten vises
ikke.
"Denne fil er ugyldig".
Ovenstående
fejlmeddelelse vises, eller
skærmbilledet er ikke
normalt, selvom lyden er i
orden.
Løsning
• Kontroller, om filen på USB-lagerenheden kan læses på
computeren.
• Kontroller, at filtypen er understøttet.
• Kontroller, at filen afspilles normalt på videoafspilleren i
computeren. (Kontroller for beskadigede filer.)
• Undersøg, om opløsningen er understøttet af
computeren.
• Kontroller, at video/audio-codec'et er understøttet.
• Kontroller, at billedhastigheden er understøttet.
Problem
"Lyd understøttes
ikke". Ovenstående
fejlmeddelelse vises, eller
lyden er ikke normal,
selvom skærmbilledet er i
orden.
Løsning
• Kontroller, at filen afspilles normalt på videoafspilleren i
computeren. (Kontroller for beskadigede filer.)
• Kontroller, at audio-codec'et understøttes af
computeren.
• Kontroller, at bithastigheden er understøttet.
• Kontroller, at samplinghastigheden er understøttet.
Problem
Undertekst vises ikke.
Løsning
• Kontroller, at filen afspilles normalt på videoafspilleren i
computeren. (Kontroller for beskadigede filer.)
• Kontroller, om videofilen deler navn med
undertekstfilen.
• Kontroller, at video- og undertekstfilerne ligger i samme
mappe.
• Kontroller, at underteksternes filformat er understøttet.
• Kontroller, at undertekstsproget er understøttet. (Åbn
undertekstfilerne i Notesblok for at kontrollere sproget.)
✎✎ Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
✎✎ Du kan finde oplysninger om, hvordan du anmoder om service, i TV'ets
menu.
SMART ➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ Info om produkt/service.
Product certified before February 15, 2013
Продукт, сертифицированный до 15
февраля 2013 г.
%=
Product certified after February 15, 2013
Продукт, сертифицированный после 15
февраля 2013 г.
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Обмеження України на наявність небезпечних речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного
використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
❐❐EU Conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in
compliance with the following Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
The products described above comply with the essential requirements of the directives
specified.
This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use
applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in
order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for
supplying public access to telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas
the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5
MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority
in France.
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
The product is designed for indoor use only.
CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
❌❌ [Shqip]
Deklarata e Konformitetit për BE-në
LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se
ky produkt është në përputhje me Direktivat e
mëposhtme.
Direktivën R&TTE 1999/5/KE
Direktivën EMC 2004/108/KE
Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/
KE
Produktet e përshkruara më lart përputhen
me kërkesat thelbësore të direktivave të
specifikuara.
Përfaqësuesi evropian:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holandë
Vetëm për përdorim të brendshëm.
❌❌ [Bosanski]
Napomena o usklađenosti sa propisima
EU
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj
proizvod usklađen sa sljedećim direktivama:
Direktiva o radijskoj opremi i
telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC
Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2004/108/EC
Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/
EC
Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim
zahtjevima navedenih direktiva.
Predstavnik za Europu:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holandija
Samo za unutarnju upotrebu.
❌❌ [Български]
Бележка относно съответствие с
нормите на ЕС
С настоящото LG Electronics декларира,
че този продукт съответства на следните
директиви.
R&TTE директива 1999/5/EC
EMC директива 2004/108/EC
Директива за НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ
2006/95/EC
Описаният по-горе продукт съответства
на основните изисквания на посочените
директиви.
❌❌ [Česky]
Prohlášení o shodě s legislativou EU
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje,
že tento výrobek je ve shodě s následujícími
směrnicemi.
Směrnice o radiokomunikačních a
telekomunikačních koncových zařízeních
1999/5/EC
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě
2004/108/EC
Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC
Výše popisované produkty jsou v souladu se
základními požadavky uvedených směrnic.
Европейски представител:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Нидерландия
Zastoupení v Evropě:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nizozemsko
За употреба само в закрити помещения.
Pouze pro vnitřní použití.
❌❌ [Dansk]
EU-overensstemmelseserklæring
❌❌ [Nederlands]
Conformiteitsverklaring (EU)
LG Electronics erklærer hermed, at dette
produkt overholder følgende direktiver.
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet
aan de volgende richtlijnen.
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
EMC-richtlijn 2004/108/EC
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
De produkter, der er beskrevet ovenfor,
overholder de vigtigste krav i de angivne
direktiver.
De hierboven genoemde producten voldoen
aan de essentiële voorwaarden van de
gespecificeerde richtlijnen.
Europæisk repræsentant:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holland
Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nederland
Kun til indendørs brug.
Alleen voor gebruik binnen.
❌❌ [Eesti]
EÜ vastavuskinnitus
❌❌ [Suomi]
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see
toode ühildub järg¬miste direktiividega.
LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä
tuote on seuraavien direktiivien mukainen.
Raadioseadmete ja
telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete
direktiiv 1999/5/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
2004/108/EÜ
MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/
EÜ
R&TTE-direktiivi 1999/5/EC
EMC-direktiivi 2004/108/EC
LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC
Eelnimetatud tooted vastavad märgitud
direktiivide oluliste nõuetele.
Euroopa esindus:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holland
Kasutada ainult siseruumides.
Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen
direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia.
Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Alankomaat
Vain sisäkäyttöön.
❌❌ [Français]
Notice de conformité UE
❌❌ [Deutsch]
EU-Konformitätserklärung
LG Electronics atteste que ces produits est en
conformité avec les Directives suivantes.
LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses
Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:
Directive 1999/5/CE des R&TTE
Directive 2004/108/CE EMC
Directive 2006/95/CE des appareils basse
tension
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Les produits décrits ci-dessus sont en
conformité avec les exigences essentiels des
directives spécifiées.
Représentant en Europe :
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Pays-Bas
Usage intérieur uniquement.
Die oben beschriebenen Produkte
entsprechen den grundlegenden
Anforderungen der angegebenen Richtlinien.
Vertreter für Europa:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Niederlande
Nur zur Verwendung in Innenräumen.
❌❌ [ΕΛΛΗΝΙΚΑ]
Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.
Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν
προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες:
Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και
Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού
(R&TTE)
Οδηγία 2004/108/EΚ περί
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
Οδηγία 2006/95/EΚ περί Χαμηλής Τάσης
Τα παραπάνω προϊόντα συμμορφώνονται
με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των ανωτέρω
οδηγιών.
Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Ολλανδία
Μόνο για εσωτερική χρήση.
❌❌ [Magyar]
EU megfelelőségi nyilatkozat
Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a
termék megfelel a következő irányelvek
előírásainak:
1999/5/EK R&TTE irányelv
2004/108/EK EMC irányelv
2006/95/EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv
A fentiekben bemutatott termékek teljesítik a
megadott irányelvek alapvető előírásait.
Európai képviselet:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Hollandia
Csak beltéri használatra.
❌❌ [Italiano]
Avviso di conformità EU
LG dichiara che questo prodotto è conforme
alle seguenti direttive.
Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Direttiva EMC 2004/108/CE
Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE
I prodotti descritti sopra sono conformi ai
requisiti essenziali delle direttive specificate.
Rappresentante europeo:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Paesi Bassi
Solo per uso interno.
❌❌ [Қазақша]
ЕО сәйкестік туралы ескертуі
LG Electronics осы құжат арқылы бұл
құрылғының мына директиваларға сай
екенін мәлімдейді.
Радио және телекоммуникациялық
жабдықтардың 1999/5/EC директивасы
2004/108/EC электромагниттік
үйлесімділік директивасы
Төмен кернеулі жабдықтардың 2006/95/
EC директивасы
Жоғарыда сипатталған өнімдер
көрсетілген директивалардың негізгі
талаптарына сай келеді.
Еуропадағы өкілдік:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Нидерланд
Тек ғимарат ішінде қолдануға арналған.
❌❌ [Latviešu]
Paziņojums par atbilstību ES direktīvām
LG Electronics ar šo paziņo, ka šis
izstrādājums atbilst turpmāk minētajām
direktīvām.
R&TTE direktīva 1999/5/EK
Elektromagnētiskās savietojamības direktīva
2004/108/EK
Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK
Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst
norādīto direktīvu būtiskajām prasībām.
Pārstāvniecība Eiropā:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nīderlande
Tikai lietošanai telpās.
❌❌ [Lietuvių k.]
EB atitikties deklaracija
„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas
atitinka tokias direktyvas.
R&TTE direktyvą 1999/5/EB
EMS direktyvą 2004/108/EB
Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB
Aukščiau įvardinti produktai atitinka nurodytų
direktyvų esminius reikalavimus.
Atstovas Europoje:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nyderlandai
Naudoti tik patalpose.
❌❌ [Македонски]
Известување за усогласеност со ЕУ
❌❌ [Norsk]
Samsvarsmerknad for EU
LG Electronics јавно изјавува дека овој
производ е во согласност со следните
директиви.
LG Electronics erklærer herved at dette
produktet er i henhold til de følgende
direktivene.
R&TTE директива 1999/5/EC
EMC директива 2004/108/EC
Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/EC
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
Производите опишани погоре ги
исполнуваат основните услови од
посочените директиви.
Produktene som beskrives ovenfor,
overholder kravene i de angitte direktivene.
Европски претставник:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Холандија
За употреба само во затворени простории.
Europeisk representant:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nederland
Bare til innendørs bruk.
❌❌ [Polski]
Deklaracja zgodności z normami UE
Firma LG Electronics niniejszym zaświadcza,
że ten produkt spełnia wymagania
poniższych dyrektyw.
Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie
urządzeń radiowych i końcowych urządzeń
telekomunikacyjnych
Dyrektywa 2004/108/WE dotycząca
kompatybilności elektromagnetycznej
Dyrektywa 2006/95/WE dotycząca sprzętu
elektrycznego przeznaczonego do stosowania
w określonych granicach napięcia
Powyżej wymienione produkty spełniają
zasadnicze wymagania wymienionych
dyrektyw.
Przedstawiciel na Europę:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holandia
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
❌❌ [Português]
Aviso de conformidade da UE
A LG Electronics declara por este meio que
este produto está em conformidade com as
seguintes Directivas.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva relativa à compatibilidade
electromagnética 2004/108/CE
Directiva para equipamentos de BAIXA
TENSÃO 2006/95/CE
Os produtos acima descritos estão em
conformidade com os requisitos essenciais
das directivas especificadas.
Representante europeu:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holanda
Apenas para uso em espaços interiores.
❌❌ [Română]
Declaraţie de conformitate UE
Prin prezenta, LG Electronics declară că
acest produs este conform cu următoarele
Directive.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva EMC 2004/108/CE
Directiva pentru tensiune joasă 2006/95/CE
Produsul descris mai sus este conform cu
cerinţele esenţiale ale directivelor specificate.
Reprezentant european:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Olanda
Doar pentru utilizare în interior.
❌❌ [Русский]
Уведомление о соответствии
нормам ЕС
Компания LG Electronics настоящим
заявляет о том, что данное изделие
соответствует следующим директивам.
Директива R&TTE 1999/5/EC
Директива EMC 2004/108/EC
Директива LOW VOLTAGE 2006/95/EC
Описанные выше изделия соответствуют
основным требованиям указанных
директив.
Представительство в Европе:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Нидерланды
Только для использования в помещении.
❌❌ [Srpski]
Napomena o usklađenosti sa
standardima
❌❌ [Hrvatski]
Napomena o sukladnosti s EU
standardima
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj
proizvod usklađen sa sledećim direktivama:.
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj
proizvod sukladan sljedećim Direktivama.
R&TTE direktiva 1999/5/EC
EMC direktiva 2004/108/EC
NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC
R&TTE direktiva 1999/5/EC
R&EMC direktiva 2004/108/EC
Direktiva o niskonaponskim uređajima
2006/95/EC
Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s
osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva.
Evropski predstavnik:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holandija
Koristite samo u zatvorenom prostoru.
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim
zahtjevima navedenih direktiva.
Zastupnik za Europu:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nizozemska
Korištenje isključivo u zatvorenom prostoru.
❌❌ [Slovenčina]
Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚ
Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje,
že tento výrobok dosahuje súlad s
nasledujúcimi smernicami.
Smernica R&TTE 1999/5/ES
Smernica EMC 2004/108/ES
Smernica o slaboprúde 2006/95/ES
Vyššie popísané výrobky vyhovujú základným
požiadavkám uvedených smerníc.
Európske zastupiteľstvo:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holandsko
Len na použitie v interiéri.
❌❌ [Slovenščina]
Izjava o skladnosti EU
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v
skladu z naslednjimi direktivami.
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi ter
medsebojnem priznavanju skladnosti te
opreme
Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni
združljivosti
Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene
zahteve navedenih direktiv.
Evropski zastopnik:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nizozemska
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
❌❌ [Español]
Aviso de conformidad con la UE
Por la presente, LG Electronics declara que
este producto cumple con las siguientes
directivas.
Directiva sobre equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación
1999/5/CE
Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 2004/108/CE
Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE
❌❌ [Svenska]
Meddelande om EU-regelefterlevnad
LG Electronics intygar härmed att den här
produkten uppfyller följande gällande direktiv:
R&TTE-direktivet 1999/5/EG
EMC-direktivet 2004/108/EG
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
Ovan nämnda produkter stämmer överens
med de grundläggande kraven som anges i
direktiven.
Los productos descritos anteriormente
cumplen con los requisitos esenciales de las
directivas especificadas.
Europeisk representant:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nederländerna
Representante europeo:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Países Bajos
Används endast inomhus.
Sólo para uso en interiores.
❌❌ [Türkçe]
AB Uygunluk Bildirimi
LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki
Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder.
R&TTE Direktifi 1999/5/EC
EMC Direktifi 2004/108/EC
DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC
Yukarıda anlatılan ürünler, belirtilen
direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur.
Avrupa temsilciliği :
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Hollanda
Sadece kapalı alanda kullanım.
❌❌ [Укрaїнcькa]
Підтвердження відповідності
стандартам ЄС
Цим компанія LG Electronics підтверджує
відповідність цього продукту вимогам
директив, що перелічені нижче.
Директива R&TTE, 1999/5/EC
Директива EMC, 2004/108/EC
Директива НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, 2006/95/EC
Описані вище продукти відповідають
основним вимогам вказаних директив.
Уповноважена особа у Європі:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Нідерланди
Призначено лише для використання в
приміщенні.
❐❐Information for recycling (take-back offer)
This product may contain parts which could be hazardous to the environment.
It is important that this product be recycled after use.
LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method.
There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide.
Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information
about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
❐❐Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
battery provided with this product shall not be treated as household
waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
Pb
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of
waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact
your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
❐❐Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity
bills.
The following indications allow to reduce power consumption when the television is not
being watched:
• turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to
zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a
long time, e.g. when on holiday,
• putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still
draw some power,
• reducing the brightness of the screen will reduce energy use.