دليل المالك
عالمات الشاشة
يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
42LS75A
49LS75A
55LS75A
42LS73B
49LS73B
55LS73B
www.lg.com
العربية
2
جدول المحتويات
جدول المحتويات
3
التراخيص
4
التجميع والتحضير
4
5
7
8
8
9
9
10
12
13
الملحقات
الملحقات االختيارية
األجزاء واألزرار
توصيل الحامل
توصيل مكبّرات الصوت
توصيل مستشعر األشعة تحت الحمراء والضوء
الوضع العمودي
التوصيل بالفتحة المطابقة لمواصفات قابلية
التوصيل المفتوحة
تثبيت القوس المزوّ د بـ LG Logoوإزالته
التثبيت على الحائط
1
5
وحدة التحكم عن ُبعد
17
إجراء التوصيالت
1
7
18
20
21
22
توصيل الجهاز بكمبيوتر
توصيل الجهاز الخارجي
سلسلة شاشات مترابطة
استخدام وظيفة وضع العرض المتعدداستخدام قائمة اإلدخال
22
الترفيه
22
22
2
4
27
29
29
30
31
3
1
31
32
استخدام الوسائط
توصيل أجهزة تخزين USB الملفات المعتمدة من الوسائط عرض ملفات الفيديو عرض الصور االستماع إلى الموسيقى الضوابطمحتويات SuperSign
المعلومات
إدارة الملفات
ضوابط معرّ ف الصورة
3
3
ضوابط المستخدم
33
33
34
38
39
41
ضوابط القائمة الرئيسية
ضوابط الضبط السريع ضبط الصورة ضوابط الصوت ضوابط الشبكة -لضوابط العامة
4
3
استكشاف األخطاء وإصالحها
4
6
مواصفات المنتج
5
6
رموز األشعة تحت الحمراء
58
للتحكم بمنتجات عديدة
58
58
58
5
9
61
توصيل الكابل
عمليات تكوين RS-232C
معلمة التوصيل
القائمة المرجعية لألوامر
بروتوكول اإلرسال /االستقبال
التراخيص
قد تختلف التراخيص المعتمدة بحسب الطراز .لمزيد من المعلومات حول التراخيص ،تفضل بزيارة الموقع .www.lg.com
يعد مصطلحا HDMIو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceوشعار HDMIعالمات
تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing, LLCفي الواليات المتحدة ودول أخرى.
اجتاز جهاز DivX Certified®هذا اختبارات صارمة لضمان أنه مم ّكن لتشغيل فيديو .DivX®لتشغيل
أفالم DivXتم شراؤها ،سجّ ل أوالً الجهاز على الموقع .vod.divx.comابحث عن رمز التسجيل في القسم
DivX VODضمن قائمة إعداد الجهاز.
DivX Certified®لتشغيل فيديو DivX®بدقة عالية تصل إلى ،1080pبما في ذلك المحتوى المميز.
DivX®و DivX Certified®والشعارات ذات الصلة هي عالمات تجارية لـ DivX, LLCوتستخدم
بموجب ترخيص.
وتغطيها واحدة أو أكثر من براءات االختراع التالية في الواليات المتحدة7,295,673 :؛ 7,460,668؛
7,515,710؛ .7,519,274
تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل .Dolbyإن Dolbyورمز Dالمزدوج هي عالمات تجارية مسجلة
لمعامل .Dolby
"لبراءات اختراع ،DTSيرجى مراجعة الموقع .http://patents.dts.com
تم تصنيعه بموجب ترخيص من .DTS Licensing Limited
إن DTSو Symbolو & DTSو Symbolمعًا هي عالمات تجارية مسجلة كما أن DTS 2.0
Channelهي عالمة تجارية لشركة DTS, Inc. © DTS, Inc.جميع الحقوق محفوظة".
مالحظة
•لن تغطي الكفالة أي أضرار ناجمة عن استخدام المنتج في بيئة مليئة بالغبار.
العربية
العربية
صيخارتلا
3
العربية
4
ريضحتلاو عيمجتلا
التجميع والتحضير
الملحقات
يرجى التحقق من وجود كافة المكوّ نات في العلبة قبل استخدام المنتج .في حال عدم وجود أي مكوّ نات ،اتصل بمتجر البيع بالتجزئة الذي اشتريت منه الجهاز.
قد تختلف الصور في هذا الدليل عن المنتج والملحقات الفعلية.
وحدة التحكم عن بُعد،
بطاريتان لكل وحدة ()AAA
سلك الطاقة
مستشعر الضوء واألشعة
تحت الحمراء
القرص المضغوط
(دليل المالك) /البطاقة
كابل HDMI
ربطة كابل التثبيت
تنبيه
•استخدم دائمًا المكوّ نات األصلية لضمان توفير الحماية والحفاظ على أداء المنتج.
•لن يشمل الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن استخدام مكوّ نات غير أصلية.
مالحظة
•قد تختلف الملحقات المتوفرة مع المنتج باختالف الطراز أو المنطقة.
•قد تتغيّر مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل من دون إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج.
•برنامج SuperSignوالدليل الخاص به
التنزيل من موقع ويب .LG Electronicsيرجى زيارة موقع ويب ( LG Electronics (www.lgecommercial.com/supersignوتنزيل اإلصدار األخير من البرنامجالمخصص للطراز لديك.
ريضحتلاو عيمجتلا
5
تكون الملحقات االختيارية عرضة للتغيير ،من دون إشعار مسبق ،وذلك لتحسين أداء المنتج كما يمكن إضافة ملحقات جديدة .قد تختلف الصور
في هذا الدليل عن المنتج والملحقات الفعلية.
البراغي
الحامل
ST-200T
القطر 4.0مم xالمسافة 0.7مم x
الطول 10مم (بما في ذلك الحلقة الزنبركية)
مجموعة أدوات الحامل
مكبّرات الصوت
SP-2100
حامالت الكابالت/
روابط الكابالت
البراغي
القطر 4.0مم × المسافة 0.7مم ×
الطول 8مم (بما في ذلك الحلقة
الزنبركية)
مجموعة أدوات مك ّبرات الصوت
مالحظة
•قد ال يتوفر حامل الكابل/أداة ربط الكابل في بعض المناطق أو لبعض الطرازات.
•تتوفر الملحقات االختيارية لبعض الطرازات فقط .وإذا لزم األمر ،يرجى شراؤها بشكل منفصل.
البراغي
القطر 4.0مم xالمسافة 1.6مم x
الطول 10مم
العربية
الملحقات االختيارية
العربية
6
ريضحتلاو عيمجتلا
كابل التوصيل
البراغي
KT-OPSA
البطاقة (دليل اإلعداد السهل)
سلك الطاقة
مجموعة األدوات المطابقة لمواصفات قابلية
التوصيل المفتوحة
KT-SP0
مجموعة أدوات مستشعر البكسل
AN-WF500
مجموعة أدوات وحدة حماية Wi-Fi
مالحظة
• تتوفر الملحقات االختيارية لبعض الطرازات فقط .إذا لزم األمر ،يرجى شراؤها بشكل منفصل.
• يُباع مستشعر البكسل بشكل منفصل .يمكنك الحصول على ملحقات إضافية من متجر البيع بالتجزئة المحلي.
ريضحتلاو عيمجتلا
7
العربية
األجزاء واألزرار
أزرار الشاشة
لوحة التوصيل
الوصف
أزرار الشاشة
( INPUTاإلدخال)
لتغيير مصدر اإلدخال.
( MENUالقائمة)
للوصول إلى القوائم الرئيسية ،أو لحفظ اإلدخال والخروج من القوائم.
للضبط ألعلى وألسفل.
لالنتقال إلى اليمين واليسار.
( AUTO/SETتلقائي/ضبط)
I/
لعرض اإلشارة والوضع الحاليين.
لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله.
العربية
8
ريضحتلاو عيمجتلا
توصيل الحامل
توصيل مك ّبرات الصوت
بالنسبة إلى بعض الطرازات فقط. -قد تختلف الصورة وف ًقا للطراز.
بالنسبة إلى بعض الطرازات فقط. -قد تختلف الصورة وف ًقا للطراز.
1ضع قطعة قماش ناعمة على الطاولة وضع المنتج عليها بحيث
تكون الشاشة موجّ هة إلى األسفل.
1قم بتوصيل كابل إشارة اإلدخال قبل تركيب مكبّرات الصوت.
2ثبّت مكبّر الصوت باستخدام البراغي كما هو موضّح أدناه.
تأكد من فصل كابل الطاقة قبل إجراء التوصيالت.
2استخدم البراغي لتثبيت الحامل بالجزء الخلفي من المنتج
كما هو موضّح أدناه.
3قم بتوصيل كابالت مكبّر الصوت مع مراعاة القطبية الصحيحة.
استخدم حامالت الكابالت وروابط الكابالت لترتيب كابالت
مكبّر الصوت.
ريضحتلاو عيمجتلا
•يرجى إيقاف تشغيل الطاقة قبل فصل الكابل .يؤدي توصيل
كابل مكبّرات الصوت أو فصله عندما تكون مكبّرات
الصوت قيد التشغيل إلى عدم صدور صوت.
توصيل مستشعر األشعة تحت الحمراء
والضوء
عند توصيل الكابل بالمنتج ،يتم تنشيط ميزة استقبال إشارات وحدة
التحكم عن بُعد .إن مستشعر األشعة تحت الحمراء والضوء هو
مستشعر مغناطيسي .لذا احرص على توصيله بالحافة األمامية
للمنتج الستخدامه.
عند التثبيت في الوضع العمودي ،قم بتدوير شاشة العرض باتجاه
عقارب الساعة بمقدار 90درجة (عندما تكون موجّ هة نحو الشاشة).
استخدام قفل Kensington
(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات).
يقع موصّل نظام أمان Kensingtonفي الجزء الخلفي لجهاز
العرض .لمزيد من المعلومات حول تركيب هذا النظام واستخدامه،
راجع الدليل المتوفر مع نظام أمان Kensingtonأو تفضل بزيارة
الموقع .http://www.kensington.com
قم بتوصيل كابل نظام أمان Kensingtonبين جهاز
العرض والطاولة.
[الجهة األمامية]
تنبيه
مالحظة
•ستضعف قوة إشارة األشعة تحت الحمراء وجهاز استشعار
الضوء في حال لم يتم وضع جهاز االستشعار أمام المنتج.
مالحظة
•إن نظام أمان Kensingtonاختياري .يمكنك الحصول
على ملحقات إضافية من معظم متاجر بيع األجهزة
اإللكترونية بالتجزئة.
العربية
الوضع العمودي
مالحظة
تنبيه
9
العربية
10
ريضحتلاو عيمجتلا
التوصيل بالفتحة المطابقة لمواصفات قابلية
التوصيل المفتوحة
بالنسبة إلى بعض الطرازات فقط. -قد تختلف الصورة وف ًقا للطراز.
3قم بمحاذاة KT-OPSAمع الفتحات األربع للبراغي على
الجهة الخلفية من الجهاز وثبّتها على هذه الجهة باستخدام
البراغي األربعة المتوفرة.
1ضع قطعة قماش نظيفة على األرض وضع جهاز العرض عليها
أزل البراغي عن غطاء فتحة
مع توجيه الشاشة نحو األسفل ،ثم ِ
OPSعلى الجهة الخلفية من جهاز العرض بواسطة مفك
براغي.
KT-OPSA
4افتح غطاء KT-OPSAالعلوي وقم بتوصيل الكابل المتوفر
بالموصّل داخل الجهاز والموصّل على .KT-OPSA
غطاء فتحة OPS
2ارفع الجهة اليسرى (الجزء الدائري) من غطاء فتحة .OPS
أزل الغطاء.
ِ
الموصّل داخل الجهاز
الموصّل على KT-OPSA
5أغلق غطاء KT-OPSAالعلوي بإحكام من اليسار واليمين
بواسطة البرغيين المتوفرين.
6أدخل مش ّغل ( OPSيُباع بشكل منفصل) في الفتحة السفلى من
KT-OPSAوأن ِه التثبيت عبر ش ّد البرغيين المتوفرين على
الجهة السفلى.
مش ّغل OPS
العربية
ريضحتلاو عيمجتلا
11
12
ريضحتلاو عيمجتلا
العربية
المزود بـ LG Logoوإزالته
تثبيت القوس
ّ
بالنسبة إلى بعض الطرازات فقط. قد تختلف الصورة وف ًقا للطراز.المزود بـ LG Logo
إزالة القوس
ّ
1ضع قطعة قماش نظيفة على األرض ،ثم ضع جهاز العرض
أزل البرغيين اللذين يثبتان
عليها موجهًا الشاشة نحو األسفلِ .
القوس المزوّ د بـ LG Logoفي أسفل الجهة الخلفية من جهاز
العرض باستخدام مفك براغي.
المزود بـ LG Logoعلى الجهة اليمنى
تثبيت القوس
ّ
1ضع قطعة قماش نظيفة على األرض ،ثم ضع جهاز العرض
أزل البرغيين اللذين يثبتان
عليها موجهًا الشاشة نحو األسفلِ .
القوس المزوّ د بـ LG Logoفي أسفل الجهة الخلفية من جهاز
العرض باستخدام مفك براغي.
القوس المزوّ د بـ LG Logo
أزل القوس المزوّ د بـ .LG Logoعند
2بعد إزالة البراغيِ ،
إعادة تثبيت القوس المزوّ د بـ ،LG Logoاتبع إجراءات عملية
التثبيت لكن بالعكس.
أزل القوس المزوّ د بـ .LG Logoثبّت
2بعد إزالة البراغيِ ،
القوس المزوّ د بـ LG Logoباستخدام البرغيين ،وقم بمحاذاته
مع الفتحات في الجهة اليمنى.
الفتحة
ريضحتلاو عيمجتلا
التثبيت على الحائط
13
ثبّت جهاز العرض على مسافة تبعد 10سم على األقل من الحائط
واترك ما يقارب 10سم من كال الجانبين لضمان التهوية المناسبة.
يمكن الحصول على تعليمات مفصّلة حول التثبيت من متجر البيع
بالتجزئة المحلي .يرجى مراجعة الدليل لتركيب قوس التثبيت على
حائط مائل.
10سم
•افصل سلك الطاقة قبل نقل جهاز العرض أو تثبيته لتج ّنب
حدوث صدمة كهربائية.
•في حال تثبيت جهاز العرض على سقف أو حائط مائل ،فقد
يسقط ويتسبب في حدوث إصابة .استخدم قوس تثبيت على
الحائط معتم ًدا من LGواتصل بالبائع المحلي أو عامل مؤهل
للمساعدة في عملية التثبيت.
•ال تفرط في ش ّد البراغي إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر
بجهاز العرض وإبطال الضمان.
•استخدم البراغي وأقواس التثبيت على الحائط التي تتوافق مع
معايير VESAفقط .ال يشمل الضمان أي أضرار أو
إصابات ناتجة من سوء االستخدام أو استخدام ملحقات غير
مناسبة.
10سم
10سم
10سم
10سم
مالحظة
لتثبيت جهاز العرض على حائط ،قم بتوصيل قوس التثبيت على
الحائط (اختياري) بالجهة الخلفية من جهاز العرض.
تأكد من تركيب قوس التثبيت على الحائط بإحكام بجهاز العرض
والحائط.
1استخدم البراغي وأقواس التثبيت على الحائط المتوافقة مع
معايير VESAفقط.
2قد تسبب البراغي التي يتجاوز طولها الطول القياسي ضررً ا
داخل جهاز العرض.
3قد يلحق البرغي الذي ال يتوافق مع معايير VESAضررً ا
بالمنتج ويؤدي إلى سقوط جهاز العرض .إن شركة LG
Electronicsغير مسؤولة عن أي حوادث تتعلق باستخدام
براغ غير قياسية.
ٍ
4يرجى اتباع معايير VESAكما هي موضّحة أدناه.
• 785مم وأكثر
* براغي التثبيت 6.0:مم (القطر) × 1.0مم (المسافة)
× 12مم (الطول)
785مم
•تتضمّن مجموعة التثبيت على الحائط دليل التثبيت وكافة
األجزاء الضرورية.
•إن قوس التثبيت على الحائط ملحق اختياري .يمكنك
الحصول على ملحقات إضافية من البائع المحلي.
•قد يختلف طول البراغي المطلوبة باختالف جهاز التثبيت
على الحائط .تأكد من استخدام البراغي ذات الطول الصحيح.
•لمزيد من المعلومات ،يرجى مراجعة دليل المستخدم المرفق
مع جهاز التثبيت على الحائط.
العربية
تنبيه
14
ريضحتلاو عيمجتلا
العربية
تثبيت جهاز العرض بإحكام على حائط (اختياري)
[قد يختلف اإلجراء وف ًقا للطراز].
1
أدخل المسامير ذات العروة أو األقواس والمسامير في الجهة
الخلفية من جهاز العرض وشدّها.
أزل
في حال إدخال مسامير في موضع المسامير ذي العروةِ ،المسامير األخرى أوالً.
2
ثبّت قوسي التثبيت على الحائط بالمسامير على الحائط .طابق
موضع قوس التثبيت على الحائط والمسامير ذات العروة في
الجهة الخلفية من جهاز العرض.
3
قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط
بإحكام بواسطة حبل قوي.
تأكد من المحافظة على الحبل في وضع أفقي مع السطح
المستوي.
تنبيه
•احرص على عدم تسلّق األطفال على جهاز العرض
أو التعلّق به.
مالحظة
•استخدم منصة ثابتة أو صندو ًقا كبيرً ا يكفي لدعم جهاز العرض
بشكل آمن.
•يتم شراء األقواس والمسامير واألسالك بشكل منفصل .يمكنك
الحصول على ملحقات إضافية من متجر البيع بالتجزئة المحلي.
ً
•تعرض الصورة ً
مختلفة عن
مثال عامًا عن التثبيت وقد تبدو
طريقة تثبيت المنتج الفعلي.
تحذير
yإذا لم يتم تثبيت جهاز العرض في موضع ثابت بشكل كافٍ،
فقد يش ّكل ذلك خطرً ا بسبب احتمال سقوطه .يمكن تفادي
الكثير من اإلصابات ،خاصة لألطفال ،عن طريق اتخاذ
احتياطات بسيطة مثل:
»استخدام الصناديق والحوامل التي توصي بها الجهة
»
الصنع.
»استخدام قطع األثاث التي يمكن أن تدعم تثبيت جهاز
»
العرض في موضعه بأمان.
»الحرص على عدم تجاوز جهاز العرض لحافة قطعة
»
األثاث الداعمة.
»عدم وضع جهاز العرض على قطع أثاث طويلة (مثل
»
كل من قطعة
الخزائن أو خزائن الكتب) من دون تثبيت ٍ
األثاث وجهاز العرض بدعامة مناسبة.
»عدم وضع قطع قماش أو أي مواد أخرى بين جهاز
»
العرض واألثاث الداعم.
»توجيه األطفال وإعالمهم بخطورة تسلّق قطع األثاث
»
بهدف الوصول إلى جهاز العرض أو أدوات التحكم به.
وحدة التحكم عن ُبعد
ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم عن بُعد .يرجى قراءة هذا الدليل بعناية الستخدام جهاز العرض بشكل صحيح.
لتركيب البطاريات ،افتح غطاء البطاريات وضع هذه األخيرة ( 1.5فولت بحجم )AAAبحيث يتطابق الطرفان
الحجرة ثم أغلق الغطاء.
إلزالة البطاريات ،ن ّفذ إجراءات التركيب بالعكس .قد تختلف األشكال التوضيحية عن الملحقات الفعلية.
و
مع الرمز المطبوع داخل
تنبيه
•ال تخلط البطاريات القديمة والجديدة ،إذ قد يؤدي هذا إلى إلحاق
ضرر بوحدة التحكم عن بُعد.
•تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد باتجاه جهاز استشعار
التحكم عن بُعد الموجود على جهاز العرض.
ENERGY SAVING( )
لضبط درجة سطوع الصورة للحد من
استهالك الطاقة.
INPUT
لتحديد وضع اإلدخال.
3D
ال يعتمد هذا الطراز هذه الميزة.
أزرار األرقام والحروف األبجدية
إلدخال األرقام والحروف األبجدية وف ًقا
للضبط.
CLEAR
لمسح األرقام والحروف األبجدية
التي تم إدخالها( .قد ال تكون هذه الميزة
معتمدة حسب الطراز)
الزر BRIGHTNESS
لضبط درجة سطوع الشاشة .ال يعتمد
هذا الطراز وظيفة ( .PAGEقد ال
تكون هذه الميزة معتمدة حسب
الطراز)
(الطاقة) POWER
لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف
تشغيله.
MONITOR ON
لتشغيل جهاز العرض.
MONITOR OFF
إليقاف تشغيل جهاز العرض.
a/A Button/1
للتبديل بين األرقام والحروف
األبجدية( .قد ال تكون هذه الميزة
معتمدة حسب الطراز)
ARC
لتحديد وضع نسبة العرض إلى
الطول.
زر رفع/خفض مستوى الصوت
لضبط مستوى الصوت.
PSM
لتحديد ( Picture Modeوضع
الصورة).
Mute
لكتم كافة األصوات.
العربية
دعُب نع مكحتلا ةدحو
15
العربية
16
دعُب نع مكحتلا ةدحو
AUTO
لضبط موضع الصورة وتقليل عدم
استقرارها تلقائيًا (متوفر إلدخال
RGBفقط)( .قد ال تكون هذه الميزة
معتمدة حسب الطراز)
W.BAL
ال يعتمد هذا الطراز هذه الميزة.
S.MENU
مفتاح قائمة SuperSign
(قد ال تكون هذه الميزة معتمدة حسب
الطراز)
أزرار التنقل
للتمرير عبر القوائم أو الخيارات.
Exit
للخروج من كل مهمات خيارات
العرض على الشاشة ()OSD
وتطبيقاتها.
TILE
ال يعتمد هذا الطراز هذه الميزة.
أزرار التحكم بقوائم USB
للتحكم بتشغيل الوسائط.
HOME
لتنشيط المش ّغل.
SETTINGS
للوصول إلى القوائم الرئيسية
أو حفظ قوائم اإلدخال والخروج الخاصة بك.
OK
لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال.
BACK
يتيح لك التراجع خطوة واحدة في وظيفة
تفاعلية للمستخدم.
يتيح لك هذا التحكم
بالعديد من أجهزة الوسائط المتعددة لالستمتاع
بالوسائط المتعددة عن طريق استخدام وحدة
التحكم عن بُعد بكل بساطة
عبر قائمة .SimpLink
(قد ال تكون هذه الميزة معتمدة حسب الطراز)
ID ON/OFF
عندما يكون رقم معرّ ف الصورة متواف ًقا مع
رقم معرّ ف الجهاز ،يمكنك التحكم بجهاز
العرض الذي تريد مشاهدته بتنسيق العرض
المتعدد.
اليصوتلا ءارجإ
17
العربية
إجراء التوصيالت
يمكنك توصيل أجهزة خارجية عديدة بجهاز العرض .غيّر وضع اإلدخال ثم حدد الجهاز الخارجي الذي تريد توصيله.
لمزيد من المعلومات حول توصيالت األجهزة الخارجية ،راجع الدليل المرفق مع كل جهاز.
توصيل الجهاز بكمبيوتر
قد تختلف األشكال التوضيحية عن الملحقات الفعلية .إن بعض الكابالت غير متوفرة.
يعتمد جهاز العرض ميزة التوصيل والتشغيل*.
* التوصيل والتشغيل :هي ميزة تتيح للكمبيوتر إمكانية التعرف على األجهزة التي يقوم المستخدم بتوصيلها من دون إجراء تكوين للجهاز أو تدخل
المستخدم عند التشغيل.
(غير مضمّن)
DP OUT
(غير مضمّن)
DVI OUT
(غير مضمّن)
HDMI
(غير مضمّن)
(غير مضمّن)
DVI OUT
18
اليصوتلا ءارجإ
العربية
توصيل الجهاز الخارجي
قم بتوصيل جهاز استقبال ذا دقة عالية أو مش ّغل أقراص DVDأو مش ّغل فيديو VCRبجهاز العرض وحدد وضع اإلدخال المناسب.
قد تختلف األشكال التوضيحية عن الملحقات الفعلية .إن بعض الكابالت غير متوفرة .يوصى بتوصيل أجهزة خارجية بجهاز العرض باستخدام
كابالت HDMIبهدف الحصول على جودة مثالية للصورة والصوت.
أو
USB
ฒખ
(غير مضمّن)
التوصيل المباشر/
استخدام جهاز التوجيه/
استخدام اإلنترنت
Network
(غير مضمّن)
ّ
الدقة/مشغل أقراص /DVD
جهاز االستقبال عالي
ّ
مشغل فيديو VCRكاميرا فيديو رقمية/
كاميرا /جهاز ألعاب
HDMI
اليصوتلا ءارجإ
19
•يُوصى باستخدام جهاز العرض مع وصلة HDMIللحصول على أفضل جودة للصورة.
•للتوافق مع مواصفات المنتج القياسية ،استخدم كابل واجهة مغلف بقالب فرّ يت ،مثل كابل .DVD
•إذا قمت بتشغيل جهاز العرض وكان بار ًدا ،فقد تهتز الشاشة .هذا أمر طبيعي.
•في بعض األحيان ،قد تظهر على الشاشة نقاط حمراء أو خضراء أو زرقاء .هذا أمر طبيعي.
•استخدم كابل High Speed TM/®HDMI(كابل HDMIعالي السرعة).
•يرجى التحقق من ضوابط الكمبيوتر لديك في حال عدم تمكنك من سماع أي صوت في وضع .HDMIتتطلب بعض أجهزة الكمبيوتر تغيير
إخراج الصوت االفتراضي يدويًا إلى .HDMI
•استخدم كابالً معتم ًدا مع وجود شعار HDMIعليه .إذا لم تستخدم كابل HDMIمعتم ًدا ،قد ال تظهر الشاشة أو قد يحدث خطأ في االتصال.
•أنواع كابالت HDMIالموصى بها
كابل TM/®HDMعالي السرعة كابل TM/®HDMIعالي السرعة مع Ethernet•إذا كنت تريد استخدام الوضع ،HDMI-PCفيجب ضبط الكمبيوتر/التلفاز الرقمي على وضع الكمبيوتر.
•قد تواجه مشاكل في التوافق في حال استخدام وضع .HDMI-PC
•تأكد من فصل كابل الطاقة.
•عند توصيل جهاز ألعاب بجهاز العرض ،استخدم الكابل المتوفر مع جهاز األلعاب.
•يوصى باستخدام مكبّرات الصوت المزوّ دة كملحقات اختيارية.
•تنقل كابالت ( High Speed TM/®HDMIكابالت HDMIعالية السرعة) إشارة عالية الدقة تصل إلى 1080تقدمي وأكثر
تنبيه
•قم بتوصيل كابل إدخال اإلشارة وتثبيته بإحكام عن طريق تدوير البراغي باتجاه عقارب الساعة.
•تج ّنب الضغط على الشاشة بإصبعك لفترة طويلة حيث قد ينتج عن ذلك حدوث تشويه مؤقت للصورة المعروضة
على الشاشة.
•تج ّنب عرض صورة ثابتة على الشاشة لفترة زمنية طويلة لمنع احتراق الصورة .استخدم شاشة توقف إذا أمكن.
•قد يؤثر جهاز اتصاالت السلكية تم وضعه بجانب جهاز العرض في جودة الصورة المعروضة.
العربية
مالحظة
20
اليصوتلا ءارجإ
العربية
سلسلة شاشات مترابطة
الستخدام منتجات مختلفة متصلة ببعضها ،قم بتوصيل طرف واحد من كابل إدخال اإلشارة (كابل )DPبموصّل DP Outالخاص بجهاز العرض
1وقم بتوصيل الطرف اآلخر بموصّل DP Inالخاص بالمنتج اآلخر.
* كابل - DPاستخدم كابل منفذ عرض معتمد لإلصدار 1.1aمن منفذ العرض ( )SSTأو 1.2من منفذ العرض ( )MSTأو إصدار أعلى.
جهاز العرض 4
جهاز العرض 3
جهاز العرض 2
جهاز العرض 1
ةظحالم
•إذا كانت اإلشارة ثابتة وما من تمديد كابل ،يمكن ،بشكل عام توصيل ما يصل إلى 100جهاز عرض عبر منفذ ( DP Outحسب معدل
االستبانة الموصى به) .إذا أردت توصيل عدد أجهزة عرض أكبر ،يوصى باستخدام ّ
موزع.
•في حال ضبط وضع التجانب باستخدام DVIأو ،HDMIفلن تتمكن من مشاهدة المحتوى المشفر بموجب حماية المحتوى الرقمي ذي
النطاق الترددي العالي (.)HDCP
•إذا كان كابل اإلشارة بين المنتج والكمبيوتر طويالً ج ًدا ،تأكد من استخدام مقوي اإلشارة أو الكابل البصري.
اليصوتلا ءارجإ
21
تعرض وظيفة وضع العرض المتعدد إشارة فيديو تم تلقيها من DP Inإما في الوضع الفردي (نقل الدفق الفردي) أو الوضع المتعدد (نقل الدفق
المتعدد) عبر .DP Out
•يمكن تهيئة هذه الوظيفة في قائمة التثبيت (لمزيد من المعلومات ،راجع دليل التثبيت).
•إذا كان قيد التشغيل ،يتم عرض صورة كل شاشة في الوضع المتعدد.
•إذا كان متوق ًفا عن التشغيل ،يتم عرض صورة كل شاشة في الوضع الفردي.
•يتوفر الوضع المتعدد في كمبيوتر يعتمد .DISPLAYPORT 1.2
•يمكن للوضع المتعدد توصيل ما يصل إلى 4أجهزة عرض فقط( .حسب معدل االستبانة الموصى به).
•أثناء استخدام هذه الوظيفة ،قد ال يعمل جهاز العرض بشكل صحيح وذلك حسب بطاقة الفيديو .أعِ د تشغيل الكمبيوتر بعد ضبط الوظيفة على
إيقاف التشغيل للحصول على إخراج ثابت على الشاشة عند عدم االستخدام.
العربية
استخدام وظيفة وضع العرض المتعدد
22
هيفرتلا
الترفيه
العربية
استخدام قائمة اإلدخال
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
وضع اإلدخال
HDMI1
HDMI2/OPS
DISPLAYPORT
DVI
الوصف
يمكنك مشاهدة المحتويات على كمبيوتر أو مش ّغل
أقراص DVDأو جهاز فك تشفير رقمي أو
غيرها من األجهزة العالية الدقة.
تنبيه
استخدام الوسائط
توصيل أجهزة تخزين USB
قم بتوصيل جهاز تخزين USBكذاكرة فالش USBأو قرص
ثابت خارجي بجهاز العرض واستخدم ميزات الوسائط المتعددة.
قم بتوصيل ذاكرة فالش USBأو قارئ بطاقات ذاكرة USB
بجهاز العرض كما هو موضّح في الشكل التالي.
yفي حال كانت مجموعة األدوات المطابقة لمواصفات قابلية
التوصيل المفتوحة متصلة بمنفذ ،HDMI2/OPSفسيتم
استخدام منفذ HDMI2/OPSكمنفذ لألدوات المطابقة
لمواصفات قابلية التوصيل المفتوحة.
أو
تنبيه
yتج ّنب إيقاف تشغيل جهاز العرض أو إزالة جهاز تخزين
USBعند تنشيط شاش ة ( My Mediaالوسائط) .فقد
يؤدي ذلك إلى فقدان الملفات أو إلحاق الضرر بجهاز
تخزين .USB
أجر ً
نسخا احتياطيًا للملفات التي حفظتها على جهاز تخزين
ِ y
USBبشكل متكرر؛ إذ إن الضمان قد ال يغطي فقدان
الملفات أو تعرّ ضها للتلف.
هيفرتلا
23
•يمكن التعرف على جهاز تخزين USBفقط.
•ال يعمل جهاز USBبشكل فعال عندما يكون متصالً عبر موزع .USB
•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين USBعند استخدام برنامج التعرف التلقائي.
•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين USBالذي تستخدم برنامج التشغيل الخاص به.
•قد تعتمد سرعة التعرف على جهاز تخزين USBعلى كل جهاز.
ّ
المخزنة أو
•يرجى عدم إيقاف تشغيل جهاز العرض أو فصل جهاز تخزين USBعندما يكون الجهاز المتصل قيد التشغيل .قد تتلف الملفات
يتعرض جهاز التخزين نفسه للتلف في حال فصل جهاز تخزين USBفجأة.
•يرجى عدم توصيل جهاز تخزين USBتم تعديله ليعمل على جهاز كمبيوتر .قد يتسبّب الجهاز في تعطيل وظائف جهاز العرض بشكل صحيح
أو فشل تشغيل المحتوى .استخدم فقط جهاز تخزين USBيحتوي على ملفات موسيقى أو صور أو فيديو عادية.
•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين USBتمت تهيئته كأداة مساعدة مبرمجة ال يعتمدها نظام التشغيل .Windows
•يجب توصيل جهاز تخزين ( USBأكثر من 0.5أمبير) يتطلب طاقة خارجية بمصدر تزويد طاقة بشكل منفصل .إذا ّ
تعذر ذلك ،فلن يتم
التعرف على الجهاز.
•يرجى توصيل جهاز تخزين USBباستخدام كابل متوفر من الجهة المص ّنعة للجهاز.
•قد ال يتم اعتماد بعض أجهزة تخزين USBأو تشغيلها بشكل سلس.
•إن طريقة محاذاة ملفات جهاز تخزين USBمماثلة للطريقة المستخدمة في نظام التشغيل Window XPكما يمكن ألسماء الملفات التعرف
على ما يصل إلى 100حرف إنجليزي.
ّ
المخزنة على جهاز تخزين USBللتلف .لن نتحمل
•احرص على إجراء نسخ احتياطي للملفات المهمة بشكل منتظم ،فقد تتعرض البيانات
مسؤولية فقدان أي بيانات.
•إذا لم يكن لمحرّ ك األقراص الصلبة USB HDDمصدر طاقة خارجي ،فقد ال يتم اكتشاف جهاز .USBقم بتوصيل مصدر الطاقة الخارجي
لضمان اكتشاف الجهاز.
يرجى استخدام محوّ ل طاقة لمصدر طاقة خارجي .ال نوفر كابل USBلمصدر طاقة خارجي.•إذا كان جهاز تخزين USBمزوّ ًدا بأقسام متعددة أو إذا استخدمت قارئ بطاقات USBمتعددة ،فيمكنك استخدام ما يصل إلى أربعة أقسام أو
أجهزة تخزين .USB
•إذا كان جهاز تخزين USBمتصالً بقارئ بطاقات USBمتعددة ،فقد ال يتم اكتشاف بيانات جهاز التخزين.
•افصل جهاز تخزين USBوأعِ د توصيله إذا لم يعمل بشكل صحيح.
•تتفاوت سرعة االكتشاف من جهاز إلى آخر.
•إذا تم توصيل جهاز تخزين USBفي وضع االستعداد ،فسيتم تلقائيًا تحميل القرص الثابت المحدد عند تشغيل جهاز العرض.
•تبلغ السعة الموصى بها 1تيرابايت أو أقل للقرص الصلب الخارجي لجهاز USBو 32جيجابايت أو أقل لبطاقة ذاكرة .USB
•قد ال يعمل أي جهاز بشكل صحيح إذا تجاوزت سعته الحد الموصى به.
•إذا لم يعمل القرص الصلب الخارجي لجهاز USBالمزوّ د بوظيفة "توفير الطاقة" ،أوقف تشغيل القرص الصلب وأعِ د تشغيله.
•إن أجهزة تخزين USBاألقل من USB 2.0معتمدة أيضًا ،لكنها قد ال تعمل بشكل سليم في ملفات الفيديو.
•يمكن التعرف على 999مل ًفا أو حافظة فرعية كحد أقصى ضمن حافظة واحدة.
العربية
تلميحات حول استخدام أجهزة تخزين USB
24
هيفرتلا
العربية
الملفات المعتمدة من الوسائط
تنسيقات الترجمة الخارجية المعتمدة
•،*.smi ،*.srt،*.sub (MicroDVD،)SubViewer 1.0/2.0، ،*.ass ،*.ssa،*.txt(TMPlayer)( *.psb،)PowerDivX
(*.dcs (DLP Cinema
الستخدام ميزة ( Play Selectionتشغيل المحدد)،
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
( Photosالصور)( Videos /الفيديو)( Music /الموسيقى)
• •( Play Selectionتشغيل المحدد) :تشغيل المحتوى المحدد.
لضبط ( Device Selectionتحديد الجهاز)،
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
( Photosالصور)( Videos /الفيديو)( Music /الموسيقى)
• •( Device Connectionتحديد الجهاز) :الستيراد المحتويات من الجهاز المحدد.
25
هيفرتلا
تنسيقات الترجمة الداخلية المعتمدة
العربية
F
ULL HD •فيدو
)DivX6 (يعتمد الترجمات الداخلية الصادرة منXSUB :1920 X 1080
برامج فك تشفير الفيديو المعتمدة
برنامج فك التشفير
االمتداد
Main Profiles وVC-1 Simple) وWMVA (باستثناءVC-1 Advanced Profile
الفيديو
WMA 9 Professional ) وWMA v1/WMA Speech (باستثناءWMA Standard
الصوت
،H.264/AVC ،)warp-point GMC 3 (باستثناءXViD ،DivX6 ،DivX5 ،DivX4 ،DivX3.11
MPEG-4 ،Motion Jpeg
الفيديو
،Dolby Digital Plus،Dolby Digital ،MPEG-1 Layer III (MP3)،II ،MPEG-1 Layer I
DTS ،ADPCM ،LPCM
الصوت
MPEG-4 ،H.264/AVC
الفيديو
MPEG-1 Layer III (MP3)،AAC
الصوت
.asf
.wmv
.divx
.avi
.mp4
.m4v
.mov
MPEG-4 ،H.264/AVC
الفيديو
AMR-WB،AMR-NB،AAC
الصوت
.3gp
.3g2
VP8 ،H.264/AVC ،MPEG-4 ،MPEG-2
الفيديو
،)MP3 (MPEG-1 Layer III ،II ،MPEG-1 Layer I ،DTS ،PCM ،Dolby Digital
AAC ،Vorbis
الصوت
MPEG-2 ،H.264/AVC
الفيديو
،Dolby Digital Plus ،Dolby Digital ،)MP3( M
PEG-1 Layer III ،II ،MPEG-1 Layer I
PCM ،AAC
الصوت
MPEG-2 ،MPEG-1
الفيديو
)MP3( M
PEG-1 Layer III ،II ،MPEG-1 Layer I
الصوت
.mpg
.mpeg
.dat
MPEG-2 ،MPEG-1
الفيديو
.vob
DVD-LPCM ،II ،MPEG-1 Layer I ،Dolby Digital
الصوت
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
26
هيفرتلا
العربية
الملف الصوتي المعتمد
تنسيق الملف
.MP3
المعلومات
العنصر
معدل البت
من 32إلى 320كيلوبت في الثانية
التردد النموذجي
من 16كيلوهرتز إلى 48كيلوهرتز
االعتماد
MPEG1MPEG2 ،Layer2 ،Layer3 ،
االعتماد
PCM
.ogg
االعتماد
Vorbis
.wma
االعتماد
WMA
.wav
ملف الصور المعتمد
تنسيق الملف
التنسيق
العنصر
ثنائي األبعاد (jpeg،
jpgjpe ،)
JPEG
yالحد األدنى64 × 64 :
yالحد األقصى :النوع العادي( 15360 :عرض) x( 8640ارتفاع) النوع التقدمي( 1920 :عرض) x1440
(ارتفاع)
ثنائي األبعاد ()png
PNG
yالحد األدنى64 × 64 :
yالحد األقصى( 1920 :عرض) ( 1080 xارتفاع)
ثنائي األبعاد ()bmp
BMP
yالحد األدنى64 × 64 :
yالحد األقصى( 1920 :عرض) ( 1080 xارتفاع)
هيفرتلا
27
لتشغيل ملفات الفيديو على التلفاز .تظهر كل ملفات الفيديو المحفوظة على الشاشة.
لتشغيل ملفات الفيديو على جهاز العرض،
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
( Videosالفيديو)
تلميحات حول تشغيل ملفات الفيديو
•قد ال تعمل بعض الترجمات التي أنشأها المستخدم بشكل صحيح.
•ال يتم عرض بعض الحروف الخاصة في الترجمات.
•ال يتم اعتماد عالمات HTMLفي الترجمات.
•ال تتوفر ترجمات في لغات غير اللغات المعتمدة.
•قد تحدث بعض األعطال المؤقتة في الشاشة (توقف الصورة أو زيادة سرعة التشغيل ،وما إلى ذلك) عند تغيير لغة الصوت.
بشكل صحيح أو قد تكون بعض وظائف المش ّغل غير متوفرة لالستخدام.
•قد ال يعمل ملف فيديو تالف
ٍ
•قد ال يتم تشغيل ملفات الفيديو التي تمت صياغتها باستخدام أجهزة تشفير فيديو بشكل صحيح.
•في حال عدم وجود مساحات بينية في بنية الفيديو والصوت الخاص بملف مسجل ،فسيتم إخراج إما الفيديو أو الصوت.
•يتم اعتماد ملفات الفيديو العالية الدقة بحد أقصى 1920 × 1080بمعدل 25/30Pأو 1280 × 720بمعدل 50/60Pوذلك حسب اإلطار.
•قد ال تعمل ملفات الفيديو العالية الدقة من 1920 × 1080بمعدل 25/30Pأو 1280 × 720بمعدل 50/60Pبشكل صحيح وذلك حسب
اإلطار.
•قد ال تعمل ملفات الفيديو غير األنواع والتنسيقات المحدّدة بشكل صحيح.
•أقصى معدل بت لملف فيديو قابل للتشغيل هو 20ميجابت لكل ثانية :Motion JPEG( .بمعدل 10ميجابت لكل ثانية فقط)
•ال نضمن التشغيل السلس للملفات المشفرة بالمستوى 4.1أو األعلى بالتنسيق .H.264 / AVC
•إن ملفات الفيديو ذات الحجم األكبر من 30جيجابايت غير معتمدة.
•يجب وضع ملف فيديو DivXوملف الترجمة الخاص به في الحافظة نفسها.
•يجب أن يتطابق اسم ملف الفيديو وملف الترجمة الخاص به لكي يتم تشغيله.
•قد ال يعمل تشغيل الفيديو عبر وصلة USBال تعتمد االتصال العالي السرعة بشكل صحيح.
•قد ال يتم تشغيل الملفات المرمّزة باستخدام تقنية ( GMCتعويض الصور المتحركة الشامل).
العربية
عرض ملفات الفيديو
28
هيفرتلا
العربية
مالحظة
•ال تؤثر قيَم الخيارات التي تم تغييرها في ( Videosالفيديو) في ( Photosالصور) و ( Musicالموسيقى) .وبدورها ال تتأثر بقيَم
الخيارات التي تم تغييرها في ( Photosالصور) أو ( Musicالموسيقى).
•ال تؤثر قيَم الخيارات التي تم تغييرها في ( Photosالصور) و ( Musicالموسيقى) في بعضها البعض.
•عند إعادة تشغيل ملف فيديو بعد إيقافه ،يمكنك استئناف التشغيل من المقطع الذي تم إيقاف التشغيل عنده قبل ذلك.
•يمكن اعتماد 10000كتلة متزامنة في ملف الترجمة فقط.
•عند تشغيل فيديو ،يمكنك ضبط حجم الصورة بالضغط على الزر .ARC
•يتم اعتماد الترجمة الكورية فقط عندما تكون قائمة شاشة خيارات العرض باللغة الكورية.
•قد تكون خيارات ( code pageصفحة الرمز) معطلة وذلك حسب لغة ملفات الترجمة.
•حدد ( code pageصفحة الرمز) المناسبة لملفات الترجمة.
هيفرتلا
29
عرض الصور
العربية
قد يختلف العرض على الشاشة حسب الطراز.
عرض ملفات الصور
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
( Photosالصور)
االستماع إلى الموسيقى
عرض ملفات الموسيقى
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
( Musicالموسيقى)
مالحظة
•ال يتم عرض الملفات ذات االمتدادات غير المعتمدة.
ّ
(يتعذر التعرف على الملف).
•إذا كان الملف غير صالح ،فستظهر صورة غير سليمة ورسالة ""unrecognizable file
•لن يتم تشغيل ملفات الموسيقى التالفة وسيتم عرضها على .00:00
•لن يتم تشغيل ملف الموسيقى الذي تم تنزيله من خدمة مدفوعة والذي يكون محميًا بموجب حقوق النشر ،وقد يتم عرض معلومات غير مناسبة
أثناء التشغيل.
على وحدة التحكم عن بُعد أيضًا في هذا الوضع.
و
و
و
و
•يمكنك استخدام األزرار
لتحديد المسار التالي و ~~~.
الزر
• يمكنك استخدام
ثوان بعد تشغيل األغنية ،ستعود إلى األغنية السابقة؛ وفي حال الضغط على الزر نفسه بعد 5
في غضون 5
•في حال الضغط على الزر
ٍ
ثوان ،ستعود إلى مطلع األغنية.
ٍ
30
هيفرتلا
العربية
الضوابط
عليك تسجيل منتجك لتتم ّكن من تشغيل فيديو DivXمحمي بواسطة تقنية إدارة الحقوق الرقمية (.)DRM
لتسجيل محتويات DivX® VODالمشتراة أو المستأجرة أو إلغاء تسجيلها
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
( Settingsالضوابط)
DivX® VOD
لتشغيل محتويات DivX® VODالمشتراة أو المستأجرة ،عليك تسجيل الجهاز باستخدام رمز تسجيل DivXالمكوّ ن من 10أرقام من جهازك على
الموقع .www.divx.com/vod
• •( Registrationالتسجيل) :عرض رمز التسجيل الخاص بشاشة العرض.
• •( Deregistrationإلغاء التسجيل):إلغاء التسجيل.
مالحظة
•قد ال تعمل بعض األزرار أثناء التحقق من رمز التسجيل.
•إذا كنت تستخدم رمز تسجيل DivXلجهاز آخر ،فال يمكن تشغيل ملف DivXتم استئجاره أو شراؤه .استخدم فقط رمز تسجيل DivX
المخصص لمنتجك.
•قد تكون ملفات الفيديو أو الصوت التي لم يتم تحويلها باستخدام برنامج فك تشفير DivXالقياسي تالفة أو قد ال يتم تشغيلها.
•يسمح لك رمز DivX® VODبتنشيط ما يصل إلى 6أجهزة ضمن حساب واحد.
®
•بعد إلغاء التسجيل ،عليك تسجيل الجهاز مجد ًدا حتى تتمكن من رؤية محتويات .DivX VOD
محتويات SuperSign
إدارة الملفات
ّ
مخزنة باستخدام الخيار تصدير في SuperSign
لتشغيل ملفات
.Editor
يمكنك نقل الملفات أو نسخها أو حذفها.
ّ
المخزنة باستخدام الخيار ( Exportتصدير)
لتشغيل الملفات
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
ّ
الموزعة بواسطة SuperSign
يتم عرض فقط المحتويات
Managerوتكون قابلة للتحديد.
مالحظة
•إذا كانت حافظة ( AutoPlayتشغيل تلقائي) موجودة في
جهاز تخزين USBوملفاتها بتنسيق معتمد ،فيمكن تشغيلها
تلقائيًا عند توصيل جهاز تخزين USBبجهاز العرض.
لنقل الملفات أو نسخها أو حذفها
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
•يمكنك نقل الملفات أو المجلدات أو نسخها من الذاكرة الداخلية
إلى الذاكرة الخارجية.
•يمكنك نقل الملفات أو المجلدات أو نسخها من الذاكرة الخارجية
إلى الذاكرة الداخلية.
•يمكنك حذف الملفات أو المجلدات من الذاكرة الداخلية أو
الخارجية.
مالحظة
المعلومات
للتحقق من المعلومات األساسية حول جهاز العرض
وحدة التحكم عن بُعد ()HOME
يمكنك رؤية المعلومات األساسية على جهاز العرض.
يمكنك أيضًا التبديل إلى Smart Energy Saving Mode
(وتوفير الطاقة الذكي) أو تكوين ضوابط ( Fail Overالخادم
االحتياطي)( .يمكنك التبديل إلى Smart Energy Saving
( Modeوتوفير الطاقة الذكي) فقط عندما يتم ضبط
( Energy Saving Modeوضع توفير الطاقة) على Off
(إيقاف التشغيل)).
•هذا التطبيق مخصص إلدارة الملفات وبالتالي ال يمكنه تشغيل
ملفات وسائط .لتشغيل ملفات وسائط ،قم بتشغيل My Media
(الوسائط).
•ال يمكنك نسخ ملف إلى وحدة التخزين الداخلية أو نقله إليها إذا
كان حجم الملف أكبر من المساحة الفارغة المتوفرة في وحدة
التخزين الداخلية.
العربية
هيفرتلا
31
32
هيفرتلا
العربية
معرف الصورة
ضوابط ّ
يُستخدم خيار معرّ ف الصورة لتغيير ضوابط جهاز معيّن (شاشة
العرض) باستخدام جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء للعرض
المتعدد .يمكن إنشاء اتصال بين جهاز عرض مع جهاز استقبال
أشعة تحت الحمراء وأجهزة عرض أخرى باستخدام كابالت
.RS-232Cيتم تعريف كل جهاز عرض بواسطة معرّ ف الجهاز.
إذا عيّنت معرّ ف الصورة باستخدام وحدة التحكم عن بُعد ،فمن
الممكن التحكم عن بُعد في الشاشات ذات معرّ ف الصورة و معرّ ف
الجهاز المتطابقين.
AUDIO
RS-232C OUT
RS-232C OUT
RS-232C OUT
RS-232C IN
RS-232C IN
RS-232C IN
CONTROL IN
عيّن معرّ ف الجهاز إلى أجهزة العرض المثبتة كما هو موضّح
أدناه.
مستشعر الضوء واألشعة
تحت الحمراء
RS-232Cكابالت
]PICTURE ID ON [2
2
مالحظة
)(RGB/DVI
REMOTE
1
3
عيّن معرّ ف الجهاز إلى الخيار المطلوب.
• ّ
يتعذر التحكم بجهاز ذي معرّ ف الجهاز مختلف عن معرّ ف
الصورة عبر إشارات األشعة تحت الحمراء.
اضغط على الزر ONاألحمر على وحدة التحكم عن بُعد
لتعيين ( PICTURE IDمعرّ ف الصورة).
•إذا تم ضبط معرّ ف الصورة على ،2فسيصبح من الممكن
التحكم بأجهزة العرض اليمنى العليا فقط والمزوّ دة بـ معرّ ف
الجهاز عبر إشارات األشعة تحت الحمراء.
•إذا ضغطت على الزر OFFاألخضر لـ PICTURE ID
(معرّ ف الصورة) معّرف الصورة ،فسيتوقف تشغيل معرّ ف
الصورة لكل أجهزة العرض .وإذا ضغطت على أي مفتاح
على وحدة التحكم عن بُعد ،فسيصبح من الممكن التحكم بكل
أجهزة العرض عبر إشارات األشعة تحت الحمراء بغض
النظر عن معرّ ف الجهاز.
•عندما يكون معرّ ف الصورة قيد التشغيل ،يمكنك فقط زيادة
معرّ ف الصورة برقم واحد .ال يمكنك تخفيضه.
مدختسملا طباوض
العربية
ضوابط المستخدم
ضوابط القائمة الرئيسية
ضوابط الضبط السريع
لتكوين قوائم الضوابط األكثر استخدامًا.
لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله تلقائيًا
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
33
( Quickسريع)
( On Timerمؤقت التشغيل) ( Off Timer /مؤقت إيقاف التشغيل)
ترد ضبط ( On/Off Timerمؤقت التشغيل/إيقاف
يُمكنك ضبط ( On/Off Timerمؤقت التشغيل/إيقاف التشغيل) لجهاز العرض .إذا لم ِ
التشغيل) ،فحدد ( Offإيقاف التشغيل) في ( Repeatتكرار).
لضبط اإلضاءة الخلفية والتباين تلقائيًا
( Quickسريع)
( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
ً
سيتم ضبط سطوع جهاز العرض تلقائيًا وفقا لسطوع الصورة وذلك بهدف توفير الطاقة.
• •( Offإيقاف التشغيل) :لتعطيل وظيفة ( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة).
• •( Onتشغيل) :لتمكين وظيفة ( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة).
34
مدختسملا طباوض
العربية
ضبط الصورة
لتحديد وضع الصورة
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Pictureالصورة)
( Picture modeوضع الصورة)
حدد وضع الصورة األكثر مالءمة لنوع الفيديو.
•
•
•
•
•
•
•
•( Vividزاهي) :لضبط صورة الفيديو لبيئة البيع بالتجزئة عن طريق تحسين ( contrastالتباين) و ( brightnessالسطوع) و
( sharpnessالحدّ ة).
•( Standardالقياسي) :لضبط صورة الفيديو لمالءمة البيئة العادية.
•( APSصديق للبيئة):للحد من استهالك الطاقة عن طريق ضبط سطوع الشاشة.
•( Cinemaسينما) :لتحسين صور الفيديو لمشاهدة األفالم.
•( Sportsالرياضة):لتحسين صورة الفيديو لمشاهدة المباريات الرياضية .حتى الحركات السريعة على غرار ركل الكرة أو رميها ُتعرض
بوضوح على الشاشة.
•( Gameاللعبة) :لتحسين صورة الفيديو لتشغيل ألعاب الفيديو.
•( Expert 1/Expert 2الخبير /1الخبير :)2للسماح لخبير أو أي شخص مهتم بالجودة العالية للصور بالتوليف للحصول على أفضل جودة
للصورة.
مدختسملا طباوض
35
( Picture Adjustضبط الصورة)
( Pictureالصورة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
•( Backlightاإلضاءة الخلفية):لضبط سطوع الشاشة عن طريق التحكم باإلضاءة الخلفية لشاشة .LCDكلما كانت القيمة أقرب إلى ،100
ازدادت درجة سطوع الشاشة.
•( Contrastالتباين):لضبط االختالف بين المناطق الفاتحة والداكنة من الصورة .كلما كانت القيمة أقرب إلى ،100ازداد االختالف.
•( Brightnessالسطوع):لضبط السطوع اإلجمالي للشاشة .كلما كانت القيمة أقرب إلى ،100ازدادت درجة سطوع الشاشة.
•( Sharpnessالحدّ ة):لضبط الحدّة لحواف الكائنات .كلما كانت القيمة أقرب إلى ،50ازدادت حدّة الحواف ووضوحها.
•( H Sharpnessالحدّ ة األفقية):لضبط حدّة حواف التباين على الشاشة أفقيًا.
•( V Sharpnessالحدّ ة الرأسية):لضبط حدّة حواف التباين على الشاشة رأسيًا.
•( Colorاللون):لتفتيح درجات األلوان على الشاشة أو تغميقها .كلما كانت القيمة أقرب إلى ،100ازدادت دكنة األلوان.
•( Tintدرجة اللون):لضبط التوازن بين مستويات األحمر واألخضر المعروضة على الشاشة .كلما كانت القيمة أقرب إلى "أحمر" ،50أصبح
اللون األحمر أكثر دكنة وكلما كانت القيمة أقرب إلى "أخضر" ،50أصبح اللون األخضر أكثر دكنة.
•( Color Temperatureدرجة حرارة األلوان) :لضبط درجات ألوان الشاشة لتسليط الضوء على مشاعر الدفء والبرودة.
•( Advanced Control/Expert Controlالتحكم المتقدم /تحكم الخبير) :لتخصيص الخيارات المتقدمة.
Dynamic
( Contrastتباين
حيوي)
لتحسين االختالف بين األجزاء الفاتحة والداكنة من الشاشة حسب سطوع الصورة.
Super
Resolution
(استبانة عالية)
لزيادة حدّة األجزاء الضبابية أو التي ّ
يتعذر تمييزها من الصورة.
Color Gamut
(سلسلة األلوان)
لتحديد نطاق األلوان المطلوب عرضها.
Dynamic Color
(اللون الحيوي)
لضبط درجة اللون وإشباع الصورة لعرض زا ٍه وحيويًا أكثر.
Edge Enhancer
(مُحسّ ن الحواف)
لتوفير حواف صورة أكثر حدّة ووضوحً ا.
( Color Filterمن ّقي
األلوان)
لضبط اللون ودرجة اللون عن طريق تصفية منطقة لون معيّنة من مساحة .RGB
Preferred Color
(اللون المفضل)
لضبط درجة لون الجلد والعشب والسماء حسب تفضيالتك.
( Gammaجاما)
لضبط السطوع المتوسط للصورة.
White Balance
(توازن اللون األبيض)
لضبط درجة اللون بالكامل للصورة حسب تفضيالتك.
في وضع الخبير ،يمكنك توليف الصورة بدقة باستخدام خيارات ( Method/Patternاألسلوب/النمط).
Color
Management
( Systemنظام
التحكم باأللوان)
يستخدم الخبراء نظام التحكم باأللوان عند ضبط األلوان باستخدام نمط االختبار .يتيح لك ( color management systemنظام
التحكم باأللوان) الضبط عن طريق تحديد من بين 6مساحات أللوان مختلفة (األحمر/األصفر/األزرق/السماوي/القرمزي/األخضر)
من دون التأثير في األلوان األخرى.
قد ال ترى تغيّرً ا في درجات األلوان في صورة عادية حتى بعد الضبط.
مالحظة
•قد تختلف الخيارات المتوفرة بحسب إشارة اإلدخال أو وضع الصورة المحدد.
العربية
لتوليف وضع الصورة بدقة
36
مدختسملا طباوض
العربية
•( Picture Optionsخيارات الصورة) :لتخصيص الطابع خيارات الصورة.
Noise
( Reductionتقليل
الضوضاء)
إلزالة النقاط الصغيرة الصادرة بشكل غير منتظم للحصول على صورة واضحة.
MPEG Noise
( Reductionتقليل
تشويش )MPEG
للح ّد من التشويش الصادر عند إنشاء إشارات فيديو رقمية.
Black Level
(مستوى اللون األسود)
لضبط ( Black Levelمستوى اللون األسود) للصورة لتصحيح سطوعها وتباينها.
Real Cinema
(سينما حقيقية)
لتحسين صورة الفيديو للحصول على عرض سينمائي.
TruMotion
لعرض الصور سريعة الحركة بجودة مثالية للصورة.
( Offإيقاف) :إليقاف تشغيل .TruMotion( Smoothسلس) :لعرض الصور السريعة الحركة بسالسة.( Clearواضح) :لعرض الصور السريعة الحركة بوضوح.( Userالمستخدم) :لضبط de-judderيدويًا.*( De-judderإزالة التشويش) :لضبط التشويش على الشاشة.
مالحظة
•يمكن تغيير اإلعدادات المتقدمة في وضع (المستخدم) Userفقط
•( Resetإعادة الضبط) :إلعادة ضبط ضوابط الصورة.
لضبط نسبة الطول إلى العرض،
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Pictureالصورة)
( Aspect Ratioنسبة الطول إلى العرض)
لتغيير نسبة الطول إلى العرض لعرض الصورة بالحجم المثالي.
• • :16:9لعرض الصورة بنسبة طول إلى عرض .16:9
• •( Just Scanمسح فقط):لعرض الصورة بحجمها األصلي من دون قطع الحواف.
يتوفر ( Originalاألصلي) في وضع ( HDMIبدقة 720تقدمي أو أعلى).
• •( Set By Programتعيين بواسطة برنامج) :لتغيير نسبة الطول إلى العرض تلقائيًا إلى 4:3أو 16:9حسب إشارة فيديو اإلدخال.
• • :4:3لعرض الصورة بنسبة طول إلى عرض .4:3
• •( Zoomالتكبير) :لتوسيع الصورة لمالءمة عرض الشاشة .قد يتم اقتطاع الجزء العلوي أو السفلي من الصورة.
• •( Cinema Zoomالتكبير/التصغير السينمائي) :لتكبير الصورة بنسبة العرض السينمائي 2.35:1من دون تشويه.
تنبيه
•إذا تم عرض صورة ثابتة على الشاشة لمدة طويلة ،فستنطبع على الشاشة وتشكل تشوّ هًا دائمًا .وهذا ما يُسمى بـ "احتراق الصورة" أو
"االحتراق" وهو غير مشمول في الضمان.
•إذا تم ضبط نسبة الطول إلى العرض على 4:3لمدة طويلة ،فقد تحترق الصورة في منطقة مربع العرض على الشاشة.
•قد تختلف الخيارات وف ًقا للطراز.
•قد تختلف نسبة الطول إلى العرض المتوفرة حسب إشارة اإلدخال.
•يُمكنك فقط تحديد نسب الطول إلى العرض 4:3و 16:9في وضع إدخال HDMI1-PC/ HDMI2(OPS)-PC/ DISPLAYPORT-
.PC/ DVI-PC
الستخدام وظيفة ( Energy Savingتوفير الطاقة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Pictureالصورة)
( Energy Savingتوفير الطاقة)
للحد من استهالك الطاقة عن طريق ضبط سطوع الشاشة.
• •( Autoتلقائي):لضبط سطوع جهاز العرض حسب الضوء المحيط( .تتوفر هذه الميزة في بعض الطرازات فقط).
• •( Offإيقاف التشغيل) :لتعطيل وضع ( Energy Savingتوفير الطاقة).
• •( Minimumحد أدنى)( Medium/متوسط)( Maximum/حد أقصى):الستخدام ( Energy Savingتوفير الطاقة) حسب مستوى
توفير الطاقة المحدد لجهاز العرض.
• •( Screen Offإيقاف تشغيل الشاشة):إليقاف تشغيل الشاشة .ستتمكن فقط من سماع الصوت .يمكنك إعادة تشغيل الشاشة عن طريق
الضغط على أي زر على وحدة التحكم عن بُعد باستثناء زر الطاقة.
الستخدام وظيفة ( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Pictureالصورة)
( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة)
سيتم ضبط سطوع جهاز العرض تلقائيًا وف ًقا لسطوع الصورة وذلك بهدف توفير الطاقة.
• •( Offإيقاف التشغيل) :لتعطيل وظيفة ( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة).
• •( Onتشغيل) :لتمكين وظيفة ( Smart Energy Savingالتوفير الذكي للطاقة).
إلجراء ( Picture Testاختبار الصورة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Pictureالصورة)
( Picture Testاختبار الصورة)
أجر ( Picture Testاختبار الصورة) للتحقق من إخراج إشارات الصورة بشكل طبيعي ،ثم ح ّل أي مشاكل تواجهها في تحديد الخيار المناسب
ِ
على الشاشة .إذا لم تحدث أي مشاكل في ( Picture Testاختبار الصورة) ،تحقق من األجهزة الخارجية المتصلة.
العربية
مدختسملا طباوض
37
38
مدختسملا طباوض
العربية
ضوابط الصوت
لتحديد ( Sound Modeوضع صوت)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Soundالصوت)
( Sound Modeوضع الصوت)
سيتم تحديد الجودة األفضل للصوت تلقائيًا حسب نوع الفيديو الذي تتم مشاهدته حاليًا.
• •( Standardقياسي) :يعمل وضع الصوت هذا بشكل جيد لكل أنواع المحتويات.
• •( Newsاألخبار) :لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األخبار.
• •( Musicالموسيقى) :لتحسين الصوت ليالئم االستماع إلى الموسيقى.
• •( Cinemaسينما) :لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األفالم.
• •( Sportsالرياضة) :لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة المباريات الرياضية.
• •( Gameاللعبة) :لتحسين الصوت ليالئم تشغيل ألعاب الفيديو.
الستخدام وظيفة ( Sound Effectsالمؤثرات الصوتية)
( Sound Effectsالمؤثرات الصوتية)
( Soundالصوت)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
• •( Clear Voice llصوت واضح ll) :لالستمتاع بصوت أوضح مع ضبط من ثالثة مستويات.
• •( Equalizerالمعادل) :لضبط الصوت يدويًا باستخدام المعادل. .
• •( Balanceالتوازن) :لضبط مستوى صوت اإلخراج لمكبّرَ ي الصوت األيمن واأليسر.
• •( Resetإعادة الضبط) :إلعادة ضبط ضوابط الصوت.
لتحديد ( Volume Increase Rateمعدل ارتفاع مستوى الصوت)،
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Soundالصوت)
( Volume Increase Rateمعدل ارتفاع مستوى الصوت)
يمكنك ضبط نطاق مستوى الصوت عن طريق تحديد أي من الخيارات ( Lowمنخفض)( Medium /متوسط)( High /عالي).
لمزامنة الصوت مع الفيديو
( AV Sync. Adjustضبط مزامنة الصوت والصورة)
( Soundالصوت)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
• •( Speakerمكبّرات الصوت):لضبط المزامنة بين الفيديو والصوت الصادر عن مكبّرات الصوت الخارجية ،مثل تلك المكبّرات المتصلة بمنفذ
إخراج الصوت الرقمي أو أجهزة الصوت LGأو سماعات الرأس .من قيمة الضبط االفتراضي ،كلما كانت
القيمة أقرب إلى " ،"-أصبح إخراج الصوت أسرع وكلما كانت القيمة أقرب إلى " "+أصبح إخراج الصوت
أبطأ.
• •( Bypassالتجاوز):الصوت الصادر من أجهزة خارجية من دون تأخير .قد يتم إخراج الصوت قبل الفيديو بسبب وقت معالجة الفيديو الذي
يتم إدخاله على جهاز العرض.
مدختسملا طباوض
39
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Soundالصوت)
( Sound Testاختبار الصوت)
أجر اختبارً ا للصوت بهدف التحقق من إخراج إشارات الصوت بشكل طبيعي ،ثم ح ّل أي مشاكل عن طريق تحديد الخيار ذي الصلة على الشاشة.
ِ
في حال عدم وجود مشاكل في اختبار الصوت ،تحقق من األجهزة الخارجية المتصلة.
ضوابط الشبكة
لضبط اسم لجهاز العرض
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Networkالشبكة)
( Signage Nameاسم شاشة العرض)
يمكنك ضبط ( Signage Monitorاسم جهاز العرض) الذي سيُستخدم على الشبكة باستخدام لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة.
لضبط الشبكة الخاصة بك
(( Wired Connection (Ethernetاتصال سلكي (إيثرنت))
( Networkالشبكة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
• •( Connecting to a wired networkالتوصيل بشبكة سلكية):قم بتوصيل شاشة العرض بشبكة محلية ( )LANعبر منفذ LANكما
هو موضّح في الصورة التالية ،وقم بإعداد ضوابط الشبكة .إن
االتصال بشبكة سلكية معتمد فقط .بعد االنتهاء من التوصيالت
السلكية ،قد يلزم عدد صغير من الشبكات تعديل ضوابط شبكة
العرض .بالنسبة إلى معظم الشبكات ،ستنشئ شاشة العرض تلقائيًا
اتصاالً من دون الحاجة إلى أي تعديالت .للحصول على معلومات
مفصلة ،اتصل بموفر خدمة اإلنترنت أو راجع دليل جهاز التوجيه.
ضبط شبكة السلكية
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Networkالشبكة)
( Wi-Fi Connectionاتصال )Wi-Fi
إذا قمت بإعداد جهاز العرض لشبكة السلكية ،فيمكنك التحقق من وجود شبكات إنترنت السلكية متوفرة واالتصال بها.
• •( Add a Hidden Wireless Networkإضافة شبكة السلكية مخفية):إذا أدخلت اسم شبكة مباشرة ،يمكنك إضافة شبكة السلكية.
• •( Connect via WPS PBCاالتصال باستخدام :)WPS PBCلالتصال بسهولة عند الضغط على زر نقطة الوصول الالسلكية التي
تعتمد .PBC
• •( Connect via WPS PINاالتصال باستخدام :)WPS PINلالتصال بسهولة عند إدخال رمز PINالخاص بنقطة الوصول الالسلكية
التي تريد االتصال بها في الموقع اإللكتروني الخاص بهذه النقطة.
• •( Advanced Settingsإعدادات متقدمة):يمكنك االتصال بشبكة السلكية إذا أدخلت معلومات الشبكة مباشرة .انقر فوق Advanced
( Settingsالضوابط المتقدمة) في حال عدم توفر أي شبكة السلكية .يمكنك إضافة شبك.
العربية
إلجراء اختبار الصوت
40
مدختسملا طباوض
العربية
تلميحات حول ضبط الشبكة
•استخدم كابل LANقياسيًا ( CAT5أو أعلى مزوّ ًدا بموصّل .)RJ45مع شاشة العرض هذه.
•عاد ًة ما يمكن ح ّل العديد من مشاكل اتصاالت الشبكة أثناء عملية اإلعداد عن طريق إعادة ضبط جهاز التوجيه أو المودم .بعد توصيل الشاشة
بالشبكة المنزلية ،أوقف على الفور تشغيل و/أو افصل كابل طاقة جهاز التوجيه أو المودم الكابلي الخاص بالشبكة المنزلية ،ثم قم بتشغيل و/أو
توصيل كابل الطاقة مرة أخرى.
•وف ًقا لموفر خدمة اإلنترنت ( ،)ISPقد يكون عدد األجهزة التي يمكنها تلقي خدمة اإلنترنت محدو ًدا بموجب األحكام المعمول بها للخدمة .لمزيد
من التفاصيل ،اتصل بموفر خدمة اإلنترنت (.)ISP
•ال تتحمل LGمسؤولية أي عطل في شاشة العرض و/أو ميزة االتصال باإلنترنت نتيجة حدوث أخطاء/أعطال في اتصال اإلنترنت أو األجهزة
المتصلة األخرى.
•ال تتحمل LGمسؤولية المشاكل التي تتعلق باالتصال باإلنترنت.
•قد تواجه نتائج غير مرغوب بها في حال عدم إيفاء سرعة اتصال الشبكة بمتطلبات المحتوى الذي يتم الوصول إليه.
•قد تكون بعض عمليات االتصال باإلنترنت غير ممكنة بسبب فرض قيود معيّنة من قِبل موفر خدمة اإلنترنت ( )ISPالذي يوفر لك االتصال
باإلنترنت.
•تتحمل أنت أي رسوم يفرضها موفر خدمة اإلنترنت ،بما فيها على سبيل المثال ال الحصر ،رسوم االتصال.
LAN
WAN
LAN
ETHERNET
Cable modem
Router
@
Internet
Internet
مالحظة
yإذا كنت تريد الوصول إلى اإلنترنت مباشرة على شاشة العرض ،فيجب أن يكون اتصال اإلنترنت دائمًا قيد التشغيل.
yإذا ّ
تعذر عليك الوصول إلى اإلنترنت ،تحقق من حالة الشبكة من كمبيوتر على الشبكة لديك.
yعند استخدام ( Network Settingضبط الشبكة) ،تحقق من كابل شبكة LANأو مما إذا كان DHCPفي جهاز التوجيه قيد التشغيل.
yإذا لم تكمل ضوابط الشبكة ،فقد ال تعمل الشبكة بشكل صحيح.
تنبيه
yتج ّنب توصيل كابل هاتف نمطي بمنفذ .LAN
yنظرً ا إلى وجود طرق عديدة إلجراء توصيالت ،يرجى اتباع مواصفات مش ّغل شبكة االتصاالت أو موفر خدمة اإلنترنت.
yلن تكون قائمة ضبط الشبكة متوفرة حتى يتم توصيل شاشة العرض بشبكة فعلية.
مدختسملا طباوض
41
•قد تتعرّ ض الشبكات الالسلكية إلى تداخل من أجهزة أخرى تعمل على التردد 2.4جيجاهرتز (الهواتف الالسلكية أو أجهزة Bluetoothأو
أفران الميكروويف) .قد يحدث تداخل من أجهزة تعمل بتردد 5جيجاهرتز ،مثل أجهزة Wi-Fiأخرى.
•قد تؤدي البيئة الالسلكية المحيطة إلى بطء في خدمة الشبكة الالسلكية.
•إذا لم توقف تشغيل الشبكة الرئيسية المحلية بالكامل ،قد تظهر حركة بيانات على الشبكة على بعض األجهزة.
•التصال نقطة الوصول ،يلزم توفير جهاز نقطة وصول يعتمد االتصال الالسلكي كما يجب تمكين ميزة االتصال الالسلكي على الجهاز .اتصل
بموفر الخدمة في ما يتعلق بتوفر االتصال الالسلكي على نقطة الوصول.
•تحقق من معرّ ف مجموعة الخدمة ( )SSIDوإعدادات أمن نقطة الوصول التصال نقطة الوصول .راجع الوثائق المناسبة لمعرّ ف مجموعة
الخدمة ( )SSIDوإعدادات األمن الخاصة بنقطة الوصول.
•قد تتسبب الضوابط غير الصالحة على أجهزة الشبكة (مشاركة الخط السلكي/الالسلكي ،الموزع) في بطء تشغيل جهاز العرض أو تشغيله بشكل
غير صحيح .ثبّت األجهزة بطريقة صحيحة وف ًقا للدليل المناسب واضبط الشبكة.
•قد تختلف طريقة االتصال حسب جهة تصنيع نقطة الوصول.
لضوابط العامة
لتهيئة ( languageاللغة)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Generalعام)
( Menu Languageلغة القائمة)
حدد إحدى اللغات من القائمة المعروضة على الشاشة.
• •( Menu Languageلغة القائمة) :لضبط لغة لشاشة العرض.
لضبط ( time/dateالوقت/التاريخ)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Generalعام)
يمكنك التحقق من الوقت أو تغييره.
• •( Timeالوقت) :يمكنك ضبط الوقت يدويًا.
• •( Dateالتاريخ) :يمكنك ضبط التاريخ يدويًا.
( Time & Dateالوقت والتاريخ)
العربية
تلميحات حول ضبط الشبكة الالسلكية
42
مدختسملا طباوض
العربية
تطبيق ( Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي)
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Generalعام)
( Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي)
يمكنك ضبط مدة تطبيق ( Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي) وتمكين الوظيفة أو تعطيلها عبر تحديد تشغيل/إيقاف التشغيل.
• •(Start Timeوقت البدء)( End Time /وقت االنتهاء) :يمكنك ضبط الوقت عبر تكوين ضوابط الشهر/اليوم/الوقت.
مالحظة
yعند ضبط ( Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي) ،قم بتكوين ضوابط رقم األسبوع ويوم األسبوع.
yعلى سبيل المثال ،في حال كان ( Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي) يبدأ االثنين 7يوليو ،2014اضبط الوقت كما في المثل
التالي ،االثنين 1يوليو 00:00بما أنه أول اثنين من شهر يوليو .2014
yحسب الشهر ،يمكن لألسبوع الرابع أو الخامس أن يكون “( Lastاألخير)”.
لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله تلقائيًا
وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS
( Generalعام)
( Timersالمؤقت)
يمكنك ضبط ( On/Off Timerمؤقت التشغيل/إيقاف التشغيل) لجهاز العرض.
• •( On Timerمؤقت التشغيل) :يمكنك ضبط الوقت عند تشغيل جهاز العرض.
• •( Off Timerمؤقت إيقاف التشغيل) :يمكنك ضبط الوقت عند إيقاف تشغيل جهاز العرض.
• •( No Signal Power Offما من إشارة إيقاف تشغيل الطاقة) ( 15دقيقة):
عند عدم وجود مصدر إدخال ،سيتوقف جهاز العرض تلقائيًا عن التشغيل بعد 15دقيقة .في حال لم تكن تريد أن يتوقف جهاز العرض تلقائيًا
عن التشغيل ،اضبط ( No Signal Power Offإيقاف تشغيل ال توجد إشارة) على ( Offإيقاف التشغيل).
• •( Auto Power Offإيقاف التشغيل تلقائيًا):عند عدم وجود إدخال عبر المفاتيح ،سيتوقف جهاز العرض تلقائيًا عن التشغيل.
ةظحالم
yيمكن توفير وظيفة ( On/Off Timeوقت التشغيل/إيقاف التشغيل) لما يصل إلى سبعة جداول ،ويتم تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها في
الوقت المحدد في قائمة الجداول .إذا تم تخزين عدة أوقات محددة في قائمة الجداول ،ستعمل هذه الوظيفة في التوقيت األقرب إلى الوقت
الحالي.
yما إن يتم تعيين وقت التشغيل وقت إيقاف التشغيل تعمل هذه الوظائف يوميا ً في الوقت الذي تم تعيينه مسبقاً.
بشكل صحيح.
بشكل صحيح إال عند ضبط وقت الجهاز
yال تعمل وظيفة إيقاف التشغيل المجدولة
ٍ
ٍ
yعندما تكون أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل المجدولة هي نفسها ،يكون لوقت إيقاف التشغيل األولوية إذا كان الجهاز قيد التشغيل والعكس
صحيح إذا كان الجهاز متوقفا ً عن التشغيل.
إلعادة ضبط ضوابط جهاز العرض
وحدة التحكم عن بُعد ( )SETTINGS
إلعادة ضبط كل ضوابط جهاز العرض.
( Generalعام)
( Reset to Initial Settingsإعادة الضبط إلى الضوابط األصلية)
حالصإو ءاطخألا فاشكتسا
43
العربية
استكشاف األخطاء وإصالحها
ال يتم عرض أي صورة على الشاشة
المشكلة
هل تم توصيل سلك الطاقة الخاص بالمنتج؟
هل تظهر الرسالة "( "Out of rangeخارج
النطاق) على الشاشة؟
هل تظهر الرسالة ''Check signal cable
("افحص كابل اإلشارة")؟
الحل
yتأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل صحيح في مأخذ الطاقة.
yتكون اإلشارة الواردة من الكمبيوتر (بطاقة الفيديو) خارج نطاق التردد العمودي أو
األفقي للمنتج .اضبط نطاق التردد عن طريق مراجعة قسم المواصفات في هذا الدليل.
* الحد األقصى لالستبانة 60( 1080 × 1920 :هرتز)
yلم يتم توصيل كابل اإلشارة بين الكمبيوتر والمنتج .تحقق من كابل اإلشارة.
yاضغط على قائمة " "INPUTفي وحدة التحكم عن بُعد للتحقق من إشارة اإلدخال.
تظهر الرسالة "( "Unknown Productمنتج غير معروف) عندما يكون المنتج متصالً.
المشكلة
هل قمت بتثبيت برنامج التشغيل؟
الحل
yتحقق مما إذا كانت وظيفة التوصيل والتشغيل معتمدة عن طريق مراجعة دليل مستخدم
بطاقة الفيديو.
ال تبدو الصورة المعروضة على الشاشة طبيعية.
المشكلة
هل موضع الشاشة غير صحيح؟
تظهر الشاشة بشكل غير طبيعي.
الحل
yتحقق من اعتماد المنتج لالستبانة والتردد على بطاقة الفيديو .إذا كان التردد خارج
النطاق ،فاضبطه على معدل االستبانة الموصى به في قائمة ضبط ""Display
(العرض) على ( Control Panelلوحة التحكم).
yلم يتم توصيل إشارة اإلدخال المالئمة بمنفذ اإلشارة .قم بتوصيل كابل اإلشارة المالئم
إلشارة إدخال المصدر.
مالحظة
yقد تتغير المحتويات التي تتعلق بالبرنامج من دون إشعار مسبق بسبب ترقية وظائف المنتج.
44
حالصإو ءاطخألا فاشكتسا
العربية
يظهر َطيف للصورة على المنتج.
المشكلة
يظهر َطيف للصورة عند إيقاف تشغيل المنتج.
الحل
yفي حال استخدام صورة ثابتة لفترة طويلة ،قد تتلف وحدات البكسل .استخدم وظيفة
شاشة التوقف.
عال (أسود وأبيض
yعند عرض صورة داكنة على الشاشة بعد عرض صورة ذات تباين ٍ
أو رمادي) ،يمكن لهذا أن يؤدي إلى التصاق الصورة .هذا األمر طبيعي مع شاشات
.LCD
وظيفة الصوت ال تعمل.
المشكلة
أال تسمع أي صوت؟
الصوت غير واضح بتا ًتا.
الصوت منخفض للغاية.
الحل
yتحقق من توصيل كابل الصوت بشكل صحيح.
yاضبط مستوى الصوت.
yتحقق من ضبط الصوت بشكل صحيح.
yحدد صوت المعادل المالئم.
yاضبط مستوى الصوت.
ألوان الشاشة غير طبيعية.
المشكلة
استبانة ألوان الشاشة رديئة ( 16لو ًنا).
لون الشاشة غير ثابت أو يظهر لون واحد فقط.
هل تظهر بقع سوداء على الشاشة؟
الحل
yاضبط عدد األلوان على أكثر من 24بت (ألوان حقيقية) .حدد القائمة Control
( Panelلوحة التحكم) – ( Displayالعرض) – ( Settingsالضوابط) – Color
( Tableجدول األلوان) في .Windows
yتحقق من حالة اتصال كابل اإلشارة .أو أدخل بطاقة الفيديو الخاصة بالكمبيوتر.
yتظهر وحدات بكسل متعددة (باللون األحمر أو األخضر أو األبيض أو األسود) على
الشاشة ،والتي قد تكون إحدى السمات الفريدة للوحات .LCDال يُع ّد ذلك عطالً في
شاشة .LCD
ال يتم تشغيل الشاشة بشكل طبيعي.
المشكلة
تتوقف الشاشة عن التشغيل فجأة.
الحل
yهل تم ضبط ( Timersالمؤقت)؟
yتحقق من ضوابط التحكم بالطاقة .تم فصل الطاقة.
تنبيه
yال يحدث التصاق الصورة عند استخدام صور متغيّرة باستمرار لكنه قد يحدث عند استخدام صورة ثابتة لفترة طويلة .وبالتالي ،يوصي
باتباع التعليمات أدناه لتخفيض احتمال حدوث التصاق للصورة عند استخدام صورة ثابتة .يوصى بتغيير الصورة المعروضة على الشاشة
مرة واحدة على األقل كل 12ساعة ،وفي حال القيام بذلك بشكل متكرر أكثر ،سيكون منع حدوث التصاق الصورة فعاالً أكثر.
Recommended operating conditions
1غيّر الخلفية وألوان األحرف باعتماد الفاصل الزمني نفسه.
2غيّر الصورة باعتماد الفاصل الزمني نفسه.
ID: UPM 123
**** PW:
ID: UPM 123
**** PW:
عند تغيير األلوان ،سيساعدك استخدام األلوان المكملة في منع
التصاق الصورة.
احرص على بقاء األحرف أو الصور قبل تغيير الصورة في الموقع
نفسه بعد تغيير الصورة.
ما هو التصاق الصورة؟
Glass
BM
CF
BM
CF
BM
CF
CF
OC
PI
LC
PI
TFT Layers
Glass
ITO or MoTi Pixel Layer
I D : UPM123
****** PW :
I D : UPM123
****** PW :
عندما تعرض لوحة LCDصورة ثابتة لفترة طويلة من الوقت ،قد
يسبب هذا فر ًقا في الفولتية بين األقطاب التي تقوم بتشغيل الكريستال
السائل .عندما يزيد الفرق في الفولتية بين األقطاب مع مرور الوقت،
يميل الكريستال السائل إلى البقاء في موقع واحد .خالل هذه العملية،
تبقى الصورة المعروضة ساب ًقا مرئية .مما يعرف بـ “التصاق
الصورة”.
العربية
حالصإو ءاطخألا فاشكتسا
45
العربية
46
جتنملا تافصاوم
مواصفات المنتج
42LS73B
شاشة LCD
42LS75A
نوع الشاشة
شاشة شرائح الترانزستور الرقمية ( )TFTبعرض 106سم
شاشة عرض الكريستال السائل ()LCD
إشارة الفيديو
المسافة بين وحدات البكسل
الطول القطري للشاشة 106 :سم
0.4833مم (أفقي) 0.4833 xمم (عمودي)
الحد األقصى لالستبانة
× 1920 1080بتردد 60هرتز
معدل االستبانة الموصى به
قد يكون هذا غير معتمد على بعض أنواع أنظمة التشغيل أو بطاقات الفيديو.× 1920 1080بتردد 60هرتز
التردد األفقي
قد يكون هذا غير معتمد على بعض أنواع أنظمة التشغيل أو بطاقات الفيديو. :HDMI / DVI / DISPLAYPORTمن 30إلى 83كيلوهرتز
التردد العمودي
56 :HDMI / DVI / DISPLAYPORTهرتز إلى 60هرتز
المزامنة
رقمي
,Audio, LAN, HDMI1, HDMI2/OPS, IR & Light sensor
منافذ اإلدخال
Pixel Sensor, DVI, DISPLAYPORT IN, USB, RS-232C IN
DISPLAYPORT OUT, RS-232C OUT, SPEAKER OUT
منافذ اإلخراج
بطارية مضمّنة
الطاقة
الطاقة المُقدرة
استهالك الطاقة
ينطبق
100-240فولت من التيار المتردد بتردد 50/60هرتز تقريبًا وقدرة 1.6
أمبير
وضع التشغيل 110 :واط نموذجي
وضع السكون ()DVI ، HDMI 1.0 ≤ :واط
وضع السكون ()DISPLAYPORT 0.7 ≤ :واط
ظروف بيئة التشغيل
درجة حرارة التشغيل
وضع إيقاف التشغيل 0.5 ≤ :واط
من 0درجة مئوية إلى 40درجة مئوية
نسبة رطوبة التشغيل
درجة حرارة التخزين
من % 10إلى % 80
من 20-درجة مئوية إلى 60درجة مئوية
نسبة رطوبة التخزين
من % 5إلى % 95
قد تتغيّر مواصفات المنتج الموضّحة أعاله من دون إخطار مسبق نتيجة لتحسين الجودة.
يشير الرمز “ ” إلى التيار المتناوب ( )ACوالرمز “
” إلى التيار المستمر (.)DC
العربية
جتنملا تافصاوم
47
األبعاد (العرض xاالرتفاع
xالعمق) /الوزن
948.7مم × 555.3مم × 31.7مم 12.5 /كجم
948.7مم × 617.7مم × 298.3مم 13.9 /كجم
948.7مم × 555.3مم × 81.3مم 13.3 /كجم
948.7مم × 617.7مم × 298.3مم 14.7 /كجم
* مطبّقة فقط للطرازات التي تعتمد مكبّرات الصوت
إخراج صوت RMS
الصوتAUDIO/
10واط 10 +واط (أيمن +أيسر)
حساسية اإلدخال
Vrms 0.7
معاوقة مكبّر الصوت
8أوم
قد تتغيّر مواصفات المنتج الموضّحة أعاله من دون إخطار مسبق نتيجة لتحسين الجودة.
48
جتنملا تافصاوم
العربية
49LS73B
شاشة LCD
49LS75A
نوع الشاشة
شاشة شرائح الترانزستور الرقمية ( )TFTبعرض 123سم
شاشة عرض الكريستال السائل ()LCD
إشارة الفيديو
المسافة بين وحدات البكسل
الطول القطري للشاشة 123 :سم
0.55926مم (أفقي) × 0.55926مم (عمودي)
الحد األقصى لالستبانة
× 1920 1080بتردد 60هرتز
معدل االستبانة الموصى به
قد يكون هذا غير معتمد على بعض أنواع أنظمة التشغيل أو بطاقات الفيديو.× 1920 1080بتردد 60هرتز
التردد األفقي
قد يكون هذا غير معتمد على بعض أنواع أنظمة التشغيل أو بطاقات الفيديو. :HDMI / DVI / DISPLAYPORTمن 30إلى 83كيلوهرتز
التردد العمودي
56 :HDMI / DVI / DISPLAYPORTهرتز إلى 60هرتز
المزامنة
رقمي
منافذ اإلدخال
,Audio, LAN, HDMI1, HDMI2/OPS, IR & Light sensor
منافذ اإلخراج
Pixel Sensor, DVI, DISPLAYPORT IN, USB, RS-232C IN
DISPLAYPORT OUT, RS-232C OUT, SPEAKER OUT
بطارية مضمّنة
الطاقة
ينطبق
الطاقة المُقدرة
استهالك الطاقة
100-240فولت من التيار المتردد بتردد 50/60هرتز تقريبًا وقدرة 1.8
أمبير
وضع التشغيل 125 :واط نموذجي
وضع السكون ()DVI ، HDMI 1.0 ≤ :واط
وضع السكون ()DISPLAYPORT 0.7 ≤ :واط
ظروف بيئة التشغيل
درجة حرارة التشغيل
وضع إيقاف التشغيل 0.5 ≤ :واط
من 0درجة مئوية إلى 40درجة مئوية
نسبة رطوبة التشغيل
درجة حرارة التخزين
% 10إلى % 80
من 20-درجة مئوية إلى 60درجة مئوية
نسبة رطوبة التخزين
% 5إلى % 95
قد تتغيّر مواصفات المنتج الموضّحة أعاله من دون إخطار مسبق نتيجة لتحسين الجودة.
يشير الرمز “ ” إلى التيار المتناوب ( )ACوالرمز “
” إلى التيار المستمر (.)DC
العربية
جتنملا تافصاوم
49
األبعاد (العرض xاالرتفاع
xالعمق) /الوزن
1094.6مم × 637.4مم × 31.7مم 15.6 /كجم
1094.6مم × 699.7مم × 298.3مم 17.0 /كجم
1094.6مم × 637.4مم × 81.3مم 16.4 /كجم
1094.6مم × 699.7مم × 298.3مم 17.8 /كجم
* مطبّقة فقط للطرازات التي تعتمد مكبّرات الصوت
إخراج صوت RMS
الصوتAUDIO/
10واط 10 +واط (أيمن +أيسر)
حساسية اإلدخال
Vrms 0.7
معاوقة مكبّر الصوت
8أوم
قد تتغيّر مواصفات المنتج الموضّحة أعاله من دون إخطار مسبق نتيجة لتحسين الجودة.
50
جتنملا تافصاوم
العربية
55LS73B
شاشة LCD
55LS75A
نوع الشاشة
شاشة شرائح الترانزستور الرقمية ( )TFTبعرض 139سم
شاشة عرض الكريستال السائل ()LCD
إشارة الفيديو
المسافة بين وحدات البكسل
الطول القطري للشاشة 139 :سم
0.630مم (أفقي) × 0.630مم (عمودي)
الحد األقصى لالستبانة
× 1920 1080بتردد 60هرتز
معدل االستبانة الموصى به
قد يكون هذا غير معتمد على بعض أنواع أنظمة التشغيل أو بطاقات الفيديو.× 1920 1080بتردد 60هرتز
التردد األفقي
قد يكون هذا غير معتمد على بعض أنواع أنظمة التشغيل أو بطاقات الفيديو. :HDMI / DVI / DISPLAYPORTمن 30إلى 83كيلوهرتز
التردد العمودي
56 :HDMI / DVI / DISPLAYPORTهرتز إلى 60هرتز
المزامنة
رقمي
,Audio, LAN, HDMI1, HDMI2/OPS, IR & Light sensor
منافذ اإلدخال
Pixel Sensor, DVI, DISPLAYPORT IN, USB, RS-232C IN
منافذ اإلخراج
بطارية مضمّنة
الطاقة
الطاقة المُقدرة
استهالك الطاقة
DISPLAYPORT OUT, RS-232C OUT, SPEAKER OUT
ينطبق
100-240فولت من التيار المتردد بتردد 50/60هرتز تقريبًا وقدرة 1.8
أمبير
وضع التشغيل 140 :واط نموذجي
وضع السكون ()DVI ، HDMI 1.0 ≤ :واط
وضع السكون ()DISPLAYPORT 0.7 ≤ :واط
ظروف بيئة التشغيل
درجة حرارة التشغيل
وضع إيقاف التشغيل 0.5 ≤ :واط
من 0درجة مئوية إلى 40درجة مئوية
نسبة رطوبة التشغيل
درجة حرارة التخزين
% 10إلى % 80
من 20-درجة مئوية إلى 60درجة مئوية
نسبة رطوبة التخزين
% 5إلى % 95
قد تتغيّر مواصفات المنتج الموضّحة أعاله من دون إخطار مسبق نتيجة لتحسين الجودة.
يشير الرمز “ ” إلى التيار المتناوب ( )ACوالرمز “
” إلى التيار المستمر (.)DC
العربية
جتنملا تافصاوم
51
األبعاد (العرض xاالرتفاع
xالعمق) /الوزن
1230.4مم × 713.7مم × 31.7مم 20.7 /كجم
1230.4مم × 776.1مم × 298.3مم 22.1 /كجم
1230.4مم × 713.7مم × 81.3مم 21.5 /كجم
1230.4مم × 776.1مم × 298.3مم 22.9 /كجم
* مطبّقة فقط للطرازات التي تعتمد مكبّرات الصوت
إخراج صوت RMS
الصوتAUDIO/
10واط 10 +واط (أيمن +أيسر)
حساسية اإلدخال
Vrms 0.7
معاوقة مكبّر الصوت
8أوم
قد تتغيّر مواصفات المنتج الموضّحة أعاله من دون إخطار مسبق نتيجة لتحسين الجودة.
52
جتنملا تافصاوم
العربية
داعبألا
قد تختلف الصور في هذا الدليل بحسب الجهاز الحالي والملحقات.
يرجى مراجعة قسم “التثبيت على الحائط” لمعرفة حجم البراغي.
قد تتغيّر مواصفات المنتج المبيّنة أدناه من دون إخطار مسبق نتيجة لترقية وظائف المنتج.
42LS73B
42LS75A
(وحدة القياس :مم)
948.7
7.4
28.8
7.4
555.3
31.7
542.8
74.9
465.7
298.3
400
274.47
71.48
400
71.48
274.47
617.7
135.1
49LS73B
العربية
جتنملا تافصاوم
53
49LS75A
(وحدة القياس :مم)
1094.6
28.8
7.4
7.4
624.8
31.7
637.4
817.6
347.3
400
347.3
699.7
135.1
112.4
400
112.4
العربية
54
جتنملا تافصاوم
55LS73B
55LS75A
(وحدة القياس :مم)
1230.4
28.8
7.4
701.2
31.7
7.4
713.7
727.4
415.2
400
415.2
776.1
135.1
150.6
400
150.6
الوضع المعتمد لمنفذ HDMI(OPS) / DVI /
( DISPLAYPORTالكمبيوتر)
االستبانة
مالحظة
التردد األفقي
(كيلوهرتز)
التردد العمودي (هرتز)
480640 x
31.469
59.94
600800 x
37.879
60.317
1024×768
48.363
60
7201280 x
44.772
59.855
7681366 x
47.7
60
10241280 x
63.981
60.02
10501680 x
65.290
59.954
10801920 x
67.5
60
وضع التلفاز الرقمي
االستبانة
HDMI(OPS) /
( DISPLAYPORTالتلفاز
الرقمي)
480متشابك
x
576متشابك
x
480تقدّمي
o
576تقدّمي
o
720تقدمي ()Hz 60 / 50
o
1080متشابك ()Hz 60 / 50
o
1080تقدّمي ()Hz 60 / 50
o
•تتوفر استبانات الكمبيوتر للخيار ( Input Labelعالمة
اإلدخال) في أوضاع اإلدخال HDMI(OPS) / DVI/
DISPLAYPORTعلى النحو التالي60 / 480 × 640 :
هرتز 60/ 720 × 1280 ،هرتز60 / 1080 × 1920 ،
هرتز واستبانات التلفاز الرقمي ( )DTVالتالية 480 :تقدمي،
و 720تقدمي ،و 1080تقدمي.
مالحظة
•التردد العمودي :يعرض المنتج الوظائف عن طريق تغيير
صورة الشاشة عشرات المرات كل ثانية مثل مصباح
الفلورسنت.
التردد العمودي أو معدل التحديث هو عدد مرات عرض
الصورة في الثانية .وحدة القياس هي الهرتز.
• •التردد األفقي :الفاصل الزمني األفقي هو الوقت المستغرق
لعرض خط أفقي واحد .عند قسمة 1على الفاصل الزمني
األفقي ،يمكن حساب عدد الخطوط األفقية التي يتم عرضها كل
ثانية التكرر األفقي .وحدة القياس هي الكيلوهرتز.
العربية
جتنملا تافصاوم
55
العربية
56
ارمحلا تحت ةعشألا زومر
رموز األشعة تحت الحمراء
ال تعتمد جميع الطرازات وظيفة .HDMI/USB
قد تكون بعض رموز المفاتيح غير معتمدة حسب الطراز.
الوظيفة
الرمز (بصيغة سداسية عشرية)
08
مالحظات
زر جهاز التحكم عن بُعد
C4
ON
زر جهاز التحكم عن بُعد
C5
OFF
زر جهاز التحكم عن بُعد
95
Energy Saving
زر جهاز التحكم عن بُعد
0B
INPUT
زر جهاز التحكم عن بُعد
10
المفتاح الرقمي 0
زر جهاز التحكم عن بُعد
11
المفتاح الرقمي 1
زر جهاز التحكم عن بُعد
12
المفتاح الرقمي 2
زر جهاز التحكم عن بُعد
13
المفتاح الرقمي 3
زر جهاز التحكم عن بُعد
14
المفتاح الرقمي 4
زر جهاز التحكم عن بُعد
15
المفتاح الرقمي 5
زر جهاز التحكم عن بُعد
16
المفتاح الرقمي 6
زر جهاز التحكم عن بُعد
17
المفتاح الرقمي 7
زر جهاز التحكم عن بُعد
18
المفتاح الرقمي 8
زر جهاز التحكم عن بُعد
19
المفتاح الرقمي 9
زر جهاز التحكم عن بُعد
02
مستوى الصوت
زر جهاز التحكم عن بُعد
03
مستوى الصوت
زر جهاز التحكم عن بُعد
(صفحة ألعلى)
زر جهاز التحكم عن بُعد
(صفحة ألسفل)
زر جهاز التحكم عن بُعد
E0
E1
DC
3D
زر جهاز التحكم عن بُعد
32
a/A/1
زر جهاز التحكم عن بُعد
2F
CLEAR
زر جهاز التحكم عن بُعد
زر جهاز التحكم عن بُعد
7E
79
( َ)ARC(MARKنسبة الطول إلى العرض)
زر جهاز التحكم عن بُعد
4D
( PSMوضع الصورة)
زر جهاز التحكم عن بُعد
09
Mute
زر جهاز التحكم عن بُعد
43
( SETTINGSالقائمة)
زر جهاز التحكم عن بُعد
99
التهيئة التلقائية
زر جهاز التحكم عن بُعد
40
أعلى ▲
زر جهاز التحكم عن بُعد
41
أسفل ▼
زر جهاز التحكم عن بُعد
06
يمين ►
زر جهاز التحكم عن بُعد
07
يسار ◄
زر جهاز التحكم عن بُعد
44
OK
زر جهاز التحكم عن بُعد
28
BACK
زر جهاز التحكم عن بُعد
الوظيفة
الرمز (بصيغة سداسية عشرية)
مالحظات
7B
TILE
5B
EXIT
زر جهاز التحكم عن بُعد
72
( ID ONأحمر)
زر جهاز التحكم عن بُعد
71
( ID OFFأخضر)
زر جهاز التحكم عن بُعد
63
أصفر
زر جهاز التحكم عن بُعد
أزرق
زر جهاز التحكم عن بُعد
61
زر جهاز التحكم عن بُعد
زر جهاز التحكم عن بُعد
B1
B0
زر جهاز التحكم عن بُعد
BA
زر جهاز التحكم عن بُعد
8F
زر جهاز التحكم عن بُعد
8E
زر جهاز التحكم عن بُعد
W.BAL
زر جهاز التحكم عن بُعد
3F
S.MENU
زر جهاز التحكم عن بُعد
7C
HOME
زر جهاز التحكم عن بُعد
5F
* إن بعض رموز المفاتيح غير معتمدة حسب الطراز.
العربية
ارمحلا تحت ةعشألا زومر
57
العربية
58
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
للتحكم بمنتجات عديدة
استخدم هذه الطريقة لتوصيل منتجات عديدة بكمبيوتر واحد .يمكنك التحكم بمنتجات عديدة في الوقت نفسه عن طريق توصيلها بكمبيوتر واحد.
في قائمة ( Optionالخيار) ،يجب أن تكون قيمة ( Set IDمعرّ ف الجهاز) بين 1و 1000من دون تكرار.
توصيل الكابل
قم بتوصيل كابل RS-232Cكما هو موضّح في الصورة.
يُستخدم بروتوكول RS-232Cإلنشاء اتصال بين الكمبيوتر والمنتج .يمكنك تشغيل/إيقاف تشغيل المنتج أو تحديد مصدر إدخال أو ضبط قائمة
شاشة خيارات العرض من الكمبيوتر.
جهاز العرض 3
جهاز العرض 4
جهاز العرض 2
جهاز العرض 1
الكمبيوتر
كابل ( RS-232Cيُباع بشكل منفصل)
عمليات تكوين RS-232C
عمليات التكوين التي تتضمن ثمانية األسالك (كابل RS-232Cالقياسي)
الكمبيوتر
DCD
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
الجهاز
1
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
(أنثى)
1
2
3
5
4
6
7
8
DCD
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
D-Sub 9
(أنثى)
معلمة التوصيل
معدل سرعة نقل البيانات 9600 :بت في الثانية
مالحظة
•عند التوصيل باستخدام ثالثة أسالك (غير قياسية) ،ال يمكن
استخدام سلسلة ( IRاألشعة تحت الحمراء) المترابطة.
مالحظة
•عندما يتم إيقاف تشغيل أجهزة عرض متصلة عبر سلسلة
شاشات مترابطة (تتحكم في أجهزة عرض عديدة) وتشغيلها
على التوالي ،قد ال تعمل بعض أجهزة العرض .في هذه الحالة،
يمكنك تشغيل أجهزة العرض هذه عبر الضغط على الزر
MONITOR ONوليس على الزر ( POWERالطاقة).
طول البيانات 8 :بت
معدل بت التماثل :بال
()POWER
معدل بت التوقف 1 :بت
التحكم بالتدفق :بال
رمز االتصال :رمز ASCII
استخدم كابالً (معكوسًا) متقاطعًا
MONITOR ON
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
59
األمر
1
2
البيانات
(سداسية عشرية)
01
( Powerالطاقة)
k
a
00إلى 01
02
( Select inputتحديد اإلدخال)
x
b
راجع "" "Select Inputتحديد اإلدخال"
03
( Aspect Ratioنسبة الطول إلى العرض)
k
c
راجع "" "Aspect Ratioنسبة الطول إلى العرض"
04
( Energy Savingتوفير الطاقة)
j
q
راجع "توفير الطاقة"
05
وضع الصورة
ج
x
راجع "" "Picture Modeوضع الصورة"
06
( Contrastتباين)
k
g
من 00إلى 64
07
( Brightnessسطوع)
k
h
من 00إلى 64
08
( Sharpnessالحدّة)
k
k
من 00إلى 32
09
( Colorلون)
k
i
من 00إلى 64
10
( Tintدرجة اللون)
k
j
من 00إلى 64
11
( Color temperatureدرجة حرارة األلوان)
x
u
من 00إلى 64
12
( Balanceالتوازن)
k
t
من 00إلى 64
13
( Sound Modeوضع الصوت)
d
y
راجع "" "Sound Modeوضع الصوت"
14
( Muteكتم الصوت)
k
e
00إلى 01
15
( Volume Controlالتحكم بمستوى الصوت)
k
f
من 00إلى 64
16
( Time 1الوقت )year/month/day( )1
(السنة /الشهر /اليوم)
f
17
a
راجع "" "Time 1الوقت "1
( Time 2الوقت )hour/minute/second( )2
(الساعة/الدقيقة/الثانية)
f
x
راجع "" "Time 2الوقت "2
18
( Off time scheduleجدول وقت اإليقاف)
f
c
من 00إلى 01
19
( On Time Scheduleجدول وقت التشغيل)
f
b
من 00إلى 01
20
( Off Timerمؤقت إيقاف التشغيل) (التكرار/الوقت)
f
e
راجع "" "Off Timerمؤقت إيقاف التشغيل"
21
( On Timerمؤقت التشغيل) (التكرار/الوقت)
f
d
راجع "" "On Timerمؤقت التشغيل"
f
u
راجع "( On Timer Inputإدخال مؤقت التشغيل)".
22
23
إدخال مؤقت التشغيل
(No Signal Power Off (15Min
(ما من إشارة إيقاف تشغيل الطاقة)
f
g
00إلى 01
24
( Auto power offإيقاف تلقائي)
m
n
00إلى 01
25
( Languageاللغة)
f
i
راجع "( "Languageاللغة)
26
( Resetإعادة الضبط)
f
k
02 ،00
27
( Current Temperatureدرجة الحرارة الحالية)
d
n
FF
28
( Keyالمفتاح)
m
c
راجع "( "Keyالمفتاح)
29
( Time Elapsedالوقت المنقضي)
d
l
FF
30
( Product Serial Numberالرقم التسلسلي للمنتج)
f
y
FF
31
( Software Versionإصدار البرنامج)
f
z
FF
العربية
القائمة المرجعية لألوامر
60
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
العربية
األمر
1
2
البيانات
(سداسية عشرية)
32
White Balance Red Gain
(اكتساب اللون األحمر من التوازن األبيض)
j
m
من 00إلى FE
33
White Balance Green Gain
(اكتساب اللون األخضر من التوازن األبيض)
j
n
من 00إلى FE
34
White Balance Blue Gain
(اكتساب اللون األزرق من التوازن األبيض)
j
o
من 00إلى FE
35
White Balance Red Offset
(إزاحة اللون األحمر من توازن األبيض)
s
x
من 00إلى 7F
36
White Balance Green Offset
(إزاحة اللون األخضر من توازن األبيض)
s
y
من 00إلى 7F
37
White Balance Blue Offset
(إزاحة اللون األزرق من توازن األبيض)
s
z
من 00إلى 7F
38
( Backlightاإلضاءة الخلفية)
m
g
من 00إلى 64
39
( Screen offإيقاف تشغيل الشاشة)
k
d
00إلى 01
40
( Tile modeوضع التجانب)
d
d
من 00إلى FF
41
( Check Tile Modeالتحقق من وضع التجانب)
d
z
FF
42
( Tile IDمعرّ ف التجانب)
d
i
راجع “( ” Tile IDمعرّ ف التجانب)
43
( Natural Modeالوضع الطبيعي)
d
j
00إلى 01
44
( DPM selectتحديد إدارة طاقة العرض)
f
j
من 00إلى 07
45
Remote Control/Local Key Lock
(قفل مفاتيح وحدة التحكم عن بُعد/المفاتيح المحلية)
k
m
00إلى 01
46
( Power On Delayمهلة تأجيل التشغيل)
f
h
من 00إلى FA
47
( Fail Over Selectتحديد الخادم االحتياطي)
m
i
من 00إلى 02
48
Fail Over Input Select
(تحديد إدخال الخادم االحتياطي)
m
j
راجع "" "Fail Over Input Selectتحديد إدخال الخادم
االحتياطي"
49
( IR Operationالتشغيل بواسطة األشعة تحت الحمراء)
t
p
من 00إلى 02
50
( Local Key Operationتشغيل المفتاح المحلي)
t
o
من 00إلى 02
51
( Check the statusالتحقق من الحالة)
s
v
راجع "" "Check the statusالتحقق من
الحالة"
52
( Check Screenالتحقق من الشاشة)
t
z
00إلى 01
53
( Speakersمكبّرات الصوت)
d
v
00إلى 01
54
( Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي)
s
d
راجع "" "Daylight Saving Timeالتوقيت الصيفي".
*يمكن استخدام أمرَ ي الطاقة والمفتاح فقط أثناء تشغيل ملفات وسائط من جهاز USBأو من ذاكرة داخلية أو خارجية .ستتم معالجة األوامر غير
أمرَ ي الطاقة والمفتاح كغير جيدة .قد ال تكون بعض األوامر معتمدة وذلك حسب الطراز.
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
61
العربية
بروتوكول اإلرسال /االستقبال
Transmission
[]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr
* [ :]Command1للتحديد بين وضع الضبط االفتراضي وأوضاع ضبط المستخدم.
* [ :]Command2للتحكم بضوابط جهاز العرض.
* [:]Set IDيُستخدم لتحديد جهاز تريد التحكم به .يمكن تعيين معرّ ف جهاز فريد لكل جهاز يتراوح بين 1و ( 1000من 001Hإلى )3E8H
ضمن ( Settingsالضوابط) في قائمة شاشة خيارات العرض (.)OSD
يتيح تحديد ' '00Hلمعرّ ف الجهاز التحكم المتزامن بكل أجهزة العرض المتصلة.
* [:]Dataإلرسال بيانات األمر.
قد يزداد عدد البيانات وف ًقا لألمر.
* [ :]Crإرجاع ألول السطر .يتطابق مع ' '0x0Dفي الرمز .ASCII
* [ ] :مساحة فارغة .يتطابق مع ' '0x20في الرمز .ASCII
Acknowledgement
[]Command2][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
* يرسل المنتج ( ACKإقرار) وف ًقا لهذا التنسيق عند استقبال بيانات عادية .في هذا الوقت ،إذا كانت البيانات ،FFيشير ذلك إلى بيانات الحالة
الحالية .أما إذا كانت البيانات في وضع كتابة البياناتُ ،تعيد بيانات الكمبيوتر.
إذا تم إرسال أمر مع معرّ ف الجهاز ' ،)0x00=( '00تنعكس البيانات على كافة أجهزة العرض وال يرسل كل جهاز عرض إقرارً ا (.)ACK
* إذا تم إرسال قيمة البيانات ' 'FFفي وضع التحكم عبر ،RS-232Cيمكن التحقق من ضبط القيمة الحالي لوظيفة ما (لبعض الوظائف فقط).
*بعض األوامر غير معتمدة حسب الطراز.
العربية
62
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
( Power .01الطاقة) ()Command: k a
التحكم بتشغيل طاقة الجهاز أو إيقاف تشغيلها.
Transmission
][k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Energy Saving .04توفير الطاقة) ()Command: j q
لضبط وضع توفير الطاقة.
Transmission
][j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Off :00إيقاف التشغيل)
Data
01:( Onالتشغيل)
Acknowledgement
][a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Off :00إيقاف التشغيل)
Data
:01 ( Minimumالحد األدنى)
:02 ( Mediumالحد المتوسط)
:03 ( Maximumالحد األقصى)
( Automatic :04تلقائي)
( Screen off :05إيقاف تشغيل الشاشة)
Acknowledgement
][q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
*تعود إشارة اإلقرار بشكل صحيح فقط عند تشغيل جهاز العرض بشكل كامل.
* يمكن أن يكون هناك بعض التأخير في الوقت بين إشارات اإلرسال واإلقرار.
** قد ال تكون معتمدة حسب الطراز.
( Picture Mode .05وضع الصورة) ()Command: d x
لتحديد أحد أوضاع الصورة.
Transmission
][d][x][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Select Input .02تحديد اإلدخال) ()Command: x b
لتحديد إشارة إدخال.
Transmission
][x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Data
DVI :70(( )PCالكمبيوتر)
( َ)Dالتلفاز الرقمي)
DVI :80( TV
HDMI1 :90 (DTV) (التلفاز الرقمي)
( َ)Pالكمبيوتر)
:A0 HDMI1( C
( َ)Dالتلفاز الرقمي)
TV( H
DMI2/OPS :91
( َ)Pالكمبيوتر)
C( H
:A1 DMI2/OPS
( َ)Dالتلفاز الرقمي)
TV( D
:C0 ISPLAYPORT
( َ)Pالكمبيوتر)
C( D
:D0 ISPLAYPORT
Acknowledgement
][b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
Data
( Vivid :00زاهي)
( Standard :01قياسي)
( Cinema :02سينما)
( Sports :03رياضة)
( Game :04لعبة)
( Expert 1 :05الخبير )1
( Expert 2 :06الخبير )2
( APS :08صديق للبيئة)
Acknowledgement
][x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
* قد ال يتم اعتماد بعض إشارات اإلدخال حسب الطراز.
( Aspect Ratio .03نسبة الطول إلى العرض) ()Command: k c
لضبط نسبة الطول إلى العرض.
Transmission
][k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Data
4:3 :01
16:9 :02
( Zoom :04تكبير/تصغير)
( Set by Program :06ضبط حسب البرنامج)
( Just scan :09مسح فقط) ( 720تقدمي أو أكثر)
( Cinema Zoom: 1تكبير سينمائي)
من 10إلى F
من 1إلى 16
* تختلف أنواع البيانات المتوفرة حسب إشارة اإلدخال .للحصول على مزيد من
المعلومات ،راجع قسم ( Aspect Ratioنسبة الطول إلى العرض) في دليل
المستخدم.
* قد تختلف نسبة الطول إلى العرض حسب تكوين إدخال الطراز.
Acknowledgement
][c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
)C
( Contrast .06التباين) ( ommand: k g
لضبط تباين الشاشة.
Transmission
][k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr
من 00إلى ( Contrast :64تباين) من 0إلى 100
Data
Acknowledgement
][g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
63
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
العربية
)Command: k j( ) (درجة اللونTint .10
.لضبط درجة لون الشاشة
Transmission
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
)Command: k h( ) (سطوعBrightness .07
.لضبط سطوع الشاشة
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
50 (درجة اللون) األحمرTint :64 إلى00 من
Data
50 إلى األخضر
Acknowledgement
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
100 إلى0 (سطوع) منBrightness :64 إلى00 من
Data
Acknowledgement
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Command:( ) (درجة حرارة األلوانColor Temperature .11
)x u
.لضبط درجة حرارة ألوان الشاشة
Transmission
[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
)Command: k k( ) (الحدّ ةSharpness .08
.لضبط حدّة الشاشة
Transmission
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
50 إلى باردة50 دافئة:64 إلى00 من
Data
Acknowledgement
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
50 إلى0 (الحدّة) منSharpness :32 إلى00 من
Data
Acknowledgement
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
)Command: k t( ) (التوازنB
alance .12
.لضبط توازن الصوت
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
)Command: k i( ) (اللونColor .09
.لضبط لون الشاشة
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
50 إلى يمين50 يسار:64 إلى00 من
Data
Acknowledgement
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
100 إلى0 (لون) منColor :64 إلى00 من
Data
Acknowledgement
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
ساعة23 إلى00 :17 إلى00 من
Data1
دقيقة59 إلى00 :3B إلى00 من
Data2
ثانية59 إلى00 :3B إلى00 من
Data3
hour/( )2 (الوقتTime 2 " لعرض ضوابطfa [Set ID] ff" * أدخل
.) الثانية/ الدقيقة/) (الساعةminute/second
)year/month/day( )1 (الوقتTime 1 **تتوفر هذه الوظيفة فقط عند ضبط
.)اليوم/الشهر/(السنة
Acknowledgement
[x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
)Command: d y( ) (وضع الصوتSound mode .13
.لتحديد وضع الصوت
Transmission
[d][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
) (قياسيStandard :01
Data
) (الموسيقىMusic :02
) (السينماCinema :03
) (الرياضةSports :04
) (اللعبةGame .05
) (األخبارNews :07
Acknowledgement
[y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
)Command: k e( ) (كتم الصوتMute .14
.إلغاء كتم الصوت/لكتم
Transmission
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Command: f( ) (جدول وقت اإليقافOff Time Schedule .18
)c
.) (جدول وقت اإليقافOff Time Schedule تعطيل/لتمكين
Transmission
[f][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
) (كتم الصوتMute :00
Data
) (إلغاء الكتمUnmute :01
Acknowledgement
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
) (إيقاف التشغيلOff :00
Data
) (التشغيلOn:01
Acknowledgement
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
)Command: k f( ) (التحكم بمستوى الصوتVolume Control .15
.لضبط مستوى صوت التشغيل
Transmission
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
100 إلى0 (مستوى الصوت) منVolume :64 إلى00 من
Data
Acknowledgement
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
)f b : (وقت التشغيل) (األمرOn Time جدول.19
.) (جدول وقت التشغيلOn Time schedule تعطيل/لتمكين
Transmission
[f][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
) (إيقاف التشغيلOff :00
Data
) (التشغيلOn:01
Acknowledgement
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
) اليوم/ الشهر/) (السنةyear/month/day( )1 (الوقتTime 1 .16
)Command: f a(
.)اليوم/الشهر/) (السنةyear/month/day( )1 (الوقتTime 1 لضبط قيمة
Transmission
[f][a][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr]
2037 إلى2014 من:1B إلى04 من
Data1
من يناير إلى ديسمبر:0C إلى01 من
Data2
31 إلى1 من:1F إلى01 من
Data3
)1 (الوقتTime 1 " لعرض ضوابطfa [Set ID] ff" * أدخل
.)اليوم/الشهر/) (السنةyear/month/day(
Acknowledgement
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
العربية
/) (الساعةhour/minute/second( )2 (الوقتTime 2 .17
)Command: f x( ) الثانية/الدقيقة
/ الدقيقة/) (الساعةhour/minute/second( )2 (الوقتTime 2 لضبط قيمة
.)الثانية
Transmission
[f][x][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr]
64
( Off Timer .20مؤقت اإليقاف) (التكرار/الوقت) ()Command: f e
لتكوين ضوابط ( Off Timerمؤقت اإليقاف) (التكرار/الوقت).
Transmission
][f][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr
Data1
.1من f1hإلى ( f7hقراءة البيانات)
:F1لقراءة البيانات األولى لمؤقت اإليقاف
:F2لقراءة البيانات الثانية لمؤقت اإليقاف
:F3لقراءة البيانات الثالثة لمؤقت اإليقاف
:F4لقراءة البيانات الرابعة لمؤقت اإليقاف
:F5لقراءة البيانات الخامسة لمؤقت اإليقاف
:F6لقراءة البيانات السادسة لمؤقت اإليقاف
:F7لقراءة البيانات السابعة لمؤقت اإليقاف
( e1h-e7h .2حذف فهرس واحد) و( e0hحذف كل الفهارس)
:E0لمحو كل ضوابط مؤقت اإليقاف
E1لمحو الضبط األول لمؤقت اإليقاف
:E2لمحو الضبط الثاني لمؤقت اإليقاف
:E3لمحو الضبط الثالث لمؤقت اإليقاف
:E4لمحو الضبط الرابع لمؤقت اإليقاف
:E5لمحو الضبط الخامس لمؤقت اإليقاف
:E6لمحو الضبط السادس لمؤقت اإليقاف
:E7لمحو الضبط السابع لمؤقت اإليقاف
01h .3إلى ( 0Chلضبط يوم األسبوع لمؤقت اإليقاف)
:01مرة واحدة
.02يوميًا
:03من االثنين إلى الجمعة
:04من االثنين إلى السبت
:05من السبت إلى األحد
.06كل أحد
.07كل اثنين
.08كل ثالثاء
.09كل أربعاء
.0Aكل خميس
.0Bكل جمعة
.0Cكل سبت
من 00إلى :17من 00إلى 23ساعة
Data2
من 00إلى :3Bمن 00إلى 59دقيقة
Data3
* لقراءة قائمة جدول مؤقت اإليقاف أو حذفها ،يجب ضبط [ ]Data2][Data3على
.FFH
مثال – fe 01 f1 ff ff :1لقراءة البيانات األولى للفهرس في مؤقت اإليقاف.
مثال – fe 01 f1 ff ff :2لحذف البيانات األولى للفهرس من مؤقت اإليقاف.
مثال - fe 01 04 02 03 :3لضبط مؤقت اإليقاف على 02:03من االثنين إلى
السبت.
* تتوفر هذه الوظيفة فقط عند ضبط ( Time 1الوقت )year/month/day( )1
(السنة/الشهر/اليوم) و ( Time 2الوقت ( )hour/minute/second( )2الساعة/
الدقيقة/الثانية).
Acknowledgement
][e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x
( On timer .21مؤقت التشغيل) (Repeat/Time) (Command:
)f d
لتكوين ضوابط ( On Timerمؤقت التشغيل) (التكرار/الوقت).
Transmission
][f][d][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr
ata1
D
.1من f1hإلى ( f7hقراءة البيانات)
:F1لقراءة البيانات األولى لمؤقت التشغيل
:F2لقراءة البيانات الثانية لمؤقت التشغيل
:F3لقراءة البيانات الثالثة لمؤقت التشغيل
:F4لقراءة البيانات الرابعة لمؤقت التشغيل
:F5لقراءة البيانات الخامسة لمؤقت التشغيل
:F6لقراءة البيانات السادسة لمؤقت التشغيل
:F7لقراءة البيانات السابعة لمؤقت التشغيل
( e1h-e7h .2حذف فهرس واحد) و( e0hحذف كل الفهارس)
:E0لمحو جميع ضوابط مؤقت التشغيل
E1لمحو الضبط األول لمؤقت التشغيل
:E2لمحو الضبط الثاني لمؤقت التشغيل
:E3لمحو الضبط الثالث لمؤقت التشغيل
:E4لمحو الضبط الرابع لمؤقت التشغيل
:E5لمحو الضبط الخامس لمؤقت التشغيل
:E6لمحو الضبط السادس لمؤقت التشغيل
:E7لمحو الضبط السابع لمؤقت التشغيل
01h .3إلى ( 0Chلضبط يوم األسبوع لمؤقت التشغيل)
:01مرة واحدة
.02يوميًا
:03من االثنين إلى الجمعة
:04من االثنين إلى السبت
:05من السبت إلى األحد
.06كل أحد
.07كل اثنين
.08كل ثالثاء
.09كل أربعاء
.0Aكل خميس
.0Bكل جمعة
.0Cكل سبت
من 00إلى :17من 00إلى 23ساعة
Data2
من 00إلى :3Bمن 00إلى 59دقيقة
Data3
* لقراءة قائمة جدول مؤقت التشغيل أو حذفها ،يجب ضبط [ ]Data2][Data3إلى
.FFH
مثال - fd 01 f1 ff ff :1لقراءة البيانات األولى للفهرس من مؤقت التشغيل.
مثال – fe 01 f1 ff ff :2لحذف البيانات األولى للفهرس من ( On Timerمؤقت
التشغيل).
مثال - fe 01 04 02 03 :3لضبط ( On Timerمؤقت التشغيل) إلى 02:03
من االثنين إلى السبت.
* تتوفر هذه الوظيفة فقط عند ضبط ( Time 1الوقت )year/month/day( )1
(السنة/الشهر/اليوم) و ( Time 2الوقت ( )hour/minute/second( )2الساعة/
الدقيقة/الثانية).
Acknowledgement
][d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x
العربية
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
65
العربية
66
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
( No Signal Power Off .23ما من إشارة إيقاف التشغيل)
()Command: f g
لتكوين ضوابط وضع االستعداد التلقائي.
Transmission
][f][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( On Timer Input .22إدخال مؤقت التشغيل) (األمر)f u :
حدد إدخاالً خارجيًا للضبط ( On Timeوقت التشغيل) الحالي وأضِ ف جدوالً جديدًا.
Transmission
][f][u][ ][Set ID][ ][Data1][Cr
][f][u][ ][Set ID][ ][Data1][][Data2][Cr
البيانات (إضافة جدول)
DVI :70
HDMI1 :90
HDMI2 /OPS :91
D
ISPLAYPORT :91
Acknowledgement
][g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
البيانات( 1قراءة الجدول)
.1من f1hإلى ( f7hقراءة البيانات)
:F1تحديد إدخال الجدول األول
:F2تحديد إدخال الجدول الثاني
:F3تحديد إدخال الجدول الثالث
:F4تحديد إدخال الجدول الرابع
:F5تحديد إدخال الجدول الخامس
:F6تحديد إدخال الجدول السادس
:F7تحديد إدخال الجدول السابع
البيانات( 2قراءة الجدول)
FF
* لقراءة إدخال الجدول ،أدخل FFلـ [.]Data2
في حال عدم توفر أي جدول لـ [ ]Data1عند محاولة قراءة بيانات الجدول ،سيتم
عرض النص “ ”NGوستفشل العملية.
المثل - fu 01 90 :1قم بنقل كل إدخال جدول سطرً ا واحدًا إلى أسفل وقم
بحفظ إدخال الجدول األول في وضع ).HDMI
المثل - fu 01 f1 ff :2قراءة إدخال الجدول األول).
إذا لم يكن أي جدول ثالث متوفرً ا ،سيتم عرض النص NGوستفشل العملية.
* يتم اعتماد هذه الوظيفة فقط عند ضبط )Year/Month/Day( 1
(السنة/الشهر/اليوم) و ( )Hour/Minute/Second( 2الساعة/الدقيقة/
الثانية) ،وقت التشغيل (( Repeat Modeوضع التكرار/الوقت).
Data
( Off :00إيقاف التشغيل)
( On :01التشغيل)
( Auto Off .24إيقاف التشغيل التلقائي) ()Command: m n
لتكوين ضوابط إيقاف التشغيل التلقائي.
Transmission
][m][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Off :00إيقاف التشغيل)
Data
4( hساعات)
ours 4 :01
Acknowledgement
][n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
** قد ال تكون معتمدة حسب الطراز.
( Language .25اللغة) ()Command: f i
لتحديد لغة ( OSDشاشة خيارات العرض).
Transmission
][f][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Acknowledgement
][u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
][u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][x
Data
( Czech :00التشيكية)
( Danish :01الدنماركية)
( German :02األلمانية)
( English :03اإلنجليزية)
Spanish :04(( )Europeاإلسبانية (أوروبا))
( Greek :05اليونانية)
( French :06الفرنسية)
( Italian :07اإليطالية)
( Dutch :08الهولندية)
( Norwegian :09النرويجية)
0A( Portuguese :البرتغالية)
:0B Portuguese(( )Brazilالبرتغالية (البرازيل))
0C( Russian :الروسية)
0D( Finnish :الفنلندية)
0E( Swedish :السويدية)
0F( Korean :الكورية)
( Chinese :10الصينية) (( )Mandarinالماندرين)
( Japanese :11اليابانية)
( Chinese :12الصينية) (( )Cantoneseالكانتونية)
Acknowledgement
][i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Reset .26إعادة الضبط) ()Command: f k
للقيام بوظائف الصورة وإعادة الضبط األصلي.
Transmission
][f][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:00إعادة ضبط الصورة
Data
( Initial Settings :02الضوابط األصلية) (إعادة الضبط
األصلي)
Acknowledgement
][k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Current temperature .27درجة الحرارة الحالية)
()Command: d n
للتحقق من درجة الحرارة الداخلية.
Transmission
][d][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:Data FFللتحقق من الحالة
Acknowledgement
][n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
* يتم عرض درجة الحرارة كقيمة سداسية عشرية.
( Key .28المفتاح) ()Command: m c
إلرسال رمز مفتاح إلى وحدة التحكم عن بُعد باألشعة تحت الحمراء.
Transmission
][m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr
IR_KEY_CODE
Data
Acknowledgement
][c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
للحصول على رموز المفاتيح ،راجع ( IR Codesرموز األشعة تحت الحمراء).
* إن بعض رموز المفاتيح غير معتمدة حسب الطراز.
( Time Elapsed .29الوقت المنقضي) ()Command: d l
للتحقق من الوقت المنقضي.
Transmission
][d][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr
FF( Read status :حالة القراءة)
Data
Acknowledgement
][l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
* تظهر البيانات التي يتم تلقيها كقيمة سداسية عشرية
( Product serial number .30الرقم التسلسلي للمنتج)
()Command: f y
للتحقق من الرقم التسلسلي للمنتج.
Transmission
][f][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:FFللتحقق من الرقم التسلسلي للمنتج
Data
Acknowledgement
][y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
* البيانات في الرمز .ASCII
( Software Version .31إصدار البرنامج) ()Command: f z
للتحقق من إصدار برنامج المنتج.
Transmission
][f][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:FFالتحقق من إصدار البرنامج
Data
Acknowledgement
][z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
العربية
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
67
العربية
68
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
( White balance red gain .32اكتساب اللون األحمر من توازن
األبيض) ()Command: j m
لضبط قيمة اكتساب اللون األحمر من توازن األبيض.
Transmission
][j][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Data
254
من 00إلى FE( Red Gain :اكتساب اللون األحمر) من 0إلى
:FFللتحقق من قيمة اكتساب اللون األحمر
Acknowledgement
][m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( White Balance Green Gain .33اكتساب اللون األخضر من
التوازن األبيض) ()Command: j n
لضبط قيمة اكتساب اللون األخضر من توازن األبيض.
Transmission
][j][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr
00إلى :FE ( Green Gainاكتساب األخضر) 0إلى 254
Data
:FFللتحقق من قيمة اكتساب اللون األخضر
Acknowledgement
][n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( White Balance Red Offset .35إزاحة اللون األحمر من توازن
األبيض) ()Command: s x
لضبط قيمة إزاحة اللون األحمر من توازن األبيض.
Transmission
][s][x][ ][Set ID][ ][Data][Cr
من 00إلى :7F( Red Offsetإزاحة اللون األحمر)
Data
من 0إلى 127
:FFللتحقق من قيمة إزاحة اللون األحمر
Acknowledgement
][x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( White Balance Green Offset .36إزاحة اللون األخضر من
توازن األبيض) ()Command: s y
لضبط قيمة إزاحة اللون األخضر من توازن األبيض.
Transmission
][s][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Dمن 00إلى 7F( Green Offset :إزاحة اللون األخضر)
ata
من 0إلى 127
:FFللتحقق من قيمة إزاحة اللون األخضر
Acknowledgement
][y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( White Balance Blue Gain .34اكتساب اللون األزرق من
التوازن األبيض) ()Command: j o
لضبط قيمة اكتساب اللون األزرق من توازن األبيض.
Transmission
][j][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr
00إلى :FE ( Blue Gainاكتساب األزرق) 0إلى 254
Data
:FFللتحقق من قيمة اكتساب اللون األزرق
Acknowledgement
][o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( White Balance Blue Offset .37إزاحة اللون األزرق من توازن
األبيض) ()Command: s z
لضبط قيمة إزاحة اللون األزرق من توازن األبيض.
Transmission
][s][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Dمن 00إلى ( Blue Offset :7Fإزاحة اللون األزرق)
ata
من 0إلى 127
:FFللتحقق من قيمة إزاحة اللون األزرق
Acknowledgement
][z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Backlight .38اإلضاءة الخلفية) ()Command: m g
لضبط سطوع اإلضاءة الخلفية.
Transmission
][m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr
00 Dataإلى ( Backlight :64اإلضاءة الخلفية) 0إلى 100
Acknowledgement
][g][][set ID][][OK/NG][Data][x
( Check Tile Mode .41التحقق من وضع التجانب) (Command:
)d z
للتحقق من وضع التجانب.
Transmission
][d][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Data
:FFللتحقق من وضع التجانب
Acknowledgement
][z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x
:00 Dإيقاف تشغيل وضع التجانب
ata1
:01تشغيل وضع التجانب
Dمن 00إلى :0Fعمود التجانب
ata2
Dمن 00إلى :0Fصف التجانب
ata3
( Screen Off .39إيقاف تشغيل الشاشة) ()Command: k d
لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها.
Transmission
][k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:00 Dataلتشغل الشاشة
:01إليقاف تشغيل الشاشة
Acknowledgement
][d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Tile ID .42معرّ ف التجانب) ()Command: d i
* لضبط قيمة معرّ ف التجانب الخاص بالمنتج.
Transmission
][d][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Dمن 01إلى :E1معرّ ف التجانب من 1إلى **225
ata
:FFللتحقق من معرّ ف التجانب
** ال يجوز أن تتجاوز قيمة البيانات قيمة الصف × العمود.
Acknowledgement
][i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
* عند إدخال قيمة البيانات التي تتجاوز قيمة الصف × العمود (باستثناء
،)0xFF
يصبح اإلقرار ACKغير هام.
( Tile Mode .40وضع التجانب) ()Command: d d
لضبط ( Tile Modeوضع التجانب) والقيَم لصفوف التجانب وأعمدته.
Transmission
][d][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Dمن 00إلى :FFالبايت األول -عمود التجانب
ata
البايت الثاني -صف التجانب
* تعني القيَم 00و 01و 10و 11أن وضع التجانب متوقف عن
التشغيل
Acknowledgement
][d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Natural Mode .43الوضع الطبيعي) (في ( )Tile modeوضع
التجانب)) ()Command: d j
عند عرض الصورة بشكل طبيعي ،يتم حذف جزء الصورة الذي يُعرض
بشكل طبيعي في الفجوة بين أجهزة العرض.
Transmission
][d][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Off :00 Dataإيقاف التشغيل)
01:( Onالتشغيل)
Acknowledgement
][j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
العربية
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
69
العربية
70
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
( DPM Select .44تحديد إدارة طاقة العرض) ()Command: f j
لضبط وظيفة ( DPMإدارة طاقة شاشة العرض).
Transmission
][f][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Off :00 Dataإيقاف التشغيل)
ثوان)
econds 5 :015( s
ٍ
ثوان)
econds 10 :0210( s
ٍ
econds 15 :03 15( sثانية)
( minute 1 :04دقيقة واحدة)
3( mدقائق)
inutes 3 :05
5( mدقائق)
inutes 5 :06
10( mدقائق)
inutes 10 :07
Acknowledgement
( Fail Over Select .47تحديد الخادم االحتياطي) (Command:
)m i
لتحديد وضع إدخال للتبديل التلقائي.
Transmission
][m][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Data
( Off :00إيقاف التشغيل)
( Auto :01تلقائي)
( Manual :02يدوي)
Acknowledgement
][i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
][j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Remote Control/Local Key Lock .45قفل وحدة التحكم عن
بُعد/المفاتيح المحلية) ()Command: k m
لضبط قفل وحدة التحكم عن بُعد/المفاتيح المحلية (األمامية).
Transmission
][k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Data 00: Offإيقاف التشغيل) (إيقاف تشغيل القفل)
( On :01التشغيل) (تشغيل القفل)
* عند إقفال وحدة التحكم عن بُعد والمفاتيح األمامية في وضع االستعداد،
ال يمكنك تشغيل الطاقة باستخدام وحدة التحكم عن بُعد أو زر الطاقة
األمامي.
Acknowledgement
][m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Power On Delay .46مهلة تأجيل التشغيل) ()Command: f h
ثوان).
لضبط مهلة التأجيل عند تشغيل الطاقة( .الوحدة:
ٍ
Transmission
][f][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr
00 Dataإلى :FAالحد األدنى من 0إلى ( 250ثانية) كحد أقصى
Acknowledgement
][h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Fail Over Input Select .48تحديد إدخال الخادم االحتياطي)
()Command: m j
لتحديد مصدر إدخال للتبديل التلقائي.
* يتوفر هذا األمر فقط عند ضبط وضع ( Fail Overالخادم
االحتياطي) (التلقائي) إلى ( Customمخصص).
Transmission
][m][j][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][ ][Data4][Cr
Dataمن 1إلى ( 4أولوية اإلدخال :من 1إلى )4
DVI :70
HDMI1 : 90
HDMI2/OPS : 91
:C0 DISPLAYPORT
Acknowledgement
][j][ ][SetID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][Data4][x
Dataمن 1إلى ( 4أولوية اإلدخال :من 1إلى )4
DVI :70
HDMI1 : 90
HDMI2/OPS : 91
:C0 DISPLAYPORT
( IR Operation .49تشغيل باألشعة تحت الحمراء) (Command:
)t p
لتكوين ضوابط التشغيل باألشعة تحت الحمراء للمنتج.
Transmission
][t][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:00 Dataإلغاء قفل فقل كل المفاتيح
:01تشغيل قفل كل المفاتيح باستثناء مفتاح الطاقة
:02تشغيل قفل كل المفاتيح
Acknowledgement
][x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Local Key Operation .50تشغيل المفاتيح المحلية)
()Command: t o
لتكوين ضوابط تشغيل المفتاح المحلي للمنتج.
Transmission
][t][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr
:00 Dataإللغاء قفل كل المفاتيح
01 :إلقفال كل المفاتيح باستثناء مفتاح الطاقة
02:إلقفال كل المفاتيح
Acknowledgement
][o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Status .51الحالة) ()Command: s v
للتحقق من حالة اإلشارة الحالية للمنتج.
Transmission
][s][v][ ][Set ID][ ][Data][ ][FF][Cr
:Data 02للتحقق مما إذا كانت هناك إشارة أم ال
:10استشعار ( RGB OK/NGالتحقق من الشاشة)
Acknowledgement
][v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][Data1][x
( Data: 02 Dataعند العثور على إشارة)
:00 Data1بال إشارة
:01توجد إشارة
:Data ( 10التحقق من الشاشة)
:00 Data1نتيجة التحقق من الشاشة غير هامة
:07نتيجة التحقق من الشاشة OK
* تتم معالجتها باعتبارها غير هامة في حال ضبط ( Check Screenالتحقق من
الشاشة) إلى ( Offإيقاف التشغيل)
( Speaker .53مكبّر الصوت) ()Command: d v
لضبط وظيفة مكبّر الصوت.
Transmission
][d][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr
( Off :00 Dataإيقاف التشغيل)
01:( Onالتشغيل)
Acknowledgement
][v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
( Daylight Saving Time .54التوقيت الصيفي) ()Command:s d
لضبط وظيفة ( Daylight saving Timeالتوقيت الصيفي).
Transmission
][s][d][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][ ][Data4
][ ][Data5][Cr
( Off :00 Dإيقاف التشغيل) ()Data2~5: FFH
ata
:01وقت البدء
:02وقت االنتهاء
:0C~01 Dمن يناير إلى ديسمبر
ata2
:06~01 Dمن األسبوع األول إلى السادس تقريبًا
ata3
* يختلف الحد األقصى لعدد [ ]Data3وف ًقا للتاريخ.
( 06~00 Dمن األحد إلى السبت تقريبًا).
ata4
:17~00 Dمن 00إلى 23ساعة تقريبًا
ata5
* لقراءة وقت البدء/وقت االنتهاء ،أدخل FFHلـ
[.]Data2]~[Data5
(المثال - sd 01 01 ff ff ff ff :1للتحقق من وقت البدء
المثال - sd 01 02 ff ff ff ff :2للتحقق من وقت االنتهاء)
* يتم اعتماد هذه الوظيفة فقط عند ضبط ( )Year/Month/Day( 1السنة/الشهر/
اليوم) و ( )Hour/Minute/Second( 2الساعة/الدقيقة/الثانية).
Acknowledgement
][d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][Data4
][Data5][x
( Check Screen .52التحقق من الشاشة) ()Command: t z
لضبط التحقق من الشاشة.
Transmission
][t][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr
Data
( Off :00إيقاف التشغيل)
01:( Onالتشغيل )
Acknowledgement
][z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x
** قد ال تكون معتمدة حسب الطراز.
العربية
ةديدع تاجتنمب مكحتلل
71
احرص على قراءة احتياطات األمان قبل استخدام
الجهاز.
احتفظ بدليل المالك (الموجود على القرص المضغوط)
في مكان يسهل الوصول إليه لمراجعته في المستقبل.
إن طراز الجهاز ورقمه التسلسلي موجودان في الجهة
الخلفية من الجهاز وفي أحد جوانبه .قم بتدوينهما أدناه
في حال احتجت إلى أي خدمة.
الطراز
الرقم التسلسلي
للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب GPLو
LGPLو MPLوتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا
المنتج ،يرجى زيارة الموقع .http://opensource.lge.com
باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر ،تتوفر كل أحكام الترخيص
وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل.
ستوفر LG Electronicsأيضًا التعليمات البرمجية المصدر على
قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط
والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى
[email protected]إن هذا العرض صالح لمدة ثالث
( )3سنوات اعتبارً ا من تاريخ شراء المنتج.
تحذير -هذا منتج من الفئة األولى .يمكن لهذا المنتج أن يصدر
تشويشا ً صوتيا ً في البيئة المنزلية ويُطلب في هذه الحالة من
المستخدم اتخاذ اإلجراءات المناسبة.
يُعتبر الضجيج المؤقت عاديًا عند تشغيل هذا الجهاز أو إيقاف
تشغيله.
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021