LG | L2320A | LG L2320A دليل المالك

≥U±W
?bEA «∞ªUⓒT «oß∑ªb«A ´s ¥M∑Z
≠Ib --∞p
ßo±∑Jr, ∞CLUE E¢BMOFNU «∞u?b...
E±l
≥cA
EÆUzOW ?§d«¡«?
¢BLOr ¢r ∞Ib
E«∞ªb±W E«oß∑ªb«A ∞K∑∏∂OX «∞∑U∞OW «_ßUßOW «∞∑FKOLU? «¢∂l «∞∫d¥o. ∞LªUⓒd «∞∑Fd÷ √E ØNd°UzOW Ab±W
¥πV.
ØLU «∞AU
W
≠w «∞Lu§uœ... «∞uÆU¥W ?§d«¡«? °FLq ∞KºLUO
«_±UE
«∞LozLW
«uAoO
«∞L∫KOW ∞KLFU¥Od ±DU°I∑t ±s
∞ªb±W ±F∑Lb
¢QØb
¬id, ⓒUÆW ØU°q «ß∑ªb«A
?U∞W
E≠w ≠Ij. «∞u?b... ±l «∞Ld≠o «∞DUÆW ØU°q «ß∑ªbA
±u≠Od √Æd» √E °U∞LBMl «o¢BU‰ ≠Od§v ´Ou», ´Kv ¥∫∑uI «∞DUÆW ØU°q ØUE E?--« «∞Lu¸œ.
°b¥q.
«∞∑∏∂OX.
¢Js ∞r E?--«
°Fb
«∞AU W.
«∞IU°f
±Qic
?∞v «∞uAu‰ ßNu∞W ±s
´Kv «∞LFdE{W √E ≠Ij «∞J∑OV
≥c«
¢QØb ∞c«
≠Ib
«∞LJºu¸.... E«∞LIU°f «∞∂U∞OW
«∞DUÆW
ØU°q ´Kv ∞K∫Bu‰
«∞DUÆW ±Bb¸ ±s «∞AU W
±u«AHU? ≠w ?∞Ot «∞LAU¸
«∞DUÆW ±Bb¸
¥d§v ∞c«
?d¥o. √E ØNd°UzOW Ab±W ?bEA
°∑AGOq Ær
≤u? ±s ±∑QØbI«
ØU°o? ´s ≠CoI Ø∂Od..., iDu¸... «∞∑uAOq EØU°o? «∞L∑dœœ «∞∑OU¸
oß∑∂b«∞NU. ±∑ªBh °HMw «o¢BU‰
¥u≠dA ∞r ?--«
«∞∑OU¸. ∞HBq √ßUßOW ØußOKW «∞DUÆW ØU°q ¥º∑ªbA
°U∞uØOq. «o¢BU‰ ≠Od§v ±Me∞p, ≠w «∞Lu§uœ
¢∑º∂V
ⓒUÆW
±Pic ¢AJq
≠w «_ OU¡
«∞AU W:
«∞AU W.
≥cA
¢H∑` o
œ«iq ?Ao?NU ∞KLº∑ªb±Os ¥LJs ±Ju≤U? ¢u§b o
(FFO). «∞DUÆW ?¥IU・ ´Mb ?∑v «∞AU
W,
œ«iq «∞πNb ´U∞OW ±Ju≤U? ¢u§b
«∞AU
A∫O`. °AJq
W
¢FLq
∞r ?--« °U∞uØOq «¢Bq
«uAU°U?: ∞∑HUœI
±U
«∞LMUßV. °U∞AJq ¢Q±OMNU ¥∑r ∞r
≠Ij.
±Uzq ¸・ ´Kv «∞AU W ¢Cl o
«∞LBMl °t ¥MB` ?U±q «ß∑ªbA
«∞LªUⓒd: √E «∞∫d«zo ∞LMl
«∞LMe‰. ¢d"
´Mb
(NO) ¢FLq «∞AU
W
¢∑d" o ⓒu¥KW. ∞H∑d... «∞Gd≠W ±GUœ¸...
«∞πNb. ´U∞OW iDd... ±Ju≤U? ¢∫Lq «∞b«iKOW «_§e«¡ °Fi
«∞AU W. ≠∑∫U?
«∞AU W.
ⓒu¥KW ∞H∑d... «ß∑ªb«A
œEE
¢dØNU
´Mb
√E ¸´b¥W ´u«An
´Mb
E§uœ ´Mb «∞∫Uzj
(FFO)
œ«zLIU «∞AU
≠∑∫U?
ßb
¥RœI
≠Ib
w¡. °QI
¢GDt
«∞DUÆW ±Qic ±s «∞AU W
Eo «∞ußUzj ±dØe ´Kv
?d¥o. ≤Au» ?∞v
1
ìKo
∞NcA ¢BLOLNU ¥∑r ∞r ±K∫IU? ¢COn o
≠w «∞Lu§uœ
«∞uÆX.
"¥Uœ... √E «∞ußUzj ±dØe ¢Kn ?∞v «∞∑Nu¥W
W
≠w √ OU¡ ¢Cl «_ⓒHU‰ ¢πFq o
¥RœI Æb
«≠Bq
±s
§bI«
T √I ¢Cl o
±LU «∞πNU"
≠w «∞ºªu≤W
≥U±W
EÆUzOW ?§d«¡«?
«∞∑dØOV ?u‰
«∞∑Kn.
?∞v «∞DUÆW ØU°q ¥∑Fd÷ °∫OY «∞AU
W
¢Cl Eo ?u∞t, °Uo∞∑HU・ √E «∞DUÆW ØU°q ´Kv w¡ √I °S±U∞W ¢ºL` o
√E «∞Lo°f, ¨ºq ?πd... √E «∞LD∂a, ?u÷ √E «∞Gºq, ?u÷ √E «oß∑∫LUA, ?u÷ ±∏q «∞LU¡
±s
°U∞Id» «∞AU
W
¢º∑ªbA o
ß∂U?W. ?u÷ ±s °U∞Id» √E ¸ⓒV, ±ªeE
≥cA
ßb
¢r ?--« «∞FLq.
∞c«:
√£MU¡
«∞Lu∞b... «∞∫d«¸... °Sⓒo' ∞∑ºL` «∞ªU¸§w
«∞∫d¥o. ∞ªDd ¥Fd{p
Æb ±LU «∞AU W,
«∞GDU¡
≠w ¢Nu¥W °H∑∫U? ±eEœ... «∞AU
U?
«∞a. ßπUœ... √E √¸¥JW √E ßd¥d ´Kv «∞AU
W
°u{l «∞ºHKOW «∞∑Nu¥W
≠Ib «∞H∑∫U?,
≠∑∫U?
«∞πOb.... «∞∑Nu¥W {LUE ±l ?o ±GKo iU' ±JUE ≠w «∞AU
¢Au¥t √E ibE' °U∞AU W --∞p ¥∫bA
«∞AU W.
√œ«¡
´Kv √AU°l °BLU? E§uœ ?∞v --∞p ¥RœI
´Kv ¢Q£Od √I ∞NU ¥JuE ∞s E∞Js «∞AU
W.
≠Ib
o
W
¢Cl o
¢GDw o
±s
°U∞Id» «∞AU
AKV, w¡ °QI evitcA xirtaM DCL «∞AU
≠Ib
¢ºb
√idE. ±Uœ... √I √E ÆLU' °IDFW «∞H∑∫U?
?d«¸.... ±Bb¸ √E «∞∑b≠μW √≤U°OV
¢Kn. √E
≤EdI« E--∞p
_E
´Lq ≠w iKq ?bEA ≠w «∞L∑e«¥b... «∞∫d«¸... ¢∑º∂V
ⓒu¥KW, ∞Lb... DCL «∞AU
´Kv "¸ÆU¡ √E iCd«¡ √E ?Ld«¡ °Il
W
W
¢Cl o
W
¢Lº` o
´Kv √AU°Fp ¢Cl o
Jq ´Kv «∞MIDOW «∞Au«zV °Fi ¢ENd
Æb
«∞AU W.
ϮW
E±l
E{l
«∞AU
√I ¢∫X «ß∑ªb«±NU ¢r E?--« DCL. ∞KAU W §uœ... √≠Cq ´Kv ∞K∫Bu‰ √±Js ?E °t «∞LuAv «∞bÆW E{l «ß∑ªbA
W. ´Kv ±FU∞π∑NU ¢LX
«∞∑w √E ±ª∑Kn ?πr ≠w «∞Bu¸ °Fi TMNu¸ ?∞v ¥RœI ≠Ib °Uß∑ªb«±t, «∞LuAv --∞p °ªo・
«∞∏U°∑W.
«∞bÆW --«?
DCL ∞Ku?W «∞LLOe...
«∞BHU? ±s ¥Fb --∞p
≠SE
--∞p,
«∞∑MEOn ?u‰
«∞AU W. E§t
≠w ¥∑º∂V
Æb
«∞d' "¥Uœ... _E
«∞AU W
´Kv ±∂U d... ¢MEOn ßUzq °d' ¢Ir
o
¢MEOn Æ∂q «∞AU
W
±I∂f ≤e? ¥πV
±∂KKW). (E∞OºX ¸ⓒ∂W ÆLU' ÆDFW «ß∑ªbA
Ab±W ?bEA
«∞∑GKOn ?´Uœ... ?u‰
«∞u?b... ≤Iq E´Mb «∞u?b....
≥cA
∞MIq ¢GKOn EßOKW √≠Cq ≥w «∞Lu«œ
≥cA
√E ?OY «∞∑GKOn. E±u«œ «∞Jd¢uE ´K∂W °S∞IU¡ ¢Ir o
°NU. «∞ªUAW °U∞Lu«œ ¢GKOHNU °S´Uœ... Ær ¬id, ±JUE ?∞v
2
«∞AU W
E?b.... √¥W E§uœ ´bA ?U∞W ≠w °U∞Lu"? «o¢BU‰ «∞d§U¡
U
«∞AU W.
±l «∞∑U∞OW «∞u?b«? E§uœ ±s «∞∑QØb «∞d§U¡
W
EßUzj ±dØe
D&P Ø∂q
°DUÆU? / ±b±Z Æd'
¢GKOn ≠p
ßMIU 51 --E buS-D ? U¸... ØU°q
S
-
≠Ob¥u Ø∂q
2)
D-IVD ? U¸... ØU°q
Au?
Ø∂q
x
(AAA °DU¸¥U? / ØM∑dE‰ ¸¥Lu?
ⓒUÆW
Ø∂q
)CP(
TRACS Ø∂q √E ACR Ø∂q
√idE. œE∞W/±MDIW ?∞v œE∞W/±MDIW ±s ¥ª∑Kn
-
BSU Ø∂q
(«i∑OU¸I) Au? ±J∂d
3
´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸ thgirB wodniW
√I ´Kv ¢D∂OINLU E¥LJs E«∞ºDu? «∞∑∂U¥s E≥LU ∞KC∂j ÆU°K∑Os ±∑LOe¢Os ETMOH∑Os «∞uTMOHW
«∞AU W.
≥cA ¢u≠d
≠w ±ªBh ?πr --I ƺr
«∞∑∂b¥q) (iUAOW pawS
PIP/POP. E{l ≠w «∞Hd´OW E«∞AU W «∞dzOºOW
«∞AU W
∞∑∂b¥q
±∑Fbœ...) ´d÷ ("E«¥U elcatcepS
3:4 ±s
«±∑b«œ
«∞ußDv
¥o?EuE
o
«∞LMDIW
≠S≤Nr
°∂ºUⓒW °QØLKNU
≠w «∞Mº∂W ¢I∑d» °∫OY ±∑∂U¥MW, °MºV «∞AU
«∞AU W, ±s
«∞AU W
≠w
3:4
«∞ußDv
°Mº∂W
«∞LMDIW
«∞L∫bœ...
W ±s ±ª∑KHW
±MUⓒo «ß∑ªb«A ?±JU≤OW «∞ªUAOW
´Kv ¥MBV «∞LAU≥b¥s ¨U∞∂OW ¢dØOe E_E
«∞Bu¸... «?∑u«¡ ¥LJs
E°U∞∑U∞w,
«∞AU W.
∞∂OμW ±ozLW ¨Od ∞JMNU «∞L∑∫dØW, «∞Bu¸ √E «∞∑KOHe¥uE √§Ne... ±l ≠Uzb... --«? «∞ªUAOW
9:61.
≥cA
¢∑O`
«_ⓒd«・ ≠w «∞Mº∂W E¢∑πUE"
?u«・ ±s °U∞Id» iDOUI «±∑b«œ«I «∞Bu¸...
≥cA
√E ±o?EW ¥πV ≥c«, E±l ±∑MU≥OW.
«∞MBu'. ±FU∞πW √E °U∞JL∂Ou¢d ØU∞dßr «∞AªBw, «∞JL∂Ou¢d
«∞MuA) (±RÆX peelS
±d... ±s √Ø∏d
«∞LH∑UO ´Kv «{Gj
«oß∑Fb«œ.
remiT
E{l ?∞v VA/DVD/VTDH E{l °Fb≥U ¥∑∫u‰ "±MOW ≠∑d... ¢∫b¥b ¥LJMp
«∞bÆUzo.
EBB) (iUAOW
´bœ
∞∑∫b¥b
EBB noitcuF
«∞Bu?. §uœ... E¢LU¥e «∞MIU¡ œ¸§W ∞∑∫ºOs
°Fb ´s
«∞BH∫U?
?∞v «¸§l
°Fb, ´s
«∞∑∫Jr °uTMOHW "¸ Øq ?u‰ ±HBKW ?¸ Uœ«? ´Kv ∞K∫Bu‰
«∞b∞Oq.
≥c«
≠w «∞LMUß∂W
°Fb ´s
(«∞IUzLW) ETUM "¸
?¨oÆNU. √E «∞Bu? ?¥IU・ ±Oe... ¢AGOq ∞∑∫b¥b
«∞LBb¸) (¢∫b¥b ECRUOS noitceleS "¸
(?≤NU¡)
TIXE "¸
«∞∑∫Jr
(«∞DUÆW) rewoP "¸
«∞MuA) (±RÆX peelS remiT
?
E{l °Fb≥U ¥∑∫u‰ "±MOW ≠∑d... ¢∫b¥b ¥LJMp
?"¸VA
(«∞IUzLW) UNEM "¸
«∞∑∫Jr «ß∑ªb«A
´Kv «{Gj
«∞bÆUzo.
?
«oß∑Fb«œ.
´bœ
E{l ?∞v VA/DVD/VTDH
∞∑∫b¥b ±d... ±s √Ø∏d «∞LH∑UO
?
´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸ thgirB wodniW "¸
∞KC∂j ÆU°K∑Os ±∑LOe¢Os ETMOH∑Os «∞uTMOHW ≥cA ¢u≠d
√I ´Kv ¢D∂OINLU E¥LJs E«∞ºDu? «∞∑∂U¥s E≥LU
«∞AU W.
≠w ±ªBh ?πr --I ƺr
( EMULOV "¸«
)
«∞Bu?) (±º∑uE
)
"¸«.HC(
(¢FOOs) TES "¸
(¢KIUzw) OTUA "¸
¢KIUzOIU «∞LFdE{W «∞Bu¸... °C∂j «∞uTMOHW ≥cA ¢IuA
«_¸ÆUA √"¸«¸
ǰAU W ϮW
«∞ªUAOW
∞∫πr °U∞Mº∂W «u´b«œ«? √≠Cq ´Kv
≥cA
≠Ij. «∞∑L∏OKOW
(«∞Bu?) DNUOS "¸
«∞Fd÷). (E{l «∞∫U∞w
«∞AªBw «∞JL∂Ou¢d ? U¸... uœiU‰
E¢∑u≠d
«∞Bu?. E{l ∞∑∫b¥b
:
OERETS/ONOM
*
ETMUzn ¢u§b o
RCV √"¸«¸
«∞ªUAW °Fb ´s
«∞∑∫Jr √œE«? ≠w «_"¸«¸
¢Kp ¢∑u≠d
GL RCV °‡πNU"
(œ∞Oq s'renwO launaM ?∞v «¸§l
RCV. °πNU" «∞ªU' «∞LA∑dI)
≠Ij.
5
?
°Fb ´s
«∞∑∫Jr «ß∑ªb«A
Au¸...) œ«iq (Au¸... PIP E{l
«∞Lu{` °U∞∑d¢OV «∞Hd´OW «∞AU W ¢∑GOd
(Ø∂Od...) EGRAL -< (AGOd...) LLAMS
√œ≤UA.
(?¥IU・) FFO -<
:
Au¸...) ≠u' (Au¸... POP E{l
«∞Lu{` °U∞∑d¢OV «∞Hd´OW «∞AU W ¢∑GOd
(Ø∂Od...)-< EGRAL )-< (±∑ußDW MUIDEM -< (AGOd...) LLAMS
(?¥IU・) FFO
√œ≤UA.
:
(«∞∑∂b¥q) PAWS iUAOW
E{l ≠w «∞Hd´OW E«∞AU W «∞dzOºOW
«∞AU W
∞∑∂b¥q
Au¸...). ≠u' Au¸.../Au¸... œ«iq (Au¸... PIP/POP
Au¸...) œ«iq (Au¸... PIP
PAWS
(«∞∑∂b¥q)
Au¸...) ≠u' (Au¸... POP
1) («∞LBb¸ ECRUOS
2) («∞LBb¸ ECRUOS
?
D-SUB
?
DVI-D
?
DVI-I ANALOG
?
VIDEO
?
DVI-I DIGITAL
?
S-VIDEO
?
HDTV YPbPr*
?
DVD YPbPr
?
HDTV YPbPr*
´Kv ECRUOS 2 «u U¸... ¢ENd «∞dzOºOW, «∞AU W ´Kv ECRUOS 1 «u U¸... TMNu¸ ´Mb
«u U¸... ¢ENd «∞dzOºOW, «∞AU W ´Kv ECRUOS 2 «u U¸... TMNu¸ ´Mb E°U∞∑∂Uœ‰,
ECRUOS 2 E ECRUOS 1 «u U¸¢Os TMNu¸ ±u«{l ¢GOOd ¥LJs ≠Ij. «∞Hd´OW «∞AU W ´Kv ECRUOS 1
≠Ij.
«∞Hd´OW
«∞AU W
PAWS. ¢∫b¥b °u«ßDW
«∞LBb¸. ´Kv ÆOuœ √I
œEE
Au¸...) ≠u' (Au¸... POP EE{l Au¸...) œ«iq (Au¸... PIP E{l ±s Øq VTDH ¥b´r
∞KLBb¸¥s.) VTDH ? U¸¢w ±s ¢dØO∂W ´Kv «∞∫Bu‰ ¥LJs o ≥c«, ±s «∞d¨r (E´Kv
*
6
°Fb ´s
√œ«...
≥c«
¥Fd÷
°Fb. ´s
«∞∑∫Jr
«ß∑ªb«A ØOHOW «∞Iºr
√œ«...
«∞∑∫Jr
°Fb ´s
«∞∑∫Jr
°Uß∑ªb«A «∞∑AGOq
?∞v
°Fb ´s
√œ«... °∑u§Ot
«∞∑∫Jr
≠w «∞∂DU¸¥U? √œiq
«∞AU W.
°Fb ´s
°Fb. ´s
°Fb ´s «∞Lº∑AFd
√œ«...
«∞∑∫Jr «ß∑ªb«A
«∞∑∫Jr ¢πNOe
«∞∂DU¸¥U?.
Ær
«_"¸«¸. ´Kv E«{Gj
¨DU¡
°U∞∂DU¸¥U?
E- +
´o±∑w ¢u«≠o ±s ¢QØb
«∞∂DU¸¥U?. ?UE¥W œ«iq «∞Lu§uœ...
«∞Fo±U?
«∞GDU¡.
(7m)
«≠∑` 1.
AAA). (?πr «∞∂DU¸¥U? √œiq 2.
±l
7m) (?u«∞w
∞∑AGOq
ìKo 3.
04.107mc ≤DU'
≠w
04.107
?u«∞w «∞LºU≠W:
«_±U±w
«_±U±w «∞πe¡ «¢πU≥U? Øq ≠w ˚03 ?u«∞w «∞e«E¥W:
«∞πe¡
±s
mc
°Fb. ´s ∞KLº∑AFd
°Fb. ´s «∞Lº∑AFd ±s
±o?EW
«o¢πUA ≠w
«∞∑∫Jr °Qœ«... «∞ªU' «∞Lº∑AFd ¢FdO÷ o
«∞ALf {u¡ ±∏q «∞Ab¥b ∞KCu¡ °U∞AU W «∞ªUAW
o ≠Ib --∞p, ?bA ?--« «∞L∂U d.... «u{U¡... √E «∞L∂U d
«∞∑∫Jr
√œ«...
°Uß∑ªb«A «∞AU
W
°Fb ´s
√E «∞∫d«¸... b¥b... TMdE・ ≠w
¢AGOq ¥∑ºMv
√œ«...
°SßIU? ¢Ir o
«∞∑∫Jr
«∞∑∫Jr √œ«... ¢∑d" o
°Fb ´s
°Fb ´s
o
§b¥b.... √idE ±l Æb¥LW °DU¸¥U?
«∞dⓒu°W.
±∂∑q. w¡ √I √E «∞LU¡ ?∞v
≠w «∞∂DU¸¥U? °SœiU‰ ¢Ir
≠w «∞∑º∂V √E ≠∑∫NU √E ¢ºªOMNU √E «∞∂DU¸¥U? °A∫s ¢Ir o
«∞MU¸. ≠w «∞∂DU¸¥U? ¢Ko o √¥CIU °NU. ÆBd œ«zd... ?bEA
¢º∑ªbA √E ±FIU, «∞∂DU¸¥U? ±s ±ª∑KHW √≤u«? ¢º∑ªbA o
±o?EW
°FMn. ±FNU «∞∑FU±q √E
«∞∑∫Jr
√œ«...
«∞ªUⓒT.
°Fb ´s
°Fb. ´s
°Fb ´s
«∞∑∫Jr √œ«... ¢FdO÷ o
7
«∞AU W
«∞AU W
¢uAOq
iKHOW
«_--E «∞d√"/ßLU´U? ßLU´U? œiq
¢uAOq ?U∞W ≠w «∞ºLU´U? Au? °J∑r ¢KIUzOIU ¥IuA
«∞d√". ßLU´U?
BSU
≠w ∞Kb«iq «∞∂OU≤U? œ≠o ±MU≠c
≠SE ±º∂IIU, «∞L∫bœ «∞Lº∑uE ´s «∞πNU" ?d«¸... œ¸§W "«œ? ?--« «∞LdE?W:
¢KIUzOIU. «∞πNU" ¢∂d¥b ≠w ?OMμcU ¢∂b√ ßu・ «∞LdE?W
«∞ußUzj ±dØe iKHOW
«_§Ne... ±s «∞JU°o? °∑uAOq Ær
E«∞Fd÷) («∞∑uAOq D&P Ø∂q ¢uAOq
(PMA) ±b±Z ±J∂d ¥∑CLs «∞cI «∞Bu? ±J∂d ¢uAOq
«∞AªBw «∞JL∂Ou¢d ? U¸... ?œiUo?
(*±ªdA TUOENIL* °LI∂f «∞Bu? Ø∂q ¢uAOq
«∞AªBw. «∞JL∂Ou¢d ≠w «∞Bu? °∂DUÆW «∞ªU' «∞ªj)
I-IVD/BUS-D ? U¸«? Ø∂q ¢uAOq ´Mb : -1CP
D-IVD ? U¸«? Ø∂q ¢uAOq ´Mb : 2CP
-
VA
i675/i084
-
?œiU‰ ±MU≠c
)rPbPY(DVD ?œiU‰ ±MU≠c
i0801/p027 )rPbPY(VTDH ?œiU‰ ±MU≠c
-
«∞DUÆW
Ø∂q ¢uAOq
°U∞AU W «∞ªU' «∞∑OU¸ ≠Bq ±H∑UO
´U∞w E«∞∑KOHe¥uE )rPbPY(DVD «_Æd«'
)rPbPY(VTDH «∞ªu«'
ENIL( «∞ªj)TUO *idA
«∞JL∂Ou¢d
Au?
°∂DUÆW «∞ªUAW «∞Dd≠OW «∞uAKW ≠∫h ±s ¢QØb
(pmA). ±CLs ±J∂d ¢∑CLs °U∞ºLU´U? ¢uAOKNU ¥∑r ⓒd≠OW EAKW
Ær ≠Ij, ßLU´U? idA °t ¥∑u«≠d «∞AªBw °U∞JL∂Ou¢d «∞ªU' «∞Bu? idA ØUE ?--« ±U ?U∞W E≠w «∞∑uAOq. ≠w «∞AdE? Æ∂q «∞AªBw
I
U±º∑ªb± «∞ªj
«∞AªBw. «∞JL∂Ou¢d Au? °ªHi
idA ?∞v °U∞∑∫u‰ ≠Ir «∞ªj, EidA «∞ºLU´U? idA ±s ØoI ¥b´r «∞AªBw °U∞JL∂Ou¢d «∞ªU' «∞Bu? idA ØUE ?--« √±U
«∞Bu?). °DUÆW œ∞Oq ?∞v («¸§l °U∞∂d≤U±Z «∞ªUAW «∞∂DUÆW EAKW
8
«∞AU W
«∞L∑BKW
E«_§Ne... E«∞JL∂Ou¢d, «∞AU
W,
¢AGOq ?¥IU・ ±s ¢QØb «∞AU
W,
¢uAOq
?´b«œ Æ∂q
«_idE.
«∞JL∂Ou¢d «ß∑ªb«A
«∞BGOd... «∞IoEEy ±ºU±Od ¸°j °S?JUA Ær ¢uAOKt,
E´Mb
E«∞Fd÷). («∞∑uAOq D&P Ø∂q °∑uAOq Ær 1.
«∞∑uAOq. ∞∑Q±Os
«∞ußUzj ±dØe iKHOW
E«∞Fd÷) («∞∑uAOq D&P Ø∂q
«u U¸«?. Ø∂q °∑uAOq Ær
BUS-D ? U¸«? Ø∂q ¢uAOq ´Mb (1-2)
2.
PC
«∞ußUzj ±dØe iKHOW
MAC
±d≠o) (¨Od
IVD ?∞v bus-D ±s «∞LNU¥T
«ß∑ªbA bus-D, ±R d io‰ ±s I-IVD ±uAq «¢BU‰ ?U∞W ≠w
«∞∑πLOl u¢LUA IVD °LNU¥T bus-D ±uAq
±d≠o) (¨Od ±UØM∑u' ±NU¥T
±MHBq ±NU¥T ±I∂f ¥∑u≠d √E ¥πV ±UØM∑u', √°q oß∑ªb«A
ßs 51 --E bus-D «∞Bu¸... °DUÆW ±uAq ∞∑GOOd
«∞J∏U≠W
´U∞w
E°BHOs. ßs
51
--E ±uAq ?∞v «∞Lu≠d ∞KJU°q
AHu・) (3
D-IVD ? U¸«? Ø∂q ¢uAOq
PC
«∞ußUzj ±dØe iKHOW
9
´Mb
(2-2)
«∞AU W
±d≠o) (¨Od
I-IVD ? U¸«? Ø∂q ¢uAOq
(3-2)
PC
«∞ußUzj ±dØe iKHOW
«∞AU W. ±s
´Mb
¢uAOq
EÆd¥V ?∞Ot «∞uAu‰ ¥ºNq ±MUßV ⓒUÆW ±Qic ?∞v «∞DUÆW ØU°q Aq
3.
«∞ußUzj ±dØe iKHOW
?œiU‰. ? U¸...
?bœ
4.
?œiU‰. ∞∑∫b¥b ØM∑dE‰ °U∞d¥Lu? («∞LBb¸) ECRUOS «∞e¸ «{Gj
BUS-D ? U¸... ØU°q ¢uAOq
ßMIU 51 --E ¢MUTMdI buS-D ? U¸... ØU°q
BUSD GOLANA
:
´Mb
?
D-IVD ? U¸... ØU°q ¢uAOq
«∞dÆLOW D-IVD ? U¸...
D-IVD LATIGID
:
±d≠o) (¨Od
«∞∑MUTMd¥W I-IVD ? U¸...
«∞dÆLOW I-IVD ? U¸...
01
´Mb
?
I-IVD ? U¸... ØU°q ¢uAOq ´Mb
I-IVD GOLANA
?
:
:
I-IVD LATIGID
?
«∞AU W
¢uAOq
«i∑OU¸I ˙ «∞Bu? ±J∂d«? ¢uAOq
«∞Bu?. Ø∂q °∑uAOq Ær
101
«∞ªU¸§w «∞πNU" ¢uAOq
DVD/RCV ¢uAOq
±u{` ≥u
«∞ªU' «uœiU‰ °LMHc DVD/RCV ≠w «∞Bu?/«∞HOb¥u ?id«A ±I∂ºw ±s Øq °∑uAOq Ær 1.
«∞ußUzj). ±dØe (√E «∞AU W ´Kv
±∫ºOMW. ¢Fd¥n Au¸... ´Kv «∞∫Bu‰ ¥LJs «∞ªU¸§OW, °U∞LFb... oediV-S ?œiU‰ ±MHc ¢uAOq ´Mb
ØLU °t
DVD/RCV
?
L
AUDIO
DR
G
TRACS Ø∂q
AUDIO/ VIDEO
Ø∂q ¢uAOq <´Mb
TRACS>
√?Ld
√°Oi
√AHd
ACR ØU°q
oediV-S ØU°q
Ø∂q ¢uAOq <´Mb
ACR>
?œiU‰. ? U¸...
?bœ
2.
?œiU‰. ∞∑∫b¥b ØM∑dE‰ °U∞d¥Lu? («∞LBb¸) ECRUOS «∞e¸ «{Gj
ACR ØU°q ¢uAOq
±dØV ≠Ob¥u OEDIV
:
´Mb
?
oediV-S ØU°q ¢uAOq
OEDIV-S OEDIV-S
´Mb
?
:
TRACS ØU°q ¢uAOq ´Mb
±dØV ≠Ob¥u OEDIV
:
21
?
«∞ªU¸§OW «∞LFbO... ¢uAOq
˛(i675/i084) DVD ¢uAOq
°t
«∞ªU' «uœiU‰ °LMHc DVD ≠w «∞Bu?/«∞HOb¥u ?id«A ±I∂ºw ±s Øq °∑uAOq Ær 1.
«∞ußUzj). ±dØe (√E «∞AU W ´Kv ±u{` ≥u ØLU
Ø∂q ¢uAOq <´Mb
TRACS>
DVD Ø∂q
±d≠o) (¨Od
«∞Bu? Ø∂q
±d≠o) (¨Od
Ø∂q ¢uAOq <´Mb
DVD>
?œiU‰. ? U¸...
?bœ
2.
?œiU‰. ∞∑∫b¥b ØM∑dE‰ °U∞d¥Lu? («∞LBb¸) ECRUOS «∞e¸ «{Gj
DVD
ØU°qoiduA/ ¢uAOq ´Mb
DVD rPbPY
?
TRACS ØU°q ¢uAOq ´Mb
±dØV ≠Ob¥u OEDIV
:
31
?
«∞ªU¸§OWc «∞LFbO... ¢uAOq
(i0801/p027)
°U∞LI∂f
oiduA) (R/L «∞Bu? EØ∂q (rP/bP/Y)
VTDH ±AU≥b...
VTDH Ø∂q °∑uAOq Ær
«∞πNU". E±I∂f «∞ußUzj) ±dØe (√E
«∞AU W
1.
≠w «∞Lu§uœ
√?Ld
±πLu´W
VTDH-
?
√iCd
VTDH ØU°q
√"¸'
(«i∑OU¸I)
«∞FKu¥W
(«i∑OU¸I)
«∞Bu? ØU°q
(«i∑OU¸I)
?œiU‰. ? U¸...
?bœ
?œiU‰. ∞∑∫b¥b ØM∑dE‰ °U∞d¥Lu? («∞LBb¸) ECRUOS «∞e¸ «{Gj
VTDH rPbPY
41
?
2.
«∞∑∫Jr ∞u?W ETMUzn
«_±U±OW «∞Ku?W ¢∫Jr ´MUAd
«∞uTMOHW
«∞∑∫Jr ´MBd
«∞LBb¸): (¢∫b¥b ecruoS noitceleS
¢L∏OKOW nip-51
?
«uœiU‰. ? U¸... ¢∫b¥b ≠w «∞e¸ ≥c« «ß∑ªbA
U¸...bus-D BUSD GOLANA
?
:
¢L∏OKOW I-IVD ? U¸... I-IVD GOLANA
¸ÆLOW I-IVD ? U¸... I-IVD LATIGID
?
VTDH rPbPY
?
D-IVD LATIGID
?
S ≠Ob¥u OEDIV-S:
?
±dØOV ≠Ob¥u OEDIV:
DVD:DVD rPbPY
?
:
:
¸ÆLOW D-IVD ? U¸...
:
?
?
Au¸...) œ«iq (Au¸... PIP iUAOW
«∞Lu{` °U∞∑d¢OV «∞Hd´OW «∞AU W ¢∑GOd
√œ≤UA.
-<
EGRAL(Ø∂Od...) -< ) (±∑ußDW
MUIDEM
-<
LLAMS(AGOd...)
:
(?¥IU・) FFO
°u«ßDW ECRUOS 2 E ECRUOS 1 «u U¸¢Os TMNu¸ ±u«{l ¢GOOd ¥LJs
ØM∑dE‰. «∞d¥Lu? ±s PAWS ¢∫b¥b
Au¸...) ≠u' (Au¸... POP iUAOW
√œ≤UA. «∞Lu{` °U∞∑d¢OV «∞Hd´OW «∞AU W ¢∑GOd
(?¥IU・) FFO -< EGRAL(Ø∂Od...) -< LLAMS(AGOd...)
:
°u«ßDW ECRUOS 2 E ECRUOS 1 «u U¸¢Os TMNu¸ ±u«{l ¢GOOd ¥LJs
ØM∑dE‰. «∞d¥Lu? ±s PAWS ¢∫b¥b
51
«∞∑∫Jr ∞u?W ETMUzn
«∞L∂U d «∞uAu‰ ETMOHW
«∞ªdEA √E «∞AU
W
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA ?∞v ∞Kbiu‰ «∞e¸
≥c«
«∞∑∫Jr ´MBd
«ß∑ªbA
UNEM «∞e¸
±Mt.
(«∞MBu?). EssenthgirB («∞∑∂U¥s) tsartnoC {∂j
≠Ij.
U W ∞Fd÷
¢∑u≠d
«∞JL∂Ou¢d
uœiUo?
? U¸«?
«∞AªBw
«∞ºDu?: ∞C∂j
«∞∑∂U¥s: ∞C∂j
?
:
:
-/LOV.+ LOV.
«∞Bu?. ±º∑uE "¥Uœ... √E ∞ªHi «_"¸«¸
√E
«∞AU W
´Kv «∞Fd÷
ÆUzLW ±s
´MUAd oi∑OU¸ «_"¸«¸
≥cA
≥cA
«ß∑ªbA
«ß∑ªbA
{∂DNU.
OTUA
´Kv «{Gj «∞AU W,
«∞e¸
≤EUA ?∞v «∞biu‰ Æ∂q œ«zLIU
?∞v
¢KIUzOIU «∞AU
W Au¸...
¢KIUzw) /
≠Ij.
zH.
«∞AU W.
?∞v «∞LR d ∞uE ¥∑GOd
¢FLq
≠ºu・
≥c«
ßOIuA
ǰAU W ϮW
(DSO). «∞AU
W
∞∫πr «_≠Cq «u´b«œ«?
≥u0291x0021@06 ∞KFd÷ E{l √≠Cq
ÆUzLW ±s
¢AGOKNU. ?¥IU・ √E
W
´Mb±U
«∞AªBw «∞JL∂Ou¢d ? U¸... uœiUo? ¢∑u≠d
´Kv «∞Fd÷
E?--« ⓒ∂OFw. °AJq «∞AU
?´b«œ«? °C∂j ¢IuA
(¢∫b¥b TCELES/OTUA
´Kv «∞Fd÷
°∑Fb¥q «u§d«¡
«∞Fd÷). (E{l «∞∫U∞w
«∞∑KIUzw «∞C∂j ETMOHW
«∞AU W
´Mb±U
(MPD),
∞oi∑OU¸ «∞e¸
∞∑AGOq «∞e¸
≥c«
«ß∑ªbA
≥c«
«ß∑ªbA
«_"¸' °U∞KuE «∞LR d
«∞DUÆW ?Hk
E{l ≠w
≥c«
¥Cw¡
«∞∑AGOq "¸
(SMPD)
«∞DUÆW
±R d
«∞AU W ØU≤X
«_AHd. «∞KuE
°Fb) ´s «∞∑∫Jr (±º∑AFd etomeR lortnoC rosneS
«∞∑∫Jr) ´MUAd ÆHq (ÆHq/?∞GU¡ SLORTNOC DEKCOLNU/DEKCOL
+.LOV E :UNEM
¨Od °AJq ¢GOOd≥U ¥∑r o ?∑v E--∞p «∞∫U∞OW, «∞∑∫Jr ?´b«œ«? °∑Q±Os «∞uTMOHW ≥cA ∞p ¢ºL`
«∞Bu?) (¸≠l +.loV E"¸ («∞IUzLW) UNEM "¸ ´Kv «oß∑Ld«¸ ±l «{Gj ±IBuœ.
iLf ∞Lb...
«∞∑∫Jr). √œE«? ?¨o' (¢r SLORTNOC" "DEKCOL «∞dßU∞W ß∑ENd £u«E:
UNEM "¸ ´Kv °U∞CGj EÆX √I
≠w «∞Fd÷) ( U W DSO ¢∫Jr √œE«? ¢AGOq E¥LJs
"DEKCOLNU «∞dßU∞W ß∑ENd £u«E: iLf ∞Lb... «∞Bu?) (¸≠l +.LOV E"¸ («∞IUzLW)
"
«∞∑∫Jr). √œE«? ¢AGOq (¢r SLORTNOC
61
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ ≠w «∞∑∫Jr ≤EUA {∂j
«∞AU W
«∞Bu¸...,
«ß∑ªb«A
?πr
´Kv ¢Fb¥o? ?§d«¡ ¥B∂` «∞AU
W
{∂j
´Kv «∞Fd÷ ≠w «∞∑∫Jr ≤EUA °Uß∑ªb«A
°JOHOW ∞∑Fd¥Hp °ºOj ±∏U‰ ¥Kw E≠OLU E√ßNq. √ßd? «∞AU W ¢AGOq EÆOr E±u{FNU
°S±JU≤p E«∞∑w «∞L∑U?W E«oi∑OU¸«? °U∞∑Fb¥o? ¢HBOKw ±ªDj ≥u «∞∑U∞w «∞πe¡ «∞∑∫Jr. ´MUAd
(DSO). «∞AU
W
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA °Uß∑ªb«A °NU «∞IOUA
±o?EW
«∞Bu¸.... ≠w ¢Fb¥o? °QI «∞IOUA Æ∂q «_Æq ´Kv œÆOIW
«∞∑U∞OW: «∞ªDu«? «¢∂l
DSO.
«{Gj ¢d¥bA,
«∞AU W
«∞cI «∞d±e
´Kv «∞Fd÷ ∞MEUA «∞dzOºOW
¢∫b¥b ¥∑r E´Mb±U «∞e¸. √E
«∞AU W,
«∞IUzLW
03 ∞Lb...
∞∑º∑Id «∞AU
W
¢d" ¥πV
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA °Uß∑ªb«A ¢Fb¥o? E∞FLq
¢ENd (ÆUzLW), UNEM "¸ ´Kv «{Gj
1.
«∞e¸ «ß∑ªbA ¢∫Jr, ´MBd ?∞v ∞KuAu‰
2.
TES. «∞e¸ ´Kv
«_"¸«¸ «ß∑ªbA
3.
TES. "¸ ´Kv °U∞CGj «∞∑GOOd«? «Æ∂q
4.
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ?∞v «∞FMBd ∞C∂j
TIXE. "¸ ´Kv °U∞CGj DSO «∞AU W ´Kv «∞Fd÷
71
≤EUA ±s «idA 5.
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA ≠w E«u´b«œ E«∞C∂j «∞∑∫Jr Æu«zr ?∞v «∞∑U∞w «∞πbE‰ ¥AOd
«∞AU W.
«∞JL∂Ou¢d «ß∑ªb«A
«∞uTMOHW
E«∞∑∂U¥s «∞AU
«∞AU W
W
«∞Hd´OW «∞IUzLW
?¸
≤Bu? ∞C∂j
SSENTHGIRB
SSENTHGIRB
TSARTNOC
TSARTNOC
TESERP
TNEMTSUJDA
K0039
√∞u«E ∞∑ªBOh
ROLOC
K0056
resU) roloC (
«∞AU W
«∞AU W
E{l ∞C∂j
«∞dzOºOW «∞IUzLW
R/G/B
«∞KuE) ({∂j
ǰdçw ǰu{l
NOITISOP
EGAMI
«_≠Iw «∞u{l
«∞Bu¸...) (E{l
OTUA
GNIKCART
E£∂U? E{uO ∞∑∫ºOs
KCOLC
ESAHP
OIDUA
«∞Bu?) (Ø∑r ETUM («∞Bu?)
«∞Bu? ETMOHW ∞C∂j
(«∞Bu?) EMULOV
(«∞πNOd) SSAB
«∞Bu?) ⓒ∂IW (´Ku
EBB) (¢Q£Od
∞∂OμW «∞AU
W ?U∞W
ELBERT
EBB TCEFFE
EGAUGNAL
∞∑ªBOh
PUTES
EGAMI EZIS
«∞Lº∑ªbA
DSO NOITISOP
YCNERAPSNART
MOOZ
THGIRB ∞C∂j
(Au¸... WODNIW/POP/PIP
Au¸.../?ⓒU¸ ≠u' Au¸.../Au¸... œ«iq
´Kv ´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷
Au¸...) œ«iq Au¸... (E{l PIP EDOM
Au¸...) ≠u' Au¸... (E{l POP EDOM
THGIRB WODNIW
´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸
«∞AU W
¸ÆLw ?œiU‰
¸:
¢L∏OKw ?œiU‰
?:
∞KC∂j ÆU°q
POP/PIP
Au¸.../Au¸... œ«iq (Au¸...
Au¸...) ≠u'
:
±o?EW
(91~62).«∞Dd«" ?ºV «∞d±u" ¢d¢OV ¥ª∑Kn Æb
81
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
RCV/DVD/VTDH «ß∑ªb«A
«∞uTMOHW
«∞AU W
VH
«∞Hd´OW «∞IUzLW
E£∂U? E{uO ∞∑∫ºOs
«∞KuE) (?b...
«∞dzOºOW «∞IUzLW
SSENTHGIRB
TNEMTSUJDA
TSARTNOC
({∂j)
SSENPRAHS
(«∞KuE)
ROLOC
«∞KuE) (TMq
TNIT
«∞Bu?) (Ø∑r ETUM («∞Bu?) OIDUA
«∞Bu? ETMOHW ∞C∂j
(«∞Bu?) EMULOV
(«∞πNOd) SSAB
«∞Bu?) ⓒ∂IW (´Ku
EBB) (¢Q£Od
ELBERT
EBB TCEFFE
(«∞Bu?) DNUOS
∞∂OμW «∞AU
W ?U∞W
∞∑ªBOh
(«∞KGW) EGAUGNAL
«∞Lº∑ªbA
«∞Bu¸...) (?πr EGAMI EZIS
DSO) (E{l
PUTES
DSO NOITISOP
(«∞AHU≠OW) YCNERAPSNART
THGIRB ∞C∂j
(Au¸... WODNIW/POP/PIP
Au¸.../?ⓒU¸ ≠u' Au¸.../Au¸... œ«iq
«∞AU W ´Kv ´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷
VTDH T:
Au¸...) œ«iq Au¸... (E{l PIP EDOM
Au¸...) ≠u' Au¸... (E{l POP EDOM
THGIRB WODNIW
´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸
RCV/DVD V:
91
∞KC∂j ÆU°q
:
POP/PIP
Au¸.../Au¸... œ«iq (Au¸...
Au¸...) ≠u'
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA °Uß∑ªb«A ´MBd E{∂j «i∑OU¸ ?§d«¡«? ´Kv «∞∑Fd・ ¢r ∞Ib
«∞IUzLW ´MUAd ∞Jq EEAHNU E√ßLUzNU ∞Kd±u" ´d÷
¥Kw E≠OLU (DSO). «∞AU W
uneM.
«∞JL∂Ou¢d «ß∑ªb«A
´Mb «∞AU W
E«∞∑∂U¥s «∞AU
≤Bu? ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
(«∞MBu?)
W
∞C∂j
SSENTHGIRB
«∞AU W.
≤Bu? ∞C∂j
(«∞∑∂U¥s) TSARTNOC
«∞AU W.
¢∂U¥s ∞C∂j
«∞AU W
DSO {∂j
«∞uAn
DER/NEERG/EULB
°p.
«∞ªUAW
«∞e¸ÆW. ?∞v
«∞∫Ld.... ?∞v
ÆKOoI
ÆKOoI
√∞u«E ∞∑ªBOh
«_∞u«E ±º∑u¥U?
?bœ
«∞AU W.
?bœ
∞uE
±Uzq √°Oi K0039:
±Uzq √°Oi K0056:
RESU
K0039
?
K0056
?
«∞AU W
E{l ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
«_≠Iw «∞u{l
E«∞OºU¸. «∞OLOs ?∞v «∞Bu¸... ∞∑∫d¥p
ǰdçw ǰu{l
E«_ßHq. «_´Kv ?∞v «∞Bu¸... ∞∑∫d¥p
02
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
«∞AU W
DSO {∂j
«∞uAn
≥c«
¥ª∑h
≠Ij.
√≤U∞uA ≤u? ±s «u U¸... ?œiU‰ «∞uTMOHW ≥cA ¢MUßV
W
∞u{l «∞∑KIUzw °U∞C∂j «∞e¸
E«∞Ld?KW. E«∞ºU´W «∞AU
«∞AU W.
E£∂U? E{uO ∞∑∫ºOs
iKHOW ≠w ¢ENd iDu? √E ¸√ßOW √ dⓒW √¥W ∞∑IKOq
OTUA
(¢KIUzw)
KCOLC
I
U.ôC
«_≠Iw
«∞AU W
?πr ¢GOOd ßO∑r
«∞AU W.
¢u{O` √E E¢MIOW √≠Iw ¢Au¥g √¥W °S"«∞W «∞FMBd
¢dØOe ∞C∂j
ESAHP
≥c« ∞p ¥ºL`
«∞∫dE・. Au¸...
«∞Bu? ETMOHW ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
«∞Bu? Ø∑r
ETUM
Ø∑r E?∞GU¡ «∞Bu?) ?¨o' (√I «∞Bu? Ø∑r ∞∑∫b¥b ¢º∑ªbA
«∞Bu?). ¢AGOq (√I «∞Bu?
«∞Bu? ±º∑uE
EMULOV
«∞Bu?. ±º∑uE "¥Uœ... √E u≤IU'
«∞MGLW
«∞MGLW. ±º∑uE
SSAB
"¥Uœ... √E u≤IU'
«∞Bu? ⓒ∂IW
ELBERT
«∞Bu?. ⓒ∂IW ±º∑uE "¥Uœ... √E u≤IU'
«∞Bu? §uœ... Eœ¸§W «∞Bu¸... E{uO ±º∑uE ∞∑∫ºOs
EBB
TCEFFE
12
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
«∞Lº∑ªbA ∞∂OμW «∞AU
EGAUGNAL
«∞KGW
«∞∑∫Jr. ´MUAd
«∞AU W.
´d÷
°NU ¥∑r «∞∑w
«∞KGW
oi∑OU¸
«∞Bu¸... ?πr
´Kv «∞Bu¸... ?πr ∞∑∫b¥b
EGAMI EZIS
"E«¥U LLUFE/LCATCEPS/1:1/3:4(ØU±q/
/1:1/3:4) ±∑Fbœ...
DSO
"¸ ´Kv «{Gj «∞AU W.
E{l
DSO NOITISOP
´Kv DSO ?ⓒU¸ E{l ∞C∂j
DSO. °‡u{l «∞ªUAW «∞Hd´OW
«∞IUzLW
∞Fd÷
«∞AHU≠OW
DSO.
ÆUzLW
°AU W «∞ªUAW «∞AHU≠OW ∞C∂j
YCNERAPSNART
¢J∂Od/¢BGOd
«∞uÆX. ≤Hf ≠w
E¸√ßOIU √≠IOIU «∞Bu¸... ?πr ∞C∂j
≤IDW
≤Iq √¸œ? ?--«
ETMOHW ≠Uß∑ªbA «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd,
°U∞IUzLW √≠Iw/¸√ßw) (E{l V/H NOITISOP
«∞∑J∂Od/«∞∑BGOd,
´Mb
«∞AU W
∞∑ªBOh
DSO {∂j
«∞uAn
√ßLU¡ ´d÷
W ?U∞W
?¨o' ?U∞W ≠w E∞Js «∞Hd´OW.
?πLNU ?∞v «∞AU W ß∑Fuœ
«_AKw.
22
MOOZ
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
RCV/DVD/VTDH «ß∑ªb«A
«∞AU W
´Mb «∞AU W
∞C∂j
E£∂U? E{uO ∞∑∫ºOs
DSO {∂j
«∞uAn
¢∂U¥s ∞C∂j
TSARTNOC
ßDu? ∞C∂j
SSENTHGIRB
«∞AU W. ≤IU¡ ∞C∂j
SSENPRAHS
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ´Kv «∞KuE ∞C∂j
ROLOC
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ´Kv «∞Eo‰ ∞C∂j
TNIT
«∞AU W.
«∞AU W.
«∞Bu? ETMOHW ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
«∞Bu? Ø∑r
ETUM
Ø∑r E?∞GU¡ «∞Bu?) ?¨o' (√I «∞Bu? Ø∑r ∞∑∫b¥b ¢º∑ªbA
«∞Bu?). ¢AGOq (√I «∞Bu?
«∞Bu? ±º∑uE
EMULOV
«∞Bu?. ±º∑uE "¥Uœ... √E u≤IU'
«∞MGLW
«∞MGLW. ±º∑uE
SSAB
"¥Uœ... √E u≤IU'
«∞Bu? ⓒ∂IW
ELBERT
«∞Bu?. ⓒ∂IW ±º∑uE "¥Uœ... √E u≤IU'
EBB ¢Q£Od
EBB
E?b¢t. «∞Bu? ≤IU¡ ∞C∂j
TCEFFE
«∞Bu?
DNUOS
«∞Bu?. E{l ∞∑∫b¥b
ONOM/OERETS :
32
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
«∞Lº∑ªbA ∞∂OμW «∞AU
«∞KGW
«∞∑∫Jr. ´MUAd √ßLU¡ ´d÷ °NU ¥∑r «∞∑w
±∑Fbœ...
´d÷
«∞KGW
EGAUGNAL
oi∑OU¸
«∞Bu¸... ?πr EGAMI EZIS
´Kv «∞Bu¸... ?πr ∞∑∫b¥b
"E«¥U LLUFE/LCATCEPS/3:4(ØU±q/
/3:4)
DSO
"¸
´Kv «{Gj
E{l DSO NOITISOP
´Kv DSO ?ⓒU¸ E{l ∞C∂j
«∞Hd´OW «∞IUzLW ∞Fd÷
«∞AU W.
DSO. °‡u{l «∞ªUAW
«∞AHU≠OW YCNERAPSNART
DSO.
ÆUzLW
∞∑ªBOh
DSO {∂j
«∞uAn
«∞AU W.
W ?U∞W
°AU W «∞ªUAW «∞AHU≠OW ∞C∂j
42
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷ ?ⓒU¸ Au¸.../ ≠u' Au¸.../Au¸... œ«iq (Au¸... THGIRB/POP/PIP WODNIW iUAOW
«∞AU W.
´Kv Au¸...) œ«iq (Au¸... PIP iUAOW ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
]CP[
]RCV/DVD/VTDH[
{∂j ¥LJs Au¸..."), œ«iq Au¸... E{l ("¢AGOq/?¥IU・ NO/FFO" "PIP
"
«∞IUzLW ±s
(¢AGOq) NO ¢∫b¥b °Fb
«∞IUzLW.
≠w «∞∑U∞OW «∞FMUAd
PIP. ∞‡uTMOHW ?œiU‰ ? U¸... ∞∑∫b¥b
(Ø∂Od/AGOd)
°‡
«∞ªUAW
«∞Hd´OW
«∞IUzLW
PIP. LLAMS/EGRAL
U W
PIP ECRUOS
?πr ∞C∂j
PIP EZIS
Au¸...), œ«iq (Au¸... PIP U W E{l ∞C∂j PIP NOITISOP
Au¸...). œ«iq Au¸... (E{l PIP NOITISOP
"¸ «{Gj
∞Fd÷
]CP[
Au¸...): œ«iq (Au¸... PIP U W ´Kv «∞Bu¸... ∞C∂j
Au¸...). œ«iq («∞Bu¸... PIP EGAMI °‡ «∞ªUAW
«_"¸«¸ «ß∑ªbA
«∞LDKu», «∞Lº∑uE ?∞v «∞FMBd ∞C∂j
]RCV/DVD/VTDH[
«∞Hd´OW
«∞IUzLW
∞Fd÷
≠w «∞Lu§uœ... «∞FMUAd ¢∑GOd
«∞e¸
Æb
«{Gj
«∞LBb¸. ≤u? ?∞v «ß∑MUœ«I «∞Hd´OW
]RCV/DVD/VTDH[
«∞IUzLW
]CP[
¢∂U¥s ∞C∂j
(¢∂U¥s) TSARTNOC
«∞AU W. ßDu? ∞C∂j
(ßDu?) SSENTHGIRB
«∞AU W. ≤IU¡ ∞C∂j
(?b...) SSENPRAHS
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ´Kv «∞KuE ∞C∂j
(∞uE) ROLOC
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ´Kv «∞Eo‰ ∞C∂j
TNIT(TMo‰)
«∞AU W.
52
PIP EGAMI
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
DSO {∂j
«∞uAn
PIP Au?
PIP.
PIP.
Au?
Au¸... œ«iq Au¸... ¢∂b¥q
E{l ≠w «∞Hd´OW E«∞AU W «∞dzOºOW «∞AU W ∞C∂j
«∞AU W
PIP DNUOS
?¥IU・ √E ∞∑AGOq
PIP PAWS
´Kv Au¸...) ≠u' (Au¸... POP ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
]RCV/DVD/VTDH[
]CP[
{∂j ¥LJs Au¸..."), ≠u' Au¸... E{l (¢AGOq/?¥IU・ NO/FFO" "POP
"
«∞IUzLW ±s
(¢AGOq) NO ¢∫b¥b °Fb
«∞IUzLW.
≠w «∞∑U∞OW «∞FMUAd
Au¸... ≠u' Au¸... E{l ≠w «∞LBb¸
POP. ∞‡ ?œiU‰ ? U¸... ∞∑∫b¥b
POP ECRUOS
Au¸... ≠u' Au¸... E{l ≠w «∞∫πr
(Ø∂Od...) (±∑ußDW)/EGRAL (AGOd...)/MUIDEM LLAMS POP: U W ?πr ∞C∂j
POP EZIS
Au¸... ≠u' Au¸... E{l ≠w «∞Bu¸...
Au¸...): ≠u' (Au¸... POP U W ≠w «∞Bu¸... ∞C∂j
«_"¸«¸ «ß∑ªbA Au¸...). ≠u' Au¸... E{l ≠w («∞Bu¸... POP EGAMI °‡ «∞ªUAW «∞Hd´OW
POP EGAMI
«∞IUzLW
∞Fd÷
«∞e¸
«{Gj
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ?∞v «∞FMBd ∞C∂j
Au¸... ≠u' Au¸... ≠w «∞Bu?
Au¸...). ≠u' (Au¸... POP E{l ≠w «∞Bu? ¢AGOq ∞∑AGOq/?¥IU・
POP DNUOS
Au¸... ≠u' Au¸... ¢∂b¥q
«∞AU W °Os ∞K∑∂b¥q
POP PAWS
Au¸...). ≠u' (Au¸... POP E{l ≠w «∞Hd´OW E«∞AU W «∞dzOºOW
62
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j «i∑OU¸
«∞AU W
´Kv ´U∞OW) E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸ THGIRB WODNIW ∞C∂j
DSO {∂j
«∞uAn
]RCV/DVD/VTDH[
WODNIW
«∞IUzLW ±s
]CP[
(¢AGOq) NO
«∞IUzLW.
¢∫b¥b °Fb «∞AU W. ±s ¸Øs
√I ≠w ¢ENd ≠UzIW E?b... ¢∂U¥MUI «∞ªUAOW ≥cA ¢u≠d
≠w «∞∑U∞OW «∞FMUAd {∂j ¥LJMp ´U∞OW), E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸ THGIRB
«_≠Iw «∞u{l
H NOITISOP
ǰdçw ǰu{l
V NOITISOP
«_≠Iw «∞∫πr
H EZIS
«∞d√ßw «∞∫πr
V EZIS
«∞∑∂U¥s
´U∞OW). E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸ THGIRB WODNIW ≠w «∞∑∂U¥s ∞C∂j
TSARTNOC
«∞OLOs. E≤U?OW «∞OºU¸ ≤U?OW «∞Bu¸... ∞∑∫d¥p
√ßHq. E?∞v √´Kv ?∞v «∞Bu¸... ∞∑∫d¥p
«∞Bu¸.... ´d÷ ∞C∂j
«∞Bu¸.... «¸¢HU? ∞C∂j
«∞u{uO SSENTHGIRB
´U∞OW). E{uO °b¸§W ´d÷ (?ⓒU¸ THGIRB WODNIW ≠w «∞u{uO œ¸§W ∞C∂j
72
«_iDU¡ «ß∑JAU・
E?Ao?NU
«∞BOU≤W.
ib±W «ß∑b´U¡
Æ∂q «∞Iºr
≥c«
?∞v «¸§l
«∞Bu¸... ¢ENd o
«∞DUÆW.
°LQic A∫O` °AJq ?¥BU∞t ±s E¢QØb «∞DUÆW ØU°q «≠∫h
«∞DUÆW. "¸
E«∞∑∂U¥s. «∞AU
W
´Kv «{Gj
≤Bu? «{∂j
°U∞AU W «∞ªU'
«∞DUÆW
±CU¡? «∞DUÆW
ØU°q ≥q
±uAu‰?
±R d ≥q
E{l ≠w «∞πNU" ¥JuE ´Mb±U
«∞∑AGOq ±R d E?{U¡... «∞∑AGOq
«∞AU W ¢ENd ≥q «_"¸', °U∞KuE
œ«ØMW?
√"¸') «∞ußUzj: ±dØe √"¸', («∞AU W:
√E «∞LUE" ¢∫d¥p ≠∫UE‰ «∞DUÆW, ?Hk E{l ≠w «∞AU
«∞AU W.
W ØU≤X
?--«
∞∑MAOj «∞LHU¢O` ∞u?W ≠w ±H∑UO √I ´Kv «∞CGj
«∞KuE? √AHd «∞DUÆW ±R d ≥q
(«∞AU W:
«∞ußUzj: ±dØe ∞K∂Mw, ±Uzq √AHd
√"¸')
(°DUÆW «∞JL∂Ou¢d ±s «∞IUœ±W «u U¸... ¢JuE ´Mb±U «∞dßU∞W
∞KAU W.
±d... «∞AU W
≥cA
¢ENd
«∞d√ßw √E
«_≠Iw «∞∑dœœ ≤DU' iU¸A «∞HOb¥u)
°∑NOμW EÆr «∞J∑OV ≥c« ≠w "«∞Lu«AHU?" ƺr ¸«§l
"EGNAR
«∞dßU∞W ¢ENd ≥q
´Kv «∞MDU'" "iU¸A
TUO" FO
«∞AU W?
√idE.
∞KbÆW* «_ÆBv
≥Od¢e) (0061x0021@57
«∞∫b
≥Od¢e 0291x0021@06 bus-D: ?
U¸...
≥Od¢e 0061x0021@06
I-IVD: ±uAq
≥Od¢e 0821x4201@06 D-IVD: ±uAq
«u U¸«? ¢∫u¥q °πNU" «∞ªUAW VTDH œÆW ¢FOOs ±s ¢∫Io
´Kv ¢FOOMNU ≠Q´b --∞p, ´Kv ±FOMW «∞bÆW ØU≤X ?--« i084. ´Kv
±s «∞πU≤∂w °U∞πe¡ «∞LI∂f ¢uAOq √´b √E p027/i0801
DVD).
√Æd«' (±AGq DVD
±MHc
«∞JL∂Ou¢d °Os «u U¸... ØU°q ¥JuE o ´Mb±U «∞dßU∞W ≥cA ¢ENd
√idE. ±d... ?UE‰ £r «u U¸... ØU°q «≠∫h ±∑BoI. E«∞AU W
´s «∞∑∫Jr §NU" io‰ ±s («∞LBb¸) ecruoS "¸ ´Kv «{Gj
«∞LuAKW. «uœiU‰ ? U¸...
E?bœ °Fb
82
EGNAR «∞dßU∞W ¢ENd ≥q
°∑FOOs ¢IuA ´Mb±U TUO" FO
"
VTDH ´Kv
«∞dzOºw «∞LBb¸
«∞bÆW)? ´U∞w («∞∑KOHe¥uE
ELBAC ¸ßU∞W ¢dE ≥q
´Kv KCEHC" LANGIS
«∞AU W?
E?Ao?NU
«_iDU¡ «ß∑JAU・
A∫O∫W ¨Od «∞AU
¢KIUzOIU «∞AU
W Au¸... ∞C∂j
(«i∑OU¸) «∞e¸OTUA ´Kv «{Gj
W
A∫O`. ¨Od «∞AU W
Au¸...
E{l
?´b«œ √≠Cq ?∞v
°Uß∑ªb«A «∞Bu¸... E{l °C∂j ≠Ir ±d{OW, ¨Od «∞M∑UzZ ØU≤X E?--«
«∞AU W. ´Kv «∞Fd÷
≤EUA ≠w «∞d√ßw E«∞u{l «_≠Iw «∞u{l
Æb ØUE
?--« ±U ∞LFd≠W ?´b«œ«? --< ´d÷ --< «∞∑∫Jr ∞u?W «≠∫h
¸±e
°DUÆW œÆW {∂j
≠Q´b
?bA, Æb
--∞p
ØUE ?--« «∞bÆW. √E «∞∑dœœ ¢GOOd ¢r
«∞LDKu°W.
¢KIUzOIU «∞AU
W Au¸... ∞C∂j
«∞bÆW
´Kv «∞HOb¥u
(¢KIUzw) OTUA «∞e¸ ´Kv «{Gj
«_ dⓒW °∑IKOq ≠Ir ±d{OW, ¨Od «∞M∑UzZ
ØU≤X
E?--« ?´b«œ √≠Cq ?∞v
√E ¸√ßOW √ dⓒW ¢ENd
iKHOW ≠w iDu?
«∞AU W.
«∞Fd÷ ≤EUA ≠w KCOLC «∞d±e °Uß∑ªb«A «∞∑ªDODU? √E «∞d√ßOW
«∞AU W.
´Kv
(«i∑OU¸) OTUA «∞e¸ ´Kv «{Gj
«_ dⓒW °∑IKOq ≠Ir ±d{OW, ¨Od «∞M∑UzZ ØU≤X E?--« ?´b«œ √≠Cq ?∞v
«∞AU W. ´Kv «∞Fd÷
≤EUA ≠w ESAHP «∞d±e °Uß∑ªb«A «_≠IOW
´Kv «∞Fd÷ E«{∂j ?´b«œ«? --< ´d÷ --< «∞∑∫Jr ∞u?W «≠∫h
¢KIUzOIU «∞AU
´Os
W Au¸... ∞C∂j
«_±∏q. «u´b«œ ´Kv «∞Fd÷ Au¸... «{∂j √E «∞LDKu°W
?IOIw). (∞uE
°X 42 ±s
≠w √≠Iw ¢Au¥g E§uœ
¨Od «_?d・ √E «∞Bu¸...
E«{∫W.
«∞bÆW
√´Kv ÆOLW ´Kv «∞KuE ?´b«œ
±HJIU E«ß∑ªbA °S?JUA ±∑BoI «u U¸... ØU°q ØUE ?--«
±LU
¢∫Io
«_±d. ∞eA ?--« ¢uAOKt u?JUA
√E √?UœI
«∞AU W
∞uE
´UœI. ¨Od
«∞H∑∫W.
≠w A∫O` °AJq «∞HOb¥u °DUÆW ?œ¸«A ±s ¢QØb
≠w ?IOIw) (∞uE °X 42 ±s √´Kv ÆOLW ´Kv «∞KuE ?´b«œ °∑FOOs Ær
?´b«œ«?.
-
«∞∑∫Jr ∞u?W
E?--« «∞∑AU°p, E{l ´Kv ¢FOOMNU ¢r Æb «∞AU W ØU≤X ?--« ±LU ¢∫Io
«∞LDKu°W. «∞bÆW ?∞v °∑GOOdA ≠Ir ?bA, Æb --∞p ØUE
92
¢u±i. «∞AU
W
E?Ao?NU «_iDU¡
A∫O∫W ¨Od «∞AU
ÆOLW ¢FOOs ?U∞W ≠w "0". ´Kv «∞∑J∂Od ÆOLW ¢FOOs ±s ¢∫Io
(√≠Iw/¸√ßw) V/H E{l ¥JuE ≠Ks "0", ´Kv «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd
∞K∑Fb¥q. ÆU°oI
°Fb «∞JL∂Ou¢d «ß∑ªb«A ´Mb «∞AU W ±q¡ «∞Bu¸... ?πr ¥Js ∞r ?--«
?´b«œ«? ¢∑GOd Eßu・ Au¸...) ´Kv (Au¸... POP ETMOHW ≠MHc --∞p,
«∞FUœ¥W. «u´b«œ«? ?∞v √idE ±d... «∞Bu¸...
«∞AU W E√∞u«E
ßDu? {∂j u±JU≤OW ≤EdI«
œ«iq
Au¸.../Au¸...
´Kv
Au¸...)
(Au¸... POP/PIP
ÆUzL∑w
Æb ≠S≤NU
Au¸...), ´Kv Au¸.../Au¸... œ«iq (Au¸... PIP/POP
ETMOHW ≠w «∞Hd´OW
±s
«∞dzOºOW.
«∞AU W ´s ±ª∑KHW
¢JuE
«∞ºUⓒl) («uⓒU¸
≠w «∞AU W) (±q¡ "lluf" ´Kv «∞Bu¸... ?πr ¢FOOs ±s ¢∫Io
´Kv «∞Bu¸... ?πr ¢FOOs ?U∞W (≠w «∞AU W. ´Kv «∞LFdE{W «u´b«œ
ETMOHW ¢b´Or ¥∑r ≠Ks '1:1', √E (±ANb) 'elcatceps' √E '4:3'
ÆUzLW
WODNIWTHGIRB).
W
«ß∑JAU・
Au¸...
V/H
«∞u{l ¢Fb¥q ¥LJs √o
«∞uTMOHW ±s (√≠Iw/¸√ßw)
(«∞∑J∂Od/«∞∑BGOd)? mooZ
U
W
?πr ¢GOd ≥q
¢KIUzOIU? «∞JL∂Ou¢d
? U¸«? ±Bb¸ ≠w
ßDu? ¥ª∑Kn ≥q «∞JL∂Ou¢d,
ßDu? ´s «∞dzOºOW «∞AU W
«∞Hd´OW? «∞AU W
WODNIWTHGIRB ETMOHW
"
«∞dßU∞W ¢ENd ≥q
TON" DETROPPUS
¢AGOq ¥∑r ?OMLU ±b´uA) (¨Od
ETMOHW
WODNIWTHGIRB
«∞ºUⓒl)? («uⓒU¸
«∞LFdE{W «u´b«œ ÆUzLW ≠w «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd ETMOHW °S´b«œ ÆLX ?--«
WODNIWTHGIRB ETMOHW ?¥IU・ ≠ºO∑r «∞AU W, ´Kv
ETMOHW ¢AGOq ?¥IU・ ¢r ≥q
¢KIUzOIU.
°∑AGOKNU? ÆLX √E °Fb U,¢KIUzO
¢KIUzOW) (ETMOHW NOITCNUF OTUA °∑MHOc ÆLX ?--«
ETMOHW ¢AGOq ?¥IU・ ≠ºO∑r «∞JL∂Ou¢d, °Uß∑ªb«A
¢KIUzOIU. WODNIWTHGIRB
?¥IU・ ≠ºO∑r ¢AGOKt, ?´Uœ... £r «∞πNU" «∞∑AGOq °S¥IU・ ÆLX ?--«
¢KIUzOIU. WODNIWTHGIRB ETMOHW ¢AGOq
Au¸.../Au¸... œ«iq
(Au¸... PIP/POP
U
W
°∑AGOq ÆLX ?--«
ETMOHW ¢AGOq ?¥IU・ ≠ºO∑r Au¸...), ´Kv
¢KIUzOIU. WODNIWTHGIRB
03
WODNIWTHGIRB
I
E?Ao?NU «_iDU¡
¢FLq. o DSO °IUzLW «∞Bu¸...")
«∞∑AGOq. ÆOb Au¸...) ≠u' (Au¸... POP ETMOHW √E ±s ¢QØb
«∞∑AGOq ÆOb Au¸...) ≠u' (Au¸... POP ETMOHW ¢JuE E´Mb±U
±FDKW.
¢B∂` «∞Bu¸...)
(?πr
("?πr
±s «∞AU W
EGAMI EZIS ETMOHW
EGAMI EZIS ETMOHW ¢FLq o
DSO? °IUzLW «∞Bu¸...") ("?πr
EGAMI EZIS ETMOHW ≠SE
«∞AU W?
«∞LCGu? «∞Id'
«ß∑JAU・
¢AGOq °d≤U±Z ¢∏∂OX ±s
¢QØb
±l ¥Q¢w E«∞cI «∞LdE) «∞Id' (√E «∞∑AGOq °∂d≤U±Z «∞ªU'
±uÆl ±s «∞∑AGOq °d≤U±Z ¢∫LOq √¥CIU ¥LJMp √E «∞AU W.
¢AGOq °d≤U±Z °∑∏∂OX ÆLX ≥q
¢AGOq °d≤U±Z °∑∏∂OX
ÆLX ≥q
«∞AU W?
.moc.egl.www//:ptth «∞u¥V:
«∞∑uAOq ETMOHW ¢b´r «∞HOb¥u °DUÆW ØU≤X ?--«
±LU
¢∫Io
E«∞∑AGOq.
¨Od " U W «∞dßU∞W ¢ENd ≥q
´Kv «∞F∏u¸ ¢r ´KONU, ±∑Fd・
E«∞∑AGOq «∞∑uAOq U W
CDD)"? (ASEV
BSU ETMOHW
°AJq ±∑BoI BSU ØU°q ØUE ?--«
BSU. ±l ±∑u«≠IOs ESO CP ±s Øq ØUE ?--«
A∫O`.
±LU
¢∫Io
±LU ¢∫Io
BSU,
≤EUA. °Jq «∞ªU' «∞LBMl «ß∑Ad
œ´r ±s ∞K∑∫Io
13
BSU. ETMOHW ?´b«œ ¥LJs o
E?Ao?NU «_iDU¡
«ß∑JAU・
«∞Bu? ETMOHW
A∫O`.
°AJq ±∑BoI «∞Bu? ØU°q ØUE ?--« ±LU ¢∫Io
«∞Bu?. ±º∑uE ±s ¢∫Io
A∫O`.
œ«iq Au¸... ´d÷ (
°AJq «∞Bu?
±Bb¸
Au?. ¥u§b o
¢∫b¥b ±s ¢QØb
U W DSO PIP/POP ÆUzLW
Au¸...) ≠u' Au¸.../Au¸...
«∞Lº∑uE ´Kv «∞Bu?) (ⓒ∂IW ELBERT ETMOHW «{∂j
«∞LDKu».
PIP
E{l ≠w Au? ¥u§b o
Au¸.../Au¸... œ«iq (Au¸... /POP
¢AGOq ±s ¢QØb Au¸...). ≠u'
≠w («∞Bu?) DNUOS
±MªHCW √E
´U∞OW «∞Bu? ⓒ∂IW
∞KGU¥W.
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ´Kv («∞MGLW) SSAB ETMOHW «{∂j
±MUßV. ±º∑uE ´Kv (¢Q£OdEBB) EBB TCEFFE ´Os
«∞Bu?. ±º∑uE ±s ¢∫Io
«∞AU W?
´s
´Kv SLORTNOC" "DEKCOL «∞dßU∞W ¢ENd ≥q
¢GOOd≥U ¥LJs o °∫OY «∞∫U∞OW «∞∑∫Jr ?´b«œ«? ¢Q±Os ¥LJs
≠w DSO ¢∫Jr √œE«? ¢AGOq E¥LJs «∞ªDQ. ⓒd¥o
EÆX √I
o
£u«E: £oA ∞Lb... +LOV E"¸ "¸UNEM ´Kv °U∞CGj
SLORTNOC". "DEKCOLNU «∞dßU∞W ß∑ENd
°Fb. ´s
∞KGU¥W. ±MªHi «∞Bu? ±º∑uE
«∞∑∫Jr §NU" √"¸«¸ io‰ ±s «∞uTMOHW
≥cA
?´b«œ ¥LJs
«∞πNU". io‰ ±s ≠Ij °c∞p «∞IOUA ¥LJMp
23
«∞dßU∞W ¢ENd ≥q
SLORTNOC
«∞∑∫Jr (√œE«? DEKCOL
"¸ ´Kv «∞CGj ´Mb ±IHKW)
(«∞IUzLW)? UNEM
«∞Lu«AHU?
≤ADW.
E±BHu≠W ±ºD` ∞uO --«? ßr)
(4,85 °uAW 32
TFT DCL
∞o≤FJU"
«∞Fd÷
U
«∞AU W
W
±CUœ ¨o・
±ºU?W
°uAW
32
«∞MIU? °Os «∞LºU≠W
±r 852,0
(¢KIUzw) ≥d¢e ØOKu 69 03 BUS-D:
(¢KIUzw) ≥d¢e ØOKu 08 03 I-IVD:
(¢KIUzw) ≥d¢e ØOKu 17 03 D-IVD
«_≠Iw «∞∑dœœ
65-58≥d¢e
«∞d√ßw «∞∑dœœ
±u§V/ßU∞V ±MHBq LTT
±u§V/ßU∞V ±dØVv LTT
«_iCd) «∞KuE ´Kv («∞∑e«±s GOS
«∞biq ≥OμW
-
«∞∑e«±s œiq
-
:
-
,
,
¸ÆLw
buS-D
ßs 51
±uAq
IVD D- ±uAq
(¸ÆLw)
(¸ÆLw/¢L∏OKw)
«u U¸... œiq
«∞HOb¥u œiq
-I IVD ±uAq
±dØOV ≠Ob¥u
S ≠Ob¥u
DVD VTDH,
¸ÆLw √EA), p-pv/57 (7,0 ¢L∏OKw BGR
,OEDIV-S ,SBVC Y bP )rC,bC,Y(rP
zH( 0021@57
*
0061
zH) 0021@06
*
0021@06zH
0291 :
BUS-D
0061*
I-IVD:
«∞biq ≥OμW
«∞IBuE
«∞bÆW
0821*4201@06zH D-IVD:
≥d¢e 0021@06
*
0291
@ 0021
≥d¢e 06 @ 4201
≥d¢e
06
*
*
AGXUW : BUS-D ±uAq
0061 AGXU : I-IVD ±uAq
0821 AGVS : D-IVD ±uAq
«∞LHCq
CDD B2
´d÷
V5,81CD
A5,4
A5,0
V5CD
U
W
«∞Bu? ? U¸...
«∞DUÆW
œiq
«uœiU‰
EßUzj ±dØe
001CA zH06/05V042- A5,1
V5,81CD
A0,5
A8,0
V5CD
89E«?
:
E«?
≥
5
≥3E«?
≥3E«?
E«?
1 ≥
33
«uœiU‰
?id«A
«∞FUœI
±RÆX ¢uÆn / «oß∑Fb«œ
SMPD ?¨o'
«∞∑OU¸ ≠Bq
«∞DUÆW ¢AGOq ≠Bq/?¥IU・
«∞DUÆW
«ß∑No"
«∞Lu«AHU?
U
±∑∫dØW) (°IU´b... ´d÷
°uAW 31,32 ßr/ 57,85
°uAW 85,71 / ßr 56,44
°uAW 42,01 / ßr 0,62
«∞Fd÷
«∞Du‰
«∞FLo
¸ⓒq 94,52 / Øπr 65,11
«∞BU≠w
EßUzj ±dØe
«∞Fd÷
«∞Du‰
«∞FLo
°uAW 01,5 ßr/ 69,21
°uAW 45,7 / ßr 61,91
°uAW 90,8 / ßr 65,02
¸ⓒq /59,5 Øπr 7,2
«∞BU≠w
«∞∑AGOq TMdE・
«∞∫d«¸... œ¸§W
«∞dⓒu°W
«∞∑ªe¥s TMdE・
«∞∫d«¸... œ¸§W
«∞dⓒu°W
±μu¥W 53˙ ?∞v ±μu¥W 01˙
±J∏n ¨Od 08%
?∞v
01%
±μu¥W 06˙ ?∞v ±μu¥W -02˙
±J∏n 59%¨Od 5%?∞v
5˙~02˙
)
«∞∂OμOW «∞EdE・
W
«∞∂OμOW «∞EdE・
±UzKW
«∞LOq
±d≠o( ±d≠o(O),¨Od
"«E¥W
±∑∫dØW ÆU´b...
±o?EW
? FU¸. ßU°o œEE ∞K∑GOOd ´d{W ≥w «∞J∑OV
ASEV ∞Lu«AHU?
≥c«
≠w «∞Lu§uœ... «∞LFKu±U?
E≠IIU «∞∫Uzj ´Kv «∞∑∏∂OX
«∞∑∏∂OX √E ?U±q ´Kv «∞∑∏∂OX (≤u? ¬id °LJuE «∞∑uAOq
«∞AU W ≥cA ¢I∂q «∞∫Uzj. ´Kv
±l ±∑u«≠IW ¢∏∂OX ∞u?W
ASEV.)
«i∑OU¸I
√I
±s
-
notgnisneK ≤u? √±UE ≠∑∫W
d«?A ¥LJs E«∞cI ÆHq °JU°q «∞∑uAOq
∞KJL∂Ou¢d. ±∑πd
43
«∞Lu«AHU?
(«∞bÆW) «∞Lº∂o «∞C∂j √E{U?
«∞AªBw) («∞JL∂Ou¢d
(≥d¢e) «∞d√ßw «∞∑dœœ
CP E{l
(«∞bÆW) «∞Fd÷ √E{U?
(ØOKu≥d¢e) «_≠Iw «∞∑dœœ
964\13
053
*
046
VGA
1
07
864\13
004
*
027
VGA
2
06
3
07
964\13
084
*
046
VGA
57
005\73
084
*
046
VESA
4
58
962\34
084
*
046
VESA
5
06
978\73
006
*
008
VESA
6
57
578\64
006
*
008
VESA
7
58
8
476\35
006
*
008
VESA
57
527\94
426
*
238
MAC
06
363\84
867
*
4201
VESA
01
57
9
321\06
867
*
4201
VESA
11
58
776\86
867
*
4201
VESA
21
57
186\86
078
*
2511
MAC
31
69,56
508\16
009
*
2511
VESA
41
06
189\36
4201
*
0821
VESA
51
57
679\97
4201
*
0821
VESA
61
06
000\57
0021
*
0061
VESA
71
57
057\39
0021
*
0061
VESA
81
06
655\47
0021
*
0291
VESA
91
«∞u{l ?∞v 1 «∞u{l BUS-D ±uAq
«∞u{l ?∞v 1 «∞u{l I-IVD ±uAq
51
«∞u{l ?∞v 1 «∞u{l D-IVD ±uAq
91
:
71
:
:
VTDH E{l
±JuE ?œiU‰
«∞HOb¥u
(rPbPY)
(≥d¢e) «∞d√ßw «∞∑dœœ
(«∞bÆW) «∞Fd÷ √E{U?
(ØOKu≥d¢e) «_≠Iw «∞∑dœœ
49,95
05,13
00,06
00,54
384
027
1
027
*
0821
2
*
0821
3
*
49,95
69,44
027
00,06
57,33
0801
*
0291
4
49,95
27,33
0801
*
0291
5
53
«∞Lu«AHU?
«u U¸... ±uAq √ßMUE ¢FOOs
1
8
917
16
C2
C1
C5
C3
24
C4
±uAqD-IVD/D-IVD
«∞ºs
«u U¸...
«∞ºs
«u U¸...
61
S.D.M.T -2ataD
1
71
S.D.M.T +2ataD
2
S.D.M.T +0ataD
81
S.D.M.T 4/2ataD dleihS
3
S.D.M.T 5/0ataD dleihS
91
S.D.M.T -4ataD
4
5
«Ø∑AU・
S.D.M.T -0ataD
«∞L∂U d «∞∑uAOq
S.D.M.T -5ataD
02
S.D.M.T +4ataD
S.D.M.T +5ataD
12
CDD kcolC
6
S.D.M.T ataD kcolC dleihS
22
CDD ataD
7
8
S.D.M.T kcolC
+
31
¢L∏OKw ¸√ßw ¢e«±s
42
S.D.M.T -1ataD
9
√?Ld
1C
S.D.M.T +1ataD
01
√iCd
2C
S.D.M.T ataD 3/1 dleihS
11
3C
S.D.M.T ataD -3
21
S.D.M.T kcolC
-
¢L∏OKw
¢L∏OKw
√"¸' ¢L∏OKw
√≠Iw ¢L∏OKw ¢e«±s
√¸{w ¢L∏OKw
4C
+3
31
V5+ rewoP
41
E¸√ßw) √≠Iw ¢e«±s V5+ (?¸§U? √¸{w
51
S.D.M.T ataD
5C
,
S.D.M.T
«∞LBGd...) «∞∑HU{KOW «u U¸... (≤Iq
,
≠Ij
I-IVD 1C~5C:
«∞LR d
«∞LR d ∞uE
«∞AU W
«∞ußUzj ±dØe
√"¸'
√"¸'
∞FUœI
∞K∂Mw ±Uzq √AHd
∞K∂Mw ±Uzq √AHd
√"¸'
±RÆX ¢uÆn / «oß∑Fb«œ
SMPD ?¨o'
?¨o'
?¨o'
√"¸'
?¨o'
63
√"¸'
«∞∑OU¸ ≠Bq
«∞DUÆW
¢AGOq ≠Bq/?¥IU・
«i∑OU¸I «∞FU∞Lw) ¢ºKºKw («∞MUÆq
-
BSU
«ß∑ªb«A
°πNU" ±ozr °AJq «∞Lª∑KHW «∞Dd≠OW «_§Ne... ∞∑uAOq «∞FU∞Lw) «∞∑ºKºKw («∞MUÆq BSU «°∑JU¸ ¢r
√idE ⓒd≠OW E√§Ne... «∞LHU¢O`, E∞u?W «∞LUE", ¢uAOq ±s ß∑∑LJs BSU, °Uß∑ªb«A «∞JL∂Ou¢d.
«∞πNU". ?´b«œ ´Mb √Ø∏d ±dE≤W ±M∫p ´Kv --∞p EßOFLq °U∞JL∂Ou¢d. ¢uAOKNU ±s °boI °U∞AU W
E¥LJMp E«?b: BSU ±MHc °Uß∑ªb«A §NU" 021 ?∞v ¢Bq ßKºKW °∑uAOq BSU ∞p ¥ºL`
´Kv «∞L∫U≠EW ±l ¢uAOKNU ≠p √E «∞JL∂Ou¢d) ´Lq √£MU¡ «_§Ne... (¢uAOq ±∂U d... «_§Ne... ¢uAOq
BSU ±∫u¸ «∞Fd÷ ≥c« ¥Cr E«∞∑AGOq. ∞K∑uAOq
«∞∑KIUzw «oØ∑AU・ ETMOHW E´Lq ¢NOμW
°t. ¬id¥s BSU §NU"I °U¢BU‰ ¥ºL` ±LU «∞DUÆW, --«¢w ±∑JU±oI
BSU ¢uAOq
√idE EAq ∞u?W √E BSU ±l «∞L∑u«≠o «∞AªBw «∞JL∂Ou¢d ≠w ∞KªU¸A «∞∂OU≤U? œ≠o ±MHc °∑uAOq Ær 1.
BSU.) ±MHc ´Kv «∞JL∂Ou¢d ¥∫∑uI √E (¥πV BSU.
°U∞AU W.
«∞ªUAW
«∞b«iKW
BSU
∞‡
«∞LMªHi «∞∑b≠o
«∞LMªHi «∞∑b≠o °LMU≠c BSU
BSU ? U¸«?
Ø∂q °Uß∑ªb«A
«∞L∑u«≠IW «∞Dd≠OW «_§Ne... Aq 2.
«∞ªKHw. ∞KLMEd ±∂ºj ´d÷ ≥c«
±l
±MHc
«∞Dd≠OW «_§Ne... ±s «∞JU°o? °∑uAOq Ær
√E «∞LHU¢O`, ∞u?W ±∏q BSU ±l «∞L∑u«≠IW
?∞a «∞LUE"
±MHc
±o?EW
±l ¬id
±∫u¸
√E BSU
°LMU≠c ±∑BKW ØU≤X
±∑u«≠o ¢AGOq ≤EUA ¥∑CLs °JL∂Ou¢d «∞AU
W
¢uAOq ¥πV BSU,
ETMOHW ∞∑MAOj
(±CLs). BSU ØU°q E§uœ
«∞∑uAOq. §NW Jq ¥DU°o «∞JU°q ≠w «∞LuAq Jq √E ±s ¢∫Io BSU, ØU°q ¢uAOq ´Mb
?--« --∞p «∞DUÆW ?Hk E{l ≠w «∞AU W ØU≤X ?--« ?∑v «∞FLq BSU ±l «∞L∑u«≠IW ∞u§Ne... ¥LJs
±l
±∫u¸
°U∞AU W. «∞ªUAW «∞LMªHi) E«∞∑b≠o «∞Ld¢Hl «∞∑b≠o
73
±s
(ØoI
BSU
«i∑OU¸I «∞FU∞Lw) ¢ºKºKw («∞MUÆq
-
BSU
«ß∑ªb«A
BSU ±u«AHU?
--«¢w ±πNe ±u"? veR.0\1
√ÆBv) (°∫b E«?b ∞Jq √±∂Od ±KKw
«∞DUÆW
005
√œ≤v) (°∫b «∞∏U≤OW ≠w ±OπU°X
5,1
√ÆBv), (°∫b «∞∏U≤OW ≠w ±OπU°X
E«?b ±d¢Hl ¢b≠o
±MªHi ¢b≠o
83
21
±MHc
±MHcI
ÆOUßw
«∞LMªHi «∞∑b≠o
BSU
ⓒUÆW ±Bb¸
«o¢BU‰ ßd´W
BSU
±MHc
Download PDF

advertising