LG | VR6571LV | Owner's Manual | LG VR6570LV,VR6571LV Owner’s Manual

LG VR6570LV,VR6571LV Owner’s Manual
OWNER’S MANUAL
ROBOT CLEANER
Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for safe operation of
the product. After reading this manual, please keep it in an easily accessible location.
Be sure to charge the battery fully before using the product for the first time after purchase.
VR657*****
MFL67680044
www.lg.com
FEATURES
Corner Master
By having adopted a brand new concept design that is appropriate for
walls, the Robot Cleaner's cleaning performance is incredibly efficient.
Learning Mode
The Robot Cleaner is capable of memorizing the cleaning environment
via its Smart Operation feature for smarter cleaning.
Turbo Mode
In the Turbo mode, the Robot Cleaner operates the suction motor and the
brushes at a greater speed giving cleaner results.
When selected, the "Turbo" mode is automatically activated on carpets,
which enables the Robot Cleaner to run more efficiently.
Drawer Mop Plate (Option)
The "Drawer mop plate" makes it much easier for users to fit and remove
the mop without having to turn over the device.
My Space Mode
By commanding it to clean a particular area, the Robot Cleaner quickly
cleans that desired area.
Repeat Cleaning
The Robot Cleaner will continuously clean until the battery runs out.
Zigzag
Location Search Function
If the Robot Cleaner is moved from a spot while operating, the device will
automatically search for the previous location and return to the spot from
where it was interrupted.
CONTENTS
1
BEFORE USING
4
ADDITIONAL INFORMATION
2~6
Safety precautions
36~38 Troubleshooting
7
Included with product
39
8~9
Parts description
10~11 Button functions
12
Display status information
13
Before you start
14
Overview
2
METHOD OF USE
15
How to install the home station
16
How to turn the Robot Cleaner power
supply on & off
17
How to start and stop cleaning
18~19 How to charge the battery
20~21 Cleaning modes
22~23 Auxiliary cleaning modes
24
Time setting
25
Scheduled cleaning
26
Mop cleaning (option)
27
Location search function
28~29 Smart diagnosis
3
HANDLING METHOD AFTER USE
30
Cleaning the dust bin
31
Cleaning the dust bin filter
32
Cleaning the brush
33
Cleaning the sensor/charging terminal
34
Cleaning the side brush
35
Cleaning the ultra microfiber mop (option)
Before you call for service
5
REFERENCE
40
Product specifications
41
Reference items
42
[IEC 62929 Standard] Setting for Cleaning
Performance Test
SAFETY PRECAUTIONS
The purpose of the safety precautions described below is for the user to use the product safely and
correctly to prevent any unexpected risk of injury or damage.
Basic safety precautions
After reading this manual, please keep it in an easily accessible location.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can
result in property damage and/or serious bodily harm or death.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
WARNING
1. T
his appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard
4. T
his appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be made by children without
supervision.
2
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
For your safety, do not
remove the battery from the
Robot Cleaner. If you need
to replace the battery of the
Robot Cleaner, take it to
the nearest authorized LG
Electronics service center or
dealer for assistance.
Never use the Robot Cleaner
with a battery and/or home
station from any other
product than the Robot
Cleaner.
Doing so can cause fire or
product failure.
Failure to follow this warning
can cause fire or product failure.
Make sure the power cord
of the home station is not
crushed under a heavy object
or damaged by contact with
sharp objects.
Failure to follow this warning
can cause electric shock, fire
or product failure. If the power
cord is broken, do not plug it
in. Take the product to an LG
Electronics Authorised service
repairer.
Do not use the Robot Cleaner
when candles or fragile
objects are placed on the
floor.
Doing so can cause fire or
product failure.
Do not place the home station
and the Robot Cleaner near a
heating device.
Always use a dedicated
power outlet with a 10 amp
rating.
Doing so can cause product
deformation, fire, or product
failure.
If multiple appliances are
connected to an outlet
simultaneously, they can
generate enough heat to cause
a fire.
Do not force the power plug
to bend. Do not use the
power plug when it has been
damaged or loosened.
When pulling out the home
station power plug, always
pull it out by grabbing the
plug, not the cord. When
pulling out the power plug, do
not to touch the prongs with
your fingers.
Doing so can cause fire or
product failure.
Doing so can cause an electric
shock.
Do not touch the power plug
with wet hands.
Doing so can cause electric
shock.
Do not allow children or pets
to play with or rest upon the
Robot Cleaner at any time.
Do not use the Robot Cleaner
while an object is hanging
from it.
Doing so can cause injury or
product damage.
3
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
Gasoline
Detergent
Do not spray or use
inflammable materials,
surfactants, or drinking water
in the vicinity of the Robot
Cleaner.
Doing so can cause fire or
product failure.
* Inflammable materials:
gasoline, thinner, etc.
* Surfactant: detergent, articles
for bath, etc.
Do not insert any part of the
body, such as a hand or foot,
below the brush or wheels
of the Robot Cleaner while in
use.
Doing so can cause injury or
product damage.
Do not operate the Robot
Cleaner on narrow and high
furniture such as a wardrobe,
refrigerator, desk, table, etc.
Doing so can cause injury,
product failure or damage which
is not covered by the warranty.
Do not activate the device on
a floor that has more than a
10 degree incline.
The device may not work
properly.
4
Turn the power supply off
immediately if any abnormal
sound, odor, or smoke is
generated from the Robot
Cleaner by removing it from
the home station and turning
off the main switch on the
rear side of the unit.
Failure to do so can cause fire
or product failure.
Do not operate the Robot
Cleaner in a room where a
child is sleeping.
Doing so can cause injury or
product damage.
Do not leave Children or
pets near the Robot Cleaner
unsupervised.
Doing so can cause injury or
product damage.
his product is intended for indoor
T
domestic home use and should not be
used in mobile applications. it should
not be used in commercial applications
such as workshops or garages or around
indoor swimming pools, etc.
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
Frequently empty the dust bin
and maintain its cleanliness.
The dust collected in the dust
bin can trigger allergies and
may contain harmful insects. it
should be cleaned after each
use.
Use the Robot Cleaner
indoors only.
Using it outdoors can cause
product failure and irreparable
damage to the unit.
Close the cover of the dust
bin on the main unit before
starting cleaning.
If the cover is not closed, it can
cause injury or product damage.
DO NOT use the Robot
Cleaner around a banister,
staircase or any other
dangerous place.
Doing so could cause injury or
damage to the unit.
Do not drop the Robot
Cleaner or subject it to strong
impacts.
Doing so can cause injury or
product failure not covered by
the warranty.
Do not expose the Robot
Cleaner to cold temperatures
(less than -5 ˚C) for a long
period of time.
Doing so can cause product
failure.
Remove any cables or string
from the floor before starting.
Cable or string can get tangled
in the wheels of Robot Cleaner
and cause product failure or
the cord of an appliance can be
disconnected.
Make sure the Robot Cleaner
is not put on a table or desk,
with the power ON.
It may result in an injury or
damage to the product.
In rare cases, the Robot
Cleaner’s brush can damage
carpet. If this happens,
immediately stop the cleaning
operation.
Do not allow the Robot
Cleaner to sweep up liquids,
blades, thumb tacks, sharp
objects or ashes, hot or cold.
etc.
When a carpet has long tassels,
the tassels can be damaged.
These items can cause product
failure or damage.
Do not let the main unit and
charging terminal of the home
station come into contact
with metallic objects.
Do not put sharp objects into
the opening of the Robot
Cleaner’s ultrasonic sensors.
Doing so can cause product
failure.
Doing so can cause product
failure.
Do not put water, detergent,
etc. into or onto the Robot
Cleaner.
Do not use the Robot
Cleaner when the dust bin is
completely full.
Doing so can cause product
failure. Do not put any water
or detergent on the Robot
Cleaner. If liquids get inside of
the Robot Cleaner, turn off the
power supply and contact an
LG Electronics sales agent or
customer care center.
Doing so can cause product
failure.
5
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
If the floor is wet or has wet
spots, wipe them up before
using the Robot Cleaner. Do
not use the Robot Cleaner on
a wet surface.
When the robot cleaner is
operating, it may hit the
chair leg, desk leg, table leg
or other narrow pieces of
furniture.
Doing so can cause product
failure.
For quicker and better cleaning,
place the dining chairs on top of
the dining table.
When attaching the mop,
ensure that it is fitted
correctly so that it does
not block the lower camera
sensor.
NOTE: Very low thresholds
will allow the Robot cleaner
to go over them and perhaps
into an undesirable location.
Make sure that all the doors
of the rooms that are not to
be cleaned are closed.
Blocking the bottom camera
sensor may not allow the
product to work correctly.
To save energy when the
Robot Cleaner is not in use
for longer periods, turn off
the power switch, and turn
on the power switch again
just prior to using the Robot
cleaner again.
Tip
6
Check the following items before use:
• Empty the dust bin after each operation or prior to it filling up.
• Remove any cables or long strings from the floor.
• Remove any moisture from the floor before cleaning.
• Close the cover of the dust bin before cleaning.
• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned.
For example, remove expensive ceramics and valuables from the floor.
• Confirm whether the battery has sufficient power, and if it is low, recharge it.
• Close the doors of any room that you do not want the Robot Cleaner to enter.
During cleaning, the Robot Cleaner may enter another room and continue cleaning.
• Do not use this product in the room where a child is sleeping alone. The child can be hurt
or woken.
• Remove towels, foot towel or any other thin cloth from the floor as they can get caught by
the brush.
• Before starting the device, it's better to remove carpets that are thicker than 20 mm as
they may cause it to malfunction.
• Please close any balcony doors as the wheels may get stuck while cleaning.
• All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
• For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please
contact Your city office, waste disposal service or the shop where You purchased the product.
• All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal
waste stream via
designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
• For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
INCLUDED WITH PRODUCT
Robot Cleaner
Remote controller
Home station
► Figures can be different from actual objects.
Cleaning Tool
Dust bin filter (spare)
(option)
Quick guide
Owner's
manual
Quick guide
Owner's manual
for cleaning
sensors
for cleaning
the filter
Cleaning brush
(It’s on the dust bin cover)
Batteries for remote controller
(2 units of AAA size)
Mop plate (option)
Side brush (2 pieces)
(option)
Ultra microfiber mop
(2 pieces) (option)
Pet Brush
(option)
7
PARTS DESCRIPTION - ROBOT CLEANER
Plan view
Upper camera sensor
Dust bin cover
Display & function buttons
Dust bin compartment release button
Front view
Ultrasonic sensors
Obstacle detecting sensor window Detecting
sensors of home station & Receiving sensors
of remote controller
Rear view
Main Power switch
Ventilation port
Bottom view
Cliff detection sensors
Side brush
Charging terminals
Brush
Wheel
Battery housing
Lower camera sensor
► Figures can be different from actual objects.
8
PART DESCRIPTION – HOME STATION / DUST BIN
Home station
Remote controller holder
Charging terminal
Power switch
Power cord fixing hook
Dust bin
Dust bin handle
Cleaning brush
Dust bin cover
Suction port flap
Sponge filter
Dust bin lid
opening button
HEPA filter
Filter cover
► Figures can be different from actual objects.
9
BUTTON FUNCTIONS – ROBOT CLEANER
TURBO
START/STOP
• Used to turn the power on from Standby, start or stop cleaning.
• If the button is pressed whilst the unit is powered ON, it will start cleaning.
• If button is pressed during the cleaning, it will stop the cleaning.
• If the button is pressed for about 2 sec. whilst the power is ON, the power will
be returned to Standby.
• If the button is pressed in 'Smart Diagnosis' mode, it will end the diagnosis.
MODE
• Used to change the clean mode setting.
• If the machine is at the Home Station, ‘Spot Clean’ option is not available.
• The 'My Space' mode can only be selected by remote control (when the
Robot Cleaner is not on the home station).
HOME
• Used to return the Robot Cleaner back to the home station for charging.
• If cleaning is finished or the battery is low, the Robot Cleaner will return to the
Home Station by itself to recharge its battery.
BUTTON LOCK
On/Off
• Pressing the ‘Turbo' and 'Mode' button for 3 seconds will activate or
deactivate the Lock function.
• If 'Lock' is ON, a voice announcement "Key lock has already been set" will be
heard each time a button is pressed.
Language
Change
10
• If the button is pressed, ‘Turbo Mode’ will be set with a voice confirmation.
• If the button is pressed whilst in ‘Turbo Mode’, it will be canceled.
• Pressing the ‘HOME’ button for 3 seconds will change the language for the
voice message.
• You cannot use this function with the button on the remote controller.
BUTTON FUNCTIONS – REMOTE CONTROLLER
Power
Pressing this button will turn
the power on from Standby
or the power will be returned
to Standby while the power is
ON. (p17)
Mode
Changes the cleaning mode.
(p20)
Directional button
This button enables Manual
Operation and selection
of an area in 'My Space
cleaning' mode.
Repeat
This button allows activating
or deactivating 'Repeat
Cleaning' mode. (p23)
Schedule
Used to start cleaning at a
scheduled time.
Pressing the button for
3 sec. will cancel the
scheduled cleaning.
※S
chedule Setting/Cancel
options are available only
in 'Charge' mode. (p25)
Home
Used to recharge the Robot
Cleaner by making it return to
the Home Station. (p18)
Turbo
Used to activate or deactivate
'Turbo' mode. (p23)
Start/Stop button
Pressing the button will Start
or Stop the Robot Cleaner, or
confirm a cleaning schedule or
time setting.
My Space
Used to put the Robot Cleaner in
'My Space clean' mode. (p21)
Mute
Used to activate or deactivate
'Mute' mode. (p12)
Diagnosis
Used to run Smart Diagnosis.
Available only when Robot
Cleaner is recharging. (p28)
Clock
Used to set the current
time indicated on the
Robot Cleaner. (p24)
Tip
• With the machine's power OFF, the Remote Controller will not work.
• To turn the power ON/OFF, use the 'START/STOP' button on the upper section of the
Robot Cleaner or 'Power' button on the Remote Controller.
• The 'Mode', 'My Space' or 'Clock' button can only be used after stopping the Robot
Cleaner or whilst it is charging on the Home station.
11
DISPLAY STATUS INFORMATION
Mute icon
This icon indicates
whether the Mute is
ON or OFF.
Battery icon
This icon indicates
the residual battery
level, it flashes if
the battery needs
recharging.
Lock icon
Indicates whether 'Lock‘
is activated or not.
Schedule icon
Indicates
the status of
Schedule/'Once
reservation', or
'Daily reservation'
setting.
AM/PM icon
This indicates a.m.
or p.m. according
to the clock setting.
Turbo icon
This display
illuminates if Turbo
Mode is activated.
Repeat cleaning
Displayed if the
machine is in 'Repeat
Cleaning' mode.
Homing icon
This icon is displayed
if Robot Cleaner is in
'Homing' mode.
Zigzag cleaning
This icon is displayed to
indicate Robot Cleaner is
working in a Zigzag Clean.
Cell by Cell cleaning
This icon is displayed to
indicate Robot Cleaner is
working in a Cell by Cell
cleaning mode.
Tip
12
Time display
This indicates the current
and scheduled time.
My Space cleaning
Is displayed when the
Robot Cleaner runs
My Space cleaning
mode.
Spot cleaning
This icon appears
when Spot cleaning
is selected.
• Once the clean mode is selected (Zigzag or Cell by Cell) it will be remembered even if
the power is OFF.
• To cancel the reservation, please press the 'Schedule' button on the remote for 3
seconds while the Robot Cleaner is recharging.
BEFORE YOU START
Check these items before cleaning
• Do not use this device in a room where a child is left alone. The child could be injured.
• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned.
Especially, remove expensive ceramics and valuables from the floor.
• Close the cover of the dust bin compartment before cleaning.
• Remove any moisture that might be on the floor.
• Remove cables, strips, towels, mats etc. from the floor so they will not get tangled in the brushes.
• Confirm whether the battery charge is sufficient, and if it is low, recharge it.
• Empty the dust bin before or after each clean, or before it becomes full.
• Close the doors of any room that you do not want the Robot Cleaner to enter. During cleaning,
the Robot Cleaner may enter another room and continue cleaning.
• When the mop is attached, Robot Cleaner will not be able to go over thresholds of 5 mm or higher.
If you are not planning to use the mop for cleaning, remove the mop before using Robot Cleaner.
• Before starting the device, it's better to remove carpets that are thicker than 20 mm as they may
cause it to malfunction.
• Please close any balcony doors as the wheels may get stuck while cleaning.
– +
+ –
Loading the remote controller battery
1. Open the battery cover by lifting the rear hook of the remote controller.
2. Insert two AAA batteries, checking for +, - nodes while loading.
3. Close the battery cover completely so that the batteries will not fall out.
– +
+ –
Precautions while using the remote control
• Only press one button at a time.
• Do not drop or subject it to any impact.
• Do not store it near devices that give off heat, fire or hot air.
• Certain fluorescent lamps, such as the three band radiation lamp, can interfere with the activation of
the remote control. Therefore, use it as far away as possible from such lamps.
• If the remote control is far from the Robot Cleaner when activated, it may fail to operate properly. Use
the remote within 3 m of the Robot Cleaner if possible.
– +
+ –
13
OVERVIEW
1
Install the home station. (p15)
2
Turn on the power supply of the Robot
Cleaner. (p16)
3
Check the dust bin.
4
Start cleaning. (p17)
5
Automatic charge. (p18~19)
6
Use the cleaning mode and auxiliary
functions. (p20~26)
Insert the power cord plug into an outlet and locate
the station against a wall. If power is not supplied to
the home station, the Robot Cleaner will not charge.
1.5 
2
Turn ON the power switch on the rear-left of
Robot Cleaner, and press the ‘START/STOP’
button on the top or press the ‘Power’ button
on the Remote controller.
※ If the power supply is not turned on, refer to
page 16.
Check the cleanness of the dust bin before starting
cleaning and close the dust bin compartment cover
on the main unit.
Press the ‘START/STOP’ button (or ‘
’ button on
the Remote Controller) once again while the Robot
Cleaner is turned on. You will hear an announcement
of the cleaning mode and cleaning will begin once
the Robot Cleaner has reversed and turned around.
The Robot Cleaner will self-diagnose and
automatically return to the home station to recharge
before the complete discharge of the battery. It takes
approximately three hours to charge the battery.
Use the buttons on Robot cleaner and Remote
Controller to use each cleaning mode and supporting
features
Cleaning modes include ZigZag, Cell by Cell, Spot,
My space, and Repeat cleaning; supporting features
include Manual, Scheduled and Microfiber Mop
cleaning.
< Warning >
14
1.5 
W
hen the Robot Cleaner is operated with the dust bin compartment lid left
open, it can cause an injury or serious damage to the product.
HOW TO INSTALL THE HOME STATION
How to Install the Home Station
1. Position the home station against a wall on hard level flooring to
prevent sliding during docking.
R
emove objects within 1.5 m to the right and left side and within
2 m to the front.
1.5 
1.5 
2
2. Plug the power cord into an outlet.
W
rap the remaining power cord around the fixed hook on the
back side of the home station or along the wall surface so that
the travel path of the Robot Cleaner will not be obstructed.
Fixing hook of power cord
3. Fix the home station against the wall so that it does not move.
Then turn on the power switch.
4. When the remote controller is not used, store it in the remote
controller holder on the home station.
Tip
• Always keep the home station plugged in when in use. If the home station is not plugged
in, the Robot Cleaner will not return to the station to charge automatically.
< Warning >
D
o not operate the Robot Cleaner if the Home Station has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
To avoid electrical hazards, the cord must be replaced by LG Electronics,
Inc. or a qualified service person.
15
HOW TO TURN THE ROBOT CLEANER POWER SUPPLY ON & OFF
Turning on the main power supply
Make sure the Power Switch is on at the rear-left of the Robot
Cleaner.
If the power is OFF, turn the switch ON.
※W
hen turning on the power switch, do not press or touch any
button located on the upper section of the Robot Cleaner.
Button operations can be delayed.
※T
urn off the power switch if the Robot Cleaner is not used
for a long period of time in order to protect the battery. The
Robotic Cleaner cannot charge if the main switch is in the
"OFF" position.
Turning on from Stand By power.
With the Standby power of the Robot Cleaner OFF, press
'START/STOP' button for 1 second until a "Ting" sound is
heard or press 'Power' button on the remote controller. In
about 10 seconds, the power will be on and a melody will
sound.
※ If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner having being
given an active command after being turned on, the power
will automatically return to Standby again.
Turning off the power supply
Press and hold the START/STOP button for two seconds
or Power button on the remote controller while the Robot
Cleaner is turned on. A melody will sound when the power
is turned off.
Tip
16
• If the power cannot be turned on, do the following.
- Turn the main power switch OFF, wait 5 seconds then ON again.
- Press the ‘START/STOP’ button or press 'Power' button on the remote controller after
the main power switch has been turned on again
- If the power is not turned on or if there is no display but only the “Ting” sound, put the
Robot Cleaner manually on to the home station as the battery may be flat.
HOW TO START AND STOP CLEANING
Using the buttons on the Robot Cleaner
After the Robot Cleaner main power switch is turned on, press
the START/STOP button to begin cleaning. A melody will sound
and cleaning will begin.
Press the START/STOP button during the cleaning cycle to stop
cleaning.
※ When the ‘START/STOP’ button is pressed while the power
supply of the Robot Cleaner is in Standby, the power will be
turned on. Press the ‘START/STOP’ button one more time to
start cleaning.
Using the remote controller
After the Robot Cleaner is turned on press the ‘ ’ button on the
remote controller. A melody will sound and cleaning will begin.
Press the button during the cleaning cycle to stop cleaning.
※ When the power is off, press the ‘Power’ button on the remote
controller to turn the power on.
※ During cleaning, collisions can happen when the sensor cannot detect objects because of their
shape (Thin chairs and table legs, furniture corner). When this happens, the internal impact
detecting sensor will react by using a backward motion.
※ If the Robot Cleaner is set to start cleaning at a location away from the home station, put the Robot
Cleaner on a flat floor in order to prevent a malfunction of the obstacle detecting sensor. In addition,
start cleaning from a location where there are no obstacles . For example, curtains or walls must be
30cm from the Robot Cleaner.
Tip
For best results:
• Briefly scan the area to be cleaned for big and small objects that will cause difficulty for
the Robot Cleaner.
• If cleaning is started when the Robot Cleaner is at the home station, the device can
rapidly be returned to the home station as the current home position has been accurately
read.
• When the mop plate is installed, to prevent a 2nd contamination from the contaminated
mop, it will not go over door sills of 5 mm or higher.
17
HOW TO CHARGE THE BATTERY
Automatic charging
The Robot Cleaner returns to the home station at the end of a
cleaning cycle or when its battery is running low.
※ If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner moving or the
battery is too low, the power will be automatically turned OFF.
※ Do NOT turn OFF the Main Power Switch as the battery will
not be recharged. If the machine is returned manually with
the Main Power Switch OFF, it announces an error message,
"Main power switch on the back of the Robot Cleaner is
turned off. Please turn the switch on."
※ In the event that the unit returns to the Home Station due to a
low battery during the cleaning, cleaning will be started, after recharging, from the nearest place of
the area which has not been cleaned before. (Page 19)
※ If Robot Cleaner is unable to dock to the home station on its first attempt, it will try again until it
docks successfully.
※ When Robot Cleaner has completed all areas that it can clean, it will return to the home station even
when the battery level is not low.
Manual charging
You can manually charge the battery prior to using the Robot Cleaner for the first time or to charge the
battery during cleaning.
Method 1. Attach the Robot Cleaner to the home
station by aligning to the front side of the
home station. A melody sound will be
generated along with an audio message
to start charging.
※ If a voice message, "Main power
switch on the back of the Robot
Cleaner is turned off. Please turn the
switch on." is announced repeatedly,
then turn on the Main Power Switch.
Method 2. When the 'HOME' button of the
remote control or the Robot Cleaner is
pressed, charging will be prompted by
automatically generating a searching
signal and returning the Robot Cleaner to
the home station.
※ If the Robot Cleaner did not start cleaning from the home station or if the Robot Cleaner is manually
charged by pressing the Home button, it may take slightly longer to find the home station.
※ If the Robot Cleaner is within 10 cm of the front of the charging terminal while the power is turned on
from Standby, it will automatically be returned to the home station and charging will begin.
Tip
18
Take the following precautions when using the home station:
• If foreign material is caught on the charging terminal, charging may not be activated. Wipe
the terminal from time to time with a dry cloth after the power plug is disconnected.(p33)
• To prevent electric shock or damage to the home station, do not touch the charging
terminal with any metallic objects.
• To avoid fire or electric shock, never disassemble or modify the home station.
• Do not to place the Robot cleaner, the home station or power plug near a heating source.
HOW TO CHARGE THE BATTERY
Remaining Battery Charge Indicator
The Battery level is indicated on the Status Display, as follows.
• If recharging is in progress, the Battery Level indicator flashes showing the battery charge status level.
• If recharging is complete, only the 'Battery' and 'Clean Mode' icons are displayed to save the energy.
• Upon the need for recharging, only the first level of the Battery charge level indicator will be on and flashing.
Flickering
Charging is required
Low
Middle
High
※ If Robot Cleaner goes back to the Home Station, in need of a charge
during the cleaning mode, the Cleaning mode indicator will continue to
flash during charging to indicate that cleaning was disrupted as the battery
required charging.
- When the 'Clean Mode' lamp continues to flash after recharging is
complete, Robot Cleaner will then resume cleaning the areas which were
not previously completed.
-P
ressing the 'Start' button on the Remote Controller or 'Start/Stop' button on
main unit whilst it is recharging, with the 'Clean Mode' lamp flashing, will also
manually force the Robot Cleaner to find and clean the uncovered areas.
- Pressing the "Start" button on the remote control or the "Start/Stop" button
on the Robot Cleaner after the Charging has completed will make the
Robot Cleaner start to clean from the beginning again.
If the Battery is Not Charging
The status indicators show the
different pending conditions
during charging mode.
In the case of no existing area
to be cleaned after charging.
In the case of an existing area that the
Robot Cleaner will resume cleaning
when charging has completed.
(flashing Cleaning indicator)
Check 1:
If the battery is not charging even when the Robot Cleaner
is attached to the home station, check the following items.
- Turn the power switch on the rear-left of the Robot
Cleaner off once and then on again.
- Check the power lamp of the home station.
- Wipe the terminals on the home station with a dry cloth.
(p33)
Tip
• Storing the battery for a long time without being
charged may cause battery failure.
• If you want to store the product for a long period
of time, be sure to charge the battery fully every
six months.
Power lamp
Charge terminal
19
CLEANING MODES
Zigzag Cleaning
In ‘Zigzag’ mode, Robot Cleaner repeats a zigzag
operation to clean each and every spot in the
cleaning area.
If you need to quickly clean an area choose
‘Zigzag’ mode.
Press ‘Mode’ button on Remote Controller or
main unit to select ‘Zigzag’ mode and press ‘ ’
button.
※ Factory release default setting is 'Zigzag'.
Cell by Cell Cleaning
In 'Cell by Cell' mode, Robot Cleaner cleans the
area by dividing it into rectangular spaces.
For meticulous cleaning, select this mode.
Press ‘Mode’ button on Remote Controller to
select 'Cell by Cell' mode and press ‘ ’ button.
The 1st stage:
The maximum outline of 3 m x 3 m of cleaning
area will be cleaned. (The size of the outline
may vary in accordance with the shape of the
area to be cleaned.)
The 2nd stage:
The 2nd stage of Cell by Cell cleaning engages
a Zigzag mode automatically.
When the 1st, and 2nd stages are completed,
the cleaned area will be cleaned again through
the repetition of the above cleaning method as
the device advances to the next part of cleaning
area.
Tip
20
• Once set up, the cleaning mode(Zigzag, Cell by Cell) setting will be maintained even
after the power supply is turned off.
• During operation, if a mode change is required, press the button and then select the
mode. Cleaning will then start from the beginning.
CLEANING MODES
My Space Cleaning
Pressing 'My Space' on the Remote Controller
will set the My Space cleaning mode with a voice
message.
For cleaning of particular spaces, select this mode.
The 1st stage:
Use the Remote Controller to manually set the
parameters of each cleaning block.
※ This cleaning mode will be accepted when the distance of the start and end position is less than 1 m
in area.
My Space
The 2nd stage:
Pressing the ‘ ’ button will then make the Robot Cleaner clean the manually outlined area by itself.
※ Upon failure to correctly outline a zone, a voice will announce, which says "Area does not meet the
specified conditions. Please continue to make specified area for cleaning process."
Use the Remote Controller to assign a zone, again.
※ Upon completion of cleaning for all selected areas, the Robot Cleaner will resume the cleaning
mode (Zigzag or Cell by Cell) which it was last set to.
Tip
• While recharging, you cannot activate ‘My Space’ mode.
• To change the cleaning mode while the Robot Cleaner is in operation, press button
first then select a cleaning mode. The cleaning will then start from the begining.
21
AUXILIARY CLEANING MODES
Manual Cleaning
By pressing a direction key on the Remote Controller, you can move the Robot Cleaner manually.
Robot Cleaner will clean the area, by pressing the forward/backward/left/right buttons accordingly on
the keypad of the remote control.
While in 'Manual' mode, the robot cleaner will run into obstacles placed behind it if the backward key
on the remote is pressed or held down.
Spot Cleaning
Is best used to clean certain parts of the house.
Press 'Mode’ button on the Remote Controller to select 'Spot' mode, which will then indicate on the
Status Display, then press the button, then Robot Cleaner will start Spot cleaning an area of
1.5 m in diameter around it.
※ While recharging, 'Spot' cannot be selected.
It stops at the started position after
completing the cleaning(takes 4~5 min.).
22
AUXILIARY CLEANING MODES
Turbo Mode
Pressing the 'Turbo' button on the Remote
Controller or main unit will activate 'Turbo' mode,
with a voice message.
While in 'Turbo' mode, pressing the same button
will cancel 'Turbo' mode, with a voice message.
In 'Turbo' mode, Robot Cleaner runs more
intensely for a powerful clean. Turbo mode will
reduce the battery duration.
※ <Turbo Mode (Floor Master Function)>
‘Turbo mode’ will automatically operate when the
Robot Cleaner cleans carpets.
Repeat Mode
Pressing 'Repeat' button on Remote Controller will activate
'Repeat' mode, with a voice message.
While in 'Repeat' mode, pressing the same button will cancel
'Repeat' mode, with a voice message.
In 'Repeat' mode, Robot Cleaner repeats the cleaning in progress
until the battery runs out without returning to the home station.
Learning Mode
The Robot Cleaner is capable of memorising the
cleaning environment through its Learning mode
for an intelligent cleaning operation.
※ 'Learning Mode' is available only when the
machine starts cleaning from the Home Station.
Tip
• Precautions with Smart Operation
- This Learning mode enables memorizing locations with obstacles to help bypass them.
Robot Cleaner memorizes every aspect of the environment it was subjected to from
when it started cleaning from the Home Station to the moment it finishes its course.
- Robot Cleaner learns new conditions again when the location of Home Station has
been changed.
- If the learning mode is accepted, a voice message will say "Environment has been
studied by learning process."
23
TIME SETTING
You can set or change the current time on the Robot Cleaner.
Pressing ‘Clock' button on the Remote Controller, when the Robot Cleaner is in standby
mode, will start the clock setting mode.
Flickering
Flickering
Select by using ‘◄►’
buttons on the Remote
Controller.
The function can be heard
through the voice guide.
Flickering
Set the hour by using ‘▲▼’ buttons
on Remote Controller.
Set the minutes using ‘▲▼’ buttons
on Remote Controller.
Set the AM/PM using ‘▲▼’ buttons
on Remote Controller.
Pressing ‘Clock’ or ‘ ’ button on
Remote Controller will complete the
time setting process.
Tip
24
• Any scheduled cleaning will be activated based on the time on the Robot Cleaner. You
must set the clock before setting scheduled cleaning.
• If there is no input for 10 seconds, the clock setting is canceled.
SCHEDULED CLEANING
You can schedule cleaning so that the Robot Cleaner starts cleaning at a scheduled time.
Pressing 'Schedule' button on Remote Controller, only when the Robot Cleaner is
recharging, will start the scheduled cleaning setting.
Setting/Cancelling the schedule cleaning is only possible when the unit is recharging on the home station
Flickering
Set the hour by using the ‘▲▼’
buttons on Remote Controller.
Select a setting by using
'◄►' buttons on Remote
Controller.
‘Once reservation’
Select ‘Once reservation’ or ‘Daily
reservation’ option by using ‘▲▼’
buttons on Remote Controller.
A voice message will confirm the
schedule.
Flickering
Flickering
‘Daily reservation’
Flickering
Set the minutes by using the ‘▲▼’
buttons on Remote Controller.
Set the AM/PM using the ‘▲▼’
buttons on Remote Controller.
Pressing ‘Schedule’ or ‘ ’ button on
Remote Controller will then complete
the scheduling process.
Tip
• When the scheduled time comes up, Robot Cleaner will start cleaning by itself.
• Scheduled cleaning can only be set when the Robot Cleaner is recharging.
• While recharging, by pressing the 'Schedule' button on the Remote Controller for
3 seconds will cancel the set schedule.
• If there is no input when setting the schedule time within 10 seconds, the setting is
canceled.
25
MOP CLEANING (OPTION)
By attaching the ultra microfiber mop, you can
effectively use the Robot Cleaner to remove dust
on hard floor surfaces.
When the mop plate is attached, the Robot
Cleaner will not climb on to carpets or over
thresholds, in order to prevent transferring dirt
from the mop.
Caution
Do not cover the bottom camera
sensor by mop.
For mop cleaning, mount the mop and mop plate to the Robot Cleaner according to the following
instructions:
1. A
ttach the ultra microfiber mop to the
Velcro of the mop plate as shown in the
figure.
2. F
irmly slide the Mop Plate into the
furrows until you hear a 'click' sound.
※ Note that, if the Mop Plate is not
secured correctly, it may separate
during the cleaning.
3. It is essential that the fixing hooks on the
Mop Plate align correctly on to the fixing
grooves on the underside of the cleaner.
Tip
26
“Click!”
Fixing hook
Fixing groove
• To avoid odors, wash any foreign material or dust off the mop after cleaning is completed.
• To avoid staining floors, do not use the ultra microfiber mop to clean when dirt is
contaminated with liquids such as coffee or ink.
• To avoid damage to carpets from the Velcro or dirt transfer from the mop, do not attempt to
clean the carpet while the mop plate or mop is attached.
• Keep the ultra microfiber mop dry. Do not use it on wet surfaces.
If there is moisture on the floor, it can interfere with the navigation and damage the unit.
• Smart Diagnosis feature is not available, when the Mop Plate is attached.
LOCATION SEARCH FUNCTION
The Robot Cleaner remembers its location while cleaning.
If the user moves the Robot Cleaner while it is operating, it will search for the location it
was moved from by using its navigational location search function before continuing to
clean.
※ The navigating function will be activated after
the Robot Cleaner adequately recognizes the
cleaning environment.
Change location
Manual Relocation.
1. With the power off, locate the Robot Cleaner
near the location where it was originally moved
from.
※ The location search is more effective when
the Robot Cleaner is closer to the location
where it was moved from.
※ If it is moved from its original cleaning
position by more than 1 m, it becomes
difficult for the Robot Cleaner to search for
it's previous location.
When the location search
function is activated, the
cleaning mode of the status
indicator will flash
1m
1m
Location of incident
2. P
ress the START/STOP button on the Robot Cleaner or button on the remote controller.
Robot Cleaner will then start the location search function along with an audio guide.
※W
hen the location search is successfully completed, it will continue cleaning from where it was
moved.
If the location search fails, it will start again from the beginning.
Zigzag
To find exact location,
please step away from
the Robot Cleaner.
Zigzag
Location of incident
Tip
• If the power is turned off after the location search function is set, the location search
function will be canceled.
• Location search will be more effective when the Robot Cleaner is closer to the location
where it was moved from.
27
SMART DIAGNOSIS
Robot Cleaner uses this Smart Diagnosis feature to run a self-diagnosis.
If any irregularity is found from the diagnosis, please contact the local LG Electronics
service center.
※ During Smart Diagnosis, the Robot Cleaner will move about within a 50 cm radius. So, make
sure no objects are in the way within a 1 m radius around the Home Station, before starting
Smart Diagnosis.
1. Smart Diagnosis will operate when the main power
switch of the Robot cleaner and the Home station are
turned on, and the unit docked on the Home station.
※S
mart Diagnosis is only possible when the
Robot Cleaner is attached to the Home Station.
2. Press 'Diagnosis' button on the Remote Controller,
then the process will start with a voice message which
says "Robot Cleaner smart diagnosis will be started.
Please step away and clear around 1 meter around the
home station."
※ If the Mop Plate is attached, the process will not
be activated.
3. W
hen the Smart Diagnosis has successfully
finished, Robot Cleaner will return back to the
Home Station and inform the result through
a voice message. After the voice message,
pressing the 'HOME' button on the Remote
Controller or main unit will allow the voice
message to be repeated. To terminate the
diagnosing process, press the ‘ ’ button on
the Remote Controller or main unit.
※ After the Smart Diagnosis voice
message, the Robot Cleaner will start
recharging after 1 minute.
※ If an error is detected with any of the
Sensors whilst in Smart Diagnosis, a
voice message will announce, and the
unit will not return to the home station.
Tip
28
• Be careful not to touch the Robot Cleaner or disturb its operation before Smart Diagnosis
is complete. If it is accidently interrupted, turn the main power switch OFF then ON again
to resume the diagnosis.
• Smart Diagnosis will not be activated in each of the following cases. In each case, check
the problem and try again.
- Robot Cleaner is detached from Home Station
- Battery level is insufficient
- No Dust Bin Filter is fitted.
- Mop Plate is attached
SMART DIAGNOSIS
If a voice message is announced after Smart Diagnosis, refer to the following table to take proper actions.
Voice message
Measures (for reference)
Robot Cleaner smart diagnosis will be started. Please step Clear any object within a 1 m radius around Home
away and clear around 1 meter around the home station. Station, and stay back until the diagnosis is complete.
Smart diagnosis can start when it is being charged. Please Move Robot cleaner to the Home Station to recharge it.
dock Robot Cleaner to the home station to charge.
No defect found during diagnosis.
Diagnosis mode cannot be operated due to a low battery. Try the Smart Diagnosis again after recharging the
Please try again after the battery is charged.
battery.
Please check if the dust bin is installed with the filter.
Open the Dust Bin Cover and examine the bin.
Charging cannot be done due to a problem in infrared
sensor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
Charging cannot be done due to a problem in ultrasonic
sensor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
Charging cannot be done due to a problem in the cliff
detection sensors on the bottom. Please clean the
sensors.
Clean the three Cliff Sensors on the bottom at the front of
the unit.
Please wipe the lower camera sensor on the right bottom Clean the lens of Camera Sensor on the bottom-right.
of the Robot Cleaner.
Please wipe the obstacle detecting sensor window on
the left and right side of the Robot Cleaner.
Clean the lens of the Obstacle Sensors on both the left
and right hand sides.
A problem has been found on the Gyro Sensor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
Please check for dirt on the left wheel.
Check for foreign materials on the left wheel.
Please check for dirt on the right wheel.
Check for foreign materials on the right wheel.
A problem has been found on the left wheel sensor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
A problem has been found on the right wheel sensor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
Please check the brushes for obstructions.
Check for any foreign material stuck in the Brush.
A problem has been found in the suction motor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
A problem has been found in the acceleration sensor.
Run Smart Diagnosis again and, if the same message is
announced, contact an LG Electronics service center.
In order to listen to the smart diagnosis result again,
please press the charging button. To stop, please press
the stop button.
If you need to repeat the diagnosis result, press the
'Home' button, or press ‘ ’ button to finish the diagnosis.
Smart diagnosis mode will be turned off.
Please try smart diagnosis again after turning the main
power switch off and on from the back of Robot Cleaner.
If the problem continues, please contact LG Electronics
customer care.
Smart Diagnosis mode cannot be operated with mop
plate being attached. Please try again after removing it.
Run Smart Diagnosis again after removing the Mop Plate.
Smart diagnosis has failed to operate. Please try it again Turn the main power switch OFF and then ON again to
after turning off and on the main power switch on the
resume the diagnosis. Do NOT touch the robot or disturb
back of the Robot Cleaner.
its operation until the diagnosis is complete.
29
CLEANING THE DUST BIN
If the dust bin is full, suction power can be reduced. Clean the dust bin before or after each cleaning
session. Clean the dust bin using the following sequence:
1. O
pen the dust bin compartment cover by
pressing the PUSH button on the Robot
Cleaner.
2. G
rab the handle of the dust bin and pull it
upward.
3. P
ull the hook on the left of Filter Cover on the
rear of Dust Bin to separate the filter and the
sponge.
※ Note that separating the filter may result in
dust dropping.
※ Refer to p.31 when cleaning the Dust Bin
Filter.
4. L
ift the dust bin lid upward while pressing the
separation button on the dust bin.
5. E
mpty the dust bin and clean it with a cleaning
brush or under running water.
6. A
fter cleaning with water, completely dry the
dust bin in a well-ventilated area out of the
direct sunlight.
7. W
hen reassembling or fitting the cleaned Dust
Bin, close the lid and put in the Sponge and
HEPA Filter.
※ Refer to p.31 for detailed assembly guides.
8. P
ut the dust bin into the Robot Cleaner and
close the dust bin compartment cover.
Tip
30
• Operating the unit without Filters fitted to the dust bin can cause a motor malfunction not
covered by warranty.
• After cleaning the Dust Bin, make sure to assemble the filter and fit it to the Dust Bin.
If you initiate cleaning, with no filters fitted to the dust bin or Filter Cover not assembled,
a voice message will be announced which says "Please check if the dust bin is installed
with the filter."
• Always ensure that the dust bin lid is refitted correctly after
cleaning the dust bin so that it closes easily and accurately.
CLEANING THE DUST BIN FILTER
The Dust Bin Filter consists of a HEPA Filter and Sponge Filter.
Clean both the HEPA and Sponge filters as per the following sequence.
1. P
ull the hook on the left of the HEPA Filter
module on the rear side of Dust Bin to
separate the HEPA Filter and the sponge.
2. T
horoughly clean out the fine dust particles on the
HEPA Filter, with a vacuum cleaner or cleaning
brush.
※ Do NOT wash the HEPA Filter with water.
Its suction power will be reduced.
3. U
se a cleaning brush to clean the Sponge Filter.
If using water to clean it, allow it to dry completely
in the shade before refitting.
4. A
ssemble the HEPA and Sponge filters back
onto the Filter housing as per the following
sequence.
※ Fit the rectangular locator on the HEPA Filter
into the locating slot of the filter body.
※ Be careful not to incorrectly assemble HEPA
and Sponge Filter onto the Filter housing.
Tip
• To preserve the performance of the Robot Cleaner, clean the HEPA Filter at least once a
week, with a brush or vacuum cleaner.
• The HEPA and sponge filters must be fitted to the filter housing before refitting the filter to
the dust bin. Operating the Robot cleaner without the HEPA and sponge filters will cause
the suction motor to malfunction.
31
CLEANING THE BRUSH
The rotating Brush, located on the bottom of Robot Cleaner, helps collect the dust. Clean the Brush as
per the following sequence.
※ Before turning over the main unit, lay a soft cloth on the floor and remove the Dust Bin.
Otherwise, the main unit can get scratched and dust will fall from the Dust Bin.
Turn the Main Power Switch
OFF before starting the clean.
Put the Robot Cleaner upside
down on a soft cloth.
After checking for foreign
materials, press down the
Fixing Hook and pull it up to
separate the brush Cover.
By using the cleaning tool,
clear hairs and other debris
and foreign materials on
the Brush and from the 2
smaller jockey wheels.
Push the Brush all the way
into the yellow protrusion.
While pushing the Brush, lift
the white protrusion part up to
separate it from the main unit.
Carefully clean the Brush
with a vacuum cleaner or
scissors.
Fit the Fixing Hook
(rectangular shape) on
the side of the Brush into
the slots, with the colors
matching.
32
While pushing the Brush to
the arrow direction, fit the
Fixing Hook (rectangular
shape) on the opposite side
into the slot.
Press down and close the
Cover until a 'crack' sound
is heard from both sides of
Fixing Hook.
※ Be careful not to trap the
side brush bristles under
the cover when closing it.
CLEANING THE SENSORS/CHARGING TERMINALS
There are sensors on the Robot Cleaner that detect obstacles,
stairways and the home station for charging the battery. In order to
maintain the performance of the Robot Cleaner, regularly clean the
sensors and charging terminals as follows:
1. Turn off the power switch on the rear side of the Robot Cleaner.
Injury can be caused by the activation of the Robot Cleaner if
the main power is not turned off.
2. Lay a smooth cloth on the floor, turn over the Robot Cleaner and
put it on the cloth.
※ Please make sure to remove the dust bin before rotating the
main body. Otherwise, the dust in the dust bin may fall out.
3. Use a smooth cloth or cleaning brush to wipe the dust off each of the 3 cliff sensors, camera
sensors and ultrasonic sensors and the charging terminal as described below.
Ultrasonic sensors
Upper camera
sensor
Obstacle detecting
sensor window
Detecting sensors
of home station &
Receiving sensors
of remote controller
Cliff detection
sensors
Charging terminals
Bottom camera
sensor
Charging terminals
Lens
Tip
• Do not clean the Robot Cleaner by directly spraying it with water, thinners, solvents,
benzene, or any other liquids.
• Call the service center if the sensor or charging terminal is damaged. Sensor and
terminal damage can cause the product to malfunction.
• To clean the sensor/charging terminals, use the cleaning brush.
33
CLEANING THE SIDE BRUSH
Foreign objects/materials such as hair can easily adhere to the
side brush. Remove such materials at least once a week.
If excessive amounts of foreign materials are stuck to the brush,
there is the risk of damage to the brushes.
If the floor is rough or frequently cleaned, the side brushes may bend or become deformed. In this
case, use the following method to straighten the side brush.
1. The following procedure is helpful in restoring
deformed brushes.
2. Turn off the power by switching the main
switch off on the rear off the unit.
3. Place the Robot Cleaner at the end of a table
to make cleaning the side brush easier. Make
sure that the Robot Cleaner is not in danger
of falling.
4. Soak the side brush in warm to hot water.
5. Press down on the side brush for about ten
seconds so that it is completely submerged in
the water.
6. Slowly wipe the side brush by sliding it through
your hand.
7. Rotate the side brush and repeat steps 4-6 for
each section of the brush.
8. Use the side brush only after it has completely
dried.
Side Brush management
1. R
emove the screws by using a suitable screw driver
and separate the Side Brush from the main unit.
2. Remove any hair after the separation.
3. Assemble the Side Brush by replacing it onto the
bottom of the Robot Cleaner, with the 'R' and 'L'
marking of the Brush matching the counterparts
on Robot Cleaner.
34
CLEANING THE ULTRA MICROFIBER MOP (OPTION)
To avoid odors, dirt and dust should be washed off the mop after it is used for cleaning. Follow these
directions to wash the ultra microfiber mop:
1. Separate the ultra microfiber mop from the mop plate.
210 mm
2. Carefully clean it with warm water.
3. Use the Mop after completely drying it in direct sunlight.
※ If the Mop is used in a damp or wet state, it will cause
the Robot Cleaner to malfunction.
Tip
• To avoid product malfunction, only use the ultra microfiber mop provided with the Robot
Cleaner.
• Additional microfiber mops can be purchased by visiting a nearby LG Electronics service
center.
35
TROUBLESHOOTING
Upon a voice message, "The wheels are not touching the floor.
Please move Robot Cleaner onto flat floor."
A warning message will be given if a wheel does not contact the floor surface for any reason.
• Is a wheel trapped in the front door, balcony, stairway, etc?
► Move the Robot Cleaner on to the flat floor.
Upon a voice message, "Please remove foreign material on the
left/right wheel."
• Is any foreign material wound around the wheel?
► Turn off the main power switch on the rear side of the Robot cleaner. Then lay a soft cloth on the
floor, turn over the Robot Cleaner, and put it on the cloth.
Remove foreign material after observing the wheels.
※ Please make sure to remove the dust bin before turning over the main body.
Otherwise, the dust in the dust bin may fall out.
Upon a voice message, "Robot Cleaner cannot continue cleaning.
Please check the area around Robot Cleaner."
A warning message will be given if Robot Cleaner cannot go on cleaning due to any unfavourable
condition.
• Is the Robot Cleaner stuck?
► After removing it from the obstacle, place the Robot Cleaner back onto the flat floor.
36
TROUBLESHOOTING
Upon a voice message, "Please check if the dust bin is installed
with the filter."
A warning message will be given if there is no Dust Bin or Filter housing fitted.
• Is the Dust Bin fitted to the Robot Cleaner?
► Open the Dust Bin compartment cover and check to ensure the Dust Bin is in place.
► Do NOT leave the Dust Bin Cover open.
• Make sure the Filter housing is assembled onto the Dust Bin.
Upon a voice message, "Battery is low. Please move Robot
Cleaner onto the home station to charge."
When the remaining amount of battery power is almost nil, the voice, “Battery is low”, is generated.
• Initiate battery charging of the Robot Cleaner by moving it to the home station.
► When the Robot Cleaner is attached to the docking station successfully, it will start the recharging
with the recharging start melody.
37
TROUBLESHOOTING
Upon a voice message, "Please remove foreign material from the
brushes on the bottom."
A warning message will be given if foreign materials restrict the Brush's rotation.
Turn off the main power switch on the rear of the Robot Cleaner. Lay a soft cloth on the floor and put
the Robot Cleaner upside down on it.
※ Before turning over the main unit, remove the Dust Bin.
Otherwise, it will cause dust to fall from the Dust Bin.
• The brush is making a loud, abnormal sound.
►C
onfirm the correct assembly of the brush by checking the separation groove of the brush
►R
emove the lower rotating brush from the Robot Cleaner and remove any foreign material from
the brush.
1
2
3
5
4
• The lower rotating brush or side brush is stuck.
►R
emove any foreign materials such as cables, thread of hair caught in the side brushes or the
lower rotating brush.
※ For a more detailed description of this process, refer to the instructions on page 32, 34.
38
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
Confirm before reporting the failure of Robot Cleaner.
Problem
Solutions (Reference page)
The power supply cannot be
turned on.
Check that the power switch is turned on. (Page 16)
The power supply
automatically turns off.
This is not a failure. Robot Cleaner has its own power saving
function.
If it is not used for ten minutes after the power supply is turned on,
the power will automatically turn off. (Page 18)
The Robot Cleaner will not
charge.
►►Check whether the main power switch is turned on.
►►Remove objects around the home station. (Page 16)
►►Confirm that the power supply is connected to the home station.
(Page 15)
►►Wipe the charging terminals with a dry cloth.
Suction power becomes
weak.
►►Check whether there is foreign material blocking the suction port.
(Page 32)
►►Empty the dust bin. (Page 30)
►►Clean the dust bin filter. (Page 31)
Noise becomes louder.
►►Confirm that the dust bin has been mounted properly.
►►Confirm that the dust bin filter has been mounted properly.
(Page 31)
►►Check whether foreign material is caught in the brush. (Page 32)
The Robot Cleaner will not
activate.
►►Confirm that the power switch is turned on. (Page 16)
►►Confirm that the battery has been charged. (Page 19)
The lower brush does not
rotate.
►►Clean the brush. (Page 32)
►►Confirm that the brush has been mounted properly. (Page 32)
Movements or travel path
are abnormal.
►►Carefully wipe the sensors with a dry soft cloth. (Page 33)
►►If the ultra microfiber mop is attached, confirm that it is mounted
properly. (Page 26)
►►Turn the main power switch off and on.
The Robot Cleaner cannot
be activated with the remote
control.
►►Replace the remote control batteries. (Page 13)
►►Confirm that the control is within the coverage area of the main
unit, which is less than 3 m. (Page 13)
►►Check whether the main power switch is turned on. (Page 16)
39
PRODUCT SPECIFICATIONS
40
Item/Model
LG Robot Cleaner
VR657*****
External Dimensions
340 mm × 340 mm × 89 mm
Weight
3 kg
Power Consumption
58 W
Battery
(Fully Charging)
DC 16.8 V
Traveling Velocity
350 mm/s(Maximum)
Use Time
Approx. 100 minutes
Charging Time
3 hours
Main Functions
Turbo Mode
Learning Mode
Obstacle Sensing
Anti-Plunge function
Scheduled Cleaning
Error Displaying
Navigation
Auto/Manual Recharging
Dry Mopping (cleaning) (Option)
Corner Clean
Voice Messaging
Map Drawing
Spot Cleaning
Repeat Cleaning
My Space Cleaning
Cell by Cell cleaning
Zigzag Cleaning
Item/Model
Home Station (VR621)
External Dimensions
236 mm × 181 mm × 128 mm
Rating
230V~ 50 Hz
Output Voltage/
Current
DC 17.1 V / 1.1 A
Power Consumption
23 W
Item/Model
Battery
Type
Lithium Battery
Rating
DC 14.4 V / 2330 mAh / 4 cells
REFERENCE ITEMS
Open source software notice
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
Removing / Refitting the battery pack
1
2
Turn off the main power switch
on the back-left side of the
Robot Cleaner.
6
Place a soft cloth on the floor,
remove the dust bin, and flip
the Robot Cleaner over.
5
Refit the battery in the
reverse order.
Press the connector release
lug on the connecting plug to
disconnect the battery wiring.
3
Remove the screws by using
a Phillips head screwdriver.
4
Remove the battery from the
device.
WARNING
Please be careful of fire, explosion, electric shock, or breakdown.
• Do not charge this Battery Pack with any other type of charger other than the one originally
provided with the Robot Cleaner.
• Do not damage the battery pack in such ways as dropping, crushing, cutting, or shorting extemal
contacts.
• Do not attempt to disassembly the battery pack In any case. When the battery pack is damaged
or malfunctioning, bring it and the Robot cleaner and Home station to an authorised service
center.
• Do not place the battery pack near a heat source or do not dispose of in fire or water.
• Please keep the battery pack away from any damp or wet environment when the pack is charged.
• Please keep away from children, infants or pets.
41
[IEC 62929 Standard] Setting for Cleaning Performance Test
Dust Removal Test - Box(Hard Floor & Carpet)
1. Put fully charged Robot Cleaner down on start point and turn on.
2. Push ‘TURBO’ button on the Robot Cleaner or ‘Turbo’ button on the Remote Controller and Robot
Cleaner will be set Turbo Mode.
3. Push ‘Repeat’ button on the Remote Controller and Robot Cleaner will be set Repeat Mode.
4. Push ‘START/STOP’ button on the Robot Cleaner or ‘ ’ button on the Remote Controller and
Robot Cleaner will be operated.
Dust Removal Test - Straight Line(Hard Floor & Carpet)
1. Put fully charged Robot Cleaner down on start point and turn on.
2. Push both ‘Schedule’ button and ‘Mode’ button for 3 seconds to access
Test Mode(Straight).
3. (1) In case of testing on Hard Floor, LED expression : T-H.
(2) In case of testing on Carpet, LED expression : T-C.
※C
hange LED expression by pushing ‘Mode’ button on the Remote
Controller or ‘MODE’ button on the Robot Cleaner.
4. Push ‘START/STOP’ button on the Robot Cleaner or ‘ ’ button on the
Remote Controller and Robot Cleaner will be operated.
[Hard Floor Test mode]
[Carpet Test mode]
Autonomous navigation/coverage test
1. Put fully charged Robot Cleaner down on start point and turn on.
2. Push ‘Repeat’ button on the Remote Controller and Robot Cleaner will be set Repeat Mode.
3. Push ‘START/STOP’ button on the Robot Cleaner or ‘ ’ button on the Remote Controller and
Robot Cleaner will be operated.
42
MEMO
MEMO
‫מדריך למשתמש‬
‫שואב רובוטי‬
‫לפני השימוש‪ ,‬קרא בתשומת לב את העמודים העוסקים באמצעי בטיחות‪ ,‬להפעלה בטוחה של המוצר‪.‬‬
‫לאחר קריאת מדריך ההפעלה‪ ,‬שמור אותו במיקום נגיש‪.‬‬
‫הקפד לבצע טעינה מלאה של הסוללה לפני שימוש במוצר בפעם הראשונה לאחר הרכישה‪.‬‬
‫*****‪VR657‬‬
‫‪MFL67680044‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫תכונות‬
‫‪Corner Master‬‬
‫הודות לתכנון קונספט חדש לחלוטין המתאים לקירות‪ ,‬ביצועי הניקוי של‬
‫‪ Robot Cleaner‬הינם יעילים באופן יוצא מן הכלל‪.‬‬
‫מצב למידה‬
‫‪ Robot Cleaner‬מסוגל לזכור את סביבת הניקוי באמצעות התכונה‬
‫‪ ,Smart Operation‬לניקוי חכם יותר‪.‬‬
‫מצב טורבו‬
‫במצב “טורבו”‪ Robot Cleaner ,‬פועל בעצמה גבוהה יותר‪,‬‬
‫ומשיג תוצאות נקיות יותר‪.‬‬
‫כאשר מצב “טורבו” נבחר‪ ,‬הוא מופעל באופן אוטומטי על‪-‬גבי שטיחים‪,‬‬
‫מה שמאפשר ל‪ Robot Cleaner-‬פעולה יעילה יותר‪.‬‬
‫לוחית מטלית מיקרופייבר נשלפת‬
‫לוחית מטלית מיקרופייבר הנשלפת מקלה על המשתמש להחליף את‬
‫מטלית המיקרופייבר ללא צורך בהפיכת המכשיר‪.‬‬
‫מצב ‪My Space‬‬
‫הפקודה לנקות שטח מסוים גורמת ל‪ Robot Cleaner-‬לנקות‬
‫במהירות את אותו השטח‪.‬‬
‫ניקוי חוזר‬
‫‪ Robot Cleaner‬ינקה שוב ושוב‪ ,‬עד שתיגמר הסוללה‪.‬‬
‫זיגזג‬
‫פונקציית חיפוש מיקום‬
‫כאשר ‪ Robot Cleaner‬מועבר מנקודה מסוימת תוך כדי פעולתו‪,‬‬
‫המכשיר יחפש באופן אוטומטי את המיקום הקודם‪ ,‬וישוב לאותה‬
‫נקודה שבה פעולתו הופרעה‪.‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪1‬‬
‫לפני השימוש‬
‫‪2~6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8~9‬‬
‫‪10~11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫כלול במוצר‬
‫תיאור חלקים‬
‫פונקציות לחצנים‬
‫מידע מצב תצוגה‬
‫לפני שתתחיל‬
‫מבט כולל‬
‫אופן השימוש‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18~19‬‬
‫‪20~21‬‬
‫‪22~23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28~29‬‬
‫כיצד להתקין את תחנת הבית‬
‫כיצד להפעיל ולכבות את אספקת המתח‬
‫ל‪Robot Cleaner-‬‬
‫כיצד להתחיל בניקוי ולהפסיק אותו‬
‫כיצד לטעון את הסוללה‬
‫מצבי ניקוי‬
‫מצבי עזר לניקוי‬
‫הגדרת זמן‬
‫ניקוי מתוזמן‬
‫ניקוי במטלית אולטרא מיקרופייבר )אופציונלי(‬
‫פונקציית חיפוש מיקום‬
‫אבחון חכם‬
‫‪3‬‬
‫אופן הטיפול לאחר השימוש‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫מידע נוסף‬
‫‪36~38‬‬
‫‪39‬‬
‫ניקוי מכל האבק‬
‫ניקוי מסנן מכל האבק‬
‫ניקוי המברשת‬
‫ניקוי חיישן‪/‬מסוף הטעינה‬
‫ניקוי המברשת הצדית‬
‫ניקוי במטלית מיקרופייבר )אופציונלי(‬
‫פתרון בעיות‬
‫לפני פנייה לקבלת שירות‬
‫‪5‬‬
‫עיון‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪2‬‬
‫‪15‬‬
‫‪4‬‬
‫מפרטי מוצר‬
‫פריטי עיון‬
‫]‪ IEC 62,929‬רגיל[‬
‫הגדרה למבחן ביצועי ניקוי‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי הבטיחות המתוארים להלן נועדו לאפשר למשתמש להשתמש במוצר באופן בטוח ונכון‪ ,‬כדי למנוע סיכונים‬
‫בלתי‪-‬צפויים לפציעה או נזק‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות בסיסיים‬
‫לאחר קריאת מדריך זה‪ ,‬שמור אותו במיקום נגיש‪.‬‬
‫זהו סמל התראת הבטיחות‪ .‬סמל זה מתריע בפני סכנות אפשריות העלולות להוביל לנזק לרכוש‬
‫ו‪/‬או פציעה קשה או מוות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מציין מצב מסוכן שאם יתממש‪ ,‬עלול לגרום למוות או לפציעה קשה‪.‬‬
‫שים לב‬
‫מציין מצב מסוכן שאם יתממש‪ ,‬עלול לגרום לפציעה קלה או בינונית‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ .1‬מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על‪-‬ידי אנשים )בכלל‬
‫זה ילדים( עם ליקויים פיזיים‪ ,‬שכליים או ליקויי חושים‪,‬‬
‫או עם היעדר הניסיון והידע הדרושים‪ ,‬אלא אם הם‬
‫נמצאים תחת השגחה או הנחיה בנוגע לשימוש‬
‫במכשיר מצד אדם האחראי לבטיחותם‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להשגיח על ילדים‪ ,‬על מנת להבטיח כי אינם‬
‫משחקים עם המכשיר‪.‬‬
‫‪ .3‬אם כבל המתח פגום‪ ,‬יש להחליפו על‪-‬ידי נציג שירות‬
‫של ‪ Brimag Service‬כדי להימנע מסכנה‪.‬‬
‫‪ .4‬מכשיר זה מתאים לשימוש על‪-‬ידי ילדים מגיל‬
‫‪ 8‬ומעלה ואנשים עם ליקויים פיזיים‪ ,‬שכליים או ליקויי‬
‫חושים‪ ,‬או ללא הניסיון והידע הדרושים‪ ,‬אם הם‬
‫נמצאים תחת השגחה או הנחיה עבור שימוש בטוח‬
‫במכשיר‪ ,‬ומבינים את הסכנות הכרוכות בכך‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬
‫אין לאפשר ניקוי או תחזוקת משתמש של המכשיר‬
‫על‪ -‬ידי ילדים ללא השגחה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אזהרה‬
‫למען בטיחותך‪ ,‬הימנע מלהוציא את‬
‫הסוללה מ‪ .Robot Cleaner-‬אם‬
‫ברצונך להחליף את הסוללה או את‬
‫‪ ,Robot Cleaner‬קח את המכשיר‬
‫אל מוקד השירות או הספק המורשה‬
‫הקרוב של ‪LG Electronics‬‬
‫לקבלת סיוע‪.‬‬
‫אין להשתמש ב‪Robot Cleaner-‬‬
‫עם סוללה ו‪/‬או תחנת בית מכל מוצר‬
‫כלשהו שאינו ‪.Robot Cleaner‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או‬
‫לתקלה במוצר‪.‬‬
‫אי ציות לאזהרה זו עלול לגרום‬
‫לשריפה או לתקלה במוצר‪.‬‬
‫ודא כי כבל המתח של תחנת הבית‬
‫אינו מעוך מתחת לעצם כבד ושלא‬
‫ניזוק כתוצאה ממגע עם עצמים‬
‫חדים‪.‬‬
‫אי ציות לאזהרה זו עלול לגרום למכת‬
‫חשמל‪ ,‬לשריפה או לתקלה במוצר‪.‬‬
‫אם כבל המתח קרוע‪ ,‬אל תחבר אותו‬
‫לחשמל‪.‬‬
‫קח את המוצר למתקן שירות מורשה‬
‫של ‪.LG Electronics‬‬
‫אל תניח את תחנת הבית ואת‬
‫‪ Robot Cleaner‬בסמוך למכשיר‬
‫פולט חום‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לעיוות המוצר‪,‬‬
‫לשריפה או לתקלה במוצר‪.‬‬
‫אל תכופף בכוח את התקע‬
‫החשמלי‪ .‬אל תשתמש בתקע‬
‫החשמלי אם ניזוק או‬
‫התרופף‪/‬התפרק‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או‬
‫לתקלה במוצר‪.‬‬
‫אל תיגע בתקע החשמלי בידיים‬
‫רטובות‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום למכת חשמל‪.‬‬
‫אל תשתמש ב‪Robot Cleaner-‬‬
‫כאשר נרות או עצמים שבירים‬
‫מונחים על הרצפה‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או‬
‫לתקלה במוצר‪.‬‬
‫תמיד השתמש בשקע ייעודי בדירוג‬
‫‪ 10‬אמפר‪.‬‬
‫אם מכשירים מרובים מחוברים לאותו‬
‫השקע בו‪-‬זמנית‪ ,‬הם עלולים להפיק‬
‫מספיק חום לגרימת שריפה‪.‬‬
‫בעת משיכת התקע החשמלי של‬
‫תחנת הבית‪ ,‬משוך אותו על‪-‬ידי‬
‫אחיזה בתקע‪ ,‬ולא בכבל‪ .‬בעת‬
‫משיכת התקע החשמלי לניתוק‪ ,‬אל‬
‫תיגע בשיני התקע באצבעות‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום למכת חשמל‪.‬‬
‫אל תאפשר לילדים או לחיות מחמד‬
‫לשחק עם ‪ Robot Cleaner‬או‬
‫לנוח עליו אף פעם‪ .‬אל תשתמש‬
‫ב‪Robot Cleaner-‬כאשר עצם‬
‫כלשהו תלוי ממנו‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעה או‬
‫לנזק למוצר‪.‬‬
‫‪Gasoline‬‬
‫‪Detergent‬‬
‫אין לרסס או להשתמש בחומרים‬
‫דליקים‪ ,‬חומרים פעילי שטח או מי‬
‫שתייה בקרבת ‪.Robot Cleaner‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או‬
‫לתקלה במוצר‪.‬‬
‫* חומרים דליקים‪ :‬בנזין‪ ,‬חומר מדלל‬
‫וכדומה‬
‫* חומר פעיל שטח‪ :‬חומר ניקוי‪ ,‬מוצרי‬
‫רחצה וכדומה‪.‬‬
‫כבה מיד את אספקת המתח במקרה‬
‫של צליל או ריח חריג או עשן‬
‫מ‪ ,Robot Cleaner-‬על‪-‬ידי ניתוקו‬
‫מתחנת הבית וכיבוי המתג הראשי‬
‫בצדה האחורי של היחידה‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬עלולה להיגרם שריפה או‬
‫תקלה במוצר‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אזהרה‬
‫אין להכניס שום איבר‪ ,‬כגון יד או‬
‫רגל‪ ,‬אל מתחת למברשת או‬
‫לגלגלים של ‪Robot Cleaner‬‬
‫במהלך השימוש‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעה או‬
‫לנזק למוצר‪.‬‬
‫אל תפעיל את ‪Robot Cleaner‬‬
‫על‪-‬גבי רהיטים צרים וגבוהים‪ ,‬כגון‬
‫ארון בגדים‪ ,‬מקרר‪ ,‬שולחן וכדומה‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעה‪,‬‬
‫לתקלה במוצר או לנזק שאינו מכוסה‬
‫במסגרת האחריות‪.‬‬
‫אל תפעיל את המכשיר על‪-‬גבי‬
‫רצפה עם שיפוע של יותר‬
‫מ‪ -10‬מעלות‪.‬‬
‫המכשיר עלול שלא לפעול כראוי‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫אל תפעיל את ‪Robot Cleaner‬‬
‫בחדר שבו נמצא ילד ישן‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעה או‬
‫לנזק למוצר‪.‬‬
‫אל תשאיר ילדים או חיות מחמד‬
‫ללא השגחה ליד ‪.Robot Cleaner‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעה או‬
‫לנזק למוצר‪.‬‬
‫מוצר זה נועד לשימוש ביתי פנימי‪ ,‬ואין להשתמש בו‬
‫ליישומים ניידים‪ .‬אין להשתמש במוצר ליישומים מסחריים‪,‬‬
‫כגון סדנאות עבודה‪ ,‬מוסכים וכדומה‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫שים לב‬
‫יש לרוקן בתכיפות את מכל האבק‬
‫ולשמור על ניקיונו‪.‬‬
‫אין להפיל את ‪ Robot Cleaner‬או‬
‫לחשוף אותו למכות חזקות‪.‬‬
‫האבק הנאסף במכל האבק עלול‬
‫לעורר תגובות אלרגיות ולהכיל‬
‫חרקים מזיקים‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעה או‬
‫לתקלה במוצר שאינה מכוסה‬
‫במסגרת האחריות‪.‬‬
‫השתמש ב‪ Robot Cleaner-‬בתוך‬
‫הבית בלבד‪.‬‬
‫אין לחשוף את ‪Robot Cleaner‬‬
‫לטמפרטורות קרות )פחות מ‪(˚C-5-‬‬
‫למשך פרק זמן ארוך‪.‬‬
‫שימוש חיצוני במוצר עלול לגרום‬
‫לתקלות ולנזק בלתי‪-‬הפיך ליחידה‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לתקלה במוצר‪.‬‬
‫סגור את כיסוי מכל האבק ביחידה‬
‫הראשית לפני שתתחיל בניקוי‪.‬‬
‫סלק כבלים או חוטים מהרצפה לפני‬
‫תחילת הפעולה‪.‬‬
‫אם הכיסוי אינו סגור‪ ,‬קיימת סכנת‬
‫פציעה או נזק למוצר‪.‬‬
‫כבלים או חוטים עלולים להסתבך‬
‫בגלגלי ‪ Robot Cleaner‬ולגרום‬
‫לתקלה במוצר או לניתוק כבלי‬
‫מכשירים‪.‬‬
‫אין להשתמש ב‪Robot Cleaner-‬‬
‫בסמוך למעקה‪ ,‬מדרגות או כל‬
‫מקום מסוכן אחר‪.‬‬
‫ודא כי ‪ Robot Cleaner‬אינו מונח‬
‫על‪-‬גבי שולחן כאשר מתג ההפעלה‬
‫פועל‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬המשתמש או המוצר עשוי‬
‫להיחשף לנזק‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לפציעת‬
‫המשתמש או לנזק למוצר‪.‬‬
‫במקרים נדירים‪ ,‬המברשת של‬
‫‪ Robot Cleaner‬עלולה לגרום נזק‬
‫לשטיח‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הפסק מיד‬
‫את פעולת הניקוי‪.‬‬
‫אין לאפשר ל‪Robot Cleaner-‬‬
‫לנקות נוזלים‪ ,‬להבים‪ ,‬סיכות‪,‬‬
‫חומרי בעירה וכדומה‪.‬‬
‫במקרה של שטיח עם סיבים ארוכים‪,‬‬
‫ייתכן נזק לסיבים‪.‬‬
‫פריטים אלה עלולים לגרום לתקלה‬
‫במוצר‪.‬‬
‫אין לאפשר ליחידה הראשית ולמסוף‬
‫הטעינה של תחנת הבית לבוא‬
‫במגע עם עצמים מתכתיים‪.‬‬
‫אין להחדיר עצמים חדים לפתח של‬
‫חיישן האולטראםאונד של‬
‫‪.Robot Cleaner‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לתקלה‬
‫במוצר‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לתקלה במוצר‪.‬‬
‫אין להחדיר ל‪Robot Cleaner-‬‬
‫מים‪ ,‬חומרי ניקוי וכדומה‪.‬‬
‫אין להשתמש ב‪Robot Cleaner-‬‬
‫כאשר מכל האבק מלא‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לתקלה במוצר‪.‬‬
‫אין לשפוך על ‪ Robot Cleaner‬מים‬
‫או חומרי ניקוי כלשהם‪ .‬במקרה של‬
‫חדירת נוזלים ל‪,Robot Cleaner-‬‬
‫כבה את אספקת המתח ופנה לנציג‬
‫מכירות או למוקד שירות לקוחות של‬
‫‪.LG Electronics‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לתקלה במוצר‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫שים לב‬
‫אם הרצפה רטובה או שחלקים‬
‫ממנה רטובים‪ ,‬נגב וייבש אותה לפני‬
‫השימוש ב‪ .Robot Cleaner-‬אין‬
‫להשתמש ב‪Robot Cleaner-‬‬
‫על‪-‬גבי משטח רטוב‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬עלולה להיגרם תקלה במוצר‪.‬‬
‫כאשר ‪ Robot Cleaner‬פועל‪ ,‬הוא‬
‫עלול להתנגש ברגלי כיסאות‪ ,‬רגלי‬
‫שולחנות או בחלקי ריהוט צרים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫לניקוי מהיר וטוב יותר‪ ,‬הנח כיסאות‬
‫על‪-‬גבי השולחן‪.‬‬
‫בעת חיבור המטלית‪ ,‬הימנע‬
‫מלחסום את חיישן המצלמה‬
‫התחתון‪.‬‬
‫ודא כי הלוחית על‪-‬גבי הרצפה‬
‫גבוהה ביותר מ‪ -2‬ס”מ מהקרקע‬
‫לפני שתתחיל בניקוי‪.‬‬
‫חסימת חיישן המצלמה התחתון‬
‫עלולה למנוע פעולה חלקה של המוצר‪.‬‬
‫אם הסף נמוך‪ Robot Cleaner ,‬עלול‬
‫לעבור מעליה ואולי להגיע למיקום‬
‫בלתי רצוי‪ .‬ודא כי כל דלתות החדרים‬
‫שאינם מיועדים לניקוי סגורות‪.‬‬
‫אם אינך משתמש ביחידה‪ ,‬כדי‬
‫לחסוך באנרגיה‪ ,‬כבה את מתג‬
‫ההפעלה‪ ,‬והפעל אותו בעת ניקוי‬
‫או טעינה‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪6‬‬
‫בדוק את הפריטים הבאים לפני השימוש‪:‬‬
‫• רוקן את מכל האבק לאחר כל הפעלה או לפני שיתמלא‪.‬‬
‫• סלק כבלים או חוטים ארוכים כלשהם מהרצפה‪.‬‬
‫• נקה את הרצפה מכל לחות שהיא לפני הניקוי‪.‬‬
‫• סגור את כיסוי מכל האבק לפני הניקוי‪.‬‬
‫• סלק כל עצם שביר או מיותר מהחדר המיועד לניקוי‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬סלק פריטי קרמיקה יקרים וחפצי ערך מהרצפה‪.‬‬
‫• ודא כי הסוללה מלאה דיה‪ ,‬ואם אינה‪ ,‬טען אותה‪.‬‬
‫• סגור את דלתות החדרים שאינך מעוניין כי ‪ Robot Cleaner‬ייכנס אליהם‪.‬‬
‫במהלך הניקוי‪ Robot Cleaner ,‬עשוי להיכנס לחדר אחר ולהמשיך בניקוי‪.‬‬
‫• אל תשתמש במוצר זה בחדר שבו ילד ישן לבדו‪ .‬הילד עלול להיפצע או להתעורר‪.‬‬
‫• סלק מגבות או כל אריג דק אחר מהרצפה‪ ,‬משום שהם עלולים להיתפס במברשת‪.‬‬
‫• לפני הפעלת המכשיר‪ ,‬כדאי לסלק שטיחים שהינם עבים יותר מ‪ -20‬מ”מ‪ ,‬משום הם עלולים‬
‫לגרום לתקלות‪.‬‬
‫• סגור דלתות מרפסת‪ .‬הגלגלים עלולים להיתקע במהלך הניקוי‪.‬‬
‫• יש להשליך את כל הסוללות‪/‬המצברים בנפרד מהפסולת העירונית הרגילה באמצעות‬
‫מתקני האיסוף המיועדים לכך‪ ,‬שהוקצו על‪-‬ידי הממשלה או הרשויות המקומיות‪.‬‬
‫• למידע מפורט יותר בנוגע להשלכת הסוללות‪/‬המצברים הישנים‪ ,‬פנה למשרד העירוני‪,‬‬
‫לשירות סילוק הפסולת המקומי או לחנות שבה רכשת את המוצר‪.‬‬
‫• יש להשליך כל מוצר חשמלי ואלקטרוני בנפרד מהפסולת העירונית הרגילה באמצעות‬
‫מתקני האיסוף המיועדים לכך‪ ,‬שהוקצו על‪-‬ידי הממשלה או הרשויות המקומיות‪.‬‬
‫• למידע מפורט יותר בנוגע להשלכת המכשירים הישנים‪ ,‬פנה למשרד העירוני‪ ,‬לשירות‬
‫סילוק הפסולת המקומי או לחנות שבה רכשת את המוצר‪.‬‬
‫כלול במוצר‬
‫‪Robot Cleaner‬‬
‫תחנת בית‬
‫שלט רחוק‬
‫◄ האיורים עשויים להיות שונים מהפריטים בפועל‪.‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫מדריך מהיר‬
‫מדריך למשתמש‬
‫מדריך מהיר‬
‫מסנן מכל אבק )חלופי(‬
‫)אופציונלי(‬
‫כלי ניקוי‬
‫לניקוי חיישנים‬
‫לניקוי המסנן‬
‫מטלית אולטרא מיקרופייבר‬
‫)שניים( )אופציונלי(‬
‫‪) Pet Brush‬אופציונלי(‬
‫לוחית מטלית )אופציונלי(‬
‫מברשת צדית )שתיים(‬
‫)אופציונלי(‬
‫מברשת ניקוי‬
‫)נמצאת על‪-‬גבי כיסוי מכל האבק(‬
‫סוללה יבשה עבור השלט הרחוק‬
‫)שתי יחידות בגודל ‪(AAA‬‬
‫‪7‬‬
‫תיאור חלקים ‪ROBOT CLEANER -‬‬
‫מבט מישורי‬
‫חיישן מצלמה עליון‬
‫כיסוי מכסה אבק‬
‫לחצן תצוגה ואפשרויות‬
‫לחצן כיסוי מכסה אבק‬
‫מבט קדמי‬
‫חיישני אולטראסאונד‬
‫חלון חיישן לזיהוי מכשולים‪ ,‬חיישני זיהוי של‬
‫תחנת הבית וחיישני קליטה של השלט הרחוק‬
‫מבט אחורי‬
‫מתג הפעלה‬
‫פתח אוורור‬
‫מבט תחתון‬
‫חיישן קרקע‬
‫מברשת צדית‬
‫מסוף טעינה‬
‫מברשת‬
‫גלגל‬
‫סוללה‬
‫חיישן מצלמה תחתון‬
‫◄ האיורים עשויים להיות שונים מהפריטים בפועל‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫תיאור חלקים ‪ -‬תחנת בית‪/‬מכל אבק‬
‫תחנת בית‬
‫מחזיק שלט רחוק‬
‫מסוף טעינה‬
‫מתג הפעלה‬
‫קרס החזקת כבל מתח‬
‫מכל אבק‬
‫ידית מכל אבק‬
‫מברשת ניקוי‬
‫כיסוי מכסה אבק‬
‫מסך פתח שאיבה‬
‫מסנן ספוג‬
‫לחצן פתיחה של כיסוי‬
‫מכסה אבק‬
‫מסנן ‪HEPA‬‬
‫כיסוי מסנן‬
‫◄ האיורים עשויים להיות שונים מהפריטים בפועל‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫פונקציות לחצנים ‪ROBOT CLEANER -‬‬
‫‪TURBO‬‬
‫‪START/STOP‬‬
‫‪10‬‬
‫• לחיצה על הלחצן תגדיר את מצב טורבו‪ ,‬עם אישור קולי‪.‬‬
‫• לחיצה על הלחצן במצב טורבו תבטל את המצב‪.‬‬
‫• משמש להפעלת המכשיר‪ ,‬להתחלת הניקוי ולהפסקתו‪.‬‬
‫• לחיצה על הלחצן כאשר היחידה מופעלת תתחיל בניקוי‪.‬‬
‫• לחיצה על הלחצן במהלך הניקוי תפסיק את הניקוי‪.‬‬
‫• לחיצה על הלחצן למשך שתי שניות כאשר המכשיר מופעל תכבה את המכשיר‪.‬‬
‫• לחיצה על הלחצן במצב ‘אבחון חכם’ תסיים את האבחון‪.‬‬
‫‪MODE‬‬
‫• משמש לשינוי הגדרת מצב הניקוי‪.‬‬
‫• אם המכשיר נמצא בתחנת הבית‪ ,‬האפשרות ‘ניקוי נקודתי’ אינה זמינה‪.‬‬
‫• ניתן לבחור במצב ‪ My Space‬באמצעות השלט הרחוק בלבד‬
‫)כאשר ‪ Robot Cleaner‬אינו נמצא בתחנת הבית(‪.‬‬
‫‪HOME‬‬
‫• משמש להחזרת ‪ Robot Cleaner‬לתחנת הבית לצורך טעינה‪.‬‬
‫• בסיום הניקוי או כשהסוללה חלשה‪ Robot Cleaner ,‬יחזור בעצמו לתחנת‬
‫הבית כדי לטעון את הסוללה‪.‬‬
‫לחצנים מנעול‬
‫‪On/Off‬‬
‫• לחיצה על הלחצנים ‪ Turbo‬ו‪ Mode-‬למשך שלוש שניות תבטל את פונקציית‬
‫הנעילה‪.‬‬
‫• אם אפשרות הנעילה מופעלת‪ ,‬ההודעה הקולית “המקשים ננעלו‪”.‬‬
‫תישמע בכל לחיצה על לחצן כלשהו‪.‬‬
‫החלפת שפה‬
‫• לחיצה על לחצן ‘הבית’ למשך ‪ 3‬שניות תשנה את שפת ההודעה הקולית‪.‬‬
‫• לא ניתן להשתמש בפונקציה זו באמצעות הלחצן שבשלט‪.‬‬
‫פונקציות לחצנים ‪ -‬שלט רחוק‬
‫‪Home‬‬
‫משמש לטעינת ‪Robot Cleaner‬‬
‫על‪-‬ידי החזרתו לתחנת הבית‪) .‬עמ’ ‪(18‬‬
‫‪Turbo‬‬
‫משמש להפעלה וביטול של מצב‬
‫‘טורבו’‪) .‬עמ’ ‪(23‬‬
‫‪Start/Stop‬‬
‫לחיצה על לחצן יהיה להפעיל או להפסיק‬
‫את מנקה הרובוט‪ ,‬או לאשר את לוח‬
‫הזמנים של ניקוי או הגדרת זמן‪.‬‬
‫‪My Space‬‬
‫ממשמש להעברת ‪Robot Cleaner‬‬
‫‘ניקוי ‪) .’My Space‬עמ’ ‪(21‬‬
‫‪Mute‬‬
‫משמש להפעלה וביטול של מצב‬
‫‘השתק’‪) .‬עמ’ ‪(12‬‬
‫‪Diagnosis‬‬
‫משמש להפעלת ‘אבחון חכם’‪.‬‬
‫זמין רק כאשר ‪ Robot Cleaner‬נמצא‬
‫בטעינה‪) .‬עמ’ ‪(28‬‬
‫‪Power‬‬
‫לחיצה על כפתור זה תהפוך את‬
‫הכח ממצב המתנה או הכח יוחזר‬
‫למצב המתנה בזמן שהוא מופעל‪.‬‬
‫)עמ’ ‪(17‬‬
‫‪Mode‬‬
‫שינוי מצב הניקוי‪).‬עמ’ ‪(20‬‬
‫לחצן כיוונים‬
‫לחצן זה מאפשר הפעלה ידנית‬
‫ובחירת אזור במצב‬
‫‘ניקוי ‪.’My Space‬‬
‫‪) Repeat‬חזרה(‬
‫לחצן זה מאפשר הפעלה או‬
‫ביטול של מצב ‘ניקוי חוזר’‪.‬‬
‫)עמ’ ‪(23‬‬
‫‪Schedule‬‬
‫משמש להתחלת הניקוי בזמן‬
‫מסוים‪.‬‬
‫לחיצה על הלחצן למשך שלוש‬
‫שניות תבטל את הניקוי המתוזמן‪.‬‬
‫※ אפשרויות קביעת תזמון‪/‬ביטול‬
‫זמינות במצב ‘טעינה’ בלבד‪.‬‬
‫)עמ’ ‪(25‬‬
‫‪Clock‬‬
‫משמש להגדרת השעה הנוכחית‬
‫המצוינת ב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫)עמ’ ‪(24‬‬
‫טיפ‬
‫• כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬השלט הרחוק לא יפעל‪.‬‬
‫• כדי להפעיל את הכח ‪ ,ON/OFF‬השתמש ב“‪ ”START/STOP‬כפתור בחלק העליון של‬
‫שואב הרובוט כפתור או “כוח” בשלט הרחוק‪.‬‬
‫• השתמש בלחצן ‪ My Space ,Mode‬או ‪ Clock‬רק לאחר עצירת פעולת ‪.Robot Cleaner‬‬
‫‪11‬‬
‫מידע מצב תצוגה‬
‫סמל השתקה‬
‫סמל זה מציין אם מצב השתקה‬
‫פועל או מבוטל‪.‬‬
‫סמל סוללה‬
‫סמל זה מציין את רמת‬
‫הסוללה הנוכחית‪ ,‬ומהבהב‬
‫כאשר יש לטעון את הסוללה‪.‬‬
‫סמל מנעול‬
‫מציין אם ‘נעילה’‬
‫מופעלת או לא‪.‬‬
‫סמל ‪AM/PM‬‬
‫מציין אם השעה הינה‬
‫‪ AM‬או ‪ ,PM‬בהתאם‬
‫להגדרת השעון‪.‬‬
‫סמל טורבו‬
‫מוצג כאשר מצב‬
‫‘טורבו’ מופעל‪.‬‬
‫סמל חזרה הביתה‬
‫סמל זה מוצג אם‬
‫‪ Robot Cleaner‬נמצא במצב‬
‫‘חזרה הביתה’‪.‬‬
‫ניקוי ‪My Space‬‬
‫מוצג כאשר ‪ Robot Cleaner‬פועל‬
‫במצב ניקוי ‪.My Space‬‬
‫ניקוי נקודתי‬
‫סמל זה מופיע כאשר ‪Robot Cleaner‬‬
‫מתחיל בניקוי נקודתי‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪12‬‬
‫סמל תזמון‬
‫מציין את מצב הגדרת‬
‫התזמון‪’/‬פעם אחת’‬
‫או ‘כל יום’‪.‬‬
‫ניקוי חוזר‬
‫מוצג אם המכשיר נמצא‬
‫במצב ‘ניקוי חוזר’‪.‬‬
‫ניקוי זיגזג‬
‫סמל זה מוצג כדי לציין‬
‫כי ‪Robot Cleaner‬‬
‫פועל במצב ‘ניקוי זיגזג’‪.‬‬
‫תצוגת זמן‬
‫מציין את השעה הנוכחית‬
‫והשעה המתוזמנת‪.‬‬
‫ניקוי ‪Cell by Cell‬‬
‫סמל זה מוצג כדי לציין‬
‫כי ‪Robot Cleaner‬‬
‫פועל במצב‬
‫‘ניקוי ‪.’Cell by Cell‬‬
‫• לאחר בחירה במצב הניקוי )זיגזג או ‪ ,(Cell by Cell‬הבחירה תישמר גם לאחר כיבוי המכשיר‪.‬‬
‫• כדי לבטל את ההגדרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪ Schedule‬בשלט הרחוק למשך שלוש שניות כאשר‬
‫‪ Robot Cleaner‬נמצא בטעינה‪.‬‬
‫לפני שתתחיל‬
‫בדוק פריטים אלה לפני הניקוי‬
‫• אל תשתמש במכשיר זה בחדר שבו ילד נמצא לבדו‪ .‬הילד עלול להיפצע‪.‬‬
‫• סלק כל עצם שביר או מיותר מהחדר המיועד לניקוי‪.‬‬
‫בייחוד‪ ,‬סלק פריטי קרמיקה יקרים וחפצי ערך מהרצפה‪.‬‬
‫• סגור את כיסוי מכל האבק לפני הניקוי‪.‬‬
‫• יבש כל לחות שעשויה להימצא על הרצפה‪.‬‬
‫• סלק כבלים‪ ,‬רצועות‪ ,‬מגבות‪ ,‬מחצלות וכדומה מהרצפה‪ ,‬כדי שלא ייתפסו במברשת‪.‬‬
‫• ודא כי הסוללה מלאה דיה‪ ,‬ואם אינה‪ ,‬טען אותה‪.‬‬
‫• רוקן את מכל האבק לפני או אחרי כל ניקוי‪ ,‬או לפני שיתמלא‪.‬‬
‫• סגור את דלתות החדרים שאינך מעוניין כי ‪ Robot Cleaner‬ייכנס אליהם‪ .‬במהלך הניקוי‪+ Cleaner ,‬‬
‫‪Robot‬‬
‫–‬
‫עשוי להיכנס לחדר אחר ולהמשיך בניקוי‪.‬‬
‫• כאשר הסמרטוט מחובר‪ Robot Cleaner ,‬לא יוכל לעבור מעל לסף בגובה ‪ 5‬מ”מ ומעלה‪.‬‬
‫אם אינך מתכנן להשתמש המטלית לניקוי‪ ,‬נתק את המטלית לפני השימוש ב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫– לגרום לתקלות‪.‬‬
‫• לפני הפעלת המכשיר‪ ,‬כדאי לסלק שטיחים שהינם עבים יותר מ‪ -20‬מ”מ‪ ,‬משום הם עלולים‬
‫‪+‬‬
‫• סגור דלתות מרפסת‪ .‬הגלגלים עלולים להיתקע במהלך הניקוי‪.‬‬
‫טעינה של סוללת השלט הרחוק‬
‫‪ .1‬פתח את מכסה הסוללות על‪-‬ידי הרמת הקרס האחורי של השלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ .2‬הכנס שתי סוללות ‪ - AAA‬שים לב לנקודות ‪ -/+‬בעת הכנסתן‪.‬‬
‫‪ .3‬סגור את מכסה הסוללות לחלוטין‪ ,‬כדי שהסוללות לא ייפלו החוצה‪.‬‬
‫‪– +‬‬
‫– ‪+‬‬
‫אמצעי זהירות לשימוש בשלט הרחוק‬
‫• לחץ על לחצן אחד בלבד בכל פעם‪.‬‬
‫• אל תפיל את הפריט‪ ,‬ואל תחשוף אותו למכות חזקות‪.‬‬
‫• אל תאחסן את הפריט בסמוך למכשירים הפולטים חום‪ ,‬אש או אוויר חם‪.‬‬
‫• מנורות פלורסנט מסוימות‪ ,‬כגון נורת קרינה תלת‪-‬תדרית‪ ,‬עלולות להפריע להפעלת השלט הרחוק‪.‬‬
‫לכן‪ ,‬השתמש בפריט במרחק רב ככל האפשר ממנורות כאלה‪.‬‬
‫• אם השלט הרחוק נמצא במרחק רב מ‪ Robot Cleaner-‬בעת הפעלתו‪ ,‬הוא עלול שלא לפעול כראוי‪.‬‬
‫השתמש במכשיר בטווח של ‪ 3‬מטרים מ‪ Robot Cleaner-‬במידת האפשר‪.‬‬
‫‪– +‬‬
‫– ‪+‬‬
‫‪13‬‬
‫‪1.5 ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1.5 ‬‬
‫מבט כולל‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫התקן את תחנת הבית‪) .‬עמ’ ‪(15‬‬
‫הכנס את תקע כבל המתח לשקע‪ ,‬והצב את התחנה‬
‫בסמוך לקיר‪.‬‬
‫אם לא יסופק מתח לתחנת הבית‪ Robot Cleaner ,‬לא ייטען‪.‬‬
‫הפעל את אספקת המתח ל‪.Robot Cleaner-‬‬
‫)עמ’ ‪(16‬‬
‫הפעל את מתג ההפעלה בגב‪-‬השמאלי של‬
‫מנקה רובוט‪ ,‬ולחץ על "‪ "Start/Stop‬הכפתור‬
‫בחלק העליון או לחץ על הכפתור "הכוח"‬
‫בבקר מרחוק‪.‬‬
‫※ אם אספקת המתח אינה מופעלת‪ ,‬עיין בעמוד ‪.16‬‬
‫בדוק את מכל האבק‪.‬‬
‫בדוק את מידת הניקיון של מכל האבק לפני שתתחיל בניקוי‪,‬‬
‫וסגור את כיסוי מכל האבק ביחידה הראשית‪.‬‬
‫התחל בניקוי‪) .‬עמ’ ‪(17‬‬
‫לחץ על לחצן "‪) "START/STOP‬או“ ” כפתור בשלט הרחוק(‬
‫פעם נוספת כאשר ‪ Robot Cleaner‬מופעל‪.‬‬
‫צליל הניקוי יישמע‪ ,‬והניקוי יתחיל‪.‬‬
‫טעינה אוטומטית‪) .‬עמ’ ‪(19~18‬‬
‫‪ Robot Cleaner‬יבצע אבחון עצמי ויחזור לתחנת הבית‬
‫באופן אוטומטי כדי להיטען‪ ,‬לפני שהסוללה תתרוקן לחלוטין‪.‬‬
‫טעינת הסוללה נמשכת כשלוש שעות‪.‬‬
‫השתמש במצב הניקוי ופונקציות העזר‪) .‬עמ’ ‪(26~20‬‬
‫השתמש בלחצנים ב‪ Robot Cleaner-‬ובשלט הרחוק כדי‬
‫להשתמש במצבי הניקוי השונים ובתכונות התמיכה‪.‬‬
‫מצבי הניקוי כוללים ניקוי זיגזג‪ ,Cell by Cell ,‬נקודתי‪,‬‬
‫‪ My Space‬וניקוי חוזר; תכונות התמיכה כוללות ניקוי ידני‪,‬‬
‫מתוזמן ומטלית מיקרופייבר‪.‬‬
‫> אזהרה < כאשר ‪ Robot Cleaner‬פועל עם מכסה מכל אבק פתוח‪,‬‬
‫עלולה להיגרם פציעה או נזק חמור למוצר‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ 1.5‬מטר‬
‫‪ 2‬מטר‬
‫‪ 1.5‬מטר‬
‫כיצד להתקין את תחנת הבית‬
‫‪1.5 ‬‬
‫‪2‬‬
‫כיצד להתקין את תחנת הבית‬
‫‪1.5 ‬‬
‫‪ .1‬הצב את תחנת הבית כנגד קיר‪ ,‬על‪-‬גבי רצפה ישרה וקשיחה‪,‬‬
‫כדי למנוע החלקה במהלך העגינה‪.‬‬
‫סלק עצמים בטווח ‪ 1.5‬מטר מימין ומשמאל ובטווח ‪ 2‬מטר מלפנים‪.‬‬
‫‪ 1.5‬מטר‬
‫‪ 2‬מטר‬
‫‪ 1.5‬מטר‬
‫‪ .2‬חבר את כבל המתח לשקע‪.‬‬
‫לפף את כבל המתח מסביב לקרס ההחזקה בצדה האחורי של תחנת‬
‫הבית או לאורך פני הקיר‪ ,‬כך שנתיב הנסיעה של ‪Robot Cleaner‬‬
‫לא ייחסם‪.‬‬
‫קרס החזקת כבל המתח‬
‫‪ .3‬הצמד את תחנת הבית לקיר‪ ,‬כך שלא תזוז ממקומה‪.‬‬
‫הפעל את מתג ההפעלה‪.‬‬
‫‪ .4‬כאשר השלט הרחוק אינו נמצא בשימוש‪ ,‬אחסן אותו‬
‫במחזיק השלט הרחוק בתחנת הבית‪.‬‬
‫טיפ‬
‫• תמיד השאר את תחנת הבית מחוברת לחשמל‪ .‬אם אינה מחוברת לחשמל‪,‬‬
‫‪ Robot Cleaner‬לא יחזור באופן אוטומטי לטעינה בתחנת הבית‪.‬‬
‫> אזהרה < אל תפעיל את ‪ Robot Cleaner‬אם הכבל או התקע של תחנת הבית ניזוק או במקרה‬
‫של פעולה לא‪-‬תקינה‪ ,‬נזק או הפלה של תחנת הבית‪ .‬כדי למנוע סכנה‪ ,‬יש להחליף‬
‫את הכבל באמצעות ‪ Brimag Service.‬או איש שירות מוסמך‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫כיצד להפעיל ולכבות את אספקת המתח ל‪Robot Cleaner-‬‬
‫הפעלת אספקת המתח הראשית‬
‫ודא כי מתג ההפעלה בצדו האחורי‪-‬שמאלי של ‪Robot Cleaner‬‬
‫נמצא במצב מופעל‪ .‬אם המכשיר במצב כבוי‪ ,‬הפעל את המתג‪.‬‬
‫※ בעת הפעלת מתג ההפעלה‪ ,‬אל תלחץ על הלחצן שבחלקו‬
‫העליון של ‪ .Robot Cleaner‬פעולת הלחצן עלולה להתעכב‪.‬‬
‫※ כבה את מתג ההפעלה אם ‪ Robot Cleaner‬אינו נמצא‬
‫בשימוש למשך פרק זמן ממושך‪ ,‬כדי להגן על הסוללה‪.‬‬
‫לא ניתן לטעון את הרובוט אם המתג הראשי בגוף הרובוט‬
‫נמצא במצב ‪) OFF‬כבוי(‪.‬‬
‫הפעלה ממצב ‘המתנה’‪.‬‬
‫כאשר ‪ Robot Cleaner‬כבוי‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Stop‬למשך‬
‫שנייה אחת עד שיישמע צלצול‪ .‬לאחר כ‪ -10‬שניות‪ ,‬המכשיר יופעל‪,‬‬
‫ותישמע מנגינה‪.‬‬
‫※ אם חלפו ‪ 10‬דקות מבלי שניתנה ל‪ Robot Cleaner-‬פקודה‬
‫פעילה כלשהי לאחר ההפעלה‪ ,‬המכשיר ייכבה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫כיבוי אספקת המתח‬
‫לחץ על לחצן ‪ START/STOP‬למשך שתי שניות כאשר ‪ Robot Cleaner‬מופעל‪.‬‬
‫תישמע מנגינה בעת הכיבוי‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪16‬‬
‫• אם לא ניתן להפעיל את המכשיר‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪.‬‬
‫ הפעל את מתג ההפעלה והמתן למשך יותר משלוש שניות‪.‬‬‫ לחץ על הלחצן ‪ START/STOP‬כאשר מתג ההפעלה נמצא במצב מופעל‪.‬‬‫ אם המכשיר אינו מופעל או אם אין תצוגה מלבד הצלצול‪ ,‬העבר את ‪Robot Cleaner‬‬‫לתחנת הבית באופן ידני‪.‬‬
‫כיצד להתחיל בניקוי ולהפסיק אותו‬
‫שימוש בלחצנים של ‪Robot Cleaner‬‬
‫לאחר הפעלת ‪ ,Robot Cleaner‬לחץ על הלחצן ‪START/STOP‬‬
‫כדי להתחיל בניקוי‪ .‬תישמע מנגינה‪ ,‬והניקוי יתחיל‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ START/STOP‬במהלך מחזור הניקוי כדי להפסיק‬
‫את הניקוי‪.‬‬
‫※ לחיצה על הלחצן ‪ START/STOP‬כאשר אספקת המתח‬
‫ל‪ Robot Cleaner-‬כבויה תפעיל את המכשיר‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ START/STOP‬פעם נוספת כדי להתחיל בניקוי‪.‬‬
‫שימוש בשלט הרחוק‬
‫לאחר הפעלת ‪ Robot Cleaner‬בגוף הרובוט‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫“ ” בשלט הרחוק‪ .‬תישמע מנגינה‪ ,‬והניקוי יתחיל‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן “ ” במהלך מחזור הניקוי כדי להפסיק את הניקוי‪.‬‬
‫※ לא ניתן להפעיל את ‪ Robot Cleaner‬ממצב ‘המתנה’ באמצעות השלט‬
‫הרחוק כאשר ‪ Robot Cleaner‬כבוי‪ .‬כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן ‪ START/STOP‬בצדו העליון של ‪ Robot Cleaner‬כדי להפעיל‬
‫את המכשיר ולאפשר שימוש בשלט הרחוק‪.‬‬
‫※ במהלך הניקוי‪ ,‬ייתכנו התנגשויות כאשר לחיישן אין אפשרות לזהות עצמים בשל צורתם )רגלי כיסא‬
‫ושולחן צרות‪ ,‬פינות רהיטים(‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬חיישן הפגיעה הפנימי יגיב בתנועה אחורה‪.‬‬
‫※ אם ‪ Robot Cleaner‬מוגדר להתחיל בניקוי כאשר אינו בתחנת הבית‪ ,‬הנח את ‪ Robot Cleaner‬על‬
‫רצפה שטוחה כדי למנוע תקלות בחיישן זיהוי המכשולים‪ .‬כמו כן‪ ,‬התחל בניקוי ממיקום שבו אין מכשולים‬
‫כגון וילונות או קירות בטווח של ‪ 30‬ס”מ מ‪.Robot Cleaner-‬‬
‫טיפ‬
‫לתוצאות מיטביות‪:‬‬
‫• בצע סריקה קצרה של האזור המיועד לניקוי לאיתור עצמים גדולים וקטנים שיקשו על‬
‫‪.Robot Cleaner‬‬
‫• אם הניקוי מתחיל כאשר ‪ Robot Cleaner‬נמצא בתחנת הבית‪ ,‬המכשיר מסוגל לחזור‬
‫במהירות לתחנת הבית‪ ,‬משום שמיקום הבית הנוכחי נקלט בבירור‪.‬‬
‫• כאשר לוחית המטלית מותקנת‪ ,‬כדי למנוע זיהום שני מהמטלית המלוכלכת‪,‬‬
‫היא לא תעבור מעל מפתן דלת בגובה ‪ 5‬מ”מ ומעלה‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫כיצד לטעון את הסוללה‬
‫טעינה אוטומטית‬
‫‪ Robot Cleaner‬חוזר לתחנת הבית בסיום מחזור הניקוי או כאשר‬
‫הסוללה חלשה‪.‬‬
‫※ אם חלפו ‪ 10‬דקות ללא תנועה של ‪ Robot Cleaner‬או אם‬
‫הסוללה חלשה‪ ,‬המכשיר ייכבה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫※ אל תכבה את מתג ההפעלה הראשי‪ ,‬משום שהסוללה לא תיטען‪.‬‬
‫אם המכשיר מוחזר באופן ידני כאשר מתג ההפעלה הראשי כבוי‪,‬‬
‫תופיע הודעת השגיאה‬
‫“מתג ההפעלה הראשי על הגב הצידי של ההומבוט מכובה‪.‬‬
‫‪.‬יש להדליק את המתג‪”.‬‬
‫※ במקרה שבו היחידה חוזרת לתחנת הבית עקב סוללה חלשה במהלך הניקוי‪ ,‬הניקוי יתחיל‪ ,‬לאחר הטעינה‪,‬‬
‫מהמיקום הקרוב ביותר באזור שטרם נוקה‪) .‬עמוד ‪(19‬‬
‫※ אם ל‪ Robot Cleaner-‬אין אפשרות לעגון בתחנת הבית בניסיון הראשון‪ ,‬הוא ינסה שוב עד לעגינה מוצלחת‪.‬‬
‫※ לאחר ש‪ Robot Cleaner-‬סיים לנקות את כל האזורים האפשריים‪ ,‬הוא יחזור לתחנת הבית‪ ,‬גם אם הסוללה אינה חלשה‪.‬‬
‫טעינה ידנית‬
‫בשימוש ב‪ Robot Cleaner-‬בפעם הראשונה או בעת טעינת הסוללה במהלך הניקוי‪,‬‬
‫תוכל לטעון את הסוללה ידנית‪.‬‬
‫שיטה ‪ .1‬חבר את ‪ Robot Cleaner‬לתחנת הבית על‪-‬ידי‬
‫יישורו עם צדה הקדמי של התחנה‪ .‬תישמע מנגינה‪,‬‬
‫יחד עם הודעה קולית לגבי תחילת הטעינה‪.‬‬
‫※ בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫“מתג ההפעלה הראשי על הגב הצידי של‬
‫ההומבוט מכובה‪ .‬יש להדליק את המתג‪”.‬‬
‫שיטה ‪ .2‬לחיצה על הלחצן ‪ HOME‬בשלט הרחוק או‬
‫ב‪ Robot Cleaner-‬תתחיל בתהליך הטעינה על‪-‬ידי‬
‫שידור אוטומטי של אות חיפוש והחזרת‬
‫‪ Robot Cleaner‬לתחנת הבית‪.‬‬
‫※ אם ‪ Robot Cleaner‬לא התחיל בניקוי מתחנת הבית או אם מתבצעת טעינה ידנית של‬
‫‪ Robot Cleaner‬על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן ‪ ,Home‬ייתכן שאיתור תחנת הבית יימשך מעט יותר זמן‪.‬‬
‫※ אם ‪ Robot Cleaner‬נמצא בטווח של ‪ 10‬ס”מ מצדו הקדמי של מסוף הטעינה כאשר אספקת המתח‬
‫פועלת‪ ,‬הוא יוחזר באופן אוטומטי לתחנת הבית‪ ,‬והטעינה תתחיל‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪18‬‬
‫בשימוש בתחנת הבית‪ ,‬יש לנקוט באמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬
‫• במקרה שבו חומר זר נתפס במסוף הטעינה‪ ,‬ייתכן שהטעינה לא תתבצע באופן חלק‪.‬‬
‫נגב את המסוף מדי פעם באמצעות מטלית יבשה‪ ,‬לאחר ניתוק כבל המתח‪) .‬עמ’ ‪(33‬‬
‫• כדי למנוע מכת חשמל או נזק לתחנת הבית‪ ,‬הימנע ממגע במסוף הטעינה באמצעות עצם‬
‫מתכתי כלשהו‪.‬‬
‫• כדי למנוע שריפה או מכת חשמל‪ ,‬יש למנוע מפירוק או שינוי של תחנת הבית‪.‬‬
‫• אל תניח את תחנת הבית או תקע המתח בסמוך למקור חום‪.‬‬
‫כיצד לטעון את הסוללה‬
‫מחוון טעינת הסוללה הנותרת‬
‫רמת הסוללה מצוינת בתצוגת המצב‪ ,‬באופן הבא‪.‬‬
‫• אם מתבצעת טעינה‪ ,‬נורת רמת הסוללה מהבהבת‪.‬‬
‫• בסיום הטעינה‪ ,‬רק הסמלים ‘סוללה’ ו’מצב ניקוי’ מוצגים‪ ,‬כדי לחסוך באנרגיה‪.‬‬
‫• כשיש צורך בטעינה‪ ,‬רק הרמה הראשונה של נורת רמת הסוללה תופיע ותהבהב‪.‬‬
‫מהבהב‬
‫נדרשת טעינה‬
‫נמוך‬
‫בינוני‬
‫גבוה‬
‫※ אם ‪ Robot Cleaner‬חוזר לתחנת הבית עם סוללה חלשה‪,‬‬
‫נורת ‘מצב ניקוי’ תתחיל להבהב‪.‬‬
‫ כאשר נורת ‘מצב ניקוי’ מתחילה להבהב בסיום הטעינה‪Robot Cleaner ,‬‬‫ימשיך בניקוי האזורים שטרם כוסו‪.‬‬
‫ לחיצה על הלחצן ‪ Start‬בשלט הרחוק או הלחצן ‪ Stop‬ביחידה הראשית‬‫תוך כדי טעינה‪ ,‬כאשר הנורה ‘מצב ניקוי’ מהבהבת‪ ,‬תגרום גם היא‬
‫ל‪ Robot Cleaner-‬למצוא ולנקות אזורים שטרם כוסו‪.‬‬
‫ לחיצה על הלחצן ‪ Start‬בשלט הרחוק או הלחצן ‪ Start/Stop‬במכשיר לאחר‬‫שינוי המצב תגרום ל‪ Robot Cleaner-‬להתחיל לנקות מההתחלה שוב‪.‬‬
‫אם הסוללה לא נטענת‬
‫נורת חיווי המצב כאשר‬
‫הרובוט נמצא בטעינה‬
‫)במצב ‘זיגזג’ מרחבי(‬
‫אם לא נותר שטח לניקוי‬
‫אם נותר שטח לניקוי )מהבהב(‬
‫בדיקה ‪:1‬‬
‫אם הסוללה לא נטענת גם כאשר ‪ Robot Cleaner‬מחובר לתחנת‬
‫הבית‪ ,‬בדוק את הפריטים הבאים‪.‬‬
‫ כבה את מתג ההפעלה בצדו האחורי‪-‬שמאלי של‬‫‪ Robot Cleaner‬והפעל אותו שוב‪.‬‬
‫ בדוק את נורת ההפעלה בתחנת הבית‪.‬‬‫‪ -‬נגב את המסוף בתחנת הבית באמצעות מטלית יבשה‪) .‬עמ’ ‪(33‬‬
‫טיפ‬
‫• אחסון של הסוללה למשך זמן רב ללא טעינה עשוי‬
‫לגרום לכשל בסוללה‪.‬‬
‫• אם ברצונך לאחסן את המוצר למשך זמן רב‪ ,‬הקפד‬
‫לבצע טעינה מלאה של הסוללה כל שישה חודשים‪.‬‬
‫נורת הפעלה‬
‫מסוף טעינה‬
‫‪19‬‬
‫מצבי ניקוי‬
‫ניקוי זיגזג‬
‫במצב ‘ניקוי זיגזג’‪ Robot Cleaner ,‬חוזר על פעולת‬
‫זיגזג לניקוי כל הנקודות באזור הניקוי‪.‬‬
‫אם ברצונך לנקות אזור מסוים במהירות‪ ,‬בחר במצב‬
‫‘ניקוי זיגזג’‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ Mode‬בשלט הרחוק או ביחידה הראשית‬
‫כדי לבחור במצב ‘ניקוי זיגזג’‪ ,‬ולחץ על הלחצן “ ”‪.‬‬
‫※ הגדרת ברירת המחדל של היצרן היא ‘ניקוי זיגזג’‪.‬‬
‫ניקוי ‪Cell by Cell‬‬
‫במצב ‪ Robot Cleaner ,Cell by Cell‬מנקה את‬
‫האזור על‪-‬ידי חלוקתו לשטחים מרובעים‪.‬‬
‫לניקוי קפדני‪ ,‬בחר במצב זה‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‘‪ ’Mode‬בשלט הרחוק או בחר במצב‬
‫‪ Cell by Cell‬ולחץ על הלחצן “ ”‪.‬‬
‫שלב ראשון‪:‬‬
‫התוואי המרבי לאזור הניקוי‪ 3 ,‬על ‪ 3‬מטר‪ ,‬ינוקה‪.‬‬
‫)גודל התוואי עשוי להשתנות בהתאם לצורת האזור‬
‫המיועד לניקוי‪(.‬‬
‫שלב שני‪:‬‬
‫השלב השני של ניקוי ‪ Cell by Cell‬מבצע באופן‬
‫אוטומטי ניקוי במצב ‘זיגזג’‪.‬‬
‫בסיום השלבים הראשון והשני‪ ,‬האזור שנוקה ינוקה‬
‫על‪-‬ידי חזרה על שיטת הניקוי שלעיל‪ ,‬כאשר המכשיר‬
‫מועבר אל החלק הבא באזור הניקוי‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪20‬‬
‫• לאחר ההגדרה‪ ,‬מצב הניקוי )זיגזג‪ (Cell by Cell ,‬יישמר‪ ,‬גם לאחר כיבוי אספקת המתח‪.‬‬
‫• במהלך הפעולה‪ ,‬אם יש צורך בשינוי מצב‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪ Stop/OK‬ובחר במצב הרצוי‪.‬‬
‫הניקוי יתחיל מההתחלה‪.‬‬
‫מצבי ניקוי‬
‫ניקוי ‪My Space‬‬
‫לחיצה על ‪ My Space‬בשלט הרחוק תגדיר את מצב‬
‫הניקוי ‪ ,My Space‬ותישמע הודעה קולית‪.‬‬
‫לניקוי אזורים מסוימים‪ ,‬בחר במצב זה‪.‬‬
‫שלב ראשון‪:‬‬
‫השתמש בשלט הרחוק לניהול ידני של הניקוי בשוליים‬
‫של בלוקי הניקוי השונים‪.‬‬
‫※ מצב ניקוי זה יתקבל כאשר המרחק מנקודת היעד לנקודת המוצא קצר מ‪ -1‬מטר‪.‬‬
‫‪My Space‬‬
‫שלב שני‪:‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬לחיצה על הלחצן “ ” תגרום ל‪ Robot Cleaner-‬לנקות בעצמו את האזור שהותווה באופן ידני‪.‬‬
‫※ אם התוויה נכונה של האזור תיכשל‪ ,‬תישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫“האזור לא עונה על התנאים המוגדרים‪ .‬יש להמשיך להגדיר אזור לתהליך הניקוי‪”.‬‬
‫השתמש בשלט הרחוק כדי להקצות שוב אזור‪.‬‬
‫※ בסיום ניקוי כל האזורים שנבחרו‪ Robot Cleaner ,‬יעבור למצב הניקוי שבו הופעל לפני כן‬
‫)זיגזג או ‪.(Cell by Cell‬‬
‫טיפ‬
‫• במהלך הטעינה‪ ,‬לא ניתן להפעיל את מצב הניקוי ‪.My Space‬‬
‫• כדי לשנות את מצב הניקוי במהלך פעולת ‪ ,Robot Cleaner‬לחץ על הלחצן “‬
‫תחילה כדי לבחור מצב כלשהו‪ .‬פעולת הניקוי תתחיל מההתחלה‪.‬‬
‫”‬
‫‪21‬‬
‫מצבי עזר לניקוי‬
‫ניקוי ידני‬
‫תוכל להזיז את ‪ Robot Cleaner‬במצב ‘ידני’ על‪-‬ידי לחיצה על מקש כיוון בשלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ Robot Cleaner‬ינקה את האזור‪ ,‬תוך תנועה קדימה‪/‬אחורה‪/‬שמאלה‪/‬ימינה‪ ,‬בהתאם לקלט ממקש הכיוון‪.‬‬
‫במצב ‘ידני’‪ ,‬החזקת מקש התנועה אחורה תגרום ל‪ Robot Cleaner-‬להתנגש במכשולים הנמצאים מאחוריו‪.‬‬
‫ניקוי נקודתי‬
‫מתאים במיוחד לניקוי חלקים מסוימים בבית‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ Mode‬בשלט הרחוק כדי לבחור במצב ‪) Spot Clean‬ניקוי נקודתי(‪ ,‬המצוין בתצוגת המצב‪,‬‬
‫לחץ על הלחצן “ ”‪ ,‬ו‪ Robot Cleaner-‬יתחיל בניקוי נקודתי בשטח שברדיוס של ‪ 1.5‬מטר‪.‬‬
‫※ במהלך הטעינה‪ ,‬לא ניתן לבחור ב’ניקוי נקודתי’‪.‬‬
‫המכשיר נעצר במקום שבו התחיל בסיום‬
‫הניקוי )נמשך ‪ 5-4‬דקות(‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫מצבי עזר לניקוי‬
‫מצב טורבו‬
‫לחיצה על הלחצן ‪ Turbo‬בשלט הרחוק או ביחידה‬
‫הראשית תפעיל את מצב ‘טורבו’‪ ,‬ותישמע הודעה קולית‪.‬‬
‫במצב טורבו‪ ,‬לחיצה על אותו הלחצן תבטל את מצב‬
‫טורבו‪ ,‬ותישמע הודעה קולית‪.‬‬
‫במצב טורבו‪ Robot Cleaner ,‬פועל באופן אינטנסיבי‬
‫יותר‪ ,‬לניקוי עצמתי‪.‬‬
‫※ >מצב טורבו )פונקציית ‪<(Floor Master‬‬
‫מצב טורבו יופעל באופן אוטומטי כאשר‬
‫‪ Robot Cleaner‬מנקה שטיחים‪.‬‬
‫מצב חזרה‬
‫לחיצה על הלחצן ‪ Repeat‬בשלט הרחוק תפעיל את מצב ‘חזרה’‪,‬‬
‫ותישמע הודעה קולית‪.‬‬
‫במצב חזרה‪ ,‬לחיצה על אותו הלחצן תבטל את מצב חזרה‪,‬‬
‫ותישמע הודעה קולית‪.‬‬
‫במצב חזרה‪ Robot Cleaner ,‬יחזור על פעולת הניקוי המתבצעת‪,‬‬
‫עד שהסוללה תיגמר‪.‬‬
‫מצב למידה‬
‫‪ Robot Cleaner‬מסוגל לזכור את סביבת הניקוי‬
‫באמצעות מצב ‘למידה’‪ ,‬לפעולת ניקוי חכמה‪.‬‬
‫※ ‘מצב למידה’ זמין רק כאשר המכשיר מתחיל את‬
‫הניקוי מתחנת הבית‪.‬‬
‫טיפ‬
‫• אמצעי זהירות עם ‘הפעלה חכמה’‬
‫ מצב למידה זה מאפשר למכשיר לזכור מיקומים עם מכשולים שיש לעקוף‪.‬‬‫‪ Robot Cleaner‬זוכר כל כל היבט של הסביבה שבה הוצב‪ ,‬מהרגע שבו התחיל בניקוי‬
‫מתחנת הבית ועד לרגע סיום המסלול‪.‬‬
‫ ‪ Robot Cleaner‬לומד את התנאים החדשים כאשר מיקום תחנת הבית משתנה‪.‬‬‫ אם מצב הלמידה התקבל‪ ,‬תישמע ההודעה הקולית‪:‬‬‫“תהליך ניקוי הלמידה הסתיים‪”.‬‬
‫‪23‬‬
‫הגדרת זמן‬
‫תוכל להגדיר את השעה הנוכחית ב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫לחיצה על הלחצן ‪ Clock‬בשלט הרחוק‪ ,‬כאשר ‪ Cleaner Robot‬ממתין‪,‬‬
‫תתחיל בהגדרת השעה הנוכחית‪.‬‬
‫מהבהב‬
‫בחר באמצעות הלחצנים ►◄‬
‫בשלט הרחוק‪.‬‬
‫ניתן לשמוע את הפונקציה‬
‫דרך המדריך הקולי‪.‬‬
‫מהבהב‬
‫מהבהב‬
‫הגדר את יחידות השעות באמצעות‬
‫הלחצנים ▲▼ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫הגדר את יחידות הדקות באמצעות‬
‫הלחצנים ▲▼ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫הגדר ‪ AM/PM‬השעות באמצעות‬
‫הלחצנים ▲▼ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫לחיצה על הלחצן ’‪ ‘Clock‬אֹו‬
‫“ ” בשלט הרחוק תשלים את‬
‫הגדרת השעה‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪24‬‬
‫• פעולות הניקוי המתוזמנות יופעלו בהתאם לשעה שב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫יש להגדיר את השעון לפני קביעת ניקוי מתוזמן‪.‬‬
‫• במקרה של היעדר קלט למשך ‪ 10‬שניות‪ ,‬הגדרת השעון תבוטל‪.‬‬
‫ניקוי מתוזמן‬
‫תוכל לתזמן ניקוי כך ש‪ Robot Cleaner-‬יתחיל בו בשעה שנקבעה‪.‬‬
‫לחיצה על הלחצן ‪ Schedule‬בשלט הרחוק‪ ,‬כאשר הסוללה בטעינה‪ ,‬תתחיל בהגדרת‬
‫ניקוי מתוזמן‪.‬‬
‫קביעה‪/‬ביטול של ההגדרה אפשרית רק כאשר היחידה נמצאת בטעינה‪.‬‬
‫מהבהב‬
‫בחר רמה באמצעות הלחצנים‬
‫►◄ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫הזמנה חד פעמית‬
‫בחר באפשרות ‘הזמנה חד פעמית’‬
‫או ‘הזמנה יומית‪ ’.‬באמצעות‬
‫הלחצנים ▲▼ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫הודעה קולית תאשר את התזמון‪.‬‬
‫הגדר את יחידות השעות באמצעות‬
‫הלחצנים ▲▼ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫מהבהב‬
‫מהבהב‬
‫הזמנה יומית‬
‫מהבהב‬
‫הגדר את הדקות באמצעות הלחצנים‬
‫▲▼ בשלט הרחוק‪.‬‬
‫הגדר ‪ AM/PM‬השעות באמצעות‬
‫הלחצנים בשלט ▲▼ הרחוק‪.‬‬
‫לחיצה על הלחצן '‪ ‘Schedule‬אֹו‬
‫“ ” בשלט הרחוק תשלים את‬
‫תהליך התזמון‪.‬‬
‫טיפ‬
‫• בהגיע השעה שנקבעה‪ Robot Cleaner ,‬יתחיל בניקוי לבד‪.‬‬
‫• ניתן להגדיר ניקוי מתוזמן רק כאשר ‪ Robot Cleaner‬נמצא בטעינה‪.‬‬
‫• במהלך הטעינה‪ ,‬לחיצה על הלחצן ‪ Schedule‬בשלט הרחוק למשך שלוש שניות תבטל את‬
‫התזמון שנקבע‪.‬‬
‫• אם אין קלט בעת הגדרת התזמון למשך ‪ 10‬שניות‪ ,‬תהליך ההגדרה מבוטל‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ניקוי במטלית )אופציונלי(‬
‫על‪-‬ידי חיבור המטלית האולטרא מיקרופייבר‪,‬‬
‫תוכל להשתמש ב‪ Robot Cleaner-‬לניקוי יעיל של אבק‪.‬‬
‫כאשר לוחית המטלית מחוברת‪ Robot Cleaner ,‬לא‬
‫יטפס על שטיחים או מעל ספים‪ ,‬כדי למנוע העברת לכלוך‬
‫מהמטלית‪.‬‬
‫שים לב‬
‫אל תכסה את חיישן המצלמה התחתון‬
‫באמצעות המטלית‪.‬‬
‫לניקוי במטלית‪ ,‬הרכב את המטלית ולוחית המטלית על ‪ Robot Cleaner‬בהתאם להנחיות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬חבר את המטלית האולטרא מיקרופייבר למשטח‬
‫הוולקרו של לוחית המטלית‪ ,‬כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ בחוזקה את לוחית המטלית כלפי‬
‫החריצים‪ ,‬עד לשמיעת צליל נקישה‪.‬‬
‫※ שים לב כי אם לוחית המטלית אינה‬
‫מחוברת כראוי למקומה‪ ,‬היא עלולה‬
‫להתנתק במהלך הניקוי‪.‬‬
‫“קליק!”‬
‫קרס החזקה‬
‫מסילת החזקה‬
‫‪ .3‬חשוב להקפיד כי קרסי ההחזקה שעל לוחית‬
‫המטלית יהיו מיושרים כראוי לעומת מסילות‬
‫ההחזקה בצדו התחתון של ‪.Robot Cleaner‬‬
‫טיפ‬
‫‪26‬‬
‫• כדי למנוע ריחות‪ ,‬שטוף חומרים זרים או אבק מהמטלית בסיום הניקוי‪.‬‬
‫• כדי למנוע כתמי רצפה‪ ,‬אין להשתמש במטלית האולטרא מיקרופייבר לניקוי כאשר הלכלוך‬
‫מעורבב עם נוזלים‪ ,‬כגון קפה או דיו‪.‬‬
‫• כדי למנוע נזק לשטיחים ממשטח הוולקרו או מהעברת לכלוך במטלית‪ ,‬הימנע מניקוי‬
‫השטיח כאשר לוחית המטלית או המטלית מחוברים‪.‬‬
‫• שמור על המטלית האולטרא מיקרופייבר יבשה‪ .‬אל תשתמש בו במשטחים רטובים‪.‬‬
‫לחות עלולה להפריע בניווט‪.‬‬
‫• התכונה ‘אבחון חכם’ אינה זמינה כאשר לוחית המטלית מחוברת‪.‬‬
‫פונקציית חיפוש מיקום‬
‫‪ Robot Cleaner‬זוכר את המיקום בעת הניקוי‪.‬‬
‫אם המשתמש יזיז את ‪ Robot Cleaner‬במהלך הפעולה‪ ,‬המכשיר יחפש את המיקום‬
‫שממנו הוזז באמצעות פונקציית הניווט לחיפוש מיקום‪ ,‬לפני שימשיך בניקוי‪.‬‬
‫※ פונקציית הניווט תופעל לאחר ש‪Robot Cleaner-‬‬
‫יזהה כראוי את סביבת הניקוי‪.‬‬
‫כאשר הפונקציה לחיפוש‬
‫המיקום מופעלת‪ ,‬מצב הניקוי‬
‫במחוון המצב יהבהב‬
‫שינוי מיקום‬
‫שינוי מיקום ידני‪.‬‬
‫‪ .1‬הצב את ‪ Robot Cleaner‬בסמוך למיקום המקורי‬
‫שממנו הוזז‪.‬‬
‫※ חיפוש המיקום יעיל יותר כאשר ‪Robot Cleaner‬‬
‫קרוב יותר למיקום שממנו הוזז‪.‬‬
‫※ אם הוא הוזז למרחק של יותר ממטר אחד‬
‫ממיקום הניקוי המקורי שלו‪Robot Cleaner ,‬‬
‫יתקשה לחפש את מיקומו הקודם‪.‬‬
‫‪ 1‬מטר‬
‫‪ 1‬מטר‬
‫מיקום המקרה‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪ START/STOP‬ב‪ Robot Cleaner-‬או הלחצן “ ” בשלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ Robot Cleaner‬יפעיל אז את פונקציית חיפוש המיקום‪ ,‬בשילוב עם הדרכה קולית‪.‬‬
‫※ לאחר סיום מוצלח של חיפוש המיקום‪ ,‬המכשיר ימשיך מהמיקום שממנו הוזז‪.‬‬
‫אם חיפוש המיקום נכשל‪ ,‬המכשיר יתחיל שוב מההתחלה‪.‬‬
‫כדי למצוא מיקום מדויק‪,‬‬
‫יש לזוז מההומבוט‪.‬‬
‫‪Zigzag‬‬
‫‪Zigzag‬‬
‫מיקום המקרה‬
‫טיפ‬
‫• כאשר המכשיר מכובה לאחר הגדרת הפונקציה של חיפוש המיקום‪ ,‬פונקציית חיפוש‬
‫המיקום תבוטל‪.‬‬
‫• חיפוש המיקום יעיל יותר כאשר ‪ Robot Cleaner‬קרוב יותר למיקום שממנו הוזז‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫אבחון חכם‬
‫‪ Robot Cleaner‬משתמש בתכונה זו של ‘אבחון חכם’ לביצוע אבחון עצמי‪.‬‬
‫אם האבחון יזהה חריגה‪ ,‬פנה למוקד השירות של ‪.LG Electronics‬‬
‫※ במהלך האבחון החכם‪ Robot Cleaner ,‬ינוע בתוך רדיוס של כ‪ -50‬ס”מ‪ .‬לפיכך‪ ,‬ודא כי שום עצמים‬
‫אינם חוסמים את הדרך ברדיוס של מטר אחד מסביב לתחנת הבית‪ ,‬לפני הפעלת האבחון החכם‪.‬‬
‫‪ .1‬הפעל את מתג ההפעלה הראשי בצד האחורי לאחר שתוודא כי‬
‫‪ Robot Cleaner‬מחובר לתחנת הבית‪.‬‬
‫※ האבחון החכם אפשרי רק כאשר ‪Robot Cleaner‬‬
‫מחובר לתחנת הבית‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪ Diagnosis‬בשלט הרחוק‪ ,‬והתהליך יתחיל‪,‬‬
‫עם ההודעה הקולית‪:‬‬
‫“מתחיל אבחנה חכמה של ההומבוט‪ .‬יש לזוז הצידה ולהזיז‬
‫חפצים בטווח של מטר אחד‪”.‬‬
‫※ אם לוחית המטלית מחוברת‪ ,‬התהליך לא יופעל‪.‬‬
‫‪ .3‬לאחר סיום מוצלח של האבחון החכם‪Robot Cleaner ,‬‬
‫יחזור לתחנת הבית‪ ,‬ויודיע על התוצאה באמצעות‬
‫הודעה קולית‪ .‬לאחר ההודעה הקולית‪ ,‬לחיצה על‬
‫הלחצן ‪ HOME‬בשלט הרחוק או ביחידה הראשית‬
‫יאפשר חזרה על ההודעה הקולית‪ .‬כדי להפסיק את‬
‫תהליך האבחון‪ ,‬לחץ על הלחצן “ ” בשלט‬
‫הרחוק או ביחידה הראשית‪.‬‬
‫※ לאחר ההודעה הקולית לגבי האבחון החכם‪,‬‬
‫‪ Robot Cleaner‬יתחיל בטעינה כעבור דקה אחת‪.‬‬
‫※ במקרה של זיהוי שגיאה בחיישן כלשהו במהלך‬
‫‘אבחון חכם’‪ ,‬תישמע הודעה קולית‪ ,‬והיחידה לא‬
‫תחזור לתחנת הבית‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪28‬‬
‫• הקפד שלא לגעת ב‪ Robot Cleaner-‬ולא להפריע לפעולתו לפני סיום האבחון החכם‪ .‬אם‬
‫הפעולה הופסקה בטעות‪ ,‬כבה את מתג ההפעלה הראשי והפעל אותו שוב‪ ,‬כדי להמשיך‬
‫באבחון‪.‬‬
‫• האבחון החכם לא יופעל במקרים הבאים‪ .‬בכל אחד מהמקרים‪ ,‬בדוק את הבעיה ונסה שוב‪.‬‬
‫ ‪ Robot Cleaner‬מנותק מתחנת הבית‬‫ הסוללה חלשה מדי‬‫ מסנן מכל האבק אינו מורכב‪.‬‬‫‪ -‬לוחית המטלית מחוברת‬
‫אבחון חכם‬
‫אם תישמע הודעה קולית לאחר האבחון החכם‪ ,‬עיין בטבלה הבאה כדי לברר את הפעולות המתאימות‪.‬‬
‫צעדים )לעיון(‬
‫הודעה קולית‬
‫מתחיל אבחנה חכמה של ההומבוט‪ .‬יש לזוז הצידה ולהזיז‬
‫חפצים בטווח של מטר אחד‪.‬‬
‫פנה את כל העצמים ברדיוס של מטר אחד מסביב לתחנת‬
‫הבית‪ ,‬והתרחק עד לסיום האבחון‪.‬‬
‫ההומבוט צריך להיטען כדי להפעיל את האבחנה החכמה‪.‬‬
‫יש לעגן את ההומבוט לתחנת הבית‪.‬‬
‫העבר את ‪ Robot Cleaner‬לתחנת הבית כדי לטעון אותו‪.‬‬
‫מתחיל אבחנה חכמה של ההומבוט‪ .‬ההזמנה לאבחנה חכמה‬
‫בוטלה‪ .‬יש לזוז הצידה ולהזיז חפצים בטווח של מטר אחד‪.‬‬
‫פנה את כל העצמים ברדיוס של מטר אחד מסביב לתחנת‬
‫הבית והתרחק עד לסיום האבחון‪.‬‬
‫לא נמצא פגם במהלך האבחנה‪.‬‬
‫לא נמצאה תקלה במהלך האבחון‪.‬‬
‫לא ניתן להתחיל באבחנה חכמה בשל סוללה חלשה‪.‬‬
‫יש לנסות שוב כאשר הסוללה טעונה‪.‬‬
‫נסה לבצע שוב את האבחון החכם לאחר טעינת הסוללה‪.‬‬
‫יש לבדוק כי מיכל האבק והמסנן מותקנים כיאות‪.‬‬
‫פתח את כיסוי מכל האבק ובדוק את המכל‪.‬‬
‫ההומבוט לא ייטען בשל שגיאה בחיישן אינפרא‪-‬אדום‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫ההומבוט לא ייטען בשל שגיאה בחיישן העל‪-‬קולי‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫ההומבוט לא ייטען בשל בעיה בחיישנים התחתונים‪.‬‬
‫יש לנגב את החיישנים ולנקותם‪.‬‬
‫נקה את שלושת חיישני הקרקע בחלקה התחתון‪-‬קדמי של‬
‫היחידה‪.‬‬
‫יש לנקות את חיישן המצלמה בצד הימני התחתון‪.‬‬
‫נקה את עדשת חיישן המצלמה בצדה התחתון‪-‬ימני של היחידה‪.‬‬
‫יש לנקות את חלונות החיישן לגילוי מכשולים בצדו השמאלי‬
‫והימני של ההומבוט‪.‬‬
‫נקה את העדשה של חיישני המכשולים בצדדים השמאלי‬
‫והימני‪.‬‬
‫בעיה נמצאה בחיישן הג’ירו‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫יש לבדוק האם יש חומרים זרים בגלגל השמאלי‪.‬‬
‫בדוק אם יש חומרים זרים על הגלגל השמאלי‪.‬‬
‫יש לבדוק האם יש חומרים זרים בגלגל הימני‪.‬‬
‫בדוק אם יש חומרים זרים על הגלגל הימני‪.‬‬
‫בעיה נמצאה בחיישן הגלגל השמאלי‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫בעיה נמצאה בחיישן הגלגל הימני‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫בעיה נמצאה במברשת‪ .‬יש לבדוק האם יש חומרים זרים‪.‬‬
‫בדוק אם נתקעו במברשת חומרים זרים‪.‬‬
‫בעיה נמצאה במנוע השאיבה‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫בעיה נמצאה בחיישן ההאצה‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם‪ ,‬ואם אותה ההודעה מושמעת‪,‬‬
‫פנה למוקד שירות של ‪.Brimag Service‬‬
‫כדי להקשיב שוב לתוצאת האבחנה החכמה‪ ,‬יש ללחוץ על‬
‫כפתור הטעינה‪ .‬כדי להפסיק‪ ,‬יש ללחוץ על כפתור ההפסקה‪.‬‬
‫אם ברצונך לחזור על תוצאת האבחון‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪Home‬‬
‫או על הלחצן “ ” כדי לסיים את האבחון‪.‬‬
‫מצב אבחנה חכמה יכובה‪.‬‬
‫האבחון החכם יכובה‪.‬‬
‫מצב האבחנה החכמה לא יפעל כאשר מטלית הניקוי מחוברת‪.‬‬
‫יש לנסות שוב לאחר שהמטלית הוצאה‪.‬‬
‫הפעל שוב את האבחון החכם לאחר ניתוק לוחית המטלית‪.‬‬
‫מצב אבחנה חכמה לא הצליח להשלים את אבחנותיו‪ .‬יש לנסות‬
‫שוב לאחר כיבוי מתג ההפעלה הראשי במעטפת הצידית של‬
‫ההומבוט‪ ,‬לכבות ואז להפעיל את ההומבוט מחדש‪.‬‬
‫כבה את מתג ההפעלה הראשי והפעל אותו שוב כדי להמשיך‬
‫באבחון‪ .‬אל תיגע ברובוט ואל תפריע לפעולתו עד לסיום‬
‫האבחון‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ניקוי מכל האבק‬
‫אם מכל האבק מלא‪ ,‬תיתכן פגיעה בעצמת השאיבה‪ .‬נקה את מכל האבק לפני ואחרי כל הפעלת ניקוי‪.‬‬
‫נקה את מכל האבק בסדר הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬פתח את כיסוי מכל האבק על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬
‫‪ PUSH‬ב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫‪ .2‬אחוז בידית מכל האבק‪ ,‬ומשוך כלפי מעלה‪.‬‬
‫‪ .3‬משוך את הקרס שמשמאל לכיסוי המסנן בצדו‬
‫האחורי של מכל האבק‪ ,‬כדי להפריד את המסנן‬
‫והספוג‪.‬‬
‫※ שים לב כי הפרדת המסנן עלולה לגרום‬
‫לשפיכת אבק‪.‬‬
‫※ עיין בעמ’ ‪ 31‬בעת ניקוי מסנן מכל האבק‪.‬‬
‫‪ .4‬הרם את הכיסוי כלפי מעלה תוך לחיצה על לחצן‬
‫ההפרדה של מכל האבק‪.‬‬
‫‪ .5‬רוקן את מכל האבק ונקה אותו באמצעות מברשת‬
‫ניקוי או תחת מים זורמים‪.‬‬
‫‪ .6‬לאחר ניקוי באמצעות מים‪ ,‬יבש לחלוטין את מכל‬
‫האבק באזור מאוורר היטב‪ ,‬המוגן מאור שמש‬
‫ישיר‪.‬‬
‫‪ .7‬בעת הרכבה או חיבור מחדש של מכל האבק‬
‫המנוקה‪ ,‬סגור את הכיסוי והכנס את מסנן‬
‫ה‪ HEPA-‬והספוג‪.‬‬
‫※ עיין בעמ’ ‪ 31‬להדרכת הרכבה מפורטת‪.‬‬
‫‪ .8‬הכנס את מכל האבק ל‪,Robot Cleaner-‬‬
‫וסגור את כיסוי מכל האבק‪.‬‬
‫טיפ‬
‫‪30‬‬
‫• הפעלת היחידה כאשר המסננים אינם מחוברים למכל האבק עלולה לגרום לתקלות במנוע‬
‫שאינן מכוסות במסגרת האחריות‪.‬‬
‫• לאחר ניקוי מכל האבק‪ ,‬הקפד להרכיב את המסנן ולחבר אותו למכל האבק‪.‬‬
‫אם תתחיל בפעולת ניקוי כאשר המסננים אינם מחוברים למכל האבק או כשכיסוי מכל האבק‬
‫אינו מורכב‪ ,‬תישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫“יש לבדוק כי מיכל האבק והמסנן מותקנים כיאות‪”.‬‬
‫• תמיד ודא כי כיסוי מכל האבק מורכב כראוי לאחר ניקוי מכל‬
‫האבק‪ ,‬כך שייסגר בקלות ובמדויק‪.‬‬
‫ניקוי מסנן מכל האבק‬
‫מסנן מכל האבק כולל מסנן ‪ HEPA‬ומסנן ספוג‪.‬‬
‫נקה את מסנני ה‪ HEPA-‬והספוג בסדר הבא‪.‬‬
‫‪ .1‬משוך את הקרס שמשמאל למודול מסנן‬
‫ה‪ HEPA-‬בצדו האחורי של מכל האבק‪,‬‬
‫כדי להפריד את מסנן ה‪ HEPA-‬והספוג‪.‬‬
‫‪ .2‬נקה היטב את מסנן ה‪ HEPA-‬מחלקיקי האבק הקטנים‬
‫באמצעות שואב אבק או מברשת ניקוי‪.‬‬
‫※ אל תשטוף את מסנן ה‪ HEPA-‬במים‪.‬‬
‫כוח השאיבה ייחלש‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במברשת ניקוי לניקוי מסנן הספוג‪.‬‬
‫אם אתה משתמש במים לניקוי המסנן‪ ,‬המתן עד שיתייבש‬
‫לחלוטין בצל לפני הרכבתו מחדש‪.‬‬
‫‪ .4‬הרכב את מסנני ה‪ HEPA-‬והספוג בחזרה בכיסוי‬
‫המסנן‪ ,‬בסדר הבא‪.‬‬
‫※ חבר את התוחם המלבני של מסנן ה‪HEPA-‬‬
‫לחריץ המלבני בגוף המסנן‪.‬‬
‫※ הקפד שלא להרכיב באופן שגוי את מסנן‬
‫ה‪ HEPA-‬והספוג בכיסוי המסנן‪.‬‬
‫טיפ‬
‫• כדי לשמור על ביצועי ‪ ,Robot Cleaner‬נקה את מסנן ה‪ HEPA-‬פעם אחת בשבוע לפחות‪,‬‬
‫באמצעות מברשת או שואב אבק‪.‬‬
‫• אם תפעיל את ‪ Robot Cleaner‬כאשר כיסוי המסנן מורכב במכל האבק וללא מסננים‪ ,‬תיתכן‬
‫חדירה פנימית של אבק שתגרום לתקלות‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ניקוי המברשת‬
‫המברשת המסתובבת‪ ,‬הנמצאת בצדו התחתון של ‪ ,Cleaner Robot‬עוזרת באיסוף האבק‪.‬‬
‫נקה את המברשת בסדר הבא‪.‬‬
‫※ לפני הפיכת היחידה הראשית‪ ,‬הנח מטלית לחה על‪-‬גבי הרצפה‪ ,‬והוצא את מכל האבק‪.‬‬
‫אם לא‪ ,‬היחידה הראשית עלולה להישרט‪ ,‬ואבק יישפך ממכל האבק‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫כבה את מתג ההפעלה‬
‫הראשי לפני שתתחיל בניקוי‪.‬‬
‫הנח את ‪Robot Cleaner‬‬
‫הפוך על‪-‬גבי מטלית רכה‪.‬‬
‫לאחר חיפוש חומרים זרים‪,‬‬
‫לחץ את קרס ההחזקה כלפי‬
‫מטה‪ ,‬ומשוך אותו כלפי מעלה‬
‫כדי להפריד את כיסוי המברשת‪.‬‬
‫באמצעות כלי ניקוי‪ ,‬נקה‬
‫שערות ופסולת וחומרים זרים‬
‫אחרים מהמברשת ומשני‬
‫הגלגלים הקטנים‪.‬‬
‫דחוף את המברשת עד‬
‫הסוף לתוך הבליטה הצהובה‪.‬‬
‫בעת דחיפת המברשת‪ ,‬הרם‬
‫את חלק הבליטה הלבנה כדי‬
‫להפריד אותו מהיחידה הראשית‪.‬‬
‫נקה בזהירות את המברשת‬
‫באמצעות שואב אבק או‬
‫מספריים‪.‬‬
‫הכנס את קרס ההחזקה‬
‫)צורה מרובעת( בצד‬
‫המברשת לתוך החריצים‪,‬‬
‫כאשר הצבעים תואמים‪.‬‬
‫תוך כדי לחיצת המברשת בכיוון‬
‫החץ‪ ,‬הכנס את קרס ההחזקה‬
‫)צורה מרובעת( שבצד הנגדי‬
‫לתוך החריץ‪.‬‬
‫לחץ כלפי מטה וסגור את הכיסוי‬
‫עד שיישמע צליל סגירה משני‬
‫צדי קרס ההחזקה‪.‬‬
‫※ הקפד שלא ללכוד את סיבי‬
‫המברשת הצדית מתחת‬
‫לכיסוי בעת סגירתו‪.‬‬
‫ניקוי חיישן‪/‬מסוף הטעינה‬
‫‪ Robot Cleaner‬כולל חיישנים המאתרים מכשולים‪ ,‬מדרגות ואת תחנת‬
‫הבית לטעינת הסוללה‪ .‬כדי לשמור על ביצועי ‪,Robot Cleaner‬‬
‫נקה באופן שוטף את החיישנים ואת מסוף הטעינה באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬הפעל את מתג ההפעלה בחלקו התחתון של ‪.Robot Cleaner‬‬
‫הפעלת ‪ Robot Cleaner‬עלולה לגרום לפציעה אם אספקת‬
‫המתח הראשית אינה כבויה‪.‬‬
‫‪ .2‬הנח מטלית חלקה על הרצפה‪ ,‬הפוך את ‪,Robot Cleaner‬‬
‫והנח אותו על המטלית‪.‬‬
‫※ הקפד להסיר את מכל האבק לפני סיבוב הגוף הראשי‪ .‬אחרת‪ ,‬האבק שבמכל האבק עלול להישפך‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במטלית חלקה או מברשת ניקוי לניגוב האבק מחיישני הקרקע‪ ,‬חיישני המצלמה וחיישני‬
‫האולטראסאונד וכן ממסוף הטעינה כמתואר להלן‪.‬‬
‫חיישני אולטראסאונד‬
‫חיישן מצלמה‬
‫עליון‬
‫חלון חיישן לזיהוי מכשולים‪,‬‬
‫חיישני זיהוי של תחנת‬
‫הבית וחיישני קליטה‬
‫של השלט הרחוק‬
‫חיישן קרקע‬
‫מסוף טעינה‬
‫חיישן מצלמה תחתון‬
‫מסוף טעינה‬
‫עדשה‬
‫טיפ‬
‫• אל תנקה את ‪ Robot Cleaner‬על‪-‬ידי ריסוס ישיר במים‪ ,‬חומר מדלל‪ ,‬בנזן או כל נוזל אחר‪.‬‬
‫• התקשר למוקד השירות במקרה של נזק לחיישן או למסוף הטעינה‪ .‬נזק לחיישן ולמסוף‬
‫הטעינה עלול לגרום לתקלות במוצר‪.‬‬
‫• כדי לנקות את החיישן‪/‬מסוף הטעינה‪ ,‬השתמש במברשת הניקוי‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ניקוי המברשת הצדית‬
‫עצמים‪/‬חומרים זרים כגון שערות עלולים להיצמד בקלות למברשת הצדית‪.‬‬
‫יש לסלק חומרים כאלה פעם בשבוע לפחות‪.‬‬
‫במקרה של כמויות חריגות של חומרים זרים הנתקעים במברשת‪,‬‬
‫קיים סיכון לנזק למברשות‪.‬‬
‫אם הרצפה מחוספסת או שהקירות מנוקים בתדירות גבוהה‪ ,‬המברשת הצדית עשויה להתכופף או להינזק‪.‬‬
‫במקרה כזה‪ ,‬השתמש בשיטה הבאה ליישור המברשת הצדית‪.‬‬
‫‪ .1‬ההליך הבא עוזר בשחזור מברשות שצורתן עוותה‪.‬‬
‫‪ .2‬כבה את המכשיר על‪-‬ידי כיבוי מתג אספקת המתח‬
‫הראשית בצדה האחורי של היחידה‪.‬‬
‫‪ .3‬הנח את ‪ Robot Cleaner‬בקצה שולחן כלשהו כדי‬
‫על ניקוי המברשת הצדית‪.‬‬
‫ודא כי ‪ Robot Cleaner‬אינו בסכנת נפילה‪.‬‬
‫‪ .4‬הרטב את המברשת הצדית במים חמימים‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ את המברשת הצדית כלפי מטה למשך כעשר‬
‫שניות‪ ,‬כדי שתיטבל לחלוטין במים‪.‬‬
‫‪ .6‬נגב באיטיות את המברשת הצדית‪ ,‬על‪-‬ידי החלקתה‬
‫כנגד כף ידך‪.‬‬
‫‪ .7‬סובב את המברשת הצדית‪ ,‬וחזור על שלבים‬
‫‪ 4-6‬עבור כל מקטע במברשת‪.‬‬
‫‪ .8‬השתמש במברשת הצדית רק לאחר שהתייבשה‬
‫לחלוטין‪.‬‬
‫טיפול במברשת הצדית‬
‫‪ .1‬הסר את הברגים באמצעות מברג‪ ,‬והפרד את‬
‫המברשת הצדית מהיחידה הראשית‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר שיער כלשהו לאחר ההפרדה‪.‬‬
‫‪ .3‬הרכב את המברשת הצדית על‪-‬ידי חיבורה לחלקו‬
‫התחתון של ‪ ,Robot Cleaner‬כאשר הסימונים‬
‫‪ R‬ו‪ L-‬על‪-‬גבי המברשת תואמים למקביליהם על‪-‬גבי‬
‫‪.Robot Cleaner‬‬
‫‪34‬‬
‫ניקוי מטלית אולטרא מיקרופייבר )אופציונלי(‬
‫כדי למנוע ריחות לא נעימים‪ ,‬יש לשטוף לכלוך ואבק מהמטלית לאחר השימוש בו לצורך ניקוי‪.‬‬
‫בצע הנחיות אלה לשטיפת מטלית האולטרא מיקרופייבר‪:‬‬
‫‪ .1‬הפרד את מטלית האולטרא מייקרופייבר מהלוחית‪.‬‬
‫‪ 210‬מ”מ‬
‫‪ .2‬נקה בזהירות באמצעות מים חמימים‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במטלית לאחר שהתייבשה לחלוטין באור שמש ישיר‪.‬‬
‫※ אם המטלית נמצאת בשימוש כאשר הינה לחה או רטובה‪,‬‬
‫ייתכנו תקלות ב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫טיפ‬
‫• כדי למנוע תקלות במוצר‪ ,‬יש להשתמש אך ורק במטלית האולטרא מיקרופייבר המסופק עם‬
‫‪.Robot Cleaner‬‬
‫• ניתן לרכוש מטליות מיקרופייבר נוספות במוקד השירות הקרוב של ‪.Brimag Service‬‬
‫‪35‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫"הגלגלים אינם נוגעים ברצפה‪ .‬יש להזיז את ההומבוט לרצפה שטוחה‪".‬‬
‫הודעת אזהרה תינתן במקרה שבו גלגל מסוים אינו נוגע במשטח הרצפה מסיבה כלשהי‪.‬‬
‫• האם הגלגל לכוד בדלת הקדמית‪ ,‬במרפסת‪ ,‬במדרגות וכדומה?‬
‫◄ הזז את ‪ Robot Cleaner‬אל הרצפה השטוחה‪.‬‬
‫בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫"יש להזיז חומרים זרים מהגלגל השמאלי‪/‬הימני‪".‬‬
‫• האם חומר זר כלשהו מלופף מסביב לגלגל?‬
‫◄ הנח מטלית חלקה על הרצפה‪ ,‬הפוך את ‪ ,Robot Cleaner‬והנח אותו על המטלית‪.‬‬
‫הסר חומרים זרים לאחר בדיקת הגלגל‪.‬‬
‫※ הקפד להסיר את מכל האבק לפני הפיכת הגוף הראשי‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬האבק שבמכל האבק עלול להישפך‪.‬‬
‫בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫"ההומבוט אינו יכול להמשיך לנקות‪ .‬יש לבדוק את האזור שמסביב לו‪".‬‬
‫תינתן הודעת אזהרה אם ל‪ Robot Cleaner-‬אין אפשרות להמשיך בפעולת הניקוי עקב תנאים מפריעים‬
‫כלשהם‪.‬‬
‫• האם ‪ Robot Cleaner‬תקוע?‬
‫◄ לאחר חילוץ החלק התקוע‪ ,‬הנח את ‪ Robot Cleaner‬על רצפה שטוחה‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫"יש לבדוק כי מיכל האבק והמסנן מותקנים כיאות‪".‬‬
‫תינתן הודעת אזהרה אם מכל האבק או כיסוי המסנן אינן מורכבים‪.‬‬
‫• האם מכל האבק מחובר ל‪?Robot Cleaner-‬‬
‫◄ פתח את כיסוי מכל האבק וודא כי מכל האבק מורכב במקומו‪.‬‬
‫◄ אל תשאיר את כיסוי מכל האבק פתוח‪.‬‬
‫• ודא כי כיסוי המסנן מחובר למכל האבק‪.‬‬
‫בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫"הסוללה חלשה‪.‬יש להזיז את ההומבוט לתחנת הבית לשם טעינה‪".‬‬
‫כאשר אנרגיית הסוללה הנותרת כמעט ריקה‪ ,‬תישמע ההודעה הקולית “‪.”Battery is low‬‬
‫• טען את סוללת ‪ Robot Cleaner‬על‪-‬ידי העברתו אל תחנת הבית‪.‬‬
‫◄ כאשר ‪ Robot Cleaner‬מחובר לתחנת העגינה כראוי‪ ,‬הטעינה תתחיל‪ ,‬ומנגינת הטעינה תושמע‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בהישמע ההודעה הקולית‪:‬‬
‫"יש להזיז חומרים זרים מהמברשת שבתחתית ההומבוט‪".‬‬
‫הודעת אזהרה תינתן במקרה שבו חומרים זרים מגבילים את סיבוב המברשת‪.‬‬
‫הנח מטלית רכה על‪-‬גבי הרצפה‪ ,‬והנח את ‪ Robot Cleaner‬עליה במצב הפוך‪.‬‬
‫※ לפני הפיכת היחידה הראשית‪ ,‬הסר את מכל האבק‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬מכל יישפך ממכל האבק‪.‬‬
‫• המברשת משמיעה רעש חזק וחריג‪.‬‬
‫◄ ודא כי המברשת מורכבת כראוי על‪-‬ידי בדיקת מסילת ההפרדה של המברשת‬
‫◄ נתק את המברשת מ‪ ,Robot Cleaner-‬וסלק מהמברשת כל חומר זר‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫• המברשת או המברשת הצדית תקועה‪.‬‬
‫◄ סלק חומרים זרים כלשהם כגון כבלים‪ ,‬חוטים או שיער שנלכדו במברשת הצדית או במברשת‪.‬‬
‫※ לתיאור מפורט יותר של תהליך זה‪ ,‬עיין בהוראות שבעמודים ‪ 32‬ו‪.-34‬‬
‫‪38‬‬
‫לפני פנייה לקבלת שירות‬
‫ודא לפני הדיווח על תקלה ב‪.Robot Cleaner-‬‬
‫בעיה‬
‫פתרונות )עמוד להפניה(‬
‫לא ניתן להפעיל את אספקת‬
‫המתח‪.‬‬
‫ודא כי מתג החשמל נמצא במצב פועל‪) .‬עמוד ‪(16‬‬
‫אספקת המתח נכבית‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫לא מדובר בתקלה‪ .‬ל‪ Robot Cleaner-‬פונקציה משלו לחיסכון בחשמל‪.‬‬
‫אם המכשיר אינו נמצא בשימוש למשך עשר דקות ממועד ההפעלה של‬
‫אספקת המתח‪ ,‬הוא ייכבה באופן אוטומטי‪) .‬עמוד ‪(18‬‬
‫‪ Robot Cleaner‬לא נטען‪.‬‬
‫◄ ודא כי מתג החשמל נמצא במצב פועל‪.‬‬
‫◄ סלק עצמים הנמצאים מסביב לתחנת הבית‪) .‬עמוד ‪(16‬‬
‫◄ ודא כי אספקת המתח מחוברת לתחנת הבית‪) .‬עמוד ‪(15‬‬
‫◄ נגב את מסוף הטעינה באמצעות מטלית יבשה‪.‬‬
‫כוח השאיבה נחלש‪.‬‬
‫◄ בדוק אם חומרים זרים חוסמים את פתח השאיבה‪) .‬עמוד ‪(32‬‬
‫◄ רוקן את מכל האבק‪) .‬עמוד ‪(30‬‬
‫◄ נקה את מסנן מכל האבק‪) .‬עמוד ‪(31‬‬
‫רעש המכשיר מתגבר‪.‬‬
‫◄ ודא כי מכל האבק מורכב כראוי‪.‬‬
‫◄ ודא כי מסנן מכל האבק מורכב כראוי‪) .‬עמוד ‪(31‬‬
‫◄ בדוק אם חומרים זרים נלכדו במברשת‪) .‬עמוד ‪(32‬‬
‫לא ניתן להפעיל את‬
‫‪.Robot Cleaner‬‬
‫◄ ודא כי מתג החשמל נמצא במצב פועל‪) .‬עמוד ‪(16‬‬
‫◄ ודא כי הסוללה טעונה‪) .‬עמוד ‪(19‬‬
‫המברשת לא מסתובבת‪.‬‬
‫◄ נקה את המברשת‪) .‬עמוד ‪(32‬‬
‫◄ ודא כי המברשת מורכבת כראוי‪) .‬עמוד ‪(32‬‬
‫התנועות או נתיב הנסיעה‬
‫אינם רגילים‪.‬‬
‫◄ נקה בזהירות את החיישן באמצעות מטלית רכה‪) .‬עמוד ‪(33‬‬
‫◄ אם מטלית האולטרא מיקרופייבר מחוברת‪ ,‬ודא כי היא מורכבת כראוי‪.‬‬
‫)עמוד ‪(26‬‬
‫◄ כבה את מתג ההפעלה‪ ,‬והפעל אותו שוב‪.‬‬
‫לא ניתן להפעיל את‬
‫‪ Robot Cleaner‬באמצעות‬
‫השלט הרחוק‪.‬‬
‫◄ החלף את סוללות השלט הרחוק‪) .‬עמוד ‪(13‬‬
‫◄ ודא כי השלט הרחוק נמצא באזור הכיסוי של היחידה הראשית‪,‬‬
‫שהינו פחות מ‪ -3‬מטרים )עמוד ‪(13‬‬
‫◄ ודא כי מתג החשמל נמצא במצב פועל‪) .‬עמוד ‪(16‬‬
‫‪39‬‬
‫מפרטי מוצר‬
‫‪40‬‬
‫פריט‪/‬דגם‬
‫‪LG Robot Cleaner‬‬
‫*****‪VR657‬‬
‫ממדים חיצוניים‬
‫‪ 340 × 340 × 89‬מ”מ‬
‫משקל‬
‫‪ 3‬ק”ג‬
‫צריכת חשמל‬
‫‪ 58‬ואט‬
‫מהירות נסיעה‬
‫‪ 350‬מ”מ‪/‬ש’ )מרבית(‬
‫זמן שימוש‬
‫כ‪ -100‬דקות‬
‫)בהתבסס על רצפת עץ כללית(‬
‫זמן טעינה‬
‫‪ 3‬שעות‬
‫פונקציות ראשיות‬
‫מצב טורבו‬
‫מצב למידה‬
‫חישת מכשולים‬
‫פונקציה למניעת נפילה‬
‫ניקוי מתוזמן‬
‫תצוגת שגיאות‬
‫ניווט‬
‫טעינה אוטומטית‪/‬ידנית‬
‫השלמת פעולת הניקוי‪-‬מטלית‬
‫ניקוי פינות‬
‫הודעות קוליות‬
‫שרטוט מפה‬
‫ניקוי נקודתי‬
‫ניקוי חוזר‬
‫ניקוי ‪My Space‬‬
‫ניקוי ‪Cell by Cell‬‬
‫ניקוי זיגזג‬
‫פריט‪/‬דגם‬
‫תחנת בית‬
‫ממדים חיצוניים‬
‫‪ 236 × 181 × 128‬מ”מ‬
‫דירוג‬
‫‪230 V~ 50 Hz‬‬
‫מתח‪/‬זרם פלט‬
‫‪DC 17.1 V / 1.1 A‬‬
‫צריכת חשמל‬
‫‪ 23‬ואט‬
‫פריט‪/‬דגם‬
‫סוללה‬
‫סוג‬
‫סוללה פולימרית ליתיום‪-‬יון‬
‫דירוג‬
‫‪DC 14.4 V / 2330 mAh / 4 cells‬‬
‫פריטי עיון‬
‫הודעה של תוכנת מקור פתוח‬
‫כדי לקבל את קוד המקור הכלול במוצר זה במסגרת ‪ MPL ,LGPL ,GPL‬ורישיונות מקור פתוח אחרים‪,‬‬
‫בקר באתר ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫בנוסף לקוד המקור‪ ,‬כל תנאי הרישוי‪ ,‬סייגים באחריות והודעות זכויות היוצרים המאוזכרים הינם זמינים‬
‫להורדה‪.‬‬
‫הרכבת‪/‬פירוק הסוללה‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫כבה את מתג ההפעלה הראשי‬
‫בצדו האחורי‪-‬שמאלי של‬
‫‪.Robot Cleaner‬‬
‫‪6‬‬
‫הנח מטלית רכה על‪-‬גבי הרצפה‪,‬‬
‫נתק את מכל האבק‪ ,‬והפוך‬
‫את ‪.Robot Cleaner‬‬
‫‪5‬‬
‫הרכב את הסוללה בסדר הפוך‪.‬‬
‫הפרד את החוט מהסוללה תוך‬
‫לחיצה על קרס החיבור‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הסר את הבורג באמצעות‬
‫מברג‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫נתק את הסוללה מהמכשיר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אנא היזהר מאש‪ ,‬מפיצוץ‪ ,‬מהתחשמלות או מקריסה‪.‬‬
‫• אל תטען מארז סוללות זה )שייקרא בהמשך ‘מארז’( עם מטען מכל סוג שונה מזה שסופק‬
‫עם המארז‪.‬‬
‫• אל תגרום נזק למארז‪ ,‬למשל ע”י נפילה‪ ,‬התרסקות‪ ,‬ניקוב‪ ,‬חיתוך או מגעים חיצוניים קצרים‪.‬‬
‫• אל תנסה לפרק את המארז‪ ,‬בכל מקרה‪ .‬במידה והמארז ניזוק או שאינו מתפקד כראוי‪,‬‬
‫הבא אותו למרכז השירות‪.‬‬
‫• אל תמקם מארז זה ליד מקור חום‪ ,‬ואל תשליך אותו לאש או למים‪.‬‬
‫• אנא שמור את המארז הרחק מסביבה לחה או רטובה‪ ,‬כשהוא טעון‪.‬‬
‫• אנא הרחק מילדים‪ ,‬מפעוטות ומחיות‪-‬מחמד‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫]‪ IEC 62,929‬רגיל[ הגדרה למבחן ביצועי ניקוי‬
‫)קשה מקיר לקיר ושטיחים(‪Dust Removal Test - Box‬‬
‫‪ .1‬שים טעון במלואה המנקה רובוט על נקודת התחלה ולהפעיל‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על כפתור "‪ "TURBO‬על שואב הרובוט או כפתור ‘טורבו’ בבקר והרובוט מרחוק מנקה תיקבע‬
‫מצב טורבו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצן “חזור” על שואב בקר ורובוט מרחוק יוגדר מצב חזרה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצן “התחלה‪/‬סיום” על שואב הרובוט או “ ” כפתור בשלט הרחוק ו מנקה רובוט יופעל‪.‬‬
‫)קשה מקיר לקיר ושטיחים(‪Dust Removal Test - Straight Line‬‬
‫‪ .1‬שים טעון במלואה המנקה רובוט על נקודת התחלה ולהפעיל‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על כפתור שניהם ‘לוח זמנים’ ולחצן ‘המצב’ למשך ‪ 3‬שניות ל‬
‫גישת בדיקת מצב )ישר(‪.‬‬
‫‪ (1) .3‬במקרה של בדיקות על קשיח מקיר לקיר‪ LED ,‬ביטוי‪TH :‬‬
‫)‪ (2‬במקרה של בדיקות על שטיח‪ LED ,‬ביטוי‪.TC :‬‬
‫※ שינוי ‪ LED‬ביטוי על ידי לחיצה על הכפתור “המצב” ב‬
‫שלט רחוק או על לחצן '‪" MODE‬על שואב הרובוט‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצן “התחלה‪/‬סיום” על שואב הרובוט או “ ” כפתור ב מנקה בקר‬
‫ורובוט מרחוק תופעל‪.‬‬
‫]מצב מבחן השטיח[‬
‫]מצב מבחן לקיר קשיח[‬
‫ניווט אוטונומי ‪ /‬כיסוי בדיקות‬
‫‪ .1‬שים טעון במלואה המנקה רובוט על נקודת התחלה ולהפעיל‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצן “חזור” על שואב בקר ורובוט מרחוק יוגדר מצב חזרה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצן “התחלה‪/‬סיום” על שואב הרובוט או “ ” כפתור בשלט הרחוק ו מנקה רובוט יופעל‪.‬‬
‫※ השתמש במצב זה רק כאשר ארגוני מבחן ביצועי ניקוי או נהיגה ביצועים לפי ‪IEC62929‬‬
‫‪42‬‬
‫יש לבדוק מדי פעם את תקינותו של כבל החשמל‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר במקרה שכבל החשמך ניזוק‪.‬‬
‫תיקון או החלפה של כבל החשמל יבוצעו אך ורק במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬
‫ראו רשימת מעבדות שירות בתעודת האחריות‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫הערות‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising