LG | DP450 | Owner's Manual | LG DP450,DP450P Owner's manual

LG DP450,DP450P Owner's manual
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
DP450 / DP450P / DP450R
P/No. : MFL61857039
DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185701 1
4/6/09 9:17:12 AM
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﳑﻨﻮﻉ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ )ﺃﻭ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ ﻗﻄﻊ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﺆﻫﻠﲔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻬﺪﻑ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ‪ -‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺳﻬﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ ‪ -‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻄﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﳊﺎﻭﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻳﻨﺒﺊ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺪﻑ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ )ﺧﺪﻣﺔ( ﻫﺎﻣﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺿﻴﻖ ﻛﺨﺰﺍﻧﺔ ﻛﺘﺐ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺛﺎﺙ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺪ ﺃﻳﺎ ﹰ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ‪ .‬ﺗﻬﺪﻑ ﺍﳌﻨﺎﻓﺬ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﹸﺴﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﹰ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻳﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺴﺎﻁ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﳌﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ ﻣﺪﻣﺞ ﻣﺜﻞ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻓﻒ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﺣﺪ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪ .‬ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺎﺟﺖ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﳊﺎﻭﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺼﺪﺭ ﺷﻌﺎﻉ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺮﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻪ‪ .‬ﻻ ﲢﺪﻕ ﻓﻲ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺄﻱ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻬﺐ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﻀﺎﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺣﺮﻗﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﹰ‬
‫•ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﹸ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺬ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ‪ LG‬ﻟﻺﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
‫• ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﻻ ﺑﻨﻔﺲ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﻣﻊ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﺨﺼﺼﺔ؛‬
‫ﲟﻌﻨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﻣﻨﻔﺬ ﻭﺍﺣﺪ ﻻ ﺗﺰﻭﺩ ﺳﻮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﺃﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﹰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﹸﲢ ﹼﻤﻞ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﻓﻮﻕ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﻓﻮﻕ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﺍﳌﻔﻜﻮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻮﺍﺯﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺮﻭﺧﺔ ﺗﹸﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺧﻄﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻘﹰﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﻔﺤﺺ ﺳﻠﻚ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺗﻀﺢ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻜﻠﻪ ﺃﻧﻪ ﺗﺎﻟﻒ ﺃﻭ ﻓﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻨﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﺟﻌﻞ ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻏﻴﺎﺭ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺣﻤﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺃﻋﻂ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﹰ ﺧﺎﺻﺎ ﹰ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺲ ﻭﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺨﺮﺝ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﺎﺀ )ﺍﳌﺘﺴﺎﻗﻂ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻨﺎﺛﺮ(‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻳﺔ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻛﺄﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪4/6/09 9:17:13 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185702 2‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪٣ ...........................................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪٤ ....................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪٥ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪٦ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪٧ ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪٩-٨.................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ‪٩ ...............................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ‪١١-١٠ ....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﻠﻢ ‪١١ ............................................................ DivX‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪١٢...........................................................................................‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪١٢..............................................................................................................................‬‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻐﺔ ‪١٣.............................................................................................................................................‬‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪١٣.......................................................................................................................................‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪١٤..........................................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪١٤..........................................................................................................................................‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ‬
‫‪ :DVD-VIDEO‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻴﺮﻫﺎ‬
‫‪ :DVD-R‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺣﻮﻝ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ” ” ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻛﻠﻤﺔ ”‪) “ALL‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ(‪.‬‬
‫• ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻣﻌﻈﻢ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻛﺮﻭﻱ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﺭﻗﻢ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ .‬ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺳﻴﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﻛﻮﺩ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ”‪) “Check Regional Code‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺑﺤﻜﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻧﺴﺦ ﺃﻭ ﺑﺚ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ .Macrovision‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪ‬
‫ﹰ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻭﻣﺨﺼﺼﺎ‬
‫ﻣﺮﺧﺼﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪،Macrovision‬‬
‫ﹰ‬
‫ﹰ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺧﺺ ﺷﺮﻛﺔ ‪Macrovision‬‬
‫ﺑﺨﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺗﺤﻈﺮ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ :DVD-RW‬ﻭﺿﻊ ‪ VR‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪ :DVD+R‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﺮﻳﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ :‬ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﻭﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﻭﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ :DVD+RW‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ :‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺃﻭ‬
‫‪ CD-R/CD-RW‬ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍﺅﻩ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ DVD±R/RW‬ﻭ‪ CD-R/RW‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺻﻮﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ DivX‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ‪MP3‬‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ‪ WMA‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ‪ .JPEG‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD±RW/DVD±R‬ﺃﻭ ‪ CD-RW/CD-R‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺻﻨﻊ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺩﻭﻟﺒﻲ ‪ .Dolby Laboratories‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ‪ Dolby‬ﻭﺍﻟﺮﻣﺰ ‪ double-D‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻟـ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺇﻥ ﺩﻱ ﻓﻲ ﺩﻱ ﻟﻮﺝ ”‪ “DVD Logo‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﻱ ﻓﻲ ﺩﻱ ‪ /DVD‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻮﺝ ﻟﻠﺘﻮﻛﻴﻞ‬
‫‪.‬‬
‫‪4/6/09 9:17:14 AM‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ”‬
‫“ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185703 3‬‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ a‬ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ b‬ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺻﻮ‬
‫‪ c‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫•)‪ :N (Play) / X (Pause‬ﻟﺒﺪﺀ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫• ‪) (Stop) x‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪ :‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ‪) (SKIP) .‬ﺗﺠﺎﻭﺯ(‪ :‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﺮﺟﻌﻲ * ﺃﻭ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• >)‪) (SKIP‬ﺗﺠﺎﻭﺯ(‪ :‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﺘﻘﺪﻣﻲ*ﺕ ﺃﻭ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍ‪ d‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬
‫• ‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‪ :‬ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ‪) SETUP‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ(‪ :‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ‪) COLOR/BRIGHT‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‪/‬ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ(‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﻄﻮﻉ ﺃﻭ ﻟﻮﻥ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ‪ : MENU‬ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.DVD‬‬
‫* ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻮﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ‪ LCD‬ﺃﻭ ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) COLOR‬ﺍﻟﻠﻮﻥ( ﺃﻭ ‪) BRIGHT‬ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ( ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ b / B‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ e‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫• ‪) b B v V‬ﻳﺴﺎﺭ‪/‬ﻳﻤﻴﻦ‪/‬ﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﻷﺳﻔﻞ(‪ :‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫• ‪ :ENTER‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪)OPEN(Z) f‬ﻓﺘﺢ(‪ :‬ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ g‬ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ :‬ﻭﺟﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ h‬ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻳﺘﻐﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ )ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 3‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪(.‬‬
‫• ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻟﺜﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ i‬ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪) (/1 j‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ :( Volume )w VOL k‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‪ :‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬
‫‪ :AV OUT m‬ﻭﺻﻠﻪ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻊ ﺩﺧﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﺻﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ :DC 12V IN n‬ﺻﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪4/6/09 9:17:16 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185704 4‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(4‬‬
‫‪) (./>) SKIP/SEARCH‬ﺗﺠﺎﻭﺯ‪/‬ﺑﺤﺚ(‪ :‬ﺑﺤﺚ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺃﻭ‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻡ‪ .‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫* ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫)‪ :SLOW (t / T‬ﺗﺮﺟﻴﻊ‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺑﺒﻂﺀ‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪b‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪) SETUP‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ(‪ :‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ :(DVD‬ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.DVD‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ :vV b B‬ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪.‬‬
‫) ( ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ :‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪) RETURN (O‬ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ(‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻃﺮﺍﺯ ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ‬
‫‪ ٣‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﺜﻞ ‪ CR. 2025‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪c‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫)‪) PAUSE/STEP (X‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺑﻄﻲﺀ(‪ :‬ﻳﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‬
‫‪ /‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫)‪) PLAY (N‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪) STOP (x‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ(‪ :‬ﻳﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻗﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪) PROG.‬ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪ :‬ﻳﺪﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ(‪ :‬ﻳﺰﻳﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Program‬‬
‫)ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫‪d‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪d‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪) TITLE‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ(‪ :‬ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮﺍﺭ(‪ :‬ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ :A-B‬ﻳﻜﺮﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺸﺒﻜﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣ ﹰﻌﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺟﺬﺏ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ‪ +‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ‪ +‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻋﺪ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‪ :‬ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪l‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪a‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫)‪) POWER (1‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫( ‪) AUDIO‬ﺍﻟﺼﻮﺕ(‪ :‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻟﻐﺔ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻗﻨﺎﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫)‬
‫) ( ‪) SUBTITLE‬ﺗﺮﺟﻤﺔ(‪:‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪.‬‬
‫) ( ‪) ANGLE‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ(‪ :‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ‪ DVD‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻛﻴﻤﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬ﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫) ‪ ٢١٢‬ﻓﻬﺮﻧﻬﻴﺖ(‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫)‪ ،Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic‬ﺭﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ CR. 2025‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬ﺍﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﻌﻴ ﹰﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬ﻻ‬
‫ﺗﻔﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪) ZOOM‬ﺗﻜﺒﻴﺮ(‪ :‬ﻳﻜﺒﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ : MARKER‬ﻳﻀﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻧﻘﻄﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪.‬‬
‫‪) SEARCH‬ﺑﺤﺚ(‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪[Marker Search‬‬
‫)ﺑﺤﺚ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮﺟﻌﻲ(‪.‬‬
‫‪) RANDOM‬ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ(‪ :‬ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪4/6/09 9:17:17 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185705 5‬‬
‫ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻭﺻﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ )‪ (AC‬ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺻﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺠﺴﻢ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺻﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﻗﺪﺍﺣﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫)ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺳﻢ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺻﻠﻪ ﺑﻤﻘﺒﺲ »ﺩﺧﻞ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ«‬
‫ﺻﻠﻪ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺻﻠﻪ ﺑﻤﻘﺒﺲ »ﺩﺧﻞ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﺖ«‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫• ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﻔﻮﻟﻂ ‪ ١ ~ ٢٤٠ - ١٠٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ‪ ٦٠/٥٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD‬‬
‫ﺻﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻲﺍﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ‪ ٨٫٥‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٦‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻭﻧﻆﻡ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺑﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺖﻣﺮ ‪ ٨٫٥‬ﻓﻮﻟﻂ ﺇﻟﻰ ‪ ١٦‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫• ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﺍﺋ ﹰﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ﻗﺪﺍﺣﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻗﺒﻞ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦﺻﻬﺮ ‪ A٣‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ‪ ٢٥٠‬ﻓﻮﻟﻂ ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﻣﻪﺍﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﻗﺪﺍﺣﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎﺫ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻣﻨﺼﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﻓﻮﻟﻂ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻴﻪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻦ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٥٨‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺘﻲ( ﺃﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﺘﻠﻒ ﻻﻗﻂ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪:‬‬‫ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪..‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪4/6/09 9:17:18 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185706 6‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪) AV OUT‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻘﻮﺍﺑﺲ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﺻﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺑﺲ‬
‫»ﺧﺮﺝ ‪.«AV‬‬
‫ﺃﺣﻤﺮ‬
‫ﺃﺑﻴﺾ‪،‬‬
‫ﺃﺻﻔﺮ‪،‬‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪٧‬‬
‫‪4/6/09 9:17:19 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185707 7‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪ ١‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬
‫‪SETUP‬‬
‫‪ ٢‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫‪vV‬‬
‫‪ ٣‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ ٤‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫‪vV‬‬
‫‪ ٥‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ ٦‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪:‬‬
‫‪ENTER / v V‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ – ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻟﻐﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ vV b B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ b B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ [Enter‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ -‬ﺣﺪﺩ ﻟﻐﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Setup‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ( ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪/‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪/‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ – ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫]‪) [Original‬ﺃﺻﻠﻴﺔ( ‪ :‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫]‪) [Other‬ﺃﺧﺮﻯ(‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ‪) .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ (١٣‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺧﻄﺄ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ( ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫]‪) [Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( )ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ(‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ – ﺣﺪﺩ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺸﻜﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫]‪ :[٤:٣‬ﺣﺪﺩﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺿﻪ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.٤:٣‬‬
‫]‪ :[١٦:٩‬ﺣﺪﺩﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺿﻪ ‪.١٦:٩‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ – ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ‪ ،٤:٣‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﺮﺽ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻓﻼﻡ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫]‪ :[Letterbox‬ﻳﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺳﻮﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫]‪ :[Panscan‬ﻳﻤﻸ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ ٤:٣‬ﻣﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻠﺰﻡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪) DRC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ( – ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )‪Dolby‬‬
‫‪ Digital‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ(‪ .‬ﺍﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‪) [On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪ -‬ﺍﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺮﺹ ‪ DVD karaoke‬ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﺳﺘﻨﺪﻣﺞ‬
‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪ karaoke‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﺮﻳﻮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻀﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭ ]‪) [Area Code‬ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ( ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﺧﻴﺎﺭ ]‪[Area Code‬‬
‫)ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .B‬ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ENTER‬‬
‫)ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ .‬ﺃﺩﺧﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺧﻄﺄ ﹰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ( ﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﻴﺎﻥ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺃﻭﻻ ﹰ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ ٦‬ﺃﺭﻗﺎﻡ »‪ «٢١٠٤٩٩‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ – ﺣﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ .‬ﺣﺪﺩ ]‪[Unlock‬‬
‫)ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻘﻔﻞ( ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ – ﺗﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫]ﺟﺪﻳﺪﺓ[‪ :‬ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ENTER‬‬
‫)ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫]ﺗﻐﻴﻴﺮ[‪ :‬ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﺗﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ – ﺣﺪﺩ ﻛﻮﺩﹰﺍ ﻹﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻛﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺫﻟﻚ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪.‬‬
‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٣‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪4/6/09 9:17:20 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185708 8‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫‪) DivX(R) VOD‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ( – ﺇﻧﻨﺎ ﻧﺰﻭﺩﻙ ﺑﻜﻮﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ‪ DivX® VOD‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﺮﻣﺰ ]‪) [Select‬ﺗﺤﺪﻳﺪ( ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ ‪ DivX® VOD‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ‪) DISPLAY‬ﻋﺮﺽ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪ ٢‬ﺣﺪﺩ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪:‬‬
‫‪vV‬‬
‫‪ ٣‬ﺍﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪:‬‬
‫‪ENTER /b B‬‬
‫‪ ٤‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‪:‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ – ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ vV‬ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪.b B‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﳊﺎﻟﻲ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳊﺎﻟﻲ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺼﻮﻝ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍ‪‬ﺘﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍ‪‬ﺘﺎﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺰﻭﺍﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻳﺴﺮﻱ ﺃﻱ ﻗﺴﻢ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﺜﻠﻪ ﺍﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﻛﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﺍﳌﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ DVD‬ﻭ‪ DVD±R/RW‬ﺍﳌﺼﺎﻏﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﹰ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪DivX‬‬
‫‪ACD‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪MP3‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪WMA‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪4/6/09 9:17:21 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185709 9‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗ ﹰﺘﺎ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪١‬ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮ ‪:‬‬
‫‪ALL‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) PAUSE/STEP (X‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ‪ /‬ﺧﻄﻮﺓ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)‪) PLAY (N‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪OPEN(Z‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) PAUSE/STEP (X‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ‪ /‬ﺧﻄﻮﺓ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪ ٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٣‬ﻳﻐﻠﻖ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫‪ ٤‬ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪PLAY N‬‬
‫‪ ٥‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫‪VOLUME‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮﺍﺭ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭﻩ‪ .‬ﺳﺘﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮﺍﺭ(‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬
‫‪STOP x‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪ALL‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪ACD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ -‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺍﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) SKIP‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( )> ﺃﻭ ‪ (.‬ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) SKIP‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪PLAY‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻼﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) STOP (x‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮ ﺻﻴﻈﻬﺮ” ‪ “ Xx‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) PLAY (N‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻄﺖ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ )‪) STOP (x‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﺃﻭ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ )ﺗﻈﻬﺮ ”‪ “x‬ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻤﺴﺢ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫)‪ = Xx‬ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ = x ،‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻛﺎﻣﻞ( ﻭﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪) POWER‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺃﻭ‪) OPEN‬ﻓﺘﺢ( ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺟﺰﺀ ﻣﻌﻴﻦ )‪(A-B‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻣﻌﻈﻢ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭﻻ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ vV b B‬ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ‪DVD VR‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ DVD-RW‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ )‪ .(VR‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺃﺣﺪ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ ،DVD VR‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ vV‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)‪) PLAY (N‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ .‬ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ،DVD-VR‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ (DVD‬ﺃﻭ ‪TITLE‬‬
‫)ﻋﻨﻮﺍﻥ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD-VR‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ CPRM‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪) DVD RECORDER‬ﻣﺴﺠﻞ ‪.(DVD‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎ‪/‬ﻣﻠﻔﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪ALL‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )>( ‪) SKIP‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎ‪/‬ﻣﻠﻔﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) SKIP (.‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎ‪/‬ﻣﻠﻔﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪)SKIP (.‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎ‪/‬ﻣﻠﻔﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪ACD‬‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ A-B‬ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭﻩ ﻭﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻩ‪ .‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ A-B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪) [Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫‪DivX‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‬
‫‪DVD‬‬
‫( ‪) SUBTITLE‬ﺗﺮﺟﻤﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﺮﻫﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫) ( ‪) ANGLE‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺻﻮﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪DVD‬‬
‫( ‪) AUDIO‬ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺃﻭ‬
‫)‬
‫‪DivX‬‬
‫‪ :‬ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) SLOW‬ﺑﻄﺊ( )‪ T‬ﺃﻭ ‪ ( t‬ﻟﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻟﻠﻌﻜﺲ ﺃﻭ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) SLOW‬ﺑﻄﺊ( )‪ T‬ﺃﻭ ‪ ( t‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ )‪) PLAY (N‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪4/6/09 9:17:23 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL61857010 10‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﺒﺮﺓ‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ZOOM‬ﺗﻜﺒﻴﺮ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺒﺮﺓ‪/‬ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ .vVb B‬ﺍﺿﻐﻂ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ(‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪(1٠٠٪ p ٢٠٠ ٪ p ٣٠٠٪ p ٤٠٠٪ p ١٠٠٪) .‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) TITLE‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ( ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻘﺮﺹ؛ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪DVD‬‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫‪DivX‬‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ( ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺭﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .ENTER‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ ”‪ “11020‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ .ENTER‬ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﺭﻗ ﹰﻤﺎ ﺧﺎﻃﺌﹰﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ CLEAR‬ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬
‫‪WMA‬‬
‫‪ACD‬‬
‫‪MP3‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪) RANDOM‬ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ( ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) RANDOM‬ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻬﺪ ﻓﻲ ﻗﺮﺹ‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻬﺪ ﻓﻲ ﻗﺮﺹ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) MARKER‬ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ‪ .‬ﻛﺮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻊ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺃﻭ ﻣﺴﺤﻬﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ‪) SEARCH‬ﺑﺤﺚ( ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪[Marker Search‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﹰ‬
‫)ﺑﺤﺚ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮﺟﻌﻲ(‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ B‬ﺃﻭ ‪ b‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ ENTER‬ﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ ﺃﻭ ‪ CLEAR‬ﻟﻤﺴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬
‫‪DivX‬‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪ .‬ﻭﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) Stop‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ( ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﹰﻴﺎ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍ‪‬ﺘﻠﻂ ‪ DivX -‬ﻭ‪ MP3/WMA‬ﻭ‪JPEG‬‬
‫ﻳﻮﺗﺤﺖ ﻳﺘﻼ ﺻﺎﺭﻗﻸﺍ ﺩﺣﺄ ﻟﻴﻐﺸﺖ ﺩﻧﻊ ﺗﺎﻓﻠﻢ ﻳﻠﻊ‪DivX‬ﻭ ‪MP3/WMA،‬ﻭ ‪ JPEG‬ﺩﺍﺭﻣﻼ ﺗﺎﻓﻠﻤﻼ ﺓﻣﺌﺎﻕ ﺭﺍﻳﺘﺨﺎ‬
‫ﻛﻨﻜﻤﻲ ‪،‬ﹰﺍﻋﻢ ﻳﻠﻊ ﻃﻐﻀﻼ ﻗﻴﺮﻁ ﻧﻊ ﺍﻫﻠﻴﻐﺸﺖ ‪.TITLE‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﻠﻢ ‪DivX‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪ ١‬ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪:‬‬
‫)‪OPEN (Z‬‬
‫‪ ٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﻗﺮﺻﺎ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٣‬ﻳﻐﻠﻖ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٤‬ﺣﺪﺩ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫‪ v V‬ﻭ ‪MENU‬‬
‫‪ ٥‬ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪PLAY N‬‬
‫‪ ٦‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪STOP x‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ‪ – DivX‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﻟﻌﺮﺽ ﺗﺮﺟﻤﺔ ®‪ DivX‬ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪) SUBTITLE‬ﺗﺮﺟﻤﺔ( ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ b B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻮﺩ ﻟﻐﺔ ﺁﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.ENTER‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻠﻒ ‪DivX‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻠﻒ ‪ DivX‬ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ‪) ٥٧٦×٧٢٠ :‬ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ( ﺑﻜﺴﻞ‬
‫• ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻣﻠﻒ ‪ DivX‬ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﺣﺮ ﹰﻓﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻒ ‪ “avi.” : DivX‬ﻭ”‪ “mpg.‬ﻭ”‪“mpeg.‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ DivX‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ SubRip (.srt / .txt) :‬ﻭ)‪ SAMI (.smi‬ﻭ‬
‫)‪ SubStation Alpha (.ssa/.txt‬ﻭ)‪ MicroDVD (.sub/.txt‬ﻭ)‪ VobSub (.sub‬ﻭ‬
‫)‪ SubViewer 2.0 (.sub/.txt‬ﻭ)‪ TMPlayer (.txt‬ﻭ)‪DVD Subtitle System (.txt‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ Codec‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ “DIVX3.xx” :‬ﻭ”‪ “DIVX4.xx‬ﻭ”‪ “DIVX5.xx‬ﻭ”‪ “MP43‬ﻭ”‪“3IVX‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﻒ ‪ DivX ٦٫٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ “Dolby Digital” :‬ﻭ”‪ “PCM‬ﻭ”‪ “MP3‬ﻭ”‪“WMA‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪ ٨-٤٨‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪ ،(MP3‬ﺿﻤﻦ ‪ ٤٨ – ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪(WMA‬‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪ ٣٢٠– ٨‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ،(MP3‬ﺿﻤﻦ ‪ ١٩٢ – ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪،(WMA‬‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٤‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻣﻠﻒ ‪(DivX‬‬
‫• ‪ ،CD-R/RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ :‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪) ٦٠٠‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ(‬
‫‪١١‬‬
‫‪4/6/09 9:17:25 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL61857011 11‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ‬
‫)‪OPEN (Z‬‬
‫‪١‬ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪: .‬‬
‫)‪OPEN (Z‬‬
‫‪ ٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﻗﺮﺻﺎ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﻗﺮﺻﺎ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ١‬ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪: .‬‬
‫‪ ٣‬ﻳﻐﻠﻖ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪: .‬‬
‫‪-‬‬
‫‪٣‬ﻳﻐﻠﻖ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪: .‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٤‬ﺣﺪﺩ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫‪ v V‬ﻭ ‪MENU‬‬
‫‪ ٤‬ﺣﺪﺩ ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫‪ MENU‬ﻭ‪v V‬‬
‫‪ ٥‬ﺍﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬
‫‪PLAY N‬‬
‫‪ ٦‬ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫‪STOP x‬‬
‫‪ ٥‬ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ ٦‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪PLAY N‬‬
‫‪STOP x‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ – ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ -‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻛﺸﺮﻳﺤﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ )ﻣﻠﻔﺎﺕ( ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) PROG.‬ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ E‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪ .‬ﺣﺪﺩ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ]ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ[ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ENTER‬‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ ENTER‬ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‪ .‬ﻟﻤﺴﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺴﺤﻪ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ .‬ﻟﻤﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ]‪) [Clear All‬ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻜﻞ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ vV b B‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺭﻣﺰ ) ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻟﺒﺪﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ b B‬ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﺮﻣﺰ ) (‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ )‪(ID3 TAG‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪ ،Tag-ID٣‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫]‪ [No ID3 TAG‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ‪MP3/WMA‬‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ‪ MP3/WMA‬ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺇﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪ “mp3.” :‬ﻭ”‪“wma.‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪ ٨-٤٨‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪ ،(MP3‬ﺿﻤﻦ ‪ ٤٨ – ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪(WMA‬‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪ ٣٢٠– ٨‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ،(MP3‬ﺿﻤﻦ ‪ ١٩٢ – ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪.(WMA‬‬
‫• ‪ ،CD-R/RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ :‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪) ٦٠٠‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ(‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )> ﺃﻭ ‪) SKIP (.‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ vV‬ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻤﻞﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﻣﺆﻗ ﹰﺘﺎ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) PAUSE/STEP (X‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺧﻄﻮﺓ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)‪) PLAY (N‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺻﻮﺭ ﻣ ﹰﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ vV b B‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺭﻣﺰ ) ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻟﺒﺪﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻜﺒﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺽ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )ﺗﻜﺒﻴﺮ( ‪ ZOOM‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺒﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ .vV b B‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫)ﻣﺴﺢ( ‪ CLEAR‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺐ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻣﻠﻒ ‪ JPEG‬ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺇﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪“jpg.” :‬‬
‫• ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ :‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫• ‪ ،CD-R/RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ :‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪) ٦٠٠‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ(‬
‫‪١٢‬‬
‫‪4/6/09 9:17:26 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL61857012 12‬‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﻐﺘﻚ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪) Disc Audio :‬ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ( ﻭ‪) Disc Subtitle‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ( ﻭ‪) Disc Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺃﻓﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﻬﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﻣﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﻣﻴﺰﻳﹼﺔ‬
‫ﺍﻷﳝﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﻜﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺳﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﺗﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻬﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺘﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻼﺭﻭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪6565‬‬
‫‪6570‬‬
‫‪8381‬‬
‫‪6577‬‬
‫‪6582‬‬
‫‪7289‬‬
‫‪6583‬‬
‫‪6588‬‬
‫‪6590‬‬
‫‪6665‬‬
‫‪6985‬‬
‫‪6678‬‬
‫‪6890‬‬
‫‪6672‬‬
‫‪6682‬‬
‫‪6671‬‬
‫‪7789‬‬
‫‪6669‬‬
‫‪9072‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﳕﺎﺭﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺇﺳﺒﺮﺍﻧﺘﻮ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻭﺯﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﺠﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﻳﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻴﺸﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﳉﻮﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺟﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ‬
‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺭﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳉﻮﺟﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪7282‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪6865‬‬
‫‪7876‬‬
‫‪6978‬‬
‫‪6979‬‬
‫‪6984‬‬
‫‪7079‬‬
‫‪7074‬‬
‫‪7073‬‬
‫‪7082‬‬
‫‪7089‬‬
‫‪7176‬‬
‫‪7565‬‬
‫‪6869‬‬
‫‪6976‬‬
‫‪7576‬‬
‫‪7178‬‬
‫‪7185‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﻭﺳﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍ‪‬ﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﻠﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻧﺎﺩﺍ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺯﺍﺧﺎﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻏﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﻭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪7265‬‬
‫‪7387‬‬
‫‪7273‬‬
‫‪7285‬‬
‫‪7383‬‬
‫‪7378‬‬
‫‪7365‬‬
‫‪7165‬‬
‫‪7384‬‬
‫‪7465‬‬
‫‪7578‬‬
‫‪7583‬‬
‫‪7575‬‬
‫‪7589‬‬
‫‪7579‬‬
‫‪7585‬‬
‫‪7679‬‬
‫‪7665‬‬
‫‪7686‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﻨﺠﺎﻻ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻘﺪﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﻻﺟﺎﺱ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﻣﺎﻻﻳﺎﻻﻡ‬
‫ﺍﳌﺎﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺭﺍﺛﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﺪﻭﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻧﻐﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﻧﺎﻭﺭﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺷﺘﻮ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪7678‬‬
‫‪7684‬‬
‫‪7775‬‬
‫‪7771‬‬
‫‪7783‬‬
‫‪7776‬‬
‫‪7773‬‬
‫‪7782‬‬
‫‪7779‬‬
‫‪7778‬‬
‫‪7865‬‬
‫‪7869‬‬
‫‪7879‬‬
‫‪7982‬‬
‫‪8065‬‬
‫‪8083‬‬
‫‪7065‬‬
‫‪8076‬‬
‫‪8084‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻛﻮﻳﺘﺸﻮﺍ‬
‫ﺭﺍﻳﺘﻮ ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﻚ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻣﺴﻮﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻜﺮﻳﺘﻴﹼﺔ‬
‫ﺍﳉﻴﻠﻴﺔ ﺍﻷﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺼﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺷﻮﻧﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺟﺎﻟﻮﺝ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪8185‬‬
‫‪8277‬‬
‫‪8279‬‬
‫‪8285‬‬
‫‪8377‬‬
‫‪8365‬‬
‫‪7168‬‬
‫‪8382‬‬
‫‪8372‬‬
‫‪8378‬‬
‫‪8368‬‬
‫‪8373‬‬
‫‪8375‬‬
‫‪8376‬‬
‫‪6983‬‬
‫‪8385‬‬
‫‪8387‬‬
‫‪8386‬‬
‫‪8476‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﻠﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﳒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺯﺑﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺑﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻳﻠﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻟﻮﻓﻴﺔ‬
‫ﺇﻛﺴﻮﺯﺍ‬
‫ﺍﻟﻴﺪﻳﺸﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﻟﻮ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪8471‬‬
‫‪8465‬‬
‫‪8469‬‬
‫‪8472‬‬
‫‪8479‬‬
‫‪8482‬‬
‫‪8475‬‬
‫‪8487‬‬
‫‪8575‬‬
‫‪8582‬‬
‫‪8590‬‬
‫‪8673‬‬
‫‪8679‬‬
‫‪6789‬‬
‫‪8779‬‬
‫‪8872‬‬
‫‪7473‬‬
‫‪8979‬‬
‫‪9085‬‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﺃﺣﺪ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﲔ‬
‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﺑﻮﺗﺎﻥ‬
‫ﺑﹸﻮ ﹺﻟﻴﻔﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
‫ﻛﻤﺒﻮﺩﻳﺎ‬
‫ﻛﻨﺪﺍ‬
‫ﺷﻴﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﲔ‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪AF‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AU‬‬
‫‪AT‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪BT‬‬
‫‪BO‬‬
‫‪BR‬‬
‫‪KH‬‬
‫‪CA‬‬
‫‪CL‬‬
‫‪CN‬‬
‫‪CO‬‬
‫‪CG‬‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻛﻮﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ‬
‫ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﳕﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻹﻛﻮﺍﺩﻭﺭ‬
‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‬
‫ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬
‫ﻓﻴﺠﻲ‬
‫ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪CR‬‬
‫‪HR‬‬
‫‪CZ‬‬
‫‪DK‬‬
‫‪EC‬‬
‫‪EG‬‬
‫‪SV‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪FJ‬‬
‫‪FI‬‬
‫‪FR‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪GB‬‬
‫‪GR‬‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺟﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ‬
‫ﻫﻮﱋ ﻛﻮﱋ‬
‫ﺍ‪‬ﺮ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬
‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬
‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﻛﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪GL‬‬
‫‪HK‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪ID‬‬
‫‪IL‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪JM‬‬
‫‪JP‬‬
‫‪KE‬‬
‫‪KW‬‬
‫‪LY‬‬
‫‪LU‬‬
‫‪MY‬‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﺪﻳﻒ‬
‫ﺍﳌﻜﺴﻴﻚ‬
‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬
‫ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺏ‬
‫ﻧﻴﺒﺎﻝ‬
‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬
‫ﺟﺰﺭ ﺍﻷﻧﺘﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﻧﻴﻮﺯﻳﻼﻧﺪﺍ‬
‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬
‫ﻋﻤﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪MV‬‬
‫‪MX‬‬
‫‪MC‬‬
‫‪MN‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪NP‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪AN‬‬
‫‪NZ‬‬
‫‪NG‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪OM‬‬
‫‪PK‬‬
‫‪PA‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪PY‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻱ‬
‫‪PH‬‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺒﲔ‬
‫‪PL‬‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ‬
‫‪PT‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬
‫‪RO‬‬
‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪RU‬‬
‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻻﲢﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪SA‬‬
‫‪SN‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ‬
‫‪SG‬‬
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‬
‫‪SK‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬
‫‪SI‬‬
‫ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‬
‫‪ZA‬‬
‫ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫‪KR‬‬
‫ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫‪ES‬‬
‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬
‫ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ‬
‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺟﻮﺍﻱ‬
‫ﺃﻭﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬
‫ﺯﳝﺒﺎﺑﻮﻱ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪LK‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪TW‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪TR‬‬
‫‪UG‬‬
‫‪UA‬‬
‫‪US‬‬
‫‪UY‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪VN‬‬
‫‪ZW‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪4/6/09 9:17:28 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL61857013 13‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺐ‬
‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﻗﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ‪) AUDIO‬ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺮﺹ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺟ ﹰﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺿﺎﺑﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪) AUDIO‬ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﻭﻛﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪(.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻭﺟﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ )ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ(‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻲ‬
‫ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫‪V ١٢ DC‬‬
‫‪ ١٢‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ١٦٧ × ٤٢٫٥ × ٢٠٢‬ﻣﻢ )ﻃﻮﻝ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﻤﻖ( ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺪﻡ‬
‫‪ ٠٫٧٨‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ °C ٥‬ﺇﻟﻰ ‪°C ٤٠‬‬
‫‪ % ٥‬ﺇﻟﻰ ‪% ٩٠‬‬
‫ﻟﻴﺰﺭ ﺷﺒﻪ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫‪PAL‬‬
‫ﺍﳌﻮﺻﻼﺕ‬
‫‪ ø٣٫٥‬ﻣﻠﻢ ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺠﺴﻢ ‪١ x‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ١٫٠ :‬ﻓﻮﻟﺖ )ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻉ(‪ ،Ω ٧٥ ،‬ﺗﺰﺍﻣﻦ ﺳﻠﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ١٫٥ :‬ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ – ‪ ١‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪ ٠‬ﺩﻳﺴﺒﻴﻞ(‬
‫‪ ø٣٫٥‬ﻣﻠﻢ ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺠﺴﻢ ‪١ x‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺃﺣﻤﺮ ﺃﺧﻀﺮ ﺃﺑﻴﺾ‪ :‬ﺧﻄﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ )ﻗﻄﺮﻱ(‬
‫ﺃﺣﻤﺮ ﺃﺧﻀﺮ ﺃﺑﻴﺾ‪ :‬ﺧﻄﻮﻁ‬
‫‪ TFT‬ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬
‫‪(WQVGA) ٢٣٤ × ٤٨٠‬‬
‫ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫• ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ )‪ ٦٣٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ()‪(MPA-630‬‬
‫• ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )‪(DPDC1‬‬
‫• ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﹸﻌﺪ‬
‫• ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ(‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪4/6/09 9:17:29 AM‬‬
‫‪DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL61857014 14‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising