LG | DP522 | LG DP522 دليل المالك

‫العربية‬
‫دليل املالك‬
‫‪ DVD‬المحمول‬
‫جيدا قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به للرجوع إليه يف املستقبل‪.‬‬
‫يرجى االطالع عىل دليل املالك هذا ً‬
‫‪DP520/DP522‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:18‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 1‬‬
DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 2
2012-06-12 �� 12:04:18
‫بدء التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫تنبيه‪ :‬للتقليل من خماطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو‬
‫الغطاء اخللفي) حيث ال توجد أي أجزاء قابلة للصيانة عن طريق‬
‫املستخدم‪ ،‬وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل‪.‬‬
‫هذا الوميض امليضء مع رمز السهم داخل مثلث‬
‫متساوي األضالع خمصص لتنبيه املستخدم من‬
‫وجود فولتية خطرية غري معزولة دخل اهليكل‬
‫اخلارجي للمنتج والتي يمكن أن تكون ذات‬
‫حجم ٍ‬
‫كاف لتشكل خطر الصدمة الكهربائية عىل‬
‫األشخاص‪.‬‬
‫عالمة التعجب داخل مثلث متساوي األضالع‬
‫خمصصة لتنبيه املستخدم إىل وجود تعليامت هامة‬
‫للتشغيل والصيانة (اخلدمة) يف الوثائق املرافقة‬
‫للمنتج‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض هذا‬
‫اجلهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تقم برتكيب هذا اجلهاز داخل مكان ضيق كخزانة كتب أو‬
‫وحدة مشاهبة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تقم بسد أي فتحات هتوية‪.‬‬
‫قم بالرتكيب بام يتوافق مع تعليامت الرشكة املصنعة‪.‬‬
‫الفتحات والثقوب املوجودة باخلزانة تم تزويدها من أجل التهوية‬
‫ولضامن تشغيل املنتج تشغي ً‬
‫ال موثوق ًا فيه وحلاميته من احلرارة املفرطة‪.‬‬
‫جيب أال يتم سد الفتحات عن طريق وضع املنتج فوق الرسير أو الكنبة‬
‫أو البساط أو أي سطح آخر شبيه بذلك‪ .‬جيب أال يتم وضع هذا املنتج يف‬
‫مكان تركيب مدمج مثل خزانة كتب أو رف مامل يتم توفري التهوية‬
‫املناسبة أو إتباع تعليامت الرشكة املصنعة‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تنبيه‬
‫خطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تفتح‬
‫تنبيه‪ :‬هذا املنتج يستخدم نظام ليزر‪.‬‬
‫لضامن االستخدام السليم هلذا املنتج‪ ،‬يرجى قراءة دليل املالك بعناية‬
‫واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقبالً‪ .‬استخدام أي مفاتيح أو تعديالت‬
‫أو إجراءات غري تلك املحددة هنا قد ينتج عنها التعرض إلشعاعات‬
‫ضارة‪.‬‬
‫لتجنب التعرض املبارش لشعاع الليزر‪ ،‬ال حتاول فتح الصندوق احلاوي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تنبيه بخصوص كبل الطاقة‬
‫يوىص بوضع معظم األجهزة عىل دائرة خمصصة؛‬
‫وهذا يعني وجود دائرة ذات منفذ واحد والتي توفر الطاقة لذلك اجلهاز‬
‫فقط وال يوجد هبا منافذ أخرى إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬افحص صفحة‬
‫املواصفات املوجودة يف دليل املالك هذا للـتأكد‪.‬‬
‫ال حتمل منافذ احلائط فوق طاقتها‪ .‬منافذ احلائط التي حتمل فوق طاقتها‬
‫أو أسالك االستطالة أو منافذ احلائط املفكوكة أو التالفة أو يؤيؤدي‬
‫خطرا‪ .‬قد‬
‫الطاقة البالية أو عوازل األسالك التالفة أو املرشوخة متثل ً‬
‫تؤدي أي من هذه األحوال إىل صدمة كهربية أو حريق‪ .‬قم من فرتة إىل‬
‫أخرى بفحص الكبل اخلاص بجهازك وإذا ظهر وكأنه تالف أو فاسد‪،‬‬
‫فقم بفصله من مأخذ الطاقة وتوقف عن استخدام اجلهاز واستبدل هذا‬
‫الكبل بقطعة غيار مناسبة لدى وكيل خدمة معتمد‪ .‬احم سلك الطاقة‬
‫من سوء االستخدام املادي أو امليكانيكي مثل تعرضه للثني أو االلتواء‬
‫أو احتباسه أو غلق الباب عليه أو امليش فوقه‪ .‬انتبه بصفة خاصة‬
‫للمقابس ومنافذ احلائط والنقطة التي خيرج عندها السلك من اجلهاز‪.‬‬
‫لفصل الطاقة من املصدر الرئيسى‪ ،‬انزع قابس سلك الطاقة الرئيسى‪.‬‬
‫عند تثبيت املنتج‪ ،‬تأكد أن القابس يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫مالحظة أمان هامه‬
‫إن مقبض السلك للقابس المثبت في هذا المنتج مضمن في سلك‬
‫التيار الموجود بحالته التي تم شراؤه عليها‪ .‬وذلك إذا كانت‬
‫هناك حاجة في تقصير السلك ألي سبب كان‪.‬‬
‫ال تعد استخدام القابس‬
‫يجب استخدام قابس جديد لضمان سالمتك عن طريق تثبيت‬
‫القابس في سلك التيار ً‬
‫وفقا للوائح المقبس والقابس لسنة ‪.1994‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:19‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 3‬‬
‫‪4‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫هذا اجلهاز مزود ببطارية حممولة أو بطارية خمتزنة‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو جمموعة البطارية من اجلهاز انزع‬
‫البطارية أو جمموعة البطارية القديمة واتبع اخلطوات برتتيب عكيس‬
‫للرتكيب‪ .‬لتجنب تلويث البيئة وتعريض صحة اإلنسان واحليوان‬
‫للخطر املحتمل‪ ،‬ضع البطارية أو جمموعة البطارية القديمة يف الوعاء‬
‫املالئم وختلص منه يف نقاط التجميع املعينة لذلك‪ .‬ختلص من البطاريات‬
‫أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .‬يوىص باستخدام بطاريات وبطاريات‬
‫خمتزنة لألنظمة املحلية بدون تعويض‪ .‬جيب أال يتعرض اجلهاز حلرارة‬
‫شديدة مثل أشعة الشمس أو احلريق أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال جيب تعريض اجلهاز للامء (املتقطر أو املتطاير) وال جيب وضع‬
‫أي أشياء ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل الفازات‪ ،‬عىل اجلهاز‬
‫تنبيه بخصوص التعامل مع الوحدة‬
‫‪y y‬شحن الوحدة‬
‫إحتفظ بمواد التغليف األصلية وأعد تعبئة الوحدة فيها لزيادة‬
‫مستوى احلامية‪.‬‬
‫‪y y‬تنظيف الوحدة‬
‫نظف الوحدة باستخدام قطعة قامش ناعمة وجافة مع حملول تنظيف‬
‫معتدل‪ ،‬وليس حماليل التنظيف القوية يف حال التلف السطحي‪.‬‬
‫‪y y‬احلفاظ عىل أداء الوحدة‬
‫حافظ عىل عدسة االلتقاط البرصية وأجزاء حمرك األقراص يف حالة‬
‫نظيفة‪ .‬ويف حال اتساخها أو تأكلها‪ ،‬يمكن أن تقل جودة العرض‪.‬‬
‫للمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫مالحظات حول حقوق النرش‬
‫‪y y‬حيتوي هذا املنتج عىل تكنولوجيا حممية بحقوق النرش حتت محاية‬
‫براءات االخرتاع األمريكية وحقوق امللكية الفكرية األخرى‪ .‬جيب‬
‫اعتامد استخدام تكنولوجيا محاية حقوق النرش هذه من قبل رشكة‬
‫‪ Rovi‬وهي خُمصصة لالستخدامات املنزلية واستخدامات العرض‬
‫املحدود األخرى فقط‪ ،‬ما مل يتم الرتخيص بغري ذلك عن طريق‬
‫رشكة ‪ .Rovi‬حظر استخدام اهلندسة العكسية أو التفكيك‪.‬‬
‫‪y y‬وبموجب قوانني حقوق النرش األمريكية وقوانني حقوق النرش يف‬
‫الدول األخرى‪ ،‬إن التسجيل أو االستخدام أو العرض أو التوزيع أو‬
‫إعادة البث لربامج التليفزيون ورشائط الفيديو وأسطوانات ‪DVD‬‬
‫وأسطوانات ‪ CD‬واملواد األخرى يمكن أن تُعرضك للمسؤولية‬
‫املدنية و‪/‬أو اجلنائية‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:19‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 4‬‬
‫املحتويات‬
‫املحتويات‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫مقدمة‬
‫– معلومات عن عرض الرمز “‪”7‬‬
‫– الرموز املستخدمة في هذا الدليل‬
‫– امللحقات املزودة‬
‫– األسطوانات القابلة للتشغيل‬
‫– رمز املنطقة‬
‫– مواءمة امللف‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪2‬‬
‫جاري االتصال‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫التوصيل بالتلفاز اخلاص بك‬
‫– توصيل كابل الفيديو ‪ /‬الصوت‬
‫– توصيل كابل مكون الفيديو‬
‫التوصيل مبكبر‬
‫– توصيل كابل الصوت‬
‫– توصيل كابل محوري أو بصري (صوت رقمي)‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1 3‬‬
‫‪1 3‬‬
‫‪1 3‬‬
‫اإلعدادات‬
‫– تعديل ضبط اإلعداد‬
‫– [اللغة] قائمة‬
‫– [شاشة العرض] قائمة‬
‫– [الصوت] قائمة‬
‫– [القفل] قائمة‬
‫– [أخرى] قائمة‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:19‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1 5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪1 5‬‬
‫‪1 6‬‬
‫‪1 7‬‬
‫التشغيل العام‬
‫– تشغيل األسطوانات‬
‫– تشغيل امللف‬
‫– لعرض على الشاشة‬
‫– التشغيل العام‬
‫تشغيل متقدم‬
‫– فيلم‬
‫– موسيقى‬
‫– الصور‬
‫‪5‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪18‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪6‬‬
‫امللحق‬
‫‪1 9‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫قائمة بأكواد املناطق‬
‫قائمة بأكواد اللغات‬
‫املواصفات‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 5‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫مقدمة‬
‫األسطوانات القابلة للتشغيل‬
‫‪( DVD-VIDEO‬أسطوانة ‪ 8‬سم‪12/‬‬
‫سم)‬
‫معلومات عن عرض الرمز “&”‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫األسطوانات‪ ،‬مثل األفالم‪ ،‬التي يمكن‬
‫رشاؤها أو تأجريها‪.‬‬
‫قد يظهر الرمز “&” عىل شاشة التلفزيون أثناء التشغيل‪ ،‬وهذا يشري‬
‫إىل أن الوظيفة املوضحة يف دليل املالك غري متوفرة يف هذا الوسيط عىل‬
‫وجه التحديد‪.‬‬
‫‪( DVD±R‬أسطوانة ‪ 8‬سم‪ 12/‬سم)‬
‫‪- -‬وضع الفيديو واملستكملة فقط‬
‫ ‪-‬يدعم األسطوانات مزدوجة الطبقات‬‫أيضا‬
‫ً‬
‫لرموز املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫أي قسم حيتوي العنوان اخلاص به عىل أحد الرموز التالية ينطبق عىل‬
‫األسطوانات التي يمثلها الرمز فقط‪.‬‬
‫‪r‬‬
‫‪t‬‬
‫ ‪-‬أسطوانات ‪ DVD±R‬التي حتتوي عىل‬‫ملفات أفالم أو موسيقى أو صور‪.‬‬
‫‪( DVD-RW‬أسطوانة ‪ 8‬سم‪ 12/‬سم)‬
‫‪-DVD‬فيديو‪DVD±R/RW،‬‬
‫‪- -‬وضع ‪ VR‬وضع الفيديو واملستكملة فقط‬
‫األسطوانات املدجمة الصوتية‬
‫ ‪-‬أسطوانات ‪ DVD-RW‬التي حتتوي‬‫عىل ملفات أفالم أو موسيقى أو صور‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫ملفات الفيديو املوجودة داخل ‪/USB‬‬
‫األسطوانة‬
‫‪( DVD+RW‬أسطوانة ‪ 8‬سم‪ 12/‬سم)‬
‫‪u‬‬
‫ملفات الفيديو املوجودة داخل ‪/USB‬‬
‫األسطوانة‬
‫ ‪-‬أسطوانات ‪ DVD+RW‬التي حتتوي‬‫عىل ملفات أفالم أو موسيقى أو صور‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫ملفات الصور املوجودة داخل ‪/USB‬‬
‫االسطوانة‬
‫)‪ :USB‬طقف ‪ DP522‬زارطلا(‬
‫‪- -‬وضع الفيديو واملستكملة فقط‬
‫)‪ :USB‬طقف‪ DP522‬زارطلا(‬
‫األسطوانات املدجمة الصوتية‬
‫(أسطوانة ‪ 8‬سم‪ 12 /‬سم)‬
‫ ‪( CD-R/RW-‬أسطوانة ‪ 8‬سم‪12/‬‬‫سم)‬
‫)‪ :USB‬طقف ‪ DP522‬زارطلا(‬
‫ ‪-‬أسطوانات ‪ CD-R/RW‬التي حتتوي‬‫عىل عناوين صوتية أو ملفات أفالم أو‬
‫موسيقى أو صور‪.‬‬
‫امللحقات املزودة‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫كابل صوت ‪ /‬فيديو ‪RCA‬‬
‫(‪)1‬‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد (‪)1‬‬
‫خيار تنسيق األسطوانة مضبوط عىل [‪ُ [ ]Mastered‬متحكم‬
‫فيه] جلعل األسطوانة متوائمة مع مشغالت ‪ LG‬عند تنسيق‬
‫األسطوانات القابلة للكتابة عليها‪ .‬عند ضبط اخليار عىل نظام‬
‫حي‪ ،‬لن يمكنك استخدامه يف مشغالت ‪ُ ( .LG‬متحكم فيه‪/‬‬
‫نظام امللف احلي‪ :‬نظام تنسيق األسطوانات لنظام التشغيل‬
‫‪)Windows Vista‬‬
‫رمز املنطقة‬
‫البطارية (‪)1‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:20‬‬
‫حتتوي هذه الوحدة عىل كود منطقة مطبوع عىل اجلزء اخللفي من‬
‫الوحدة‪ .‬هذه الوحدة يمكن استخدامها يف تشغيل أسطوانات ‪DVD‬‬
‫املوضوع عليها ملصق مثل ذلك املوجود عىل اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫أو " ‪." ALL‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 6‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫عام‬
‫إمتدادات امللف املتاحة‪”avi.“ :‬و “‪”mpg.‬و “‪”mpeg.‬و‬
‫“‪”mp3.‬و “‪”wma.‬و“‪”jpg.‬و “‪”jpeg.‬‬
‫‪y y‬ال جيب أن يزيد اسم امللف عن ‪ 35‬رمز‪.‬‬
‫‪y y‬ووف ًقا حلجم وعدد امللفات‪ ،‬قد يستغرق األمر عدة دقائق لقراءة‬
‫املحتويات املوجودة عىل الوسائط‪.‬‬
‫احلد األقىص للملفات‪/‬املجلدات‪ :‬أقل من ‪( 600‬إمجايل عدد امللفات‬
‫واملجلدات)‬
‫تتنسيق ‪ CD-R/RW‬و‪:DVD±R/RW‬‬
‫‪9660 ISO‬‬
‫ملفات الفيديو‬
‫حجم االستبانة املتاحة‪( 576 x 720 :‬العرض × االرتفاع) بكسل‬
‫الرتمجة القابلة للتشغيل‪SubRip (.srt/.txt) :‬و )‪SAMI (.smi‬و‬
‫)‪SubStation Alpha (.ssa/.txt) MicroDVD (.sub/.txt‬‬
‫)‪SubViewer 2.0 (.sub/.txt‬‬
‫)‪ DVD Subtitle System (.txt‬و)‪TMPlayer (.txt‬‬
‫تنسيق الرتميز القابل للتشغيل‪”DIVX3.xx“ :‬و“‪”DIVX4.xx‬و‬
‫“‪”DIVX5.xx‬و“‪”MP43‬و“‪”XviD‬و“‪”3IVX‬‬
‫تنسيق الصوت القابل للتشغيل‪”Dolby Digital“ :‬و“‪”DTS‬و‬
‫“‪”PCM‬و“‪”MP3‬و“‪”WMA‬‬
‫الصور‬
‫حجم الصورة‪ :‬يوىص بأقل من ‪2‬ميغا‪.‬‬
‫‪y y‬ملفات الصور التقدمية وغري القابلة للفقد أثناء الضغط غري‬
‫مدعومة‪.‬‬
‫‪ USB‬زاهج نع تاظحالم‬
‫(الطراز ‪ DP522‬فقط)‬
‫‪y y‬تدعم هذه الوحدة أجهزة ‪ USB‬بتنسيقات ‪ FAT16‬أو‪.FAT32‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫موائمة امللف‬
‫‪7‬‬
‫‪y y‬ال تنزع جهاز ‪ USB‬أثناء التشغيل (تشغيل‪...‬إلخ)‪.‬‬
‫‪y y‬جهاز ‪ USB‬الذي يتطلب تثبيت برنامج إضايف عند التوصيل‬
‫بالكمبيوتر غري مدعوم‪.‬‬
‫‪y y‬جهاز ‪ :USB‬جهاز ‪ USB‬الذي يدعم ‪ 1.1 USB‬و ‪.2.0 USB‬‬
‫‪y y‬يمكن تشغيل ملفات األفالم واملوسيقى والصور‪ .‬للحصول عىل‬
‫التفاصيل اخلاصة بتشغيل كل ملف‪ ،‬انظر الصفحة ذات الصلة‪.‬‬
‫‪y y‬يوىص بعمل نسخة احتياطية بشكل دوري لتفادي فقد البيانات‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تستخدم كابل امتداد ‪ USB‬أو حمور ‪ USB‬أو قارئة ‪USB‬‬
‫متعددة‪ ،‬قد ال يتم التعرف عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪y y‬بعض أجهزة ‪ USB‬قد ال تعمل عىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬الكامريات الرقمية واهلواتف املحمولة غري مدعومة‪.‬‬
‫‪y y‬منفذ ‪ USB‬اخلاص بالوحدة ال يمكن توصيله بالكمبيوتر الشخيص‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام الوحدة كجهاز للتخزين‪.‬‬
‫الرتدد النموذجي‪ :‬يف حدود ‪ 48 - 8‬كيلوهرتز (‪،)MP3‬‬
‫ويف حدود ‪ 48 - 32‬كيلوهرتز (‪)WMA‬‬
‫معدل البت (‪ :)MP3/WMA/DivX‬يف حدود ‪320 - 8‬‬
‫كيلوبايت‪/‬ثانية (‪،)MP3‬‬
‫ويف حدود ‪ 192 - 32‬كيلوبايت‪/‬ثانية (‪)WMA‬‬
‫أقل من ‪)Mbps DivX( 4‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫هذا املشغل ال يدعم امللفات املسجلة باستخدام ‪ GMC*1‬أو‬
‫‪ .Qpel*2‬وهي أساليب لرتميز الفيديو بمعيار ‪ ،MPEG4‬مثل‬
‫اخلاصة بتنسيقات ‪ DivX‬أو ‪.DIVX‬‬
‫‪ – GMC*1‬تصحيح احلركة العاملي‬
‫‪ – Qpel*2‬ربع بكسل‬
‫امللفات الصوتية‬
‫الرتدد النموذجي‪ :‬يف حدود ‪ 48 - 8‬كيلوهرتز (‪،)MP3‬‬
‫ويف حدود ‪ 48 - 32‬كيلوهرتز (‪)WMA‬‬
‫معدل البت‪ :‬يف حدود ‪ 320 - 8‬كيلوبايت‪/‬ثانية (‪،)MP3‬‬
‫ويف حدود ‪ 192 - 32‬كيلوبايت‪/‬ثانية (‪)WMA‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:20‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 7‬‬
‫‪8‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • • c‬‬
‫‪ :DVD MENU‬لدخول قائمة ‪ DVD‬أو اخلروج منها‪.‬‬
‫‪ :TITLE‬قائمة عنوان األسطوانة‪ ،‬يف حال وجودها‪.‬‬
‫‪ :w/s/a/d‬للتنقل عرب القوائم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪ :(ENTER) b‬للتأكيد عىل اختيار القائمة‪.‬‬
‫‪ :DISPLAY‬للدخول إىل العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ :(RETURN) x‬جوع)‪ :‬لالنتقال إىل اخللف أو اخلروج من‬
‫القائمة‪.‬‬
‫] (‪ :)AUDIO‬الختيار لغة الصوت أو قناة الصوت‪.‬‬
‫[ (‪ :)SUBTITLE‬اختيار لغة الرتمجة‪.‬‬
‫} )‪ :(ANGLE‬حدد زاوية كامريا ‪ DVD‬إذا كانت متاحة عىل‬
‫القرص الذي يتم تشغيله‪.‬‬
‫‪ :SETUP‬يمكنك دخول قائمة اإلعداد أو اخلروج منها‪.‬‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • • d‬‬
‫‪ :A-B‬لتكرار أحد األقسام‪.‬‬
‫‪ :ZOOM‬لتكبري صورة الفيديو يف وضع القرص‪.‬‬
‫‪ :REPEAT‬لتكرار التحديد أو التتابع املطلوب‪.‬‬
‫?‪ :‬الزر غير متاح‪.‬‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • • a‬‬
‫‪ :)POWER( 1‬يستخدم يف تشغيل أو إيقاف تشغيل املشغل‪.‬‬
‫‪ :(OPEN/CLOSE) B‬لفتح أو غلق درج األسطوانات‪.‬‬
‫األزرار الرقمية ‪ٍ ُ :‬يستخدم لتحديد اخليارات الرقمية أو إدخال احلروف‪.‬‬
‫‪ُ :CLEAR‬يستخدم إلزالة العالمة من قائمة البحث أو إزالة رقم عند‬
‫ضبط كلمة املرور‪.‬‬
‫تركيب البطارية‪:‬‬
‫اخلع غطاء البطارية املوجود خلف وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬ثم أدخل‬
‫بطارية ‪( R03‬حجم ‪ )AAA‬بحيث يكون القطبني‪ 4‬و‪ 5‬يف موقعهام‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪ :PROGRAM‬للدخول إىل وضع حترير الربنامج‪.‬‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • • b‬‬
‫‪ :(SCAN) c/v‬البحث املتقدم أو اخللفي‪..‬‬
‫‪(SKIP) C/V‬زواجت‪ :‬إنتقل إىل الفصل‪/‬املسار‪/‬امللف التايل‬
‫أو السابق‪.‬‬
‫‪ :(PAUSE/STEP) M‬لإليقاف املؤقت للتشغيل‪.‬‬
‫‪ :(PLAY) z‬لبدء استعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪ :(STOP) Z‬إليقاف استعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:20‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 8‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪9‬‬
‫الوحدة‬
‫ͧ ͦ‬
‫ͨ ͦ‬
‫بدء التشغيل‬
‫ͩ‬
‫‪1‬‬
‫‪ a‬درج األسطوانات‬
‫‪( N e‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‬
‫‪ c‬وحدة االستشعار عن بعد‬
‫‪( 1 g‬تشغيل)‬
‫‪ b‬إطار العرض‬
‫‪( B d‬فتح‪/‬غلق)‬
‫‪( Z f‬إيقاف)‬
‫‪ h‬منفذ ‪( USB‬الطراز ‪ DP522‬فقط)‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪ a‬أ‪ -‬سلك التيار املرتدد‬
‫‪(COAXIAL) DIGITAL AUDIO OUTPUT b‬‬
‫‪( AUDIO OUTPUT c‬يسار‪/‬يمني)‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:20‬‬
‫‪VIDEO OUTPUT d‬‬
‫‪COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN e‬‬
‫)‪OUTPUT (Y PB PR‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 9‬‬
‫‪10‬‬
‫جاري االتصال‬
‫التوصيل بالتلفاز اخلاص بك‬
‫توصيل كابل الفيديو (الفيديو املركب) ‪/‬‬
‫الصوت‬
‫قم بتوصيل ‪ VIDEO/AUDIO OUT‬املوجود يف الوحدة بـ‬
‫‪ VIDEO/AUDIO IN‬املوجود يف التلفاز بكابل الصوت‬
‫والفيديو‪ ،‬كتوصيل الفيديو باللون األصفر‪ ،‬وكابل الصوت يسار‪/‬يمني‬
‫باللون األبيض‪/‬األمحر‪.‬‬
‫جاري االتصال‬
‫‪2‬‬
‫توصيل كابل مكون الفيديو‬
‫قم بتوصيل ‪COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN‬‬
‫‪( OUTPUT jacks‬مقابس خمارج مسح املكونات‪/‬املسح املتدرج)‪،‬‬
‫املوجودة بالوحدة‪ ،‬بمقابس املداخل املالئمة يف جهاز التلفاز باستخدام‬
‫كابل الفيديو‪ ،‬كتوصيل ‪ Y‬باألخرض‪ ،‬و‪ PB‬باألزرق‪ ،‬و‪ PR‬باألمحر‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫كابل املكون‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫كابل الفيديو‪/‬الصوت‬
‫‪TV‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:21‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪y y‬إذا كان التلفزيون لديك يقبل إشارات التنسيق التقدمي‪ ،‬جيب أن‬
‫تستخدم هذه االتصال‪ ،‬وقم بتعيني ]مسح تقدمي[ عىل ]تشغيل[ يف‬
‫قائمة اإلعداد‪( .‬راجع الصفحة ‪)12‬‬
‫‪y y‬جيب أن يظل بإمكانك توصيل كابل ‪( AUDIO‬الصوت) بني‬
‫الوحدة والتليفزيون‪.‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 10‬‬
‫جاري االتصال‬
‫توصيل كابل الصوت‬
‫قم بتوصيل ‪( AUDIO OUT‬خمرج الصوت) املوجود يف الوحدة بـ‬
‫‪( AUDIO IN‬مدخل الصوت) املوجود يف املكرب بكابل الصوت‪،‬‬
‫كتوصيل كابل الصوت يسار‪/‬يمني باللون األبيض‪/‬األمحر‪.‬‬
‫توصيل كابل حموري أو برصي (صوت‬
‫رقمي)‬
‫قم بتوصيل أحد مقابس إخراج الصوت الرقمي (‪DIGITAL‬‬
‫‪( )AUDIO OUTPUT‬حموري أو برصي) باملكرب اخلاص بك‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫‪2‬‬
‫كابل حموري‬
‫جاري االتصال‬
‫التوصيل بمكرب‬
‫‪11‬‬
‫املكرب‪/‬املستقبل‬
‫كابل الصوت‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫املكرب‪/‬املستقبل‬
‫قادرا عىل معاجلة تردد نموذجي ‪ 96‬كيلو هرتز‪ ،‬قم‬
‫‪y y‬إذا مل يكن تلفازك ً‬
‫بضبط خيار [الرتدد العيني] عىل [‪ ]KHz 48‬كيلو هرتز] عىل قائمة‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫‪y y‬وإذا مل يكن جهازك مزود بجهاز فك ترميز دولبي الرقمي و‬
‫‪ ، MPEG‬قم بضبط خيارات [‪]Dolby Digital‬و [‪]MPEG‬‬
‫عىل [‪[ ]PCM‬حتويل إىل الصوت الرقمي] عىل قائمة اإلعداد‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا كان التنسيق الصويت لإلخراج الرقمي ال يتوافق مع‬
‫إمكانيات املكرب اخلاص بك‪ ،‬فسوف خيرج من املكرب صوت‬
‫قوي مشوه أو لن ينتج أي صوت عىل اإلطالق‪.‬‬
‫‪y y‬ولرؤية صيغة الصوت لألسطوانة احلالية يف العرض عىل‬
‫الشاشة‪ ،‬اضغط فوق زر ‪( AUDIO‬صوت)‪.‬‬
‫‪y y‬هذه الوحدة ال تقوم بعمل فك الرتميز الداخيل (‪ 2‬قناة)‬
‫للمسار الصويت ‪( DTS‬الصوت الرقمي املرسحي)‪.‬‬
‫ولكي تستمتع بمحيط ذي صوت رقمي مرسحي متعدد‬
‫القنوات‪ ،‬جيب عليك القيام أوالً بتوصيل هذه الوحدة بمكرب‬
‫يدعم الصوت الرقمي املرسحي من خالل أحد خمارج‬
‫الصوت الرقمي هبذه الوحدة‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:21‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 11‬‬
‫‪12‬‬
‫إعداد النظام‬
‫اإلعدادات‬
‫[شاشة العرض] قائمة‬
‫عندما يتم تشغيل الوحدة للمرة األوىل‪ ،‬ينبغي عليك اختيار اللغة‬
‫املرغوب فيها‪.‬‬
‫بعد التلفاز‬
‫تعديل ضبط اإلعداد‬
‫يمكنك تغيري إعدادات الوحدة من قائمة [إعداد]‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط فوق ‪( SETUP‬إعداد)‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ w/s‬لتحديد خيار اإلعداد األول‪ ،‬ثم اضغط فوق ‪d‬‬
‫لالنتقال إىل املستوى الثاين‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ w/s‬لتحديد خيار اإلعداد الثاين‪ ،‬ثم اضغط ‪d‬‬
‫لالنتقال إىل املستوى الثالث‪.‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪3‬‬
‫‪ .4‬استخدم ‪ w/s‬الختيار اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط ‪ENTER‬‬
‫)‪ (b‬للتأكيد عىل اختيارك‪.‬‬
‫[اللغة] قائمة‬
‫لغة القائمة‬
‫اخرت لغة معينة من أجل قائمة اإلعداد والعرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫صوت القرص‪/‬ترمجة‪/‬قائمة‬
‫اخرت لغة معينة من أجل صوت‪/‬ترمجة‪/‬قائمة األسطوانة‪.‬‬
‫[أصيل]‪ :‬تشري إىل اللغة األصلية التي تم تسجيل القرص هبا‪.‬‬
‫[أخرى]‪ :‬الختيار لغة أخرى‪ ،‬اضغط عىل األزرار الرقمية ثم‬
‫)‪ ENTER (b‬إلدخال الرقم املناظر املكون من ‪ 4‬رموز وف ًقا‬
‫لقائمة رمز اللغة‪( .‬انظر ص ‪ )20‬وإذا ارتكبت خطأ ما أثناء إدخال‬
‫ثم‬
‫الرقم‪ ،‬يمكنك الضغط فوق زر ‪ CLEAR‬حلذف األرقام ومن ّ‬
‫تصحيحها‪.‬‬
‫حدد أي األبعاد سوف يتم استخدامها مع شاشة التلفاز اخلاص بك بناء‬
‫عىل شكلها‪.‬‬
‫[‪ :]4:3‬حدد متى يتم توصيل تلفاز قيايس بنسبة ‪.4:3‬‬
‫[‪ :]16:9‬حدد متى يتم توصيل تلفاز عريض بنسبة ‪.16:9‬‬
‫وضع العرض‬
‫يف حال اختيارك النسبة ‪ ،4:3‬فستكون بحاجة إىل حتديد كيف تو ّد عرض‬
‫الربامج واألفالم ذات اإلطار العريض عىل شاشة التلفاز اخلاص بك‪.‬‬
‫[‪ :]Letterbox‬يعرض الصور ذات اإلطار العريض مع أرشطة‬
‫سوداء أعىل وأسفل الشاشة‪.‬‬
‫[‪ُ :]Panscan‬يستخدم مللء الشاشة التي تبلغ نسبة أبعادها ‪4:3‬‬
‫متا ًما‪ ،‬مع اقتصاص الصورة عند الرضورة‪.‬‬
‫مسح تقدمي (ملكون اتصال الفيديو)‬
‫حتقق مما إذا كان التلفاز لديك يمكنه استقبال اإلشارة الرقمية أم ال إذا‬
‫كان التلفاز لديك يستقبل هذه اإلشارة‪ ،‬يمكنك االستمتاع بمشاهدة‬
‫ألوان دقيقة بجودة عالية من خالل حتديد ليغش [تشغيل]‪.‬‬
‫إذا قمت بتعيني "مسح تقدمي" عىل [تشغيل] عن طريق اخلطأ‪ ،‬جيب أن‬
‫تعيد ضبط اجلهاز‪ .‬قم أوالً بإزالة القرص من اجلهاز‪ .‬ويف اخلطوة التالية‪،‬‬
‫اضغط مع االستمرار عىل "إيقاف" ملدة مخس ٍ‬
‫ثوان‪ .‬فستتم استعادة‬
‫إخراج الفيديو إىل اإلعداد القيايس‪ ،‬وستظهر الصورة عىل التلفزيون‬
‫لديك‪.‬‬
‫[إيقاف تشغيل] (خاص برتمجة األسطوانة)‪ :‬لغلق الرتمجة‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:21‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 12‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪Dolby Digital / DTS / MPEG‬‬
‫اضبط خيارات صوت الوحدة وف ًقا ألنواع خمرجات األسطوانة املختلفة‬
‫التي تستخدمها‪.‬‬
‫[‪ :]Bitstream‬اخرت توصيل مقبس ‪DIGITAL AUDIO‬‬
‫‪( OUT‬حموري) بمكرب حيتوي عىل نظام فك الرتميز ‪Dolby‬‬
‫‪ Digital‬أو ‪ DTS‬أو ‪.MPEG‬‬
‫[‪( ]PCM‬من أجل ‪:)Dolby Digital / MPEG‬‬
‫‪ :‬اخرت توصيل مقبس ‪( DIGITAL AUDIO OUT‬حموري)‬
‫بمكرب بدون نظام فك ترميز ‪ Dolby Digital‬أو ‪.MPEG‬‬
‫[‪( ]Off‬من أجل ‪ :)DTS‬اخرت توصيل مقبس ‪DIGITAL‬‬
‫‪( AUDIO OUT‬حموري) بمكرب بدون نظام فك ترميز ‪.DTS‬‬
‫الرتدد العيني (الرتدد)‬
‫حدد الرتدد النموذجي إلشارة الصوت بني‬
‫[‪ ]48 KHz‬و[‪.]96 KHz‬‬
‫‪( DRC‬التحكم يف النطاق احلركي)‬
‫جيعل الصوت أنقي عند خفض مستوى الصوت (دولبي دجييتال فقط)‪.‬‬
‫اضبط عىل [تشغيل] للحصول عىل هذا التأثري‪.‬‬
‫‪( Vocal‬فوكال)‬
‫جيعل الضبط عىل وضع [تشغيل] فقد عندما يكون هناك جهاز كاروكي‬
‫دي يف دي متعدد القنوات قيد التشغيل‪ .‬وختتلط قنوات جهاز الكاروكي‬
‫عىل األسطوانة لتشكِّل صوتًا طبيع ًيا جمسماً ‪.‬‬
‫[القفل] قائمة‬
‫كود املنطقة‬
‫إلدخال الرمز املوحد للمنطقة من خالل الرجوع إىل قائمة رموز املناطق‬
‫ص ‪.19‬‬
‫[أخرى] قائمة‬
‫‪( B.L.E‬توسيع مستوى السواد)‬
‫حدد ‪( On‬تشغيل) أو ‪( OFF‬إيقاف) لتوسيع مستوى السواد من‬
‫عدمه‪.‬‬
‫فهذا يعمل فقط عندما يتم ضبط نظام التلفاز عىل ‪.NTSC‬‬
‫رسعة التسجيل (الطراز‪ DP522‬فقط)‬
‫يمكنك اختيار معدَّ ل البت (‪ )bit rate‬من أجل التسجيل املبارش عرب‬
‫وصلة ‪ .USB‬ويمنحك معدل البت العايل جودة أفضل للصوت لكن‬
‫مع شغل مساحة أكرب عىل مشغل الفالش ‪.USB‬للتسجيل املبارش عرب‬
‫وصلة ‪ ،USB‬انظر ص ‪.16‬‬
‫‪DivX(R) VOD‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫[الصوت] قائمة‬
‫إضبط خيارات صوت املشغل وف ًقا لنوع خمرجات األسطوانة املختلفة‬
‫الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫حول فيديو ‪ ®DIVX: DivX‬هو تنسيق فيديو رقمي تم إنشائه من قبل‬
‫رشكة ‪ DivX‬ذ‪.‬م‪.‬م‪ ،‬وهي رشكة تابعة لرشكة ‪ .ROVI‬هذا جهاز‬
‫معتمد رسم ًيا لدى ‪ DivX‬يقوم بتشغيل ملفات فيديو‪ . DivX‬يمكنك‬
‫زيارة املوقع اإللكرتوين ‪ www.divx.com‬للحصول عىل املزيد من‬
‫املعلومات وأدوات الربامج لتحويل ملفاتك إىل ملفات فيديو‪.DivX‬‬
‫حول فيديو ‪ DIVX‬عند الطلب‪ :‬جيب تسجيل هذا اجلهاز املعتمد لدى‬
‫‪ ®DivX‬لتشغيل أفالم فيديو ‪ DivX‬عند الطلب املشرتاة‪ .‬لكي حتصل‬
‫عىل رمز التسجيل اخلاص بك‪ ،‬حدد موقع قسم فيديو ‪ DivX‬عند‬
‫الطلب يف قائمة اإلعداد يف جهازك‪ .‬انتقل وإىل الرابط ‪vod.divx.‬‬
‫‪ com‬للحصول عىل املزيد من املعلومات حول كيفية إهناء تسجيلك‪.‬‬
‫[تسجيل]‪ :‬لعرض رمز التسجيل للوحدة اخلاصة بك‪.‬‬
‫[إلغاء التسجيل]‪ :‬إللغاء تسجيل الوحدة اخلاصة بك وعرض رمز‬
‫إلغاء التسجيل‪.‬‬
‫أوالً‪ ،‬عليك إنشاء كلمة مرور مكونة من ‪ 3‬أرقام عىل [كود املنطقة] من‬
‫أجل استخدام قائمة ‪( LOCK‬الغلق)‪.‬‬
‫ويف حال نسيانك كلمة املرور اخلاصة بك فبإمكانك إعادة ضبطها‪ .‬قم‬
‫ثم‬
‫أوالً بإخراج القرص املوجود يف الوحدة‪ .‬اعرض قائمة اإلعداد ومن َّ‬
‫أدخل رقماً مكونًا من ‪ 6‬أرقام "‪ ."210499‬يظهر "‪ "P CLr‬يف نافذة‬
‫العرض وتحُ ذف كلمة املرور‪.‬‬
‫التصنيف‬
‫اخرت مستوى للتصنيف‪ .‬كلام كان املستوى أقل‪ ،‬كان التصنيف أكثر‬
‫رصامة‪ .‬اخرت [إلغاء القفل] إللغاء تفعيل التقييم‪.‬‬
‫كلمة املرور‬
‫لضبط أو تغيري كلمة املرور من أجل إعدادات الغلق‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 13‬‬
‫‪14‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل العام‬
‫تشغيل األسطوانات ‪rt‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل )‪ ، OPEN/CLOSE (B‬ثم ضع أسطوانة يف درج‬
‫األسطوانات‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل )‪ OPEN/CLOSE (B‬لغلق درج األسطوانات‬
‫بالنسبة ملعظم أسطوانات ‪ ،DVD-ROM‬يبدأ التشغيل بشكل‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫مسارا باستخدام ‪w/s/‬‬
‫بالنسبة لألسطوانات الصوتية‪ ،‬اخرت‬
‫ً‬
‫‪ ،a/d‬ثم اضغط عىل )‪ PLAY (z‬أو )‪ENTER (b‬‬
‫لتشغيل املسار‪.‬‬
‫تشغيل امللف ‪yui‬‬
‫‪ .1‬اضغط )‪ OPEN/CLOSE (B‬لوضع أسطوانة ما بدرج‬
‫األسطوانات‪ ،‬أو لتوصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫)‪ :USB‬طقف ‪ DP522‬زارطلا)‬
‫‪ .2‬حدد مل ًفا باستخدام ‪ ،w/s/a/d‬ثم اضغط عىل ‪PLAY‬‬
‫)‪ (z‬أو )‪ ENTER (b‬لتشغيل امللف‪.‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫)‪(x‬‬
‫‪TITLE‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫لالنتقال بني األسطوانة وجهاز ‪.USB‬‬
‫لتغيري الوضع‪( .‬فيلم ‪ :‬صورة ‪ :‬موسيقى)‬
‫العرض عىل الشاشة ‪ry‬‬
‫يمكنك أن تقوم بعرض وضبط العديد من املعلومات واإلعدادات عن‬
‫املحتوى‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط فوق ‪( DISPLAY‬عرض) لعرض خمتلف‬
‫معلومات التشغيل‪.‬‬
‫‪ .2‬اخرت أحد اخليارات باستخدام ‪.w/s‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ a/d‬واألزرار الرقمية لضبط قيمة اخليار ا ُملحدد‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط فوق ‪( DISPLAY‬رجوع) للخروج من العرض عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫رقم العنوان احلايل‪/‬إمجايل عدد العناوين‪.‬‬
‫رقم الفصل احلايل‪/‬إمجايل عدد الفصول‪.‬‬
‫وقت التشغيل املنقيض‪ ،‬إمجايل الزمن‬
‫املحدد للعنوان‪/‬امللف احلايل‬
‫اللغة أو قناة الصوت املحدَّ دة‬
‫الرتمجة املحددة‬
‫الزاوية املحددة‪/‬العدد اإلمجايل للزوايا‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 14‬‬
‫التشغيل‬
‫الوظيفة‬
‫طريقة التنفيذ‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫اضغط )‪( PAUSE/STEP (M‬إيقاف‬
‫مؤقت‪/‬ختطي)‬
‫اضغط )‪( STOP (Z‬إيقاف)‬
‫تقديم رسيع أو رجوع‬
‫رسيع‬
‫اضغط ‪ v‬أو ‪ c‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫اضغط )‪( PLAY (z‬تشغيل)‬
‫ختطي إىل التايل أو السابق اضغط فوق ‪ V‬أو ‪ C‬أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫استئناف التشغيل‬
‫اضغط فوق )‪( STOP (Z‬إيقاف) أثناء‬
‫التشغيل لالحتفاظ بنقطة اإليقاف‪.‬‬
‫‪y y‬اضغط )‪( STOP (Z‬إيقاف) مرة‬
‫واحدة‪ :‬تظهر ‪ MZ‬عىل الشاشة‬
‫(اإليقاف لالستئناف )‬
‫اختيار النظام‬
‫شاشة التوقف‬
‫ذاكرة آخر مشهد‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫‪y y‬اضغط )‪( STOP (Z‬إيقاف) مرتني‪:‬‬
‫تظهر ‪ Z‬عىل الشاشة (إيقاف تام)‬
‫جيب عليك حتديد وضع النظام املالئم‬
‫لنظام التليفزيون اخلاص بك‪ .‬وال بد من‬
‫إزالة أي اسطوانة قد تكون بداخل الوحدة‬
‫كام ينبغي الضغط مع االستمرار يف الضغط‬
‫عىل )‪( PAUSE/STEP (M‬إيقاف‬
‫مؤقت‪/‬ختطي) ألكثر من مخس ثواين حتى‬
‫تتمكن من اختيار نظام معني‬
‫(‪.)PAL،NTSC، AUTO‬‬
‫اترك الوحدة يف وضع اإليقاف ملدة مخس‬
‫دقائق‪ ،‬فتظهر شاشة التوقف‪.‬‬
‫وإذا استمر عرض شاشة التوقف ملدة‬
‫مخس دقائق‪ ،‬فسوف تقوم الوحدة بإغالق‬
‫ذاهتا تلقائ ًيا‪.‬‬
‫أغلق الوحدة‪ ،‬وستجد أهنا حتتفظ يف‬
‫ذاكرهتا بآخر مشهد تم رؤيته حتى إذا تم‬
‫إدخال األسطوانة جمد ًدا بعد إزالتها أو إذا‬
‫تم فتح الوحدة بعد إغالقها وهي بصدد‬
‫تشغيل أسطوانة بعينها‪( .‬أسطوانات‬
‫‪ /DVD‬األسطوانات املدجمة الصوتية‬
‫فقط)‬
‫تشغيل متقدم‬
‫فيلم ‪ry‬‬
‫الوظيفة‬
‫عرض قائمة‬
‫االسطوانات‬
‫التشغيل املتكرر‬
‫طريقة التنفيذ‬
‫اضغط فوق قائمة ‪DVD MENU‬‬
‫(‪ DVD‬فقط)‬
‫اضغط فوق ‪( REPEAT‬تكرار) أثناء‬
‫التشغيل‪ .‬لتحديد عنرص معني ترغب يف‬
‫تكراره‪ ،‬اضغط فوق ‪( REPEAT‬تكرار)‬
‫بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ :DVDy y‬الفصل‪ /‬العنوان‪ /‬إيقاف‬
‫‪y y‬فيلم‪ :‬املسار‪ /‬الكل‪ /‬إيقاف‬
‫تشغيل اإلطارات‬
‫اضغط فوق )‪( PAUSE/STEP (M‬إيقاف‬
‫واحدً ا تلو اآلخر‬
‫مؤقت‪/‬ختطي) أثناء تشغيل ملف الفيديو ثم‬
‫اضغط فوق )‪( PAUSE/STEP (M‬إيقاف‬
‫مؤقت‪/‬ختطي) بشكل متكرر لتشغيل وظيفة‬
‫تشغيل اإلطارات واحدً ا تلو اآلخر‪.‬‬
‫اضغط ‪ A-B‬مرة يف بداية اجلزء الذي ترغب يف‬
‫تكرار جزء معني‬
‫تكراره ومرة أخرى يف هناية هذا اجلزء‪.‬‬
‫للرجوع إىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط ‪A-B‬‬
‫الختيار [إيقاف]‪.‬‬
‫البحث عن نقطة البداية للكود الزمني الذي تم‬
‫حتديد وقت بدء‬
‫التشغيل املرغوب فيه إدخاله‪ .‬اضغط فوق ‪ ،DISPLAY‬ثم اخرت‬
‫رمز الساعة‪ .‬أدخل وقتًا معينًا ثم اضغط فوق‬
‫)‪.ENTER(b‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬للعثور عىل مشهد معني يف‬
‫التوقيت ‪ 1‬ساعة و‪ 10‬دقائق و‪ 20‬ثانية‪ ،‬أدخل‬
‫"‪ "11020‬ثم اضغط )‪.ENTER(b‬‬
‫يف حالة إدخال رقم خاطئ‪ ،‬اضغط فوق‬
‫‪ CLEAR‬لإلدخال مرة أخرى‪.‬‬
‫مطوال فوق ‪( SUBTITLE‬الرتمجة)‬
‫تغيري صفحة ترميز اضغط َّ‬
‫ملدة ‪ 3‬ثواين أثناء التشغيل‪ .‬وسوف يظهر كود‬
‫الرتمجة (ملفات‬
‫اللغة‪.‬‬
‫الفيديو فقط)‬
‫اضغط فوق ‪ a/d‬الختيار ترميز لغة أخرى‬
‫كي يتسنى عرض الرتمجة بشكل مالئم ثم‬
‫اضغط )‪.ENTER(b‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل العام‬
‫‪15‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 15‬‬
‫‪16‬‬
‫التشغيل‬
‫أثناء إيقاف التشغيل بشكل مؤقت‪ ،‬اضغط فوق‬
‫اإلبطاء من رسعة‬
‫التشغيل (لألمام فقط) ‪ v‬بشكل متكرر لتشغيل الرسعات املختلفة‬
‫للحركة البطيئة‪ .‬اضغط )‪PLAY (z‬‬
‫ملواصلة التشغيل بالرسعة العادية‪.‬‬
‫مشاهدة فيديو مكب أثناء وضع التشغيل أو اإليقاف املؤقت‪ ،‬اضغط‬
‫‪( ZOOM‬تكبري) بشكل متكرر الختيار نمط‬
‫التكبري‪.‬‬
‫‪( ZOOM‬تكبري)‪" ،%200 "،%100 :‬‬
‫‪%100 " %400 " ،%300‬‬
‫‪ :w/s/a/d‬للتنقل يف أنحاء الصورة‬
‫املكربة‪.‬‬
‫موسيقى ‪tu‬‬
‫الوظيفة‬
‫التشغيل املتكرر‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫طريقة التنفيذ‬
‫اضغط فوق ‪ REPEAT‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫لتحديد عنرص معني من أجل تكراره‪ ،‬اضغط‬
‫فوق ‪ REPEAT‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫•‪) / ALL / TRACK‬فاقيإ(‬
‫إنشاء أو حذف برناجمك اضغط فوق ‪ PROGRAM‬لتحديد امللف‬
‫املطلوب‪ ،‬فتظهر عالمة { عىل الشاشة‬
‫اخلاص‬
‫وباستخدام ‪ w/s‬و)‪ENTER (b‬‬
‫إلضافة ملف (ملفات) املوسيقى إىل قائمة‬
‫الربنامج‪،‬‬
‫عند قيامك بإضافة ملف (ملفات) املوسيقى‬
‫املطلوبة‪ ،‬اضغط فوق ‪ PROGRAM‬إلهناء‬
‫حترير قائمة الربنامج‪.‬‬
‫ملسح ملف (ملفات) املوسيقى من قائمة‬
‫الربنامج‪ ،‬اخرت امللف الذي ترغب يف مسحه‬
‫ثم اضغط ‪ CLEAR‬يف وضع تعديل‬
‫الربنامج‪.‬‬
‫وملسح مجيع ملفات املوسيقى من قائمة‬
‫الربنامج‪ ،‬اخرت [مسح الكل] ثم اضغط‬
‫)‪ ENTER (b‬يف وضع تعديل الربنامج‪.‬‬
‫عرض معلومات امللف أثناء تشغيل ملف ‪ MP3‬حيتوي عىل‬
‫معلومات امللف‪ ،‬يمكنك عرض هذه‬
‫(عالمة ‪.)ID3‬‬
‫املعلومات من خالل الضغط فوق زر‬
‫‪ DISPLAY‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫ةناوطسأ لجس توصيل مشغل فالش ‪ USB‬بالوحدة قبل التسجيل‪.‬‬
‫توصلا‬
‫مسارا معينًا‬
‫أدخل أسطوانة صوتية مدمجة‪ ،‬ثم حدد‬
‫ً‬
‫ىلع ةجمدملا باستخدام ‪ ،w/s‬أو قائمة ‪ ،DVD‬أو األزرار‬
‫‪ USB‬زاهج الرقمية‪.‬‬
‫ةعرسلا ىوتسمب‬
‫‪y y‬لتسجيل املسار‪ :‬اضغط )[(‪ AUDIO‬يف‬
‫‪X2‬‬
‫وضع التشغيل أو اإليقاف املؤقت أو استئناف‬
‫تاناوطسألا(‬
‫اإليقاف‪.‬‬
‫ةجمدملا‬
‫)طقف ةيتوصلا ‪y y‬لتسجيل كافة املسارات‪ :‬اضغط‬
‫)[(‪ AUDIO‬يف وضع التوقف التام‪.‬‬
‫‪DP522‬زارطلا(‬
‫)طقف‬
‫‪y y‬لتسجيل قائمة الربنامج‪ :‬يف وضع اإليقاف‪،‬‬
‫اضغط فوق )[(‪ AUDIO‬بعد حتديد مسار‬
‫معني يف قائمة الربنامج‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة (الطراز‪ DP522‬فقط)‬
‫‪y y‬عند استخدامك هذه الوظيفة‪ ،‬سوف يتم إنشاء جملد‬
‫“‪ ”CD_REC‬بشكل تلقائي يف مشغل فالش ‪ ،USB‬ومن‬
‫ثم يتم حفظ ملف (ملفات) املوسيقى بداخله‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪y y‬إذا قمت بإزالة مشغل فالش ‪ ،USB‬أو قمت بإيقاف الوحدة‬
‫عن التشغيل أو فتحها أثناء التسجيل‪ ،‬فقد يؤدي هذا إىل‬
‫حدوث خلل وظيفي‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كانت املساحة املتبقية عىل مشغل فالش ‪ USB‬غري كافية‪،‬‬
‫متاحا‪ .‬ولزيادة املساحة اخلالية‪ ،‬يمكنك‬
‫فلن يكون التسجيل ً‬
‫حذف امللفات املوجود بداخل املشغل غرب استخدام جهاز‬
‫الكمبيوتر الشخيص اخلاص بك‪.‬‬
‫‪y y‬أسطوانة ‪ CD-G‬واألسطوانات الصوتية املدجمة التي تدعم‬
‫ترميز الصوت الرقمي املرسحي ال يمكن تسجيلها‪.‬‬
‫‪y y‬الذاكرة الصلبة اخلارجية (اهلارد اخلارجي)‪ ،‬مشغل متعدد‬
‫البطاقات‪ ،‬جهاز ‪ USB‬متعدد التقسيامت‪ ،‬األجهزة املغلقة‪،‬‬
‫ومشغل ‪ ،MP3‬كلها أجهزة غري مدعومة من قبل هذا اجلهاز‪.‬‬
‫‪y y‬يمكنك ضبط رسعة التسجيل من خالل الضغط فوق‬
‫‪( AUDIO‬صوت) أثناء التسجيل املبارش عرب جهاز‬
‫‪.USB‬‬
‫‪y y‬صيغة التسجيل‪ :‬ملف ‪MP3‬‬
‫‪y y‬تياب وليك ‪ / 128‬تياب وليك ‪: 96‬زيمرتلا تب لدعم‬
‫‪y y‬واألمر يعتمد عىل ملفات ‪ MP3‬نفسها‪،‬‬
‫فقد ال يتم عرض املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 16‬‬
‫التشغيل‬
‫‪17‬‬
‫قد يكون عمل نسخ غري مسموح هبا ملادة خاضعة للحامية من‬
‫النسخ‪ ،‬بام يف ذلك برامج احلاسب وامللفات والربامج اإلذاعية‬
‫ًَ‬
‫انتهاكا حلقوق النرش وقد يشكل جريمة‪.‬‬
‫والتسجيالت الصوتية‬
‫جيب أال يستخدم هذا اجلهاز ملثل هذه األغراض‪.‬‬
‫ً‬
‫مسؤوال‬
‫كن‬
‫احرتم حقوق النرش‬
‫الصور ‪i‬‬
‫ضبط رسعة عرض‬
‫الرشائح‬
‫يمكنك تغيري رسعة عرض الرشائح باستخدام‬
‫‪ a/d‬حاملا يكون رمز (‪ )J‬مم َّيزً ا‪.‬‬
‫مشاهدة صورة‬
‫مكربة‪.‬‬
‫أثناء عرض صورة بعينها عىل شاشة كاملة‪،‬‬
‫اضغط ‪( ZOOM‬تكبري) بشكل متكرر لتحديد‬
‫وضع التكبري‪.‬‬
‫تدوير الصور‬
‫استخدم ‪ w/s‬لتدوير الصورة أثناء عرضها‬
‫عىل شاشة كاملة ويف اجتاه معاكس الجتاه‬
‫عقارب الساعة أو يف اجتاه عقارب الساعة حال‬
‫عرض صورة معينة عىل شاشة كاملة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫الوظيفة‬
‫مشاهدة ملفات‬
‫الصور عىل هيئة‬
‫عرض للرشائح‬
‫طريقة التنفيذ‬
‫استخدم ‪ w/s/a/d‬لتمييز الرمز‬
‫(`) ثم اضغط عىل )‪ ENTER (b‬للبدء‬
‫يف عرض الرشائح‪.‬‬
‫‪( ZOOM‬تكبري)‪%300 " %200 " %100 :‬‬
‫" ‪%100 " %400‬‬
‫‪ :w/s/a/d‬للتنقل يف أنحاء الصورة‬
‫املكربة‪.‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى يمكنك االستامع إىل املوسيقى أثناء عرض‬
‫أثناء عرض الرشائح الرشائح‪ ،‬إذا كان القرص حيتوي عىل ملفات‬
‫موسيقى وصور م ًعا‪.‬‬
‫استخدم ‪ w/s/a/d‬لتمييز الرمز‬
‫((~)) ثم اضغط فوق )‪ENTER (b‬‬
‫(إدخال) لبدء عرض الرشائح‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 17‬‬
‫‪18‬‬
‫دليل حل املشاكل‬
‫دليل حل املشاكل‬
‫العرض‬
‫‪.‬ال توجد طاقة‬
‫السبب‬
‫الوحدة موصلة بالكهرباء لكنها ال‬
‫يعمل‪.‬‬
‫الوحدة متصلة بالكهرباء الوحدة موصلة بالكهرباء لكنها ال‬
‫يعمل‪.‬‬
‫‪.‬لكنها ال تعمل‬
‫الوحدة ال تبدأ يف‬
‫‪.‬استعادة التشغيل‬
‫أدخل سلك التيار يف مقبس احلائط بإحكام‪.‬‬
‫أدخل أسطوانة‪.‬‬
‫تم إدخال قرص غري قابل للتشغيل‪.‬‬
‫أدخل أسطوانة قابلة للتشغيل‪( .‬حتقق من نوع األسطوانة‬
‫وكود املنطقة‪).‬‬
‫ال يعمل جهاز التحكم‬
‫‪.‬عن بعد بشكل صحيح‬
‫جهاز التحكم عن بعد غري موجه إىل‬
‫املستشعر عن بعد يف الوحدة‪.‬‬
‫وجه جهاز التحكم عن بعد إىل مستشعر التحكم عن بعد‬
‫بالوحدة‪.‬‬
‫جودة الصورة الضعيفة‬
‫وتشوه الصوت‬
‫وجود بصامت أصابع وغبار عىل‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫‪.‬ال توجد صورة‬
‫جهاز التليفزيون غري مضبوط‬
‫الستقبال إشارة من الوحدة‪.‬‬
‫قم بمسح االسطوانة من املركز إىل اخلارج بقطعة قامش نظيفة‪.‬‬
‫ال تستخدم مذيبات قوية (كالكحول أو البنزين أو الثنر أو‬
‫املنظفات املتوفرة جتار ًيا)‬
‫اخرت وضع إدخال الفيديو املالئم يف التليفزيون‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫دليل حل املشاكل‬
‫احلل‬
‫ال يوجد صوت‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫مستوى التصنيف مضبوط‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد بعيد جدً ا عن‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫اخرت وضع إدخال الفيديو املالئم يف‬
‫التليفزيون‪.‬‬
‫اجلهاز املوصل باستخدام كابل‬
‫الصوت غري مضبوط الستقبال‬
‫اإلشارة من الوحدة‪.‬‬
‫خيارات ‪ AUDIO‬مضبوطة عىل‬
‫وضع خاطئ‪.‬‬
‫قم بتغيري مستوى التصنيف‪.‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التحكم عن بعد بالقرب من الوحدة‪.‬‬
‫وصل كابل الفيديو بإحكام‪.‬‬
‫اخرت وضع اإلدخال الصحيح ملكرب الصوت‪.‬‬
‫اضبط إعدادات ‪ AUDIO‬عىل الوضع الصحيح‪.‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 18‬‬
‫امللحق‬
‫‪19‬‬
‫قائمة رموز املنطقة‬
‫اخرت أحد رموز املنطقة من هذه القائمة‪.‬‬
‫األرجنتني‬
‫أسرتاليا‬
‫النمسا‬
‫بلجيكا‬
‫بوتان‬
‫ُبولِيفيا‬
‫الربازيل‬
‫كمبوديا‬
‫كندا‬
‫شييل‬
‫الصني‬
‫كولومبيا‬
‫الكونغو‬
‫كوستاريكا‬
‫كرواتيا‬
‫مجهورية التشيك‬
‫الدانامرك‬
‫اإلكوادور‬
‫مرص‬
‫السلفادور‬
‫أثيوبيا‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫‪AU‬‬
‫فرنسا‬
‫‪BE‬‬
‫بريطانيا العظمى‬
‫‪BO‬‬
‫جرين الند‬
‫‪KH‬‬
‫املجر‬
‫‪CL‬‬
‫إندونيسيا‬
‫‪CO‬‬
‫إيطاليا‬
‫‪CR‬‬
‫اليابان‬
‫‪CZ‬‬
‫الكويت‬
‫‪EC‬‬
‫لوكسمبورج‬
‫‪SV‬‬
‫املالديف‬
‫‪AR‬‬
‫فنلندا‬
‫‪AT‬‬
‫أملانيا‬
‫‪BT‬‬
‫اليونان‬
‫‪BR‬‬
‫هونج كونج‬
‫‪CA‬‬
‫اهلند‬
‫‪CN‬‬
‫إرسائيل‬
‫‪CG‬‬
‫جامايكا‬
‫‪HR‬‬
‫كينيا‬
‫‪DK‬‬
‫ليبيا‬
‫‪EG‬‬
‫ماليزيا‬
‫‪ET‬‬
‫املكسيك‬
‫‪FR‬‬
‫املغرب‬
‫‪GB‬‬
‫هولندا‬
‫‪GL‬‬
‫نيوزيالندا‬
‫‪HU‬‬
‫النرويج‬
‫‪ID‬‬
‫باكستان‬
‫‪IT‬‬
‫باراجواي‬
‫‪JP‬‬
‫بولندا‬
‫‪FI‬‬
‫منغوليا‬
‫‪DE‬‬
‫نيبال‬
‫‪GR‬‬
‫جزر األنتيل اهلولندية‬
‫‪HK‬‬
‫نيجرييا‬
‫‪IN‬‬
‫عامن‬
‫‪IL‬‬
‫بنام‬
‫‪JM‬‬
‫الفلبني‬
‫‪KE‬‬
‫الربتغال‬
‫‪LY‬‬
‫روسيا االحتادية‬
‫‪KW‬‬
‫‪LU‬‬
‫‪MY‬‬
‫‪MV‬‬
‫‪MX‬‬
‫رومانيا‬
‫اململكة العربية السعودية‬
‫السنغال‬
‫‪MA‬‬
‫سلوفينيا‬
‫‪MN‬‬
‫مجهورية سلوفاكيا‬
‫‪NP‬‬
‫جنوب أفريقيا‬
‫‪AN‬‬
‫أسبانيا‬
‫‪NG‬‬
‫السويد‬
‫‪OM‬‬
‫تايوان‬
‫‪PA‬‬
‫تركيا‬
‫‪PH‬‬
‫أوكرانيا‬
‫‪PT‬‬
‫أوروجواي‬
‫‪RU‬‬
‫فيتنام‬
‫‪NL‬‬
‫كوريا اجلنوبية‬
‫‪NZ‬‬
‫رسيالنكا‬
‫‪NO‬‬
‫سويرسا‬
‫‪PK‬‬
‫تايالند‬
‫‪PY‬‬
‫أوغندا‬
‫‪PL‬‬
‫الواليات املتحدة‬
‫‪RO‬‬
‫أوزبكستان‬
‫‪SA‬‬
‫زيمبابوي‬
‫‪SN‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪SI‬‬
‫‪ZA‬‬
‫‪KR‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪LK‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪TW‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪TR‬‬
‫‪UG‬‬
‫‪UA‬‬
‫‪US‬‬
‫‪UY‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪VN‬‬
‫‪ZW‬‬
‫‪6‬‬
‫امللحق‬
‫املنطقة‬
‫أفغانستان‬
‫الرمز‬
‫‪AF‬‬
‫املنطق ة‬
‫فيجي‬
‫الرمز‬
‫‪FJ‬‬
‫املنطقة‬
‫موناكو‬
‫الرمز‬
‫‪MC‬‬
‫املنطقة‬
‫سنغافورة‬
‫الرمز‬
‫‪SG‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 19‬‬
‫‪20‬‬
‫امللحق‬
‫قائمة رمز اللغة‬
‫استخدم هذه الالئحة إلدخال لغتك املفضلة بالنسبة لإلعدادات األولية التالية‪[ :‬صوت األسطوانة] و[ترمجة األسطوانة] و[قائمة األسطوانة]‬
‫اللغ ة‬
‫أفار‬
‫األفريقية‬
‫‪6570‬‬
‫الفريزية‬
‫األمهرية‬
‫‪6577‬‬
‫اجلورجية‬
‫‪7565‬‬
‫األرمينية‬
‫‪7289‬‬
‫اليونانية‬
‫‪6976‬‬
‫األلبانية‬
‫العربية‬
‫‪6582‬‬
‫األساميز ّية‬
‫ّ‬
‫األذربيجانية‬
‫‪6590‬‬
‫الباسكية‬
‫‪6985‬‬
‫البشكريية‬
‫البنغالية‬
‫بوتان‬
‫البهارية‬
‫‪6588‬‬
‫‪6665‬‬
‫‪6678‬‬
‫‪6890‬‬
‫‪6672‬‬
‫الربيتونية‬
‫‪6682‬‬
‫البورمية‬
‫‪7789‬‬
‫البلغارية‬
‫‪6671‬‬
‫البيالروسية‬
‫‪6669‬‬
‫الكرواتية‬
‫‪7282‬‬
‫الدانامركية‬
‫‪6865‬‬
‫اإلنجليزية‬
‫‪6978‬‬
‫األستونية‬
‫‪6984‬‬
‫الصينية‬
‫التشيكية‬
‫امللحق‬
‫‪8381‬‬
‫‪6583‬‬
‫األيامرية‬
‫‪6‬‬
‫الرمز اللغة‬
‫‪ 6565‬الفرنسية‬
‫الرمز اللغة‬
‫‪ 7082‬الليتوانية‬
‫اهلولندية‬
‫إسربانتو‬
‫الفاروزية‬
‫فيجي‬
‫الفنلندية‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:22‬‬
‫‪9072‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪7876‬‬
‫‪6979‬‬
‫‪7079‬‬
‫‪7074‬‬
‫‪7073‬‬
‫غاليشيان‬
‫األملانية‬
‫‪7089‬‬
‫املقدونية‬
‫املاليزية‬
‫‪7176‬‬
‫‪6869‬‬
‫جرين الند‬
‫‪7576‬‬
‫اجلوجاراتية‬
‫‪7185‬‬
‫العربية‬
‫‪7387‬‬
‫الغوارانية‬
‫اهلاوسا‬
‫اهلندية‬
‫املجرية‬
‫األيسلندية‬
‫األندونيسية‬
‫‪7178‬‬
‫‪7265‬‬
‫‪7273‬‬
‫‪7285‬‬
‫‪7383‬‬
‫‪7378‬‬
‫اللغة الدولية‬
‫‪7365‬‬
‫اإليطالية‬
‫‪7384‬‬
‫األيرلندية‬
‫اليابانية‬
‫الكانادا‬
‫الكشمريية‬
‫‪7165‬‬
‫‪7465‬‬
‫‪7578‬‬
‫‪7583‬‬
‫الكازاخاستانية‬
‫‪7575‬‬
‫الكورية‬
‫‪7579‬‬
‫الكرغيزية‬
‫الكردية‬
‫‪7589‬‬
‫‪7585‬‬
‫الالوسية‬
‫‪7679‬‬
‫الالتفية‬
‫‪7686‬‬
‫الالتينية‬
‫اللينجاال‬
‫‪7665‬‬
‫‪7678‬‬
‫الرمز اللغة‬
‫‪ 7684‬السندية‬
‫‪7775‬‬
‫السنغالية‬
‫‪7783‬‬
‫السلوفينية‬
‫ماالجاس‬
‫‪7771‬‬
‫ماالياالم‬
‫‪7776‬‬
‫املاورية‬
‫املاراثية‬
‫‪7773‬‬
‫‪7782‬‬
‫املالدوفية‬
‫‪7779‬‬
‫ناورو‬
‫‪7865‬‬
‫املانغولية‬
‫النيبالية‬
‫‪7778‬‬
‫‪7869‬‬
‫النروجيية‬
‫‪7879‬‬
‫البنجابية‬
‫‪8065‬‬
‫الفارسية‬
‫‪7065‬‬
‫األوريا‬
‫الباشتو‬
‫البولندية‬
‫‪7982‬‬
‫‪8083‬‬
‫‪8076‬‬
‫الربتغالية‬
‫‪8084‬‬
‫رايتو رومانيك‬
‫‪8277‬‬
‫الروسية‬
‫‪8285‬‬
‫كويتشوا‬
‫الرومانية‬
‫السامسوينية‬
‫نكريتية‬
‫الس‬
‫اللغة ّ‬
‫ّ‬
‫‪8185‬‬
‫‪8279‬‬
‫‪8377‬‬
‫‪8365‬‬
‫اجليلية األسكتلندية‬
‫‪7168‬‬
‫الكرواتية الرصبية‬
‫‪8372‬‬
‫الرصبية‬
‫شونا‬
‫‪8382‬‬
‫‪8378‬‬
‫السلوفاكية‬
‫األسبانية‬
‫السودانية‬
‫السواحيلية‬
‫السويدية‬
‫التاجالوج‬
‫الرمز‬
‫‪8368‬‬
‫‪8373‬‬
‫‪8375‬‬
‫‪8376‬‬
‫‪6983‬‬
‫‪8385‬‬
‫‪8387‬‬
‫‪8386‬‬
‫‪8476‬‬
‫الطاجيكية‬
‫‪8471‬‬
‫التيلوجية‬
‫‪8469‬‬
‫التاميلية‬
‫التايالندية‬
‫التونجية‬
‫الرتكية‬
‫‪8465‬‬
‫‪8472‬‬
‫‪8479‬‬
‫‪8482‬‬
‫الرتكامنية‬
‫‪8475‬‬
‫األوكرانية‬
‫‪8575‬‬
‫األوزبكية‬
‫‪8590‬‬
‫الفوالبيكية‬
‫‪8679‬‬
‫الولوفية‬
‫‪8779‬‬
‫اليديشية‬
‫‪7473‬‬
‫الزولو‬
‫‪9085‬‬
‫التوية‬
‫األوردية‬
‫الفيتنامية‬
‫الويلزية‬
‫إكسوزا‬
‫اليوروبا‬
‫‪8487‬‬
‫‪8582‬‬
‫‪8673‬‬
‫‪6789‬‬
‫‪8872‬‬
‫‪8979‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 20‬‬
‫امللحق‬
‫املواصفات‬
‫العالمات التجارية والرتخيص‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫‪ 240-110‬فولت من تيار مرتدد‪،‬‬
‫‪ 60 / 50‬هرتز‬
‫األبعاد (العرض‬
‫?االرتفاع ?العمق)‬
‫‪ 195 x 35 x 360‬مم‬
‫الوزن الصايف (تقري ًبا)‬
‫درجة احلرارة عند‬
‫التشغيل‬
‫الرطوبة التشغيلية‬
‫الليزر‬
‫نظام اإلشارة‬
‫ناقل الطاقة الكهربية‬
‫(‪)USB‬‬
‫خمرجات الفيديو‬
‫‪ 8‬وات‬
‫‪ 1.3‬كجم‬
‫‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫‪ %5‬إىل ‪%90‬‬
‫ليزر أشباه املوصالت‬
‫(الطراز‪ DP522‬فقط)‬
‫‪ 1.0‬فولت (من ذروة لذروة)‪ 75 ،‬أوم‪،‬‬
‫تزامن سلبي‪ 1 ،‬مقبس ‪/ RCA x1‬‬
‫سكارت (إىل التلفاز)‬
‫‪COMPONENT /‬‬
‫‪PROGRESSIVE‬‬
‫‪SCAN OUTPUT‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪ 0.5‬فولت (ذروة لذروة)‪ 75 ،‬أوم‪1 ،‬‬
‫مقبس ‪1× RCA‬‬
‫(‪)COAXIAL‬‬
‫"شعار" هو عالمة جتارية لرشكة تراخيص شعار‪/‬تنسيق ‪.DVD‬‬
‫‪PAL / NTSC‬‬
‫تيار مستمر ‪ 200 0 5‬مليل أمبري‬
‫(‪ 1.0 )Y‬فولت (من ذروة لذروة)‪75 ،‬‬
‫أوم‪ ،‬تزامن سلبي‪ ،‬مقبس ‪،1 × RCA‬‬
‫(‪ 0.7 )Pb)/(Pr‬فولت (من ذروة‬
‫لذروة)‪ 75 ،‬أوم‪ ،‬مقبس ‪2 × RCA‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪OUTPUT‬‬
‫صنع برتخيص من ‪ Dolby Laboratories. Dolby‬ورمز ‪D‬‬
‫املزدوج هي عالمات جتارية ملك ‪Dolby Laboratorie‬‬
‫‪ 2.0‬فولت متوسط اجلذر الرتبيعي (‪1‬‬
‫كيلو هرتز‪ 0 ،‬ديسيبل)‪ 600 ،‬أوم‪ ،‬مقبس‬
‫‪( RCA‬يسار ويمني) ×‪ ،1‬سكارت (إىل‬
‫التلفاز)‬
‫‪ ®DivX®، DivX Certified‬والشعارات ذات الصلة هي‬
‫عالمات جتارية مسجلة لصالح رشكة ‪ Rovi‬أو الرشكات التابعة هلا‬
‫وتستخدم بموجب ترخيص‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫امللحق‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪21‬‬
‫خيضع التصميم واملواصفات للتغيري دون إخطار ُمسبق‪.‬‬
‫‪2012-06-12 �� 12:04:23‬‬
‫‪DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 21‬‬
Wš Ç qà s dc%
™®tÇb
Ç åb ÁUMÃ w OzdÇ wzUdNJÇ ÑUOÇ Ìd s ÒUN'Ç Çc qB V
® WudÇ èà ÑUDš ÖdFU ÒUN'Ç ÇcN `L dc%
dc%
ÁÇeà qÇbÇ w bu ™®ÁUDGÇ tM V ™ ¬ WOzUdNJÇ WbBÇ Ùuè lM qà s
®
hAÇ t åuI æà V `OKBÇ®åÇb
š
ÉdHÇ ÁUNÇ bM®æueÇ vÇ rOK Ç aÑU s ÊÇuM
l
ÒUN'Ç Çc qOGA Éd
® ÊUHÇuLK UF åÇb
š W(U ÏuF ™ U0Ñ çšÃ ÉÏb;Ç
WUuK ÊÇdc%
ÒUN'Ç qOGA q ÊULOKFÇ çc ÃdÇ
®ÑUGÇ W dÇuè
èWOUFÇ ÉÏèdÇ èÃ É d(Ç ÊU
ÑÑÏ
Ç VM&
•
®©ÒUN'Ç ÒU$Ç vK UOK
dRO
¨ w OUMG qI s Ud åÇb
™Ç VM&
•
W'UF ÔUL WFD èà aÇ äuJÇè seMU ÉdUD ÉÏU0 ÁUDGÇ ` bM ÑÐU
•
® ÁšDÇ dOAI èà ÁUDGÇ `D
ášÇ vÇ pÐ êÏ U0Ñ®WR
ÏÇu0
èULO
® qOI Áw êà tu lC ™è wIà l{u jI ÒUN'Ç Çc åb
Ç
•
ÇÐÇ ¬ qO GÇ Öuè ÁU*Ç VOUÃè ÑueÇ ÖÇuà s ÇbOF ÒUN'Ç l{è vK kU
•
® ÒUNK dO nK Ëb bI WKzU
ÉÏU êà tOK jI
®hB wM dO vK t{dF r WU(Ç çc q w
èà WCOH)Ç ÏÇu*Ç vè®Wu Ç ÉÏUÒ lM9 WuNÇ ÈuI ¬ WuNÇ WIDM e% ™
•
® WuNÇ ÈuI b b ÔULIÇ èà âÑuU WLUMÇ
wMHÇ vK t{dà WUOBÇè ͚™Ç qà s®qÇbÇ s åÇb
š ÁÇ
bu ™
eà •
®hB*Ç
ÊUbK w OzdÇ Éb ed
WÏuF Ç WOdFÇ WJKL*Ç ¬ ²±´²± Éb ·°´ È Õ
©°²¨ ¶²¹­²¹²¹ºnU
WFd Ç ÊUbK Éb ed
³´³­³´ qu%¯°²­¶¶³­³¸¸¸ºnU
ÊUbK wdHÇ ÖUdÇ ed
°±­´¶±­µµµ¹ nU
ÊUbK wdHÇ d)Ç ed
°³­¸µ·­²¶²¹¯²¶³· nU
DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 22
2012-06-12 �� 12:04:24
DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 23
2012-06-12 �� 12:04:24
DP522-P.BSAUNLK_1268-ARA.indd 24
2012-06-12 �� 12:04:24
Download PDF

advertising