LG | LAD4700 | LG LAD4700 دليل المالك

‫‪LAD4700R_GF_ARABIC_MFL37340846‬‬
‫‪LAD4700/LAD4705/LAD4710‬‬
‫العربية‬
‫جهاز استقبال ‪ DVD‬بالسيارات‬
‫الرجاء قراءة كتيب التعليمات هذا كامالً وبعناية قبل تركيب أو تشغيل أو ضبط هذا املنتج‪.‬‬
‫‪CD - R/RW‬‬
‫‪P/NO : MFL37340846‬‬
‫مالحظة أمان‬
‫تنبيه‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربائية‬
‫ممنوع الفتح‬
‫تنبيه ‪ :‬لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تنزع الغطاء (أو اجلزء‬
‫اخللفي)‪ ،‬فال توجد بداخله قطع يمُ كن للمستخدم صيانتها‪.‬‬
‫عليك االستعانة مبوظفي الصيانة املعتمدين للقيام بأعمال الصيانة‪.‬‬
‫يهدف الفالش املضيء واحملتوي على رمز رأس سهم بداخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه املستخدم إلى وجود جهد‬
‫كهربائي خطير غير معزول في الصندوق احلاوي للمنتج‪ ،‬وهو ما يكفي لتشكيل خطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫تهدف عالمة التعجب املوجودة داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه املستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل وصيانة‬
‫(أعمال خدمة) هامة ضمن التعليمات املزودة مع هذا اجلهاز‪.‬‬
‫قم دائما ً بتشغيل السيارة بطريقة آمنة‪.‬‬
‫ال تترك السيارة تشتت انتباهك أثناء القيادة وكن على دراية تامة بجميع ظروف القيادة‪ .‬ال تقم بتغيير اإلعدادات أو أية‬
‫وظائف‪.‬‬
‫قم بإيقاف السيارة بطريقة آمنة وقانونية قبل القيام بهذه العمليات‪.‬‬
‫ال تستخدم املنتج لساعات طويلة في درجات حرارة مرتفعة جدا ً أو منخفضة جدا ً‪.‬‬
‫(‪ 60~ -10‬درجة مئوية)‬
‫لتقليل خطر التعرض للصدمة الكهربية‪ ،‬ال حتاول نزع الغطاء أو اجلانب اخللفي لهذا املنتج‪.‬‬
‫ال توجد بالداخل أجزاء ميكن للمستخدم صيانتها‪.‬‬
‫استعن مبوظفي صيانة مختصني للقيام بالصيانة‪.‬‬
‫للتقليل من خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا املنتج للماء املتساقط أو املتناثر أو املطر أو‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫ميكن أن تصبح درجة احلرارة خارج الوحدة مرتفعة للغاية‪ ،‬يُرجى استخدام الوحدة بعد تثبيتها بالشكل الصحيح في‬
‫سيارتك‪.‬‬
‫تنبيه ‪:‬هذا املنتج يستخدم نظام ليزر‪.‬‬
‫لضمان االستخدام السليم لهذا املنتج‪ ،‬يُرجى قراءة دليل املالك بعناية واالحتفاظ‬
‫به للرجوع إليه مستقبالً‪ .‬إذا احتاجت الوحدة إلى الصيانة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة‬
‫معتمد‪.‬‬
‫قد يؤدي القيام بفحوصات أو تعديالت أو أية إجراءات بخالف احملددة هنا إلى خطر التعرض لإلشعاع‪.‬‬
‫لتجنب التعرض املباشر لشعاع الليزر‪ ،‬ال حتاول فتح الصندوق احلاوي للمنتج‪ .‬يصدر شعاع ليزر مرئي عند فتحه‪ .‬حتدق شعاع الليزر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫• ميكن أن يؤدي إدخال قرص تالف أو متسخ في الوحدة إلى تالشي الصوت أثناء التشغيل‪.‬‬
‫• أمسك القرص من حوافه الداخلية واخلارجية‪.‬‬
‫• ال تلمس سطح القرص من اجلانب الذي ال يوجد عليه ملصق‪.‬‬
‫ال تقم بلصق ورق أو أشرطة أو خالف ذلك على السطح‪.‬‬
‫ال تعرض القرص إلى ضوء الشمس املباشر أو احلرارة الزائدة‪.‬‬
‫• قم بتنظيف القرص قبل التشغيل‪ .‬امسح القرص من املركز إلى اخلارج باستخدام قطعة قماش التنظيف‪.‬‬
‫• ال تلجأ مطلقا ً إلى استخدام املذيبات مثل البنزين أو الكحول لتنظيف القرص‪.‬‬
‫امسح أجزاء التوصيل املوجودة في اجلزء اخللفي للوحة التحكم بصفة دورية باستخدام قطعة قطن مبللة‬
‫بالكحول‪.‬‬
‫إذا فشلت الوحدة في العمل على نحو مالئم‪ ،‬اضغط على زر ‪RESET‬‬
‫(إعادة الضبط) باستخدام قلم ذو رأس حاد أو أداة مشابهة‪.‬‬
‫‪RESET‬‬
‫لضمان قيادة آمنة‬
‫• لتجنب خطر التعرض حلادث واخملالفة احملتملة للقوانني املعمول بها‪ ،‬لم يتم تخصيص هذه الوحدة لالستخدام مع شاشة فيديو‬
‫مرئية للسائق‪.‬‬
‫• تكتشف هذه الوحدة ما إذا مت تعشيق مكبح ركن السيارة أم ال ومتنعك من مشاهدة ‪ DVD‬أو ‪ VCD‬أو صورة أو ملف فيلم‬
‫على الشاشة املتصلة بإخراج الفيديو األمامي أثناء القيادة‪ .‬وعندما حتاول مشاهدة ‪ DVD‬أو ‪ VCD‬أو صورة أو ملف فيلم‪ ،‬ستتحول‬
‫الشاشة إلى اللون األسود‪ .‬وعندما تقوم بإيقاف السيارة في مكان آمن وتعشيق مكبح الركن‪ ،‬تظهر الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫الرمز املستخدم في هذا الدليل‬
‫ال ينطبق القسم الذي يحتوي عنوانه على أحد الرموز التالية إال على القرص املمثل بهذا الرمز‪.‬‬
‫‪DVD DVD‬‬
‫‪ WMA‬ملفات ‪WMA‬‬
‫‪ VCD‬أقراص الفيديو املضغوطة‬
‫‪ JPEG‬ملفات ‪JPEG‬‬
‫‪ ACD‬أقراص الصوت املضغوطة‬
‫‪ Movie‬ملفات أفالم‬
‫‪ MP3‬ملفات ‪MP3‬‬
‫حول عرض رمز‬
‫قد ال يتم إجناز العملية التي حتاول القيام بها أثناء مشاهدتك لقرص ‪ DVD‬بسبب البرمجة املوجودة على القرص‪ .‬وعند حدوث ذلك‪،‬‬
‫يظهر الزر على الشاشة‪.‬‬
‫رمز املنطقة‬
‫حتتوي هذه الوحدة على كود منطقة موجود على اجلزء العلوي من الوحدة‪ .‬ال تستطيع هذه الوحدة تشغيل سوى أقراص ‪ DVD‬التي‬
‫عليها نفس الرمز املطبوع على اجلزء العلوي من هذه الوحدة أو التي طبع عليها “‪( ”ALL‬جميع األقراص)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مالحظات حول رمز املنطقة‬
‫• حتتوي معظم أقراص ‪ DVD‬على شكل كروي يوجد بداخله رقم أو أكثر يظهر بوضوح على الغطاء‪ .‬البد أن يطابق هذا الرقم رمز‬
‫املنطقة املوجود على جهاز استقبال ‪DVD‬بالسيارات اخلاص بك أو سيتعذر تشغيل القرص‪.‬‬
‫• إذا حاولت تشغيل قرص ‪ DVD‬به رمز منطقة مختلف عن رمز املوجود على املشغل اخلاص بك‪ ،‬فستظهر رسالة “‪Check‬‬
‫‪( ”Regional Code‬حتقق من رمز املنطقة) على الشاشة‪.‬‬
‫أنواع األقراص القابلة للتشغيل‬
‫‪TCD-100R‬‬
‫‪EUROP‬‬
‫‪DVD‬‬
‫(قرص ‪ 12‬سم)‬
‫قرص الفيديو املضغوط (‪)VCD‬‬
‫(قرص ‪ 12‬سم)‬
‫قرص الصوت املضغوط‬
‫(قرص ‪ 12‬سم)‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فهذه الوحدة تشغل أقراص ‪ DVD±R‬و‪ DVD±R/RW‬و‪ CD-R‬أو ‪ CD-R/RW‬التي حتتوي على عناوين صوت أو‬
‫‪ MP3‬أو ‪ WMA‬أو ‪ JPEG‬أو ملفات أفالم‪.‬‬
‫‪TCD-100R MOSCO‬‬
‫• وفقا ً لظروف جهاز التسجيل أو قرص ‪( CD-R/RW‬أو ‪ )DVD±R/±RW‬نفسه‪ ،‬يتعذر تشغيل بعض أقراص ‪CD-R/RW‬‬
‫(أو ‪ )DVD±R/±RW‬على هذه الوحدة‪.‬‬
‫أي من جانبي القرص (جانب امللصق أو جانب التسجيل)‪.‬‬
‫• ال تقم بلصق أية أختام أو ملصقات على ٍ‬
‫• ال تستخدم أقراصا ً مضغوطة مصممة بشكل غير منتظم (مثل املصممة على شكل قلب أو ثُمانية األضالع)‪ .‬فقد يتسبب‬
‫ذلك في حدوث خلل في التشغيل‪.‬‬
‫• البد أن تضبط خيار تنسيق القرص على الوضع [‪( ]Mastered‬رئيسي) جلعل األقراص متوافقة مع مشغالت ‪ LG‬عند تهيئة‬
‫أقراص قابلة إلعادة الكتابة عليها‪.‬‬
‫عندما تقوم بضبط اخليار على الوضع ‪( Live File System‬نظام امللفات املباشر)‪ ،‬لن تتمكن من استخدامه في مشغالت‬
‫‪.LG‬‬
‫ (رئيسي‪/‬نظام امللفات املباشر‪ :‬نظام تنسيق القرص لنظام التشغيل ‪)Windows Vista‬‬
‫‪TCD-100‬‬
‫مالحظات حول أقراص ‪ DVD‬وأقراص ‪Video CD‬‬
‫قد تتم برمجة بعض عمليات تشغيل أقراص ‪ DVD‬وأقراص الفيديو املضغوطة ‪ Video CD‬بشكل متعمد بواسطة مصنعي البرامج‪.‬‬
‫تشغل هذه الوحدة أقراص ‪ DVD‬وأقراص الفيديو املضغوطة ‪ Video CD‬حسب محتوى القرص املصمم بواسطة مصنعي البرامج‪،‬‬
‫فقد ال تتوفر بعض ميزات التشغيل اخلاصة بالوحدة أو قد تتم إضافة وظائف أخرى‪.‬‬
‫حتديد نظام التلفاز‬
‫يجب عليك حتديد وضع النظام املناسب لنظام التليفزيون‪ .‬إذا ظهرت عبارة «‪( »NO DISC‬ال توجد أقراص) على شاشة العرض‪،‬‬
‫فاضغط ضغطا ً مستمرا ً على ‪ BX‬املوجود في اللوحة األمامية أو ‪ X‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد ألكثر من ‪ 5‬ثوان لكي تتمكن‬
‫من اختيار أحد األنظمة (‪ PAL‬أو ‪ NTSC‬أو ‪.)AUTO‬‬
‫عند عدم توافق النظام احملدد مع نظام جهاز التليفزيون‪ ،‬قد ال يتم عرض الصورة بألوانها الطبيعية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪PAL‬‬
‫‪ :‬حدد هذا النظام عند اتصال الوحدة بتلفزيون متعدد األنظمة‪.‬‬
‫‪ :‬حدد هذا النظام عند اتصال الوحدة بــ ‪.NTSC-TV‬‬
‫‪ :‬حدد هذا النظام عند اتصال الوحدة بــ ‪.PAL-TV‬‬
‫«صنع بترخيص من معامل دولبي ‪ .Dolby Laboratories‬العالمة “‪ ”Dolby‬والرمز ‪ double-D‬هما عالمتان جتاريتان‬
‫مسجلتني لـ ‪»Dolby Laboratories‬‬
‫«شعار ‪ DVD‬هو عالمة جتارية لـ ‪»DVD Format/Logo Licensing Corporation‬‬
‫‪4‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫مالحظة أمان‪4-2..............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫جدول احملتويات‪5.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ما قبل االستخدام‪6................................................................................................................................‬‬
‫لوحة التحكم‪7................................................................................................................................... .‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‪8-7...................................................................................................................... .‬‬
‫التركيب‪9...........................................................................................................................................‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيل‪11-9................................................................................................................‬‬
‫التشغيل األساسي‪14-12..................................................................................................................... .‬‬
‫تشغيل الراديو‪15................................................................................................................................. .‬‬
‫تشغيل ‪18-16.......................................................................................................... .CD/MP3/WMA‬‬
‫قائمة العرض‪19................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قائمة اإلعداد ‪24-20........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تشغيل ‪28-24...................................................................................................................DVD/VCD‬‬
‫تشغيل الصور‪29-28........................................................................................................................... .‬‬
‫تشغيل األفالم‪32-29............................................................................................................................‬‬
‫تشغيل ‪32................................................................................................................................. AUX‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪33............................................................................................................... .‬‬
‫قائمة أكواد اللغات‪/‬قائمة أكواد املناطق‪34..................................................................................................... .‬‬
‫املرجع‪35.......................................................................................................................................... .‬‬
‫املواصفات‪36......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫مالحظات حول حقوق النشر‬
‫يحظر بحكم القانون نسخ املواد احملمية بحقوق النشر أو بثها أو عرضها أو بثها عبر الكابل أو إخضاعها للعرض العام أو تأجيرها دون تصريح‪.‬‬
‫يحتوي هذا املنتج على وظيفة احلماية ضد النسخ املطورة بواسطة شركة ‪ ،Macrovision‬حيث يتم تسجيل إشارات احلماية ضد النسخ‬
‫ً‬
‫تشويشا بالصورة‪ .‬يتضمن هذا املنتج تقنية محمية بحقوق‬
‫على بعض األقراص‪ .‬وعند تشغيل صور هذه األقراص على الوحدة‪ ،‬سوف يظهر‬
‫النشر؛ وهذه التقنية محمية بالدعاوى املستندة إلى براءات اختراع معينة بالواليات املتحدة األمريكية وحقوق امللكية الفكرية األخرى اململوكة‬
‫لشركة ‪ Macrovision Corporation‬ومالكي احلقوق اآلخرين‪ .‬إن استخدام هذه التقنية احملمية بحقوق النشر يجب أن يكون بإذن من‬
‫شركة ‪ ،Macrovision Corporation‬ويكون بغرض االستخدام املنزلي وأغراض العرض احملدود األخرى فقط ما لم يتم التصريح بخالف ذلك‬
‫من قبل ‪ .Macrovision Corporation‬يحظر إجراء هندسة عكسية أو تفكيك هذا املنتج‪.‬‬
‫هذا المنتج مصنع ليتوافق مع المعيار ‪،(ANNEX I , 3.2.9) EEC /28/2006‬‬
‫والمعيار ‪ EEC/245/72‬و‪.EC/95/2006‬‬
‫املمثل األوروبي‪:‬‬
‫‪ LG Electronics Service Europe B.V.‬ةكرش‬
‫‪Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.‬‬
‫)‪ +31-036-547-8940‬فتاه( ‪The Netherlands‬‬
‫‪5‬‬
‫ما قبل االستخدام‬
‫فصل لوحة التحكم‬
‫ميكنك فصل لوحة التحكم عند مغادرة السيارة‪.‬‬
‫عند فصل أو تركيب لوحة التحكم‪ ،‬توخى احلذر حتى ال تتلف املوصل املوجود في اجلانب اخللفي للوحة التحكم واملوصالت املوجودة على‬
‫حاملها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على الزر “ ” لفتح قفل لوحة التحكم‪.‬‬
‫ادفع لوحة التحكم جهة اليمني‪.‬‬
‫اسحب لوحة التحكم خارج الوحدة‪.‬‬
‫ضع لوحة التحكم التي مت فصلها في احلقيبة الواقية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫لوحة التحكم القابلة للتوصيل‬
‫السدادة‪.‬‬
‫‪ 1‬قم مبحاذاة اجلانب األيسر من اللوحة مع‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬ادفع اجلانب األمين أو اللوحة داخل الوحدة حتى تسمع صوت طقطقة استقرارها في مكانها‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند فصل أو توصيل لوحة التحكم‪ ،‬ال تضغط على أزرار شاشة العرض أو أزرار التحكم‪.‬‬
‫• أزرار التحكم قد ال تعمل بالصورة الصحيحة إذا لم يتم توصيل لوحة التحكم بشكل صحيح‪ .‬إذا حدث ذلك‪،‬اضغط برفق على‬
‫لوحة التحكم‪.‬‬
‫• ال تترك لوحة التحكم في أي منطقة معرضة لدرجات احلرارة املرتفعة أو ضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫• ال تُسقط لوحة التحكم أو تعرضها لصدمة قوية‪.‬‬
‫• ال تدع مجاال ً لوصول املواد الطيارة مثل البنزين أو التينر أو املبيدات احلشرية إلى سطح لوحة التحكم‪.‬‬
‫• ال حتاول تفكيك لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫‪TA/PTY‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪INFO‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫‪10 9‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‪ 4‬‬
‫‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫[‪( ]SOURCE‬املصدر)‬
‫• التخطي ‪ /‬البحث [<‪]>/‬‬
‫• انتقال‪/‬توليف [<‪]>/‬‬
‫• تخزين تلقائي [‪]AS‬‬
‫• املسح املضبوط مسبقًا [‪]PS‬‬
‫• مجلد إلى أعلى‪/‬أسفل [‪]U/u‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪Movie‬‬
‫مستشعر جهاز التحكم عن بعد‬
‫• مقبض مستوى الصوت‬
‫• [‪( ]MUTE‬كتم الصوت)‬
‫• الطاقة [‪]PWR‬‬
‫معلومات [‪]INFO‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪17 16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ 6‬فتحة القرص‬
‫‪ 7‬نافذة العرض‬
‫‪ 8‬حترير [ ]‬
‫‪( ]AUX IN[ • 9‬اإلدخال اإلضافي)‬
‫• [‪( ]VIDEO OUT‬مخرج‬
‫‬
‫الفيديو)‬
‫‪ • 10‬املوازن [‪]EQ‬‬
‫•الصوت الديناميكي عالي الشدة‬
‫‬
‫نظام [‪]XDSS‬‬
‫‪( ]DISC MENU[ 11‬قائمة األقراص)‬
‫‪( ]DVD SETUP[ 12‬إعداد ‪)DVD‬‬
‫‪ 13‬تبديل [‪]SHF‬‬
‫‪19‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫تكرار [‪]RPT‬‬
‫مسح املقدمة [‪]SCAN‬‬
‫• تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت [‪]BX‬‬
‫•[‪( ]ENTER‬إدخال)‬
‫أزرار الضبط املسبق [‪]6~1‬‬
‫[‪( ]BAND‬نطاق التردد)‬
‫[‪]SEL‬‬
‫[‪]MENU‬‬
‫[‪( ]EJECT‬إخراج)‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪6‬‬
‫‪( ]MUTE/POWER[ 1‬كتم الصوت‪/‬الطاقة)‬
‫يكتم الصوت‪.‬‬
‫‬
‫يشغل ويوقف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]SRC‬مصدر)‬
‫‬
‫يحدد مصدر‪.‬‬
‫‬
‫نظام ترفيه املقعد اخللفي [‪]RSE‬‬
‫‬
‫يشغل مصدرين مختلفني على سبيل مصدر رئيسي وآخر‬
‫ثانوي‪.‬‬
‫‪( SCAN/SLOW m/M 2‬مسح‪/‬بطئ)‬
‫تشغيل البحث للخلف (لألمام)‬
‫‬
‫>‪( SKIP ./‬جتاوز)‬
‫‬
‫• ينتقل إلى الفصل أو املسار أو امللف التالي (السابق)‪.‬‬
‫‬
‫• يعود إلى بداية الفصل أو املسار أو امللف احلالي‪.‬‬
‫‬
‫)‪( PAUSE(X‬اإليقاف املؤقت)‬
‫‬
‫• يوقف التشغيل مؤقتًا‪.‬‬
‫‬
‫• اضغط بشكل متكرر لتشغيل العرض صورة بصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪( ANGLE‬زاوية) ‪DVD‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫يحدد زاوية كاميرا ‪ DVD‬إذا كان ذلك‬
‫‬
‫ً‬
‫‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪VCD‬‬
‫‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) ‪DVD‬‬
‫يكبر صورة الفيديو‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪( TITLE‬العنوان) ‪DVD‬‬
‫يعرض قائمة العنوان‪ ،‬إذا كانت متاحة‪.‬‬
‫‬
‫‪( BAND 6‬نطاق التردد)‬
‫• يحدد النطاقات الثالث ‪ FM‬و‪ MW‬و (‪.)AM‬‬
‫‬
‫•ينتقل إلى أي ملف آخر على قرص مضغوط يتألف من‬
‫‬
‫أنواع مختلفة من امللفات (‪ MP3/WMA‬أو ‪ JPEG‬أو‬
‫ملف فيديو)‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪(DISC MENU/SETUP‬قائمة‪/‬إعداد القرص) ‪DVD‬‬
‫يوفر الوصول إلى قائمة قرص ‪.DVD‬‬
‫‬
‫يوفر الوصول إلى قائمة اإلعداد أو حذفها‪.‬‬
‫‬
‫‪( / / /‬أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬ميني)‬
‫‪8‬‬
‫يحدد أحد العناصر في القائمة‪.‬‬
‫‬
‫‪( RETURN 9‬رجوع)‬
‫يعرض قائمة قرص الفيديو املضغوط مع ‪( PBC‬التحكم‬
‫في التشغيل)‪.‬‬
‫‪ENTER (ENT) 10‬‬
‫يؤكد حتديد القائمة‪.‬‬
‫‬
‫‪VOL. (-/+) 11‬‬
‫يضبط مستوى الصوت‬
‫‬
‫تشغيل (‪)B‬‬
‫يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫اإليقاف (‪)x‬‬
‫يوقف التشغيل‪.‬‬
‫‪( SEARCH‬بحث)‬
‫يحدد مسار أو ملف‪.‬‬
‫‪( DISPLAY‬شاشة العرض)‬
‫يوفر الوصول إلى عرض املعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫أزرار األرقام من ‪9 0-‬‬
‫• يحدد العناصر املرقمة في القائمة‪.‬‬
‫• يحدد تردد محطة راديو مخزنة (‪)6-1‬‬
‫‪( REPEAT‬تكرار)‬
‫يكرر الفصل أو املسار أو العنوان أو امللف‪.‬‬
‫‪( SHUFFLE‬التبديل)‬
‫‪ACD‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪MP3‬‬
‫يشغل املسارات أو امللفات في ترتيب عشوائي‪.‬‬
‫‪ACD‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪( SCAN‬مسح) ‪MP3‬‬
‫يشغل أول ‪ 10‬ثواني من كافة املسارات أو امللفات‪.‬‬
‫‪( AUDIO‬صوت) ‪DVD‬‬
‫يحدد لغة الصوت‪.‬‬
‫‪( SUBTITLE‬الترجمة) ‪DVD‬‬
‫يحدد لغة الترجمة‪.‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫‪ 1‬قم بإزالة حامل البطارية باستخدام منتج مثل قلم ذو رأس حاد‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتركيب البطارية على حامل البطارية‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتركيب حامل البطارية مرة أخرى في وضعه األصلي‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مالحظات‬
‫استخدم بطارية ليثيوم ‪ CR2025 (3‬فولت) واحدة فقط‪.‬‬
‫اخلع البطارية إذا كان جهاز التحكم عن بعد لن يُستخدم لفترة طويلة‪.‬‬
‫ال تترك املنتج في أماكن تتسم باحلرارة العالية أو الرطوبة‪.‬‬
‫ال متسك البطارية بأدوات معدنية‪.‬‬
‫ال تخزن البطارية باستخدام مواد معدنية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫التركيب‬
‫التركيب األساسي‬
‫اثن األطراف اخمللبية‬
‫ٍ‬
‫سمك‬
‫مبا يتفق مع ُ‬
‫لوحة أجهزة‬
‫القياس‬
‫لوحة التحكم‬
‫فصل وحدة االستقبال املوجودة‬
‫إذا كان هناك جلبة تركيب خاصة بوحدة االستقبال موجودة في لوحة أجهزة‬
‫القياس‪ ،‬فالبد من خلعها‪.‬‬
‫‪ 1‬افصل الدعامة اخللفية من الوحدة‪.‬‬
‫‪ 2‬افصل لوحة التحكم وحلقة التسوية من الوحدة‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل الذراع ‪ A‬في الفتحة املوجودة على أحد جوانب الوحدة‪.‬‬
‫كرر العملية نفسها في اجلانب اآلخر واسحب الوحدة خارج جلبة التثبيت‪.‬‬
‫‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫)‪SL (Subwoofer L‬‬
‫)‪RL (Rear Left‬‬
‫)‪SR (Subwoofer R‬‬
‫)‪RR (Rear Right‬‬
‫‪To AUDIO OUT‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫تأكد قبل القيام بالتركيب من ضبط مفتاح اإلشعال على ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫واخلع طرف توصيل بطارية السيارة لتجنب قصر الدائرة‪.‬‬
‫‪ 1‬اخلع وحدة االستقبال املوجودة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإجراء التوصيالت الضرورية‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتثبيت جلبة التركيب‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بتثبيت الوحدة في جلبة التركيب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪To AUDIO IN‬‬
‫‪Subwoofer Amplifier‬‬
‫‪6‬‬
‫تركيب ‪ISO-DIN‬‬
‫‪ 1‬حرك الوحدة إلى داخل إطار ‪.ISO-DIN‬‬
‫‪ 2‬ثبت املسامير اخمللوعة من الوحدة القدمية‪.‬‬
‫‪ 3‬حرك الوحدة واإلطار داخل الفتحة املوجودة في لوحة أجهزة القياس‪.‬‬
‫‪To AUDIO‬ثبت لوحة أجهزة القياس أو لوح احملول‪.‬‬
‫‪4 IN‬‬
‫‪ 5‬ثبت حلقة التسوية في الوحدة‪.‬‬
‫‪Amplifier‬‬
‫‪ 6‬ثبت لوحة التحكم في الوحدة‪.‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيل‬
‫‪(SL‬مكبر الصوت‬
‫الفرعي األيسر)‬
‫‪(SR‬مكبر الصوت‬
‫الفرعي األمين)‬
‫‪( RL‬خلفي أيسر)‬
‫التوصيل بجهاز إضافي‬
‫(اختياري)‬
‫قم بتوصيل مقبس إخراج الصوت ‪ AUDIO OUTPUT‬اخلاص‬
‫بهذه الوحدة مبقبس إدخال الصوت ‪ AUDIO INPUT‬اخلاص‬
‫باجلهاز اإلضافي‪.‬‬
‫‪( RR‬خلفي أمين)‬
‫لتوصيل مخرج الصوت‬
‫لتوصيل مخرج الصوت‬
‫لتوصيل مخرج الصوت‬
‫مضخم الصوت‬
‫مضخم الصوت مبكبر الصوت الفرعي‬
‫‪9‬‬
‫‪ANT‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪CONTROL RELAY‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫التوصيل بالسيارة‬
‫تأكد قبل القيام بالتوصيل من ضبط مفتاح اإلشعال على ‪( OFF‬إيقاف التشغيل) واخلع طرف توصيل البطارية ‪ #‬لتجنب دوائر القصر‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫إلى مكبر الصوت‬
‫إلى السيارة‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪2‬‬
‫‪A‬‬
‫‪8‬‬
‫‪A‬‬
‫‪6‬‬
‫‪A‬‬
‫‪7‬‬
‫‪A‬‬
‫‪4‬‬
‫‪A‬‬
‫‪5‬‬
‫‪A‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫كتم جرس الهاتف (برتقالي)‬
‫األرضي (‪( )-‬أسود)‬
‫تعتيم (وردي)‬
‫مفتاح التعتيم‬
‫إلى اإلشعال (أحمر)‬
‫مفتاح اإلشعال‬
‫إلى البطارية (‪( )+‬أصفر)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫هوائي آلي (أزرق)‬
‫مضخم صوت‬
‫(اختياري)‬
‫البطارية‬
‫تشغيل جهاز التحكم عن بعد (أزرق‪ /‬أبيض)‬
‫‪C‬‬
‫هوائي آلي‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫مرحل التحكم‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .1 B‬بنفسجي ‪ :‬خلفي أمين موجب ‪+‬‬
‫‪ .2 B‬شريط بنفسجي‪/‬أسود ‪ :‬خلفي أمين سالب ‪-‬‬
‫‪ .3 B‬رمادي‪ :‬أمامي أمين موجب ‪+‬‬
‫‪ .4 B‬شريط رمادي‪/‬أسود‪ :‬أمامي أمين سالب ‪-‬‬
‫‪ .5 B‬أبيض‪ :‬أمامي أيسر موجب ‪+‬‬
‫‪ .6 B‬شريط أبيض‪/‬أسود‪ :‬أمامي أيسر سالب ‪-‬‬
‫‪ .7 B‬أخضر ‪ :‬خلفي أيسر موجب ‪+‬‬
‫‪ .8 B‬شريط أخضر‪/‬أسود‪ :‬خلفي أيسر سالب ‪-‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫من الهوائي‬
‫توصيل ألوان األسالك داخل السيارة‪.‬‬
‫• أسود‪ :‬هذا السلك للتوصيل األرضي‪.‬‬
‫• برتقالي ‪ :‬هذا السلك لتوصيل خط الهاتف‪.‬‬
‫• وردي ‪ :‬هذا السلك لتوصيل خط التعتيم‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على ‪.ACC‬‬
‫• أحمر‪ :‬هذا السلك لتوصيل طرف مصدر الطاقة عندما يكون مفتاح اإلشعال‬
‫‪10‬‬
‫‪A‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪REAR‬‬
‫• أصفر‪:‬‬
‫• أزرق ‪:‬‬
‫• أزرق‪/‬أبيض ‪:‬‬
‫‪ C‬توصيل مكبر الصوت‬
‫‪REAR‬‬
‫)‪OUT (L‬‬
‫‪INFO‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪OUT (Not‬‬
‫)‪supplied‬‬
‫‪REAR‬‬
‫)‪OUT (R‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪REAR‬‬
‫)‪OUT (V‬‬
‫‪FRONT‬‬
‫‪FRONT‬‬
‫‪REAR‬‬
‫بطرف البطارية (االحتياطية) والتي دائما ً ما يتم احلصول على الطاقة منها‪.‬‬
‫السلك للتوصيل‬
‫هذا‬
‫‪L‬‬
‫‪L‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫هذا السلك لتوصيل الهوائي اآللي‪.‬‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫هذا السلك لتوصيل مضخم الصوت عن بعد‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪HAND BRAKE‬‬
‫‪L‬‬
‫التوصيل بجهاز اختياري‬
‫اخللف‬
‫األمام‬
‫األمام‬
‫مقاومة التيار‬
‫‪ L‬مقاومة التيار ‪ R‬مقاومة التيار ‪R‬‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫اخللف‬
‫مقاومة التيار‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫إخراج الفيديو‬
‫‪INFO‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫اخلرج الضوئي‬
‫(غير مرفق)‬
‫اخللفي‬
‫اخلرج‪REAR‬‬
‫)‪)V((V‬‬
‫‪OUT‬‬
‫اخللفي‬
‫اخللفي اخلرج‬
‫اخلرج‬
‫‪REAR‬‬
‫‪REAR‬‬
‫‪)R( (R) OUT‬‬
‫)‪)L( (L‬‬
‫‪OUT‬‬
‫مضخم الصوت (جهاز االستقبال)‬
‫مكبح اليد‬
‫• مكبح اليد‬
‫ تأكد من توصيل سلك مكبح اليد (مكبح الركن) لدواعي السالمة ومنع احلوادث‪.‬‬
‫• اخلرج اخللفي‬
‫ قم بتوصيل موصل اخلرج اخللفي (‪ )R/L/V‬من هذه الوحدة مبوصل إدخال الصوت ‪/‬الفيديو (‪ )AV‬اخلاص بالشاشة‪.‬‬
‫• خرج الفيديو‬
‫قم بتوصيل موصل ‪( VIDEO OUT‬خرج الفيديو) اخلاص بهذه الوحدة مبوصل ‪( VIDEO INPUT‬دخل الفيديو) اخلاص‬
‫بالشاشة‪.‬‬
‫• اخلرج الضوئي‬
‫قم بالتوصيل مبضخم صوت مجهز بستريو رقمي ثنائي القناة (‪ )PCM‬أو إلى جهاز استقبال صوت فيديو مجهز بنظام فك‬
‫شفرة متعدد القنوات (‪ Dolby DigitalTM‬أو ‪ MPEG 2‬أو ‪.)DTS‬‬
‫قم بتوصيل موصل ‪( OPTICAL OUT‬اخلرج الضوئي) اخلاص بهذه الوحدة باملقبس املناظر املوجود في مضخم الصوت أو‬
‫جهاز االستقبال‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫تشغيل الوحدة‬
‫اضغط على الزر ‪ MUTE/PWR) MUTE/PWR‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أو أية أزرار أخرى‪.‬‬
‫مالحظات ‪ :‬عندما تدخل القرص املضغوط في فتحة القرص املضغوط‪ ،‬يتم تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫استمر في الضغط على ‪ MUTE/PWR) MUTE/PWR‬املوجودين في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫إدخال القرص‬
‫أدخل القرص وسيبدأ التشغيل تلقائيا ً‪.‬‬
‫إخراج القرص‬
‫اضغط على زر ‪( EJECT‬إخراج)‪ .‬يخرج القرص تلقائيا ً من فتحة التحميل‪.‬‬
‫عندما يتم إخراج القرص بالضغط على الزر ‪( EJECT‬إخراج) أثناء التشغيل فسيتم حتميله تلقائيا ً بعد ‪ 10‬ثوان ما لم تسحب‬
‫القرص خارج الوحدة‪.‬‬
‫حتديد مصدر‬
‫اضغط على الزر ‪ SRC( SOURCE‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) بشكل متكرر لتحديد مصدر‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫أدر بكرة مستوى الصوت في لوحة التحكم لضبط مستوى الصوت‪ .‬اضغط على زر )‪ VOL. (-/+‬في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫اضغط على زر )‪ VOL. (-/+‬في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫مالحظات ‪:‬عندما تقوم بإيقاف تشغيل الوحدة‪ ،‬سيتم حفظ مستوى الصوت احلالي تلقائيا ً‪.‬‬
‫متى قمت بتشغيل الوحدة مرة أخرى‪ ،‬فسوف تعمل عند مستوى الصوت احملفوظ‪.‬‬
‫كتم الصوت‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر‪( MUTE‬كتم الصوت) (الزر‪ POWER/MUTE‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لقطع الصوت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إللغائه‪ ،‬اضغط مرة أخرى‪.‬‬
‫التحقق من الساعة‬
‫ميكنك رؤية الساعة من خالل الضغط على الزر ‪ INFO‬في لوحة التحكم‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على ‪.INFO‬‬
‫تظهر إشارة الساعة‪.‬‬
‫استمر في الضغط على ‪.INFO‬‬
‫تومض إشارة الساعة (ساعة‪/‬دقائق)‪.‬‬
‫اضغط على ‪ I‬املوجود في لوحة التحكم لضبط الساعات‪.‬‬
‫اضغط على ‪ i‬املوجود في لوحة التحكم لضبط الدقائق‪.‬‬
‫نظام ‪( +XDSS‬نظام الصوت الديناميكي عالي الشدة)‬
‫اضغط واستمر في الضغط على الزر‪( EQ/XDSS‬املوازن املوسيقي‪/‬نظام الصوت الديناميكي عالي الشدة) لتقوية طبقة الصوت‬
‫وجهورية الصوت وتأثيرات الصوت‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪( +XDSS‬نظام الصوت الديناميكي عالي الشدة) (ال يوجد عرض) ‪+ XDSS T‬‬
‫‪12‬‬
‫وضع املنطقة املزدوجة‬
‫ميكنك االستماع إلى املصدر الرئيسي من خالل مكبرات الصوت وإلى املصدر الثانوي من خالل الشاشة املدخلة في احلامل أو املوصلة‬
‫مبقابس اخلرج اخللفي‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ SRC‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد بشكل متكرر لتحديد مصدر‪.‬‬
‫‪ RSE‬ماظن ليغشت ‪ RSE T‬ماظن ليغشت فاقيإ ‪ RSE T‬ماظن ليغشت‬
‫مالحظات ‪ • :‬يتم ضبط املصدر الثانوي على ‪ CD/DVD‬فقط‪ .‬إذا قمت بضبط املصدر الرئيسي على ‪ ,CD/DVD‬ال‬
‫ميكنك استخدام وضع املنطقة املزدوجة‪.‬‬
‫•ال ميكنك استخدام أزرار ‪( PWR/MUTE‬الطاقة‪/‬كتم الصوت) و‪( SRC‬املصدر) و)‪ VOL. (-/+‬املوجودة في‬
‫‬
‫جهاز التحكم عن بعد في وضع املنطقة املزدوجة‪.‬‬
‫استخدام ‪( EQ‬املوازن)‬
‫اضغط بشكل متكرر على الزر‪ .EQ/XDSS‬يضئ املؤشر بالترتيب التالي‪.‬‬
‫البوب ‪ T‬كالسيكية ‪ T‬الروك ‪ T‬اجلاز ‪ T‬الفوكال ‪ T‬الصالصا ‪ T‬السامبا ‪ T‬املستخدم ‪T 1‬‬
‫املستخدم ‪ T 2‬إيقاف التشغيل (ال يوجد عرض) ‪... POP T‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ :‬لتحسني موسيقى ‪ R&B‬وموسيقى السول وموسيقى كنتري‪.‬‬
‫‪( POP‬موسيقى البوب)‬
‫‪( CLASSIC‬املوسيقى الكالسيكية) ‪ :‬لتحسني موسيقى األوركسترا‪.‬‬
‫‪ :‬لتحسني موسيقى‪ Hard Rock‬و‪.Heavy Metal‬‬
‫‪( ROCK‬موسيقى الروك)‬
‫‪ :‬صوت عذب مع إحساس رقيق‪.‬‬
‫‪( JAZZ‬موسيقى اجلاز)‬
‫‪ :‬واقعية فعالة مع جودة صوت عالية‪.‬‬
‫‪( VOCAL‬موسيقى الفوكال)‬
‫‪ :‬يعيد إنتاج أصوات موسيقى الصلصا‪.‬‬
‫‪( SALSA‬موسيقى الصلصا)‬
‫‪ :‬تعيد إنتاج أصوات موسيقى السامبا‪.‬‬
‫‪( SAMBA‬موسيقى السامبا)‬
‫‪ :‬استخدم القائمة لضبط مستوى الصوت الذي تريده‪.‬‬
‫‪( USER1‬املستخدم ‪)1‬‬
‫‪ :‬استخدم القائمة لضبط مستوى الصوت الذي تريده‪.‬‬
‫‪( USER2‬املستخدم ‪)2‬‬
‫ميكنك أن تضبط مستوى كل صوت على املستوى الذي تفضله‪ .‬مبجرد اختيارك لوضع ‪( USER‬مستخدم) وضبطه بالصورة التي‬
‫تناسبك‪ ،‬يتم تخزينه تلقائيا ً ليمثل وضع ‪( USER‬مستخدم) الذي مت اختياره حينئذ‪.‬‬
‫راجع «ضبط مستوى الصوت» كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫‪ 1‬اضغط على زر ‪ SEL‬بشكل متكرر لتحديد الوضع الذي ترغب في ضبطه من مستوى الصوت واجلهير الثالثي واألوسط والتوازن‬
‫‬
‫وتالشي الصوت‪.‬‬
‫ يضئ املؤشر بالترتيب التالي‪.‬‬
‫‪( VOL‬مستوى الصوت) ‪( BAS T‬جهير) ‪( MID T‬أوسط) ‪( TRB T‬صوت ثالثي) ‪( BAL T‬التوازن) ‪T‬‬
‫‪( FAD‬تالشي الصوت) ‪( VOL T‬الصوت)‬
‫‪2‬أدر بكرة مستوى الصوت في لوحة التحكم لضبط جودة الصوت‪ .‬أو اضغط على )‪ VOL. (-/+‬املوجود في جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫املؤشر‬
‫‪( VOL‬مستوى الصوت)‬
‫‪( BAS‬جهير)‬
‫‪( MID‬أوسط)‬
‫‪( TRB‬صوت ثالثي)‬
‫‪( BAL‬التوازن)‬
‫اليمنى‪.‬‬
‫‪( FAD‬تالشي الصوت)‬
‫اخللفية‪.‬‬
‫اإلدارة إلى اليمني‬
‫زيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫زيادة مستوى اجلهير‪.‬‬
‫زيادة املستوى األوسط‬
‫زيادة مستوى الصوت الثالثي‪.‬‬
‫تقليل مستوى السماعة (السماعات) اليسرى‪.‬‬
‫اإلدارة إلى اليسار‬
‫تقليل مستوى الصوت‪.‬‬
‫تقليل مستوى اجلهير‪.‬‬
‫تقليل املستوى األوسط‪.‬‬
‫تقليل مستوى الصوت الثالثي‪.‬‬
‫تقليل مستوى السماعة (السماعات)‬
‫تقليل مستوى السماعة (السماعات) األمامية‪.‬‬
‫تقليل مستوى السماعة (السماعات)‬
‫مالحظات‬
‫عند ضبط ‪ EQ‬أو ‪ XDSS‬على “‪( ”Off‬إيقاف تشغيل)‪ ،‬فسيمكنك ضبط إعدادات مستوى الصوت (‪ BAS‬أو ‪ MID‬أو ‪.)TRB‬‬
‫‪13‬‬
‫تغيير اإلعدادات العامة‬
‫‪1‬‬
‫استمر في الضغط على ‪ MENU‬في لوحة التحكم بحيث يظهر أحد عناصر القائمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على ‪ MENU‬للتنقل بني القوائم‪.‬‬
‫‪(AUX ON‬تشغيل اجلهاز اإلضافي) ‪( DEMO OFF T AUX 0dB T‬إيقاف العرض)‬
‫‪( BEEP 2ND T‬الصافرة الثانية) ‪( AF ON T‬تشغيل التردد البديل)‬
‫‪3‬أدر بكرة مستوى الصوت باجتاه عقارب الساعة أو عكس اجتاه عقارب الساعة لتحديد أحد اإلعدادات‪( .‬أو اضغط على )‪VOL. (-/+‬‬
‫املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫ عند اكتمال اإلعدادات على شاشة العرض سوف تختفي تلقائيا ً بعد ‪ 6‬ثوان‪.‬‬‫‬
‫• ‪( AUX ON / OFF‬تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل اجلهاز اإلضافي)‬
‫ميكن استخدام جهاز إضافي مع هذه الوحدة‪ .‬قم بتنشيط اإلعداد اخلاص باجلهاز اإلضافي عند استخدام اجلهاز اإلضافي املتصل‬
‫بهذه الوحدة‪.‬‬
‫عند استخدام جهاز إضافي‪.‬‬
‫‪( AUX ON‬تشغيل اجلهاز اإلضافي)‪:‬‬
‫‬
‫عند عدم استخدام جهاز إضافي‪.‬‬
‫‪( AUX OFF‬إيقاف تشغيل اجلهاز اإلضافي)‪:‬‬
‫‬
‫• ‪( AUX 0dB / +6dB‬اجلهاز اإلضافي ‪ 0‬ديسبل ‪ +6 /‬ديسبل)‬
‫ميكنك ضبط مستوى الصوت في كل مصدر ملنع حدوث التغييرات األساسية في مستوى الصوت والتنقل بني املصادر‪ .‬ميكنك‬
‫ضبطه على ‪ 0‬ديسبل أو ‪ +6‬ديسبل‪.‬‬
‫إذا لم يكن مستوى اإلدخال في املكون الذي مت توصيله مرتفعا ً بشكل كاف‪ ،‬فقم بزيادة مستوى اإلدخال بشكل مالئم‪ .‬بدون‬
‫ضبط مستوى إدخال اخلط‪ ،‬فقد تفاجأ بصوت عالي عندما تقوم بتغيير املصدر من املكون اخلارجي إلى مصدر آخر‪.‬‬
‫•‬
‫‪( DEMO ON / OFF‬تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل العرض)‬
‫ميكنك تغيير املؤشر األولي املوجودة على شاشة العرض إلى (اسم وظيفة‪ ،‬اسم املوازن أو غير ذلك أثناء االستماع إلى املصدر‪.‬‬
‫يعرض اسم املعلومات أثناء االستماع إلى املصدر‪.‬‬
‫‪( DEMO ON‬تشغيل العرض)‪:‬‬
‫يلغي الوظيفة‪.‬‬
‫‪( DEMO OFF‬إيقاف تشغيل العرض)‪:‬‬
‫•‬
‫‪( BEEP 2ND / ALL‬الصافرة الثانية‪ /‬الكل)‬
‫يضبط صوت نغمة التنبيه في كل مرة تضغط فيها على الزر‪.‬‬
‫يتم إطالق النغمة عند الضغط على أحد املفاتيح لفترة طويلة‪( .‬ثانية واحدة)‬
‫‪( BEEP 2ND‬الصافرة الثانية)‪:‬‬
‫تنطلق نغمة عند الضغط على أي مفتاح‪.‬‬
‫‪( BEEP ALL‬الصافرة الكل)‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪14‬‬
‫تشغيل الراديو‬
‫االستماع إلى محطات الراديو‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪ SRC( SOURCE‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد املوالف‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على ‪( BAND‬نطاق التردد) بشكل متكرر لتحديد موجة‪.‬‬
‫يضئ املؤشر بالترتيب التالي‪FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) .‬‬
‫‬
‫‪ 3‬البحث التلقائي‪ :‬اضغط على ‪ / ( I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫يتوقف البحث عند استقبال محطة‪.‬‬
‫‬
‫البحث اليدوي‪ :‬اضغط باستمرار على ‪ / ( I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) حتى تظهر “‪( ”MANUAL‬يدوي)‪ ,‬ثم‬
‫اضغط عليها باستمرار‪.‬‬
‫تنتقل الترددات ألعلى أو ألسفل ترددًا تلو اآلخر‪.‬‬
‫‬
‫تخزين ترددات البث واسترجاعها‬
‫ميكنك بسهولة تخزين ما يصل إلى ‪ 6‬ترددات للبث الستدعائها الحقا ً بلمسة زر‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪ BAND‬لتحديد املوجة التي ترغب في تخزينها‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد التردد املطلوب‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط مع االستمرار على أحد أزرار الضبط املسبق (‪ )6-1‬حتى تسمع صوت النغمة‪.‬‬
‫وسيظهر الرقم الذي قمت بالضغط عليه في مؤشر األرقام املضبوطة مسبقا ً ثم يظل في حالة إضاءة‪ .‬وبهذا‪ ،‬يكون قد مت‬
‫تخزين تردد محطة الراديو احملددة في الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 4‬كرر اخلطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬إلجراء الضبط املسبق للمحطات األخرى‪.‬‬
‫وعندما تقوم في املرة التالية بالضغط على نفس أزرار الضبط السابق‪ ،‬يتم استدعاء تردد محطة الراديو من الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫مالحظات‬
‫• ميكن تخزين ما يصل من ‪ 18‬محطة ‪ FM، 6‬لكل واحدة من ثالث موجات ‪ FM‬و‪ 6‬محطات )‪ MW(AM‬في الذاكرة‪.‬‬
‫• عند تخزين محطة جديدة في زر احملطات مسبقة الضبط‪ ,‬سيتم تلقائ ًيا مسح احملطة املضبوطة مسبقا ً‪.‬‬
‫ذاكرة البحث التلقائي‬
‫تسمح لك هذه الوظيفة بالتخزين التلقائي ألقوى ‪ 6‬ترددات للبث‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪.AS‬‬
‫سيتم تخزين أقوى ‪ 6‬ترددات للبث في أزرار الضبط السابق من (‪ )6-1‬بترتيب قوة اإلشارة‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬لإللغاء‪ ،‬اضغط على ‪.AS‬‬
‫إلجراء مسح للمحطات املضبوطة مسبقاً‬
‫اضغط على ‪ .PS‬تظهر كل احملطات املضبوطة مسبقا ً‪ .‬لإللغاء اضغط على ‪.PS‬‬
‫لتوليف احملطات املضبوطة مسبقاً‬
‫اضغط على ‪( BAND‬نطاق التردد) لتحديد النطاق املطلوب ثم اضغط على الزر املطلوب املضبوط مسبقا ً(‪.)6-1‬‬
‫يتم عرض احملطة املضبوطة مسبقا على األزرار (‪ )6-1‬املضبوطة مسبقا ً ويتم استقبال احملطة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫تشغيل ‪CD/MP3/WMA‬‬
‫تشغيل قرص الصوت املضغوط وقرص ‪MP3/WMA‬‬
‫ميكن لهذه الوحدة تشغيل التسجيالت ذات التنسيق ‪ MP3/WMA‬املوجودة على القرص املضغوط أو قرص القراءة املضغوط ‪CD-R‬‬
‫أو قرص القراءة‪ /‬الكتابة املضغوط ‪ .CD-RW‬قبل تشغيل تسجيالت ‪ ،MP3/WMA‬اقرأ املالحظات املوجودة حول تسجيالت ‪MP3/‬‬
‫‪ WMA‬في صفحة ‪.35‬‬
‫أيضا إيقاف تشغيل القرص املضغوط (دون إخراج القرص املضغوط)‪ .‬في املرة التالية التي تقوم فيها‬
‫إذا قمت بتغيير املصدر‪ ،‬ميكن ً‬
‫بتحديد القرص املضغوط “‪ ”CD‬على أنه املصدر‪ ،‬فإن تشغيل القرص املضغوط يبدأ من حيث توقف التشغيل من قبل‪.‬‬
‫تظهر“‪( ”READING‬قراءة) عند إدخال قرص في الوحدة ويبدأ التشغيل تلقائياً‪.‬‬
‫• ولتشغيل أي ملف مباشرة‪ ،‬اضغط على ‪ SEARCH‬من جهاز التحكم عن بُعد ثم اضغط على رقم املسار بواسطة أزرار األرقام‬
‫من ‪.9-0‬‬
‫وضع قرص الصوت‬
‫‪ 1‬عالمة تبويب مؤشر نوع الوسائط‬
‫يتم عرض عالمة تبويب املوسيقى من قرص الصوت‪.‬‬
‫املضغوط فقط‪ .‬إذا احتوى القرص على ملفات صور أو‬
‫أفالم‪ ,‬يتم عرض عالمة تبويب الصور وعالمة تبويب األفالم‪.‬‬
‫‪ 2‬زرقم املسار احلالي ‪ /‬العدد اإلجمالي للمسارات‬
‫‪ 3‬الوقت املنقضي‬
‫‪4‬حالة التشغيل (تشغيل ‪ ,B‬إيقاف ‪,4XM ,X‬‬
‫‪)8Xm ,4Xm , 8XM‬‬
‫‪ 5‬الوضع احلالي‬
‫(تكرار‪ ,‬مسح املقدمة‪ ,‬تبديل)‬
‫‬
‫‪ 6‬رقم املسار السابق‬
‫‪ 7‬معلومات عن األلبوم في ‪CD-TEXT‬‬
‫‪ 8‬اسم املسار احلالي‬
‫وضع ‪MP3/WMA‬‬
‫‪9‬‬
‫العنوان ومعلومات عن الفنان في ‪CD-TEXT‬‬
‫‪ 10‬اسم املسار التالي‬
‫‪ 11‬االنتقال إلى أي ملف آخر‬
‫ميكنك تغيير الوضع‪ ,‬إذا قمت بالضغط على ‪.BAND‬‬
‫‬
‫‬
‫(املوسيقى ‪ T‬الصور ‪ T‬األفالم ‪ T‬املوسيقى)‬
‫‬
‫ال يتم عرض “‪ ,”BAND‬إذا وجد نوع ملف واحد فقط‪.‬‬
‫‪Previous file name 12‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪ 13‬اسم اجمللد احلالي‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪ 14‬اسم امللف احلالي‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪ 15‬معلومات ‪ID3 TAG‬‬
‫‪ 16‬اسم امللف التالي‬
‫‪16‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪WMA‬‬
‫اإليقاف املؤقت‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على ‪ X( BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫للعودة إلى التشغيل‪ ,‬اضغط ‪( PLAY( BX‬تشغيل))‪ (B‬أو ‪ X‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫االنتقال إلى املسار‪/‬امللف السابق أو التالي‬
‫أثناء التشغيل ‪ ,‬اضغط ‪ i‬أو ‪ <( I‬أو ‪ .‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لالنتقال إلى املسار‪/‬امللف التالي أو الرجوع إلى‬
‫بداية املسار‪/‬امللف احلالي‪.‬‬
‫اضغط لفترة وجيزة على ‪ .( I‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) في خالل أربع ثوان من وقت التشغيل لالنتقال إلى املسار‪/‬‬
‫امللف السابق‪.‬‬
‫بحث‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر ‪ m/M( I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد السرعة املرغوبة أثناء التشغيل ثم حرر‬
‫الزر عند النقطة التي تريدها‪.‬‬
‫البحث للخلف‪, B T m X 8 T m X 4 :‬البحث لألمام‪B T M X 8 T M X 4 :‬‬
‫مسح املقدمة‬
‫يتم تشغيل أول ‪ 10‬ثواني من كل مسار‪/‬ملف (‪ )SCAN‬أو في كل ملف في اجمللد احملدد حاليا ً(‪SCAN‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( SCAN‬مسح)‪.‬‬
‫‪( WMA MP3‬أو ‪ ) ACD SCAN‬في شاشة العرض‪.‬‬
‫ تظهر ‪SCAN‬‬‫‬
‫اضغط مع االستمرار على ‪( SCAN‬مسح) ملدة ثانيتني تقريبا ً أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪WMA‬‬
‫ يظهر‪( SCAN‬مسح) في شاشة العرض‪MP3 .‬‬‫‪ 2‬اضغط على ‪( SCAN‬مسح) مرة أخرى‪.‬‬
‫تختفي ‪ SCAN‬أو ‪ SCAN‬من شاشة العرض ويتم إلغاء مسح املقدمة‪.‬‬
‫‬
‫تكرار‬
‫يتم تشغيل املسارات‪/‬امللفات (‪ )1 RPT‬احملددة حاليا ً أو اجمللد (‪RPT‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( RPT‬تكرار) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪WMA‬‬
‫‪MP3‬‬
‫ يظهر ‪(1 RPT‬تكرار) في شاشة العرض‪ACD .‬‬‫‪ 2‬اضغط مع االستمرار على ‪( RPT‬تكرار) ملدة ثانيتني تقري ًبا أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ يظهر ‪RPT‬‬‫‬
‫‪WMA‬‬
‫(تكرار) في شاشة العرض‪MP3 .‬‬
‫‪ 3‬اضغط على زر ‪( RPT‬تكرار) مرة أخرى‪.‬‬
‫ يختفي ‪ 1 RPT‬أو ‪ RPT‬من شاشة العرض ويتم إلغاء وضع التكرار‪.‬‬‫‬
‫) في القرص بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫) املوجود على القرص‪.‬‬
‫تبديل‬
‫يتم بشكل عشوائي تشغيل جميع املسارات‪/‬امللفات (‪ )SHF‬أو اجمللد احملدد حاليا ً (‪SHF‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( SHF‬تبديل) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪( WMA MP3‬أو ‪ ) ACD SHF‬في شاشة العرض‪.‬‬
‫ ‪ -‬تظهر ‪SHF‬‬
‫ اضغط مع االستمرار على ‪( SHF‬تبديل) ملدة ثانيتني تقري ًبا أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪WMA‬‬
‫ يظهر ‪( SHF‬تبديل) في شاشة العرض‪MP3 .‬‬‫‪ 2‬اضغط على ‪( SHF‬التبديل) مرة أخرى‪.‬‬
‫ ‪ -‬يختفي ‪ SHF‬أو ‪ SHF‬من شاشة العرض ويتم إلغاء التشغيل العشوائي‪.‬‬
‫) على القرص‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا ضغطت على ‪ .( I‬املوجود على جهاز التحكم عن بعد)‪ ،‬أثناء التشغيل العشوائي‪ ،‬فسيتعذر عليك الرجوع إلى املسار‬
‫السابق‪.‬‬
‫نص‪( CD / 3ID TAG‬عالمات‪) ID3‬‬
‫‪ACD‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫عند تشغيل قرص يحتوي على معلومات‪ ،‬ميكنك مراجعة معلومات ‪.CD TEXT/ID3 TAG‬‬
‫يتم تسجيل بعض املعلومات عن القرص (عنوان القرص واملؤدي وعنوان املسار) في ‪.CD TEXT‬‬
‫يتم تسجيل بعض املعلومات عن امللف (عنوان األلبوم واسم املؤدي وعنوان األغنية) في ‪.ID3 TAG‬‬
‫يتم تسجيل بعض املعلومات عن امللف (عنوان األغنية واسم املؤدي) في محتوى ‪.WMA‬‬
‫إذا لم توجد أية معلومات‪ ،‬فستظهر رسالة “‪( ”NO TEXT‬ال يوجد نص) في نافذة العرض‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( INFO‬معلومات) بشكل متكرر أثناء تشغيل ملف ‪.MP3/WMA/CD TEXT‬‬
‫للتخطي إلى اجمللد التالي أو السابق‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫(إذا كان هناك ما يزيد عن مجلدين)‪.‬‬
‫اضغط على ‪ ( U‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) للتخطي إلى اجمللد التالي واضغط على ‪( u‬‬
‫للتخطي إلى اجمللد السابق‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫في جهاز التحكم عن بعد)‬
‫كل‬
‫قد يتفاوت عرض الوقت الذي يظهر على الشاشة عند تشغيل ملف ‪ ،VBR‬وقد ينشأ بعض االختالف عن الوقت الفعلي (يتم عرض ٍ‬
‫من وقت التقدم وملف ‪ VBR‬في نفس الوقت عند تشغيل امللف)‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫قائمة العرض‬
‫‪DVD‬‬
‫‪VCD‬‬
‫‪Movie‬‬
‫عرض معلومات القرص على الشاشة‬
‫ميكنك عرض معلومات متنوعة على الشاشة عن القرص الذي مت حتميله‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( DISPLAY‬عرض) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫تتباين العناصر املعروضة وتتوقف في هذا على نوع القرص أو حالة التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬ميكنك حتديد أحد العناصر عن طريق الضغط على ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) وتغيير أو حتديد اإلعداد‬
‫عن طريق الضغط على ‪ / ( I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أو ‪ ENT‬أو األزرار املرقمة من ‪.9-0‬‬
‫مالحظات‬
‫• إذا لم يتم الضغط على أي زر لثواني قليلة‪ ،‬فسوف يختفي عرض املعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫• قد ال توفر بعض األقراص كافة امليزات املوجودة في مثال عرض املعلومات على الشاشة املوضح أدناه‪.‬‬
‫‬
‫• العنوان (املسار)‪:‬رقم العنوان احلالي (أو املسار)‪ /‬العدد اإلجمالي للعناوين (أو املسارات)‪.‬‬
‫‬
‫• الفصل‪:‬‬
‫رقم الفصل احلالي‪/‬العدد اإلجمالي للفصول‪.‬‬
‫‬
‫• الزمن‪:‬‬
‫وقت التشغيل املنقضي‪.‬‬
‫‬
‫• الصوت‪:‬‬
‫لغة أو قناة الصوت اخملتارة‪.‬‬
‫‬
‫• الترجمة‬
‫الترجمة اخملتارة‪.‬‬
‫‬
‫• الزاوية‪:‬‬
‫الزاوية اخملتارة‪/‬العدد اإلجمالي للزوايا‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫اإلعدادات األولية‬
‫عن طريق استخدام قائمة ‪( Setup‬اإلعداد)‪ ،‬ميكنك إجراء العديد من التعديالت على عناصر مثل الصورة والصوت‪ .‬كما ميكنك ضبط‬
‫لغة للترجمة وقائمة ‪( Setup‬اإلعداد) وغير ذلك‪ .‬للحصول على التفاصيل اخلاصة بكل عنصر من عناصر قائمة ‪( Setup‬اإلعداد)‪ ،‬انظر‬
‫صفحات ‪ 20‬إلى ‪.24‬‬
‫‪1‬اضغط على ‪ DVD SETUP‬أو استمر في الضغط على ‪ DISC MENU/SETUP‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ تظهر قائمة ‪( Setup‬إعداد)‪.‬‬
‫‪ 2‬استخدم ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد اخليار املطلوب ثم اضغط على ‪i‬‬
‫ ( املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لالنتقال إلى املستوى الثاني‪.‬‬
‫ ستعرض الشاشة اإلعداد احلالي للعنصر احملدد‪ ،‬باإلضافة إلى إعداد (إعدادات) بديلة‪.‬‬
‫‪3‬استخدم ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد اخليار املرغوب ثم اضغط على ‪ ( i‬املوجود في جهاز‬
‫التحكم عن بعد) لالنتقال إلى املستوى الثالث‪.‬‬
‫‪4‬استخدم ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد اإلعداد املطلوب ثم اضغط على ‪ ENT‬لتأكيد ما قمت‬
‫بتحديده‪.‬‬
‫ تتطلب بعض العناصر القيام بخطوات إضافية‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط على ‪( PLAY( DVD SETUP‬تشغيل))‪ (B‬أو‪( RETURN‬عودة)) للخروج من قائمة اإلعداد‪.‬‬
‫ أو استمر في الضغط على ‪( DISC MENU/SETUP‬قائمة‪/‬إعداد القرص) املوجود في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫اضغط على ‪( I‬‬
‫املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لالنتقال إلى املستوى السابق‪.‬‬
‫اللغة‬
‫لغة القائمة‬
‫حدد لغة لقائمة ‪( Setup‬اإلعداد) والعرض على الشاشة‪.‬‬
‫صوت‪/‬ترجمة‪/‬قائمة القرص‬
‫حدد اللغة التي تفضلها في املسار الصوتي (صوت القرص) والترجمة وقائمة القرص‪.‬‬
‫‪( Original‬األصلية) ‪ :‬تشير إلى اللغة األصلية التي مت تسجيل القرص بها‪.‬‬
‫‪( Other‬أخرى) ‪ :‬لتحديد لغة أخرى‪ ،‬اضغط على األزرار الرقمية ثم اضغط على ‪ ENT‬إلدخال الرقم املتماثل املكون من أربعة أعداد‬
‫وفقًا لقائمة كود اللغة املوجودة في صفحة ‪.34‬‬
‫إذا أدخلت كود لغة خاطئ‪ ،‬فأدخل رق ًما مكون من أربعة أرقام واضغط على أي زر رقمي‪ .‬عند ظهور “‪ ”- - - -‬على الشاشة‪ ،‬أدخل الرقم‬
‫املكون من أربعة أعداد بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫شاشة العرض‬
‫نسبة عرض التلفزيون إلى ارتفاعه‬
‫حدده عند توصيل جهاز تليفزيون نسبة عرضه للصورة نسبة متسعة وهي ‪.16:9‬‬
‫‪: 4:3 Letter Box‬‬
‫حدده عند توصيل جهاز تليفزيون نسبة عرضه للصورة هي النسبة القياسية ‪ .4:3‬تعرض صورة كبيرة مع وجود موجات في األجزاء‬
‫العلوية والسفلية من الشاشة‪.‬‬
‫‪: 4:3 Panscan‬‬
‫حدده عند توصيل جهاز تليفزيون نسبة عرضه للصورة هي النسبة القياسية ‪ .4:3‬تعرض تلقائ ًيا صورة كبيرة على الشاشة بالكامل‬
‫وتقص األجزاء غير املناسبة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫تكون نسبة ارتفاع التلفزيون إلى عرضه في “‪ ”Panscan 4:3‬هي نفسها في“‪ ”Letter Box 4:3‬في حالة ملف ‪.DivX‬‬
‫‪( B.L.E‬متديد املستوى األسود)‬
‫لتحديد املستوى األسود لصور التشغيل‪ .‬اضبط املفضل لديك وقدرة الشاشة‪.‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‪ :‬النطاق الرمادي املمتد‬
‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪ :‬النطاق الرمادي القياسي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ال تشغل وظيفة متديد املستوى األسود إال نظام ‪ NTSC‬فقط‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫الصوت‬
‫مت تزويد كل قرص ‪ DVD‬مبجموعة من خيارات اإلخراج الصوتي‪ .‬اضبط خيارات ‪( AUDIO‬الصوت) في املشغل وفقًا لنوع نظام الصوت‬
‫الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪Dolby Digital / DTS / MPEG‬‬
‫‪: Bitstream‬حدد “‪ ”Bitstream‬إذا قمت بتوصيل مقبس ‪ DIGITAL OUT‬جلهاز استقبال ‪ DVD‬بالسيارات مبضخم أو أي‬
‫معدات أخرى مزودة بنظام فك الشفرات من النوع ‪ Dolby Digital‬أو ‪ DTS‬أو ‪.MPEG‬‬
‫‪( PCM‬لنظام فك الشفرات من النوعني ‪: )Dolby Digital/ MPEG‬حدد عند التوصيل مبضخم استريو رقمي ثنائي‬
‫القنوات‪ .‬سيتم تلقائ ًيا خلط قنوات أقراص ‪DVD‬‬
‫(بحيث تكون قنوات أقل في العدد) املشفرة بنظام‬
‫‪ Dolby Digital‬أو ‪ MPEG‬إلى صوت ‪ PCM‬ثنائي‬
‫القنوات‪.‬‬
‫‪( Off‬لنظام ‪ : )DTS‬إذا حددت “‪( ”Off‬إيقاف تشغيل)‪ ،‬فلن يتم إخراج إشارة ‪ DTS‬من خالل مقبس ‪.DIGITAL OUT‬‬
‫التحكم في النطاق الديناميكي (‪)DRC‬‬
‫باستخدام تنسيق ‪ ،DVD*1‬ميكنك االستماع إلى مسار صوت البرنامج بأكثر الطرق دقة وواقعية‪ ،‬وذلك بفضل تقنية الصوت الرقمي‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬قد ترغب في ضغط النطاق الديناميكي إلخراج الصوت (الفرق بني أكثر األصوات صخ ًبا وأهدئها)‪ .‬ميكنك بعد ذلك االستماع إلى‬
‫فيلم بصوت منخفض دون أن تفقد ميزة وضوح الصوت‪ .‬اضبط ‪ DRC‬على ‪( On‬تشغيل) للحصول على هذا التأثير‪.‬‬
‫*‪( Dolby Digital :1‬دولبي ديجيتال) فقط‬
‫القفل (املراقبة العائلية)‬
‫التصنيف‬
‫حتتوي بعض األفالم على مشاهد ال يتناسب عرضها مع األطفال‪ .‬يحتوي العديد من هذه األقراص على معلومات املراقبة العائلية التي‬
‫تنطبق على القرص بأكمله أو على مشاهد معينة في القرص‪ .‬يتم تصنيف األفالم واملشاهد من ‪ 1‬إلى ‪ 8‬ويتوقف ذلك على الدولة‪ .‬هناك‬
‫بعض األقراص التي تقدم مشاهد بديلة أكثر مالئمة لألطفال‪.‬‬
‫تسمح ميزة املراقبة العائلية مبنع الوصول إلى املشاهد التي تندرج حتت التصنيف الذي قمت بإدخاله ومن ثم ال يتمكن أطفالك من‬
‫مشاهدة املواد التي تراها غير مناسبة لهم‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ 1‬حدد “‪( ”Rating‬التصنيف) املوجود في قائمة القفل ثم اضغط على ‪ ( i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪2‬للوصول إلى ‪( Rating‬التصنيف) و‪( Password‬كلمة املرور) وميزات ‪( Area Code‬كود املنطقة)‪ ،‬يجب إدخال كود األمان‬
‫املكون من أربعة أرقام الذي قمت بإنشائه‪ .‬إذا لم تكن قد أدخلت كود األمان حتى اآلن‪ ،‬فأنت مطالب بإجراء ذلك‪.‬‬
‫أدخل الكود املكون من أربعة أعداد واضغط على ‪( ENT‬إدخال)‪ .‬أدخلها مرة أخرى واضغط على ‪( ENT‬إدخال) للتأكد من‬
‫صحتها‪ .‬إذا ارتكبت خطأ ً قبل الضغط على ‪ ،ENT‬فاضغط على ‪ ( I‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد التصنيف من ‪ 1‬إلى ‪ 8‬باستخدام ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫التصنيف من ‪8-1‬‬
‫‬
‫يحتوي التصنيف واحد (‪ )1‬على معظم القيود وميثل التصنيف ثمانية (‪ )8‬أقل القيود‪.‬‬
‫‬
‫‪( Unlock‬إلغاء القفل)‬
‫‬
‫إذا حددت ‪( unlock‬إلغاء القفل)‪ ،‬فلن تنشط ميزة الرقابة العائلية ويتم تشغيل القرص بالكامل‪.‬‬
‫‬
‫‪ .4‬اضغط على ‪( ENT‬إدخال) لتأكيد التصنيف الذي اخترته‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا قمت بضبط تصنيف جلهاز التشغيل‪ ،‬فسيتم عرض كافة املشاهد على القرص من نفس التصنيف أو بتصنيف أقل‪ .‬لن يتم عرض‬
‫املشاهد ذات التصنيف األعلى ما لم يتوفر مشهد بديل على القرص‪ .‬يجب أن يكون للبديل نفس التصنيف أو تصنيف أقل‪ .‬إذا لم تكن‬
‫هناك بدائل مناسبة‪ ،‬فسيتوقف التشغيل‪ .‬يجب إدخال كلمة املرور املكونة من أربعة أرقام أو تغيير مستوى التصنيف ليمكن تشغيل‬
‫القرص‪.‬‬
‫كلمة املرور‬
‫ميكنك إدخال كلمة املرور أو تغييرها‪.‬‬
‫‪ 1‬حدد ‪( Password‬كلمة املرور) املوجودة في قائمة القفل ثم اضغط على ‪ ( i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 2‬إلنشاء كلمة مرور جديدة ‪:‬‬
‫اضغط على ‪( ENT‬إدخال) عند حتديد اخليار ‪( New‬جديدة)‪ .‬أدخل كلمة مرور جديدة باستخدام األزرار الرقمية ثم اضغط على‬
‫‪( ENT‬إدخال)‪ .‬أدخل كلمة املرور مرة أخرى للتأكيد‪.‬‬
‫لتغيير كلمة املرور‪:‬‬
‫‬
‫اضغط على ‪( ENT‬إدخال) عند حتديد اخليار “‪( ”Change‬تغيير)‪ .‬أدخل كلمة مرور حالية باستخدام األزرار الرقمية ثم اضغط‬
‫على ‪( ENT‬إدخال)‪ .‬أدخل كلمة مرور جديدة باستخدام األزرار الرقمية ثم اضغط على ‪( ENT‬إدخال)‪ .‬أدخل كلمة املرور مرة‬
‫أخرى للتأكيد‪.‬‬
‫في حالة نسيان كلمة املرور‬
‫‬
‫إذا نسيت كلمة املرور‪ ،‬ميكنك مسحها باتباع اخلطوات التالية‪:‬‬
‫‬
‫‪1‬اضغط على ‪( DVD SETUP‬استمر في الضغط على ‪ DISC MENU/SETUP‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‬
‫‬
‫لعرض قائمة ‪( Setup‬اإلعداد)‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل الرقم املكون من ‪ 6‬أعداد «‪ »210499‬وسيتم مسح كلمة املرور‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬أدخل رمز جدي ًدا كما هو موضح أعاله‪.‬‬
‫‬
‫كود املنطقة‬
‫قم بإدخال رمز املنطقة التي مت استخدام املعايير اخلاصة بها لتصنيف قرص الفيديو ‪ ،DVD‬وذلك استنادا ً إلى القائمة املوجودة في‬
‫صفحة ‪.34‬‬
‫‪ 1‬حدد “‪( ”Area Code‬رمز املنطقة) املوجود في قائمة القفل ثم اضغط على ‪ ( i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع اخلطوة ‪ 2‬كما هو موضح في صفحة ‪( 23‬التصنيف)‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد احلرف األول باستخدام ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على ‪( ENT‬إدخال) لتحديد احلرف الثاني باستخدام ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط على ‪( ENT‬إدخال) لتأكيد اختيارك لكود املنطقة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫عناصر أخرى‬
‫‪( PBC‬التحكم في التشغيل)‬
‫اضبط التحكم في التشغيل (‪ )PBC‬على ‪( On‬تشغيل) أو ‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫يتم تشغيل أقراص الفيديو املضغوطة املزودة بـ ‪( PBC‬التحكم في التشغيل) وفق ‪.PBC‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‪:‬‬
‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪:‬يتم تشغيل ‪( Video CD‬أقراص الفيديو املضغوطة) باستخدام ‪( PBC‬التحكم في التشغيل) بنفس‬
‫طريقة تشغيل ‪( Audio CDs‬أقراص الصوت املضغوطة)‪.‬‬
‫‪( DivX VOD‬خدمة الفيديو عند الطلب)‬
‫إننا نوفر لك رمز تسجيل ‪( DivX® VOD‬الفيديو عند الطلب) الذي ميكنك من استئجار أو شراء خدمة ‪ DivX® VOD‬القائمة على‬
‫الفيديو‪ .‬للمزيد من املعلومات‪ ،‬قم بزيارة ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫‪ 1‬حدد اخليار “‪ ”DivX VOD‬ثم اضغط على ‪ ( i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على ‪( ENT‬إدخال) أثناء حتديد“‪( ”Show Code‬عرض الكود) وسيظهر كود التسجيل‪.‬‬
‫استخدم كود التسجيل لشراء أجهزة الفيديو أو استئجارها من خدمة الفيديو حسب الطلب ‪ DivX® VOD‬على املوقع‬
‫‪.www.divx.com/vod‬‬
‫اتبع التعليمات وقم بتحميل الفيديو على أحد األقراص لتشغيله على هذه الوحدة‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬اضغط ‪( ENT‬إدخال) للخروج‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ميكن تشغيل جميع عروض الفيديو التي مت تنزيلها من خدمة‪ DivX® VOD‬على هذه الوحدة فقط‪( .‬صفحة ‪)35‬‬
‫تشغيل ‪DVD/VCD‬‬
‫تشغيل قرص ‪ DVD‬أو قرص ‪Video CD‬‬
‫قرصا في الوحدة‪.‬‬
‫أدخل ً‬
‫تظهر رسالة “‪( ”READING‬جاري القراءة) على شاشة العرض‪ ،‬ويبدأ التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إذا لم يتم بدء التشغيل‪ ،‬فاضغط ‪( PLAY( BX‬تشغيل))‪ (B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫في بعض احلاالت‪ ،‬قد تظهر قائمة القرص كبديل‪.‬‬
‫تلميح‬
‫• إعادة التحميل التلقائية‬
‫إذا لم يتم الضغط على أي زر بعد إخراج القرص‪ ،‬سيتم تلقائ ًيا حتميل القرص في غضون عشر ثواني‪.‬‬
‫‬
‫• إذا مت عرض شاشة قائمة‬
‫قد يتم عرض شاشة القائمة أوال ً بعد حتميل قرص ‪ DVD‬أو قرص الفيديو املضغوط أو ‪ Video CD 2‬الذي يعرض قائمة‪.‬‬
‫‬
‫‪DVD‬‬
‫استخدم ‪ / / / ( U/u/I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد العنوان‪/‬الفصل الذي تريد عرضه ثم اضغط‬
‫على ‪ ENT‬لبدء التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على ‪( DISC MENU‬قائمة القرص) (‪( DISC MENU/SETUP‬قائمة‪/‬إعداد القرص) املوجود في جهاز التحكم‬
‫عن بعد) للعودة إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪VCD‬‬
‫استخدم األزرار الرقمية الختيار املسار الذي تريد عرضه‪.‬‬
‫اضغط على ‪( DISC MENU‬قائمة القرص) (‪( DISC MENU/SETUP‬قائمة‪/‬إعداد القرص) املوجود في جهاز التحكم عن‬
‫بعد) للعودة إلى شاشة القائمة‪ .‬قد تتباين إعدادات القائمة وإجراءات التشغيل‪ .‬اتبع التعليمات املعروضة على كل شاشة قائمة‪ .‬ميكنك‬
‫أيضا ضبط إعداد ‪ PBC‬على ‪( On‬تشغيل) من قائمة اإلعداد‪ .‬انظر صفحة ‪.24‬‬
‫ً‬
‫مالحظات‬
‫• إذا مت ضبط املراقبة العائلية ولم يكن القرص ضمن إعدادات التصنيف‪ ،‬فالبد أن تدخل كلمة املرور‪( .‬انظر قائمة“‪”Lock‬‬
‫(القفل) في صفحة ‪.)22-23‬‬
‫• قد حتتوي أقراص ‪ DVD‬على كود منطقة‪ .‬ال يقوم املشغل بتشغيل األقراص التي يختلف كود املنطقة املوجود بها عن املشغل‪.‬‬
‫راجع امللصق الرئيسي املوجود في اجلزء العلوي للوحدة‪.‬‬
‫اإليقاف املسبق‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( STOP‬إيقاف) (‪ )x‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل‪.‬‬
‫تظهر ‪ Xx‬في شاشة العرض‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬للعودة إلى التشغيل‪ ،‬إذا ضغطت على ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) في وضع اإليقاف‬
‫املسبق‪ ،‬فسيتم التشغيل من النقطة التي توقفت عندها‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ X( BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬للعودة إلى التشغيل‪ ,‬اضغط على‪( PLAY( BX ،‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫عرض الصور الثابتة وعرض صورة بصورة‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ X( BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫ستنتقل الوحدة اآلن إلى وضع ‪( PAUSE‬اإليقاف املؤقت)‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬ميكنك تقدمي الصورة في عرض صورة بصورة بالضغط على ‪ X‬بشكل متكرر على جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪ 3‬للعودة إلى التشغيل العادي‪ ,‬اضغط ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫العرض البطيء‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪ X( BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫ستنتقل الوحدة اآلن إلى وضع ‪( PAUSE‬اإليقاف املؤقت)‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬استخدم ‪( SLOW / SCAN‬مسح بطئ) ‪ m/M‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد لتحديد السرعة املطلوبة‪:‬‬
‫‪, t 1/4, t 1/8 , t 1/16‬أو‪( t 1/2‬للخلف)‪ ,‬أو ‪, T1/4, T1/8 , T1/16‬أو‪( T1/2‬لألمام)‬
‫‬
‫مع أقراص الفيديو املضغوطة ‪ ،Video CD‬تتغير سرعة اإلبطاء ‪:Slow‬‬
‫‬
‫‪, T1/4, T1/8 , T1/16‬أو‪( T1/2‬لألمام)‬
‫‬
‫‪ 3‬للخروج من وضع العرض البطيء‪ ,‬اضغط ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ال يتوفر العرض البطيء العكسي ألقراص الفيديو املضغوطة ‪.Video CD‬‬
‫االنتقال إلى عنوان آخر‬
‫‪DVD‬‬
‫عندما يحتوي القرص على أكثر من عنوان‪ ،‬ميكنك االنتقال إلى عنوان آخر كما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( DISPLAY‬عرض) ثم اضغط على ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر املرقم املناسب (‪ )9-0‬الختيار رقم العنوان‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫االنتقال إلى فصل‪/‬مسار آخر‬
‫عندما يحتوي القرص على أكثر من فصل أو مسار‪ ،‬ميكنك االنتقال إلى فصل‪/‬مسار آخر كما يلي‪:‬‬
‫• اضغط لفترة قصيرة أثناء التشغيل على ‪ ./<( I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) الختيار الفصل‪ /‬املسار التالي‬
‫أو الرجوع إلى بداية الفصل‪/‬املسار احلالي‪.‬‬
‫• اضغط على ‪ .( I‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) مرتني لفترة قصيرة للرجوع إلى الفصل‪/‬املسار السابق‪.‬‬
‫• لالنتقال مباشرة إلى أي فصل أثناء التشغيل‪ ,‬اضغط على ‪( DISPLAY‬عرض) ثم اضغط على ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز‬
‫التحكم عن بعد) الختيار رمز الفصل‪/‬املسار‪ .‬ثم ادخل رقم الفصل‪/‬املسار أو استخدم ‪ ./<( I/i‬املوجود في جهاز‬
‫التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• الختيار رقم مكون من رقمني‪ ،‬اضغط على األزرار املرقمة (‪ )9-0‬بتتابع سريع‪.‬‬
‫• في ‪( Video CD‬قرص الفيديو املضغوط) املزود بـ ‪ ,PBC‬ال بد من ضبط ‪ PBC‬على ‪( OFF‬إنهاء التشغيل) في قائمة‬
‫‪( Setup‬اإلعداد)‪.‬‬
‫بحث‬
‫‪ 1‬اضغط لفترة وجيزة على ‪( SCAN/SLOW‬مسح‪/‬بطيء) ‪ m/M‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ ستنتقل الوحدة اآلن إلى وضع ‪( SEARCH‬بحث)‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪( SCAN/SLOW‬مسح‪/‬بطيء)‪ m/M‬بشكل متكرر الختيار السرعة املطلوبة‪:‬‬
‫‪( mX100 , mX32 , mX16 , mX8 , mX4 , mX2‬للخلف) أو ‪, MX8 , MX4 , MX2‬‬
‫‪(MX100 , MX32 , MX16‬لألمام)‬
‫ مع أقراص الفيديو املضغوطة ‪ ،Video CD‬تتغير سرعة البحث‪:‬‬
‫ ‪( mX8 , mX4 , mX2‬للخلف) أو ‪( MX8 , MX4 , MX2‬لألمام)‬
‫‪ 3‬للعودة إلى التشغيل العادي‪ ,‬اضغط (‪( PLAY‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود على جهاز التحكم عن بعد)‪.).‬‬
‫تكرار‬
‫أقراص فيديو ‪ – DVD‬تكرار إيقاف التشغيل ‪/‬فصل‪/‬عنوان‬
‫‪ 1‬لتكرار الفصل املشغل حاليا ً‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫ يظهر رمز تكرار «فصل» على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬لتكرار العنوان املشغل حاليا ً‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫ يظهر رمز تكرار «عنوان» على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫‪ 3‬للخروج من وضع التكرار‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫ يظهر رمز «إيقاف تشغيل» التكرار على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫أقراص الفيديو املضغوطة ‪ -‬تكرار الكل‪/‬مسار‬
‫‪ 1‬لتكرار املسار املشغل حاليا ً‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‬
‫ يظهر رمز تكرار املسار على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬للخروج من وضع التكرار‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫ يظهر رمز «تكرار الكل» على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫في أقراص الفيديو املضغوطة ‪ Video CD‬اجملهزة بوظائف التحكم في التشغيل‪ ،‬يجب ضبط ‪ PBC‬على ‪( Off‬إيقاف تشغيل) ضمن‬
‫قائمة اإلعداد الستخدام وظيفة ‪( Repeat‬تكرار)‪( .‬انظر “‪ ”PBC‬في الصفحة ‪)24‬‬
‫‪26‬‬
‫البحث بالوقت‬
‫تسمح وظيفة البحث بالوقت ببدء التشغيل من أي نقطة على القرص‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪( DISPLAY‬عرض) أثناء التشغيل‪ .‬تظهر املعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫يعرض مربع ‪( Time Search‬البحث بالوقت) وقت التشغيل املنقضي للقرص احلالي‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬في غضون ‪ 10‬ثوان ‪ ,‬اضغط على ‪ / (U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد رمز البحث بالوقت من املعلومات‬
‫املعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر “‪ ”--:--:-‬في مربع ‪( Time Search‬البحث بالوقت)‪.‬‬
‫‬
‫‪3‬في غضون ‪ 10‬ثوان‪ ،‬استخدم أزرار األرقام إلدخال وقت البدء املطلوب‪ .‬أدخل الساعات والدقائق والثواني من اليسار إلى اليمني في‬
‫املربع‪.‬‬
‫‪4‬في غضون ‪ 10‬ثوان‪ ،‬اضغط على ‪( ENT‬إدخال) لتأكيد وقت البدء‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل من الوقت احملدد على القرص‪ .‬إذا أدخلت وقتًا غير صحيح‪ ،‬فسوف يستمر التشغيل من النقطة احلالية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫في أقراص الفيديو املضغوطة ‪ Video CD‬اجملهزة بوظائف التحكم في التشغيل‪ ،‬يجب ضبط ‪ PBC‬على ‪( Off‬إيقاف تشغيل) في‬
‫قائمة اإلعداد الستخدام وظيفة البحث بالوقت‪( .‬انظر “‪ ”PBC‬في الصفحة ‪)24‬‬
‫التعرف على محتويات أقراص فيديو ‪ :DVD‬القوائم‬
‫قد توفر بعض أقراص ‪ DVD‬قوائم تسمح بالوصول للميزات اخلاصة‪ .‬الستخدام قائمة القرص‪ ,‬اضغط على ‪( DISC MENU‬قائمة‬
‫القرص) (‪( DISC MENU/SET UP‬قائمة ‪ /‬إعداد القرص)) املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫أو استخدم ‪ / / / ( U/u/I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتمييز اخليار املطلوب ثم اضغط على ‪.ENT‬‬
‫قائمة القرص‬
‫‪DVD‬‬
‫‪1‬اضغط على ‪( DISC MENU‬قائمة القرص) (‪( DISC MENU/ SET UP‬قائمة القرص‪/‬إعداد) املوجود في جهاز‬
‫التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫يتم عرض قائمة القرص‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬لنزع قائمة القرص‪ ,‬اضغط على ‪( DISC MENU‬قائمة القرص) (‪( DISC MENU/ SET UP‬قائمة القرص‪/‬إعداد)‬
‫املوجود في جهاز التحكم عن بعد)م رة أخرى‪.‬‬
‫زاوية الكاميرا‬
‫‪DVD‬‬
‫إذا احتوى القرص على مشاهد مسجلة من زوايا كاميرا مختلفة‪ ،‬فيمكنك التغيير إلى زاوية كاميرا مختلفة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على ‪( ANGLE‬زاوية) بشكل متكرر في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل الختيار الزاوية املطلوبة‪.‬‬
‫يظهر رقم الزاوية احلالي على شاشة العرض‪.‬‬
‫تغيير لغة الصوت‬
‫‪DVD‬‬
‫اضغط على ‪ AUDIO‬بشكل متكرر في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل لالستماع إلى لغة صوت أو مسار صوت مختلف‪.‬‬
‫تغيير قناة الصوت‬
‫‪DVD‬‬
‫اضغط على ‪( AUDIO‬صوت) بشكل متكرر أثناء التشغيل لالستماع إلى قناة صوت مختلفة (‪ STER‬أو ‪ LEFT‬أو ‪.)RIGHT‬‬
‫‪( SUBTITLE‬الترجمة)‬
‫‪DVD‬‬
‫اضغط على ‪( SUBTITLE‬لغة ترجمة) بشكل متكرر أثناء التشغيل ملشاهدة لغات الترجمة اخملتلفة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫عند ظهور الرمز‬
‫‪ ،‬فيعني ذلك أن امليزة غير متاحة على القرص‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫تتيح وظيفة ‪( Zoom‬التكبير‪/‬التصغير) لك تكبير صورة الفيديو‪.‬‬
‫اضغط على ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) بشكل متكرر في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل أو وضع اإليقاف‪.‬‬
‫ ‪,... 100%T 1600% T 400% T 100% : DVD‬‬‫‪( Video CD‬قرص الفيديو املضغوط)‪...100% T 400% T 100% :‬‬
‫ميكنك التنقل خالل الصورة املكبرة‪/‬املصغرة باستخدام أزرار ‪. / / /‬‬
‫مالحظات‬
‫قد ال تعمل وظيفة الزوم مع بعض األقراص‪.‬‬
‫تشغيل الصور‬
‫يقتصر توافق قرص ‪ JPEG/TIFF‬مع هذا املشغل على ما يلي‪:‬‬
‫• وفقًا حلجم ملفات ‪ JPEG/TIFF‬وعددها‪ ،‬قد تستغرق الوحدة وقتًا طويالً لتتمكن من قراءة محتويات القرص‪ .‬إذا لم تشاهد‬
‫معلومات معروضة على الشاشة بعد عدة دقائق‪ ،‬فمعنى ذلك أن حجم بعض امللفات كبيرًا ج ًدا ‪ -‬فقم بتقليل دقة ملفات ‪JPEG/‬‬
‫‪ TIFF‬إلى أقل من ‪ 2‬ميجا بكسل كـ ‪ 2048 × 2760‬بكسل وانسخ هذه امللفات على قرص جديد‪.‬‬
‫• يجب أن يكون عدد امللفات اإلجمالي املوجودة على القرص أقل من ‪.3000‬‬
‫• قد ال تعمل بعض األقراص بسبب تنسيق التسجيل اخملتلف أو حالة القرص‪.‬‬
‫• تأكد أن جميع امللفات احملددة ذات امتداد“‪ ”jpg.‬أو “‪”tiff.‬عند نسخها في القرص املضغوط‪.‬‬
‫• إذا كانت امللفات ذات امتداد «‪ »jpe.‬أو «‪ ،»jpeg.‬فيرجى إعادة تسميتها كملف “‪.”jpg.‬‬
‫• أسماء امللفات بدون امتداد «‪ »jpg.‬أو “‪ ”Tiff.‬لن ميكن قراءتها بواسطة هذه الوحدة حتى مع عرض امللفات كملفات صور‬
‫‪ JPEG‬أو ‪ TIFF‬في ‪.Windows Explorer‬‬
‫• قد ال تعمل بعض ملفات ‪ JPEG/TIFF‬بسبب تنسيق التشفير اخملتلف أو حالة القرص‪.‬‬
‫عرض أحد ملفات الصور‬
‫ميكن لهذه الوحدة تشغيل أقراص حتتوي على ملفات ‪ JPEG‬أو ‪.TIFF‬‬
‫تظهر“‪( ”READING‬قراءة) عند إدخال قرص في الوحدة ويبدأ عرض الشرائح تلقائياً‪.‬‬
‫تلميحات‬
‫ميكنك التبديل بني قائمة ‪( MUSIC‬موسيقى) و‪( PHOTO‬صورة) و‪( MOVIE‬فيلم) على أحد األقراص املضغوطة التي بها ملفات‬
‫‪ MP3/WMA‬و ‪JPEG‬وفيديو‪ .‬اضغط على ‪( BAND‬نطاق التردد) و‪( MUSIC‬موسيقى) و‪( PHOTO‬صورة) و‪MOVIE‬‬
‫(فيلم) املوجودة في أعلى القائمة التي مت حتديدها‪ .‬حدد “‪« ”PHOTO‬صورة» ثم اضغط على ‪( PLAY‬تشغيل)( ‪ ) B‬في جهاز‬
‫التحكم عن بعد لتشغيل ملف ‪.JPEG‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1‬رقم امللف احلالي ‪ /‬رقم امللفات اللي‬
‫‪ 2‬امللف السابق‬
‫‪3‬الوقت الفاصل بني عرض الشرائح‬
‫(بطيء‪ ,‬عادي‪ ,‬سريع‪ ,‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪ 4‬وضع التكرار‬
‫‪ 5‬اسم اجمللد احلالي‬
‫‪ 6‬صورة مصغرة‬
‫‪ 7‬اسم امللف احلالي‬
‫‪ 8‬الدقة‬
‫‪ 9‬اسم امللف التالي‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪28‬‬
‫االنتقال إلى مجلد آخر‬
‫اضغط على ‪(U/u‬‬
‫في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد اجمللد السابق أو التالي في القرص‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫االنتقال إلى ملف آخر‬
‫اضغط على ‪( I/i‬‬
‫‪/‬‬
‫في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد امللف السابق أو التالي في اجمللد احملدد‪.‬‬
‫الوقت الفاصل بني عرض الشرائح‬
‫اضغط على ‪ m/M‬في جهاز التحكم عن بعد لتحديد اخليار الذي ترغب في استعماله‪.‬‬
‫يقوم بعرض الوقت الفاصل بني عرض الشرائح‪ :‬سريع ‪ T‬إيقاف التشغيل ‪ T‬بطيء ‪ T‬عادي ‪ T‬سريع‪...‬‬
‫(سريع‪ 3 :‬ثوان‪ ,‬عادي‪ 8 :‬ثوان‪ ,‬بطيء‪ 13 :‬ثانية)‬
‫تكرار‬
‫اضغط على ‪( REPEAT( RPT‬تكرار) في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد اخليار الذي ترغب في استعماله‪.‬‬
‫يوجد وضعني للتكرار‪ :‬الكل أو اجمللد‪.‬‬
‫[‪( ]ALL‬الكل)‪ :‬يشتغل بتكرار على القرص‪.‬‬
‫‬
‫[‪( ]FOLDER‬اجمللد)‪ :‬يشتغل بتكرار في اجمللد احلالي‪.‬‬
‫‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫ميكنك التبديل بني قائمة ‪( MUSIC‬موسيقى) و‪( PHOTO‬صورة) و‪( MOVIE‬فيلم) على أحد األقراص املضغوطة التي بها ملفات‬
‫‪ MP3/WMA‬و ‪JPEG‬وفيديو‪ .‬اضغط على ‪( BAND‬نطاق التردد) و‪( MUSIC‬موسيقى) و‪( PHOTO‬صورة) و‪MOVIE‬‬
‫(فيلم) املوجودة في أعلى القائمة التي مت حتديدها‪ .‬حدد “‪« ”PHOTO‬صورة» ثم اضغط على ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬أو‬
‫‪( ENT‬إدخال) في جهاز التحكم عن بعد) لتشغيل ملف الصورة‪ .‬للرجوع إلى قائمة الصور‪ ,‬اضغط على ‪( DISC MENU‬قائمة‬
‫القرص) ‪( STOP‬إيقاف) (‪ ( )x‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫اضغط على ‪( DISPLAY‬عرض) إلظهار أو إخفاء ‪( HELP-BAR‬شريط التعليمات) أثناء عرض الشرائح‪.‬‬
‫عرض الصور الثابتة‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ X( BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء عرض الشرائح‪.‬‬
‫‬
‫سينتقل املشغل اآلن إلى وضع ‪( PAUSE‬اإليقاف املؤقت)‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬إلعادة عرض الشرائح‪ ,‬اضغط على ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪( Zoom‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫أثناء مشاهدة الصور‪ ،‬اضغط على ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) لتكبير صورة الفيديو (‪3‬خطوات)‪.‬‬
‫ميكنك التنقل خالل الصورة املكبرة باستخدام ‪ / / / ( U/u/I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫للخروج من وضع ‪( Zoom‬التكبير‪/‬التصغير)‪ ,‬اضغط ‪( PLAY‬تشغيل(‪ )B‬في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫قد ال تعمل وظيفة ‪( Zoom‬التكبير‪/‬التصغير) إذا كان حجم امللف صغيرا ً‪.‬‬
‫تدوير الصورة‬
‫أثناء مشاهدة الصور‪ ,‬اضغط على‪( U/u‬‬
‫‪/‬‬
‫في جهاز التحكم) أثناء عرض الصور لتدوير الصورة مع أو عكس عقارب الساعة‪.‬‬
‫تشغيل األفالم‪.‬‬
‫يتوقف توافق قرص ‪ DivX‬مع هذا املشغل على القيود التالية‪:‬‬
‫• حجم الدقة املتاح مللف ‪ DivX‬أقل من ‪( 576×720‬عرض × ارتفاع) بكسل‪.‬‬
‫• اسم ملف ترجمة ‪ DivX‬متاح بـ ‪ 25‬حر ًفا‪.‬‬
‫• إذا كان عدد صور الشاشة يزيد على ‪ 30‬لكل ثانية‪ ،‬قد ال تعمل هذه الوحدة بشكل عادي‬
‫• إذا لم يتم الضبط بنية الفيديو والصوت للملف املسجل‪ ،‬فسيتم إخراج إما الفيديو أو الصوت‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫• تنسيق الترجمة القابل للتشغيل ‪SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa), Subtitle:‬‬
‫)‪System(*.txt), Advanced Substation Alpah(*.ass‬‬
‫• تنسيق ‪ Codec‬القابل للتشغيل ‪DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S (*.asf), Xvid:‬‬
‫)‪(*.avi, *.xvid‬‬
‫• تنسيق الصوت القابل للتشغيل ‪( Dolby Digital :‬دولبي رقمي)‪»MP3« ,‬‬
‫• التردد العيني ‪ 48 :‬كيلو هيرتز (‪ ()Dolby Digital‬تيار متردد‪ ,)-3‬في نطاق‪ 48-8‬كيلو هيرتز (‪)MP3‬‬
‫• معدل البت ‪ 640-64 :‬كيلو بايت‪/‬ثانية (‪ ()Dolby Digital‬تيار متردد‪ ,)-3‬في نطاق ‪ 320-8‬كيلو هيرتز (‪)MP3‬‬
‫تشغيل ملف فيلم‬
‫ميكن لهذه الوحدة تشغيل أقراص حتتوي على ملفات أفالم‪.‬‬
‫تظهر“‪( ”READING‬قراءة) عند إدخال قرص في الوحدة ويبدأ التشغيل تلقائياً‪.‬‬
‫تلميحات‬
‫ميكنك التبديل بني قائمة ‪( MUSIC‬موسيقى) و‪( PHOTO‬صورة) و‪( MOVIE‬فيلم) على أحد األقراص املضغوطة التي بها ملفات‬
‫‪ MP3/WMA‬و ‪JPEG‬وفيديو‪ .‬اضغط على ‪( BAND‬نطاق التردد) و‪( MUSIC‬موسيقى) و‪( PHOTO‬صورة) و‪MOVIE‬‬
‫(فيلم) املوجودة في أعلى القائمة التي مت حتديدها‪ .‬حدد “‪« ”MOVIE‬فيلم» ثم اضغط على ‪( PLAY‬تشغيل)(‪ )B‬في جهاز التحكم‬
‫عن بعد لتشغيل ملف الفيلم‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 1‬رقم امللف احلالي ‪ /‬رقم امللفات الكلية‬
‫‪ 2‬الوقت املنقضي‬
‫‪3‬حالة التشغيل‬
‫(قبل اإليقاف ‪ , Xx‬إيقاف‪) x‬‬
‫‪ 4‬وضع التكرار‬
‫‪ 5‬اسم امللف السابق‬
‫‪ 6‬اسم اجمللد احلالي‬
‫‪ 7‬اسم امللف احلالي‬
‫‪ 8‬اسم ملف الترجمة‬
‫‪ 9‬اسم امللف التالي‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اإليقاف املسبق‬
‫‪1‬اضغط على ‪( STOP‬إيقاف) (‪ )x‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل‪.‬‬
‫تظهر ‪ Xx‬في شاشة العرض وتظهر قائمة الفيلم على الشاشة‪.‬‬
‫‪2‬للعودة إلى التشغيل‪ ،‬إذا ضغطت على ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) في وضع اإليقاف‬
‫املسبق‪ ،‬فسيتم التشغيل من النقطة التي توقفت عندها‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‪ 1‬اضغط على‪( STOP‬إيقاف) (‪ )x‬في وضع اإليقاف املسبق‪.‬‬
‫‪2‬للعودة إلى التشغيل‪ ،‬إذا ضغطت على ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) في وضع اإليقاف‬
‫املسبق‪ ،‬فسيتم التشغيل من أول نقطة في امللف احلالي‪.‬‬
‫اإليقاف املؤقت‬
‫اضغط ‪ X( BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫للعودة إلى التشغيل‪ ,‬اضغط على ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود على جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫عرض الصور الثابتة وعرض صورة بصورة‬
‫‪1‬اضغط ‪ X(BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ستنتقل الوحدة اآلن إلى وضع ‪( PAUSE‬اإليقاف املؤقت)‪.‬‬
‫‪ 2‬ميكنك تقدمي الصورة في عرض صورة بصورة بالضغط على ‪ X‬بشكل متكرر على جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪ 3‬للعودة إلى التشغيل العادي‪ ,‬اضغط ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫العرض البطيء‬
‫‪1‬اضغط ‪ X(BX‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ستنتقل الوحدة اآلن إلى وضع ‪( PAUSE‬اإليقاف املؤقت)‪.‬‬
‫‪2‬استخدم ‪ M‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد لتحديد السرعة املطلوبة‪ T1/16 :‬أو ‪ T1/8‬أو ‪ T1⁄4‬أو ‪T1⁄2‬‬
‫(لألمام)‪.‬‬
‫‪ 3‬للخروج من وضع العرض البطيء‪ ,‬اضغط ‪( PLAY( BX‬تشغيل)(‪ )B‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ال يتوفر العرض البطيء العكسي مللف الفيلم‪..‬‬
‫بحث‬
‫‪1‬اضغط على ‪( SCAN/SLOW‬مسح‪/‬بطيء) ‪ m/M‬برفق املوجودين في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ستنتقل الوحدة اآلن إلى وضع ‪( SEARCH‬بحث)‪.‬‬
‫‪2‬اضغط بشكل متكرر على ‪ m/M‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد لتحديد السرعة املطلوبة‪:‬‬
‫‪( mX32 ,mX16 ,mX4 ، mX2‬للخلف) أو ‪( MX32 ,MX16 ,MX4 ,MX2‬لألمام)‪.‬‬
‫‪ 3‬للعودة إلى التشغيل العادي‪ ,‬اضغط ‪( )B( PLAY( BX‬تشغيل) املوجود على جهاز التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫تخطي‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ ./<( I/i‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لالنتقال إلى الفصل‪/‬املسار التالي أو‬
‫للعودة إلى بداية الفصل‪/‬املسار احلالي‪.‬‬
‫اضغط بسرعة على ‪ .( I‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) في خالل أربع ثوان من وقت التشغيل لالنتقال إلى الفصل‪/‬‬
‫املسار السابق‪.‬‬
‫لالنتقال مباشرة إلى ملف موجود في قائمة األفالم‪ ،‬اضغط على ‪( SEARCH‬بحث) ثم اضغط على رقم املسار الذي تريده‬
‫باستخدام األزرار الرقمية (‪.)0-9‬‬
‫تكرار‬
‫يتم تشغيل جميع امللفات أو اجمللد املوجود على القرص بشكل متكرر‪.‬‬
‫اإلعداد االفتراضي هو “‪( ”All‬الكل)‪.‬‬
‫• لتكرار جميع امللفات‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يظهر رمز ”‪( ”All‬الكل) على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫• لتكرار امللف احلالي‪ ,‬اضغط على ‪( RPT (REPEAT‬تكرار) املوجود في جهاز التحكم عن بعد) مرة أخرى أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يظهر رمز ”‪( ”File‬امللف) على شاشة جهاز التليفزيون‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫البحث بالوقت‬
‫تسمح وظيفة البحث بالوقت ببدء التشغيل في أي وقت مختار على امللف‪.‬‬
‫‪1‬اضغط على ‪( DISPLAY‬عرض) أثناء التشغيل‪ .‬تظهر املعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫يعرض مربع ‪( Time Search‬البحث بالوقت) وقت التشغيل املنقضي للقرص احلالي‪.‬‬
‫‪2‬في غضون ‪ 10‬ثوان ‪ ,‬اضغط على ‪ / ( U/u‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) لتحديد رمز البحث بالوقت من املعلومات‬
‫املعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر “‪ ”--:--:-‬في مربع ‪( Time Search‬البحث بالوقت)‪.‬‬
‫‪3‬في غضون ‪ 10‬ثواني‪ ،‬استخدم أزرار األرقام إلدخال وقت البدء املطلوب‪.‬‬
‫أدخل الساعات والدقائق والثواني من اليسار إلى اليمني في املربع‪.‬‬
‫‪4‬في غضون ‪ 10‬ثواني‪ ،‬اضغط على ‪( ENT‬إدخال) لتأكيد وقت البدء‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل من الوقت احملدد في امللف‪ .‬إذا قمت بإدخال وقت صالح‪ ،‬فسيتم استئناف التشغيل من النقطة احلالية‪.‬‬
‫تغيير لغة الصوت‬
‫اضغط على ‪ AUDIO‬بشكل متكرر في جهاز التحكم عن بعد أثناء التشغيل لالستماع إلى لغة صوت أو مسار صوت مختلف‪.‬‬
‫الترجمة‬
‫اضغط على ‪( SUBTITLE‬الترجمة) بشكل متكرر أثناء التشغيل ملشاهدة لغات الترجمة اخملتلفة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫عند ظهور الرمز‬
‫‪ ،‬فيعني ذلك أن امليزة غير متاحة في امللف‪.‬‬
‫مالحظة حول عرض ترجمة ‪Divx‬‬
‫إذا لم يتم عرض الترجمة بطريقة صحيحة أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‪ SUBTITLE‬ملدة حوالي ‪ 3‬ثوان‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪ SUBTITLE‬لتحديد رمز لغة آخر حتى يتم عرض الترجمة بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا لم تكن لغة ترجمة ‪ DivX‬التي ستقوم بتشغيلها موجودة في قائمة إعداد الترجمة‪ ،‬فقد ال يتم عرض لغة الترجمة بالشكل‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫التشغيل اإلضافي‬
‫تشغيل أحد األجهزة اإلضافية‬
‫‪1‬قم بتوصيل موصل ‪( AUX IN‬دخل اجلهاز اإلضافي) اخلاص بهذه الوحدة مبوصل ‪( LINE OUT‬خرج اخلط)اخلاص باألجهزة‬
‫اإلضافية‪.‬‬
‫‪( LINE OUT‬خرج اخلط)‬
‫جهاز محمول‪،‬‬
‫مشغل ‪ ،MP3‬غير‬
‫ذلك‬
‫‪AUX IN‬‬
‫(دخل اجلهاز اإلضافي)‬
‫‪INFO‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫‪2‬اضغط على ‪( SOURCE‬مصدر) (‪ SRC‬املوجود في جهاز التحكم عن بعد) حتى يظهر في شاشة العرض “‪”AUX IN‬‬
‫(دخل اجلهاز اإلضافي)‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل اجلهاز اإلضافي الذي مت توصيله وابدأ تشغيل املصدر‪.‬‬
‫‪ 4‬اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪Sy‬‬
‫‪ :‬األعراض‪,‬‬
‫‪Sy‬‬
‫لم يتم تشغيل الطاقة‪ /.‬الوحدة ال تعمل‪.‬‬
‫‪ Ca‬لم يتم توصيل األسالك واملوصل بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫‪ Co‬تأكد مرة أخرى من أن كل التوصيالت صحيحة‪.‬‬
‫‪ Ca‬احتراق املصهر‪.‬‬
‫‪ Co‬قم بحل املشكلة التي تسببت في احتراق املصهر‬
‫ثم استبدله‪ .‬تأكد جيدا ً من تثبيت املصهر‬
‫الصحيح بنفس معدل األمبير‪.‬‬
‫‪ Ca‬تتسبب الضوضاء والعوامل األخرى في عدم عمل‬
‫املعالج الدقيق املدمج بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ Co‬قم بإيقاف تشغيل الوحدة ثم إعادة تشغيلها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪Sy‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪Co‬‬
‫ال تعمل الوحدة بشكل صحيح حتى عند الضغط‬
‫على أزرار جهاز التحكم عن بعد املناسبة‪.‬‬
‫‪ Ca‬طاقة البطارية منخفضة‪.‬‬
‫‪ Co‬ح ِّمل بطارية جديدة‪.‬‬
‫‪ Ca‬يحظر القيام ببعض العمليات باستخدام أقراص‬
‫معينة‪.‬‬
‫‪ Co‬افحص باستخدام قرص آخر‪.‬‬
‫‪Sy‬‬
‫يتعذر التشغيل‪.‬‬
‫‪ Ca‬القرص متسخ‪.‬‬
‫‪ Co‬نظف القرص‪.‬‬
‫‪ Ca‬القرص احململ من نوع ال تدعم هذه الوحدة‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫‪ Co‬حتقق من نوع القرص‪.‬‬
‫‪Sy‬‬
‫الصوت غير مسموع‪ /.‬لن يرتفع مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ Ca‬كابالت الصوت غير موصلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ Co‬قم بتوصيل الكابالت بشكل صحيح‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪Ca‬‬
‫‪ :‬السبب‪,‬‬
‫‪ :‬املعاجلة‬
‫‪Sy‬‬
‫ال توجد صورة‪.‬‬
‫‪ Ca‬لم يتم توصيل سلك مكبح الركن‪.‬‬
‫‪ Co‬قم بتوصيل سلك مكبح الركن وقم بتعشيق‬
‫مبكح الركن‪.‬‬
‫‪Sy‬‬
‫ويتعذر التشغيل‪.‬‬
‫يتم عرض الرمز‬
‫‪ Ca‬يحظر تشغيل القرص‪.‬‬
‫‪ Co‬لن ميكن بدء هذا التشغيل‪.‬‬
‫‪ Ca‬ال يتوافق التشغيل مع تنظيم القرص‪.‬‬
‫‪ Co‬لن ميكن بدء هذا التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ Sy‬الشاشة متوقفة (متوقفة مؤق ًتا) ويتعذر تشغيل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪ Ca‬تعذر قراءة البيانات أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ Co‬بعد الضغط على ‪ x‬مرة واحدة‪ ،‬ابدأ التشغيل‬
‫‬
‫ألكثر من مرة‪.‬‬
‫‪Sy‬‬
‫ال يوجد صوت‪.‬‬
‫‪ Ca‬مستوى الصوت منخفض‪.‬‬
‫‪ Co‬اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪Sy‬‬
‫هناك ملفات صوت وصورة مت جتاوزها‪.‬‬
‫‪ Ca‬هذه الوحدة غير مثبتة جيدا ً‪.‬‬
‫‪ Co‬ث ّبت هذه الوحدة جيدا ً‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ Sy‬تنبسط الصورة‪ ،‬نسبة االرتفاع إلى العرض غير‬
‫صحيحة‬
‫‪ Ca‬ضبط نسبة ارتفاع الشاشة إلى عرضها غير‬
‫‬
‫صحيح‪.‬‬
‫‪ Co‬حدد الضبط املالئم لشاشتك‪.‬‬
‫‬
‫‪33‬‬
‫قائمة رموز اللغات‬
‫أدخل رقم الرمز املناسب لضبط اإلعدادات األولية لكل من إعدادات “صوت القرص” و‪/‬أو “لغة ترجمة القرص” و‪/‬أو “قائمة القرص”( انظر‬
‫صفحة ‪.)20‬‬
‫اللغة‬
‫األبخاذيانية‬
‫األفارية‬
‫األفريكانية‬
‫األلبانية‬
‫األمهارية‬
‫العربية‬
‫األرمينية‬
‫األساميزية‬
‫األمييرية‬
‫األذربيجانية‬
‫البشكيرية‬
‫الباسكية‬
‫البنغالية‬
‫البهاتينية‬
‫البيهارية‬
‫البريطونية‬
‫البلغارية‬
‫البورمية‬
‫البيالروسية‬
‫الكمبودية‬
‫الكتاالنية‬
‫الصينية‬
‫الكورسيكانية‬
‫الكرواتية‬
‫التشيكية‬
‫الدامنركية‬
‫الهولندية‬
‫اإلجنليزية‬
‫اسبرانتو‬
‫األستونية‬
‫الفاروسية‬
‫الرمز‬
‫‪6566‬‬
‫‪6565‬‬
‫‪6570‬‬
‫‪8381‬‬
‫‪6577‬‬
‫‪6582‬‬
‫‪7289‬‬
‫‪6583‬‬
‫‪6588‬‬
‫‪6590‬‬
‫‪6665‬‬
‫‪6985‬‬
‫‪6678‬‬
‫‪6890‬‬
‫‪6672‬‬
‫‪6682‬‬
‫‪6671‬‬
‫‪7789‬‬
‫‪6669‬‬
‫‪7577‬‬
‫‪6765‬‬
‫‪9072‬‬
‫‪6779‬‬
‫‪7282‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪6865‬‬
‫‪7876‬‬
‫‪6978‬‬
‫‪6979‬‬
‫‪6984‬‬
‫‪7079‬‬
‫اللغة‬
‫الفيجي ة‬
‫الفنلندية‬
‫الفرنسية‬
‫الفريزينية‬
‫الغاليشية‬
‫اجلورجية‬
‫األملانية‬
‫اليونانية‬
‫اجلرينالندية‬
‫الغوارانية‬
‫اجلوجاراتية‬
‫الهاوسا‬
‫العبرية‬
‫الهندية‬
‫اجملرية‬
‫األيسلندية‬
‫اإلندونسية‬
‫إنترلينجوا‬
‫األيرلندية‬
‫اإليطالية‬
‫اليابانية‬
‫اجلابانية‬
‫كانادا‬
‫الكشميرية‬
‫الكازاخية‬
‫الكيرغيزية‬
‫الكورية‬
‫الكردية‬
‫الليتوانية‬
‫الالتينية‬
‫الالتيفية‬
‫اللغة‬
‫اللينجالية‬
‫الليتوانية‬
‫املقدونية‬
‫املاالجيزية‬
‫املاليزية‬
‫املاالية‬
‫املالطية‬
‫املاروية‬
‫املاراثية‬
‫املولدفينية‬
‫املنغولية‬
‫النوارية‬
‫النيبالية‬
‫النرويجية‬
‫األورية‬
‫البينجابية‬
‫الباشتو‬
‫الفارسية‬
‫البولندية‬
‫البرتغالية‬
‫كويتشية‬
‫رايتو رماونس‬
‫الرومانية‬
‫الروسية‬
‫سامون‬
‫السانسكريتية‬
‫اإلسكتلندية الغايلية‬
‫السويد‬
‫الصرب‪-‬كرواتية‬
‫الصومالية‬
‫السندية‬
‫الرمز‬
‫‪7074‬‬
‫‪7073‬‬
‫‪7082‬‬
‫‪7089‬‬
‫‪7176‬‬
‫‪7565‬‬
‫‪6869‬‬
‫‪6976‬‬
‫‪7576‬‬
‫‪7178‬‬
‫‪7185‬‬
‫‪7265‬‬
‫‪7387‬‬
‫‪7273‬‬
‫‪7285‬‬
‫‪7383‬‬
‫‪7378‬‬
‫‪7365‬‬
‫‪7165‬‬
‫‪7384‬‬
‫‪7465‬‬
‫‪7487‬‬
‫‪7578‬‬
‫‪7583‬‬
‫‪7575‬‬
‫‪7589‬‬
‫‪7579‬‬
‫‪7585‬‬
‫‪7679‬‬
‫‪7665‬‬
‫‪7686‬‬
‫الرمز‬
‫‪7678‬‬
‫‪7684‬‬
‫‪7775‬‬
‫‪7771‬‬
‫‪7783‬‬
‫‪7776‬‬
‫‪7784‬‬
‫‪7773‬‬
‫‪7782‬‬
‫‪7779‬‬
‫‪7778‬‬
‫‪7865‬‬
‫‪7869‬‬
‫‪7879‬‬
‫‪7982‬‬
‫‪8065‬‬
‫‪8083‬‬
‫‪7065‬‬
‫‪8076‬‬
‫‪8084‬‬
‫‪8185‬‬
‫‪8277‬‬
‫‪8279‬‬
‫‪8285‬‬
‫‪8377‬‬
‫‪8365‬‬
‫‪7168‬‬
‫‪8382‬‬
‫‪8372‬‬
‫‪8378‬‬
‫‪8368‬‬
‫اللغة‬
‫السنغالي ة‬
‫السلوفاكية‬
‫السلوفانية‬
‫الصومالية‬
‫اإلسبانية‬
‫السودانية‬
‫السواحيلية‬
‫السويد‬
‫تاجالوج‬
‫الطاجكية‬
‫التاميلية‬
‫التاتارية‬
‫التيلوجية‬
‫التايالندية‬
‫التبتية‬
‫التيجرينية‬
‫التوجنية‬
‫التركية‬
‫التركمانية‬
‫التوي‬
‫األوكرانية‬
‫األوردية‬
‫األوزبكستانية‬
‫الفيتنامية‬
‫الفوالبوكية‬
‫الويليزية‬
‫الولوفيه‬
‫الهاوسا‬
‫الييدية‬
‫اليوروبية‬
‫الزولية‬
‫الرمز‬
‫‪8373‬‬
‫‪8375‬‬
‫‪8376‬‬
‫‪8379‬‬
‫‪6983‬‬
‫‪8385‬‬
‫‪8387‬‬
‫‪8386‬‬
‫‪8476‬‬
‫‪8471‬‬
‫‪8465‬‬
‫‪8484‬‬
‫‪8469‬‬
‫‪8472‬‬
‫‪6679‬‬
‫‪8473‬‬
‫‪8479‬‬
‫‪8482‬‬
‫‪8475‬‬
‫‪8487‬‬
‫‪8575‬‬
‫‪8582‬‬
‫‪8590‬‬
‫‪8673‬‬
‫‪8679‬‬
‫‪6789‬‬
‫‪8779‬‬
‫‪8872‬‬
‫‪7473‬‬
‫‪8979‬‬
‫‪9085‬‬
‫قائمة رموز املناطق‪.‬‬
‫أدخل رقم الرمز املناسب لضبط اإلعداد األولي لإلعداد «رمز املنطقة» (انظر صفحة ‪.)23‬‬
‫‬
‫الدولة‬
‫أفغانستان‬
‫األرجنتني‬
‫أستراليا‬
‫النمسا‬
‫بلجيكا‬
‫بوتان‬
‫بوليفيا‬
‫البرازيل‬
‫كمبيوديا‬
‫كندا‬
‫تشيلي‬
‫الصني‬
‫كولومبيا‬
‫الكونغو‬
‫كوستاريكا‬
‫كراوتيا‬
‫جمهورية التشيك‬
‫الدمنارك‬
‫اإلكوادور‬
‫مصر‬
‫السلفادور‬
‫الرمز‬
‫‪AF‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AU‬‬
‫‪AT‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪BT‬‬
‫‪BO‬‬
‫‪BR‬‬
‫‪KH‬‬
‫‪CA‬‬
‫‪CL‬‬
‫‪CN‬‬
‫‪CO‬‬
‫‪CG‬‬
‫‪CR‬‬
‫‪HR‬‬
‫‪CZ‬‬
‫‪DK‬‬
‫‪EC‬‬
‫‪EG‬‬
‫‪SV‬‬
‫‬
‫الدولة‬
‫أثيوبيا‬
‫فيجي‬
‫فنلندا‬
‫فرنسا‬
‫أملانيا‬
‫ى‬
‫بريطانيا العظم ‬
‫اليونان‬
‫جرين الند‬
‫اجلزر‬
‫هوجن كوجن‬
‫اجملر‬
‫الهند‬
‫أندوسيا‬
‫إسرائيل‬
‫إيطاليا‬
‫جامايكا‬
‫اليابان‬
‫كينيا‬
‫الكويت‬
‫ليبيا‬
‫لوكسمبورج‬
‫الرمز‬
‫‪ET‬‬
‫‪FJ‬‬
‫‪FI‬‬
‫‪FR‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪GB‬‬
‫‪GR‬‬
‫‪GL‬‬
‫‪HM‬‬
‫‪HK‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪ID‬‬
‫‪IL‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪JM‬‬
‫‪JP‬‬
‫‪KE‬‬
‫‪KW‬‬
‫‪LY‬‬
‫‪LU‬‬
‫‬
‫الدولة‬
‫ماليزي ا‬
‫املالديف‬
‫ميكسيكو‬
‫موناكو‬
‫منغوليا‬
‫املغرب‬
‫نيبال‬
‫هولندا‬
‫جزر أنتيليز بهولندا‬
‫نيوزيالندا‬
‫نيجيريا‬
‫النرويج‬
‫عمان‬
‫باكستان‬
‫باناما‬
‫باراجواي‬
‫الفلبني‬
‫بوالندا‬
‫البرتغال‬
‫رومانيا‬
‫ي‬
‫االحتاد الروس ‬
‫‪34‬‬
‫الرمز‬
‫‪MY‬‬
‫‪MV‬‬
‫‪MX‬‬
‫‪MC‬‬
‫‪MN‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪NP‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪AN‬‬
‫‪NZ‬‬
‫‪NG‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪OM‬‬
‫‪PK‬‬
‫‪PA‬‬
‫‪PY‬‬
‫‪PH‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪PT‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪RU‬‬
‫‬
‫الدولة‬
‫السعودية‬
‫السنغال‬
‫سنغافورة‬
‫جمهورية سلوفاكيا‬
‫سلوفينيا‬
‫أفريقيا الوسطى‬
‫كوريا اجلنوبية‬
‫إسبانيا‬
‫سيريالنكا‬
‫السويد‬
‫سويسرا‬
‫تايوان‬
‫تايالند‬
‫تركيا‬
‫أوغندا‬
‫أوكرانيا‬
‫الواليات املتحدة‬
‫أورجواي‬
‫أوزباكستان‬
‫فيتنام‬
‫زميبابوي‬
‫الرمز‬
‫‪SA‬‬
‫‪SN‬‬
‫‪SG‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪SI‬‬
‫‪ZA‬‬
‫‪KR‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪LK‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪TW‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪TR‬‬
‫‪UG‬‬
‫‪UA‬‬
‫‪US‬‬
‫‪UY‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪VN‬‬
‫‪ZW‬‬
‫املرجع‬
‫تشغيل محتوى ‪DivX® VOD‬‬
‫قد ال يتم تشغيل محتوى ‪( DivX® VOD‬الفيديو حسب الطلب) إال لعدد محدد من املرات‪.‬‬
‫قرصا يحتوي على هذا النوع من محتوى الفيديو حسب الطلب ‪ ،DivX® VOD‬يتم عرض عدد مرات التشغيل‬
‫عندما تقوم بتحميل ً‬
‫قرصا‬
‫املتبقية على الشاشة ويتوافر لديك خيار تشغيل القرص (باستخدام إحدى مرات التشغيل املتبقية) أو تعطله‪ .‬إذا قمت بتحميل ً‬
‫يحتوي على محتوى ‪ DivX® VOD‬منتهي الصالحية (على سبيل املثال‪ ،‬محتوى عدد مرات التشغيل املتبقية فيه ال شيء)‪ ،‬فسيتم‬
‫عرض ‪( Rental expired‬انتهت صالحية اإليجار)‪.‬‬
‫• إذا سمح محتوى ‪ DivX® VOD‬لك بعدد مرات تشغيل غير محدود‪ ،‬فلك أن حتمل القرص داخل املشغل وتقوم بتشغيل احملتوى‬
‫بعدد املرات التي تريدها ولن تظهر أي رسالة‪.‬‬
‫• لتشغيل محتوى ‪ DivX® VOD‬في هذه الوحدة‪ ،‬فإنك حتتاج أوال ً لتسجيل هذه الوحدة لدى مزود محتوى ‪.DivX® VOD‬‬
‫ملعرفة معلومات عن التسجيل‪ ،‬راجع ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫• تتم حماية ‪ DivX® VOD‬بواسطة نظام ‪( DRM‬إدارة احلقوق الرقمية)‪ .‬ويقصر ذلك تشغيل احملتوى على أجهزة محددة‬
‫ومسجلة‪.‬‬
‫يقتصر توافق أقراص ‪ MP3/WMA‬مع هذه الوحدة على ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬تردد رقمي‪ 8- 48 /‬كيلو هرتز (‪ 22.05 – 48 )3PM‬كيلو هرتز (‪)AMW‬‬
‫‪2‬معدل البت ‪ /‬ضمن نطاق ‪ 8- 320‬كيلو بايت لكل ثانية (يتضمن ملف ‪ 32-320 )MP3( )VBR‬كيلو بايت لكل ثانية‬
‫(‪)AMW‬‬
‫‪ 3‬يجب أن يكون نظام ملف ‪ CD-R/CD-RW‬هو «‪.»ISO 9660‬‬
‫‪4‬إذا قمت بتسجيل ملفات ‪ MP3/WMA‬باستخدام برنامج يتعذر عليه إنشاء ‪( FILE SYSTEM‬نظام ملف)‪ ،‬على سبيل‬
‫املثال «‪ »Direct-CD‬وغيره‪ ،‬فسيتعذر تشغيل ملفات ‪ .MP3/WMA‬نوصيك باستخدام برنامج «‪»Easy-CD Creator‬‬
‫الذي يقوم بإنشاء نظام ملفات ‪.ISO9660‬‬
‫‪ 5‬يجب أن يكون إجمالي عدد امللفات أو اجمللدات املوجودة على القرص أقل من ‪(.99‬القرص الصوتي املضغوط) و‪( 3000‬ملفات‬
‫‪ )MP3/WMA‬و‪( 251‬مجلد)‪.‬‬
‫يجب على العمالء أيضا ً أن يالحظوا لزوم وجود ترخيص لتحميل ملفات ‪ MP3/WMA‬واملوسيقى من على شبكة اإلنترنت‪ .‬ال متتلك‬
‫شركتنا حق منح مثل هذا اإلذن‪ .‬يجب دائ ًما املطالبة باإلذن من مالك حقوق النشر‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫املواصفات‬
‫عام‬
‫طاقة اإلخراج‪ 50............................................................................................... .‬وات × ‪ 4‬قنوات (كحد أقصى)‬
‫مصدر الطاقة ‪.................................................................................................................................................................................‬تيار ثابت ‪ 12‬فولت‪.‬‬
‫مقاومة مكبر الصوت ‪ 4..............................................................................................................................................................................................‬أوم‬
‫النظام األرضي‪..........................................................................................................................................................................................................‬سالب‬
‫األبعاد (عرض × ارتفاع × عمق) ‪ 197.2 × 50 × 178............................................................‬مم (بدون اللوحة األمامية)‬
‫الوزن الصافي‪ 1.7...................................................................................................................................................................................................‬كجم‬
‫قسم أقراص ‪CD/DVD/VCD‬‬
‫استجابة التردد‪ 20........................................................................................................................................................................‬هرتز‪ 20 -‬كيلو هرتز‬
‫‪ 20‬هرتز‪ 20 -‬كيلو هرتز‪ 85.............................................................................................................................................................................‬ديسبل‬
‫التشويش ‪0.07 %..........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قسم الراديو‬
‫‪FM‬‬
‫نطاق التردد‪ 108-87.5...............................................................................................................‬ميجا هرتز‬
‫نسبة ‪( S/N‬اإلشارة إلى الضوضاء) ‪ 53.................................................................................................‬ديسبل‬
‫التشويش ‪........................................................................................................................................................................................................‬التشويش‪.‬‬
‫حساسية صاحلة االستخدام‪dBμV 12....................................................................................................... .‬‬
‫)‪MW (AM‬‬
‫نطاق التردد‪ 1620-522...............................................................................................................‬كيلو هرتز‬
‫نسبة ‪( S/N‬اإلشارة إلى الضوضاء) ‪ 45................................................................................................‬ديسبل‪.‬‬
‫التشويش ‪)dBμ)، 1.5% (100 dBμ 74( % 1..................................................................................................................................................‬‬
‫حساسية صاحلة االستخدام‪dBμV 28....................................................................................................... .‬‬
‫قسم ‪AUX‬‬
‫استجابة التردد‪ 20........................................................................................................................................................................‬هرتز‪ 20 -‬كيلو هرتز‬
‫نسبة ‪( S/N‬اإلشارة إلى الضوضاء) ‪ 80................................................................................................‬ديسيبل‬
‫التشويش ‪0.07 %..........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أقصى مستوى إدخال (‪ 1‬كيلو هرتز)‪ 1.2................................................................................‬فولت (‪ 35‬كيلو أوم)‬
‫‪36‬‬
Download PDF

advertising