LG | 55UK6400PVC | LG 55UK6400PVC دليل المالك

*MFL70520202*
www.lg.com
UK63*
UK64*
(1805-REV01)
UK66*
1
2
3
a
AA
AAA
12
a X4
(M5 X L20)
43/49/55UK63*
43/49/55UK64*
43/49/55UK66*
b X4
(M5 X L25)
65UK63*
65UK64*
65UK66*
14
16
20
c X4
(M4 X L20)
4
5
6
c
électrique.
7
8
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺮﺟﻊ‬
Tiếng Việt
Đọc phần An toàn và Tham khảo.
Để biết thông tin về nguồn điện và mức tiêu thụ điện, hãy tham khảo nhãn dán trên sản phẩm.
: Depending on model /
/ Selon le modèle / Dependendo do modelo /
/
/
/ Tùy theo kiểu sản phẩm
b
A
2
B
VIDEO
F
VIDEO L/MONO AUDIO R
PR L/MONO AUDIO R
PB
VIDEO/Y
E
D
AUDIO
1
VIDEO/Y
PB
PR L/MONO AUDIO R
0
43UK6400PVC
43UK6600PTC
43UK6340PTF
49UK6400PVC
49UK6600PTC
49UK6340PTF
55UK6400PVC
55UK6600PTC
55UK6340PTF
65UK6400PVC
65UK6600PTC
65UK6330PTF
65UK6340PTF
G
C
A
B
C
D
E
F
977
636
224
575
80.8
9.3
8.3
1110
705
259
650
81.1
12.4
11.1
1247
785
259
729
88.6
15.0
13.7
1468
911
311
854
89.9
22.5
21.0
Power requirement /
Nguồn điện yêu cầu
F
G
‫سجل رقم الطراز والرقم التسلسلي للتلفاز‪.‬‬
‫راجع الملصق الموجود على الغطاء الخلفي وزوّد الوكيل بهذه‬
‫المعلومات عندما تحتاج إلى أي خدمة‪.‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم‬
‫التسلسلي‬
‫ألي اقتراحات أو آراء‬
‫أو شكاوى‪ ،‬يُرجى االتصال على‬
‫‪ ‎800 54‬في اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪ ‎0800 545454‬في جنوب إفريقيا‬
‫‪ ‎080 100 54 54‬في المغرب‬
‫‪ 19960‬في مصر‬
‫‪ ‎021 36 54 54‬في الجزائر‬
‫بالنسبة إلى البلدان األخرى‪ ،‬يُرجى االتصال على‬
‫الوكيل المحلي أو تسجيل الدخول إلى‬
‫‪http://www.lg.com‬‬
‫‪17‬‬
‫العربية‬
‫معلومات حول إشعار البرامج‬
‫المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و‪LGPL‬‬
‫و‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪،‬‬
‫يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص‬
‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضاً التعليمات البرمجية المفتوحة‬
‫المصدر على قرص ‪ CD-ROM‬مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا‬
‫التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ًء على طلب‬
‫يُرسل عبر البريد اإللكتروني إلى ‪.opensource@lge.com‬‬
‫العربية‬
‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا‬
‫إن هذا العرض ٍ‬
‫المنتج‪ .‬يتوفر هذا العرض ألي شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬
‫التراخيص‬
‫قد تختلف التراخيص المدعومة ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫معلومات تنظيمية‬
‫تحذير!‬
‫ال تضع مجموعة تلفاز في موقع غير مناسب أب ًدا‪ .‬قد تقع مجموعة‬
‫التلفاز مسببة إصابات خطيرة أو الوفاة‪ .‬يمكن تجنب حدوث إصابات‪،‬‬
‫خصوصا لألطفال من خالل اتخاذ إجراءات بسيطة مثل‪:‬‬
‫ً‬
‫ •استخدام هياكل أو حوامل توصي بها الجهة المصنعة للتلفاز‪.‬‬
‫ •استخدام األثاث الذي يمكنه حمل مجموعة التلفاز بأمان فقط‪.‬‬
‫ •التأكد من عدم تجاوز مجموعة التلفاز لحافة األثاث الحامل لها‪.‬‬
‫ •عدم وضع مجموعة التلفاز على األثاث المرتفع (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬خزانات المالبس أو خزانات الكتب) دون تثبيت كل من‬
‫األثاث والتلفاز على حامل مناسب‪.‬‬
‫ •عدم وضع مجموعة التلفاز على قماش أو مواد أخرى قد توجد بين‬
‫مجموعة التلفاز وقطعة األثاث الحاملة لها‪.‬‬
‫ •تثقيف األطفال حول مخاطر تسلق األثاث للوصول إلى جهاز‬
‫التلفاز أو أجهزة ضبطه‪.‬‬
‫إذا تم االحتفاظ بمجموعة التلفاز الحالية ونقلها‪ ،‬يجب تطبيق‬
‫االعتبارات الواردة أعاله نفسها‪.‬‬
‫الرموز‬
‫يشير إلى التيار المتردد (‪.)AC‬‬
‫يشير إلى التيار المستمر (‪.)DC‬‬
‫يشير إلى أجهزة الفئة ‪.II‬‬
‫يشير إلى وضع االستعداد‪.‬‬
‫يشير إلى "تشغيل" (الطاقة)‪.‬‬
‫يشير إلى الفولتية الخطيرة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫(باستثناء *‪)32LK61*V‬‬
‫مواصفات السلكية لوحدة (‪)LGSBWAC72‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (‪)IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5725 ~ 5150‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5850 ~ 5725‬ميجا هرتز (ليس في االتحاد األوروبي)‬
‫‪ 14‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 16.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 11.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 8.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫ألنه يُمكن لقنوات النطاق أن تتغيّر حسب الدولة‪ ،‬فال يُمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو تعديله‪ .‬تم تكوين المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫العتبارات خاصة بالمستخدم‪ ،‬يجب تركيب الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين الجهاز والجسم‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫تتوفر "‪ "IEEE 802.11ac‬في جميع الدول‪.‬‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ ‎20-‬إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة الرطوبة في مكان التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫العربية‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫وفقا للوائح البلد‪ً .‬‬
‫المقدمة مع المنتج ً‬
‫حدد معلومات الطاقة َّ‬
‫ •تُ َّ‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫ ‪-‬يُقاس استهالك الطاقة تبعًا للجنة الكهربائية التقنية الدولية (‪.)IEC 62087‬‬
‫ •قد يختلف استهالك الطاقة الفعلي تبعًا لعوامل مثل نوع محتوى الفيديو المعروض وإعدادات التلفاز‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫المواصفات‬
‫ً‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫العربية‬
‫مواصفات البث‬
‫تلفاز رقمي‬
‫ً‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫التلفاز التناظري‬
‫ً‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫نظام التلفاز‬
‫‪DVB-T/T21‬‬
‫‪DVB-T/T2/C/S/S22‬‬
‫‪،PAL B/B‬‏ ‪،PAL B/G‬‏ ‪،PAL D/K‬‏ ‪PAL-I‬‬
‫‪،SECAM B/G‬‏ ‪SECAM D/K‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫تغطية البرامج‬
‫‪UHF ،VHF‬‬
‫‪،C-Band2‬‏ ‪Ku-Band2‬‬
‫‪CATV ،UHF ،VHF‬‬
‫أقصى عدد من البرامج القابلة‬
‫للتخزين‬
‫‪ DVB-T/T2‬والتلفاز التناظري‪3000 :‬‬
‫‪6000 :DVB-S/S2‬‬
‫معاوقة الهوائي الخارجي‬
‫بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم‬
‫‪11‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2‬فقط‪( .‬رغم ّ‬
‫أن ميزة ‪ DVB-T/T2‬في طراز ‪ DVB-T2‬ال تنطبق في الفلبين‪).‬‬
‫‪22‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2/C/S2‬فقط‪.‬‬
‫)*‪ 32LK61*V‬فقط)‬
‫مواصفات السلكية لوحدة (‪)LGSWFAC71‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (‪)IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5725 ~ 5150‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5850 ~ 5725‬ميجا هرتز (ليس في االتحاد األوروبي)‬
‫‪ 13‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 16.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 10‬ديسيبل مللي واط‬
‫ألنه يُمكن لقنوات النطاق أن تتغيّر حسب الدولة‪ ،‬فال يُمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو تعديله‪ .‬تم تكوين المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫العتبارات خاصة بالمستخدم‪ ،‬يجب تركيب الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين الجهاز والجسم‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫تتوفر "‪ "IEEE 802.11ac‬في جميع الدول‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫عرض غير طبيعي‬
‫ً‬
‫ •إذا كان ملمس المنتج باردا‪ ،‬فقد تنشأ "ومضة" صغيرة عند‬
‫تشغيله‪ .‬يُعد ذلك طبيعيًا‪ ،‬ال يوجد خطأ في المنتج‪.‬‬
‫ •تُ ُّ‬
‫منتجا متقدمًا يحتوي على الماليين من وحدات‬
‫عد هذه اللوحة ً‬
‫نقاطا سوداء صغيرة و‪/‬أو ً‬
‫البكسل‪ .‬قد ترى ً‬
‫نقاطا ملونة بألوان‬
‫زاهية (أحمر أو أزرق أو أخضر) على حجم جزء واحد في‬
‫المليون على الشاشة‪ .‬ال يشير ذلك إلى خلل وال يؤثر في أداء‬
‫المنتج ودقته‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة ً‬
‫أيضا مع منتجات الغير وال تخضع لالستبدال‬
‫أو استعادة األموال‪.‬‬
‫ •قد يختلف لون اللوحة وبريقها حسب الموقع الذي تنظر منه‬
‫(يسار‪/‬يمين‪/‬أعلى‪/‬أسفل)‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة تبعًا لخصائص اللوحة‪ .‬ال تتعلق بأداء المنتج‪،‬‬
‫عد ً‬
‫وال تُ ُّ‬
‫خلال‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عرض صورة ثابتة لفترة طويلة إلى التصاق الصورة‪.‬‬
‫تجنب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لمدة طويلة‪.‬‬
‫األصوات الصادرة‬
‫العربية‬
‫ •صوت "تكسير"‪ :‬يعود سبب الصوت الصادر عند مشاهدة التلفاز‬
‫أو إيقاف تشغيله إلى التقلّص الحراري للبالستيك بفعل الحرارة‬
‫والرطوبة‪ .‬هذا الصوت شائع في المنتجات التي يكون فيها تغيير‬
‫الشكل بفعل الحرارة ضروريًا‪.‬‬
‫ •طنين الدائرة الكهربائية‪/‬طنين الشاشة‪ :‬يصدر صوت خافت من‬
‫دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي تم ّد المنتج بقوة تيار‬
‫عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف ذلك بحسب المنتج‪ .‬ال يؤثر هذا الصوت‬
‫على أداء المنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫ •عند تنظيف المنتج‪ ،‬احرص على أال تسمح بدخول أي‬
‫سائل أو أجسام غريبة إلى الفتحة الموجودة بين الجزء‬
‫العلوي أو األيمن أو األيسر من الشاشة ولوحة التوجيه‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫ • ّ‬
‫تأكد من إزالة أي ماء أو منظف زائد من قطعة القماش‪.‬‬
‫ •ال ترش الماء أو المنظف مباشر ًة على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫كاف فحسب من الماء أو المنظف‬
‫ •احرص على رش قدر ٍ‬
‫على قطعة القماش الجافة لمسح الشاشة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الستخدام الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪ ،Magic‬قم ً‬
‫أول بإقرانه‬
‫مع تلفازك‪.‬‬
‫يتعذر التحكم في التلفاز باستخدام الريموت‪.‬‬
‫كيفية تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫‪11‬ضع البطاريات في الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫وقم بتشغيل التلفاز‪.‬‬
‫وجه الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪ Magic‬إلى تلفازك‬
‫‪ّ 22‬‬
‫العجلة (موافق) الموجودة على جهاز التحكم‬
‫واضغط على‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫*في حالة فشل التلفاز في تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد‬
‫‪ ،Magic‬حاول مر ًة أخرى بعد إيقاف التلفاز وتشغيله مر ًة أخرى‪.‬‬
‫كيفية إلغاء تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫العربية‬
‫(الصفحة الرئيسية) في نفس‬
‫و‬
‫اضغط على أزرار‬
‫الوقت‪ ،‬لمدة ‪ 5‬دقائق‪ ،‬إللغاء اقتران الريموت السحري للتحكم عن بُعد‬
‫‪ Magic‬مع التلفاز‪.‬‬
‫ً‬
‫بإلغاء الريموت‬
‫مطول على الزر‬
‫*سوف يسمح لك الضغط‬
‫السحري للتحكم عن بُعد ‪ Magic‬و إعادة تسجيله في الوقت نفسه‪.‬‬
‫ •ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة‪.‬‬
‫ألن هذا قد يؤدي إلى ارتفاع حرارة البطاريات وحدوث‬
‫تسرب بها‪.‬‬
‫ •قد يتسبب عدم التطابق مع أقطاب البطارية الصحيحة‬
‫تسرب‪ ،‬مما يؤدي إلى نشوب حريق‬
‫بحدوث انفجار أو ّ‬
‫أو حدوث إصابة جسدية أو تلوّث البيئة المحيطة‪.‬‬
‫ •يستخدم هذا الجهاز بطاريات‪ .‬ومن الممكن أن تكون هناك‬
‫قوانين تنظيمية في مجتمعك تُلزمك بالتخلص من هذه‬
‫البطاريات بشكل صحيح بسبب االعتبارات البيئية‪ .‬يُرجى‬
‫االتصال بالسلطات المحلية للحصول على معلومات حول‬
‫طريقة التخلص منها أو كيفية إعادة تدويرها‪.‬‬
‫ •يجب أال تتعرض البطاريات الداخلية أو الموجودة داخل‬
‫المنتج إلى حرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو النيران أو‬
‫ما شابه ذلك‪.‬‬
‫ •في أجهزة التلفاز التناظري وبعض البلدان‪ ،‬قد ال تعمل‬
‫أزرار الريموت‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ •افحص مستشعر الريموت على المنتج وحاول مجد ًدا‪.‬‬
‫ •تحقق من عدم وجود أي عائق بين المنتج والريموت‪.‬‬
‫ •تحقق ما إذا كانت البطاريات ال تزال تعمل وما إذا كانت مثبّتة‬
‫على نحو صحيح ( إلى ‪ ،‬إلى )‪.‬‬
‫ال تُعرض أي صورة وال يصدر أي صوت‪.‬‬
‫ •تحقق ما إذا كان المنتج يعمل‪.‬‬
‫ً‬
‫متصال بمقبس الحائط‪.‬‬
‫ •تحقق ما إذا كان سلك الطاقة‬
‫ •تحقق ما إذا كان هناك مشكلة في مقبس الحائط من خالل توصيل‬
‫منتجات أخرى‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫ •تحقق من إعدادات التحكم في الطاقة‪ .‬قد يُقطع اإلمداد بالطاقة‪.‬‬
‫ •تحقق من تنشيط خاصية الغلق التلقائي في اإلعدادات المتعلقة‬
‫بالوقت‪.‬‬
‫ •في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل الجهاز‪ ،‬سيتوقف تشغيل‬
‫الجهاز تلقائيًا بعد مرور ‪ 15‬دقيقة دون وجود إشارة‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)HDMI‬ال ي َ‬
‫ُكشف عن أي‬
‫إشارة‪.‬‬
‫ • ِّ‬
‫شغل التلفاز أو أوقف تشغيله باستخدام جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •أعد توصيل كابل ‪.HDMI‬‬
‫ •أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي مع تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫استخدام الريموت السحري للتحكم عن‬
‫بُعد ‪Magic‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تستند األوصاف المذكورة في هذا الدليل إلى األزرار الموجودة في‬
‫الريموت‪ .‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز استخدامًا‬
‫صحيحا‪.‬‬
‫ً‬
‫عند ظهور رسالة "بطارية التحكم عن بعد ‪ Magic‬منخفضة‪ .‬يُرجى‬
‫تغيير البطارية"‪ ،‬قم بتبديل البطارية‪.‬‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطارية‪ ،‬واستبدل البطاريات‬
‫و‬
‫(‪ 1.5‬فولت من نوع ‪ )AA‬التي تتطابق فيها األقطاب‬
‫مع التسمية الموجودة داخل حجرة حجرة البطاريات وأغلق غطاء‬
‫البطارية‪ّ .‬‬
‫تأكد من توجيه الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫إلى مستشعر التحكم عن بُعد في التلفاز‪ .‬لنزع البطاريات‪ِّ ،‬نفذ إجراءات‬
‫التركيب معكوسة‪.‬‬
‫ً‬
‫ثوان‪.‬‬
‫*الستخدام الزر‪ ،‬اضغط‬
‫مطول ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫(التشغيل) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫يُمكن تشغيل أو إيقاف جهاز فك التشفير الخاص بك من‬
‫خالل إضافة جهاز فك التشفير إلى الريموت الشامل الخاص بالتلفاز‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫(التحكم عن بُعد في الشاشة) لعرض التحكم عن بُعد في الشاشة‪.‬‬
‫ ‪-‬للوصول إلى قائمة التحكم العالمية‪.‬‬
‫* سيتم تمكين وظيفة األوصاف الصوتية‪.‬‬
‫* يُمكن الوصول إلى التطبيقات أو التلفاز المباشر‬
‫باستخدام أزرار األرقام المتوافقة مع الميزات‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫* (كتم الصوت) للوصول إلى قائمة إمكانية الوصول‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫* (التعرف على الصوت)‬
‫يلزم شبكة إنترنت الستخدام ميزة التعرف على الصوت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫(قد ال تتوفر بعض األزرار والخدمات بحسب الطرازات أو المناطق)‬
‫العربية‬
‫بمجرد تفعيل شريط العرض الصوتي على شاشة التلفاز‪ ،‬اضغط‬
‫ً‬
‫عال‪.‬‬
‫مطول على الزر وقل أوامرك بصوت ٍ‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى قائمة الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫* (الصفحة الرئيسية) لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫لعرض القائمة الرئيسية لجهاز فك التشفير‪.‬‬
‫العجلة (موافق) اضغط على مركز زر العجلة الختيار القائمة‪.‬‬
‫يُمكنك تغيير البرامج بواسطة استخدام زر العجلة‪.‬‬
‫(أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) اضغط على زر أعلى‬
‫أو أسفل أو يسار أو يمين لتمرير القائمة‪ .‬إو قمت بالضغط على‬
‫وكان المؤشر في حالة االستخدام‪ ،‬فسوف‬
‫أزرار‬
‫يختفي المؤشر من الشاشة وسيعمل الريموت السحري للتحكم عن‬
‫بُعد ‪ Magic‬مثل وحدة عامة للتحكم عن بُعد‪ .‬لعرض المؤشر على‬
‫الشاشة مر ًة اخرى‪ ،‬قم بتحريك الريموت السحري للتحكم عن بُعد‬
‫‪ Magic‬إلى اليسار واليمين‪.‬‬
‫للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫* لمسح شاشات العرض الظاهرة على الشاشة والعودة إلى‬
‫عرض التلفاز‪.‬‬
‫لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫‪ 2 ، 1‬أزرار خدمة البث لالتصال بخدمة بث الفيديوهات‪.‬‬
‫لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫* (اإلدخال) يعرض كل قوائم اإلدخاالت الخارجية‪.‬‬
‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫* (اإلعدادات السريعة) تعرض قائمة جميع اإلعدادات ‪.‬‬
‫تتيح هذه األزرار الوصول إلى الوظائف‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫المميزة في بعض القوائم‪.‬‬
‫* (الزر األحمر) لتشغيل ميزة التسجيل‪.‬‬
‫) تُستخدم هذه األزرار لعرض‬
‫أزرار عرض المعلومات (‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫من خالل تكبير المنطقة المحددة‪ ،‬يُمكنك عرضها في‬
‫شاشة كاملة‪.‬‬
‫* يُمكنك تكبير المنطقة التي يُشير إليها الريموت السحري‬
‫للتحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫استخدام الريموت‬
‫ً‬
‫ثوان‪.‬‬
‫*الستخدام الزر‪ ،‬اضغط‬
‫مطول ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تستند األوصاف المذكورة في هذا الدليل إلى األزرار الموجودة في‬
‫الريموت‪ .‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز استخدامًا‬
‫صحيحا‪.‬‬
‫ً‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطارية‪ ،‬واستبدل البطاريات‬
‫و‬
‫(‪ 1.5‬فولت من نوع ‪ )AAA‬التي تتطابق فيها األقطاب‬
‫التسمية الموجودة داخل حجرة البطاريات وأغلق غطاء البطارية‪.‬‬
‫لنزع البطاريات‪ِّ ،‬نفذ إجراءات التركيب معكوسة‪.‬‬
‫مع‬
‫تأكد من توجيه الريموت إلى مستشعر التحكم عن بُعد في التلفاز‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪CIS_장입용‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫(قد ال تتوفر بعض األزرار والخدمات بحسب الطرازات أو المناطق)‬
‫‪10‬‬
‫(التشغيل) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لتحديد برامج الراديو والتلفاز وفيديو سطح‬
‫المكتب‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫من خالل تكبير المنطقة المحددة‪ ،‬يُمكنك عرضها في‬
‫شاشة كاملة‪.‬‬
‫الستدعاء ترجمتك المفضلة في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫للعودة إلى البرنامج المعروض ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‪유럽_장입용‬‬
‫* يُمكن الوصول إلى التطبيقات أو التلفاز المباشر‬
‫باستخدام أزرار األرقام المتوافقة مع الميزات‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المفضلة لديك‪.‬‬
‫لعرض معلومات عن البرنامج الحالي والشاشة‪.‬‬
‫(البحث) للبحث عن المحتوى مثل برامج التلفاز واألفالم‬
‫والفيديوهات األخرى أو إجراء بحث عبر اإلنترنت من خالل إدخال‬
‫نص في شريط البحث‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫* (كتم الصوت) للوصول إلى قائمة إمكانية الوصول‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لالنتقال إلى الشاشة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫‪ 2 ، 1‬أزرار خدمة البث لالتصال بخدمة بث الفيديوهات‪.‬‬
‫لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى قائمة الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫* (الصفحة الرئيسية) لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫لعرض قائمة البرامج والموصى به‪.‬‬
‫للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫لمسح شاشات العرض الظاهرة على الشاشة والعودة إلى‬
‫عرض التلفاز‪.‬‬
‫أزرار التنقل (لألعلى‪/‬لألسفل‪/‬لليسار‪/‬لليمين) للتمرير بين القوائم‬
‫أو الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد إدخالك‪.‬‬
‫) تُستخدم هذه األزرار‬
‫أزرار عرض المعلومات (‬
‫لعرض المعلومات‪.‬‬
‫سيتم تمكين وظيفة األوصاف الصوتية‪( .‬حسب الطراز)‬
‫لبدء التسجيل وعرض قائمة التسجيالت‪( .‬الطراز الذي‬
‫‪,‬‬
‫‪ T‬فقط) (حسب الطراز)‬
‫يدعم‏‏‏‪ ime MachineReady‎‎‬‏‬
‫( للتحكم في محتويات الوسائط‪.‬‬
‫أزرار التحكم )‬
‫تتيح هذه األزرار الوصول إلى الوظائف‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫المميزة في بعض القوائم‪.‬‬
‫‪유럽_장입용‬‬
‫إعداد التحكم عن بُعد ‪RS-232C‬‬
‫للحصول على معلومات حول إعداد الجهاز الخارجي ‪،RS-232C‬‬
‫يرجى زيارة ‪ .www.lg.com‬قم بتنزيل الدليل وقراءته‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫ •ال تسمح بسقوط المنتج أو وقوعه عند االتصال بأجهزة‬
‫خارجية‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالمنتج‬
‫أو تلفه‪.‬‬
‫ •عند االتصال بأجهزة خارجية مثل أجهزة ألعاب الفيديو‪،‬‬
‫تأكد من أن كابالت االتصال طويلة بما يكفي‪ .‬وإال‪ ،‬فقد‬
‫يسقط المنتج‪ ،‬وهذا األمر قد يؤدي إلى تلفه أو وقوع‬
‫إصابة‪.‬‬
‫يمكنك تشغيل وظائف التلفاز ببساطة‪ ،‬باستخدام الزر‪.‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫التشغيل (ضغط)‬
‫إيقاف التشغيل ‪( 1‬ضغط مع االستمرار)‬
‫‪2‬‬
‫التحكم في القائمة (ضغط )‬
‫االختيار من القائمة (ضغط مع االستمرار‪)3‬‬
‫‪11‬سوف تُغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل وسوف ّ‬
‫يتوقف أي تسجيل‬
‫جار‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪22‬يمكنك الوصول إلى القائمة وضبطها عن طريق الضغط على الزر‬
‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪33‬يمكنك استخدام الوظيفة عندما تصل إلى عنصر التحكم في القائمة‪.‬‬
‫العربية‬
‫وصلت جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬فاستخدم الكابل المرفق مع جهاز‬
‫ •إذا ّ‬
‫األلعاب‪.‬‬
‫ •في وضع الكمبيوتر‪ ،‬قد يحدث تشويش ذو صلة بالدقة أو النمط‬
‫الرأسي أو التباين أو السطوع‪ .‬إذا حدث تشويش‪ ،‬فغيّر إخراج‬
‫الكمبيوتر إلى دقة أخرى أو غيّر معدل التجديد إلى معدل آخر‬
‫أو اضبط السطوع والتباين على قائمة "الصورة" إلى أن تصبح‬
‫الصورة واضحة‪.‬‬
‫ •في وضع الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تعمل بعض إعدادات الدقة بشكل‬
‫صحيح استنا ًدا إلى بطاقة الرسومات‪.‬‬
‫ •في حالة تشغيل محتوى ‪ ULTRA HD‬على جهاز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫مشوشا على فترات‬
‫الخاص بك‪ ،‬فقد يصبح الفيديو أو الصوت‬
‫متقطعة حسب أداء جهاز الكمبيوتر لديك‪( .‬حسب الطراز)‬
‫ •عند االتصال عبر شبكة ‪ LAN‬سلكية‪ ،‬يوصى باستخدام‬
‫فقط‪).‬‬
‫كبل ‪( .CAT 7‬عند تزويد الجهاز بمنفذ‬
‫ •بالنسبة إلى سلسلة ‪ ،LK‬يُمكن عرض صور ‪( HDR‬النطاق‬
‫الديناميكي العالي) عبر اإلنترنت أو عبر أجهزة ‪USB‬‬
‫و‪ HDMI 1.4‬المتوافقة‪.‬‬
‫استخدام الزر‬
‫ضبط القائمة‬
‫عند تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على زر‬
‫العناصر في القائمة باستخدام الزر‪.‬‬
‫مرة واحدة‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫التوصيالت‬
‫وصل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب ّدل أوضاع اإلدخال‬
‫ّ‬
‫لتحديد جهاز خارجي‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات عن االتصال‬
‫بالجهاز الخارجي‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع كل جهاز‪.‬‬
‫الهوائي‪/‬الكابل‬
‫العربية‬
‫وصل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كابل تردد راديوي‬
‫ّ‬
‫(بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم)‪.‬‬
‫ •استخدم مجزئ اإلشارة الستخدام أكثر من جهازي تلفاز‪.‬‬
‫ •إذا كانت جودة الصورة رديئة‪ ،‬فثبِّت مكبر اإلشارة بشكل صحيح‬
‫لتحسين جودة الصورة‪.‬‬
‫ •إذا كانت جودة الصورة رديئة مع وجود هوائي متصل‪ ،‬فحاول‬
‫إعادة توجيه الهوائي في االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫ •ال يتوفر كابل هوائي ومحوّل‪.‬‬
‫ •بالنسبة إلى الموقع غير المدعوم من بث ‪،ULTRA HD‬‬
‫فال يُمكن لهذا التلفاز استقبال بث ‪ ULTRA HD‬مباشر ًة‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫طبق القمر الصناعي‬
‫وصل التلفاز بطبق القمر الصناعي ومقبس القمر الصناعي باستخدام‬
‫ّ‬
‫كابل تردد راديوي (بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم)‪( .‬حسب الطراز)‬
‫وصالت أخرى‬
‫وصل تلفازك بأجهزة خارجية‪ .‬للحصول على أفضل جودة للصور‬
‫ّ‬
‫وصل الجهاز الخارجي والتلفاز بكابل ‪.HDMI‬‬
‫والملفات الصوتية‪ّ ،‬‬
‫ال تتوفر بعض الكابالت المنفصلة‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫ •تنسيق صوت ‪ HDMI‬المدعوم‪:‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪ 44.1( D‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز ‪ 88.2 /‬كيلوهرتز ‪/‬‬
‫‪ TS‬‏‬
‫‪ 96‬كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ 44.1( D‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز ‪88.2 /‬‬
‫‪ TS HD‬‏‬
‫كيلوهرتز ‪ 96 /‬كيلوهرتز ‪ 176.4 /‬كيلوهرتز ‪192 /‬‬
‫كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ 48( T‬كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ rue HD‬‏‬
‫‪ 32( D‬كيلوهرتز ‪/‬‬
‫‪/ Dolby Digital‬‏‪ olby Digital Plus‬‏‬
‫‪ 44.1‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 32( P‬كيلوهرتز ‪ 44.1 /‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز ‪/‬‬
‫‪ CM‬‏‬
‫‪ 96‬كيلوهرتز ‪ 192 /‬كيلوهرتز)‬
‫(طرازات ‪ UHD‬فقط)‬
‫( ) ← صورة ← إعدادات إضافية ←‬
‫←‬
‫←‬
‫ •‬
‫‪HDMI ULTRA HD Deep Colour‬‬
‫‪50 @ 4‬‏‪ 60/‬هرتز (‪4 ،4:4:4‬‏‪2:‬‏‪،2:‬‬
‫ ‪-‬تشغيل‪ :‬يدعم ‪ K‬‏‬
‫‪4‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫‪50 @ 4‬‏‪ 60/‬هرتز ‪ 8‬بت (‪4‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫ ‪-‬إيقاف‪ :‬يدعم ‪ K‬‏‬
‫إذا كان الجهاز المتصل بمنفذ اإلدخال يدعم ‪ULTRA HD‬‬
‫‪ً Deep Colour‬‬
‫أيضا‪ ،‬فقد تُصبح الصورة لديك أوضح‪.‬‬
‫ولكن إذا لم يدعمه الجهاز فقد ال يعمل جي ًدا‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬قم‬
‫بتوصيل الجهاز بمنفذ ‪ HDMI‬مختلف أو قم بتغيير إعداد ‪HDMI‬‬
‫‪ ULTRA HD Deep Colour‬الخاص بالتلفاز إلى إيقاف‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫قد ال تعمل بعض موزعات ‪ .USB‬إن لم يتم اكتشاف جهاز ‪USB‬‬
‫المتصل باستخدام موزع ‪ ،USB‬قم بتوصيله بمنفذ ‪ USB‬على التلفاز‬
‫مباشر ًة‪.‬‬
‫األجهزة الخارجية‬
‫األجهزة الخارجية المتاحة هي‪ :‬مش ّغالت ‪ ،Blu-ray‬وأجهزة االستقبال‬
‫عالية الدقة‪ ،‬ومش ّغالت أقراص الفيديو الرقمية (‪ ،)DVD‬وأجهزة‬
‫‪ ،VCR‬واألنظمة الصوتية‪ ،‬وأجهزة تخزين ‪ ،USB‬وأجهزة الكمبيوتر‬
‫الشخصي‪ ،‬وأجهزة األلعاب‪ ،‬وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫ •قد يختلف توصيل الجهاز الخارجي عن هذا الطراز‪.‬‬
‫وصل األجهزة الخارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب المنافذ‬
‫ • ّ‬
‫في التلفاز‪.‬‬
‫َ‬
‫مسجل ‪/Blu-ray‬أقراص الفيديو‬
‫ •إذا‬
‫سجلت برنامج التلفاز على ّ‬
‫الرقمية (‪ )DVD‬أو جهاز ‪ ،VCR‬فتأكد من توصيل كابل إدخال‬
‫مسجل أقراص الفيديو الرقمية‬
‫اإلشارة في التلفاز بالتلفاز عبر ّ‬
‫(‪)DVD‬‬
‫أو جهاز ‪ .VCR‬للحصول على مزيد من المعلومات عن‬
‫التسجيل‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع الجهاز المتصل‪.‬‬
‫ •راجع الدليل المرفق مع الجهاز الخارجي لالطالع على تعليمات‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫ثبِّت قوس التثبيت االختياري على الحائط الموجود في الجزء الخلفي‬
‫من التلفاز بعناية وثبِّت قوس التثبيت على الحائط على حائط صلب‬
‫في اتجاه عمودي على األرضية‪ .‬عندما تُثبّت التلفاز على مواد البناء‬
‫األخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بفني مؤهل‪ .‬تُوصي ‪ LG‬بأن يقوم فني‬
‫تركيب محترف مؤهل بالتثبيت على الحائط‪ .‬نُوصي باستخدام قوس‬
‫التثبيت على الحائط من ‪ .LG‬يسهل نقل قوس التثبيت على الحائط من‬
‫‪ LG‬مع الكابالت المتصلة‪ .‬وفي حالة عدم استخدام قوس التثبيت على‬
‫الحائط من ‪ ،LG‬يُرجى استخدام قوس التثبيت على الحائط في المكان‬
‫الذي يكون فيه الجهاز آم ًنا تمامًا على الحائط مع وجود مساحة كافية‬
‫تتيح االتصال باألجهزة الخارجية‪ .‬يُنصح بتوصيل جميع الكابالت قبل‬
‫تركيب أدوات التثبيت المُحكمة على الحائط‪.‬‬
‫ •عند تركيب قوس التثبيت على الحائط‪ ،‬يوصى بتغطية فتحة‬
‫الحامل باستخدام شريط الصق‪ ،‬لمنع دخول الغبار والحشرات‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫العربية‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫ •ال تستخدم أداة حادة عندما تفصل غطاء الكابل‪ .‬فقد يسبب‬
‫ضررا‬
‫ضررا بالكابل أو بالهيكل‪ .‬كما قد يُسبب‬
‫ذلك‬
‫ً‬
‫ً‬
‫شخصيًا‪( .‬حسب الطراز)‬
‫‪ 10‬سم‬
‫(حسب الطراز)‬
‫فتحة الحامل‬
‫ •أزل الحامل قبل تركيب التلفاز على أداة التثبيت على‬
‫الحائط من خالل جعل أداة التعليق بالحامل في االتجاه‬
‫المعاكس‪.‬‬
‫ •لمزيد من المعلومات حول البراغي وحامل التثبيت على‬
‫الحائط‪ ،‬يمكنك الرجوع إلى قسم "الشراء المنفصل"‪.‬‬
‫ •إذا كنت تنوي تثبيت المنتج على حائط‪ ،‬فثبِّت واجهة‬
‫التثبيت المطابقة لمعيار ‪( VESA‬أجزاء اختيارية) على‬
‫الجهة الخلفية للمنتج‪ .‬عند تركيب جهاز التلفاز الستخدام‬
‫قوس التثبيت على الحائط (أجزاء اختيارية)‪ ،‬ثبِّته جي ًدا‬
‫حتى ال يسقط‪.‬‬
‫ •عند تثبيت التلفاز على الحائط‪ ،‬تأكد من عدم تركيب‬
‫التلفاز بطريقة تكون فيها كابالت التشغيل واإلشارة مُعلّقة‬
‫على الجهة الخلفية من التلفاز‪.‬‬
‫ •ال تثبّت هذا المنتج على حائط في حال وجود احتمال‬
‫ضررا‬
‫تعرضه للزيت أو رذاذ الزيت‪ .‬فقد يلحق هذا‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫بالمنتج ويسبب سقوطه‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫العربية‬
‫‪6‬‬
‫ •ال تضع مواد غريبة (زيوت وشحوم وما إلى ذلك) على‬
‫البراغي عند تركيب المنتج‪( .‬فقد يلحق ذلك الضرر‬
‫بالمنتج‪).‬‬
‫ •في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام‬
‫ببعض اإلجراءات لتفادي سقوط المنتج‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫المنتج مما قد يتسبب في حدوث إصابة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول‬
‫العمر االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫ •ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن‬
‫استخدام مواد غير معتمدة‪.‬‬
‫ •احرص على إدخال البراغي بشكل صحيح واربطها‬
‫كاف‪ ،‬قد يميل‬
‫بإحكام‪( .‬في حال عدم ربطها بإحكام بشكل ٍ‬
‫التلفاز نحو األمام بعد تثبيته‪ ).‬ال تستخدم القوة المفرطة‬
‫لربط البراغي وإال فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر‬
‫بالبرغي وارتخائه‪.‬‬
‫كاف‪،‬‬
‫ •إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل ٍ‬
‫ً‬
‫معرضا‬
‫خطرا حيث يصبح التلفاز‬
‫فيمكن لهذا أن يشكل‬
‫ً‬
‫خصوصا لألطفال‬
‫للسقوط‪ .‬يمكن تجنب حدوث إصابات‪،‬‬
‫ً‬
‫من خالل اتخاذ إجراءات بسيطة مثل‪:‬‬
‫ ‪-‬استخدام خزائن أو حامالت توصي بها الجهة المصنعة‬
‫للتلفاز‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن فقط‪.‬‬
‫ ‪-‬الحرص على وضع التلفاز بموضع ال يتجاوز طرف‬
‫قطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫ ‪-‬عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬خزانة أو خزانة كتب) من دون تثبيت األثاث‬
‫والتلفاز على دعامة مناسبة‪.‬‬
‫ ‪-‬عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى تم‬
‫وضعها بين التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫ ‪-‬توعية األطفال حول مخاطر تسلق قطع األثاث للوصول‬
‫إلى التلفاز وأدوات التحكم الخاصة به‪.‬‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪11‬أدخل المسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز والمسامير في جهة‬
‫التلفاز الخلفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫ •أزل المسامير التي تم إدخالها في موضع المسامير ذات العروة‬
‫ً‬
‫أوال في حالة توفرها‪.‬‬
‫‪22‬ثبّت قوسي التثبيت على الحائط بالمسامير الموجودة على الحائط‪.‬‬
‫طابق موضع قوس التثبيت على الحائط مع المسامير ذات العروة‬
‫في جهة التلفاز الخلفية‪.‬‬
‫‪33‬قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط‬
‫بإحكام بواسطة حبل قوي‪ .‬تأكد من المحافظة على الحبل في وضع‬
‫أفقي مع السطح المستوي‪.‬‬
‫كاف لتحمل جهاز‬
‫ •استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ‬
‫التلفاز بشكل آمن‪.‬‬
‫ •األقواس والمسامير والحبال غير مرفقة‪ .‬يمكنك الحصول على‬
‫الملحقات اإلضافية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫ •يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‪.‬‬
‫ •عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫الطراز‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪M8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪OLW480B‬‬
‫‪LSW640B‬‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫يرجى قراءة اإلرشادات التالية لمنع خدش التلفاز أو إلحاق الضرر به‬
‫ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوعه وحجمه‪.‬‬
‫ •يُوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو ً‬
‫مغلفا بمواد التعبئة التي أُر ِفق‬
‫بها‪.‬‬
‫ •افصل سلك الطاقة وجميع الكابالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫ •عند اإلمساك بالتلفاز‪ ،‬يجب أن يكون اتجاه الشاشة بعي ًدا عنك وذلك‬
‫لتجنب إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫ •أمسك الجزء العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من‬
‫عدم اإلمساك بالجزء الشفاف أو بمكبر الصوت أو بمنطقة شبكة‬
‫مكبر الصوت‪.‬‬
‫ •تجنب لمس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬
‫إلى إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫ •ال تحمل التلفاز عن طريق اإلمساك بحوامل الكابل‪،‬‬
‫إذ يمكن لهذه الحوامل أن تنكسر‪ ،‬ومن ث ّم قد يتسبب هذا‬
‫في حدوث إصابات وإلحاق الضرر بالتلفاز‪.‬‬
‫وجه الشاشة إلى األسفل‬
‫ •عند توصيل الحامل بالتلفاز‪ِّ ،‬‬
‫مستو‬
‫وضعها على طاولة مغطاة بقماش ناعم أو سطح‬
‫ٍ‬
‫لحمايتها من الخدوش‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪)B x A) VESA‬‬
‫(مم)‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫‪ x 300‬‏‪300‬‬
‫‪ x 600‬‏‪400‬‬
‫تعرضه لالرتجاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫ •عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬ال ِّ‬
‫ •عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله دومًا مستقيمًا‪ ،‬وتجنب قلبه على جانبه أو‬
‫يسارا‪.‬‬
‫إمالته يمي ًنا أو ً‬
‫ •ال تستخدم القوة الزائدة لدرجة التسبب في إمالة ‪ /‬ثني هيكل‬
‫اإلطار‪ ،‬إذ قد يؤدي هذا إلى إلحاق الضرر بالشاشة‪.‬‬
‫ •عند حمل التلفاز‪ ،‬احرص على عدم إلحاق ضرر باألزرار‬
‫البارزة‪.‬‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫‪11‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‪.‬‬
‫أبق مسافة ‪ 10‬سم (على األقل) من الحائط للتهوية المناسبة‪.‬‬
‫ • ِ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪22‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التحضير‬
‫العربية‬
‫الشراء المنفصل‬
‫ •إذا كانت هذه هي المرة األولى لتشغيل التلفاز بعد شحنه من‬
‫المصنع‪ ،‬فقد تستغرق تهيئته عدة دقائق‪.‬‬
‫ •قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫ •قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز‬
‫بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‪.‬‬
‫ •قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو‬
‫طراز المنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫ •يمكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في المستقبل‪.‬‬
‫ •يجب توصيل الجهاز بمنفذ تيار سهل الوصول‪ .‬لم يتم صنع بعض‬
‫األجهزة بزر التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل‪ ،‬إيقاف التشغيل و فصل‬
‫سلك الطاقة‪.‬‬
‫ •قد تختلف العناصر المرفقة مع المنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫ •قد تتغير مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل دون‬
‫إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف الجهاز‪.‬‬
‫ •للحصول على أفضل اتصال‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف‬
‫كبالت ‪ HDMI‬ووحدات ‪ USB‬‏‪ 10‬مم ً‬
‫ً‬
‫عرضا‪.‬‬
‫سمكا و‪ 18‬مم‬
‫استخدم كبل إطالة يدعم ‪2.0‬‏‪USB‬‏ إذا كان كبل ‪ USB‬أو بطاقة‬
‫ذاكرة ‪USB‬‏ال تالئم منفذ ‪USB‬‏في التلفاز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫< ‏‪ 10‬مم‬
‫*‪= A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‏‪ 18‬مم‬
‫*‪= B‬‬
‫يمكن تغيير عناصر الشراء المنفصل أو تعديلها لتحسين الجودة من‬
‫دون أي إخطار‪ .‬اتصل بالبائع لشراء هذه العناصر‪ .‬ال تعمل هذه‬
‫األجهزة إال مع طرازات معينة‪.‬‬
‫قد يتغير اسم الطراز أو تصميمه حسب ترقية وظائف المنتج أو‬
‫ظروف جهة التصنيع أو سياساتها‪.‬‬
‫الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪AN-MR18BA‬‬
‫تحقق مما إذا كان طراز التلفاز يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬في الوحدة‬
‫الالسلكية للتحقق من إمكانية استخدامه مع الريموت السحري للتحكم‬
‫عن بُعد ‪.Magic‬‬
‫قوس التثبيت على الحائط‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تأكد من استخدام البراغي وأقواس التثبيت على الحائط التي توافق‬
‫ً‬
‫وصفا لألبعاد القياسية لمجموعة‬
‫معايير ‪ .VESA‬يوفر الجدول التالي‬
‫قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫ً‬
‫كابال معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪.‬‬
‫ •استخدم‬
‫ •إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬فقد ال تُعرض الشاشة أي‬
‫بيانات أو قد يحدث خطأ في االتصال‪( .‬أنواع كابالت ‪HDMI‬‬
‫الموصى بها)‬
‫‏‪®‎ /‎‎TM‬‏‪ HDMI‬عالي السرعة (‪ 3‬أمتار أو أقل)‬
‫ ‪-‬كابل ‪‎‬‏‬
‫‪ 3( E‬أمتار‬
‫‏‪®‎ /‎‎TM‬‏‪ HDMI‬عالي السرعة مع‏‪ thernet‎‬‏‬
‫ ‪-‬كابل ‪‎‬‏‬
‫أو أقل)‬
‫الفريت (حسب الطراز)‬
‫ •كيفية استخدام قلب ّ‬
‫الفريت للحد من التشويش الكهرومغناطيسي في‬
‫ ‪-‬استخدم قلب ّ‬
‫كابل الطاقة‪ّ .‬‬
‫الفريت مرة واحدة‪.‬‬
‫لف كابل الطاقة على قلب ّ‬
‫[جانب التلفاز]‬
‫[جانب الحائط]‬
‫‪B‬‬
‫الطراز‬
‫‪ 10‬سم (‪ 2- / +‬سم)‬
‫‪)B x A) VESA‬‬
‫(مم)‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫‪4‬‬
‫‪ x 200‬‏‪200‬‬
‫‪ x 300‬‏‪300‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪OLW480B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫العربية‬
‫ •التأريض (باستثناء األجهزة غير المؤرضة‪).‬‬
‫ ‪-‬يجب توصيل التلفاز المزود بقابس تيار متردد ثالثي األطراف‬
‫بمقبس تيار متردد ثالثي األطراف‪ .‬تأكد من توصيل سلك‬
‫التأريض األرضي لمنع احتمال حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •ال تلمس أب ًدا هذا الجهاز أو الهوائي أثناء العاصفة الرعدية‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ •تأكد من توصيل سلك الطاقة بالتلفاز ومقبس الحائط بأمان‪،‬‬
‫فقد يحدث ً‬
‫تلفا في القابس أو المقبس وقد ينشب حريق في‬
‫أصعب الحاالت إذا لم يتم توصيله بأمان‪.‬‬
‫ •ال تُدخل أجسامًا صلبة أو قابلة لالشتعال في المنتج‪ .‬إذا سقط جسم‬
‫غريب في المنتج‪ ،‬فافصل سلك الطاقة واتصل بخدمة العمالء‪.‬‬
‫ •ال تلمس طرف سلك الطاقة أثناء توصيله بالكهرباء‪ .‬فقد تتعرض‬
‫للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ •إذا حدث أي مما يلي‪ ،‬فافصل المنتج على الفور واتصل بمركز‬
‫خدمة العمالء المحلي‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تلف المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تسرب المياه أو مادة أخرى إلى المنتج (مثل محوّل‬
‫التيار المتردد أو سلك الطاقة أو التلفاز)‪.‬‬
‫َ‬
‫شممت رائحة دخان أو رائحة أخرى من التلفاز‬
‫ ‪-‬إذا‬
‫ ‪-‬عندما تهب عواصف رعدية أو عند عدم استخدامه لفترة‬
‫زمنية طويلة‪.‬‬
‫حتى عند إيقاف تشغيل التلفاز عن طريق الريموت أو الزر‪،‬‬
‫يتم توصيل مصدر طاقة التيار المتردد بالوحدة إذا لم يتم فصلها‬
‫عن القابس‪.‬‬
‫ •ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز‬
‫ضررا‬
‫(على سبيل المثال صاعق الحشرات)‪ .‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫بالمنتج‪.‬‬
‫ •ال تحاول تعديل هذا المنتج بأي طريقة من دون الحصول على‬
‫تصريح مكتوب من ‪ .LG Electronics‬فقد ينشب حريق أو‬
‫تحدث صدمة كهربائية‪ .‬اتصل بخدمة العمالء المحلية للحصول‬
‫على الخدمة أو اإلصالح‪ .‬قد يؤدي التعديل غير المصرح به إلى‬
‫إلغاء صالحية المستخدم لتشغيل هذا المنتج‪.‬‬
‫ •ال تستخدم سوى المرفقات ‪ /‬الملحقات المعتمدة من شركة‬
‫‪ .LG Electronics‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو قصور وظيفي أو تشوّه المنتج‪.‬‬
‫ •ال تفكك أب ًدا محوّل التيار المتردد أو سلك الطاقة‪ .‬فقد يتسبب ذلك‬
‫في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ • َّ‬
‫توخ الحرص عند استخدام المحول لتجنب سقوطه أو وقوعه على‬
‫ضررا بالمحول‪.‬‬
‫األرض‪ .‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫ •للحد من مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪،‬‬
‫ال تلمس التلفاز عندما تكون يداك مبللتين‪ .‬إذا كانت أطراف‬
‫سلك الطاقة رطبة أو يغطيها الغبار‪ ،‬فاحرص على تجفيف قابس‬
‫الطاقة تمامًا أو امسح الغبار عنه‪.‬‬
‫ •البطاريات‬
‫ ‪ِّ -‬‬
‫خزن الملحقات (البطاريات وغيرها) في مكان آمن بعي ًدا عن‬
‫متناول األطفال‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بتقصير الدائرة أو فك البطاريات أو تركها لتسخن أكثر‬
‫مما ينبغي‪ .‬ال تتخلص من البطاريات في النار‪ .‬فال ينبغي أن‬
‫تتعرض البطاريات للحرارة الزائدة‪.‬‬
‫ •النقل‬
‫ ‪-‬أثناء النقل‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل المنتج وفصله عن الطاقة‬
‫وأنه تمت إزالة كل الكبالت‪ .‬قد يتطلب حمل أجهزة التلفاز‬
‫شخصين أو أكثر‪ .‬ال تضغط على الشاشة األمامية من‬
‫الكبيرة‬
‫َ‬
‫جهاز التلفاز‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يحدث تلف للمنتج أو تتعرض لخطر‬
‫الحريق أو اإلصابة‪.‬‬
‫أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو المصنوعة من الفينيل بعيدة‬
‫ • ِ‬
‫عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ •ال تسمح بتعرض الجهاز للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪ ،‬وال‬
‫تطرق على الشاشة بأي شيء‪.‬‬
‫ •ال تضغط بش ّدة على الشاشة أو تخدشها بيَدك أو بواسطة شيء‬
‫حاد مثل مسمار أو قلم رصاص أو قلم حبر‪ .‬قد يتسبب هذا في‬
‫تلف الشاشة‪.‬‬
‫ •التنظيف‬
‫ ‪-‬عند التنظيف‪ ،‬افصل سلك الطاقة وامسح برفق بقطعة قماش‬
‫ناعمة‪/‬جافة‪ .‬ال ترش الماء أو السوائل األخرى على التلفاز‬
‫ً‬
‫مطلقا مواد تنظيف الزجاج ومعطرات‬
‫مباشرة‪ .‬ال تستخدم‬
‫الجو ومبيدات الحشرات والشحوم والشمع (الشمع المخصص‬
‫للسيارات‪ ،‬الشمع الصناعي) والمواد الكاشطة والتنر والبنزين‬
‫ضررا بالمنتجات وشاشاتها‪.‬‬
‫والكحول‪ ،‬إلخ‪ .‬التي قد تلحق‬
‫ً‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو تلف المنتج‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تحذير! تعليمات األمان‬
‫تنبيه‬
‫خطر التعرض لصدمة‬
‫كهربائية ال تفتحه‬
‫العربية‬
‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء‬
‫(أو الجزء الخلفي)‪ .‬وال توجد قطع قابلة للصيانة من ِقبل‬
‫المستخدم في المنتج‪ .‬أوكل هذا األمر إلى فريق الخدمة المؤهل‪.‬‬
‫يُقصد بهذا الرمز تنبيه المستخدم إلى وجود "فولتية‬
‫خطيرة" غير معزولة داخل المنتج قد تحتوي على مقدار‬
‫كاف إللحاق خطر الصدمات الكهربائية باألشخاص‪.‬‬
‫ٍ‬
‫يُقصد بهذا الرمز تنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة‬
‫متعلقة بكيفية تشغيل المنتج وصيانته (خدمته) داخل الدليل‬
‫المرفق مع الجهاز‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬للحد من مخاطر نشوب حريق وحدوث صدمات‬
‫تعرض المنتج للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫كهربائية‪ ،‬ال ّ‬
‫‪2‬‬
‫ابق الشموع أو العناصر المشتعلة األخرى‬
‫ •لمنع انتشار الحريق‪ِ ،‬‬
‫دائمًا بعيدة عن المنتج‪.‬‬
‫ •ال تضع التلفاز و‪/‬أو الريموت في الظروف التالية‪:‬‬
‫أبق المنتج بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫ ‪ِ -‬‬
‫ ‪-‬منطقة ذات رطوبة عالية كالحمّام ً‬
‫مثال‬
‫ ‪-‬بالقرب من مصدر حرارة كالمواقد أو األجهزة األخرى التي‬
‫تُصدر حرارة‪.‬‬
‫ ‪-‬بالقرب من طاوالت المطبخ أو أجهزة ضبط الرطوبة حيث‬
‫يمكن أن يتعرض بسهولة للبخار أو الزيت‪.‬‬
‫معرضة للمطر أو الرياح‪.‬‬
‫ ‪-‬منطقة ّ‬
‫ً‬
‫أغراضا تحتوي‬
‫تعرض الجهاز لقطرات المياه وال تضع‬
‫ ‪-‬ال ِّ‬
‫على سوائل‪ ،‬مثل المزهريات أو األكواب وما إلى ذلك عليه‬
‫ً‬
‫(مثال على الرفوف الموجودة فوق الوحدة)‪.‬‬
‫ ‪-‬بالقرب من المواد القابلة لالشتعال مثل البنزين أو الشموع أو‬
‫تعريض التلفاز لتكييف هواء مباشر‪.‬‬
‫ ‪-‬ال ّ‬
‫كثيرا‪.‬‬
‫تركب الجهاز في أماكن تتعرض للغبار ً‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬
‫أو احتراق‪/‬انفجار أو قصور وظيفي أو تشوّه المنتج‪.‬‬
‫ •التهوية‬
‫ ‪-‬قم بتثبيت جهاز التلفاز في مكان جيد التهوية‪ .‬ال تقم بتثبيته في‬
‫مساحة ضيقة مثل خزانة الكتب‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بتثبيت المنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بحجب المنتج أو تغطيته بقطعة قماش أو مواد أخرى‬
‫أثناء توصيل الوحدة‪.‬‬
‫ •احرص على عدم لمس فتحات التهوية‪ .‬أثناء مشاهدة التلفاز لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قد تصبح فتحات التهوية ساخنة‪.‬‬
‫ •احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬
‫والميكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو‬
‫إغالق الباب عليه أو المشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا إلى المقابس والمآخذ‬
‫في الحائط ومخرج السلك من الجهاز‪.‬‬
‫تحرك جهاز التلفاز أثناء توصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫ •ال ِّ‬
‫ •ال تستخدم سلك الطاقة التالف أو غير محكم التركيب‪.‬‬
‫ •تأكد من اإلمساك بالقابس عند فصل سلك الطاقة‪ .‬ال تسحب سلك‬
‫الطاقة لفصل التلفاز‪.‬‬
‫ •ال توصل أجهزة كثيرة ج ًدا بمأخذ التيار المتردد نفسه‪ ،‬ألن هذا قد‬
‫يؤدي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •فصل الجهاز عن مصدر الطاقة الرئيسي‬
‫ ‪-‬إن قابس الطاقة هو الجهاز المستخدم لفصل الجهاز عن الطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫موضوعا في‬
‫في الحاالت الطارئة‪ ،‬يجب أن يبقى قابس الطاقة‬
‫مكان يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫ •ال تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫ •تأريض الهوائي الخارجي (يمكن أن يختلف حسب البلد)‪:‬‬
‫ ‪-‬في حال تركيب هوائي خارجي‪ ،‬اتبع االحتياطات الواردة أدناه‪.‬‬
‫ينبغي عدم وضع نظام الهوائي الخارجي بالقرب من خطوط‬
‫الكهرباء العلوية أو اإلضاءة الكهربائية أو دوائر الطاقة‬
‫األخرى أو في األماكن التي يمكنه فيها أن يالمس خطوط أو‬
‫دوائر الطاقة هذه‪ ،‬حيث يمكن أن يتسبب هذا في حدوث وفاة أو‬
‫إصابة خطيرة‪.‬‬
‫تأكد من تأريض نظام الهوائي لتوفير بعض الحماية من الجهد‬
‫العالي والشحنات اإلستاتيكية المتراكمة‪ .‬تقدم الفقرة ‪810‬‬
‫من قانون المواصفات القياسية الكهربائية األمريكية (‪)NEC‬‬
‫معلومات عن التأريض السليم لعمود اإلشارات وهيكل الدعم‬
‫وتأريض أسالك التوصيل بوحدة تفريغ الهوائي وحجم الموصل‬
‫األرضي وموقع وحدة تفريغ الهوائي والتوصيل بأقطاب‬
‫التأريض ومتطلبات قطب التأريض‪.‬‬
‫تأريض الهوائي ً‬
‫وفقا لقانون الكهرباء الوطني‪ANSI/NFPA ،‬‬
‫‪70‬‬
‫دليل المالك‬
‫السالمة والمرجع‬
‫تلفاز ‪*LED‬‬
‫*يأتي التلفاز الذي يعمل بتقنية ‪ LED‬من ‪ LG‬مزوّدا بشاشة ‪LCD‬‬
‫مع تقنية اإلضاءة الخلفية ‪.LED‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬
‫المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫حقوق النشر والتأليف © لعام ‪ 2018‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
12
09ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ5
ΔοΎϳέ01
ϱϭϗ03
ϲ΋ΎϘϠΗ05
ϲγΎϳϗ00
Ύϣϧϳγ02
ϱϭΩϳ04
$FN>Y@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@>[@
>Y@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGMXϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍$XWR&RQILJXUH27
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ϊοϭϲϓρϘϓϝϣόΗΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΎϫί΍ίΗϫ΍ϝϳϠϘΗϭΓέϭλϟ΍ϊοϭρΑοϟŻ
έΗϭϳΑϣϛϟ΍RGB
7UDQVPLVVLRQ>M@>X@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍ϝϳϐηΗ'DWD
$FN>X@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
11 ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϥΈϓˬ03ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ΎϬϟϰϧόϣϻ>'DWD@ϭ>'DWD@ˬΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϝϳϐηΗ00ώϠΑΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ϥϭϛϳΎϣΩϧϋ>'DWD@ϝϣόΗˬΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛ03ϭ΃
ρϘϓΎ˱ϳϭΩϳωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ΙΑϟ΍ΓέΎηϹΎϘ˱ ϓϭ>'DWD@ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ρϣϧϟ΍Ε΍έΎϳΧϊϳϣΟέϓϭΗΗϻΩϗ ['DWD]
['DWD]
['DWD]
2
2
2
00
X
X
X
01
X
X
X
02
2
2
X
03
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭοΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
['DWD]
ϡΗϬΗϻX
$FN>W@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
(&RPPDQG[EϝΎΧΩϹ΍ΩϳΩΣΗ,QSXWVHOHFW24
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϝΎΧΩ·
ϲγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϝΎΧΩ·έΩλϣΩϳΩΣΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>E@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϲϣϗέϝΑΎϛίΎϔϠΗ01
ATV10
>'DWD@>[@
>W@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
&RPPDQG[Yϊ˷γϭϣΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ([WHQGHG'26
ρϘϓΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍Ε΍ί΍έρϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ίΎϔϠΗϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έΎϳΧϟ΍έϳϳϐΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>Y@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@
>'DWD@>&U@
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έΎϳΧϟ΍ >'DWD]
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍Γέϭλϟ΍΢ϳΣλΗ00
ϱϭΩϳΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϕϣϋ01
ρϘϓ
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛΔϳίϛέϣΔρϘϧ02
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϥ΍ϭϟ΃΢ϳΣλΗ06
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛΕϭλέϳϐλΗέϳΑϛΗ07
ΓέϭλϠϟϱΩΎϋνέϋ08
ωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍09
ϝΑϗϥϣΩΩΣϣΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛέΎϳΧϝϛϟϥ˷ϳόϣϕΎρϧΩΟϭϳ >'DWD]
.['DWD]
00ϱϭΎγΗ>'DWD@
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ1
έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥϳϣϳϟ΍ϥϣ5LJKWWR/HIW00
ϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·έΎγϳϟ΍ϥϣ/HIWWR5LJKW01
02ˬ01ϱϭΎγΗ>'DWD@
ϥ
ϭϛΗΎϣΩϧϋ2
ίϣέϟ΍ΏγΣϝϘϧϟ΍14ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍0ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ Data
ϱέηϋϲγ΍Ωγϟ΍
Δϳίϛέϣϟ΍ΔρϘϧϟ΍ϕΎρϧΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϣϳϗϕΎρϧϝ ˷ϭΣϳ
ί΍έρϟ΍ΏγΣΑΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ
ρϘϓΎ˱ϳϭΩϳωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋέΎϳΧϟ΍΍Ϋϫϝϣόϳ
07ˬ06ϱϭΎγΗ>'DWD@
ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·00
ϝϳϐηΗ01
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ3
08ϱϭΎγΗ>'DWD@
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ4
ϭϳΩϳϔϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·ΓΩϭόϟ΍00
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥϣϪϠϳϭΣΗϡΗϱΫϟ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·
ϲ΋ΎϧΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·ϭϳΩϳϔϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍έϳϳϐΗ01
ϲ΋ΎϧΛϥϣϪόοϭϝϳϭΣΗϡΗϱΫϟ΍ϭϳΩϳϔϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑˬΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍
΢ϟΎλέϳϐϛέϣϷ΍ΔϠϣΎόϣϡΗΗˬϝϳϭΣΗϟ΍ρέηΔϳΑϠΗϡΗϳϡϟ΍Ϋ·
Data
ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍00 ιΎΧϟ΍ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍02 ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟΎΑ
ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%%6
ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%&603 ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%&604 ϝΑΎϛίΎϔϠΗ11 AV221
AV1ϭ΃AV20
2ϥ ˷ϭϛϣϟ΍41
1ϥ ˷ϭϛϣϟ΍40
RGB60
+'0,91
+'0,93
+'0,90
+'0,92
$FN>E@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ϰϠϋΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫΩϣΗόΗ ΔϳΛϼΛϟ΍Ε΍ί΍έρϠϟ&RPPDQG[WΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ3D25
ρϘϓΩΎόΑϷ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ίΎϔϠΗϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍έϳϳϐΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>W@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@>'DWD@
>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ΔϳϧΑϟ΍Structure Data
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ00 >'DWD]
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·'2II01
ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ'WR'02
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛ'WR'03
ϲϠϔγϭϱϭϠϋ7RSDQG%RWWRP00 >'DWD]
ΏϧΎΟϰϟ·ΏϧΎΟ6LGHE\6LGH01
ΕΎόΑέϣΔΣϭϟ&KHFN%RDUG02
ϲϟ΍ϭΗϣέΎρ·)UDPH6HTXHQWLDO03
ΓΩϣϋϷ΍ϝΧ΍ΩΗ&ROXPQLQWHUOHDYLQJ04
έϭργϟ΍ϝΧ΍ΩΗ5RZLQWHUOHDYLQJ05
έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥϳϣϳϟ΍ϥϣ5LJKWWR/HIW00 >'DWD]
ϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·έΎγϳϟ΍ϥϣ/HIWWR5LJKW01
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϕϣϋΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έϳΛ΄Ηϟ΍'(IIHFW >'DWD]
14ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍00ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϱέηϋϲγ΍ΩγίϣέΔργ΍ϭΑϝΎγέ·
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ϰϠϋ>'DWD@ϭ>'DWD@ϑ΋ΎυϭΩϣΗόΗ ϥΈϓˬΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ00ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ϰϧόϣϼΑ>'DWD]
ϭ΃ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·01ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· Data@ϭ>'DWD@ϥΈϓΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ02ϱϭΎγΗ
ϰϧόϣϼΑ>'DWD@ϭ>02
(2ϝΎλΗϼϟϲϋΎϧλέϣϗCS209
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃ .,6'%7Δϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍ 1
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1100 17ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0100 1ϭϫϲϋέϔϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
02 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD ωϭϣΟϣϟ΍
.%6,6'%%6ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍ 2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1E00 30ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0000 ϡΗϬΗϻ 'DWD
%679 ϲϣϗέ 'DWD
PD( ωϭϣΟϣϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣΓίϳϣϟ΍ϩΫϫϑϠΗΧΗ $FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
ϑΫΣΔϓΎο·$GG'HOΞϣΎϧέΑϟ΍ΓΎϧϘϟ΍Channel21
(&RPPDQGPE&RPPDQGPEϲρΧΗ
ΔϠΑϘϣϟ΍Γέϣϟ΍ϲϓΔϳϟΎΣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϲρΧΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>E@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ΔϓΎο·01 (DVBϲρΧΗ$76&ˬ,6'%ϑΫΣ'DWD
$FN>E@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϲρΧΗISDBˬATSCϑΫΣϰϠϋΔυϭϔΣϣϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΔϟΎΣρΑο΍ ΔϓΎο·ϭ΃DVB)
(&RPPDQGPFΡΎΗϔϣϟ΍.H\22
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϟϲγϳ΋έϟ΍˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷ΍ίϣέϝΎγέϹŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>F@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>F@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
&RPPDQGϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑϡϛΣΗϟ΍&RQWURO%DFNOLJKW23
(PJ
LEDίΎϔϠΗLCDίΎϔϠΗϟ ‡
ϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΎϣίϼΑϟ΍ίΎϔϠΗϟ ‡
10
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ22 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ26 ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ46 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΓΎϧϗρϘϓϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ66 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍Ϋ
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳϻ±'793OXVϝΑϛE ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΕϳΎΑϟ΍ΓΩΎϋϡΩΧΗγ˵ϳϥϛϟˬΔϳϭϧΎΛϭΔϳγϳ΋έΓΎϧϗΕΎϧΎϳΑϝϛϟΕϳΎΑ2έϓϭΗϳ
0ϭϫϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍ϩΩΣϭνϔΧϧϣϟ΍
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃
35176&ϱέυΎϧΗϟ΍ϝΑΎϛϟ΍ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍1
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
23 35ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
0000 ϲγϳ΋έϡϗέϥϣΎϣ 'DWD
0000 ϱϭϧΎΛϥϣΎϣ 'DWD
01 ϱέυΎϧΗϝΑΎϛίΎϔϠΗ 'DWD
PD ωϭϣΟϣϟ΍
.ATSCΔϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1E00 30ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0300 3ϭϫϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
22 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD( ωϭϣΟϣϟ΍
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
ϥΎΑΎϳϟ΍ϲϓί΍έρϠϟ ‡
ϲϟΎΗϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϰϠϋΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>@>@>'DWD@>@>'DWD@
>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ ϡΗϬΗϻ[['DWD
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
(9999a1ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0100 ϲϋέϔϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟΎΑϡΗϬΗϻ
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
ϥΎΑΎϳϠϟϲϋΎϧλέϣϗϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ'DWD
ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ02 ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ42 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ62 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΙΑϠϟϲϋΎϧλέϣϗBS07 (1ϝΎλΗϼϟϲϋΎϧλέϣϗCS108 ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
9
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
0a00 10ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
00 ϱέυΎϧΗϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PDD ΔΟϳΗϧϟ΍
.01'9%7Δϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
0100 1ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
10 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD ΔΟϳΗϧϟ΍
.1000'9%6ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍3
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
E803 1000ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
40 ϲϣϗέϟ΍ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD( ΔΟϳΗϧϟ΍
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍ΔϳϟΎϣηϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍ΎϳέϭϛϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ ‡
ΎϳΑϣϭϟϭϛ
ϲϟΎΗϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϰϠϋΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>@>@>'DWD@>@>'DWD@
ϱέηϋ20
0
0
1
0
1
αϣΎΧϟ΍ϕΎρϧϟ΍
0
0
1
$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΏγΣρΑοϠϟΔϠΑΎϗϝΩΎόϣΔϣϳϗΕϭλϟ΍ϊοϭϥϭϛϳΎϣΩϧϋρΑοϟ΍ϙϧϛϣϳ
ί΍έρϟ΍
(&RPPDQGMTΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗ(QHUJ\6DYLQJ19
Δϣ΋ΎϗϥϣΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳίΎϔϠΗϟ΍ΔϗΎρϙϼϬΗγ΍ϥϣ˷ΩΣϠϟŻ
Γέϭλϟ΍
7UDQVPLVVLRQ>M@>T@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
Data
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·00 ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍01 ργϭΗϣϟ΍ΩΣϟ΍02 ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍03 LEDίΎϔϠΗLCDίΎϔϠΗϟϲ΋ΎϘϠΗ04 (PDPίΎϔϠΗϟϲϛΫϟ΍έΎόηΗγϻ΍ίΎϬΟ,QWHOOLJHQWVHQVRU
ϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΔϔϗϭΗϣΔηΎηϟ05 ί΍έρϟ΍ΏγΣ $FN>T@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϡϗέϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍˷ΩόϳϱϭϧΎΛϭϲγϳ΋έϭϲϠόϓΓΎϧϗϡϗέΔϳϣϗέΕ΍ϭϧϗϙϠϣΗ
ϪϳϠϋΓΎϧϘϟ΍ρϳρΧΗϲϐΑϧϳϱΫϟ΍ϡϗέϟ΍ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ϭϲϠόϔϟ΍Δϳϣϗέϟ΍ΓΎϧϘϟ΍
ϥϣΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΓΎϧϘϟ΍ρρΧϳATSCϑϟ΍ϭϣϥ΃ΎϣΑΔϳϋέϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ϭ
ϲϣϗέέϣ΃ϝΎγέ·ΩϧϋϲϠόϓϡϗέέϳϓϭΗϡίϠϳϻˬϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍
ϱέυΎϧΗϝΑΎϛϲοέ΃ΙΑ ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ 00 Data
(69a2ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍45a02ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ (125a14ˬ1ϱέηϋ(a'ˬ01CATVϝΑΎϛϟ΍ (&RPPDQGPDϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃7XQH&RPPDQG20
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣϷ΍΍ΫϫϝϣόϳΩϗ ˯ΎϧΛΗγΎΑΎϳγ΁ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎΑϭέϭ΃ϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ ‡
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ
ϲϟΎΗϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϠϟΓΎϧϘϟ΍Ω˷ΩΣŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@
>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϱέυΎϧΗϝΑΎϛϲοέ΃ΙΑ ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWDa]
ϡΗϬΗϻ[[0201 Data
ϡΗϬΗϻ[[0403 Data
ϱέυΎϧΗϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ05 Data
(ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ00 (CATVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ01 ϝΑΎϛϟ΍ϲοέϷ΍ϲϣϗέϟ΍ΙΑϟ΍ ϡΗϬΗϻ[[00 Data
['DWD@>'DWD@&KDQQHO'DWD
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 0
0 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 0
1 Data
(199a0ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍C700a0000 ϱέυΎϧΗϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ'DWD
(ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ00 (CATVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ80 ϲϋΎϧλέϣϗϝΑΎϛϲϣϗέϲοέ΃ΙΑ ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ01 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ02 Data
(9999a1ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0100 ϱϭϧΎΛϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ03 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ04 Data
ϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ05 Data
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ02 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ06 ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ>'DWD@>'DWD]
ΎϳϠόϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ00 Data
ϰϠϔγϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ01 Data
(9999a0ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0000 ϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ02 Data
(DTVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ10 ϭϳΩ΍έϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ϭϳΩ΍έ20 (SDTVϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ίΎϔϠΗ40 (65DGLRϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ϭϳΩ΍έ50 (CADTVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ90 (&$5DGLRϲϠΑΎϛϭϳΩ΍έa0 ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃ .10PALΔϳέυΎϧΗϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍1
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
(&RPPDQGNVέϳϬΟϟ΍%DVV14
έϳϬΟϟ΍ρΑοϟŻ
Εϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓέϳϬΟϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>V@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNMϥϭϠϟ΍ΔΟέΩTint09
ΔηΎηϟ΍ϥϭϟΔΟέΩρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϭϠϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>M@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>V@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
64έοΧ΃ϰϟ·00έϣΣ΃ΕΎϧΎϳΑϟ΍
$FN>M@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
(&RPPDQGNWϥί΍ϭΗϟ΍Balance15
ϥί΍ϭΗϟ΍ρΑοϟŻ
Εϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓϥί΍ϭΗϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>W@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
(&RPPDQGNNΓ˷ΩΣϟ΍6KDUSQHVV10
ΔηΎηϟ΍Γ˷ΩΣρΑοϟŻ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΓ˷ΩΣϟ΍Ύ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>N@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>W@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
32ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>N@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩ&RORU&RORXU7HPSHUDWXUH16
(&RPPDQG[X)
ϥϣϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑοϟŻ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗ
7UDQVPLVVLRQ>[@>X@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
νέόϟ΍Ε΍έΎϳΧΔηΎηΩϳΩΣΗ26'6HOHFW11
(&RPPDQGNO)
ϡϛΣΗϟ΍Ωϧϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧΔηΎη26'ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΩϳΩΣΗϟŻ
Ωό˵Αϥϋ
7UDQVPLVVLRQ>N@>O@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϰϠϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧϝϳϐηΗ01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
ΔηΎηϟ΍
$FN>X@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
$FN>O@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ίΎϔϠΗ&RPPDQGMS,60ΔϘϳέρ,600HWKRG17
ρϘϓΎϣίϼΑϟ΍
,60ρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ,60ΔϘϳέρ,600HWKRG˰ΑϡϛΣΗϠϟŻ
Ε΍έΎϳΧϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓ,60ΔϘϳέρ0HWKRG
7UDQVPLVVLRQ>M@>S@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϼυϟ΍ϊϧϣ2UELWHU02ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϱΩΎϋ08
ϥ΍ϭϟϷ΍ϑϳυϧΗ&RORU&RORXU:DVK20
$FN>S@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ίΎϬΟϟ΍ϝΩΎόϣρΑοϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>M@>Y@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
0
LSB
0
0
0
0
0
0
νέόϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϳϣΎϣϷ΍ΔΣϭϠϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋϝΎϔϗϹŻ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϭ
7UDQVPLVVLRQ>N@>P@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϔϘϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>P@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGMYϝΩΎόϣϟ΍Equalizer18
06%
ϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϝΎϔϗ·ϊοϭ5HPRWHFRQWUROORFNPRGH12
(&RPPDQGNPΩό˵Αϥϋ
0
ϊοϭϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγ΍ˬΩό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϡΩΧΗγΗϻΕϧϛ΍Ϋ· ˬϪϠϳλϭΗΩ ˶ϋ΃ϭαΑΎϘϟ΍ϝλϓ΍ΎϬϠϳϐηΗϭΔϳγϳ΋έϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ωϧϋ
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ϝϔϗ˯Ύϐϟ·ϡΗϳˬΔϳϧΎΛ30ϰϟ·20ΩόΑ
ϑΎϘϳ·Εϗ΅ϣΔργ΍ϭΑέϣΗγϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓ ˷
έΫόΗϳγˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ϝϔϗϝϳϐηΗϝΎΣϲϓϭmcϭ΃kaέϣϷ΍ϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍
ΡΎΗϔϣϟ΍ϭ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷΎΑϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣϕϳέρϥϋίΎϔϠΗϟ΍ϝϳϐηΗ
ϲϠΣϣϟ΍
(&RPPDQGNUϥϳϧρϟ΍7UHEOH13
ΩΩέΗϟ΍
ΓϭρΧ
0
1
2
3
ϥϳϧρϟ΍ρΑοϟ
Ż
Εϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓϥϳϧρϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ΕΎϧΎϳΑϟ΍
4
ΩΩέΗϟ΍
5
6
7
ϱέηϋ0
0
0
0
0
0
ϝϭϷ΍ϕΎρϧϟ΍
0
0
0
ϱέηϋ1
1
0
0
0
0
ϲϧΎΛϟ΍ϕΎρϧϟ΍
1
0
0
...
...
...
...
...
...
ΙϟΎΛϟ΍ϕΎρϧϟ΍
0
1
0
ϱέηϋ19
1
1
0
0
1
ϊΑ΍έϟ΍ϕΎρϧϟ΍
1
1
0
7UDQVPLVVLRQ>N@>U@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>U@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔϳΑέόϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
8
7
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣ΍ϭϷ΍ϝϣόΗΩϗ
$FN>G@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔηΎηίΎϔϠΗϟ΍νέόϳγˬρϘϓϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛYLGHRPXWHϝϳϐηΗϝΎΣϲϓ 6FUHHQPXWHϝϳϐηΗϝΎΣϲϓϥϛϟ26'νέόϟ΍Ε΍έΎϳΧ
ΔηΎηϟ΍ϰϠϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧίΎϔϠΗϟ΍νέόϳϥϟˬΔηΎηϟ΍ΏΟΣ
.(26')
(&RPPDQGNDΔϗΎρϟ΍Power01
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>D@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗΔϗΎρϟ΍01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNHΕϭλϟ΍ϡΗϛ9ROXPH0XWH04
Εϭλϟ΍ϡΗϛYROXPHPXWHϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϲϓϡϛΣΗϠϟ
Ż
Εϭλϟ΍ϡΗϛ087(έίϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΕϭλϟ΍ϡΗϛρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϰϠϋ
7UDQVPLVVLRQ>N@>H@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
VolumeΕϭλϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗ9ROXPHPXWHRQ'DWD
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·off
Εϭλϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗϑΎϘϳ·9ROXPHPXWHRII01
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϝϳϐηΗ9ROXPHRQ)
$FN>H@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑϡϛΣΗϟ΍9ROXPH&RQWURO05
(&RPPDQGNI)
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϟ
Ż
ϰϠϋΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣέ΍έί΃Δργ΍ϭΑΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ΩόΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭ
7UDQVPLVVLRQ>N@>I@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>I@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
&
RPPDQGNJϥϳΎΑΗϟ΍&RQWUDVW06
ΔηΎηϟ΍ϥϳΎΑΗρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϳΎΑΗϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNKωϭργϟ΍%ULJKWQHVV07
ΔηΎηϟ΍ωϭργρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓωϭργϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>K@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>K@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNLϥϭϠϟ΍&RORU&RORXU08
ΔηΎηϟ΍ϥϭϟρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϭϠϟ΍ρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>L@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϔϠΗϟ΍νέϋϝϳϐηΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>D@>@>6HW,'@>@>))@>&U@
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>[@
ˬϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭFFΕΎϧΎϳΑϯέΧ΃ϑ΋ΎυϭΕϠγέ΃ϝΎΣϲϓˬϝΛϣϟΎΑϭ ΔϔϳυϭϝϛϝϭΣΔϟΎΣϟ΍έ΍έϗϹ΍ΔΑΎΟΗγ΍ϡ˷ΩϘΗ
&RPPDQGNFνέϋϰϟ·ϝϭρΔΑγϧ$VSHFW5DWLR02
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϡΟΣ
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϕϳγϧΗΔηΎηϟ΍ϕϳγϧΗρΑοϟ
Ż
ϲϓνέόϟ΍ϰϟ·ϝϭρϟ΍ΔΑγϧϡ΍ΩΧΗγΎΑΔηΎηϟ΍ϕϳγϧΗρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϭ΃Δόϳέγϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
7UDQVPLVVLRQ>N@>F@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
07 (ΔϳΩΎόϟ΍ΔηΎηϟ΍'DWD
Ύϳγ΁ϭργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭΎΑϭέϭ΃
ΔοϳέϋΔηΎη02
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑ
()
ρϘϓ΢γϣ09
έϳϐλΗέϳΑϛΗ04
ΔηΎηϟ΍˯ϝϣΑνϳέϋ0B
2έϳϐλΗέϳΑϛΗ05
ργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭΎΑϭέϭ΃
˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍Ύϛϳέϣ΃
ΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑΎϳγ΁ϭ
ρϘϓΎϳΑϣϭϟϭϛ
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭ ΞϣΎϧέΑϟ΍ΏγΣρΑο06
ϲ΋ΎϣϧϳγέϳϐλΗέϳΑϛΗ1Fϰϟ·10
ϲϠλ΃
16ϰϟ·1ϥϣ
$FN>F@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϥϣΔηΎηϟ΍νέϋϰϟ·ϝϭρΔΑγϧΩ˷ΩΣˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝΎΧΩ·ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϭ΃ϥϳΑ
ˬΔϗΩϟ΍ϲϟΎϋϥ ˷ϭϛϣϟ΍+'0,ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍DTVϊοϭϲϓ ρϘϓ΢γϣέΎϳΧϟ΍έϓϭΗϳ
ί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑΔηΎηϟ΍˯ϝϣΑνϳέϋϊοϭϟ΍ϝϣόϳΩϗ ίΎϔϠΗϟ΍ϥϣϝϛϟϲ΋ίΟϝϛηΑϭϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϠϟϝϣΎϛϝϛηΑΩϣΗόϣϭϫϭ
ϭϳΩϳϔϟ΍Εϭλϟ΍ϭϱέυΎϧΗϟ΍
(&RPPDQGNGΔηΎηϟ΍ΏΟΣ6FUHHQ0XWH03
ΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΩϳΩΣΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>G@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
νέϋΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·6FUHHQPXWHRII00 Data
Γέϭλϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗϑΎϘϳ·9LGHRPXWHRII
νέϋϡΩϋΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗ6FUHHQPXWHRQ01
Γέϭλϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗ9LGHRPXWHRQ 10
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
6
ϝΎγέϹ΍
[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U]
[ϭ΃mϭ΃kϭ΃jίΎϔϠΗϟΎΑϡϛΣΗϠϟϝϭϷ΍έϣϷ΍ >&
RPPDQG]
ίΎϔϠΗϟ΍ϲϓϡϛΣΗϠϟϲϧΎΛϟ΍έϣϷ΍ >&
RPPDQG]
Ε΍έΎϳΧϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΏϭϠρϣϟ΍νέόϟ΍ίΎϬΟϑ ˷έόϣϡϗέέΎϳΗΧϻ>6HW,'@ρΑοϙϧϛϣϳ >6HW,']
ϝλΗϣίΎϬΟϝϛΑϡϛΣΗϟ΍ϥϛϣϳˬ>6HW,'@ΔϣϳϘϛ0ΩϳΩΣΗϡΗ΍Ϋ·99ϭ1ϥϳΑίΎϔϠΗϟΎΑιΎΧϟ΍ρΑοϟ΍ϕΎρϧΡϭ΍έΗϳ
ϝϭϛϭΗϭέΑϰϠϋ63×0ϰϟ·00×0ϱέηϋϲγ΍ΩγϡϗέϛϭΔϣ΋ΎϘϟ΍ϰϠϋ99ϰϟ·1ϱέηϋϡϗέϛ>6HW,'@ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϡΗΗ ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍
έϣϷ΍ΔϟΎΣΓ˯΍έϘϟ
FF
ΕΎϧΎϳΑϝΎγέ·ϱέηϋϲγ΍ΩγέϣϷ΍ΕΎϧΎϳΑϝΎγέϹ >DATA]
ASCIIίϣέϭϫµ['¶ϥ·έργϟ΍ϝϭϷωΎΟέ· >Cr]
20×0ϭϫASCIIίϣέ±ΔϓΎγϣ >@
2.$FNQRZOHGJHPHQW
[&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>[]
ϰϟ·ϙϟΫέϳηϳϓˬΕΎϧΎϳΑϟ΍Γ˯΍έϗϊοϭϲϓΕΎϧΎϳΑϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ˬΕϗϭϟ΍΍ΫϫϲϓΔϳόϳΑρΕΎϧΎϳΑϝΎΑϘΗγ΍ΩϧϋϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭ$&.΍ ˱έ΍έϗ·ίΎϬΟϟ΍ϝγέϳ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΕΎϧΎϳΑΩϳόΗΎϬϧΈϓˬΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔΑΎΗϛϊοϭϲϓΕΎϧΎϳΑϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳϟΎΣϟ΍ΔϟΎΣϟ΍ΕΎϧΎϳΑ
(UURU$FNQRZOHGJHPHQW
[&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[]
ϥϣΔϳόϳΑρέϳϏΕΎϧΎϳΑϝΎΑϘΗγ΍ΩϧϋϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭ$&.΍
˱έ΍έϗ·ίΎϬΟϟ΍ϝγέϳ ϝΎλΗϻ΍ϲϓ˯ΎρΧ΃ϭ΃ϕϳΑρΗϠϟΔϠΑΎϗέϳϏϑ΋Ύυϭ
΢ϟΎλέϳϏίϣέϟ΍'DWD
ϱέηϋ‫ا‬ϱέηϋϲγ΍ΩγϲϠόϔϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ρϳρΧΗ
ϲϟΎΗϟ΍ϝϳϭΣΗϟ΍ϝϭΩΟϊΟ΍έˬϱέηόϟ΍ϲγ΍Ωγϟ΍ϕϳγϧΗϟΎΑ>data@ϝΎΧΩ·Ωϧϋ ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέΩϳΩΣΗϟ>data@ϥϳΗ˴ ϳΎΑΕ΍ΫΔϳέηϋΔϳγ΍ΩγΔϣϳϗmaΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗ&KDQQHO7XQHέϣ΃ϡΩΧΗγϳ 254ΓϭρΧϟ΍FE
255ΓϭρΧϟ΍FF
...
256ΓϭρΧϟ΍0001
...
9998ΓϭρΧϟ΍0E27
9999ΓϭρΧϟ΍0F27
...
(50ϑϳέόΗϟ΍ρΑο50ΓϭρΧϟ΍32
0ΓϭρΧϟ΍00
(51ϑϳέόΗϟ΍ρΑο51ΓϭρΧϟ΍33
(1ϑϳέόΗϟ΍ρΑο1ΓϭρΧϟ΍01
...
...
(99ϑϳέόΗϟ΍ρΑο99ΓϭρΧϟ΍63 (10ϑϳέόΗϟ΍ρΑο10ΓϭρΧϟ΍0A
...
...
199ΓϭρΧϟ΍C7 (15ϑϳέόΗϟ΍ρΑο15ΓϭρΧϟ΍0F
200ΓϭρΧϟ΍C8 (16ϑϳέόΗϟ΍ρΑο16ΓϭρΧϟ΍10
...
...
ΔϳΑέόϟ΍
ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍ϝϭϛϭΗϭέΑ
5
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϝΎλΗϻ΍ΕΎϣϠόϣ
ΕΑ1ϑϗϭΗϟ΍ΕΑϝΩόϣ ‡
ASCIIίϣέϝΎλΗϻ΍ίϣέ ‡
Ύ˱όρΎϘΗϣΎ˱γϭϛόϣ˱ϼΑΎϛϡΩΧΗγ΍ ‡
%DXGUDWHESV8$57) ‡
ΕΑ8ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϭρ ‡
˯ϲηϻϝΛΎϣΗϟ΍ΕΑϝΩόϣ ‡
έϣ΍ϭϸϟΔϳόΟέϣϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
'DWD
Δϳέηϋϲγ΍Ωγ
'DWD
Δϳέηϋϲγ΍Ωγ
&200$1' &200$1'
&200$1' &200$1'
01ϰϟ·00
a
7ΔΣϔλ
c
7ΔΣϔλ
d
k ΔηΎηϟ΍ΏΟΣ03
v
ϥί΍ϭΗϟ΍15
Γέ΍έΣΔΟέΩ16
[
ϥ΍ϭϟϷ΍
,60ΔϘϳέρ17
j
ΎϣίϼΑϟ΍ίΎϔϠΗ
ρϘϓ
j
ϝΩΎόϣϟ΍18
01ϰϟ·00
e
k
05ϰϟ·00
q
j ΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗ19
64ϰϟ·00
f
k
9ΔΣϔλ
01ϰϟ·00
a
E
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃20
ΓΎϧϘϟ΍21
ΞϣΎϧέΑϟ΍
ΔϓΎο·
ϲρΧΗϑΫΣ
ΡΎΗϔϣϟ΍22
ϡϛΣΗϟ΍23
ˬϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭο
ΩϳΩΣΗ24
ϲγϳ΋έϝΎΧΩϹ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ25
ΔϳΛϼΛΕ΍ί΍έρϟ΍
ρϘϓΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ26
Ε΍ί΍έρϟ΍ϊ˷γϭϣ
ρϘϓΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛ
Auto27
Configure
64ϰϟ·00
g
k
Εϭλϟ΍ϡΗϛ04
ϡϛΣΗϟ΍05
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑ
ϥϳΎΑΗϟ΍06
64ϰϟ·00
h
k
ωϭργϟ΍07
64ϰϟ·00
i
k
ϥϭϠϟ΍08
64ϰϟ·00
j
k
ϥϭϠϟ΍ΔΟέΩ09
32ϰϟ·00
k
k
ΓΩΣϟ΍10
01ϰϟ·00
l
k
01ϰϟ·00
m
64ϰϟ·00
r
k
64ϰϟ·00
V
k ϕϳϣϋΕϭλ14
64ϰϟ·00
t
64ϰϟ·00
u
8ΔΣϔλ
S
8ΔΣϔλ
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
64ϰϟ·00
c
g
k
m
m
m
m
11ΔΣϔλ
E
[
11ΔΣϔλ
t
[
11ΔΣϔλ
12ΔΣϔλ
v
u
[
j
ΔϗΎρϟ΍01
ϝϭρϟ΍ΔΑγϧ02
k
νέόϟ΍ϰϟ·
k
Ε΍έΎϳΧΩϳΩΣΗ11
ϰϠϋνέόϟ΍
ΔηΎηϟ΍
ϝΎϔϗ·ϊοϭ12
k ϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭ
Ωό˵Α
ΩΎΣΕϭλ13
ΓΩ˷ϳΟέϳϏΎϬϧ΃ϰϠϋmcΡΎΗϔϣϟ΍.H\ϭkaΔϗΎρϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑέϣ΍ϭϷ΍ΔϓΎϛέΎΑΗϋ΍ϡΗϳˬρ΋Ύγϭϟ΍ϝϳΟγΗϭ΃ϝϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃
ΔυΣϼϣ
86%ϝ ˷ϭΣϣϝΑΎϛϊϣϥϛϟϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΎϔ˱ ϗϭΗϣϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗϥΎϛ΍Ϋ·NDFRPPDQGέϣϷ΍ΫϳϔϧΗίΎϔϠΗϠϟϥϛϣϳˬRS232CϝΑΎϛϟ΍ϊϣ
ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗίΎϔϠΗϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ρϘϓέϣϷ΍ϝϣόϳˬϲϠγϠγΗϰϟ·
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
4
ϝϳϟΩϟ΍ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56ϝΑΎϛϟϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣ˯΍έηϙϳϠϋ ‡
.86%ΫϔϧϣΑϝϳλϭΗϟΎΑϡϗˬϯέΧϷ΍Ε΍ί΍έρϠϟ 1
3
(PC)
2
SERVICE ONLY
ϙϳΩϟίΎϔϠΗϟ΍ϥϋϝΎλΗϻ΍ΔϬΟ΍ϭϑϠΗΧΗΩϗ (TV)
ϭ΃
1
3
(PC)
(TV)
RS-232C IN
2
(CONTROL & SERVICE)
ϝϳϣόϟ΍έΗϭϳΑϣϛ
RS-232CϥϳϭϛΗΕΎϳϠϣϋ
ΔϳγΎϳϗέϳϏϙϼγϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
ίΎϔϠΗϟ΍
έΗϭϳΑϣϛϟ΍
7;'
2
2
5;'
5;'
1
3
7;'
*1'
3
5
*1'
5;'
2
3
5;'
1
2
7;'
*1'
3
5
*1'
ϑΗΎϬϟ΍
5
6
ϭ΃
7;'
1
9
56&
ϲϠγϠγΗϟ΍Ϋϔϧϣϟ΍
'6XE
ϥΎϧγ΃9ϭΫ
ίΎϬΟϟ΍ϑέόϣ
˷
6ΔΣϔλϰϠϋϲϠόϔϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ρϳρΧΗϊΟ΍έˬίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣϡϗέϟ
Δϳγϳ΋έϟ΍ϡ΋΍ϭϘϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠϟSETTINGSϰϠϋρϐο΍ 1
.OKϰϠϋρϐο΍ϭ(*HQHUDOĺ$ERXWWKLV79RU237,21ϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟϝϘϧΗϟ΍έ΍έί΃ϰϠϋρϐο΍ 2
.OKϰϠϋρϐο΍ϭ6(7,'ϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟϝϘϧΗϟ΍έ΍έί΃ϰϠϋρϐο΍ 3
.99ϰϟ·1ϥϣρΑοϟ΍ϕΎρϧΡϭ΍έΗϳCLOSEΩ˷ΩΣϡΛίΎϬΟϑ ˷έόϣϡϗέΩϳΩΣΗϟϥϳϣϳϟ΍ϭ΃έΎγϳϟ΍ϰϟ·έ ˷έϣ 4
.EXITϰϠϋρϐο΍ˬ˯ΎϬΗϧϻ΍Ωϧϋ
5
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ΔϳΑέόϟ΍
ϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣωϭϧ
3
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ϪϣΩΧΗγΗϱΫϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ΓέϭλϥϋΔοϭέόϣϟ΍Γέϭλϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗ ‡
ϡϛΣΗϠϟϙϟΫϭΓέϭλϟ΍ϭΕϭλϟΎΑϡϛΣΗϟ΍ϡΎυϧϭ΃έΗϭϳΑϣϛϝΛϣϲΟέΎΧϡϛΣΗίΎϬΟΑϡΛ56&ϲϠγϠγΗϟ΍ϝ ˷ϭΣϣϟ΍ϝΎΧΩ·αΑϘϣΑ86%ϝϳλϭΗΑϡϗ
ίΎϬΟϟ΍ϑ΋ΎυϭΑϲΟέΎΧϟ΍
ί΍έρϟ΍ΔϠγϠγΏγΣίΎϔϠΗϟ΍ϰϠϋϡϛΣΗϟ΍ΫϔϧϣωϭϧϑϠΗΧϳΩϗΔυΣϼϣ
ϝΎλΗϻ΍ϥϣωϭϧϟ΍΍ΫϬϟΔϓΎϛΕ΍ί΍έρϟ΍ϡϋΩϡΩϋϰϟ·ΓέΎηϹ΍έΩΟΗ έϓϭΗϣέϳϏϝΑΎϛϟ΍ USBϝΑΎϛΔργ΍ϭΑSerialϰϟ·USBϝϭΣϣϝϳλϭΗ
˷
(PC)
USB IN
86%ωϭϧ
(TV)
ϭ΃ϪόϧλΗϡϟϲϠγϠγΗϝ ˷ϭΣϣΑ2008×0ΞΗϧϣϟ΍ϑ ˷έόϣˬ0557×0ϊ΋ΎΑϟ΍ϑ ˷έόϣΔΣϳέηϰϟ·ΩϧΗγϣϟ΍86%PL2303ϝϳλϭΗLGTVϡϋΩϳ ‡
.LGϩέϓϭΗ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϡϋΩϲλλΧΗϣϟΕΎϘΣϠϣϊϳΑΗϲΗϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍έΟΎΗϣϥϣϩ΅΍έηϥϛϣϳ ‡
RS232CϝΑΎϛϊϣRS-232C
ϥΎϧγ΃9ϭΫ'6XEDE9ωϭϧ
ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56&ϝΑΎϛϰϟ·ϰΛϧ΃ϰϟ·ϰΛϧ΃ϥΎϧγ΃9ϭΫ'6XEˬDE9ωϭϧ56&˯΍έηϙϳϠϋ ‡
ϝϳϟΩϟ΍
RS-232C IN
(PC)
(CONTROL & SERVICE)
(TV)
ϙϳΩϟίΎϔϠΗϟ΍ϥϋϝΎλΗϻ΍ΔϬΟ΍ϭϑϠΗΧΗΩϗ
2
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
Ε΍ί΍έρϟ΍ΔϓΎϛϟΓίϳϣϟ΍ϩΫϫέϓϭΗΗϻ ‡
ΔυΣϼϣ
Δϔϳυϭϟ΍
ϲγ΍Ωγίϣέϟ΍
ϱέηϋ
ΔυΣϼϣ
ϲγ΍Ωγίϣέϟ΍
ϱέηϋ
Δϔϳυϭϟ΍
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δϣ΋ΎϘϟ΍
53
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
35ˬ &+
00
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΝϭέΧ
5B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
35ˬ &+
01
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
PIP(AD)
60
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ROXPH
02
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϕέί΃
61
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ROXPH
03
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έϔλ΃
63
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϥϣϳϷ΍ϩΎΟΗϻ΍έίϡϬγέί
06
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έοΧ΃
71
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έγϳϷ΍ϩΎΟΗϻ΍έίϡϬγέί!
07
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έϣΣ΃
72
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϗΎρϟ΍
08
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
νέόϟ΍ϰϟ·ϝϭρϟ΍ΔΑγϧΔΑγϧϟ΍
79
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Εϭλϟ΍ϡΗϛ
09
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲΗϭλϟ΍ϑλϭϟ΍AD
91
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝΎΧΩ·
0B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
/,9(0(18
9E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϥϭϛγϟ΍
0E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
7A
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
795$'ˬTV
0F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δϳγϳ΋έϟ΍ΔηΎηϟ΍Smart
7C
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ϰϟ·0ϥϣΔϳϣϗέϟ΍΢ϳΗΎϔϣϟ΍
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
6,03/,1.
7E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ωΎΟέϹ΍ϊϳέγϟ΍νέόϟ΍
1A
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡϳΩϘΗŹŹ
8E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϠοϔϣϟ΍ΓΎϧϘϟ΍FAV
1E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ωΎΟέ·ŻŻ
8F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ιϭλϧιϧϟ΍
20
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍
AA
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ιϭλϧΕ΍έΎϳΧ72SW
21
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϝϳϟΩ
AB
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
(%$&.ΓΩϭόϟ΍
28
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϳϐηΗŹ
B0
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϭϳΩϳϔϟ΍Εϭλϟ΍AVϊοϭ
30
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έηΎΑϣϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·廩
B1
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϣΟέΗϟ΍
39
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
5(&(17
B5
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϰϠϋϷ΍ϰϟ·έη΅ϣϟ΍ϡϬγέίȁ
40
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·˯ϲρΑϝϳϐηΗΩϳϣΟΗϟ΍廪
BA
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϔγϷ΍ϰϟ·έη΅ϣϟ΍ϡϬγέίV
41
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡΩϘϟ΍Γέϛ
BB
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲΗΎϘϳΑρΗ
42
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϳΟγΗϟ΍庖
BD
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
43
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ
DC
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝΎΧΩ·ϕϓ΍ϭϣ
44
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍
99
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δόϳέγϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
45
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϕϳΑρΗϟ΍
9F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ρϘϓATSCˬΔϣ΋ΎϘϟ΍
4C
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
793&
9B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
3,&785(
4D
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
6281'
52
1910
ΔϳϋέϓΔϳγϳ΋έΓΎϧϗϥΎϣΩΧΗγϳϥϳΫϟ΍$76&,6'%ϥϳί΍έρϟ΍ϲϓ&[&ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέέϓϭΗϳ ΎϳΑϣϭϟϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭΔϳϟΎϣηϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍ΎϳέϭϛϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ
ΔϳΑέόϟ΍
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
ϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩ
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝΑϗΔϳΎϧόΑϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳ
www.lg.com
Download PDF