LG BE320 Owner's manual

LG BE320 Owner's manual
‫جهاز عرض ‪DLP‬‬
‫‪BE320-SD‬‬
‫دليل المالك‬
‫رقم الطبع‪SAC30190915 Rev. A :‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫جدول المحتويات‬
‫مقدمة‬
‫تعليمات السالمة ‪2.............................................................‬‬
‫مقدمة‬
‫خصائص المنتج ‪5.............................................................‬‬
‫نظرة عامة على المحتويات‪6.................................................‬‬
‫نظرة عامة على المنتج‪7......................................................‬‬
‫منافذ التوصيل‪8.............................................................‬‬
‫لوحة التحكم ‪9...............................................................‬‬
‫تركيب بطاريات وحدة التحكم عن بعد ‪10................................‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪11....................................................‬‬
‫نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد‪13.....................................‬‬
‫مالحق‬
‫استبدال المصباح‪42...........................................................‬‬
‫وضع التوافق‪44...............................................................‬‬
‫توافق الكمبيوتر (تناظري‪ ،‬كمبيوتر شخصي) ‪44........................‬‬
‫محول إشارة ‪ RGG‬إلى ‪44..................................... RCA‬‬
‫تهيئة أطراف التوصيل ‪45....................................................‬‬
‫طرف التوصيل‪ :‬توزيع دبابيس منفذ ‪45.......................RS232‬‬
‫قائمة وظائف بروتوكول ‪46....................................RS232‬‬
‫األبعاد ‪49......................................................................‬‬
‫المواصفات‪50.................................................................‬‬
‫اللوائح التنظيمية وإشعارات السالمة ‪51.....................................‬‬
‫التركيب‬
‫توصيل جهاز العرض‪14.....................................................‬‬
‫التوصيل بكمبيوتر شخصي أو محمول‪14................................‬‬
‫التوصيل بالفيديو‪15........................................................‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي‪16.............................‬‬
‫تشغيل جهاز العرض ‪16...................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل جهاز العرض‪17............................................‬‬
‫ضبط الصورة المعروضة‪18.................................................‬‬
‫ضبط ارتفاع صورة الجهاز‪18............................................‬‬
‫ضبط الزوم والتركيز البؤري لجهاز العرض‪19.........................‬‬
‫ضبط مقاس الصورة المعروضة ‪19......................................‬‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة‪21.......................................‬‬
‫كيفية التشغيل‪21............................................................‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫الصورة‪22..................................................................‬‬
‫صورة | متقدم‪24...........................................................‬‬
‫الصورة | متقدم | اللون ‪25................................................‬‬
‫الصورة | متقدم | الدخل‪25................................................‬‬
‫الشاشة ‪26...................................................................‬‬
‫اإلعدادات ‪28...............................................................‬‬
‫اإلعدادات | اإلشارة ‪30....................................................‬‬
‫اإلعدادات | متقدم‪31.......................................................‬‬
‫الخيارات ‪32................................................................‬‬
‫الخيارات | إعدادات المصباح‪33..........................................‬‬
‫خيارات | معلومات ‪34.....................................................‬‬
‫خيارات | متقدم ‪35.........................................................‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‪37............................................‬‬
‫‪1‬‬
‫العربية‬
‫مالحظات االستخدام‬
‫تعليمات السالمة‬
‫‬
‫يرجى االنتباه جي ًدا لتعليمات السالمة لمنع وقوع أية حوداث محتملة أو سوء استخدام جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫تعليمات السالمة واردة بصيغتين كما هو مفصل أدناه‪.‬‬
‫‬
‫تحذير‪ :‬قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التعليمات في وقوع إصابات خطيرة تصل إلى الوفاة‪.‬‬
‫‬
‫مالحظات‪ :‬قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التعليمات في إلحاق إصابات أو أضرار بجهاز العرض‪.‬‬
‫بعد قرءاة هذا الدليل‪ ،‬احتفط به في مكان يمكن الوصول إليه بسهولة‪.‬‬
‫التركيب الداخلي‬
‫تحذير‬
‫ال تضع المواد الملتهبة في جهاز العرض أو‬
‫فوقه أو بالقرب منه‬
‫تجنب تعليق األغراض فوق الجهاز‬
‫المركب‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق!‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى سقوط الجهاز األمر الذي قد‬
‫يتسبب في إلحاق إصابات أو قد يؤدي إلى الوفاة‪.‬‬
‫تجنب غلق فتحات التهوية الخاصة بالجهاز‬
‫أو إعاقة تدفق الهواء بأي طريقة‪.‬‬
‫تجنب وضع الجهاز بالقرب من مصادر‬
‫األبخرة أو الزيوت مثل وحدة المرطب‪.‬‬
‫ال تضع الجهاز في أماكن يتعرض فيها‬
‫لألتربة‪.‬‬
‫إذ قد يؤدي هذا إلى زيادة درجة الحرارة‬
‫الداخلية أو قد يتسبب في نشوب حريق أو إلحاق‬
‫تلف بالوحدة!‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية!‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إلحاق‬
‫ضرر بالوحدة!‬
‫تجنب استخدام الجهاز في مكان رطب مثل‬
‫الحمام حيث قد يتعرض للبلل‪.‬‬
‫تجنب وضع الجهاز مباشر ًة على سجادة أو‬
‫فراش أو في مكان عديم التهوية‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية!‬
‫إذ قد يؤدي هذا إلى زيادة درجة الحرارة‬
‫الداخلية أو قد يتسبب في نشوب حريق أو إلحاق‬
‫تلف بالوحدة‪.‬‬
‫تأكد من وجود تهوية جيدة حول الجهاز‪.‬‬
‫ينبغي أن تكون المسافة بين الجهاز والحائط‬
‫أكثر من ‪ 30‬سم‪ 12/‬بوصة‪.‬‬
‫ال تضع جهاز اإلسقاط في مكان معرض‬
‫ألشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من‬
‫مصادر الحرارة مثل األجهزة المشعة أو‬
‫اللهب أو المواقد وغيرها‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق!‬
‫التركيب الداخلي‬
‫وفي حال تركيب الجهاز على منضدة‪ ،‬احذر‬
‫من وضعه بالقرب من الحافة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى سقوط الجهاز مما يؤدي إلى‬
‫إلحاق تلف بالجهاز‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بفصل الجهاز عن مصدر اإلمداد بالطاقة‬
‫وقم بإزالة جميع التوصيالت قبل تحريك‬
‫الجهاز أو تنظيفه‪.‬‬
‫ال تستخدم سوى حامل مناسب فقط‪.‬‬
‫الطاقة‬
‫يجب توصيل سلك التأريض‪.‬‬
‫تأكد من توصيل سلك التأريض لمنع وقوع‬
‫صدمة كهربائية ممكنة (على سبيل المثال‪،‬‬
‫يجب توصيل قابس التأريض ثالثي األسالك في‬
‫الجهاز بمنفذ تأريض ثالثي األسالك‪.‬‬
‫وإذا تعذر القيام بطرق التأريض‪ ،‬يمكن‬
‫االستعانة بفني كهربائي مؤهل لتركيب قاطع‬
‫تيار منفصل‪.‬‬
‫تجنب تأريض الوحدة بتوصيلها بأسالك الهاتف‬
‫أو ألواح اإلضاءة أو أنابيب الغاز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫العربية‬
‫إذ قد تؤدي درجة الحرارة الداخلية الزائدة إلى‬
‫نشوب حريق أو إلحاق تلف بالوحدة!‬
‫ال تضع الجهاز سوى على سطح مسطح‬
‫ومستو فقط‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى سقوط الجهاز مما يؤدي إلى‬
‫إلحاق إصابة و‪/‬أو تلف بالوحدة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يجب إدخال كبل الطاقة بالكامل في منفذ‬
‫التيار لتجنب نشوب حريق!‬
‫تجنب وضع أي مواد ثقيلة على كبل التيار‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إلحاق‬
‫ضرر بالوحدة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية!‬
‫مالحظات االستخدام‬
‫الطاقة‬
‫تجنب لمس كبل الطاقة بأي ٍد مبللة‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية!‬
‫تحذير‬
‫ال تقم بتوصيل عدة أشياء في منفذ تيار‬
‫واحد‪.‬‬
‫امنع تراكم األتربة على دبابيس كبل الطاقة‬
‫أو المنفذ‪.‬‬
‫إذ قد يؤدي ذلك إلى رفع درجة حرارة المنفذ مما‬
‫يتسبب في نشوب حريق!‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق!‬
‫الطاقة‬
‫أحكم إمساك القابس عند فصل الطاقة‪ .‬إذا‬
‫قمت بسحب الكبل‪ ،‬قد يؤدي إلى إتالفه‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق!‬
‫مالحظات‬
‫تأكد من عدم مالمسة كبل الطاقة ألشياء‬
‫حادة أو ساخنة‪.‬‬
‫تجنب استخدام الجهاز في حالة تلف كبل‬
‫الطاقة أو القابس أو أي جزء من مأخذ‬
‫التيار‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالوحدة!‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالوحدة!‬
‫ضع جهاز‬
‫العرض في مكان مناسب لتفادي تعثر‬
‫األشخاص في كبل الطاقة أوالسير فوقه‪.‬‬
‫تجنب تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز العرض من خالل توصيل قابس الطاقة أو فصله من مأخذ التيار‬
‫بالحائط‪.‬‬
‫(اترك الوحدة لتبرد قبل فصل كبل الطاقة‪).‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالوحدة!‬
‫فقد يؤدي ذلك في حدوث عطل آلي أو وقوع صدمة كهربائية‪.‬‬
‫االستخدام‬
‫تجنب وضع أي شيء يحتوي على سوائل‬
‫فوق الجهاز مثل أصيص الزهور أو‬
‫األكواب أو مستحضرات التجميل أو الشمع‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إلحاق‬
‫ضرر بالوحدة!‬
‫وفي حالة سقوط‬
‫الماء على الجهاز‪ ،‬قم فصله عن مصدر‬
‫اإلمداد بالطاقة مباشر ًة واستشارة وكيل‬
‫الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫تحذير‬
‫في حالة حدوث صدمة كهربائية أو تلف‬
‫بالجهاز‪ ،‬قم بإغالقه وافصله عن مأخذ التيار‬
‫ثم اتصل بأحد مراكز الصيانة المعتمدة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق تلف بالوحدة!‬
‫تجنب سقوط أي شيء على الجهاز‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو‬
‫إلحاق ضرر بالوحدة!‬
‫تخلص من البطاريات المستعملة بعناية وبأمان‪.‬‬
‫وفي حالة ابتالع طفل لبطارية‪ ،‬يرجى استشارة الطبيب على الفور‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو‬
‫إلحاق ضرر بالوحدة!‬
‫تجنب نزع أي أغطية‪.‬‬
‫احتمال التعرض لصدمة كهربائية!‬
‫تجنب النظر مباشر ًة إلى العدسات أثناء‬
‫تشغيل الجهاز‪ .‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق‬
‫ضرر باألعين!‬
‫تجنب لمس األجزاء المعدنية أثناء أو بعد‬
‫التشغيل مباشر ًة حيث تظل فتحات التهوية‬
‫ساخنة ج ًدا!‬
‫تحذير بشأن بكبل الطاقة‬
‫يوصى بتخصيص دائرة كهربائية لمعظم األجهزة‪ ،‬أي دائرة ذات مأخذ تيار كهربائي واحد لتشغيل ذلك الجهاز فحسب وال تحتوي على أية مآخذ أخرى أو‬
‫دوائر كهربائية فرعية‪ .‬للتحقق من ذلك‪ ،‬راجع صفحة المواصفات الواردة في دليل المالك هذا‪.‬‬
‫تجنب التحميل الزائد على مآخذ التيار الكهربي الموجودة بالحائط‪ ،‬فالتحميل الزائد عليها أو على المآخذ غير الثابتة أو التالفة أو وصالت اإلطالة أو كبالت‬
‫أي من هذه الحاالت إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬
‫الطاقة المهترئة أو عوازل األسالك الممزقة تنطوي جميعها على خطورة بالغة‪ .‬ويمكن أن تؤدي ٍ‬
‫حريق‪ .‬احرص على فحص كبل الجهاز خاصتك بصفة دورية‪ ،‬وإذا تبين من ظاهره حدوث تلف أو ضرر به‪ ،‬فبادر بفصله وتوقف عن استخدام الجهاز‬
‫واستبدل الكبل بقطعة غيار مماثلة تمامًا من خالل أحد فنيي الصيانة المعتمدين‪.‬‬
‫احرص على حماية كبل الطاقة من سوء االستخدام المادي أو اآللي‪ ،‬مثل ّلفه أو التواءه أو تآكله أو إغالق الباب عليه أو السير فوقه‪ .‬كما ينبغي االهتمام‬
‫بصورة خاصة بالمقابس ومآخذ التيار الكهربائي بالحائط ونقطة خروج الكبل من الجهاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫مالحظات االستخدام‬
‫االستخدام‬
‫تحذير‬
‫تجنب لمس الجهاز‪ ،‬إذا كان في غرفة بها‬
‫تسرب غاز‪.‬‬
‫تجنب النظر المباشر إلى أشعة الليزر‪ ،‬إذ قد‬
‫تتسبب في إلحاق ضرر باألعين!‬
‫قم دائماً بفتح باب العدسة أو نزع غطاء‬
‫العدسة عند تشغيل مصباح جهاز العرض‪.‬‬
‫حيث قد يؤدي إلى نشوب حريق أو االحتراق‬
‫الناتج عن الشرر‪.‬‬
‫االستخدام‬
‫مالحظات‬
‫تجنب وضع األشياء الثقيلة فوق الجهاز‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث عطل آلي أو وقوع‬
‫إصابة شخصية!‬
‫تجنب استخدام أي أدوات حادة على الجهاز‬
‫حيث قد تؤدي إلى تلف الغطاء‪.‬‬
‫توخي الحذر كي ال تصدم العدسات ال سيما‬
‫عند تحريك الجهاز‪.‬‬
‫تجنب لمس عدسة الجهاز‪ .‬حيث إنها حساسة‬
‫وتتعرض للتلف بسهولة‪.‬‬
‫وفي حال عدم ظهور صورة على الشاشة‪،‬‬
‫يرجى إغالق الجهاز ثم قم بفصله عن منفذ‬
‫الطاقة واالتصال بوكيل الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫تجنب سقوط الجهاز أو تعرضه لصدمة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق تلف بالوحدة!‬
‫التنظيف‬
‫تحذير‬
‫تجنب استخدام المياه أثناء تنظيف الجهاز‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالجهاز أو‬
‫حدوث صدمة كهربائية!‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث عطل آلي أو وقوع‬
‫إصابة شخصية!‬
‫وفي الحالة المستبعدة النبعاث دخان أو‬
‫رائحة غريبة من الجهاز‪ ،‬قم بإغالقه مع‬
‫فصله من مقبس الحائط واالتصال بالوكيل‬
‫أو مركز الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫استخدم بخاخة هواء أو قطعة قماش ناعمة‬
‫مبللة بمنظف خفيف وماء إلزالة األتربة‬
‫والبقع من عدسات اإلسقاط‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق تلف بالوحدة!‬
‫التنظيف‬
‫مالحظات‬
‫استعن بمركز‬
‫الخدمة مرة كل عام لتنظيف‬
‫األجزاء الداخلية لجهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫عند تنظيف األجزاء البالستيكية مثل الهيكل الخارجي لجهاز العرض‪ ،‬افصل كبل الطاقة وقم بمسح الهيكل بقطعة‬
‫قماش ناعمة؛ وتجنب استخدام المنظفات أو رش المياه أو مسحه بقطعة قماش مبللة‪ .‬وعلى وجه الخصوص‪ ،‬تجنب‬
‫استخدام المنظفات (مثل منظف الزجاج)‪ ،‬ومادة تلميع السيارات أو مواد التلميع الصناعية‪ ،‬والمنظفات الكاشطة‬
‫أوالشمع‪ ،‬والبنزين والكحول وغيرها من المواد التي قد تتسبب في إتالف الجهاز‪.‬‬
‫استخدم بخاخة هواء أو قطعة قماش ناعمة مبللة بمنظف خفيف وماء إلزالة األتربة والبقع من عدسات اإلسقاط‪.‬‬
‫فقد تتسبب األتربة المتراكمة في‬
‫إحداث عطل آلي‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو وقوع صدمات كهربائية أو تلف الجهاز (تشوه وصدأ وتلف)‪.‬‬
‫أخرى‬
‫تحذير‬
‫ال تحاول صيانة جهاز العرض بنفسك‪ ،‬واستعن بالموزع المحلي أو مركز الخدمة‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في تلف جهاز العرض وحدوث صدمة كهربائية وإلغاء الضمان!‬
‫أخرى‬
‫‪4‬‬
‫العربية‬
‫مالحظات‬
‫تأكد من فصل الطاقة في حال عدم تشغيل جهاز العرض لفترة طويلة‪.‬‬
‫ال تستخدم سوى نوع البطارية المخصص لهذا المنتج‪،‬‬
‫فقد يتسبب تراكم األتربة في نشوب حريق أو إلحاق ضرر بالوحدة‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في إلحاق ضرر بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫مقدمة‬
‫خصائص المنتج‬
‫‬
‫■ دقة أصلية‪SVGA (800x600)‎‬‬
‫‬
‫■العرض على شاشة إضافية ‪RGB‬‬
‫(التشغيل من خالل نمط االستعداد > ‪ 0.5‬وات)‬
‫‬
‫■ تقنية ‪BrilliantColorTM‬‬
‫‬
‫■ منفذ التحكم ‪RS232C‬‬
‫‬
‫■ إيقاف التشغيل السريع‬
‫يستوفي هذا الجهاز متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي الخاصة باألجهزة‬
‫خصيصا لالستخدام المنزلي‪ .‬يمكن استخدام‬
‫المنزلية (الفئة ب) وهو مصمم‬
‫ً‬
‫هذا الجهاز في كل المناطق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫العربية‬
‫مقدمة‬
‫نظرة عامة على المحتويات‬
‫يأتي جهاز العرض الضوئي هذا مرفقا به كافة العناصر الموضحة أدناه‪ ،‬تأكد من‬
‫وجود كافة هذه العناصر بالوحدة‪ .‬وفي حالة غياب أي عنصر‪ ،‬يرجى االتصال‬
‫بالموزع الخاص بك على الفور‪.‬‬
‫‪202 5‬‬
‫‪CR‬‬
‫‪Lithium Cell‬‬
‫‪3V‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫ نظراً الختالف التطبيقات‬
‫‪‬‬
‫بين الدول‪ ،‬قد تختلف الملحقات‬
‫المتوفرة في بعض المناطق‪.‬‬
‫ البطارية مركبة ً‬
‫مسبقا‬
‫‪‬‬
‫جهاز عرض‬
‫وحدة تحكم عن بعد السلكية‬
‫بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫كبل ‪RGB‬‬
‫كبل الطاقة‬
‫‪OWNER’S MANUAL‬‬
‫‪PROJECTOR‬‬
‫‪BE320-SD‬‬
‫‪http://www.lg.com‬‬
‫‪P/N 36.8PC01G001-A‬‬
‫‪Copyright© 2012 LGE,‬‬
‫‪All Rights Reserved.‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫‪6‬‬
‫العربية‬
‫البطارية‬
‫مقدمة‬
‫نظرة عامة على المنتج‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫تدفق الهواء‬
‫‪1٠‬‬
‫‪9‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪1٠‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪6‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫ذراع الزوم‬
‫عجلة التركيز البؤري‬
‫غطاء المصباح‬
‫مسمار غطاء المصباح‬
‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد‬
‫أقدام ضبط اإلمالة‬
‫العدسة‬
‫التهوية (منفذ)‬
‫التهوية (فتحات)‬
‫‪7‬‬
‫العربية‬
‫مقدمة‬
‫منافذ التوصيل‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪6‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫موصل الفيديو‬
‫موصل ‪RGB OUT‬‬
‫موصل دخل ‪RGB IN‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫منفذ التحكم ‪RS232C‬‬
‫‪AC IN‬‬
‫قفل ‪KensingtonTM‬‬
‫نظام أمان ‪Kensington‬‬
‫ زود جهاز العرض الذي بين يديك بموصل نظام أمان ‪ Kensington‬باللوحة الخلفية‪ .‬وصل كبل نظام أمان ‪ Kensington‬كما هو‬
‫‪‬‬
‫موضح أدناه‪.‬‬
‫ لﻺطالع على تفاصيل تركيب واستخدام نظام أمان‬
‫‪‬‬
‫‪ ،Kensington‬يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم‬
‫المرفق مع جهاز نظام أمان ‪.Kensington‬‬
‫وللحصول على مزيد من المعلومات‪،‬‬
‫يرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬
‫‪،http://www.kensington.com‬‬
‫وهو الصفحة الرئيسية لموقع شركة ‪Kensington‬‬
‫التي تقوم بتوزيع األجهزة الكهربائية غالية الثمن مثل‬
‫أجهزة الكمبيوتر المحمول وأجهزة العرض‪.‬‬
‫ يعد نظام أمان ‪ Kensington‬من العناصر‬
‫‪‬‬
‫االختيارية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫العربية‬
‫مقدمة‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪9‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫زر ‪POWER‬‬
‫يرجى الرجوع إلى قسم "تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز‬
‫العرض" بالصفحتين ‪ 16‬و‪.17‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫مزامنة جهاز العرض تلقائيًا مع مصدر بطاقة‬
‫(‪ VGA(RGB‬ودخل إشارة الفيديو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪OK‬‬
‫يتيح تأكيد اختيار العناصر‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫اضغط على زر ‪ MENU‬لعرض قائمة المعلومات‬
‫المعروضة على الشاشة (‪ .)OSD‬وللخروج منها‪،‬‬
‫اضغط على الزر نفسه مرة أخرى‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫زر ‪SOURCE‬‬
‫اضغط على هذا الزر الختيار إشارة دخل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫أربعة مفاتيح اتجاهات‬
‫لالختيار‬
‫أو أو أو الختيار‬
‫استخدم األزرار‬
‫العناصر أو إجراء تعديالت على االختيارات‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫مؤشر بيان الطاقة‬
‫يشير إلى حالة جهاز العرض‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫مؤشر بيان درجة‬
‫الحرارة‬
‫يشير إلى حالة درجة حرارة الجهاز‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫مؤشر بيان حالة اللمبة يشير إلى حالة لمبة الجهاز‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫العربية‬
‫مقدمة‬
‫تركيب بطاريات وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪el‬‬
‫‪l‬‬
‫‪C‬‬
‫‪3V‬‬
‫‪Li‬‬
‫‪th‬‬
‫‪iu‬‬
‫‪m‬‬
‫‪el‬‬
‫‪l‬‬
‫‪C‬‬
‫‪3V‬‬
‫‪Li‬‬
‫‪th‬‬
‫‪iu‬‬
‫‪m‬‬
‫‪1‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪2‬‬
‫الخطوات‬
‫‪ .1‬أخرج حامل البطارية بالضغط على الجانب بشدة ثم اسحب الحامل‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل بطارية خلوية دائرية من نوع ‪ CR2025‬وتأكد من محاذاة اتجاه القطبين‬
‫ً‬
‫وفقا للعالمات الموجودة على حامل البطارية‪ .‬تأكد من أن الوجه "‪ "+‬متجه‬
‫ألعلى‪.‬‬
‫‪ .3‬أعد حامل البطارية مرة أخرى‪ .‬‬
‫‪l‬‬
‫‪el‬‬
‫‪C‬‬
‫‪m‬‬
‫‪iu‬‬
‫‪3V‬‬
‫‪th‬‬
‫‪Li‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم وحدة‬
‫التحكم عن بعد ألول‬
‫مرة ستجد غطا ًء بالستيكيًا‬
‫بين البطارية وأطراف‬
‫التوصيل‪ .‬يرجى إزالة‬
‫الغطاء قبل االستخدام‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لضمان التشغيل اآلمن‪ ،‬يرجى مراعاة االحتياطات التالية‪:‬‬
‫■ استخدم بطارية من نوع ‪.CR2025‬‬
‫■ تجنب مالمسة الجهاز للماء أوالسوائل‪.‬‬
‫■ تجنب تعرض وحدة الحكم عن بعد للرطوبة أو الحرارة‪.‬‬
‫■ تجنب سقوط وحدة التحكم عن بعد على األرض‪.‬‬
‫■ في حالة تسرب البطارية في وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬امسح الهيكل الخارجي بقطعة قماش نظيفة ثم ركب بطارية جديدة‪.‬‬
‫■ قد تنفجر البطارية إذا تم استبدالها بأخرى من نوع غير مالئم‪.‬‬
‫■ تخلص من البطاريات المستعملة ً‬
‫وفقا للتعليمات‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫العربية‬
‫‪M‬‬
‫‪3‬‬
‫مقدمة‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪11‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫ ال يمكن تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫‪‬‬
‫جهاز العرض إال باستخدام زر‬
‫الطاقة الموجود بالجهاز‪.‬‬
‫‪1٠‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1٥‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫ ويمكن تشغيل جميع وظائف‬
‫‪‬‬
‫الجهاز عن طريق وحدة التحكم‬
‫عن بعد؛ لذلك تأكد من عدم‬
‫فقدانها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫جهاز إرسال األشعة‬
‫تحت الحمراء‬
‫إلرسال إشارات إلى جهاز العرض‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪RGB‬‬
‫اضغط على "‪ "RGB‬الختيار موصل ‪.RGB‬‬
‫‪3‬‬
‫الطاقة‬
‫يرجى الرجوع إلى قسم "تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز‬
‫العرض"‪( .‬يرجى الرجوع إلى الصفحات ‪(17~16‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Video‬‬
‫اضغط على زر "‪ "Video‬الختيار موصل الفيديو‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫سكون‬
‫‪6‬‬
‫"ساكن"‬
‫اضغط على "سكون" لضبط الفاصل الزمني لموقت‬
‫العد التنازلي‪ .‬ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند‬
‫االنتهاء من العد‪( .‬بالدقائق)‪.‬‬
‫ً‬
‫يتيح إيقاف الصورة على الشاشة مؤقتا‪ .‬اضغط مرة‬
‫أخرى الستعادة الصورة المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫العربية‬
‫مقدمة‬
‫‪12‬‬
‫العربية‬
‫‪7‬‬
‫‪Blank‬‬
‫استخدم هذه الوظيفة الختيار لون فارغ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫زر ‪Menu‬‬
‫اضغط على زر "‪ "Menu‬إلظهار قائمة المعلومات‬
‫المعروضة على الشاشة (‪ ،)OSD‬والرجوع إلى أعلى‬
‫قائمة ‪ OSD‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع‬
‫استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع المرغوبة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪OK‬‬
‫لتأكيد اختيار العناصر في القوائم الفرعية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫أربعة مفاتيح اتجاهات‬
‫لالختيار‬
‫استخدم األزرار أو أو أو الختيار‬
‫العناصر أو إجراء تعديالت على االختيارات‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪Auto‬‬
‫مزامنة جهاز العرض تلقائيًا مع مصدر بطاقة‬
‫(‪ VGA(RGB‬ودخل إشارة الفيديو‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫زووم‬
‫لتصغير أو تكبير الصورة المعروضة عبر جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫معلومات‬
‫يعرض هذا الخيار معلومات جهاز العرض الخاصة‬
‫بـ"المصدر" و"الدقة أو الفيديو" و"الوضع اقتصادي"‬
‫و"العد التنازلي للسكون" على الشاشة‪( .‬يرجى الرجوع‬
‫إلى صفحة ‪)34‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Eco‬‬
‫في حال تنشيط الوضع االقتصادي‪ ،‬سيتم اكتشاف‬
‫درجة السطوع لتقليل مستوى استهالك طاقة المصباح‬
‫بدرجة كبيرة (حتى ‪ )%70‬أثناء فترات توقف الجهاز‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ضبط التشوه‬
‫اضغط على هذا الزر لضبط تشوه الصورة الناتج عن‬
‫إمالة جهاز العرض‪.‬‬
‫مقدمة‬
‫نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ ٢٣٫٠‬ﻗﺪﻡ )‪٧‬ﻡ(‬
‫‪ ١٥‬ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫وجه وحدة التحكم عن بعد نحو جهاز العرض (جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء بوحدة‬
‫ّ‬
‫التحكم عن بعد) أثناء الضغط على أي زر‪ ،‬علمًا بأن أقصى نطاق تشغيل لوحدة التحكم‬
‫عن بعد يبلﻎ حوالي ‪ 23.0‬بوصة (‪ 7‬سم) و‪ 30‬درجة أمام جهاز العرض‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫العربية‬
‫التركيب‬
‫توصيل جهاز العرض‬
‫التوصيل بكمبيوتر شخصي أو محمول‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪1‬‬
‫‪PS50426E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ ‬نظراً الختالف التطبيقات‬
‫بين الدول‪ ،‬قد تختلف الملحقات‬
‫المتوفرة في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪........................................................................................................‬كبل الطاقة‬
‫‪....................................................................................‬كبل خرج الشاشة (اختياري)‬
‫‪.......................................................................................................‬كبل ‪RGB‬‬
‫‪.....................................................................................‬كبل ‪( RS232C‬اختياري)‬
‫‪N ot e‬‬
‫ ملحقات اختيارية‬
‫‪‬‬
‫لشراء ملحقات اختيارية‪ ،‬يرجى زيارة متجر اإللكترونيات أو موقع التسوق اإللكتروني أو االتصال بمتجر البيع بالتجزئة الذي اشتريت‬
‫منه المنتج‪.‬‬
‫تخضع هذه الملحقات االختيارية للتغيير بغية تحسين مستوى أداء المنتج ومن الممكن إضافة ملحقات جديدة دون سابق إخطار‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫العربية‬
‫التركيب‬
‫التوصيل بالفيديو‬
‫مشغل اسطوانات ‪ DVD‬وصندوق تحويل اإلشارات‬
‫استقال بث تلفزيوني عال الدقة (‪.(HDTV‬‬
‫خرج الفيديو‬
‫‪4‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬نظراً الختالف التطبيقات‬
‫بين الدول‪ ،‬قد تختلف الملحقات‬
‫المتوفرة في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ )*( ‬إذا كنت تريد‬
‫توصيل ‪ ،HDTV‬ننصحك‬
‫بشراء "مهايﺊ ‪ RGB‬إلى‬
‫‪."RCA‬‬
‫‪PS50426E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ .......................................................................................................‬كبل الطاقة‬
‫‪ ....................................................................................‬كبل فيديو مؤلف (اختياري)‬
‫‪ )*( ...................................................................‬مهايﺊ ‪ RGB‬إلى ‪( RCA‬اختياري)‬
‫‪ ......................................................................‬كبل مكون من نوع ‪( 3 RCA‬اختياري)‬
‫‪N ot e‬‬
‫ ملحقات اختيارية‬
‫‪‬‬
‫لشراء ملحقات اختيارية‪ ،‬يرجى زيارة متجر اإللكترونيات أو موقع التسوق اإللكتروني أو االتصال بمتجر البيع بالتجزئة الذي اشتريت‬
‫منه المنتج‪.‬‬
‫تخضع هذه الملحقات االختيارية للتغيير بغية تحسين مستوى أداء المنتج ومن الممكن إضافة ملحقات جديدة دون سابق إخطار‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫العربية‬
‫التركيب‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز العرض الﻀوئي‬
‫تشغيل جهاز العرض‬
‫‪ .1‬تأكد من إحكام توصيل كل من كبل الطاقة واإلشارة؛‪ .‬يضيء مؤشر بيان الطاقة‬
‫باللون البرتقالي‪.‬‬
‫‪ .2‬شغل المصباح بالضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) الموجود بلوحة التحكم‬
‫عن بعد ‪ ‬أو لوحة التحكم‪ .‬يومض مصباح ‪ LED‬الموضح لحالة الطاقة باللون‬
‫األخضر‪.‬‬
‫وعند اختفائها‪ ،‬يتحول مؤشر بيان الطاقة إلى اللون األخضر‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتشغيل المصدر (جهاز الكمبيوتر والكمبيوتر المحمول ومشغل الفيديو وغير‬
‫ذلك)‪ ،‬وبالتالي يقوم جهاز العرض باكتشاف المصدر تلقائيًا‪.‬‬
‫ في حال توصيل مصادرة متعددة في الوقت نفسه‪ ،‬يرجى الضغط على زر‬
‫‪‬‬
‫‪( SOURCE‬مصدر) الموجود بلوحة التحكم للتبديل بين المدخالت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪16‬‬
‫العربية‬
‫‪XGA‬‬
‫التركيب‬
‫إيقاف تشغيل جهاز العرض‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) إليقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬فتظهر‬
‫الرسالة الموضحة أدناه على شاشة العرض‪.‬‬
‫‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫اضغط مجد ًدا على زر ‪( POWER‬الطاقة) لتأكيد االختيار‪.‬‬
‫تستمر مروحة التبريد في العمل لدورة تبريد وسيضيء مصباح ‪POWER LED‬‬
‫باللون البرتقالي‪ .‬عندما يتحول مؤشر بيان الطاقة إلى اللون البرتقالي‪ ،‬فإن ذلك يعني‬
‫دخول جهاز العرض في نمط االستعداد‪.‬‬
‫وفي حالة الرغبة في تشغيل الجهاز مرة ثانية‪ ،‬فإنه يتعين عليك االنتظار حتى ينتهي‬
‫الجهاز من دورة التبريد ويدخل في نمط االستعداد‪.‬‬
‫وبمجرد الدخول في وضع االستعداد‪ ،‬فما عليك سوى الضغط على زر‬
‫" ‪( "POWER‬الطاقة) إلعادة تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن جهاز العرض‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشر ًة‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫العربية‬
‫التركيب‬
‫ضبط الصورة المعروضة‬
‫ضبط ارتفاع صورة الجهاز‬
‫تم تزويد الجهاز بأقدام قابلة للضبط لرفع الصورة وخفضها لتمأل الشاشة‪.‬‬
‫لرفع‪/‬خفض الصورة‪:‬‬
‫استخدم "األقدام القابلة للضبط" لضبط زاوية العرض‪.‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪ ‬يمكنك رفع واجهة الجهاز‬
‫ألعلى بتدوير األقدام القابلة‬
‫للضبط‪.‬‬
‫أقدام قابلة للضبط‬
‫‪18‬‬
‫العربية‬
‫التركيب‬
‫ضبط الزوم والتركيز البؤري لجهاز العرض‬
‫يمكنك تحريك عجلة الزوم لتكبير الصورة المعروضة أو تصغيرها‪ ،‬ولتحديد التركيز‬
‫البؤري للصورة‪ ،‬يعمل تركيز جهاز العرض لمسافة تتراوح من ‪ 3.28‬إلى ‪ 39.37‬قدمًا‬
‫مترا)‪ ،‬بما يتيح لك تحريك ذراع الزوم لتكبير الصورة المعروضة‬
‫(من ‪ 1.0‬إلى ‪ً 12.0‬‬
‫أو تصغيرها‪.‬‬
‫ذراع الزوم‬
‫عجلة التركيز البؤري‬
‫ضبط مقاﺱ الصورة المعروضة‬
‫يتراوح مقاس الصورة المعروضة من ‪ 22.9‬بوصة إلى ‪ 255.0‬بوصة (‪ 0.6‬إلى‬
‫مترا)‪.‬‬
‫‪ً 6.48‬‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺍﻟﻌﺮﺽ(‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ )ﻡ(‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ(‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ )‪(Hd‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ )ﻡ(‬
‫‪19‬‬
‫العربية‬
‫التركيب‬
‫الطول القطري‬
‫(بالبوصة) لشاشة‬
‫بحجم ‪3:4‬‬
‫حجم الشاشة العرض × االرتفاع‬
‫(متر)‬
‫مسافة العرض (م)‬
‫(متر)‬
‫(بوصة)‬
‫العرض‬
‫ارتفاع‬
‫العرض‬
‫ارتفاع‬
‫عريض‬
‫بعيد‬
‫عريض‬
‫بعيد‬
‫(م)‬
‫(قدم)‬
‫‪30‬‬
‫‪0.610‬‬
‫‪0.457‬‬
‫‪24‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1.183‬‬
‫‪1.301‬‬
‫‪3.880‬‬
‫‪4.268‬‬
‫‪0.069‬‬
‫‪40‬‬
‫‪0.813‬‬
‫‪0.610‬‬
‫‪32‬‬
‫‪24‬‬
‫‪1.577‬‬
‫‪1.735‬‬
‫‪5.173‬‬
‫‪5.691‬‬
‫‪0.091‬‬
‫‪0.300‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1.219‬‬
‫‪0.914‬‬
‫‪48‬‬
‫‪36‬‬
‫‪2.365‬‬
‫‪2.602‬‬
‫‪7.760‬‬
‫‪8.536‬‬
‫‪0.137‬‬
‫‪0.450‬‬
‫‪70‬‬
‫‪1.422‬‬
‫‪1.067‬‬
‫‪56‬‬
‫‪42‬‬
‫‪2.759‬‬
‫‪3.035‬‬
‫‪9.053‬‬
‫‪9.959‬‬
‫‪0.160‬‬
‫‪0.525‬‬
‫‪80‬‬
‫‪1.626‬‬
‫‪1.219‬‬
‫‪64‬‬
‫‪48‬‬
‫‪3.154‬‬
‫‪3.469‬‬
‫‪10.347‬‬
‫‪11.381‬‬
‫‪0.183‬‬
‫‪0.600‬‬
‫‪90‬‬
‫‪1.829‬‬
‫‪1.372‬‬
‫‪72‬‬
‫‪54‬‬
‫‪3.548‬‬
‫‪3.903‬‬
‫‪11.640‬‬
‫‪12.804‬‬
‫‪0.206‬‬
‫‪0.675‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2.032‬‬
‫‪1.524‬‬
‫‪80‬‬
‫‪60‬‬
‫‪3.942‬‬
‫‪4.336‬‬
‫‪12.933‬‬
‫‪14.227‬‬
‫‪0.229‬‬
‫‪0.750‬‬
‫‪120‬‬
‫‪2.438‬‬
‫‪1.829‬‬
‫‪96‬‬
‫‪72‬‬
‫‪4.731‬‬
‫‪5.204‬‬
‫‪15.520‬‬
‫‪17.072‬‬
‫‪0.274‬‬
‫‪0.900‬‬
‫‪150‬‬
‫‪3.048‬‬
‫‪2.286‬‬
‫‪120‬‬
‫‪90‬‬
‫‪5.913‬‬
‫‪6.504‬‬
‫‪19.400‬‬
‫‪21.340‬‬
‫‪0.343‬‬
‫‪1.125‬‬
‫‪180‬‬
‫‪3.658‬‬
‫‪2.743‬‬
‫‪144‬‬
‫‪108‬‬
‫‪7.096‬‬
‫‪7.805‬‬
‫‪23.280‬‬
‫‪25.608‬‬
‫‪0.411‬‬
‫‪1.350‬‬
‫‪250‬‬
‫‪5.080‬‬
‫‪3.810‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬
‫‪9.855‬‬
‫‪10.841‬‬
‫‪32.333‬‬
‫‪35.567‬‬
‫‪0.572‬‬
‫‪1.875‬‬
‫‪300‬‬
‫‪6.096‬‬
‫‪4.572‬‬
‫‪240‬‬
‫‪180‬‬
‫‪11.826‬‬
‫‪13.009‬‬
‫‪38.800‬‬
‫‪42.680‬‬
‫‪0.686‬‬
‫‪2.250‬‬
‫‪ ‬هذا الجدول مُعد لألغراض المرجعية فقط‪.‬‬
‫العربية‬
‫(قدم)‬
‫‪0.225‬‬
‫‪ ‬يشير كل من المنظر الجانبي والمنظر العلوي إلى الجدول أعاله‪.‬‬
‫‬
‫‪20‬‬
‫اإلزاحة (‪)Hd‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة‬
‫يشتمل جهاز العرض بقوائم معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات‪،‬‬
‫والتي تتيح إمكانية ضبط الصورة وتغيير عدد من اإلعدادات مع مالحظة أن جهاز‬
‫العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائيًا‪.‬‬
‫كيفية التشغيل‬
‫‪ .1‬لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬اضغط على زر “‪( ”MENU‬القائمة) في وحدة‬
‫التحكم عن بعد أو لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ .2‬عند ظهور قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬استخدم‬
‫مفتاحي الختيار أي من‬
‫العناصر المعروضة في القائمة الرئيسية‪ .‬بينما عند االختيار من صفحة معينة‪ ،‬اضغط على‬
‫مفتاح‬
‫أو‬
‫مفتاح للدخول إلى القائمة الفرعية‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم المفتاحين‬
‫اإلعدادات باستخدام مفتاح‬
‫الختيار العنصر المطلوب من القائمة الفرعية‪ ،‬ثم قم بضبط‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬اختر العنصر التالي المراد تعديله في القائمة الفرعية وقم بتعديله كما هو مذكور أعاله‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على "موافق" ومن ثم تعود الشاشة إلى القائمة الفرعية‪.‬‬
‫‪ .6‬للخروج‪ ،‬اضغط على "قائمة" مر ًة أخرى‪ .‬ومن ثم يتم غلق قائمة المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة ويقوم الجهاز بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائيًا‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫اإلعداد‬
‫القائمة الفرعية‬
‫‪21‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫الصورة‬
‫‬
‫وضع الصورة‬
‫توجد العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط والتي تتيح أفضل عرض ألنواع مختلفة من‬
‫الصور‪ .‬استخدم أو الختيار العنصر‪.‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪ ‬عند تغيير العناصر‪،‬‬
‫‬
‫سيتم ضبط وضع الصورة‬
‫على مخص ‪.1‬‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫‪ ‬تقديم‪ :‬هذا الوضع مناسب للعرض أمام الجمهور مع االتصال بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬عالية‪-‬درجة سطوع‪ :‬يوصى باختيار هذا الوضع عندما ترغب في الوصول إلى أعلى درجة‬
‫‬
‫سطوع‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬غرفة الدراسة‪ :‬يوصى باستخدام هذا الوضع للعرض داخل فصول الدراسة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬صورة حركية‪ :‬وهذا الوضع مناسب لمشاهدة مقاطع الفيديو‪.‬‬
‫‬
‫‪ :sRGB ‬ألوان دقيقة قياسية‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬لوح أسود‪ :‬يجب اختيار هذا الوضع لتحقيق اإلعداد األمثل لأللوان عند العرض على لوحة‬
‫سوداء (خضراء)‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬مخص ‪/1‬مخص ‪ :2‬لحفظ إعدادات المستخدم‪.‬‬
‫‬
‫اإلضاءة‬
‫‬
‫يتيح ضبط إضاءة الصورة‪( .‬النطاق‪)100~0 :‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على الزر‬
‫‬
‫لخفض إضاءة الصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على الزر‬
‫‬
‫لزيادة إضاءة الصورة‪.‬‬
‫‬
‫التباين‬
‫‬
‫ً‬
‫سطوعا وإعتامًا‪.‬‬
‫يتحكم خيار التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة‬
‫(النطاق‪)100~0 :‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لتقليل مستوى التباين‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لزيادة مستوى التباين‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪ ‬ال تدعم الخصائص‬
‫‬
‫"حدة اللون" و"التشبع" و"عمق‬
‫اللون" إال في وضع "الفيديو"‪.‬‬
‫‬
‫حدة اللون‬
‫‬
‫يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة‪( .‬النطاق‪)31~0 :‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫‬
‫التشبع‬
‫‬
‫يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود حتى األلوان تامة التشبع‪.‬‬
‫‬
‫(النطاق‪)100~0 :‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على‬
‫لتقليل مقدار األلوان في الصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على‬
‫لزيادة مقدار األلوان في الصورة‪.‬‬
‫‬
‫عمق اللون‬
‫‬
‫يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر‪( .‬النطاق‪)100~0 :‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لتقليل حدة األلوان‪.‬‬
‫لزيادة حدة اللون‪.‬‬
‫لزيادة مقدار اللون األخضر في الصورة‪.‬‬
‫لزيادة مقدار اللون األحمر في الصورة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫صورة | متقدم‬
‫‬
‫الغ المغايرة‬
‫‬
‫يتيح هذا الخيار إمكانية اختيار جدول جاما الذي تم توليفه للوصول إلى صورة ذات جودة عالية‬
‫للدخل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬فيلم‪ :‬يوصى باستخدام هذا الوضع مع األفالم‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬فيديو‪ :‬يوصى باستخدام هذا الوضع مع الفيديو أو التليفزيون‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬رسومات‪ :‬يوصى باستخدام هذا الوضع مع الصور‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬كمبيوتر‪ :‬يوصى باستخدام هذا الوضع مع العروض التقديمية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬لوح أسود‪ :‬يوصى باستخدام هذا الوضع في حال استخدام اللوح األسود (األخضر)‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪BrilliantColorTM‬‬
‫‬
‫للحصول على قدر كبير من طيف األلوان على الشاشة بما يتيح تشبع األلوان بدرجة كبيرة من‬
‫أجل صور حقيقية ساطعة‪( .‬النطاق‪)10~0 :‬‬
‫‪24‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫حدة اللون‬
‫‬
‫تتيح ضبط درجة حرارة األلوان‪ ،‬مع درجة الحرارة اللونية الباردة تبدو الشاشة أكثر برودة‪،‬‬
‫فيما تبدو أكثر دفئاً عند الضبط على درجة حرارة لونية دافئة‪.‬‬
‫‬
‫ومع درجة الحرارة المتوسطة‪ ،‬تتراوح درجة حرارة الشاشة بين الباردة والدافئة‪.‬‬
‫‬
‫مدى اللون‬
‫‬
‫اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من بين تلقائي أو ‪ RGB‬أو ‪.YUV‬‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫الصورة | متقدم | اللون‬
‫‬
‫‬
‫اللون‬
‫كسب األحمر‪/‬كسب األخضر‪/‬كسب األزرق‪/‬أزرق داكن‪/‬أحمر مزرق‪/‬أصفر‪/‬انحياز األحمر‪/‬‬
‫لتحديد اللون األحمر واألخضر‬
‫أو‬
‫انحياز األخضر‪/‬انحياز األزرق‪ :‬استخدم زر‬
‫واألزرق واألزرق الداكن واألحمر المزرق واألصفر‪ .‬ثم استخدم زر أو لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫(النطاق‪)50~50- :‬‬
‫‬
‫إعادة الضبط‬
‫‬
‫اختر "نعم" للرجوع إلى إعدادات المصنع االفتراضية الخاصة بـ "اللون"‪.‬‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫‬
‫إدخال‬
‫‬
‫استخدم هذا الخيار لتمكين ‪ /‬تعطيل مصادر الدخل‪ .‬اضغط على "موافق" لالنتقال إلى القائمة‬
‫الفرعية وتحديد المصادر التي تحتاج إليها‪ .‬اضغط على زر "موافق" إلنهاء االختيار‪ .‬علمًا بأن‬
‫جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها‪.‬‬
‫صورة | متقدم ‪ -‬مصدر اإلدخال‬
‫‪25‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫الشاشة‬
‫نسبة االرتفاع‬
‫‬
‫‬
‫استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :3:4‬تناسب هذه الصيغة مصادر الدخل ذات نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.3×4‬‬
‫‬
‫‪ :9:16‬يناسب هذا التنسيق مصادر الدخل ذات النسب ‪ 9×16‬مثل أجهزة التلفزيون عالي‬
‫الدقة وأقراص ‪ DVD‬المطورة لتناسب أجهزة التلفاز ذات الشاشات العريضة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :10:16‬يناسب هذا التنسيق مصادر الدخل ذات النسب ‪ 10×16‬مثل أجهزة الكمبيوتر‬
‫المحمولة ذات الشاشات العريضة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :9:15‬يناسب هذا التنسيق المصادر التي ال تظهر صورها بنسبة عرض إلى ارتفاع‬
‫‪ 9×16‬ومع تلك التي بنمط ‪ ،letterbox‬كما أنه يناسب المستخدمين الذين يستعينون بعدسات‬
‫خارجية ‪ 9×16‬لعرض صورة بنسبة عرض إلى ارتفاع ‪ 1.67:1‬باستخدام دقة كاملة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :5:4 ‬تناسب هذه الصيغة مصادر الدخل ذات نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.4×5‬‬
‫‬
‫‪ ‬أصلي‪ :‬يعرض هذا النمط الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬تلقائي‪ :‬يتيح اختيار صيغة العرض المناسبة تلقائيًا‪.‬‬
‫‬
‫فحص دقيق‬
‫تعمل وظيفة فحص دقيق على إزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو‪.‬‬
‫قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة والموجود على حافة مصدر‬
‫إشارة الفيديو‪( .‬النطاق‪)3~0 :‬‬
‫‪26‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫الزوم الرقمي‬
‫‬
‫ضبط حجم مساحة العرض في جهاز العرض‪( .‬النطاق‪)100~20- :‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على‬
‫لتصغير حجم الصورة على شاشة العرض‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على‬
‫لتكبير حجم الصورة على شاشة العرض‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫‬
‫إزاحة أفقية‬
‫‬
‫إزاحة وضع الصورة المسقطة أفقيا‪( .‬النطاق‪)50~50- :‬‬
‫‬
‫إزاحة عمودية‬
‫‬
‫إزاحة وضع الصورة المسقطة عموديًا‪( .‬النطاق‪)50~50- :‬‬
‫‬
‫تشوه عمودي‬
‫‬
‫اضغط على زر أو لضبط تشوه الصورة على نحو عمودي وجعلها تميل إلى الوضع‬
‫المستطيل‪( .‬النطاق‪)40~40- :‬‬
‫‪27‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫إعداد‬
‫‬
‫اللغة‬
‫أو‬
‫اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات‪ .‬اضغط على زر‬
‫أو أو الختيار اللغة المفضلة‪ .‬اضغط على زر‬
‫أو‬
‫بالقائمة الفرعية ثم استخدم زر‬
‫"موافق" إلنهاء االختيار‪.‬‬
‫‬
‫التوجيه‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫العربية‬
‫اإلعداد االفتراضي للمصنع‪ .‬وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة‪.‬‬
‫ إسقاط خلفي فوق سطح المكتب‬
‫عند اختيار هذه الوظيفة‪ ،‬يعكس جهاز العرض الصورة ومن َثم يمكنك العرض خلف شاشة‬
‫نصف شفافة‪.‬‬
‫‬
‫‪28‬‬
‫ إسقاط أمامي فوق سطح المكتب‬
‫ إسقاط أمامي‪-‬سقف‬
‫رأسا على عقب عند العرض‬
‫عند اختيار هذه الوظيفة‪ ،‬يقوم جهاز العرض بقلب الصورة ً‬
‫والجهاز مثبت في السقف‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫ إسقاط خلفي‪-‬سقف‬
‫عند اختيار هذه الوظيفة‪ ،‬يقوم جهاز العرض بعكس الصورة وقلبها رأسا على عقب في نفس‬
‫الوقت‪ ،‬وبهذا تتاح إمكانية العرض خلف شاشة نصف شفافة مع تثبيت الجهاز بالسقف‪.‬‬
‫‬
‫موضع القائمة‬
‫‬
‫اختر موضع القائمة على شاشة العرض‪.‬‬
‫‬
‫ُعرف جهاز العرض‬
‫م ِّ‬
‫‬
‫يمكن ضبط رقم التعريف من خالل القائمة (يتراوح ما بين ‪ 0‬إلى ‪ ،)99‬كما تتيح هذه الوظيفة‬
‫للمستخدم التحكم في جهاز عرض فردي من خالل ‪.RS232C‬‬
‫‪29‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫إعداد ‪ /‬إشارة‬
‫‬
‫تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت إشارة العرض وبطاقة الرسوم‪ .‬وتستخدم في‬
‫تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها‪( .‬النطاق‪)31~0 :‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪ ‬ال تكون وظيفة "اإلشارة"‬
‫‬
‫مدعومة سوى عند استقبال إشارة‬
‫)‪ VGA (RGB‬التناظرية‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫العربية‬
‫طور‬
‫زمن‬
‫تقوم وظيفة ”تردد“ بتغيير تردد بيانات العرض لتتالءم مع تردد بطاقة الرسوم الخاصة بجهاز‬
‫الكمبيوتر‪ .‬علمًا بأنه ال يلزم استخدام هذه الوظيفة سوى في حالة االهتزاز الرأسي للصورة‪.‬‬
‫(النطاق‪)5~5- :‬‬
‫أفقي (النطاق‪)5~5- :‬‬
‫‬
‫موقع‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لتحريك الصورة ناحية اليسار‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لتحريك الصورة ناحية اليمين‪.‬‬
‫عمودي (النطاق‪)5~5- :‬‬
‫‬
‫موقع‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لتحريك الصورة ألسفل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط على زر‬
‫‬
‫لتحريك الصورة إلى أعلى‪.‬‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫إعداد | متقدم‬
‫‬
‫شعار‬
‫استخدم هذه الوظيفة الختيار شاشة بدء التشغيل المطلوبة‪ .‬وفي حال إجراء أي تغييرات‪،‬‬
‫يتم تفعيلها في المرة القادمة لتشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل‪ :‬شاشة بدء ‪( .LG‬افتراضي)‬
‫‪ ‬إيقاف‪ :‬ال يظهر أي شعار‪.‬‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫خيارات‬
‫‬
‫إدخال البحث‬
‫‬
‫‪ ‬عند تحديد "تشغيل" يبحث جهاز العرض عن إشارات أخرى في حال فقد إشارة الدخل‬
‫‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬عند تحديد "إيقاف" لن يبحث جهاز العرض إال عن منفذ توصيل محدد‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫نمط المروحة‬
‫‬
‫‪ ‬تلقائي‪ :‬تعمل المراوح المضمنة تلقائيًا بسرعات متغيرة حسب درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬عالية السرعة‪ :‬تعمل المراوح المضمنة بسرعات عالية‪.‬‬
‫‬
‫إخفاء المعلومات‬
‫‬
‫‪ ‬تشغيل‪ :‬اختر "تشغيل" إلخفاء رسالة "بحث"‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‪ :‬اختر "إطفاء" إلظهار رسالة "بحث"‪.‬‬
‫‬
‫لون فارغ‬
‫استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة باللون "األسود" أو "األحمر" أو "األخضر" أو "األزرق"‬
‫أو "األبيض" عند عدم توفر أي إشارة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫إعادة الضبط‬
‫‬
‫تعمل هذه الخاصية إلى إعادة تعيين كل قيم الضبط واإلعدادات على إعدادات المصنع‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫الخيارات | إعدادات‬
‫المصباح‬
‫‬
‫ساعات استخدام المصباح(عادي)‬
‫عرض وقت اإلسقاط للوضع العادي‪.‬‬
‫‬
‫ساعات استخدام المصباح(بيئي)‬
‫عرض وقت اإلسقاط للوضع االقتصادي‪.‬‬
‫‬
‫منبه اللمبة‬
‫‪ ‬تشغيل‪ :‬اختر "تشغيل" لعرض رسالة تحذير انتهاء عمر المصباح‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إيقاف‪ :‬اختر "إيقاف تشغيل" الخفاء رسالة تحذير انتهاء عمر المصباح‪.‬‬
‫‬
‫النمط (‪)ECO‬‬
‫‪ ‬تشغيل‪ :‬اختر "تشغيل" إلعتام مصباح جهاز العرض إذ يسهم ذلك في تخفيف استهالك‬
‫الطاقة وإطالة عمر المصباح‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‪ :‬اختر "إيقاف" لزيادة مستوى السطوع‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مسح عداد ساعات المصباح‬
‫يتيح إعادة ضبط عداد ساعات عمر اللمبة بعد استبدالها‪.‬‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫خيارات | معلومات‬
‫‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪ ‬تعرض جميع الوظائف‬
‫المدرجة ضمن ‪" I‬معلومات"‬
‫حالة جهاز العرض فقط‪.‬‬
‫مصدر‬
‫يعرض نوع موصل الدخل‪.‬‬
‫‬
‫دقة (الدقة أو الفيديو)‬
‫يعرض دقة الشاشة الحالية‪.‬‬
‫‬
‫النمط (‪)ECO‬‬
‫يعرض بيانات الوضع االقتصادي‪.‬‬
‫‬
‫العد التنازلي للسكون‬
‫يعرض الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫خيارات | متقدم‬
‫‬
‫نمط االستعداد‬
‫‪ ‬توفير الطاقة‪ :‬اختر "استعداد" للتوفير في معدل تبديد الطاقة ألقل من ‪ 0.5‬وات‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬عادي‪:‬اختر "عادي" للرجوع إلى نمط االستعداد العادي علمًا بأنه سيتم تمكين منفذ‬
‫"‪( "MONITOR OUT‬خرج الشاشة)‪.‬‬
‫‬
‫تشغيل مباشر‬
‫اختر "تشغيل" لتنشيط وضع التشغيل المباشر‪ .‬وسيعمل جهاز العرض تلقائيًا عند توصيله بمصدر‬
‫التيار الكهربائي المتردد دون الحاجة إلى الضغط على مفتاح " ‪( "POWER‬الطاقة)‬
‫الموجود بلوحة التحكم الخاصة بالجهاز أو مفتاح " ‪( "POWER‬الطاقة) الموجود بوحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‬
‫إطفاء آلي (دقيقة)‬
‫يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي‪ ،‬حيث يبدأ موقت العد التنازلي في حالة عدم‬
‫استقبال جهاز العرض ألية إشارات‪ .‬ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند االنتهاء من العد‪.‬‬
‫(النطاق‪ 180~0 :‬دقيقة)‬
‫‬
‫موقت السكون (بالدقائق)‬
‫يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي‪ ،‬حيث يبدأ موقت العد التنازلي بغض النظر عن‬
‫استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات‪ .‬ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند االنتهاء‬
‫من العد‪( .‬النطاق‪ 360...،90 ،60 ،30 ،0 :‬دقيقة)‬
‫‬
‫استعداد تلقائي (بالساعات)‬
‫يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي‪ ،‬يبدأ موقت العد التنازلي في حال عدم تشغيل‬
‫جهاز العرض عبر لوحة التحكم أو وحدة التحكم عن بعد‪ .‬ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند‬
‫االنتهاء من العد‪( .‬النطاق‪ 8 ،6 ،4 :‬ساعات)‬
‫‪35‬‬
‫العربية‬
‫مفاتيح التحكم‬
‫ قفل لوحة التحكم‬
‫عند ضبط وظيفة قفل لوحة التحكم على "تشغيل"‪ ،‬يتم قفل لوحة التحكم غير أن تشغيل جهاز‬
‫العرض يظل ممك ًنا باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪ .‬وباختيار "إيقاف"‪ ،‬ستستعيد القدرة على‬
‫استخدام لوحة التحكم عن بعد‪ .‬اضغط مع االستمرار على زر "‪( "OK‬موافق) بجهاز العرض‬
‫إليقاف وظيفة "قفل لوحة التحكم"‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫خروج‬
‫‬
‫الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫مالحق‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‬
‫اإلسقاط‪ ،‬يرجى الرجوع للمعلومات التالية‪.‬‬
‫إذا واجهتك مشكلة مع جهاز ٍ‬
‫وفي حالة استمرار المشكلة‪ ،‬بادر باالتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة‪.‬‬
‫العطل‪ :‬عدم ظهور صورة على الشاشة‬
‫ً‬
‫صحيحا ومحكمًا كما هو موضح في‬
‫توصيال‬
‫‪‬تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة‬
‫ً‬
‫قسم "التركيب"‪.‬‬
‫أي من دبابيس الموصالت أو انكسارها‪.‬‬
‫‪‬تأكد من عدم انثناء ٍ‬
‫‪‬تحقق من إحكام تركيب مصباح اإلسقاط‪ .‬يرجى الرجوع إلى قسم "استبدال المصباح"‪.‬‬
‫‪‬تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫العطل‪ :‬عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم‬
‫‪‬اضغط على زر "تلقائي" الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول‪:‬‬
‫‬
‫‪ً .1‬‬
‫أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫‪ .2‬اضغط على إعدادات خرج التبديل‪ .‬مثال‪]Fn]+[F4[ :‬‬
‫]‪[Fn]+[F7‬‬
‫]‪[Fn]+[F4‬‬
‫]‪[Fn]+[F3‬‬
‫]‪[Fn]+[F5‬‬
‫‪IBM/Lenovo ‬‬
‫‪HP/Compaq ‬‬
‫‪NEC ‬‬
‫‪Toshiba ‬‬
‫]‪[Fn]+[F5‬‬
‫]‪[Fn]+[F8‬‬
‫]‪[Fn]+[F8‬‬
‫]‪[Fn]+[F7‬‬
‫ ‪Acer ‬‬
‫ ‪Asus ‬‬
‫ ‪Dell ‬‬
‫‪LG ‬‬
‫‪:Mac Apple‬‬
‫‪( System Preference‬تفضيالت النظام) ‪( Display ‬العرض)‬
‫‪( Arrangement ‬ترتيب) ‪( Mirror display ‬عرض معكوس)‬
‫‪‬إذا واجهت صعوبة في تغيير مستويات الدقة أو في حال تجمد الشاشة‪ ،‬يرجى إعادة تشغيل جميع‬
‫األجهزة بما فيها جهاز العرض‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫العطل‪ :‬عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو جهاز‬
‫‪PowerBook‬‬
‫‪ ‬في حالة استخدام كمبيوتر محمول‪:‬‬
‫تقوم بعض أجهزة الكمبيوتر المحمول بإلغاء تنشيط شاشتها عند استخدام شاشة عرض إضافية‪.‬‬
‫ولكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط‪ .‬يرجى الرجوع إلى الوثائق الخاصة بجهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية‪.‬‬
‫العطل‪ :‬اهتزاز الصورة أو عدم ثباتها‬
‫‪‬قم بضبط "الطور" لتصحيحه‪ .‬يرجى الرجوع إلى قسم " إعداد | إشارة" لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتغيير إعدادات ألوان الشاشة بالجهاز‪.‬‬
‫‬
‫العطل‪ :‬احتواء الصورة على خط عمودي مهتز‬
‫‪ ‬قم بضبط "زمن" لتصحيحها‪( .‬يرجى الرجوع إلى صفحة ‪)30‬‬
‫‪ ‬تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض‪.‬‬
‫العطل‪ :‬وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري‬
‫‪‬اضبط عجلة التركيز البؤري الموجودة فوق عدسة جهاز العرض‪.‬‬
‫‪‬تحقق وجود شاشة اإلسقاط على المسافة المطلوبة من جهاز العرض والتي تتراوح‬
‫‪‬‬
‫من ‪ 3.28‬إلى ‪ 39.37‬قدم ( ‪ 1.0‬إلى ‪ 12.0‬مترا)‪( .‬يرجى الرجوع إلى صفحة ‪)19‬‬
‫‪38‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫العطل‪ :‬تمدد الصورة عند عرض محتويات أقراص ‪ DVD‬بنسبة عرض الرتفاع ‪9:16‬‬
‫يقوم جهاز العرض بالكشف تلقائيًا عن أقراص ‪ DVD‬ذات نسبة عرض الرتفاع ‪ ،9:16‬ثم يضبط‬
‫هذه النسبة يدويًا لوضع ملء الشاشة بإعدادات افتراضية ‪.3:4‬‬
‫وفي حالة استمرار تمدد الصورة‪ ،‬قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪‬يرجى تحديد نسبة العرض إلى االرتفاع ‪ 3:4‬في مشغل أقراص ‪ ،DVD‬إذا كنت تريد عرض‬
‫محتوى قرص ‪ DVD‬بنسبة عرض إلى ارتفاع ‪.9:16‬‬
‫‪‬إذا لم يكن بوسعك تحديد نسبة العرض إلى االرتفاع ‪ 4:3‬في مشغل ‪ DVD‬الخاص بك‪ ،‬يرجى‬
‫اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع ‪ 3:4‬من قائمة الشاشة‪.‬‬
‫العطل‪ :‬الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي‬
‫‪‬حرك الجهاز بالقرب من الشاشة أو بعي ًدا عنها‪.‬‬
‫‪‬اضغط على زر "القائمة" الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو لوحة جهاز العرض‪ ،‬ثم انتقل إلى‬
‫" الشاشة ‪ >--‬نسبة االرتفاع" وجرب اإلعدادات المختلفة‪.‬‬
‫العطل‪ :‬الصورة معكوسة‬
‫‪‬حدد "إعداد ‪ >--‬التوجيه" من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة وقم بضبط اتجاه‬
‫العرض‪.‬‬
‫العطل‪ :‬احتراق اللمبة أو صدور صوت طقطقة عنها‬
‫‪‬عند وصول اللمبة إلى نهاية عمرها االفتراضي‪ ،‬فإنها تحترق أو يصدر عنها صوت طقطقة‬
‫عال‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة اللمبة‪ .‬والستبدال‬
‫ٍ‬
‫المصباح‪ ،‬يرجى اتباع اإلجراءات الواردة في قسم "استبدال المصباح"‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫العطل‪ :‬رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة‬
‫مؤشر الطاقة‬
‫الرسالة‬
‫(أخضر)‬
‫(برتقالي)‬
‫مؤشر بيان حالة‬
‫المصباح‬
‫مؤشر بيان حالة‬
‫درجة الحرارة‬
‫(أحمر)‬
‫(أحمر)‬
‫االستعداد (كبل طاقة الدخل)‬
‫عادي (تشغيل)‬
‫بدء التشغيل (االستعداد للعمل)‬
‫إيقاف (تبريد)‪ :‬ال يمكن قبول وظيفة أي زر‬
‫في هذه الحالة)‬
‫يومض‬
‫يومض‬
‫خطأ (تعطل المصباح)‬
‫يومض‬
‫خطأ (إغالق المروحة)‬
‫خطأ (درجة حرارة مرتفعة)‬
‫خطأ (عجلة األلوان)‬
‫‪N ot e‬‬
‫ضوء ثابت =>‬
‫بدون إضاءة =>‬
‫‪40‬‬
‫العربية‬
‫يومض‬
‫مالحق‬
‫العطل‪ :‬رسائل التذكير‬
‫‪ ‬درجة الحرارة المرتفعة ‪ -‬تجاوز جهاز العرض درجة حرارة التشغيل الموصى بها ويجب‬
‫تبريده قبل إعادة استخدامه مرة أخرى‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬استبدال المصباح ‪ -‬وصول المصباح إلى أقصى عمر افتراضي له‪ .‬استعد الستبداله قريبًا‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫في حال حدوث هذا األمر بعد استبدال المصباح‪ ،‬قم بتوصيل كبل الطاقة ثم اضغط على زر‬
‫" ‪( "POWER‬الطاقة) الموجود بوحدة التحكم عن بعد وهو ما يتيح لك إمكانية تشغيل جهاز‬
‫العرض‪ .‬قم بمسح ساعات استخدام المصباح بتحديد "خيارات" ‪" >-‬إعدادات المصباح" ‪>-‬‬
‫"مسح عداد ساعات المصباح" من القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬تعطل المروحة ‪ -‬نظام المروحة ال يعمل‪.‬‬
‫‬
‫‪41‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫استبدال المصباح‬
‫يقوم جهاز العرض بالكشف تلقائيًا عن العمر االفتراضي للمصباح‪ .‬ستظهر لك رسالة‬
‫تحذيرية‬
‫في حالة ظهور هذه الرسالة‪ ،‬يرجى االتصال بالموزع المحلي أو بمركز الصيانة لتغيير‬
‫المصباح في أقرب وقت ممكن‪ .‬واحرص على ترك الجهاز ‪ 45‬دقيقة على األقل حتى‬
‫يبرد قبل القيام بتغيير المصباح‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬قد تكون حجرة اللمبة ساخنة! لذا يتعين تركها حتى تبرد قبل تغيير المصباح!‬
‫تحذير‪ :‬لتقليل احتمال تعرض األفراد لﻺصابة‪ ،‬احرص على عدم إسقاط وحدة اللمبة أو‬
‫لمس الجزء الزجاجي منها‪ ،‬فقد يتحطم المصباح ويتسبب في وقوع إصابات حال سقوطه‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫‪2‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬ال يمكن إزالة المسامير‬
‫ُثب َتة لغطاء اللمبة كما‬
‫الم ِ‬
‫ال يمكن إزالة اللمبة‪.‬‬
‫ ال تلمس الجزء الزجاجي‬
‫‪‬‬
‫من اللمبة؛ فقد تتسبب‬
‫زيوت اليد في إتالف‬
‫اللمبة‪ .‬واستخدم قطعة‬
‫قماش جافه لتنظيف وحدة‬
‫اللمبة في حال تعرضها‬
‫للمس بطريق الخطأ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪6‬‬
‫إجراءات استبدال المصباح‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪( "POWER‬الطاقة)‪.‬‬
‫قم بفصل الطاقة عن جهاز العرض بالضغط على زر "‬
‫اترك جهاز العرض لمدة ‪ 45‬دقيقة على األقل حتى يبرد‪.‬‬
‫قم بفصل كبل الطاقة‪.‬‬
‫قم بفك مسمار واحد بالغطاء األمامي‪ .‬‬
‫ادفع الغطاء العلوي ‪ ‬وحركه ثم افتحه‪ .‬‬
‫قم بفك مسمارين من وحدة المصباح ‪ ‬واسحب شريط المصباح‪.‬‬
‫اسحب وحدة المصباح للخارج بقوة‪.‬‬
‫قم بتركيب وحدة المصباح الجديدة عن طريق عكس الخطوات السابقة‪.‬‬
‫بعد استبدال المصباح‪ ،‬قم بتوصيل التيار الكهربي وحدد القائمة ‪] >-‬خيارات | إعدادات المصباح[‬
‫> ]مسح عداد ساعات المصباح[ إلعادة تعيين ساعات استخدام المصباح‪ .‬يرجى الرجوع إلى الصفحة ‪.33‬‬‫‪43‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫وضع التوافق‬
‫توافق الكمبيوتر (تناظري‪ ،‬كمبيوتر شخصي)‬
‫األوضاع‬
‫الدقة‬
‫تزامن رأسي‬
‫(هرتز)‬
‫تزامن أفقي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫‪VGA‬‬
‫‪350 x ‎640‬‬
‫‪70‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪480 x ‎640‬‬
‫‪60‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪480 x ‎640‬‬
‫‪72‬‬
‫‪37.90‬‬
‫‪480 x ‎640‬‬
‫‪75‬‬
‫‪37.50‬‬
‫‪400 x ‎720‬‬
‫‪70‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪600 x ‎800‬‬
‫‪56‬‬
‫‪35.20‬‬
‫‪600 x ‎800‬‬
‫‪60‬‬
‫‪37.90‬‬
‫‪600 x ‎800‬‬
‫‪72‬‬
‫‪48.10‬‬
‫‪600 x ‎800‬‬
‫‪75‬‬
‫‪46.90‬‬
‫‪768 x ‎1024‬‬
‫‪60‬‬
‫‪48.40‬‬
‫‪768 x ‎1024‬‬
‫‪70‬‬
‫‪56.50‬‬
‫‪768 x ‎1024‬‬
‫‪75‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪768 x ‎1280‬‬
‫‪60‬‬
‫‪47.40‬‬
‫‪720 x ‎1280‬‬
‫‪60‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪800 x ‎1280‬‬
‫‪60‬‬
‫‪49.702‬‬
‫‪864 x ‎1152‬‬
‫‪75‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪1024 x ‎1280‬‬
‫‪60‬‬
‫‪63.98‬‬
‫‪1024 x ‎1280‬‬
‫‪75‬‬
‫‪79.98‬‬
‫‪960 x ‎1280‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪1050 x ‎1400‬‬
‫‪60‬‬
‫‪63.98‬‬
‫‪1050 x ‎1680‬‬
‫‪60‬‬
‫‪65.30‬‬
‫‪1200 x ‎1600‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75.00‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪N ot e‬‬
‫ يرجى مراعاة أن‬
‫‪‬‬
‫استخدام دقة غير الدقة‬
‫األصلية ‪600 × 800‬‬
‫(‪ )SVGA‬قد يؤدي إلى‬
‫فقد وضوح الصورة بعض‬
‫الشيء‪.‬‬
‫ إذا لم يدعم جهاز‬
‫‪‬‬
‫العرض قفل إشارة الدخل‬
‫تلقائيًا‪ ،‬تظهر على الشاشة‬
‫رسالة "خارج نطاق‬
‫العرض"‪.‬‬
‫ وإذا لم تكن إشارة‬
‫‪‬‬
‫الدخل مطابقة لجدول التوافق‪،‬‬
‫فربما ال تظهر الصورة‬
‫المعروضة واضحة‪.‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫‪SXGA+‬‬
‫‪UXGA‬‬
‫محول إشارة ‪ RGG‬إلى ‪RCA‬‬
‫الدقة‬
‫تزامن رأسي‬
‫(هرتز)‬
‫تزامن أفقي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫‪480i‬‬
‫‪6480 x ‎720‬‬
‫‪29.97‬‬
‫‪15.735‬‬
‫‪480p‬‬
‫‪6480 x ‎720‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪576i‬‬
‫‪5760 x ‎720‬‬
‫‪25‬‬
‫‪15.625‬‬
‫‪576p‬‬
‫‪5760 x ‎720‬‬
‫‪50‬‬
‫‪31.250‬‬
‫األوضاع‬
‫‪44‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫تهيئة أطراف التوصيل‬
‫طرف التوصيل‪ :‬توزيع دبابيﺲ منفذ ‪RS232‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫رقم‬
‫الدبوس‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫المواصفات‬
‫(من الجانب الخلفي للجهاز)‬
‫‪1‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪2‬‬
‫البيانات المستلمة (‪(RXD‬‬
‫‪3‬‬
‫البيانات المرسلة (‪(TXD‬‬
‫‪4‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪5‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪6‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪7‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪8‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪9‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪45‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
RS232 ‫قائمة وظائف بروتوكول‬
P :)‫إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض (نجاح‬
F :)‫إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض (فشل‬
،‫ رقم الجهاز‬،99-00=XX
‫ لجميع أجهزة العرض‬00=XX
9600 :‫معدل نقل البيانات بالبود‬
8 :‫بت البيانات‬
‫ ال شيء‬:‫التماثل‬
1 :‫بت التوقف‬
‫ ال شيء‬:‫التحكم باالنسياب‬
Disable :UART16550 FIFO
N ot e
‫> بعد جميع أوامر‬CR< ‫توجد‬.1
.ASCII
‫ الرمز السداسي للجزء‬0D ‫يعد‬.2
.ASCII ‫> في شفرة‬CR<
SEND to projector
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASCII Code
HEX Code
Function
~XX00 1
~XX00 0
7E 30 30 30 30 20 31 0D
7E 30 30 30 30 20 30 0D
Power ON
Power OFF
~XX01 1
~XX04 1
~XX04 0
~XX05 1
~XX06 1
~XX07 1
~XX08 1
~XX09 1
~XX10 1
~XX12 5
~XX12 10
7E 30 30 30 31 20 31 0D
7E 30 30 30 34 20 31 0D
7E 30 30 30 34 20 30 0D
7E 30 30 30 35 20 31 0D
7E 30 30 30 36 20 31 0D
7E 30 30 30 37 20 31 0D
7E 30 30 30 38 20 31 0D
7E 30 30 30 39 20 31 0D
7E 30 30 31 30 20 31 0D
7E 30 30 31 32 20 35 0D
7E 30 30 31 32 20 31 30 0D
Auto
Still
Unstill
Zoom Plus
Zoom Minus
Up
Down
Left
Right
~XX20 1
~XX20 2
~XX20 3
~XX20 4
~XX20 5
~XX20 6
~XX20 7
~XX20 8
~XX21 n
~XX22 n
~XX23 n
~XX45 n
~XX44 n
7E 30 30 32 30 20 31 0D
7E 30 30 32 30 20 32 0D
7E 30 30 32 30 20 33 0D
7E 30 30 32 30 20 34 0D
7E 30 30 32 30 20 35 0D
7E 30 30 32 30 20 36 0D
7E 30 30 32 30 20 37 0D
7E 30 30 32 30 20 38 0D
7E 30 30 32 31 20 a 0D
7E 30 30 32 32 20 a 0D
7E 30 30 32 33 20 a 0D
7E 30 30 34 35 20 a 0D
7E 30 30 34 34 20 a 0D
Picture Mode
~XX24 n
~XX25 n
~XX26 n
~XX27 n
~XX28 n
~XX29 n
~XX30 n
~XX31 n
~XX32 n
~XX33 1
~XX34 n
~XX35 1
~XX35 2
~XX35 3
~XX35 4
~XX35 5
~XX36 1
~XX36 2
~XX36 3
~XX37 1
~XX37 2
~XX37 3
7E 30 30 32 34 20 a 0D
7E 30 30 32 35 20 a 0D
7E 30 30 32 36 20 a 0D
7E 30 30 32 37 20 a 0D
7E 30 30 32 38 20 a 0D
7E 30 30 32 39 20 a 0D
7E 30 30 33 30 20 a 0D
7E 30 30 33 31 20 a 0D
7E 30 30 33 32 20 a 0D
7E 30 30 33 33 20 31 0D
7E 30 30 33 34 20 a 0D
7E 30 30 33 35 20 31 0D
7E 30 30 33 35 20 32 0D
7E 30 30 33 35 20 33 0D
7E 30 30 33 35 20 34 0D
7E 30 30 33 35 20 35 0D
7E 30 30 33 36 20 31 0D
7E 30 30 33 36 20 32 0D
7E 30 30 33 36 20 33 0D
7E 30 30 33 37 20 31 0D
7E 30 30 33 37 20 32 0D
7E 30 30 33 37 20 33 0D
~XX60 1
~XX60 2
~XX60 3
~XX60 4
~XX60 5
~XX60 6
~XX60 7
7E 30 30 36 30 20 31 0D
7E 30 30 36 30 20 32 0D
7E 30 30 36 30 20 33 0D
7E 30 30 36 30 20 34 0D
7E 30 30 36 30 20 35 0D
7E 30 30 36 30 20 36 0D
7E 30 30 36 30 20 37 0D
Description
)Support the command on standby mode(
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RGB
Video
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brightness
Contrast
Sharpness
Saturation
Hue
Presentation
High-Bright
Classroom
Movie
sRGB
Blackboard
User1
User2
n = 0 )a=30( ~ 100 )a=31 30 30(
n = 0 )a=30( ~ 100 )a=31 30 30(
n = 0 )a=30( ~ 31 )a=33 31(
n = 0 )a=30( ~ 100 )a=31 30 30(
n = 0 )a=30( ~ 100 )a=31 30 30(
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Color
BrilliantColorTM
Gamma
Color Temp.
Color Space
Red Gain
Green Gain
Blue Gain
Red Bias
Green Bias
Blue Bias
Cyan Gain
Yellow Gain
Magenta Gain
Reset~
Film
Video
Graphics
PC
Blackboard
Warm
Medium
Cool
Auto
RGB
YUV
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ 50 )a=35 30(
n = 0 )a=30( ~ 10 )a=31 30(
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aspect Ratio
4:3
16:9
16:l0
15:9
5:4
Native
Auto
46
‫العربية‬
‫مالحق‬
~XX61 n
~XX62 n
~XX63 n
~XX64 n
~XX66 n
7E 30 30 36 31 20 a 0D
7E 30 30 36 32 20 a 0D
7E 30 30 36 33 20 a 0D
7E 30 30 36 34 20 a 0D
7E 30 30 36 36 20 a 0D
Overscan
Digital Zoom
H Image Shift
V Image Shift
V Keystone
n = 0 )a=30( ~ 3 )a=33(
n = -20 )a=2D 32 30( ~ 100 )a=31 30 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ +50 )a=35 30(
n = -50 )a=2D 35 30( ~ +50 )a=35 30(
n = -40 )a=2D 34 30( ~ 40 )a=34 30(
~XX70 1
~XX70 2
~XX70 3
~XX70 4
~XX70 5
~XX70 6
~XX70 7
~XX70 8
~XX70 9
~XX70 10
~XX70 11
~XX70 12
~XX70 13
~XX70 14
~XX70 15
~XX70 16
~XX70 17
~XX70 18
~XX70 19
~XX70 20
7E 30 30 37 30 20 31 0D
Language
7E 30 30 37 30 20 32 0D
7E 30 30 37 30 20 33 0D
7E 30 30 37 30 20 34 0D
7E 30 30 37 30 20 35 0D
7E 30 30 37 30 20 36 0D
7E 30 30 37 30 20 37 0D
7E 30 30 37 30 20 38 0D
7E 30 30 37 30 20 39 0D
7E 30 30 37 30 20 31 30 0D
7E 30 30 37 30 20 31 32 0D
7E 30 30 37 30 20 31 33 0D
7E 30 30 37 30 20 31 34 0D
7E 30 30 37 30 20 31 35 0D
7E 30 30 37 30 20 31 36 0D
7E 30 30 37 30 20 31 37 0D
7E 30 30 37 30 20 31 38 0D
7E 30 30 37 30 20 31 39 0D
7E 30 30 37 30 20 32 30 0D
7E 30 30 37 30 20 32 32 0D
English
German
French
Italian
Spanish
Portuguese
Polish
Russian
Swedish
Norwegian/Danish
Greek
Hungarian
Czechoslovak
Simplified Chinese
Japanese
Korean
Turkish
Arabic
Traditional Chinese
Indonesia
~XX71 1
~XX71 2
~XX71 3
~XX71 4
~XX72 1
~XX72 2
~XX72 3
~XX72 4
~XX72 5
~XX73 n
~XX74 n
~XX75 n
~XX76 n
7E 30 30 37 31 20 31 0D
7E 30 30 37 31 20 32 0D
7E 30 30 37 31 20 33 0D
7E 30 30 37 31 20 34 0D
7E 30 30 37 32 20 31 0D
7E 30 30 37 32 20 32 0D
7E 30 30 37 32 20 33 0D
7E 30 30 37 32 20 34 0D
7E 30 30 37 32 20 35 0D
7E 30 30 37 33 20 a 0D
7E 30 30 37 34 20 a 0D
7E 30 30 37 35 20 a 0D
7E 30 30 37 36 20 a 0D
Orientation
Front-Desktop
Rear-Desktop
Front-Ceiling
Rear-Ceiling
Top Left
Top Right
Centre
Bottom Left
Bottom Right
Clock
Phase
H. Position
V. Position
~XX82 1
~XX82 0
7E 30 30 38 32 20 31 0D
7E 30 30 38 32 20 33 0D
Logo
~XX100 1
~XX100 0
~XX101 1
~XX101 0
~XX102 1
~XX102 0
~XX104 1
~XX104 2
~XX104 3
~XX104 4
~XX104 5
7E 30 30 31 30 30 20 31 0D
7E 30 30 31 30 30 20 30 0D
7E 30 30 31 30 31 20 31 0D
7E 30 30 31 30 31 20 30 0D
7E 30 30 31 30 32 20 31 0D
7E 30 30 31 30 32 20 30 0D
7E 30 30 31 30 34 20 31 0D
7E 30 30 31 30 34 20 32 0D
7E 30 30 31 30 34 20 33 0D
7E 30 30 31 30 34 20 34 0D
7E 30 30 31 30 34 20 35 0D
~XX105 1
~XX105 0
~XX106 n
~XX107 n
~XX113 0
~XX113 1
~XX113 2
~XX113 3
~XX114 1
~XX114 0
~XX103 1
~XX103 0
7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced
7E 30 30 31 30 35 20 30 0D
7E 30 30 31 30 36 20 a 0D
7E 30 30 31 30 37 20 a 0D
7E 30 30 31 31 33 20 30 0D
7E 30 30 31 31 33 20 31 0D
7E 30 30 31 31 33 20 32 0D
7E 30 30 31 31 33 20 33 0D
7E 30 30 31 31 34 20 31 0D
7E 30 30 31 31 34 20 30 0D
7E 30 30 31 30 33 20 31 0D
7E 30 30 31 30 33 20 30 0D
~XX109 1
~XX109 ~0
~XX110 1
~XX110 0
~XX111 1
7E 30 30 31 30 39 20 31 0D
7E 30 30 31 30 39 20 30 0D
7E 30 30 31 31 30 20 31 0D
7E 30 30 31 31 30 20 30 0D
7E 30 30 31 31 31 20 31 0D
~XX112 1
7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Menu Location
Signal
n = -5 )a=2D 35( ~ 5 )a=35( By signal
n = 0 )a=30( ~ 31 )a=33 31( By signal
n = -5 )a=2D 35( ~ 5 )a=35( By timing
n = -5 )a=2D 35( ~ 5 )a=35( By timing
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------On
Off
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Input Search
Fan Mode
Information Hide
Blank Color
On
Off
High Speed
Auto
On
Off
Blue
Black
Red
Green
White
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direct Power On
Auto Power Off )min(
Sleep )min(
Auto Standby )hr(
Standby Mode
Control Panel Lock
On
Off
n = 0 )a=30( ~ 180 )a=31 38 30(
n = 0 , 30, 60 , 90.. 360 )a=30( ~ 360 )a=33 36 30(
Off
4
6
8
Normal
Power-Saving
On
Off
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lamp Life Reminder
Eco Mode
Clear Lamp Hours
On
Off
Off
On
Yes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47
‫العربية‬
Yes
‫مالحق‬
SEND from projector automatically
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASCII Code
HEX Code
Function
when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/
Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out
Projector Return Description
INFOn
n : 0/1/2/3/4/5/6/7 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/
Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------READ from projector
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASCII Code
HEX Code
Function
Projector Return Description
~XX121 1
7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands
OKn
~XX122 1
~XX123 1
7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version
7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Picture Mode
OKddd
OKn
~XX124 1
~XX125 1
~XX126 1
~XX127 1
~XX128 1
~XX129 1
7E 30 30 31 32 34 20 31 0D
7E 30 30 31 32 35 20 31 0D
7E 30 30 31 32 36 20 31 0D
7E 30 30 31 32 37 20 31 0D
7E 30 30 31 32 38 20 31 0D
7E 30 30 31 32 39 20 31 0D
OKn
OKn
OKn
OKn
OKn
OKn
~XX150 1
7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information
OKabbbbccddde
~XX108 1
~XX108 2
~XX108 3
7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours Used )Normal(
7E 30 30 31 30 38 20 32 0D Lamp Hours Used )Eco(
7E 30 30 31 30 38 20 33 0D Operating Hours
OKbbbb
OKbbbbb
OKbbbbb
Power State
Brightness
Contrast
Aspect Ratio
Color Temp.
Orientation Mode
n : 0/5/10
No Signal/RGB/Video
ddd: FW version
n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = No Signal/ Presentation/ High-Bright/ Classroom/
Movie/ sRGB/
Blackboard/User1/User2/
n : 0/1 = Off/On )Support the command on standby mode(
n : 0/1/2/3/4/5/6 = 4:3/16:9/16:10/15:9/5:4/Native/AUTO
n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cool
n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling
a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
cc: source
00/05/10 = No Signal/RGB/Video
ddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8
No Signal/ Presentation/ High-Bright / Classroom/
0RYLHsRGB/ Blackboard/ User1/ 8VHU
bbbb: LampHour
bbbb: LampHour
bbbb: LampHour
48
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫األبعاد‬
‫‪9.00‬‬
‫‪19.00‬‬
‫。‪2.7‬‬
‫مركز العدسة‬
‫‪206.00‬‬
‫‪77.00‬‬
‫‪51.77‬‬
‫‪46.77‬‬
‫‪42.77‬‬
‫‪96.15‬‬
‫‪29.00‬‬
‫‪9.00‬‬
‫。‪6.5‬‬
‫‪FOCUS‬‬
‫‪220.00‬‬
‫‪231.56‬‬
‫‪175.00‬‬
‫‪288.00‬‬
‫‪55.00‬‬
‫فتحات المسامير لتثبيت السقف‬
‫مسمار ملولب‪M3 :‬‬
‫العمق‪ 7.0 :‬مم‬
‫‪55.00‬‬
‫‪82.30‬‬
‫‪62.56‬‬
‫‪70.80‬‬
‫‪153.20‬‬
‫‪134.80‬‬
‫الوحدة‪ :‬مليمتر‬
‫‪49‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫المواصفات‬
‫الدقة (بكسل)‬
‫‪600 x ‎800‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫‪4:3‬‬
‫مقاس اللوحة‬
‫‪ 0.55 SVGA DMD‬بوصة‬
‫مسافة العرض‬
‫‪ 12.0~1.0‬م (انتقال آلي)‬
‫نسبة الطرح‬
‫‪ ،2.15~1.93‬قريب‪/‬زوم ‪1.1x‬‬
‫وحدة اإلمداد بالطاقة‬
‫تيار متردد ‪ 240 - 110‬فولت‪ ،‬عند ‪ 60/50‬هرتز‬
‫• مصباح ‪ 180‬وات عند التشغيل العادي‬
‫• مصباح ‪ 160‬وات عند التشغيل االقتصادي‬
‫األبعاد (الطول × العرض ×‬
‫االرتفاع)‬
‫‪ 220‬مم ‪ 288 x‬مم ‪ 77 x‬مم‬
‫الوزن‬
‫‪ 2.2‬مم‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة الحرارة‬
‫• التشغيل‪ °40 ~ °5 :‬درجة مئوية‬
‫‪N ot e‬‬
‫• التخزين‪ °60 ~ °20 :‬درجة مئوية‬
‫الرطوبة‬
‫‪ ‬جميع المواصفات‬
‫المدرجة عرضة للتغيير‬
‫دون إخطار‪.‬‬
‫• التشغيل‪:‬من ‪ 10‬إلى ‪ %85‬لمستوى الرطوبة النسبية‪ ،‬في حالة‬
‫عدم التكثيف‬
‫• التخزين‪:‬من ‪ 5‬إلى ‪ %95‬لمستوى الرطوبة النسبية‪ ،‬في حالة‬
‫عدم التكثيف‬
‫وحدات التوصيل الطرفية‬
‫‪50‬‬
‫العربية‬
‫‪ 9( RS232 ،VGA-IN ،VGA-OUT ،Video‬دبابيس)‬
‫مالحق‬
‫اللوائح التنظيمية وإشعارات السالمة‬
‫يحتوي هذا الملحق على اإلشعارات العامة الخاصة بجهاز العرض‪.‬‬
‫إشعار اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‬
‫أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع معايير المواصفات القياسية‬
‫للفئة ‪ B‬من األجهزة الرقمية‪ً ،‬‬
‫وفقا للجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪.‬‬
‫وقد وضعت هذه المعايير لتوفير قدر معقول من الحماية ضد أي تداخالت ضارة قد‬
‫تحدث عند تركيبه في المنازل‪ .‬حيث إن هذا الجهاز يولد ويستخدم ويمكن أن تصدر عنه‬
‫ترددات السلكية‪ ،‬وقد يتسبب في حدوث تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكية‪ ،‬إذا لم‬
‫يتم تركيبه واستخدامه وفقاً للتعليمات الموضحة‪.‬‬
‫ورغم ذلك‪ ،‬فليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في منشأة‬
‫بعينها‪ .‬وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل يؤثر سلبًا على استقبال الراديو‬
‫أو التلفزيون‪ ،‬وهو األمر الذي يمكن تحديده عن طريق تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪،‬‬
‫فإننا نوصي المستخدم بمحاولة تصحيح هذا التداخل عن طريق واحد أو أكثر من‬
‫اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫• إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه‪.‬‬
‫• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال‪.‬‬
‫• توصيل الجهاز بمأخذ تيار على دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي تتصل بها‬
‫وحدة االستقبال‬
‫• استشارة الموزع المحلي أو أحد فنيي الراديو‪/‬التلفزيون المتخصصين للحصول‬
‫على المساعدة الالزمة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬الكبالت المغطاة‬
‫يتعين استخدام الكبالت المغطاة في جميع التوصيالت مع أجهزة الكمبيوتر‬
‫األخرى للحفاظ على االلتزام بقواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ً‬
‫صراحة من قبل المصنّع يمكن أن‬
‫أي تغييرات أو تعديالت ال يتم الموافقة عليها‬
‫تبطل حقوق المستخدم‪ ،‬والتي يتم منحها للمستخدم من خالل لجنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية لتشغيل هذا البروجيكتور‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫العربية‬
‫مالحق‬
‫شروط التشغيل‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬ويخضع تشغيله‬
‫للشرطين التاليين‪:‬‬
‫‪ .1‬أال يتسبب هذا الجهاز في إحداث أي تداخل ضار‬
‫‪ .2‬أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما في ذلك أي تداخل قد ينتج عنه‬
‫أوضاع تشغيل غير مرغوب فيها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬المستخدمون الكنديون‬
‫يتطابق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ‪ B‬مع معايير ‪ ICES-003‬الكندية‪.‬‬
‫‪Remarque à l’intention des utilisateurs‬‬
‫‪canadiens‬‬
‫‪Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme‬‬
‫‪NMB-003 du Canada.‬‬
‫بيان المطابقة الخاص بدول االتحاد األوروبي‬
‫• توجيه ‪( EMC‬التوافق الكهرومغناطيسي) ‪2004/108/EC‬‬
‫(بما في ذلك التعديالت)‬
‫• توجيه الفولطية المنخفضة ‪2006/95/EC‬‬
‫• توجيه ‪( R & TTE 999/5/EC‬في حالة توفر وظيفة التردد الالسلكي بالمنتج)‬
‫إرشادات التخلص من مكونات الجهاز‬
‫يحظر إلقاء هذا الجهاز اإللكتروني في المهمالت عند الرغبة في‬
‫التخلص منه‪ .‬ولتقليل معدالت التلوث والمحافظة على البيئة‪،‬‬
‫يرجى إعادة تدوير مكونات الجهاز‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫العربية‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement