LG | BH4120S | LG BH4120S دليل المالك

‫دليل املالك‬
‫نظام املرسح املنزيل‬
‫‪Blu-ray™/ DVD‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بحرص قبل تشغيل جهازك‪ ،‬كما يرجى االحتفاظ به للرجوع إليه فيما بعد‪.‬‬
‫)‪BH4120S (BH4120S, S42S2-S, S42S1-W‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫معلومات األمان‬
‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تنزع الغطاء (أو اجلزء‬
‫اخللفي) ال توجد قطع داخلية يمكن للمستخدم صيانتها عليك‬
‫االستعانة بموظفي الصيانة املختصني للقيام بالصيانة‪.‬‬
‫هيدف رمز الفالش امليضء هذا ‪ -‬واملحتوي‬
‫عىل رأس سهم واملوجود بداخل مثلث‬
‫متساوي األضالع ‪ -‬إىل تنبيه املستخدم‬
‫إىل وجود جهد كهربائي خطري بدون مادة‬
‫معزولة داخل الصندوق احلاوي للمنتج‪،‬‬
‫وهو ما يكفي لتشكيل خطر ينبئ بحدوث‬
‫صدمة كهربائية ألي شخص‪.‬‬
‫هتدف عالمة التعجب املوجودة بداخل‬
‫املثلث متساوي األضالع إىل تنبيه املستخدم‬
‫بوجود تعليامت تشغيل وصيانة (أعامل‬
‫خدمة) هامة ضمن الكتيبات املرفقة مع‬
‫هذا اجلهاز‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض هذا‬
‫اجلهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تقم برتكيب هذا اجلهاز داخل مكان ضيق كخزانة كتب أو‬
‫وحدة مشاهبة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تقم بسد أي فتحات هتوية‪.‬‬
‫قم بالرتكيب بام يتوافق مع تعليامت الرشكة املصنعة‪.‬‬
‫الفتحات والثقوب املوجودة باخلزانة تم تزويدها من أجل التهوية‬
‫ولضامن تشغيل املنتج تشغي ً‬
‫ال موثوق ًا فيه وحلاميته من احلرارة املفرطة‪.‬‬
‫جيب أال يتم سد الفتحات عن طريق وضع املنتج فوق الرسير أو الكنبة‬
‫أو البساط أو أي سطح آخر شبيه بذلك‪ .‬جيب أال يتم وضع هذا املنتج يف‬
‫مكان تركيب مدمج مثل خزانة كتب أو رف مامل يتم توفري التهوية‬
‫املناسبة أو إتباع تعليامت الرشكة املصنعة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬تصدر الفئة ‪ 1M‬من شعاع الليزر املرئي وغري املرئي عند فتحه‪.‬‬
‫ال تنظر إليه مبارشة باألدوات البرصية‬
‫استخدام أي مفاتيح أو تعديالت أو إجراءات غري تلك املحددة هنا قد‬
‫ينتج عنها التعرض إلشعاعات ضارة‪.‬‬
‫تنبيه بخصوص سلك الطاقة‬
‫يوىص بوضع معظم األجهزة عىل دائرة خمصصة؛‬
‫وهذا يعني وجود دائرة ذات منفذ واحد والتي توفر الطاقة لذلك اجلهاز‬
‫فقط وال يوجد هبا منافذ أخرى إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬افحص صفحة‬
‫املواصفات املوجودة يف دليل املالك هذا للـتأكد‪.‬‬
‫ال حتمل منافذ احلائط فوق طاقتها‪ .‬منافذ احلائط التي حتمل فوق طاقتها‬
‫أو أسالك االستطالة أو منافذ احلائط املفكوكة أو التالفة أو أسالك الطاقة‬
‫خطرا‪ .‬قد تؤدي أي‬
‫البالية أو عوازل األسالك التالفة أو املرشوخة متثل ً‬
‫من هذه األحوال إىل صدمة كهربية أو حريق‪ .‬قم من فرتة إىل أخرى‬
‫بفحص الكبل اخلاص بجهازك وإذا ظهر وكأنه تالف أو فاسد‪ ،‬فقم‬
‫بفصله من مأخذ الطاقة وتوقف عن استخدام اجلهاز واستبدل هذا‬
‫الكبل بقطعة غيار مناسبة لدى وكيل خدمة معتمد‪ .‬احم سلك الطاقة‬
‫من سوء االستخدام املادي أو امليكانيكي مثل تعرضه للثني أو االلتواء‬
‫أو احتباسه أو غلق الباب عليه أو امليش فوقه‪ .‬انتبه بصفة خاصة‬
‫للمقابس ومنافذ احلائط والنقطة التي خيرج عندها السلك من اجلهاز‪.‬‬
‫لفصل الطاقة من املصدر الرئيسى‪ ،‬انزع قابس سلك الطاقة الرئيسى‪.‬‬
‫عند تثبيت املنتج‪ ،‬تأكد أن القابس يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربائية‬
‫ممنوع الفتح‬
‫‪4‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫هذا اجلهاز مزود ببطارية حممولة أو بطارية خمتزنة‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو جمموعة البطارية من اجلهاز انزع‬
‫البطارية أو جمموعة البطارية القديمة واتبع اخلطوات برتتيب عكيس‬
‫للرتكيب‪ .‬لتجنب تلويث البيئة وتعريض صحة اإلنسان واحليوان‬
‫للخطر املحتمل‪ ،‬ضع البطارية أو جمموعة البطارية القديمة يف الوعاء‬
‫املالئم وختلص منه يف نقاط التجميع املعينة لذلك‪ .‬ختلص من البطاريات‬
‫أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .‬يوىص باستخدام بطاريات وبطاريات‬
‫خمتزنة لألنظمة املحلية بدون تعويض‪ ”.‬جيب أال يتعرض اجلهاز حلرارة‬
‫شديدة مثل أشعة الشمس أو احلريق أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬جيب عدم تعريض اجلهاز للامء (املتساقط أو املتناثر)‪ ،‬وكذلك عدم‬
‫وضع أية أشياء ممتلئة باملاء‪ ،‬كأواين الزهور‪ ،‬عىل اجلهاز‪.‬‬
‫مالحظات حول حقوق الطبع والنرش‬
‫‪y y‬حيث إن نظام الوصول املتقدم للمحتوى (‪ )AACS‬معتمد كنظام‬
‫محاية للمحتوى لتنسيقات أقراص البلو راي‪ ،‬واملشابة الستخدام‬
‫نظام مزج املحتوى (‪ )CSS‬اخلاص بتنسيقات أقراص الدي يف دي‪،‬‬
‫يتم فرض بعض القيود عىل خرج اإلشارة‪ ،‬وما إىل ذلك‪،‬‬
‫للمحتويات املحمية بنظام ‪ .AACS‬قد خيتلف تشغيل هذا املنتج‬
‫والقيود املفروضة عليه حسب وقت الرشاء؛ حيث قد تكون هذه‬
‫القيود معمول هبا و‪/‬أو تم تغيريها بواسطة نظام ‪ AACS‬بعد‬
‫تصنيع هذا املنتج‪.‬‬
‫‪y y‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬فإن عالمة ‪ BD-ROM‬و‪ +BD‬تستخدم بشكل‬
‫إضايف كأنظمة محاية املحتوى‪ ،‬والتي تفرض قيود معينة بام فيها قيود‬
‫عىل التشغيل للمحتويات املحمية بنظام ‪ BD-ROM‬و‪/‬أو ‪.+BD‬‬
‫للحصول عىل مزيد من املعلومات عن ‪ ،AACS‬عالمة‬
‫‪ BD-ROM ، BD‬أو هذا املنتج‪ ،‬رجاء االتصال بمركز خدمة‬
‫معتمد‪.‬‬
‫‪y y‬يتم تشفري العديد من أسطوانات البلوراي التي تعمل عىل مشغل‬
‫أسطوانات الفيديو الرقمية أو عىل مشغل االسطوانات املدجمة‬
‫(‪ )BD-ROM/DVD‬بحامية ضد النسخ غري املرخص‪ .‬وهلذا‬
‫السبب‪ ،‬جيب عليك فقط توصيل املشغل مبارشة بجهاز التلفاز‬
‫وليس بأحد أجهزة الفيديو‪ .‬حيث ينتج عن توصيل هذه الوحدة‬
‫بجهاز فيديو ظهور صورة مشوهة من األقراص املحمية ضد النسخ‪.‬‬
‫‪y y‬يتضمن هذا املنتج تكنولوجيا محاية حقوق النرش املحمية بموجب‬
‫براءات االخرتاع األمريكية وحقوق امللكية الفكرية األخرى‪ .‬جيب‬
‫مرخصا من قبل‬
‫أن يكون استخدام تكنولوجيا محاية حقوق النرش‬
‫ً‬
‫وخمصصا لالستخدام املنزيل واستخدامات العرض‬
‫رشكة ‪،Rovi‬‬
‫ً‬
‫األخرى املحدودة فقط‪ ،‬ما مل ترخص رشكة ‪ Rovi‬بخالف ذلك‪.‬‬
‫حتظر اهلندسة العكسية أو تفكيك اجلهاز‪.‬‬
‫‪y y‬تنص قوانني حقوق الطبع والنرش األمريكية وقوانني حقوق الطبع‬
‫والنرش يف بلدان أخرى عىل أن التسجيل غري املرخص أو االستخدام‬
‫أو العرض أو التوزيع أو طبع نسخة منقحة من برامج التلفزيون أو‬
‫رشائط الفيديو أو األسطوانات الزرقاء (بلوراي) أو أسطوانات‬
‫الفيديو الرقمية (‪ )DVD‬أو االسطوانات املدجمة (‪ )CD‬وغريها من‬
‫املواد األخرى بغري ترخيص‪ ،‬يعرضك للمسؤولية املدنية و‪/‬أو‬
‫اجلنائية‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪5‬‬
‫مالحظة هامة بالنسبة لنظام التليفزيون امللون‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬عندما يقوم املشغل بتشغيل أسطوانة ُمسجلة بنظام‬
‫ألوان ‪ NTSC‬فسوف يتم إخراج الصورة كإشارة ‪.NTSC‬‬
‫يمكن للتليفزيون امللون متعدد األنظمة فقط استقبال مجيع اإلشارات‬
‫املخرجة من املشغل‪.‬‬
‫صورا‬
‫‪y y‬إذا كان لديك تليفزيون بنظام ألوان ‪ ،PAL‬سوف ترى‬
‫ً‬
‫مشوشة فقط عند استخدام االسطوانات أو حمتويات الفيديو ا ُملسجلة‬
‫يف ‪.NTSC‬‬
‫‪y y‬يقوم التليفزيون األلوان متعدد األنظمة بتغيري نظام األلوان تلقائ ًيا‬
‫وف ًقا إلشارات اإلدخال‪ .‬ويف حال عدم تغيري نظام األلوان تلقائ ًيا‪،‬‬
‫قم بإيقاف تشغيله ثم شغله مرة أخرى ملشاهدة الصور العادية عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬وحتى إذا كان يتم عرض األسطوانة املسجلة بنظام األلوان ‪NTSC‬‬
‫بالشكل املالئم عىل التليفزيون اخلاص بك‪ ،‬قد ال يمكن تسجيلها‬
‫بالشكل الصحيح عىل املسجل اخلاص بك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫خيتلف نظام األلوان اخلاص هبذا املشغل وف ًقا لألسطوانات اجلاري‬
‫تشغيلها‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1 5‬‬
‫معلومات األمان‬
‫مقدمة‬
‫– األقراص والرموز القابلة للتشغيل واملستخدمة يف هذا‬
‫الدليل‬
‫– حول عرض رمز "‪"7‬‬
‫– مالحظات التوافق‬
‫– متطلبات امللفات‬
‫– ترميز الفيديو املتقدم عايل الدقة (‪)AVCHD‬‬
‫– بعض متطلبات النظام‬
‫– كود املنطقة‬
‫– حتديد النظام‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫‪1 6‬‬
‫‪1 7‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫تركيب النظام‬
‫توصيل مكرب الصوت‬
‫– توصيل مكربات الصوت باملشغِّل‬
‫توصيالت التلفزيون‬
‫– توصيل ‪HDMI‬‬
‫– توصيل الفيديو‬
‫– إعداد دقة الشاشة‬
‫توصيل اهلوائي‬
‫التوصيالت بجهاز خارجي‬
‫– الوصلة اإلضافية‬
‫– توصيل ‪PORT.IN‬‬
‫توصيل جهاز ‪USB‬‬
‫– تشغيل املحتوى يف جهاز ‪USB‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪2 4‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫اإلعدادات‬
‫– اإلعداد األويل‬
‫– ضبط إعدادات اإلعداد‬
‫– قائمة [عرض]‬
‫– قائمة [لغة]‬
‫– قائمة [صوت]‬
‫– قائمة [تأمني]‬
‫– قائمة [آخرى]‬
‫‪( Sound Effect‬املؤثر الصويت)‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3 2‬‬
‫‪3 2‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪33‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪35‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪3 8‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫التشغيل العام‬
‫– استخدام القائمة [الرئيسية]‬
‫– تشغيل القرص‬
‫– تشغيل ملف عىل قرص‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫– عمليات التشغيل األساسية ملحتوى الفيديو والصوت‬
‫– عمليات التشغيل األساسية ملحتوى الصور‬
‫– استخدام قائمة األقراص‬
‫– استئناف التشغيل‬
‫– ذاكرة آخر مشهد‬
‫التشغيل املتقدم‬
‫– تشغيل متكرر‬
‫– تكرار جزء حمدد‬
‫– عرض معلومات املحتوى‬
‫– تغيري عرض قائمة املحتوى‬
‫– اخليارات أثناء عرض صورة‬
‫– االستامع إىل املوسيقى أثناء عرض الرشائح‬
‫املعلومات املعروضة عىل الشاشة‬
‫– عرض معلومات املحتوى عىل الشاشة‬
‫– التشغيل من وقت حمدد‬
‫– اختيار لغة الرتمجة‬
‫– االستامع إىل صوت خمتلف‬
‫– املشاهدة من زاوية خمتلفة‬
‫– تغيري نسبة العرض إىل الطول للتليفزيون‬
‫– تغيري صفحة رمز الرتمجة‬
‫– تغيري وضع الصورة‬
‫تسجيل أسطوانة صوتية‬
‫عمليات الراديو‬
‫– االستامع إىل الراديو‬
‫– الضبط املسبق ملحطات الراديو‬
‫– حذف حمطة حمفوظة‬
‫– حذف مجيع املحطات املحفوظة‬
‫– حتسني استقبال ‪ FM‬الضعيف‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪5‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪4 3‬‬
‫‪4 3‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫– عام‬
‫– الصورة‬
‫– الصوت‬
‫– دعم العمالء‬
‫– إخطار الربامج مفتوحة املصدر‬
‫‪6‬‬
‫ملحق‬
‫‪45‬‬
‫‪4 5‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪5 3‬‬
‫‪53‬‬
‫‪53‬‬
‫‪7‬‬
‫التحكم يف التلفزيون باستخدام جهاز التحكم عن ُبعد املرفق‪.‬‬
‫– إعداد جهاز التحكم عن ُبعد للتحكم يف التلفزيون‬
‫قائمة رموز املنطقة‬
‫قائمة رمز اللغة‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫مواصفات خمرجات الصوت‬
‫املواصفات‬
‫الصيانة‬
‫– التعامل مع الوحدة‬
‫– مالحظات عىل األقراص‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫مقدمة‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫األقراص والرموز القابلة للتشغيل واملستخدمة يف هذا الدليل‬
‫الوسائط‪/‬‬
‫املصطلح‬
‫الشعار‬
‫الرمز‬
‫‪e‬‬
‫‪y‬‬
‫‪u‬‬
‫‪i‬‬
‫‪Blu-ray‬‬
‫‪r‬‬
‫‪DVD-ROM‬‬
‫‪DVD-R‬‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫‪o‬‬
‫‪DVD+RW‬‬
‫‪y‬‬
‫‪u‬‬
‫‪i‬‬
‫‪DVD+R‬‬
‫(‪ 8‬سم‪ 12 ،‬سم)‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫)‪(VR‬‬
‫‪r‬‬
‫(‪ 8‬سم‪ 12 ،‬سم)‬
‫قرص صويت‬
‫مضغوط‬
‫‪t‬‬
‫(‪ 8‬سم‪ 12 ،‬سم)‬
‫‪y‬‬
‫‪u‬‬
‫‪i‬‬
‫‪CD-R/RW‬‬
‫(‪ 8‬سم‪ 12 ،‬سم)‬
‫مالحظة‬
‫–‬
‫حتذير‬
‫–‬
‫الوصف‬
‫‪,‬‬
‫<‬
‫‪y y‬األقراص‪ ،‬مثل األفالم‪ ،‬التي يمكن رشاءها أو تأجريها‪.‬‬
‫‪y y‬أقراص ‪ BD-R/RE‬املسجلة بتنسيق ‪.BDAV‬‬
‫‪y y‬أقراص ‪ BD-R/RE‬التي حتتوي عىل ملفات أفالم أو موسيقى أو‬
‫صور‪.‬‬
‫‪y y‬تنسيق ‪ ،ISO 9660+JOLIET‬و‪ ،UDF‬و‪UDF Bridge‬‬
‫‪y y‬األقراص‪ ،‬مثل األفالم‪ ،‬التي يمكن رشاءها أو تأجريها‪.‬‬
‫‪y y‬وضع الفيلم والصيغة النهائية فقط‬
‫أيضا‬
‫‪y y‬يدعم القرص ثنائي الطبقات ً‬
‫تنسيق ‪ AVCHD‬هنائي‬
‫‪y y‬أقراص ‪ DVD±R/RW‬التي حتتوي عىل ملفات أفالم أو‬
‫موسيقى أو صور‪.‬‬
‫‪y y‬تنسيق ‪ ،ISO 9660+JOLIET‬و‪ ،UDF‬و‪UDF Bridge‬‬
‫وضع ‪ VR‬والصيغة النهائية فقط‬
‫قرص صويت مضغوط‬
‫‪y y‬أقراص ‪ CD-R/RW‬التي حتتوي عىل ملفات أفالم أو موسيقى‬
‫أو صور‪.‬‬
‫‪y y‬تنسيق ‪ ،ISO 9660+JOLIET‬و‪ ،UDF‬و‪UDF Bridge‬‬
‫تشري إىل املالحظات اخلاصة وميزات التشغيل‪.‬‬
‫ُيشري إىل التحذيرات اخلاصة بمنع األرضار املحتملة نتيجة إلساءة‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪y y‬استنا ًدا إىل حاالت جهاز التسجيل أو قرص ‪CD-R/‬‬
‫‪( RW‬أو ‪ )DVD±R/RW‬نفسه‪ ،‬ال يمكن تشغيل بعض‬
‫أقراص ‪( CD-R/RW‬أو ‪ )DVD±R/RW‬يف الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬استنا ًدا إىل برنامج التسجيل والصيغة النهائية‪ ،‬قد تكون بعض‬
‫األقراص املسجلة (‪ ،CD-R/RW‬و‪ ،DVD±R/RW‬و‬
‫‪ )BD-R/RE‬غري قابلة للتسجيل‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل أقراص ‪ ،BD-R/RE‬و‪،DVD±R/RW‬‬
‫و‪ CD-R/RW‬املسجلة باستخدام كمبيوتر شخيص أو‬
‫مسجل أقراص فيديو رقمية أو أقراص مضغوطة‪ ،‬إذا كان‬
‫القرص تال ًفا أو متسخً ا أو يف حالة وجود أتربة أو تكثيف عىل‬
‫عدسات املشغِّل‪.‬‬
‫‪y y‬يف حالة قيامك بتسجيل قرص باستخدام كمبيوتر شخيص‪،‬‬
‫حتى ولو كان مسج ً‬
‫ال بتنسيق متوافق‪ ،‬هناك حاالت قد ال‬
‫يعمل فيها بسبب إعدادات الربنامج التطبيقي ا ُملستخدم يف‬
‫إنشاء القرص‪ُ ( .‬يرجى الرجوع إىل نارش الربنامج ملزيد من‬
‫املعلومات التفصيلية‪).‬‬
‫‪y y‬يتطلب هذا املشغِّل أقراص وتسجيالت لتلبية معايري فنية‬
‫معينة للتوصل إىل جودة التشغيل املثىل‪.‬‬
‫ً‬
‫‪y y‬يتم تعيني أقراص الفيديو الرقمية املسجلة مسبقا عىل هذه‬
‫املعايري تلقائ ًيا‪ .‬وهناك أنواع عديدة خمتلفة من تنسيقات‬
‫األقراص القابلة للتسجيل (بام يف ذلك قرص ‪ CD-R‬الذي‬
‫حيتوي عىل ملفات ‪ MP3‬أو ‪ ،)WMA‬وتتطلب هذه األنواع‬
‫حاالت موجودة مسب ًقا لضامن التشغيل املتوافق‪.‬‬
‫‪y y‬جيب أن يالحظ العمالء أنه يلزم احلصول عىل إذن لتنزيل‬
‫ملفات ‪ MP3 / WMA‬وملفات املوسيقى من اإلنرتنت‪.‬‬
‫وال متنح رشكتنا حق منح هذا اإلذن‪ .‬وجيب أن ُيطلب اإلذن‬
‫دائماً من مالك حقوق النرش‪.‬‬
‫‪y y‬جيب أن تضبط خيار تنسيق القرص عىل [‪]Mastered‬‬
‫[ ُمتحكم فيه] جلعل األقراص متوافقة مع مشغالت ‪LG‬‬
‫عند تنسيق األقراص القابلة إلعادة الكتابة‪ .‬عند ضبط اخليار‬
‫عىل ‪( Live System‬نظام حي)‪ ،‬لن يمكنك استخدامه يف‬
‫مشغالت ‪ُ ( .LG‬متحكم فيه‪/‬نظام امللف احلي‪ :‬نظام تنسيق‬
‫األقراص لنظام التشغيل ‪)windows Vista‬‬
‫حول عرض رمز "‪"7‬‬
‫قد يظهر رمز "‪ "7‬عىل شاشة عرض التلفزيون لديك أثناء التشغيل‪ ،‬وهو‬
‫ما يشري إىل أن الوظيفة املوضحة يف دليل املالك هذا غري متوفرة عىل هذا‬
‫القرص اخلاص‪.‬‬
‫مالحظات التوافق‬
‫نظرا ألن تنسيق ‪ BD-ROM‬عبارة عن تنسيق جديد‪ ،‬من املمكن‬
‫‪ً y y‬‬
‫حدوث مشاكل يف قرص معني‪ ،‬واتصال رقمي‪ ،‬ومشاكل توافق‬
‫أخرى‪ .‬وإذا تعرضت ملشاكل توافق‪ُ ،‬يرجى االتصال بمركز خدمة‬
‫عمالء معتمد‪.‬‬
‫‪y y‬تسمح لك هذه الوحدة باالستمتاع بوظائف مثل عرض صورة‬
‫داخل صورة‪ ،‬الصوت الثانوي والباقات االفرتاضية‪ ،‬وما إىل ذلك‪،‬‬
‫مع دعم ‪ BD-ROM‬ونظام عرض ‪( BONUSVIEW‬إصدار‬
‫‪ 2‬من نظام ‪ BD-ROM‬املظهر ‪ 1‬اإلصدار ‪ .)1.1‬ومن املمكن‬
‫تشغيل الفيديو والصوت الثنائيني من قرص متوافق مع الوظيفة‬
‫"صورة يف صورة"‪ .‬لالطالع عىل طريقة التشغيل‪ُ ،‬يرجى الرجوع‬
‫إىل التعليامت الواردة يف القرص‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتطلب عرض املحتوى عايل الدقة وحمتوى ‪ DVD‬القيايس‬
‫اجلاري حتويله مدخ ً‬
‫ال مم َّكنًا لـ ‪ HDMI‬أو مدخل ‪ DVI‬مم َّكنًا لـ‬
‫‪ HDCP‬عىل جهاز العرض اخلاص بك‪.‬‬
‫‪y y‬قد تقيد بعض أقراص ‪ BD-ROM‬و‪ DVD‬استخدام بعض أوامر‬
‫أو ميزات التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬يتم دعم ‪ ،Dolby TrueHD‬و‪ ،Dolby Digital Plus‬و‬
‫‪ DTS-HD‬بقنوات ‪ 5.1‬كحد أقىص‪ ،‬يف حالة قيامك باستخدام‬
‫اتصال ‪ HDMI‬إلحراج صوت الوحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تافلملا تابلطتم‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫مالفألا تافلم‬
‫موقع‬
‫امللف‬
‫قرص‪،‬‬
‫‪USB‬‬
‫امتداد‬
‫امللف‬
‫‪“.avi”، “.divx”،‬‬
‫‪“.mpg”، “.mpeg”،‬‬
‫‪“.mkv”، “.mp4”،‬‬
‫‪“.asf”، “.wmv”،‬‬
‫"”‪“.m4v‬‬
‫)‪ DRM‬فارغ(‪،‬‬
‫”‪“.vob”، “.3gp‬‬
‫تنسيق الصوت‬
‫تنسيق الرتميز‬
‫‪DIVX3.xx، DIVX4.xx،‬‬
‫‪DIVX5.xx، DIVX6.xx،‬‬
‫‪)،‬التشغيل القيايس فقط)‬
‫‪XVID، MPEG1 SS،‬‬
‫‪H.264/MPEG-4 AVC،‬‬
‫‪MPEG2 PS، MPEG2 TS،‬‬
‫)‪VC-1 SM (WMV3‬‬
‫الرتمجة‬
‫‪SubRip (.srt / .txt)، Dolby Digital،‬‬
‫‪SAMI (.smi)، SubStation‬‬
‫‪DTS، MP3،‬‬
‫‪Alpha (.ssa/.txt)، WMA، AAC،‬‬
‫‪MicroDVD (.sub/.txt)،‬‬
‫‪AC3‬‬
‫‪VobSub (.sub)، SubViewer‬‬
‫‪1.0 (.sub)، SubViewer 2.0‬‬
‫‪(.sub/.txt)، TMPlayer (.txt)،‬‬
‫)‪DVD Subtitle System (.txt‬‬
‫ىقيسوملا تافلم‬
‫موقع‬
‫امللف‬
‫قرص‪،‬‬
‫‪USB‬‬
‫امتداد‬
‫امللف‬
‫“‪mp3”، “.wma”،‬‬
‫”‪“.wav”، “.m4a‬‬
‫‪ )DRM‬فارغ‪(،‬‬
‫"‬
‫“‪”flac.‬‬
‫تردد العينة‬
‫معدل البت‬
‫مالحظة‬
‫يف نطاق ‪ 48 - 32‬كيلو هرتز‬
‫(‪،)WMA‬‬
‫يف نطاق ‪ 48 - 16‬كيلو هرتز‬
‫(‪)MP3‬‬
‫يف نطاق ‪ 192 - 32‬كيلو بايت يف الثانية‬
‫(‪،)WMA‬‬
‫يف نطاق ‪ 320 - 32‬كيلو بايت يف الثانية‬
‫(‪،)MP3‬‬
‫بعض ملفات ‪ wav‬غري‬
‫مدعومة عىل هذا املشغِّل‪.‬‬
‫روصلا تافلم‬
‫موقع‬
‫امللف‬
‫قرص‪،‬‬
‫‪USB‬‬
‫امتداد‬
‫امللف‬
‫“‪jpg”، “.jpeg”،.‬‬
‫‪،”“.png”،“.gif‬‬
‫احلجم‬
‫املوىص به‬
‫أقل من ‪ 24 × 3،000 × 4،000‬بت‪/‬بكسل‬
‫أقل من ‪ 32 × 3،000 × 3،000‬بت‪/‬بكسل‬
‫مالحظة‬
‫ملفات الصور الفوتوغرافية ذات الضغط‬
‫التقدمي وغري املخرس غري مدعومة‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪y y‬احلد األقىص للملفات‪/‬املجلدات‪:‬‬
‫أقل من ‪( 2000‬إمجايل عدد امللفات واملجلدات)‬
‫‪y y‬استنا ًدا إىل حجم وعدد امللفات‪ ،‬قد تستغرق قراءة حمتويات‬
‫الوسائط عدة دقائق‪.‬‬
‫‪y y‬ال تكون متطلبات امللف املوجودة يف صفحة ‪ 10‬متوائمة‬
‫دائماً ‪ .‬فقد تكون هناك بعض القيود عىل ميزات امللف وقدرة‬
‫خادم الوسائط‪.‬‬
‫‪y y‬ال يمكن هلذه الوحدة دعم ملف ‪ MP3‬املدمج يف عالمة‬
‫‪.ID3‬‬
‫‪y y‬قد ال يكون وقت التشغيل الكيل مللف الصوت وا ُملشار إليه‬
‫صحيحا مللفات ‪.VBR‬‬
‫عىل الشاشة‬
‫ً‬
‫‪y y‬ربام مل يتم تشغيل ملفات األفالم عالية الدقة والتي حيتوي‬
‫عليه القرص املضغوط أو ‪ USB 1.0/1.1‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ُيوىص باستخدام قرص ‪ Blu-ray‬أو ‪ USB 2.0‬لتشغيل‬
‫ملفات األفالم عالية الدقة‪.‬‬
‫‪y y‬يدعم هذا املشغِّل ‪H.264/MPEG-4 AVC profile‬‬
‫‪ Main‬أو أعىل بمستوى ‪ .4.1‬وبالنسبة للملف ذي املستوى‬
‫األعىل‪ ،‬ستظهر رسالة التحذير عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬هذا املشغِّل ال يدعم امللفات املسجلة باستخدام‬
‫‪ GMC*1‬أو ‪.Qpel*2‬‬
‫‪GMC – Global Motion‬‬
‫‪1*y y‬‬
‫‪Compensation‬‬
‫‪2*y y‬‬
‫‪Qpel – Quarter pixel‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬ملفات “‪ ”avi‬املرمزة برتميز “‪ ”WMV 9 codec‬غري‬
‫مدعومة‪.‬‬
‫‪y y‬هذا املشغل يدعم ملفات ‪ UTF-8‬حتى إذا كانت حتتوي‬
‫عىل حمتويات ترمجة برتميز موحد "‪ ."Unicode‬هذا املشغل‬
‫يمكن أن يدعم ملفات الرتمجة برتميز موحد "‪."Unicode‬‬
‫النقية‪.‬‬
‫‪y y‬وحسب أنواع امللفات أو طرق التسجيل‪ ،‬قد ال يتم التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬األقراص املسجلة من خالل جلسات متعددة عىل جهاز‬
‫كمبيوتر شخيص عادي ليست مدعومة عىل هذا املشغل‪.‬‬
‫‪y y‬ولتشغيل ملف أفالم‪ ،‬جيب أن يتطابق اسم ملف األفالم مع‬
‫اسم ملف الرتمجة‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كان ترميز الفيديو ‪ MPEG2 TS‬أو ‪ ،MPEG2 PS‬لن‬
‫يتم تشغيل الرتمجة‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يكون وقت التشغيل الكيل مللف الصوت وا ُملشار إليه‬
‫صحيحا مللفات ‪.VBR‬‬
‫عىل الشاشة‬
‫ً‬
‫ترميز الفيديو املتقدم عايل الدقة (‪)AVCHD‬‬
‫‪y y‬بإمكان هذا املشغِّل تشغيل األقراص التي بتنسيق ‪.AVCHD‬‬
‫ويتم تسجيل هذه األقراص بشكل طبيعي وتُستخدم يف كامريات‬
‫الفيديو الرقمية‪.‬‬
‫‪y y‬تنسيق ‪ AVCHD‬عبارة عن تنسيق كامريا فيديو رقمية عايل الدقة‪.‬‬
‫‪y y‬تنسيق ‪ MPEG-4 AVC/H.264‬قادر عىل ضغط الصور‬
‫بكفاءة أعىل من تنسيق ضغط الصور التقليدي‪.‬‬
‫‪y y‬بإمكان هذا املشغل تشغيل أقراص ‪ AVCHD‬باستخدام تنسيق‬
‫"‪."x.v.Colour‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل بعض أقراص تنسيق ‪ AVCHD‬حسب حالة‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪y y‬حتتاج أقراص تنسيق ‪ AVCHD‬إىل صياغة هنائية‪.‬‬
‫‪y y‬يوفر تنسيق "‪ "x.v.Colour‬جمموعة ألوان أكرب من أقراص كامريا‬
‫فيديو ‪ DVD‬العادية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يقترص اسم امللف عىل ‪ 180‬حر ًفا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫بعض متطلبات النظام‬
‫لتشغيل الفيديو عايل الدقة‪:‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫‪y y‬شاشة عالية الدقة حتتوي عىل مقابس مدخل ‪.HDMI‬‬
‫‪y y‬قرص ‪ BD-ROM‬به حمتوى عايل الدقة‪.‬‬
‫‪y y‬مطلوب مدخل ‪ DVI‬ممكَّن لـ ‪ HDMI‬أو ‪ HDCP‬عىل جهاز‬
‫العرض لديك لبعض املحتوى (كام هو حمدد من ِقبل مؤلفي‬
‫األقراص)‪.‬‬
‫كود املنطقة‬
‫حيتوي هذه اجلهاز عىل كود منطقة مطبوع عىل اجلزء اخللفي من اجلهاز‪.‬‬
‫ال يمكن هلذه الوحدة سوى تشغيل أقراص ‪ BD-ROM‬أو ‪DVD‬‬
‫التي حتمل نفس تسمية الكود املطبوع عىل اجلزء اخللفي من اجلهاز أو‬
‫حتمل تسمية "الكل"‪.‬‬
‫حتديد النظام‬
‫جيب عليك حتديد وضع النظام املالئم لنظام التليفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫افتح درج القرص باستخدام أزرار فتح‪/‬قفل‬
‫)‪ B (OPEN/CLOSE‬ثم اضغط واستمر يف الضغط عىل زر‬
‫اإليقاف املؤقت )‪ M (PAUSE‬ألكثر من مخس ثواين لتتمكن من حتديد‬
‫أحد األنظمة (‪)PAL، NTSC، AUTO‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪13‬‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد‬
‫‪INFO/MENU‬‬
‫‪ :FUNCTION‬يقوم بتغيري وضع اإلدخال‪.‬‬
‫)‪ :B (OPEN/CLOSE‬إخراج وإدخال‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫‪ :-/+ VOL‬يضبط مستوى صوت مكرب‬
‫الصوت‪.‬‬
‫)‪ :INFO/MENU (m‬يعرض أو يظهر‬
‫العرض اجلاري عىل الشاشة‪.‬‬
‫األزرار امللونة (‪:)R، G، Y، B‬‬
‫ استخدمها لتصفح قوائم ‪ .BD-ROM‬كام‬‫أيضا لقوائم [فيلم]‪[ ،‬صورة]‪،‬‬
‫تُستخدم ً‬
‫[موسيقى] و [مميزة]‪.‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪ INFO/MENU‬لغة الرتمجة‪.‬‬
‫‪ :SUBTITLE‬حيدد‬
‫)‪ :1 (POWER‬يشغل املشغل ويوقف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫‪ :SLEEP‬يقوم بتعيني فرتة زمنية معينة يتم‬
‫بعدها إغالق الوحدة‪.‬‬
‫) ( ‪ :HOME‬لعرض أو اخلروج من [قائمة‬
‫رئيسية]‪.‬‬
‫‪ :DISC MENU‬للوصول إىل قائمة عىل‬
‫قرص‪.‬‬
‫• • • • • •‪• • • • • • b‬‬
‫أزرار التوجيه‪ :‬اخرت خيار ًا من القائمة‪.‬‬
‫‪ :-/+ PRESET‬حيدد برنامج الراديو‪.‬‬
‫‪ :-/+ TUNING‬يقوم بتوليف حمطة الراديو‬
‫املطلوبة‪.‬‬
‫)‪ :ENTER (b‬يتعرف عىل حتديد القائمة‪.‬‬
‫) ( ‪ :BACK‬اخلروج من القائمة أو العودة‬
‫للشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪ :TITLE/POP UP‬يعرض عنوان الـ‬
‫‪ DVD‬أو قائمة ‪ BD-ROM‬الفرعية‪ ،‬إن‬
‫وجدت‪.‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫)‪ :Z (STOP‬يوقف التشغيل‪.‬‬
‫)‪ :d (PLAY‬يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫)‪ :M (PAUSE/STEP‬يوقف التشغيل‪.‬‬
‫)‪ :C/V (SKIP‬إنتقل إىل الفصل‪/‬‬
‫املسار‪/‬امللف التايل أو السابق‪.‬‬
‫)‪ :c/v (SCAN‬يبحث للخلف أو‬
‫لألمام‪.‬‬
‫قم بإزالة غالف البطارية املوجود عىل ظهر‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد‪ ،‬وأدخل بطارية واحدة‬
‫(مقاس ‪ )AAA‬مع تطابق ٍّ‬
‫كل من ‪ 4‬و‪5‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ :SOUND EFFECT‬حيدد وضع املؤثر‬
‫الصويت‪.‬‬
‫‪ :MUTE‬يقوم بكتم صوت الوحدة‪.‬‬
‫‪ B‬زر‪ :‬حيدد املخرج أحادي الصوت‪/‬سرتيو‬‫يف وضع ‪.FM‬‬
‫‪ :)REC( X‬قوم بتسجيل قرص صويت‬
‫مضغوط‪.‬‬
‫األزرار الرقمية ‪ :0-9‬حيدد اخليارات املرقمة يف‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪ :CLEAR‬يزيل عالمة من قائمة البحث أو‬
‫رقم عند ضبط كلمة املرور‪.‬‬
‫‪ REPEAT (h):‬يكرر اجلزء أو‬
‫التسلسل املطلوب‪.‬‬
‫‪ :AUDIO‬حيدد لغة الصوت أو قناة الصوت‪.‬‬
‫? ‪ :‬هذا الزر غري متوافر‪.‬‬
‫‪ : SOUND ZOOM‬لتحديد وضع‬
‫تأثريات تكبري الصوت‪.‬‬
‫• • • • • •‪• • • • • • d‬‬
‫أزرار التحكم يف التلفزيون‪ :‬انظر صفحة ‪.45‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫• • • • • •‪• • • • • • a‬‬
‫• • • • • •‪• • • • • • c‬‬
‫‪ :SPEAKER LEVEL‬يقوم بتعيني مستوى‬
‫صوت مكرب الصوت املطلوب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪14‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫اللوحة األمامية‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫‪ a‬درج األقراص‬
‫‪ b‬إطار العرض‬
‫‪PORT. IN c‬‬
‫‪USB Port d‬‬
‫‪ e‬أزرار للتشغيل‬
‫)‪R (OPEN/CLOSE‬‬
‫)‪T (PLAY / PAUSE‬‬
‫)‪I (STOP‬‬
‫‪( )Function( F‬وظيفة)‬
‫"‬
‫يقوم بتغيري مصدر أو وظيفة اإلدخال‪.‬‬
‫‪ f‬مستوى الصوت‬
‫‪1 (POWER) f‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪15‬‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫‪ a‬سلك التيار املرتدد‬
‫‪ b‬موصالت مكرب الصوت‬
‫‪ c‬مروحة تربيد‬
‫‪ d‬موصل اهلوائي‬
‫‪AUX (L/R) INPUT e‬‬
‫‪HDMI OUT TO TV f‬‬
‫‪VIDEO OUT g‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪F‬‬
‫‪A 16A‬‬
‫التوصيل‬
‫‪A‬‬
‫تركيب النظام‬
‫التوصيل‬
‫يعرض الرسم التوضيحي التايل مثاالً عىل تركيب النظام‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ D‬يف هذه التعليامت ختتلف عن تلك اخلاصة‬
‫الحظ أن الرسوم التوضيحية‬
‫بالوحدة الفعلية ألغراض الرشح‪.‬‬
‫للحصول عىل أفضل صوت ممكن‪ ،‬جيب وضع مجيع مكربات الصوت‬
‫بخالف مضخم الصوت عىل بعد نفس املسافة من وضع االستامع‬
‫‪.)A( A B C D‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪2‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪CG‬‬
‫‪A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪GB‬‬
‫‪C‬‬
‫‪F‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪AC A A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A AA‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪F‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪E‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C G A AA‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪GB‬‬
‫‪A A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪D A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫‪D‬‬
‫‪A AA A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫‪AAAA‬‬
‫‪BCD E F G A‬‬
‫األيرس ‪A‬‬
‫‪A ABCD E‬‬
‫مكرب الصوت األمامي ‪B‬‬
‫(س)‪/‬‬
‫‪D‬‬
‫‪A‬‬
‫مكرب ‪A‬‬
‫‪ABCD E F‬‬
‫الصوت األمامي األيمن (ي)‪:‬‬
‫ضع مكربي الصوت األماميني عىل ‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫جهاز العرض أو الشاشة‬
‫جانبي‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬مع سطح الشاشة قدر اإلمكان‪AG.‬‬
‫وكتدفق‬
‫‪D‬‬
‫‪F‬‬
‫مكرب‪A‬‬
‫‪BCD E F G‬‬
‫‪ A‬األوسط‪:‬‬
‫الصوت‬
‫‪A‬جهاز العرض أو الشاشة‪.‬‬
‫ضع مكرب الصوت األوسط أعىل‪A‬أو أسفل‬
‫‪A A‬‬
‫‪CD E F G‬‬
‫الصوت ‪A‬‬
‫مكرب ‪A B‬‬
‫األيرس املحيط (س)‪/‬‬
‫‪D‬‬
‫مكرب ‪C‬‬
‫األيمن‪A‬‬
‫‪AB‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪E F G‬‬
‫املحيط (ي)‪:‬‬
‫الصوت‬
‫‪A‬الصوت هذه خلف وضع االستامع لديك‪ ،‬مع توجيهها إىل‬
‫ضع مكربات‬
‫الداخل قليالً‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A AB‬‬
‫‪E F G‬‬
‫مضخم‪D‬الصوت‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫األصوات‪D‬ذات‬
‫نظرا ألن‬
‫ال ُيعد موضع مضخم الصوت مهماً جدً ا‪ً ،‬‬
‫اجلهري املنخفض ليست اجتاهية إىل درجة عالية‪ .‬ولكنه من األفضل‬
‫وضع مضخم الصوت بالقرب من مكربي الصوت األماميني‪.‬‬
‫وأدره جتاه وسط الغرفة للحد من انعكاسات اجلدار‪.‬‬
‫‪F G‬‬
‫الوحدة‪A A B C D E‬‬
‫<<حتذير‬
‫‪y y‬احرص عىل أال يضع األطفال أيدهيم أو أي أشياء يف أنبوب‬
‫مكرب الصوت*‪.‬‬
‫*أنبوب مكرب الصوت‪ :‬فتحة لصوت اجلهري الوافر يف كابينة‬
‫(حاوية) مكرب الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬ضع مكرب الصوت األوسط عىل بعد مسافة آمنة من وصول‬
‫األطفال إليه‪ .‬وإال قد يؤدي هذا إىل سقوط مكرب الصوت‪ ،‬مما‬
‫يسبب إصابة شخصية و‪/‬أو تلف املمتلكات‪.‬‬
‫‪y y‬حتتوي مكربات الصوت عىل أجزاء مغناطيسية‪ ،‬ولذلك قد‬
‫حيدث عدم انتظام األلوان يف شاشة التلفزيون ‪ CRT‬أو‬
‫شاشة عرض الكمبيوتر الشخيص‪ُ .‬يرجى استخدام مكربات‬
‫الصوت بعيدً ا عن شاشة التلفزيون أو شاشة عرض الكمبيوتر‬
‫الشخيص‪.‬‬
‫‪y y‬قبل استخدامك ملضخم الصوت‪ ،‬يرجى إزالة الفينيل الواقي‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪17‬‬
‫توصيل مكرب الصوت‬
‫توصيل مكربات الصوت باملشغِّل‬
‫‪ .1‬لتوصيل الكابل بالوحدة‪ ،‬اضغط لوحة األصابع البالستيكية لفتح‬
‫طرف التوصيل‪ .‬أدخل السلك وحرر لوحة األصابع‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫مكرب الصوت‬
‫الوضع‬
‫اجلزء اخللفي‬
‫يسار اجلزء اخللفي‬
‫اجلزء اخللفي‬
‫املركز‬
‫يمني اجلزء اخللفي‬
‫املركز‬
‫مضخم الصوت‬
‫أي وضع أمامي‬
‫اجلزء األمامي‬
‫اجلانب األيرس للجزء األمامي‬
‫اجلزء األمامي‬
‫اجلانب األيمن للجزء األمامي‬
‫‪ .2‬وصل الطرف األسود من كل سلك بالوصالت الطرفية املميزة‬
‫بالعالمة ‪( -‬ناقص) والطرف اآلخر بالوصالت الطرفية املميزة‬
‫بالعالمة ‪( +‬زائد)‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيالت التلفزيون‬
‫‪y y‬قم بإجراء إحدى التوصيالت التالية اعتام ًدا عىل اإلمكانيات‬
‫املوجودة يف جهازك‪.‬‬
‫‪y y‬توصيل ‪( HDMI‬صفحة ‪)18‬‬
‫توصيل ‪HDMI‬‬
‫إذا كان لديك شاشة أو تلفاز ‪ ،HDMI‬يمكنك وصلهام هبذا املشغل‬
‫باستخدام كابل ‪( HDMI‬كابل ™‪ HDMI‬من نوع ‪ ،A‬وعايل‬
‫الرسعة)‪ .‬صل قابس ‪ HDMI OUT‬املوجود عىل املشغل بقابس‬
‫‪ HDMI‬املوجود عىل تلفاز ‪ HDMI‬املتوافق أو شاشة‪.‬‬
‫‪y y‬توصيل الفيديو (صفحة ‪)19‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬اعتام ًدا عىل تلفزيونك واجلهاز اآلخر الذي تريد توصيله‪،‬‬
‫توجد عدة طرق يمكنك هبا توصيل جهاز التسجيل‪ .‬استخدم‬
‫أحد التوصيالت املوضحة يف هذا الدليل فقط‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫‪y y‬يرجى الرجوع إىل أدلة التلفزيون ونظام االسرتيو أو األجهزة‬
‫األخرى عند الرضورة إلجراء التوصيالت األفضل‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من توصيل املشغِّل مبارش ًة بالتلفزيون‪ .‬قم بتوليف‬
‫التلفزيون إىل قناة إدخال الفيديو الصحيحة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بتوصيل جهاز التسجيل اخلاص بك من خالل ‪VCR‬‬
‫اخلاص بك‪ .‬يمكن أن يؤدي نظام محاية النسخ إىل تشويه‬
‫صورة‪.‬‬
‫كابل‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪TV‬‬
‫قم بضبط مصدر التلفزيون عىل ‪( HDMI‬ارجع إىل دليل املالك اخلاص‬
‫بالتلفزيون)‪.‬‬
‫معلومات إضافية حول ‪HDMI‬‬
‫‪y y‬عند توصيل ‪ HDMI‬أو جهاز متوافق مع ‪ ،DVI‬تأكد مما ييل‪:‬‬
‫ ‪-‬حاول إيقاف تشغيل جهاز ‪ HDMI/DVI‬واملشغل‪ .‬ثان ًيا‪ ،‬قم‬‫بتشغيل جهاز ‪ HDMI/DVI‬واتركه ملدة ‪ 30‬ثانية تقري ًبا ثم‬
‫قم بتشغيل هذا املشغل‪.‬‬
‫ ‪-‬تم ضبط إدخال الفيديو اخلاص بجهاز الفيديو املتصل هلذه‬‫الوحدة عىل نحو صحيح‪.‬‬
‫ ‪-‬اجلهاز املتصل متوافق مع إدخال الفيديو ‪ 720x576p‬أو‬‫‪ 1280x720p‬أو ‪ 1920x1080i‬أو ‪.1920x1080p‬‬
‫‪y y‬لن تعمل مجيع أجهزة ‪ HDCP‬املتوافقة أو ‪ HDMI‬أو ‪ DVI‬مع‬
‫هذا املشغل‪.‬‬
‫ ‪-‬لن يتم عرض الصورة بشكل مناسب باستخدام جهاز غري‬‫متوافق مع ‪.HDCP‬‬
‫التوصيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا كان جهاز ‪ HDMI‬املوصل ال يقبل إخراج الصوت‬
‫اخلاص باملشغل‪ ،‬قد يؤدي ذلك إىل تشويه صوت جهاز‬
‫‪ HDMI‬أو قد ال يتم إخراجه‪.‬‬
‫‪y y‬عند استخدام وصلة ‪ ،HDMI‬يمكنك تغيري مستوى‬
‫الوضوح إلخراج ‪( .HDMI‬ارجع إىل "ضبط االستبانة"‪،‬‬
‫صفحة ‪).20‬‬
‫توصيل الفيديو‬
‫وصل قابس ‪( VIDEO OUT‬خمرج الفيديو) املوجود يف املشغل‬
‫بقابس ‪( video in‬مدخل الفيديو) يف التلفاز باستخدام كابل الفيديو‪.‬‬
‫ويمكنك سامع الصوت من خالل مكرب الصوت اخلاص بالنظام‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫‪y y‬اخرت نوع خمرجات الفيديو من مقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫باستخدام خيار [إعداد لون ‪ ]HDMI‬يف قائمة [إعداد]‬
‫(انظر صفحة ‪.)26‬‬
‫‪2‬‬
‫‪y y‬إذا كان هناك تشويش أو خطوط عىل الشاشة‪ ،‬يرجى فحص‬
‫كابل ‪( HDMI‬الطول حمدود عىل ‪4.5‬م بشكل عام)‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪y y‬قد يؤدي تغيري الدقة بعد إنشاء االتصال إىل حدوث أعطال‪.‬‬
‫حلل املشكلة‪ ،‬أوقف تشغيل املشغل ثم شغله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬يف حالة عدم التحقق من توصيل ‪ HDMI‬بـ ‪،HDCP‬‬
‫تتحول شاشة التلفزيون إىل شاشة سوداء‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم‬
‫بفحص وصلة ‪ ،HDMI‬أو قم بفصل كابل ‪.HDMI‬‬
‫‪19‬‬
‫‪TV‬‬
‫كابل الفيديو‬
‫‪20‬‬
‫التوصيل‬
‫إعداد دقة الشاشة‬
‫يقدم املشغل العديد من إعدادت دقة شاشة املخرج لقابس‬
‫‪ .HDMI OUT‬يمكنك تغيري مستوى االستبانة باستخدام قائمة‬
‫[إعداد]‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ) ( ‪.HOME‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ A/D‬الختيار [إعداد] واضغط عىل‬
‫)‪ .ENTER (b‬تظهر قائمة اإلعداد [إعداد]‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ W/S‬الختيار [عرض] ثم اضغط عىل ‪ D‬لتنتقل إىل‬
‫املستوى الثاين‪.‬‬
‫‪ .4‬ستخدم ‪ W/S‬الختيار [دقة] ثم اضغط عىل )‪ENTER (b‬‬
‫لتنتقل إىل املستوى الثالث‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا كان التليفزيون اخلاص بك ال يقبل مستوى االستبانة الذي‬
‫قمت بضبطه يف املشغل‪ ،‬يمكنك ضبط مستوى االستبانة عىل‬
‫‪ 576‬بكسل كام ييل‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪ B‬لفتح درج األسطوانات‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط عىل )‪ Z (STOP‬ألكثر من ‪ 5‬ثواين‪.‬‬
‫‪y y‬عند ضبط مستوى الدقة عىل ‪ 576i‬يف وصلة ‪ ،HDMI‬يتم‬
‫إخراج مستوى الدقة عند ‪ 576‬بكسل‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت باختيار الدقة بشكل يدوي‪ ،‬ثم قمت بتوصيل قابس‬
‫‪ HDMI‬بالتلفزيون ومل يقبلها التلفزيون‪ ،‬يتم ضبط الدقة‬
‫إىل [تلقائي]‪.‬‬
‫‪y y‬إذا اخرتت مستوى استبانة غري مقبول يف التليفزيون اخلاص‬
‫بك‪ ،‬سوف تظهر الرسالة التحذيرية‪ .‬وبعد تغيري االستبانة‪ ،‬إذا‬
‫مل يمكنك مشاهدة الشاشة‪ ،‬يرجى االنتظار ملدة ‪ 20‬ثانية‬
‫وسوف يعود مستوى االستبانة تلقائ ًيا إىل مستوى االستبانة‬
‫السابق‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم ‪ W/S‬الختيار درجة الوضوح املطلوبة ثم اضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتم إعداد إطار الفيديو املخرج ‪ 1080p‬بشكل‬
‫أوتوماتيكي إىل ‪ 24‬هرتز أو ‪ 50‬هرتز حسب كل من قدرة‬
‫وتفضيل التلفزيون املتصل وبناء عىل مستوى إطار الفيديو‬
‫األصيل اخلاص باملحتوى املوجود عىل أسطوانة‬
‫‪.BD-ROM‬‬
‫‪y y‬دائماً ما يتم إخراج استبانة مقبس ‪ VIDEO OUT‬عىل‬
‫مستوى استبانة ‪ 576i‬بت‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيل اهلوائي‬
‫قم بتوصيل اهلوائي املوفر لالستامع إىل الراديو‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫التوصيالت بجهاز خارجي‬
‫الوصلة اإلضافية‬
‫يمكنك االستمتاع باالستامع إىل الصوت من مكون خارجي من خالل‬
‫مكربات الصوت اخلاصة هبذا النظام‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫كام يمكنك استخدام الزر ‪ )Function( F‬يف اللوحة األمامية لتحديد‬
‫وضع اإلدخال‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫وبعد توصيل هوائي ‪ FM‬السلكي‪ ،‬اجعله يف وضع أفقي قدر‬
‫اإلمكان‪ .‬تأكد من مد هوائي ‪ FM‬السلكي بشكل كامل‪.‬‬
‫أمحر‬
‫أبيض‬
‫مقابس خمرج الصوت يف املكون‬
‫لديك (التلفزيون‪ ،‬وجهاز الفيديو‪،‬‬
‫إلخ‪).‬‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫قم بتوصيل مقابس خمرج الصوت التناظري يف املكون اخلاص بك بـ‬
‫‪( AUX L/R‬املدخل اإلضايف) يف هذه الوحدة‪ .‬ثم حدد اخليار‬
‫[‪ ]AUX‬إضايف بالضغط عىل ‪( FUNCTION‬راديو وإدخال) و‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫‪22‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيل ‪PORT.IN‬‬
‫يمكنك االستمتاع باالستامع إىل الصوت من مشغِّل الصوت املحمول‬
‫لديك من خالل مكربات الصوت اخلاصة هبذا النظام‪.‬‬
‫قم بتوصيل مقبس سامعات الرأس (أو خمرج اخلط) يف مشغِّل الصوت‬
‫املحمول يف مقبس ‪ PORT.IN‬هبذه الوحدة‪.‬‬
‫ثم حدد اخليار [‪ ]PORTABLE‬حممول[ عن طريق الضغط عىل‬
‫‪( FUNCTION‬راديو وإدخال) و)‪.ENTER (b‬‬
‫يمكن استخدام هذا املشغل يف تشغيل ملفات األفالم واملوسيقى‬
‫والصور من جهاز ‪.USB‬‬
‫تشغيل املحتوى يف جهاز ‪USB‬‬
‫‪ .1‬أدخل جهاز ‪ USB‬يف منفذ ‪ USB‬حتى يثبت يف مكانه‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫كام يمكنك استخدام الزر ‪ )Function( F‬يف اللوحة األمامية لتحديد‬
‫وضع اإلدخال‪.‬‬
‫توصيل جهاز ‪USB‬‬
‫‬
‫مشغِّل ‪ ،MP3‬إلخ‪...‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل جهاز ‪ USB‬أثناء عرض القائمة الرئيسية‪،‬‬
‫يقوم املشغّل تلقائ ًيا بتشغيل ملف موسيقى خمزن يف جهاز ‪. USB‬‬
‫إذا كان جهاز التخزين ‪ USB‬حيتوي عىل العديد من أنواع امللفات‪،‬‬
‫سوف تظهر قائمة لتحديد نوع امللف‪ .‬قد يستغرق حتميل امللف‬
‫دقائق قليلة حسب كم املحتوى املخزن يف جهاز ختزين ‪.USB‬‬
‫اضغط عىل الزر )‪ ENTER (b‬عندما يكون خيار[إلغاء] حمدد‬
‫إليقاف التحميل‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ) ( ‪.HOME‬‬
‫‪ .3‬اخرت [فيلم] أو [صورة] أو [موسيقى] باستخدام ‪ A/D‬واضغط‬
‫عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .4‬حدد خيار [‪ ]USB‬باستخدام ‪ W/S‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .5‬اخرت مل ًفا باستخدام ‪ W/S/A/D‬واضغط عىل تشغيل أو‬
‫)‪ ENTER (b‬لتشغيل امللف‪.‬‬
‫‪ .6‬انزع جهاز ‪ USB‬بحرص‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪23‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يدعم هذا املشغِّل قرص فالش ‪/USB‬حمرك أقراص صلبة‬
‫خارجي بتنسيق ‪ ،FAT16‬و‪ ،FAT32‬و‪ NTFS‬عند‬
‫الوصول إىل امللفات (موسيقى‪ ،‬صورة‪ ،‬فيلم)‪.‬‬
‫‪y y‬من املمكن أن تدعم هذه الوحدة ما يصل إىل ‪ 4‬أقسام يف‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫‪y y‬ال تنزع جهاز ‪ USB‬أثناء التشغيل (تشغيل‪...‬إلخ)‪.‬‬
‫‪y y‬جهاز ‪ :USB‬جهاز ‪ USB‬الذي يدعم ‪ USB1.1‬و‬
‫‪.USB2.0‬‬
‫‪y y‬يمكن تشغيل ملفات األفالم واملوسيقى والصور‪ .‬للحصول‬
‫عىل التفاصيل اخلاصة بتشغيل كل ملف‪ ،‬انظر الصفحة ذات‬
‫الصلة‪.‬‬
‫‪y y‬يوىص بعمل نسخة احتياطية بشكل دوري لتفادي فقد‬
‫البيانات‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تستخدم كابل امتداد ‪ USB‬أو حمور ‪ USB‬أو قارئة‬
‫‪ USB‬متعددة‪ ،‬قد ال يتم التعرف عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪y y‬بعض أجهزة ‪ USB‬قد ال تعمل عىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬ال يتوافر دعم الكامريا الرقمية واهلاتف املحمول‪.‬‬
‫‪y y‬ال يمكن توصيل منفذ ‪ USB‬املوجود بالوحدة بالكمبيوتر‬
‫الشخيص‪ .‬ال يمكن استخدام الوحدة كجهاز ختزين‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫‪y y‬جهاز ‪ USB‬الذي يتطلب تثبيت برنامج إضايف عند التوصيل‬
‫بالكمبيوتر غري مدعوم‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫إعداد النظام‬
‫اإلعدادات‬
‫‪ .4‬قم بفحص اإلعدادات التي تم ضبطها يف اخلطوات السابقة‪.‬‬
‫اإلعداد األويل‬
‫يظهر معالج اإلعداد األويل عىل الشاشة عند تشغيل الوحدة للمرة‬
‫األوىل‪ .‬قم بضبط لغة العرض‪ ،‬إعدادات الشبكة و إعدادات السامعة‬
‫خالل معالج اإلعداد األويل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل زر التشغيل )‪.1 (POWER‬‬
‫يظهر معالج اإلعداد األويل عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S/A/D‬لتحديد لغة الشاشة واضغط عىل زر‬
‫اإلدخال )‪.ENTER (b‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪3‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل زر اإلدخال )‪ ENTER (b‬للتأكد من إشارات نغمة‬
‫اختبار السامعات‪.‬‬
‫بعد التأكد من إشارة نغمة االختبار‪ ،‬قم بالضغط عىل زر اإلدخال‬
‫)‪ ENTER (b‬يف حني يتم متييز زر [إيقاف]‪.‬‬
‫قدم بتحديد زر [التايل] واضغط عىل زر اإلدخال ‪ENTER‬‬
‫)‪.(b‬‬
‫اضغط عىل زر اإلدخال )‪ ENTER (b‬مع متييز زر اإلهناء‬
‫[إهناء] إلهناء إعدادات اإلعداد األويل‪ .‬إذا ما كان هناك أية‬
‫إعدادات ترغب يف تغيريها‪ ،‬استخدم ‪ A/D‬لتحديد [معاينة]‬
‫واضغط عىل زر اإلدخال )‪.ENTER (b‬‬
‫إعداد النظام‬
‫ضبط إعدادات اإلعداد‬
‫يمكنك تغيري إعدادات املشغل يف قائمة [إعداد]‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ) ( ‪.HOME‬‬
‫‪25‬‬
‫قائمة [عرض]‬
‫معدل بعد ‪TV‬‬
‫حدد خيار نسبة الطول إىل العرض يف التليفزيون وف ًقا لنوع تليفزيونك‪.‬‬
‫[صندوق الرسائل ‪]4:3‬‬
‫اخرت عندما توصل جهاز تليفزيون قيايس ‪ .4:3‬يعرض صور ًا‬
‫مرسحية مع رشائط داكنة أعىل الصورة وأسفلها‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ A/D‬الختيار [إعداد] واضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫تظهر قائمة اإلعداد [إعداد]‪.‬‬
‫[مسح شامل ‪]4:3‬‬
‫اخرت عندما توصل جهاز تليفزيون قيايس ‪ .4:3‬يعرض صور ًا‬
‫مقطوعة لتمأل شاشتك‪ .‬كال جانبي الصورة مقطوعان‪.‬‬
‫]‪[16:9 Original‬‬
‫[كامل ‪]16:9‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار اإلعداد األول‪ ،‬ثم اضغط عىل‬
‫‪ D‬لالنتقال إىل املستوى الثاين‪.‬‬
‫إخرت متى يتم توصيل تليفزيون بعرض ‪.16:9‬‬
‫الصورة التي بمقاس ‪ 4:3‬يتم ضبطها أفق ًيا (بنسبة خطية) مللء‬
‫الشاشة بالكامل‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ال يمكنك حتديد اخليار [صندوق الرسائل ‪ ]4:3‬و‬
‫[مسح شامل ‪ ]4:3‬عندما يكون مستوى االستبانة مضبو ًطا عىل‬
‫أعىل من ‪ 720‬بكسل‪.‬‬
‫‪ .4‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار إعداد ثاين‪ ،‬ثم اضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬لالنتقال إىل املستوى الثالث‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم ‪ W/S‬الختيار اإلعداد املطلوب‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬للتأكيد عىل اختيارك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫إخرت متى يتم توصيل تليفزيون بعرض ‪ .16:9‬الصورة التي‬
‫بمقاس ‪ 4:3‬يتم عرضها بنسبة عرض إىل ارتفاع ‪ 4:3‬أصلية‪ ،‬مع‬
‫ظهور أعمدة سوداء عىل اجلانب األيرس واأليمن‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫إعداد النظام‬
‫دقة‬
‫يضبط اسبتانة املخرجات إلشارة مكون الفيديو وفيديو ‪.HDMI‬‬
‫ارجع إىل صفحة ‪ 20‬ملزيد من التفاصيل عن ضبط االستبانة‪.‬‬
‫[تلقائي]‬
‫إذا كان قابس خمرج ‪ HDMI‬متصل بأجهزة تلفزيون توفر عرض‬
‫معلومات (‪ ،)EDID‬يتم اختيار أفضل دقة تتناسب مع جهاز‬
‫التليفزيون وذلك بشكل أوتوماتيكي‪.‬‬
‫[‪]1080p‬‬
‫ً‬
‫خيرج ‪1080‬خطا من الفيديو املستمر‪.‬‬
‫[‪]1080i‬‬
‫خيرج ‪1080‬خط ًا من فيديو متشابك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫[‪]720p‬‬
‫خيرج ‪ 720‬خط ًا من الفيديو املستمر‪.‬‬
‫خيرج ‪ 576‬خط ًا من فيديو متشابك‪.‬‬
‫[‪]576p‬‬
‫[‪]576i‬‬
‫خيرج ‪ 576‬خط ًا من فيديو متشابك‪.‬‬
‫‪ 1080p‬وضع العرض‬
‫عند ضبط دقة الشاشة عىل ‪ ،1080p‬اخرت [‪ ]24Hz‬للحصول عىل‬
‫عرض سلس ملادة الفيلم (‪ )1080p/24 Hz‬مع عرض جمهز بـ‬
‫‪ HDMI‬متوافق مع ‪.1080p/24 Hz‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عندما ختتار [‪ ]24 Hz‬فقد تعاين من بعض االضطراب يف‬
‫الصورة عندما حيول الفيديو أفالم الفيديو والسينام‪ .‬يف هذه‬
‫احلالة‪ ،‬اخرت [‪.]50 Hz‬‬
‫‪y y‬عند ضبط[‪ 1080p‬وضع العرض] عىل [‪ ،]24 Hz‬ومل يكن‬
‫التلفزيون لديك متواف ًقا مع ‪1080p/24 Hz (1080‬‬
‫بكسل‪ 24/‬هرتز)‪ ،‬فسيصبح تردد اإلطار الفعيل ملخرج‬
‫الفيديو ‪ 50‬هرتز ملطابقة تنسيق مصدر الفيديو‪.‬‬
‫إعداد لون ‪HDMI‬‬
‫اخرت نوع اإلخراج من قابس خمرج ‪ .HDMI‬للحصول عىل هذا‬
‫اإلعداد‪ ،‬برجاء اإلشارة إىل دالئل املستخدم اخلاصة بجهاز العرض‪.‬‬
‫[‪]YCbCr‬‬
‫اخرت هذا االختيار عند االتصال بجهاز عرض ‪.HDMI‬‬
‫[‪]RGB‬‬
‫اخرت هذا االختيار عند االتصال بجهاز عرض ‪.DVI‬‬
‫دليل القائمة الرئيسية‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة إمكانية عرض أو حذف فقاعة الدليل يف القائمة‬
‫الرئيسية‪ .‬اضبط هذا اخليار عىل[تشغيل] لعرض الدليل‪.‬‬
‫‪System Setting‬‬
‫قائمة العرض‬
‫إخرت لغة لقائمة [اإلعداد] وللعرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫قائمة القرص ‪ /‬صوت القرص ‪ /‬ترمجة القرص‬
‫اخرت اللغة التي تفضلها ملسار الصوت (صوت القرص) والرتمجة وقائمة‬
‫القرص‪.‬‬
‫[أصيل]‬
‫يشري إىل اللغة األصلية التي سجل هبا القرص‪.‬‬
‫[آخرى]‬
‫اضغط )‪ ENTER (b‬الختيار لغة أخرى‪ .‬استخدم مفاتيح‬
‫األرقام ثم اضغط )‪ ENTER (b‬إلدخال العدد املكون من ‪4‬‬
‫أرقام طبق ًا لقائمة شفرة اللغة يف الصفحة ‪.47‬‬
‫[إيقاف] (ترمجة األسطوانة فقط)‬
‫إغالق الرتمجة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫قد ال يعمل إعداد اللغة اخلاص بك حسب األسطوانة‪.‬‬
‫قائمة [صوت]‬
‫لكل قرص عدة خيارات ملخرج الصوت‪ .‬اضبط خيارات الصوت‬
‫للجهاز طبق ًا لنوع نظام الصوت الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫وحيث أن العديد من العوامل تؤثر عىل نوع خمرجات الصوت‪،‬‬
‫انظر "مواصفات خمرجات الصوت" يف صفحة ‪ 50‬للمزيد من‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫املخرجات الرقمية‬
‫[سرتيو ‪ HDMI) [PCM‬فقط)‬
‫قم بتحديده يف حالة توصيل مقبس ‪ HDMI OUT‬اخلاصة هبذه‬
‫الوحدة بجهاز مزود بخاصية تشفري الصوت الرقمي ثنائي القناة‬
‫‪.DTS‬‬
‫[قناة متعددة ‪ HDMI) [PCM‬فقط)‬
‫اخرت إذا كنت توصل خمرج ‪ HDMI OUT‬أو خمرج الصوت‬
‫الرقمي إىل جهاز به جهاز فك شفرة ‪.DTS‬‬
‫[إعادة ترميز ‪ HDMI) [DTS‬فقط)‬
‫قم بتحديده يف حالة توصيل مقبس‪ HDMI OUT‬اخلاصة هبذه‬
‫الوحدة بجهاز مزود بخاصية فك تشفري الصوت الرقمي‪DTS.‬‬
‫[تيار البتات] )‪ HDMI‬فقط)‬
‫قم بتحديده يف حالة توصيل مقبس ‪HDMI OUT‬اخلاصة هبذه‬
‫الوحدة بجهاز فك تشفري الصوت الرقمي‪ ،LPCM‬و‪Dolby‬‬
‫‪ ،Digital‬و‪ ،Dolby Digital Plus‬و‪،Dolby TrueHD‬‬
‫و‪ ،DTS‬و‪..DTS-HD‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عند ضبط خيار [املخرجات الرقمية]‪ ،‬فإن الصوت يمكن أن‬
‫خيرج كاسرتيو ‪ PCM‬إذا كانت بيانات ‪ PCM‬متعددة‬
‫القنوات مل يتم اكتشافها من جهاز ‪ HDMI‬وبه ‪.EDID‬‬
‫‪y y‬يف ضبط اخليار [املخرجات الرقمية] عىل [إعادة ترميز‬
‫‪ ،]DTS‬يتم إخراج صوت إعادة ترميز ‪ DTS‬بالنسبة‬
‫ألسطوانات ‪ BD-ROM‬مع الصوت الثانوي ويتم إخراج‬
‫الصوت األصيل بالنسبة لألسطوانات األخرى (مثل [تيار‬
‫البتات])‪.‬‬
‫‪y y‬هذه اإلعدادات غري متاحة مع إشارة الدخل من جهاز‬
‫خارجي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫قائمة [لغة]‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫إعداد النظام‬
‫ضبط السامعات‬
‫للحصول عىل أفضل صوت ممكن‪ ،‬استخدم شاشة إعداد مكرب الصوت‬
‫لتحديد مستوى صوت مكربات الصوت التي قمت بتوصيلها ومسافة‬
‫بعدها عن موضع االستامع اخلاص بك‪ .‬استخدم االختبار لضبط‬
‫مستوى صوت مكربات الصوت عىل نفس املستوى‪.‬‬
‫تزامن ‪HD AV‬‬
‫تأخريا بني الصورة والصوت‪.‬‬
‫يواجه أحيانًا الفيديو الرقمي‬
‫ً‬
‫يف حالة حدوث هذه املشكلة‪ ،‬يمكنك معاجلتها بضبط التأخري عىل‬
‫الصوت حتى "ينتظر" وصول الصورة‪ .‬تُسمى هذا العملية بمزامنة ‪HD‬‬
‫‪( AV‬حمرك األقراص الثابتة والفيديو التناظري)‪.‬‬
‫"‬
‫استخدم ‪ W S‬للتمرير ألعىل وألسفل خالل مقدار التأخري‪ ،‬الذي‬
‫يمكنه ضبط يف أي يشء بني ‪ 0‬و‪ 300‬ميل ثانية‪.‬‬
‫‪( DRC‬التحكم يف النطاق الديناميكي)‬
‫تسمح لك هذه الوظيفة باالستامع إىل أحد األفالم عىل مستوى صوت‬
‫أقل بدون فقد وضوح الصوت‪.‬‬
‫[إيقاف]‬
‫إعداد النظام‬
‫‪3‬‬
‫[السامعات]‬
‫حدد مكرب الصوت الذي ترغب يف ضبطه‪.‬‬
‫[حجم الصوت]‬
‫حدد مكرب الصوت الذي ترغب يف ضبطه‪.‬‬
‫[املسافة]‬
‫اضبط املسافة بني كل مكرب صوت وموضع االستامع‪.‬‬
‫[فحص‪ /‬إيقاف نغمة]‬
‫ستصدر مكربات الصوت نغمة اختبار‪.‬‬
‫[‪]OK‬‬
‫يؤكد عىل الضبط‪.‬‬
‫[إلغاء]‬
‫يقوم بإلغاء الضبط‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫[تشغيل]‬
‫لضغط النطاق الديناميكي ملخرجات صوت ‪Dolby Digital‬‬
‫أو ‪ Dolby Digital Plus‬أو ‪.Dolby TrueHD‬‬
‫[تلقائي]‬
‫يتحدد النطاق الديناميكي ملخرجات صوت ‪Dolby TrueHD‬‬
‫ذات ًيا‪ .‬ويتم تشغيل النطاق الديناميكي لكل من ‪Dolby Digital‬‬
‫و‪ Dolby Digital Plus‬كام هو احلال بالنسبة لوضع التشغيل‬
‫[تشغيل]‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ال يمكن تغيري إعداد ‪ DRC‬إال يف حال عدم إدخال أسطوانة أو‬
‫إذا كانت الوحدة يف وضع التوقف التام‪.‬‬
‫إعداد النظام‬
‫وللدخول إىل أي ميزة يف إعدادات [القفل]‪ ،‬جيب عليك إدخال الكود‬
‫األمني املكون من ‪ 4‬رموز الذي أنشأته‪.‬‬
‫إذا مل تكن قد أدخلت كلمة املرور بعد‪ ،‬سوف ُيطلب منك القيام بذلك‪.‬‬
‫أدخل كلمة مرور تتكون من ‪ 4‬رموز مرتني‪ ،‬واضغط عىل ‪ENTER‬‬
‫)‪ (b‬إلنشاء كلمة مرور جديدة‪.‬‬
‫كلمة املرور‬
‫يمكنك إنشاء كلمة املرور أو تغيريها‪.‬‬
‫[ال يشء]‬
‫أدخل كلمة مرور تتكون من ‪ 4‬رموز مرتني‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬إلنشاء كلمة مرور جديدة‪.‬‬
‫[تغيري]‬
‫أدخل كلمة املرور احلالية واضغط عىل )‪ .ENTER (b‬أدخل‬
‫كلمة مرور تتكون من ‪ 4‬رموز مرتني‪ ،‬واضغط عىل ‪ENTER‬‬
‫)‪ (b‬إلنشاء كلمة مرور جديدة‪.‬‬
‫يف حالة نسيان كلمة املرور‬
‫يف حالة نسيان كلمة املرور‪ ،‬يمكنك مسحها باتباع اخلطوات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬أزح أي قرص يكون داخل اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد اخليار [كلمة املرور] يف قائمة [إعداد]‪.‬‬
‫‪.3‬استخدم األزرار الرقمية إلدخال "‪ ."210499‬تم مسح كلمة‬
‫املرور‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إذا ارتكبت أي خطأ قبل الضغط عىل )‪ ،ENTER (b‬اضغط‬
‫عىل "مسح"‪ .‬بعدئذ قم بإدخال كلمة املرور الصحيحة‪.‬‬
‫‪ DVD‬تصنيف‬
‫يعرتض تشغيل أسطوانات ‪ DVD‬املصنفة وف ًقا ملحتواها‪( .‬ليست مجيع‬
‫األسطوانات مصنفة‪).‬‬
‫[‪ 1-8‬تصنيف]‬
‫التصنيف األول (‪ )1‬يتضمن أشد القيود‪ ،‬بينام التصنيف الثامن‬
‫(‪ )8‬هو أخفها‪.‬‬
‫[إلغاء تأمني]‬
‫يف حالة اختيار [إلغاء التأمني]‪ ،‬فلن تكون ميزة الرقابة األبوية‬
‫نشطة وبذلك يتم تشغيل القرص بالكامل‪.‬‬
‫قرص ‪ Blu-ray‬تصنيف‬
‫قم بتعيني حد عمر لتشغيل ‪ .BD-ROM‬استخدم األزرار الرقمية‬
‫إلدخال حد عمر لعرض ‪.BD-ROM‬‬
‫[‪]255‬‬
‫يمكن تشغيل مجيع ‪.BD-ROM‬‬
‫[‪]0-254‬‬
‫يمنع تشغيل أي ‪ BD-ROM‬بتصنيفات مقابلة مسجلة عليه‪.‬‬
‫كود‬
‫أدخل رمز املنطقة التي استخدمت مقاييسها لتحديد تصنيف قرص‬
‫الفيديو ‪ DVD‬طبق ًا للقائمة املوجودة عىل صفحة ‪.46‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫قائمة [تأمني]‬
‫إعدادات [تأمني] تؤثر عىل تشغيل ‪ BD-ROM‬و‪ DVD‬فقط‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫إعداد النظام‬
‫قائمة [آخرى]‬
‫‪DivX® VOD‬‬
‫حول فيديو ®‪ DivX Certified‬هو تنسيق فيديو رقمي تم إنشائه من‬
‫قبل رشكة ‪ DivX‬ذ‪.‬م‪.‬م‪ ،‬وهي رشكة تابعة لرشكة ‪.ROVI‬هذا جهاز‬
‫معتمد رسم ًيا لدى ‪ DivX‬يقوم بتشغيل ملفات فيديو‪ . DivX‬يمكنك‬
‫زيارة املوقع اإللكرتوين ‪ www.divx.com‬للحصول عىل املزيد من‬
‫املعلومات وأدوات الربامج لتحويل ملفاتك إىل ملفات فيديو‪.DivX‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪3‬‬
‫معلومات عن فيديو ‪ DIVX‬عند الطلب‪ :‬جهاز ‪®DivX Certified‬‬
‫هذا جيب تسجيله لتشغيل أفالم فيديو ‪ DivX‬عند الطلب (‪)VOD‬‬
‫التي اشرتيتها‪ .‬للحصول عىل رمز التسجيل اخلاص بك‪ ،‬قم بتعيني قسم‬
‫فيديو ‪ DivX‬عند الطلب يف قائمة إعداد اجلهاز‪ُ .‬يرجى زيارة املوقع‬
‫اإللكرتوين ‪ vod.divx.com‬ملزيد من املعلومات عن كيفية استكامل‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫[تسجيل]‬
‫يعرض رمز التسجيل للمشغل اخلاص بك‪.‬‬
‫[إلغاء التسجيل]‬
‫إليقاف تنشيط املشغل اخلاص بك وعرض رمز إيقاف التنشيط‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫تستطيع هذه الوحدة تشغيل مجيع ملفات الفيديو التي يتم‬
‫حتميلها من ‪ DivX(R) VOD‬التي حتتوي عىل كود تسجيل‬
‫هذا املشغِّل فقط‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل تلقائي‪.‬‬
‫تظهر شاشة التوقف عند ترك املشغل أقراص يف وضع التوقف ملدة مخس‬
‫دقائق‪ .‬إذا قمت بتعيني هذا اخليار عىل [تشغيل]‪ ،‬تتوقف الوحدة عن‬
‫التشغيل يف غضون ‪ 20‬دقيقة من عرض "شاشة التوقف"‪ .‬اضبط هذا‬
‫اخليار عىل [إيقاف] لرتك شاشة التوقف حتى يتم تشغيل الوحدة عن‬
‫طريق املستخدم‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫عند تعيني وظيفة [إيقاف تشغيل تلقائي] يف قائمة اإلعدادات‬
‫ستقوم هذه الوحدة بإيقاف التشغيل تلقائيا لتوفري االستهالك يف‬
‫الطاقة يف حالة عدم توصيل الوحدة الرئيسية بجهاز خارجي ومل‬
‫يتم استخدامها ملدة ‪ 25‬دقيقة‪.‬‬
‫وكذلك تفعل هذه الوحدة بعد ست ساعات حيث تم توصيل‬
‫الوحدة الرئيسية إىل جهاز آخر باستخدام دخل تناظري‪.‬‬
‫بدء‬
‫[ضبط املصنع]‬
‫يمكنك إعادة ضبط املشغل عىل إعدادات املصنع األصلية‪.‬‬
‫[خازنة ‪ Blu-ray‬خالية]‬
‫يبدأ يف متهيد املحتويات ‪ Blu-ray‬من مساحة التخزين املوصلة‬
‫عرب منفذ ‪.USB‬‬
‫الربامج‬
‫[معلومات]‬
‫يعرض نسخة الربامج احلالية‪.‬‬
‫إعداد النظام‬
‫‪( Sound Effect‬املؤثر الصويت)‬
‫‪31‬‬
‫ضبط [‪ EQ‬املستخدم]‬
‫يمكنك حتديد وضع صوت مناسب‪ .‬اضغط عىل ‪SOUND‬‬
‫‪( EFFECT‬املؤثر الصويت) بشكل متكرر إىل أن يظهر الوضع‬
‫املطلوب عىل شاشة اللوحة األمامية أو شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫قد ختتلف العنارص املعروضة للمعادل استنا ًدا إىل املصادر واملؤثرات‬
‫الصوتية‪.‬‬
‫[طبيعي بلس]‪ :‬يمكنك االستمتاع باالستامع إىل مؤثر الصوت الطبيعي‬
‫نفس اليشء مثل قناة ‪.5.1‬‬
‫[‪ :]Bypass‬يتم تشغيل الربنامج ذي اإلشارات الصوتية متعددة‬
‫القنوات واملحيطة حسب طريقة تسجيله‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد املستوى املطلوب‪.‬‬
‫[باس بالست]‪ :‬قم بتعزيز مؤثر اجلهري الصوت من مكرب الصوت‬
‫ومضخم الصوت األماميني عىل اجلانبني األيمن واأليرس‪.‬‬
‫حدد اخليار [إلغاء]‪ ،‬ثم اضغط عىل )‪ ENTER (b‬إللغاء الضبط‪.‬‬
‫[‪ EQ‬املستخدم]‪ :‬يمكنك ضبط الصوت عن طريق زيادة أو خفض‬
‫مستوى تردد معني‪.‬‬
‫حدد اخليار [‪ ]RESET‬إعادة الضبط[‪ ،‬ثم اضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬إلعادة ضبط مجيع عمليات الضبط‪.‬‬
‫[شدة الصوت]‪ :‬يعمل عىل حتسني الصوت الثالثي واجلهري‪.‬‬
‫حدد اخليار [اعادة ضبط]‪ ،‬ثم اضغط عىل )‪ ENTER (b‬إلعادة‬
‫ضبط مجيع عمليات الضبط‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد النظام‬
‫[‪ :]Natural‬يمكنك االستمتاع باالستامع إىل صوت مريح وطبيعي‪.‬‬
‫‪ .1‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد الرتدد املطلوب‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل العام‬
‫استخدام القائمة [الرئيسية]‬
‫تظهر القائمة الرئيسية عند قيامك بالضغط عىل ) ( ‪.HOME‬‬
‫استخدم ‪ W/S/A/D‬لتحديد فئة‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫تشغيل القرص‬
‫‪erot‬‬
‫قرصا يف درج‬
‫‪ .1‬اضغط عىل )‪ ،B (OPEN/CLOSE‬وضع ً‬
‫األقراص‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل)‪ B (OPEN/CLOSE‬إلغالق درج األقراص‪.‬‬
‫بالنسبة ملعظم األقراص الصوتية املضغوطة‪ ،‬وأقراص‬
‫‪ ،BD-ROM‬و أقراص ‪ ،DVD-ROM‬يبدأ التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ) ( ‪.HOME‬‬
‫‪ .4‬حدد [فيلم] أو [موسيقى] باستخدام ‪ ،A/D‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .5‬حدد خيار [قرص ‪ ]Blu-ray‬أو [‪ ]DVD‬أو [‪ ]VR‬أو[صوت]‬
‫باستخدام ‪ ،W/S‬واضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫‪y y‬ال تتوفر وظائف التشغيل املوضحة يف هذا الدليل دائماً يف كل‬
‫امللفات والوسائط‪ .‬ومن املمكن تقييد بعض الوظائف استنا ًدا‬
‫إىل عدة عوامل‪.‬‬
‫‪y y‬وف ًقا لعناوين ‪ ،BD-ROM‬قد تكون هناك حاجة إىل‬
‫توصيل جهاز ‪ USB‬للتشغيل بالشكل املالئم‪.‬‬
‫‪[ a‬موسيقى] ‪ -‬يقوم بتشغيل حمتويات الصوت‪.‬‬
‫‪[ b‬فيلم] ‪ -‬يقوم بتشغيل حمتويات الفيديو‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يتم تشغيل األقراص غري النهائية بتنسيق ‪DVD VR‬‬
‫يف هذا املشغِّل‪.‬‬
‫‪[ c‬صورة] ‪ -‬يقوم بتشغيل حمتويات الصور‪.‬‬
‫‪y y‬وتم تزويد بعض أقراص ‪ DVD-VR‬ببيانات ‪CPRM‬‬
‫بواسطة مسجل ‪ .DVD‬وال يمكن هلذه الوحدة أن تدعم‬
‫أنواع األقراص هذه‪.‬‬
‫‪[ d‬إدخال] ‪ -‬يقوم بتغيري وضع اإلدخال‪.‬‬
‫‪[ e‬إعداد] ‪ -‬اضبط إعدادات النظام‪.‬‬
‫تشغيل ملف عىل قرص‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫‪yui‬‬
‫يمكن استخدام هذا املشغِّل يف تشغيل ملفات الفيديو والصوت والصور‬
‫املدرجة عىل القرص أو جهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ .1‬أدخل قرص بيانات يف الدرج أو قم بتوصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫تشغل الوحدة ملفات املوسيقى املضمنة يف جهاز التخزين ‪ USB‬أو‬
‫القرص تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ) ( ‪.HOME‬‬
‫‪ .3‬حدد خيار [فيلم] أو [صورة] أو [موسيقى] باستخدام ‪،A/D‬‬
‫واضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫‪ . 4‬حدد خيار[بيانات] أو [‪ ]USB‬باستخدام ‪ ،W/S‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .5‬حدد مل ًفا باستخدام ‪ ، W/S/A/D‬واضغط عىل‬
‫)‪ d (PLAY‬أو )‪ ENTER (b‬لتشغيل امللف‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫إليقاف التشغيل‬
‫اضغط عىل (‪ Z (STOP‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل مؤقتًا‬
‫اضغط عىل )‪ M (PAUSE‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫اضغط عىل )‪ d (PLAY‬الستئناف التشغيل‪.‬‬
‫للتشغيل إطار بإطار (الفيديو)‬
‫اضغط عىل )‪ M (PAUSE‬أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫اضغط عىل )‪ M (PAUSE‬بشكل متكرر للتشغيل إطار بإطار‪.‬‬
‫للمسح الضوئي لألمام أو للخلف‬
‫اضغط عىل ‪ v‬أو ‪ c‬لتشغيل التقديم الرسيع أو الرتجيع الرسيع‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يمكنك تغيري رسعات التشغيل املختلفة عن طريق الضغط عىل‬
‫‪ v‬أو ‪ c‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫إلبطاء رسعة التشغيل‬
‫عند اإليقاف املؤقت للتشغيل‪ ،‬اضغط بشكل متكرر عىل ‪ v‬لتشغيل‬
‫الرسعات املختلفة للحركة البطيئة‪.‬‬
‫للتخطي إىل الفصل‪/‬املسار‪/‬امللف التايل‪/‬السابق‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط عىل ‪ V‬أو ‪ C‬لالنتقال إىل الفصل‪/‬‬
‫املسار‪/‬امللف التايل أو الرجوع إىل الفصل‪/‬املسار‪/‬امللف احلايل‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ C‬مرتني لفرتة وجيزة لالنتقال إىل اخللف إىل الفصل‪/‬‬
‫املسار‪/‬امللف السابق‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية ملحتوى الصور‬
‫لتشغيل عرض رشائح‬
‫اضغط عىل )‪ d (PLAY‬لبدء تشغيل عرض الرشائح‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل عرض رشائح‬
‫‪.Press Z (STOP) while slide show‬‬
‫"‬
‫اضغط عىل )‪ Z (STOP‬أثناء عرض الرشائح‪.‬‬
‫إليقاف عرض الرشائح مؤقتًا‬
‫اضغط عىل )‪ M (PAUSE‬أثناء عرض الرشائح‪.‬‬
‫اضغط عىل )‪ d (PLAY‬إلعادة تشغيل عرض الرشائح‪.‬‬
‫للتخطي إىل الصورة التالية‪/‬السابقة‬
‫أثناء مشاهدة صورة يف وضع ملء الشاشة‪ ،‬اضغط عىل ‪ D‬أو ‪A‬‬
‫لالنتقال إىل الصورة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫استخدام قائمة األقراص‬
‫‪ero‬‬
‫لعرض قائمة األقراص‬
‫قد تُعرض شاشة القائمة أوالً بعد حتميل قرص حيتوي عىل قائمة‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب يف عرض قائمة األقراص أثناء التشغيل‪ ،‬فاضغط عىل‬
‫‪.DISC MENU‬‬
‫استخدم األزرار ‪ W/S/A/D‬للتنقل خالل عنارص القائمة‪.‬‬
‫لعرض القائمة املنبثقة‬
‫حتتوي بعض أقراص ‪ BD-ROM‬عىل قائمة منبثقة تظهر أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ TITLE/POPUP‬أثناء التشغيل‪ ،‬واستخدم األزرار‬
‫‪ W/S/A/D‬للتنقل خالل عنارص القائمة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫عمليات التشغيل األساسية ملحتوى الفيديو‬
‫والصوت‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫التشغيل‬
‫استئناف التشغيل‬
‫‪eroyt‬‬
‫‪u‬‬
‫تقوم الوحدة بتسجيل النقطة التي ضغطت فيها عىل )‪Z (STOP‬‬
‫حسب القرص‪.‬‬
‫يف حالة ظهور ")‪( "MZ (Resume Stop‬إيقاف مستأنف) عىل‬
‫الشاشة لفرتة وجيزة‪ ،‬فاضغط عىل )‪ d (PLAY‬الستئناف التشغيل‬
‫(من نقطة املشهد)‪.‬‬
‫إذا قمت بالضغط عىل )‪ Z (STOP‬مرتني أو بتفريغ القرص‪ ،‬يظهر‬
‫")‪( "Z(Complete Stop‬إيقاف تام) عىل الشاشة‪ .‬سوف تقوم‬
‫الوحدة بمسح النقطة املتوقفة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬قد يتم مسح نقطة االستئناف عند الضغط عىل زر (عىل سبيل‬
‫املثال؛ )‪ ،1 (POWER‬و )‪.B (OPEN/CLOSE‬‬
‫‪y y‬يف أقراص ‪ BD-ROM‬املزودة بخاصية ‪ ،BD-J‬ال تعمل‬
‫وظيفة استئناف العرض‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫‪y y‬إذا ضغطت عىل)‪ Z (STOP‬مرة واحدة أثناء تشغيل‬
‫العنوان التفاعيل لقرص ‪ ،BD-ROM‬فستتحول الوحدة إىل‬
‫الوضع ‪( Complete Stop‬إيقاف تام)‪.‬‬
‫ذاكرة آخر مشهد‬
‫‪er‬‬
‫هذه الوحدة تتذكر املشهد األخري من آخر قرص متت مشاهدته‪ .‬يظل‬
‫األخري يف الذاكرة حتى إذا أزحت القرص من الوحدة أو أغلقت‬
‫الوحدة‪ .‬إذا محلت قرص ًا به مشهد يف الذاكرة فإن املشهد يستدعى بشكل‬
‫أوتوماتيكي‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يتم إزالة وظيفة ذاكرة املشهد األخري للقرص السابق بمجرد‬
‫تشغيل قرص خمتلف‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة وذلك حسب األسطوانة‪.‬‬
‫‪y y‬يف أقراص ‪ BD-ROM‬املزودة بخاصية ‪ ،BD-J‬ال تعمل‬
‫وظيفة تذكر أخر مشهد‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقوم هذه الوحدة بحفظ إعدادات األسطوانة يف الذاكرة إذا‬
‫قمت بإيقاف تشغيل الوحدة قبل البدء يف تشغيلها‪.‬‬
‫التشغيل املتقدم‬
‫تشغيل متكرر‬
‫‪erotu‬‬
‫‪y‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط عىل)‪ REPEAT (h‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫وضع التكرار املطلوب‪.‬‬
‫قرص ‪/Blu-ray‬قرص الفيديو الرقمي (‪ /)DVD‬ملفات األفالم‬
‫‪ – Aj‬سيتكرر اجلزء املحدد باستمرار‪.‬‬
‫‪j‬فصل – سوف تتم استعادة تشغيل الفصل احلايل بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪j‬عنوان – سوف تتم استعادة تشغيل العنوان احلايل بشكل متكرر‪.‬‬
‫الكل‪ – j‬سوف تتم استعادة تشغيل كل املسارات أو امللفات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫للرجوع إىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط عىل )‪ REPEAT (h‬بشكل‬
‫متكرر لتحديد [إيقاف]‪.‬‬
‫أسطوانات ‪ CD‬الصوتية‪/‬ملفات املوسيقى‬
‫;‪ –Track‬سوف تتم استعادة تشغيل املسار أو امللف احلايل بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫‪ – All:‬سوف تتم استعادة تشغيل كل املسارات أو امللفات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫‪ – l‬سوف تتم استعادة تشغيل املسارات أو امللفات برتتيب‬
‫عشوائي‪.‬‬
‫‪ – l:All‬سوف تتم استعادة تشغيل كل املسارات أو امللفات‬
‫بشكل متكرر وبرتتيب عشوائي‪.‬‬
‫‪ – kA-B‬سوف يتم تكرار اجلزء ا ُملحدد باستمرار‪( .‬األسطوانات‬
‫املدجمة الصوتية فقط)‬
‫وللرجوع إىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط عىل ‪.CLEAR‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا ضغطت عىل ‪ V‬مرة واحدة أثناء تكرار الفصل‪/‬‬
‫تشغيل املسار‪ ،‬يتم إلغاء تكرار التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة عىل بعض األقراص أو العناوين‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫تكرار جزء حمدد‬
‫‪eroty‬‬
‫بإمكان املشغِّل تكرار اجلزء الذي حددته‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط عىل )‪ REPEAT (h‬لتحديد [‪ ]-A‬يف‬
‫بداية اجلزء الذي ترغب يف تكراره‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل )‪ ENTER (b‬يف هناية اجلزء‪.‬‬
‫سيتكرر اجلزء املحدد باستمرار‪.‬‬
‫‪ .3‬للرجوع إىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط عىل )‪REPEAT (h‬‬
‫بشكل متكرر لتحديد [إيقاف]‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫تغيري عرض قائمة املحتوى‬
‫‪yui‬‬
‫يمكنك تغيري عرض قائمة املحتوى يف قائمة [فيلم] أو [موسيقى] أو‬
‫[صورة]‪.‬‬
‫الطريقة األوىل‬
‫اضغط بتكرار عىل الزر امللون األمحر (‪.)R‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬ال يمكنك حتديد جزء أقل من ‪ٍ 3‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة عىل بعض األقراص أو العناوين‪.‬‬
‫عرض معلومات املحتوى‬
‫‪y‬‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫يمكن للمشغل أن يقوم بعرض معلومات املحتوى‪.‬‬
‫‪ .1‬اخرت مل ًفا باستخدام ‪.W/S/A/D‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل )‪ INFO/MENU (m‬لعرض قائمة اخليارات‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتحديد خيار [معلومات] باستخدام ‪ W/S‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫تظهر معلومات امللف عىل الشاشة‪.‬‬
‫وأثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬يمكنك عرض معلومات امللف بالضغط عىل‬
‫‪.TITLE/POPUP‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫قد ال تكون املعلومات املعروضة عىل الشاشة صحيحة باملقارنة‬
‫مع معلومات املحتوى الفعلية‪.‬‬
‫الطريقة الثانية‬
‫‪ .1‬يف قائمة املحتوى‪ ،‬اضغط عىل )‪INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫قائمة اخليارات‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [تغيري العرض]‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل )‪ ENTER (b‬لتغيري عرض قائمة املحتوى‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫التشغيل‬
‫اختيار ملف الرتمجة‬
‫‪y‬‬
‫إذا كان اسم ملف الرتمجة خمتل ًفا عن اسم ملف األفالم‪ ،‬سوف حتتاج إىل‬
‫حتديد ملف الرتمجة يف قائمة [فيلم] قبل تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ .1‬استخدم ‪ W/S/A/D‬الختيار ملف الرتمجة الذي ترغب يف‬
‫تشغيله يف قائمة [فيلم]‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫اضغط عىل )‪ ENTER (b‬مرة أخرى إللغاء اختيار ملف‬
‫الرتمجة‪ .‬سوف يتم عرض ملف الرتمجة املحدد عند تشغيل ملف‬
‫األفالم‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إذا ضغطت عىل )‪ Z (STOP‬أثناء التشغيل‪ ،‬يتم إلغاء حتديد‬
‫الرتمجة‪.‬‬
‫اخليارات أثناء عرض صورة‬
‫‪i‬‬
‫يمكنك استخدام العديد من اخليارات خالل عرض الصورة يف وضع‬
‫ملء الشاشة‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء عرض صورة يف وضع ملء الشاشة‪ ،‬اضغط عىل‬
‫)‪ INFO/MENU (m‬لعرض قائمة اخليارات‪.‬‬
‫خيارا باستخدام ‪.W/S‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫‪ a‬الصورة احلالية‪/‬إمجايل عدد الصور – استخدم ‪A/D‬‬
‫لعرض الصورة السابقة‪/‬التالية‪.‬‬
‫‪ b‬عرض – إضغط عىل )‪ ENTER (b‬للبدء يف أو‬
‫اإليقاف املؤقت لعرض الرشائح‪.‬‬
‫‪ c‬حتديد – اخرت موسيقى اخللفية لعرض الرشائح (صفحة‬
‫‪.)37‬‬
‫‪ d‬موسيقى – اضغط عىل )‪ ENTER (b‬لبدء تشغيل‬
‫موسيقى اخللفية أو لإليقاف املؤقت هلا‪.‬‬
‫‪ e‬تدوير – اضغط عىل )‪ ENTER (b‬لتدوير الصورة يف‬
‫اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ f‬تكبري – اضغط عىل )‪ ENTER (b‬لعرض قائمة‬
‫[تكبري]‪.‬‬
‫‪ g‬تأثري – استخدم ‪ A/D‬الختيار مؤثر نقل فيام بني‬
‫الصور يف عرض الرشائح‪.‬‬
‫‪ h‬رسعة – استخدم ‪ A/D‬الختيار رسعة التأخري بني‬
‫الصور يف عرض الرشائح‪.‬‬
‫‪ .3‬إضغط عىل )‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من قائمة اخليارات‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪37‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى أثناء عرض الرشائح‬
‫‪i‬‬
‫يمكنك عرض ملفات الصور أثناء االستامع إىل ملفات املوسيقى‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء عرض صورة يف وضع ملء الشاشة‪ ،‬اضغط عىل‬
‫)‪ INFO/MENU (m‬لعرض قائمة اخليارات‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [حتديد]‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬لعرض قائمة [حتديد]‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد جهاز‪ ،‬واضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .4‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد امللف أو املجلد الذي ترغب يف تشغيله‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم ‪ D‬الختيار [موافق]‪ ،‬واضغط عىل )‪ENTER (b‬‬
‫الستكامل اختيار املوسيقى‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫حدد ‪ ،g‬واضغط عىل )‪ ENTER (b‬لعرض الدليل العلوي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪38‬‬
‫‪Operating‬‬
‫املعلومات املعروضة عىل الشاشة‬
‫يمكنك عرض وضبط املعلومات واإلعدادات املختلفة حول املحتوى‪.‬‬
‫عرض معلومات املحتوى عىل الشاشة‬
‫‪eroy‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط عىل )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫معلومات التشغيل املختلفة‪.‬‬
‫خيارا باستخدام ‪.W/S‬‬
‫‪ . 2‬حدد ً‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬لضبط قيمة اخليار املحدد‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من املعلومات املعروضة عىل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا مل يتم الضغط عىل أي زر لبضع ٍ‬
‫ثوان‪ ،‬فسيختفي عرض‬
‫املعلومات املعروضة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬ال يمكن عرض رقم العنوان عىل بعض األقراص‪.‬‬
‫‪y y‬قد ختتلف العنارص املتاحة حسب األقراص أو العناوين‪.‬‬
‫‪y y‬يف حالة تشغيل أي قرص بلو راي تفاعيل‪ ،‬يتم عرض بعض‬
‫معلومات اإلعدادات عىل الشاشة ولكن حيظر تغيريها‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫‪a‬‬
‫عنوان – رقم العنوان احلايل‪/‬إمجايل رقم العناوين‪.‬‬
‫‪ b‬فصل – رقم الفصل احلايل‪/‬إمجايل عدد الفصول‬
‫‪ c‬وقت – وقت التشغيل املنقيض‪/‬إمجايل وقت التشغيل‬
‫‪ d‬صوت – لغة الصوت التي تم حتديدها للصوت‬
‫‪ e‬ترمجة – لغة الرتمجة التي تم حتديدها‬
‫‪ f‬زاوية – الزاوية التي تم حتديدها‪/‬إمجايل عدد الزوايا‬
‫معدل بعد ‪ – TV‬نسبة الطول إىل العرض املحددة‬
‫‪g‬‬
‫للتليفزيون‬
‫‪ h‬وضع الصورة – وضع الصورة املحدد‬
‫التشغيل‬
‫‪ .1‬اضغط عىل )‪ INFO/MENU (m‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يعرض مربع البحث عن الوقت وقت التشغيل املنقيض‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد اخليار [الوقت] ثم أدخل وقت البدء املطلوب‬
‫بالساعات والدقائق والثواين من اليسار إىل اليمني‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬للبحث عن مشهد يف الساعة ‪ 2‬والدقيقة ‪10‬‬
‫والثانية ‪ ،20‬أدخل "‪."21020‬‬
‫اضغط عىل ‪ A/D‬لتخطي استعادة التشغيل بمقدار ‪ 60‬ثانية‬
‫لألمام أو للخلف‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل )‪ ENTER (b‬لبدء التشغيل من الوقت املحدد‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬د ال تعمل هذه الوظيفة عىل بعض األسطوانات أو العنوانني‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة استنا ًدا إىل نوع امللف وقدرة خادم‬
‫وسائط ‪.DLNA‬‬
‫اختيار لغة الرتمجة‬
‫‪eroy‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [ترمجة]‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬الختيار لغة الرتمجة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬تتيح بعض األسطوانات لك تغيري اختيارات العنوان الفرعي‬
‫فقط من خالل قائمة األسطوانة‪ .‬إذا كانت هذه هي احلالة‪،‬‬
‫اضغط عىل زر قائمة العنوان أو القائمة الفرعية أو قائمة‬
‫األسطوانة واخرت العنوان الفرعي املناسب من االختيارات‬
‫التي تظهر يف قائمة األسطوانة‪.‬‬
‫‪y y‬يمكنك حتديد خيار [ترمجة] من العرض املوجود عىل الشاشة‬
‫مبارش ًة بالضغط عىل رز ‪( SUBTITLE‬الرتمجة)‪.‬‬
‫االستامع إىل صوت خمتلف‬
‫‪eroy‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [صوت]‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬الختيار لغة الصوت املطلوبة أو مسار الصوت‬
‫أو قناة الصوت‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬بعض األقراص تسمح لك بتغيري اختيارات الصوت فقط عن‬
‫طريق قائمة القرص‪ .‬إذا كان ذلك هو احلال اضغط عىل‬
‫‪ TITLE/POPUP‬أو اضغط زر قائمة القرص واخرت‬
‫الصوت املناسب من االختيارات يف قائمة القرص‪.‬‬
‫‪y y‬فور تغيريك للصوت قد يوجد تباين مؤقت بني املعروض‬
‫والصوت الفعيل‪.‬‬
‫‪y y‬عىل قرص ‪ BD-ROM‬يظهر التنسيق متعدد الصوت‬
‫(‪ 5.1CH‬أو ‪ )7.1CH‬ومعه [‪ ]MultiCH‬يف العرض‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬يمكنك حتديد خيار [صوت] من العرض املوجود عىل‬
‫الشاشة مبارش ًة بالضغط عىل رز ‪. AUDIO‬‬
‫املشاهدة من زاوية خمتلفة‬
‫‪er‬‬
‫إذا كانت االسطوانة حتتوي عىل مشاهد ُمسجلة يف زوايا كامريا خمتلفة‪،‬‬
‫يمكنك التحول إىل زاوية كامريا خمتلفة أثناء استعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [زاوية]‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬الختيار الزاوية املطلوبة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل من وقت حمدد‬
‫‪eroy‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫التشغيل‬
‫تغيري نسبة العرض إىل الطول للتليفزيون‬
‫‪eoy‬‬
‫يمكنك تغيري إعداد نسبة العرض إىل الطول يف التليفزيون أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يمكنك تغيري خيار [وضع الصورة] أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [معدل بعد ‪ ]TV‬املطلوبة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [وضع الصورة]‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬لتحديد اخليار املطلوب‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫حتى إذا قمت بتغيري قيمة خيار [معدل بعد ‪ ]TV‬يف العرض عىل‬
‫الشاشة‪ ،‬لن يتغري خيار [معدل بعد ‪ ]TV‬يف قائمة [إعداد]‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫تغيري وضع الصورة‬
‫‪eroy‬‬
‫تغيري صفحة رمز الرتمجة‬
‫‪y‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬لتحديد اخليار املطلوب‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫إعداد خيار [املستخدم]‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [وضع الصورة]‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬لتحديد خيار [املستخدم]‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫إذا مل يتم عرض الرتمجة بالشكل املالئم‪ ،‬يمكنك تغيري صفحة رمز‬
‫الرتمجة لعرض ملف الرتمجة بالشكل املالئم‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط زر )‪ INFO/MENU (m‬لعرض‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار [صفحة الكود]‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ A/D‬لتحديد خيار الرمز املطلوب‪.‬‬
‫‪ .4‬استخدم ‪ W/S/A/D‬لضبط خيارات [وضع الصورة]‪.‬‬
‫حدد اخليار [افرتايض] ثم اضغط عىل )‪ ENTER (b‬إلعادة‬
‫ضبط كافة إعدادات الفيديو‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم ‪ W/S/A/D‬لتحديد اخليار [إغالق]‪ ،‬واضغط‬
‫عىل )‪ ENTER (b‬إلهناء الضبط‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‬
‫( ‪ BACK‬للخروج من العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫يمكنك تسجيل مسار مطلوب واحد أو كل املسارات من أسطوانة ‪CD‬‬
‫صوتية عىل جهاز ختزين ‪.USB‬‬
‫‪ .1‬أدخل جهاز ختزين ‪ USB‬يف منفذ ‪ USB‬املوجود يف اللوحة‬
‫األمامية‪.‬‬
‫قرصا يف درج‬
‫‪ .2‬اضغط عىل )‪ ،B (OPEN/CLOSE‬وضع ً‬
‫األقراص‪.‬‬
‫اضغط عىل)‪ B (OPEN/CLOSE‬إلغالق درج األقراص‪.‬‬
‫ يبدأ التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل )‪ INFO/MENU (m‬لعرض قائمة اخليارات‪.‬‬
‫‬
‫أو‬
‫اضغط عىل الزر ‪( X REC‬تسجيل) يف جهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫يمكنك تسجيل مجيع ملفات املوسيقى عىل القرص الصويت‬
‫املضغوط‪.‬‬
‫‪ .4‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد خيار[تسجيل ‪ ،]CD‬واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .5‬استخدم ‪ W/S‬لتحديد املسار الذي ترغب يف نسخة يف القائمة‪،‬‬
‫واضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫كرر هذه اخلطوة لتحديد املسارات عدة مرات قدر اإلمكان‪.‬‬
‫اخرت كل املسارات املوجودة عىل أسطوانة‬
‫‪ CD‬الصوتية‪.‬‬
‫يحُ دد خيار الرتميز من القائمة املنبثقة‬
‫(‪ 128‬كيلوبايت‪/‬ثانية أو ‪ 192‬كيلوبايت‪/‬‬
‫ثانية أو ‪ 320‬كيلوبايت‪/‬ثانية)‪.‬‬
‫يلغي التسجيل ويعود إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪ .6‬استخدم ‪ W/S/A/D‬الختيار [البداية] واضغط عىل‬
‫)‪.ENTER (b‬‬
‫‪ .7‬استخدم ‪ W/S/A/D‬الختيار املجلد الوجهة املراد نسخه‪.‬‬
‫‪ .8‬استخدم ‪ W/S/A/D‬الختيار [موافق]‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬لبدء تسجيل األسطوانة الصوتية‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب يف إيقاف التسجيل املتقدم لألسطوانة الصوتية‪،‬‬
‫اضغط عىل )‪ ENTER (b‬عند تظليل [إلغاء]‪.‬‬
‫‪ .9‬ستظهر رسالة عند اكتامل تسجيل القرص الصويت‪ .‬اضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬للتحقق من امللف الصويت الذي تم إنشاؤه يف‬
‫جملد الوجهة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬اجلدول التايل يوضح متوسط وقت التسجيل من مسار صويت‬
‫وقت تشغيله ‪ 4‬دقائق مللف موسيقى برسعة ‪ 192‬كيلوبايت‪/‬‬
‫ثانية كمثال‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‬
‫دقيقة ‪4‬‬
‫وضع اإليقاف‬
‫‪y y‬أوقات التسجيل املدونة يف اجلدول أعاله تقريبية‪.‬‬
‫‪y y‬خيتلف وقت النسخ الفعيل جلهاز ختزين ‪ USB‬وف ًقا لقدرة‬
‫جهاز ختزين ‪.USB‬‬
‫‪y y‬تأكد من وجود مساحة خالية متاحة ‪ 50‬ميجابايت كحد أدنى‬
‫عند التسجيل عىل جهاز ختزين ‪.USB‬‬
‫‪y y‬جيب أن يكون طول ملف املوسيقى أكثر من ‪ 20‬ثانية‬
‫للتسجيل بالشكل املالئم‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بإيقاف تشغيل هذا املشغل أو إخراج جهاز ختزين‬
‫‪ USB‬املوصل خالل تسجيل القرص الصويت‪.‬‬
‫<<حتذير‬
‫يتم توفري ميزات التسجيل أو النسخ يف هذا املشغِّل لالستخدام‬
‫الشخيص وغري التجاري‪َّ .‬‬
‫إن عمل نُسخ غري مرخص هبا للمواد‬
‫املحمية بحقوق النرش بام يف ذلك ملفات برامج‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬وعمليات البث‪ ،‬والتسجيالت الصوتية قد يمثل‬
‫انتهاك ًا حلقوق النرش ويشكل خمالفة جنائية‪ .‬ال ينبغي استخدام‬
‫هذا اجلهاز ملثل هذه األغراض‪ .‬ختيل رشكة ‪ LG‬مسؤوليتها عن‬
‫أي توزيع أو استخدام غري قانوين ملحتوى غري مرخص به‬
‫لألغراض التجارية‪.‬‬
‫كن مسؤوالً‬
‫احرتم حقوق النرش‬
‫إذا كنت ترغب يف إنشاء جملد جديد‪ ،‬استخدم ‪W/S/A/D‬‬
‫الختيار [جملد جديد] واضغط عىل )‪.ENTER (b‬‬
‫أدخل اسم جملد باستخدام لوحة املفاتيح الظاهرة‪ ،‬واضغط عىل‬
‫)‪ ENTER (b‬أثناء اختيار [موافق]‪.‬‬
‫دقيقة ‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل‬
‫تسجيل أسطوانة صوتية‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫التشغيل‬
‫عمليات الراديو‬
‫تأكد من توصيل اهلوائيات‪ُ ( .‬يرجى الرجوع إىل الصفحة ‪)21‬‬
‫االستامع إىل الراديو‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪( FUNCTION‬راديو وإدخال) حتى يظهر‬
‫‪( TUNER‬املوالف) (‪ )FM‬يف نافذة العرض‪.‬‬
‫"‬
‫تم توليف آخر حمطة تم استقباهلا‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط مع االستمرار عىل ‪( TUNING‬توليف) (‪ )+/-‬ملدة‬
‫ثانيتني حتى تبدأ إشارة الرتدد يف التغري‪ .‬يتوقف املسح الضوئي عند‬
‫توليف الوحدة عىل حمطة‪ .‬أو اضغط عىل ‪( TUNING‬توليف)‬
‫(‪ )+/-‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ .3‬اضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير ‪( VOLUME‬مستوى‬
‫الصوت) يف اللوحة األمامية أو بالضغط عىل ‪ ) -/+( VOL‬يف‬
‫جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫الضبط املسبق ملحطات الراديو‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫يمكنك ضبط ‪ 50‬حمطة مسب ًقا لـ ‪.FM‬‬
‫قبل التوليف‪ ،‬تأكد من خفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪( FUNCTION‬راديو وإدخال) حتى يظهر‬
‫‪( TUNER‬املوالف) (‪ )FM‬يف نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد الرتدد املطلوب عن طريق استخدام ‪( TUNING‬التوليف)‬
‫(‪.)+/-‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل )‪ ،ENTER (b‬وسيظهر حينئذ رقم الضبط املسبق‬
‫مع وميض يف نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل ‪( PRESET‬ضبط مسبق) (‪ )+/-‬لتحديد الرقم الذي‬
‫تريده مسب ًقا‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط عىل )‪ .ENTER (b‬يتم ختزين املحطة‪.‬‬
‫‪ .6‬كرر اخلطوات من ‪ 2‬حتى ‪ 5‬لتخزين حمطات أخرى‪.‬‬
‫حذف حمطة حمفوظة‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪( PRESET‬ضبط مسبق) (‪ )+/-‬لتحديد رقم الضبط‬
‫املسبق الذي ترغب يف حذفه‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ‪( CLEAR‬مسح)‪ ،‬وسيظهر حينئذ رقم الضبط املسبق‬
‫مع وميض يف نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ‪( CLEAR‬مسح) مرة أخرى حلذف رقم الضبط‬
‫املسبق املحدد‪.‬‬
‫حذف مجيع املحطات املحفوظة‬
‫اضغط مع االستمرار عىل ‪( CLEAR‬مسح) ملدة ثانيتني‪.‬‬
‫سيومض "‪( "ERASE ALL‬حمو الكل)‪ .‬اضغط عىل ‪CLEAR‬‬
‫ٍ‬
‫حينئذ حذف مجيع املحطات املحفوظة‪.‬‬
‫(مسح) مرة أخرى‪ .‬يتم‬
‫حتسني استقبال ‪ FM‬الضعيف‬
‫اضغط عىل الزر ‪( )MONO/STEREO( B‬أحادي الصوت‪/‬‬
‫سرتيو) (األزرق) يف جهاز التحكم عن ُبعد‪ .‬سيؤدي هذا إىل حتويل‬
‫املوالف من وضع السرتيو إىل وضع أحادي الصوت‪ ،‬ويعمل يف الغالب‬
‫عىل حتسني االستقبال‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪43‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫عام‬
‫العرض‬
‫السبب واحلل‬
‫يتعذر تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬أدخل قابس السلك الكهربائي يف مقبس احلائط جيدا‪.‬‬
‫الوحدة ال تبدأ يف استعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬أدخل قرص قابل للتشغيل‪( .‬حتقق من نوع القرص ونظام األلوان وكود املنطقة‪).‬‬
‫‪y y‬أدخل األسطوانة بحيث يكون اجلانب اخلاص بالتشغيل ألسفل‪.‬‬
‫‪y y‬نظف القرص‪.‬‬
‫‪َّ y y‬‬
‫إن الزوايا املتعددة غري مسجلة يف فيديو ‪ DVD‬الذي جيري تشغيله‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل ملفات األفالم أو الصور‬
‫أو املوسيقى‪.‬‬
‫‪y y‬امللفات غري مسجلة بتنسيق تستطيع الوحدة تشغيله‪.‬‬
‫ال يعمل جهاز التحكم عن ُبعد بالشكل‬
‫املالئم‪.‬‬
‫‪y y‬جهاز التحكم عن ُبعد غري متجه نحو املستشعر عن ُبعد اخلاص بالوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬جهاز التحكم عن ُبعد بعيد جدً ا عن الوحدة‪.‬‬
‫الوحدة متصلة‪ ،‬ولكن الطاقة ال يمكن‬
‫تشغيلها أو إيقافها‪.‬‬
‫يمكن إعادة ضبط الوحدة عىل النحو التايل‪.‬‬
‫‪y y‬قم بفصل سلك الطاقة‪ ،‬وانتظر ملدة مخس ٍ‬
‫ثوان عىل األقل‪ ،‬ثم قم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫ال تعمل الوحدة بشكل طبيعي‪.‬‬
‫‪y y‬ال تدعم الوحدة الرتميز اخلاص بملف الفيلم‪.‬‬
‫‪y y‬هناك عائق يف مسار جهاز التحكم عن ُبعد والوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬نفدت طاقة البطاريات املوجودة بجهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال يمكن تغيري الزاوية‪.‬‬
‫‪y y‬قم بإلغاء وظيفة (التصنيف) أو تغيري مستوى التصنيف‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الصورة‬
‫العرض‬
‫ال توجد صورة‪.‬‬
‫السبب واحلل‬
‫‪y y‬اخرت وضع إدخال الفيديو املالئم يف التليفزيون حتى تظهر صورة الوحدة عىل شاشة التليفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬وصل وصلة الفيديو بإحكام‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق من ضبط [إعداد لون ‪ ]HDMI‬يف قائمة [إعداد] عىل العنرص املالئم الذي يتوافق مع‬
‫اتصال الفيديو اخلاص بك‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يدعم التليفزيون اخلاص بك مستوى االستبانة الذي قمت بضبطه عىل املشغل‪ .‬قم بتغيري‬
‫مستوى االستبانة للوصول إىل املستوى الذي يقبله تليفزيونك‪.‬‬
‫‪y y‬مقبس خمرجات ‪ HDMI‬اخلاص باملشغل موصل بجهاز ‪ DVI‬ال يدعم محاية حقوق النرش‪.‬‬
‫يظهر تشويش يف الصورة‬
‫‪y y‬أنت تقوم بتشغيل أسطوانة مسجلة بنظام ألوان خمتلف عن نظام تليفزيونك‪.‬‬
‫‪y y‬اضبط مستوى االستبانة الذي يقبله تليفزيونك‪.‬‬
‫الصوت‬
‫العرض‬
‫ليس هناك أي صوت أو أن الصوت مشوه‪.‬‬
‫السبب واحلل‬
‫‪y y‬الوحدة يف وضع املسح أو احلركة الضعيفة أو اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫‪y y‬مستوى الصوت منخفض‪.‬‬
‫‪y y‬افحص توصيل كابالت مكربات الصوت‪( .‬الصفحة ‪)17‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪5‬‬
‫دعم العمالء‬
‫يمكنك حتديث املشغل باستخدام أحدث الربامج لدعم تشغيل املنتجات و‪/‬أو إضافة ميزات جديدة‪ .‬للحصول عىل أحدث الربامج اخلاصة هبذا املشغِّل‬
‫(إذا كان هناك حتديثات قد تم تصميمها)‪ ،‬يرجى زيارة املوقع ‪ http://www.lg.com/global/support‬أو االتصال بمركز خدمة عمالء رشكة‬
‫‪.LG Electronics‬‬
‫إخطار الربامج مفتوحة املصدر‬
‫للحصول عىل كود املصدر املطابق بموجب ‪ GPL‬و‪ LGPL‬وتراخيص املصادر املفتوحة األخرى‪ ،‬يرجى زيارة املوقع‬
‫‪ .http://opensource.lge.com‬مجيع رشوط الرتخيص‪ ،‬والتنازل عن حق الضامن‪ ،‬وإخطارات حقوق النرش املشار إليها متوفرة للتنزيل باستخدام‬
‫كود املصدر‪.‬‬
‫ملحق‬
‫التحكم يف التلفزيون باستخدام‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد املرفق‪.‬‬
‫يمكنك التحكم يف التلفزيون باستخدام األزرار املوضحة أسفل‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫إعداد جهاز التحكم عن ُبعد للتحكم يف‬
‫التلفزيون‬
‫يمكنك تشغيل التلفزيون باستخدام جهاز التحكم عن ُبعد املرفق‪.‬‬
‫مدرجا يف اجلدول أدناه‪ ،‬فقم بضبط كود‬
‫إذا كان جهاز التلفزيون لديك‬
‫ً‬
‫جهة التصنيع املالئم‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء الضغط عىل الزر )‪ ،1 (TV POWER‬اضغط عىل كود‬
‫جهة التصنيع جلهاز التلفزيون لديك بستخدام األزرار الرقمية‬
‫(راجع اجلدول أدناه)‪.‬‬
‫جهة التصنيع‬
‫رقم الكود‬
‫‪Zenith‬‬
‫‪4 ،3 ،1‬‬
‫‪Samsung‬‬
‫‪7 ،6‬‬
‫‪Hitachi‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LG‬‬
‫‪GoldStar‬‬
‫عند الضغط عىل‬
‫‪)TV POWER( 1‬‬
‫‪AV/INPUT‬‬
‫يمكنك‬
‫تشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫تبديل مصدر دخل التلفزيون بني‬
‫التلفزيون ومصادر الدخل األخرى‪.‬‬
‫‪PR/CH W/S‬‬
‫للمسح التصاعدي أو التنازيل يف‬
‫القنوات املحفوظة يف الذاكرة‪.‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل صوت‬
‫التليفزيون‪.‬‬
‫‪–/+ VOL‬‬
‫تعديل مستوى الصوت للتلفزيون‬
‫‪Sony‬‬
‫‪(1‬افرتايض)‪2 ،‬‬
‫‪2 ،1‬‬
‫‪9 ،8‬‬
‫‪ .2‬قم بتحرير زر )‪ 1 (TV POWER‬إلكامل اإلعداد‪.‬‬
‫عىل حسب التلفزيون اخلاص بك‪ ،‬قد ال تعمل بعض األزرار أو كلها‬
‫عىل التلفزيون‪ ،‬حتى بعد إدخال كود جهة التصنيع الصحيح‪ .‬عند‬
‫استبدال بطاريات جهاز التحكم عن ُبعد‪ ،‬قد يتم إعادة ضبط رقم الكود‬
‫الذي قمت بضبطه إىل اإلعداد االفرتايض‪ .‬اضبط رقم الكود مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪6‬‬
‫ملحق‬
‫وحسب الوحدة قيد التوصيل‪ ،‬قد ال تتمكن من التحكم يف‬
‫التلفزيون باستخدام بعض األزرار‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ملحق‬
‫قائمة رموز املنطقة‬
‫اخرت أحد رموز املنطقة من هذه القائمة‪.‬‬
‫الرمز املنطق ة‬
‫‪ AF‬فيجي‬
‫الرمز املنطقة‬
‫‪ FJ‬موناكو‬
‫املنطقة‬
‫أفغانستان‬
‫‪ AU‬فرنسا‬
‫‪ FR‬املغرب‬
‫بلجيكا‬
‫‪ BE‬بريطانيا العظمى‬
‫‪ GB‬هولندا‬
‫ُبولِيفيا‬
‫‪ BO‬جرين الند‬
‫‪ GL‬نيوزيالندا‬
‫األرجنتني‬
‫أسرتاليا‬
‫النمسا‬
‫بوتان‬
‫الربازيل‬
‫كمبوديا‬
‫‪ BT‬اليونان‬
‫‪ BR‬هونج كونج‬
‫‪ HK‬نيجرييا‬
‫‪ NP‬جنوب أفريقيا‬
‫‪ NL‬كوريا اجلنوبية‬
‫‪ AN‬أسبانيا‬
‫‪ NZ‬رسيالنكا‬
‫‪ NG‬السويد‬
‫‪ CL‬إندونيسيا‬
‫‪ ID‬باكستان‬
‫‪ PK‬تايالند‬
‫كولومبيا‬
‫‪ CO‬إيطاليا‬
‫‪ IT‬باراجواي‬
‫‪ PY‬أوغندا‬
‫كوستاريكا‬
‫‪ CR‬اليابان‬
‫‪ JP‬بولندا‬
‫‪ PL‬الواليات املتحدة‬
‫مجهورية التشيك‬
‫‪ CZ‬الكويت‬
‫اإلكوادور‬
‫‪ EC‬لوكسمبورج‬
‫السلفادور‬
‫‪ SV‬املالديف‬
‫الصني‬
‫الكونغو‬
‫كرواتيا‬
‫الدانامرك‬
‫مرص‬
‫أثيوبيا‬
‫‪ KH‬املجر‬
‫‪ GR‬جزر األنتيل اهلولندية‬
‫‪ MA‬سلوفينيا‬
‫‪ HU‬النرويج‬
‫كندا‬
‫ملحق‬
‫‪ AT‬أملانيا‬
‫‪ DE‬نيبال‬
‫‪ MN‬مجهورية سلوفاكيا‬
‫‪ NO‬سويرسا‬
‫شييل‬
‫‪6‬‬
‫‪ AR‬فنلندا‬
‫‪ FI‬منغوليا‬
‫الرمز املنطقة‬
‫‪ MC‬سنغافورة‬
‫‪ CA‬اهلند‬
‫‪ CN‬إرسائيل‬
‫‪ IN‬عامن‬
‫‪ IL‬بنام‬
‫‪ OM‬تايوان‬
‫‪ PA‬تركيا‬
‫‪ CG‬جامايكا‬
‫‪ JM‬الفلبني‬
‫‪ HR‬كينيا‬
‫‪ KE‬الربتغال‬
‫‪ PT‬أوروجواي‬
‫‪ LY‬روسيا االحتادية‬
‫‪ RU‬فيتنام‬
‫‪ DK‬ليبيا‬
‫‪ EG‬ماليزيا‬
‫‪ ET‬املكسيك‬
‫‪ KW‬رومانيا‬
‫‪ LU‬اململكة العربية السعودية‬
‫‪ MY‬السنغال‬
‫‪MV‬‬
‫‪MX‬‬
‫‪ PH‬أوكرانيا‬
‫‪ RO‬أوزبكستان‬
‫‪ SA‬زيمبابوي‬
‫‪SN‬‬
‫الرمز‬
‫‪SG‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪SI‬‬
‫‪ZA‬‬
‫‪KR‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪LK‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪TW‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪TR‬‬
‫‪UG‬‬
‫‪UA‬‬
‫‪US‬‬
‫‪UY‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪VN‬‬
‫‪ZW‬‬
‫ملحق‬
‫‪47‬‬
‫قائمة رمز اللغة‬
‫استخدم هذه الالئحة إلدخال لغتك املفضلة بالنسبة لإلعدادات األولية التالية‪[ :‬صوت األسطوانة] و[ترمجة األسطوانة] و[قائمة األسطوانة]‬
‫أفار‬
‫األفريقية‬
‫األلبانية‬
‫‪ 6570‬الفريزية‬
‫‪ 8381‬غاليشيان‬
‫األمهرية‬
‫‪6577‬‬
‫األرمينية‬
‫‪7289‬‬
‫العربية‬
‫‪6582‬‬
‫اجلورجية‬
‫‪ 7565‬املاليزية‬
‫اليونانية‬
‫‪ 6976‬املاورية‬
‫األملانية‬
‫جرين الند‬
‫األساميز ّية‬
‫ّ‬
‫‪6583‬‬
‫األذربيجانية‬
‫‪ 6590‬اهلاوسا‬
‫‪ 6665‬العربية‬
‫البنغالية‬
‫‪ 6678‬املجرية‬
‫‪ 6890‬األيسلندية‬
‫األيامرية‬
‫البشكريية‬
‫الباسكية‬
‫بوتان‬
‫البهارية‬
‫الربيتونية‬
‫البلغارية‬
‫البورمية‬
‫الغوارانية‬
‫‪ 6588‬اجلوجاراتية‬
‫‪ 6985‬اهلندية‬
‫‪ 6672‬األندونيسية‬
‫اللغة الدولية‬
‫‪6682‬‬
‫‪6671‬‬
‫‪7789‬‬
‫األيرلندية‬
‫اإليطالية‬
‫اليابانية‬
‫البيالروسية‬
‫‪ 6669‬الكانادا‬
‫‪ 9072‬الكشمريية‬
‫التشيكية‬
‫‪ 6783‬الكرغيزية‬
‫الصينية‬
‫‪ 7176‬ماالجاس‬
‫‪ 7771‬السلوفاكية‬
‫‪ 7089‬املقدونية‬
‫‪ 6869‬ماالياالم‬
‫‪ 7576‬املاراثية‬
‫‪ 7178‬املالدوفية‬
‫‪ 7185‬املانغولية‬
‫‪ 7265‬ناورو‬
‫األستونية‬
‫إسربانتو‬
‫الفاروزية‬
‫فيجي‬
‫الفنلندية‬
‫‪7079‬‬
‫‪7074‬‬
‫‪7073‬‬
‫اللينجاال‬
‫‪ 7778‬التاجالوج‬
‫‪8476‬‬
‫‪ 7779‬السويدية‬
‫‪8386‬‬
‫‪ 7383‬البنجابية‬
‫‪ 8065‬التونجية‬
‫‪ 7365‬الفارسية‬
‫‪ 7065‬الرتكامنية‬
‫‪ 7285‬األوريا‬
‫‪ 7378‬الباشتو‬
‫‪ 7165‬البولندية‬
‫‪ 7384‬الربتغالية‬
‫‪ 7465‬كويتشوا‬
‫‪ 7578‬رايتو رومانيك‬
‫‪ 7583‬الرومانية‬
‫الدانامركية‬
‫‪6984‬‬
‫‪ 7782‬السواحيلية‬
‫‪8387‬‬
‫‪ 7273‬النروجيية‬
‫‪ 6865‬الكورية‬
‫‪ 7876‬الكردية‬
‫‪6979‬‬
‫‪8385‬‬
‫‪ 7879‬التيلوجية‬
‫السنكريت ّية‬
‫‪ 7579‬اللغة ّ‬
‫الالتفية‬
‫‪6983‬‬
‫‪8469‬‬
‫‪ 7387‬النيبالية‬
‫الكرواتية‬
‫اهلولندية‬
‫‪ 7776‬األسبانية‬
‫‪ 7773‬السودانية‬
‫‪8376‬‬
‫‪ 7865‬الطاجيكية‬
‫‪ 7282‬الكازاخاستانية‬
‫اإلنجليزية‬
‫‪ 7783‬السلوفينية‬
‫‪8375‬‬
‫‪8471‬‬
‫‪ 7575‬الروسية‬
‫‪ 6978‬الالوسية‬
‫الالتينية‬
‫‪ 7775‬السنغالية‬
‫‪8373‬‬
‫‪ 7589‬السامسوينية‬
‫‪ 7869‬التاميلية‬
‫‪ 7982‬التايالندية‬
‫‪8472‬‬
‫‪ 8083‬الرتكية‬
‫‪8482‬‬
‫‪ 8076‬التوية‬
‫‪ 8084‬األوكرانية‬
‫‪ 8185‬األوردية‬
‫‪8487‬‬
‫‪8575‬‬
‫‪8582‬‬
‫‪ 8285‬الفوالبيكية‬
‫‪8679‬‬
‫‪ 8365‬الولوفية‬
‫‪8779‬‬
‫‪ 8382‬اليديشية‬
‫‪7473‬‬
‫‪ 8378‬الزولو‬
‫‪9085‬‬
‫‪ 8279‬الفيتنامية‬
‫‪ 8377‬الويلزية‬
‫‪ 7665‬الكرواتية الرصبية‬
‫‪ 8372‬اليوروبا‬
‫‪7678‬‬
‫‪8475‬‬
‫‪ 8277‬األوزبكية‬
‫‪ 7585‬اجليلية األسكتلندية‬
‫‪ 7686‬شونا‬
‫‪8479‬‬
‫‪8590‬‬
‫‪ 7168‬إكسوزا‬
‫‪ 7679‬الرصبية‬
‫‪8465‬‬
‫‪8673‬‬
‫‪6789‬‬
‫‪8872‬‬
‫‪8979‬‬
‫‪6‬‬
‫ملحق‬
‫اللغة‬
‫الرمز اللغة‬
‫‪ 6565‬الفرنسية‬
‫الرمز اللغة‬
‫‪ 7082‬الليتوانية‬
‫الرمز اللغة‬
‫‪ 7684‬السندية‬
‫الرمز‬
‫‪8368‬‬
‫‪48‬‬
‫ملحق‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫™‪ ،Blu-ray Disc‬و™‪ ،Blu-ray‬و‪،™BONUSVIEW‬‬
‫والشعارات عبارة عن عالمات جتارية مملوكة لرابطة ‪Blu-ray‬‬
‫‪.Disc‬‬
‫"شعار ‪ "DVD‬عالمة جتارية ملؤسسة ‪DVD Format/Logo‬‬
‫‪.Licensing Corporation‬‬
‫‪ Java‬هي عالمة جتارية لرشكة أوراكل و‪/‬أو الرشكات التابعة هلا‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪6‬‬
‫عالمة ‪ ،HDMI‬وشعار ‪ ،HDMI‬وواجهة الوسائط املتعددة عالية‬
‫الدقة هي عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لـ ‪HDMI‬‬
‫املرخصة كرشكة حمدودة يف الواليات املتحدة األمريكية والدول‬
‫األخرى‪.‬‬
‫تم التصنيع برتخيص من معامل ‪Dolby Laboratories.‬‬
‫‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬املزدوج عالمتان جتاريتان ملعامل ‪Dolby‬‬
‫‪.Laboratories‬‬
‫ُمصنع بموجب ترخيص براءات االخرتاع األمريكية التي حتمل‬
‫أرقام‪;6،226،616 ;5،974،380 ;5،956،674 :‬‬
‫‪;7،333،929 ;7،272،567 ;7،392،195 ;6،487،535‬‬
‫‪ 7،212،872‬وبموجب براءات اخرتاع أمريكية وعاملية أخرى‬
‫الصادرة منها واملعلقة‪ .‬يعد اسم ‪ DTS-Hd‬والرمز & واسم‬
‫‪ DTS-HD‬والرمز مندجمني م ًعا عالمات جتارية مسجلة وكذا ُيعد‬
‫‪ DTS-HD Master Audio‬عالمة رئيسية لرشكة ‪.DTS‬‬
‫يتضمن املنتج برامج‪ .‬رشكة © ‪ DTS‬مجيع احلقوق حمفوظة‪.‬‬
‫"‪ "AVCHD‬وشعار "‪ "AVCHD‬عالمتان جتاريتان ملؤسستي‬
‫‪ Panasonic Corporation‬و‪.Sony Corporation‬‬
‫®‪ DivX®، DivX Certified‬والشعارات ذات الصلة هي‬
‫عالمات جتارية مسجلة لصالح رشكة ‪ Rovi‬أو الرشكات التابعة هلا‬
‫وتستخدم بموجب ترخيص‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪49‬‬
‫إشعار ‪Cinavia‬‬
‫يستخدم هذا املنتج تقنية ‪ Cinavia‬للحد من االستخدام غري املسموح‬
‫به لبعض ملفات الفيديو واألفالم التجارية واملواد املسجلة الصوتية‬
‫اخلاصة هبا‪ .‬عند اكتشاف أي استخدم حمظور لنسخة غري مسموح هبا‪،‬‬
‫تظهر رسالة ويتم إيقاف التشغيل أو العرض‪.‬‬
‫يمكن احلصول عىل املزيد من املعلومات عن تقنية ‪Cinavia‬‬
‫يف مركز معلومات مستهلكي (‪Cinavia Online Consumer‬‬
‫"‪Information Center) Cinavia‬‬
‫عىل اإلنرتنت عىل املوقع اإللكرتوين ‪.http://www.cinavia.com‬‬
‫لطلب املزيد من املعلومات حول ‪ Cinavia‬عن طريق الربيد‪ ،‬قم‬
‫بإرسال بطاقة بريدية مع كتابة عنوانك الربيدي إىل عنوان‪:‬‬
‫"‪Cinavia Consumer Information Center‬‬
‫‪P.O. Box 86851، San Diego، CA، 92138، USA‬‬
‫حيتوي هذا املنتج عىل تقنية خاضعة للملكية بموجب ترخيص من‬
‫‪ Verance Corporation‬وهو حممي بموجب براءة االخرتاع‬
‫األمريكية رقم ‪ 7.369.677‬وبراءت اخرتاع أمريكية أخرى وعىل‬
‫مستوى العامل تم إصدارها بالفعل وأخرى معلقة‪ ،‬ذلك إضافة إىل حقوق‬
‫الطبع والنرش ومحاية األرسار التجارية لبعض جوانب هذه التقنية‪ .‬إن‬
‫"‪ Cinavia‬عالمة جتارية ملؤسسة ‪.Verance Corporation‬‬
‫حقوق الطبع والنرش‪.Verance Corporation 2010-2004‬‬
‫مجيع حقوق الطبع والنرش حمفوظة لرشكة ‪ .Verance‬حيظر القيام بأي‬
‫هندسة عكسية أو تفكيك‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪6‬‬
‫‪50‬‬
‫ملحق‬
‫مواصفات خمرجات الصوت‬
‫مدخل‪/‬إعداد‬
‫املصدر‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪Dolby Digital Plus‬‬
‫‪Dolby TrueHD‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS-HD‬‬
‫‪Linear PCM 2ch‬‬
‫‪Linear PCM 5.1ch‬‬
‫‪Linear PCM 7.1ch‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫سرتيو ‪PCM‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫قناة متعددة ‪PCM‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫‪PCM 2ch‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫‪PCM 5.1ch‬‬
‫* ‪ 1‬األقراص السمعية الثانوية والتفاعلية لن تدخل يف خمرج تدفق‬
‫البتات إذا كان خيار [املخرجات الرقمية] مضبوط ًا عىل [تيار‬
‫البتات]‪( .‬باستثناء كوديك ‪ :LPCM‬يتضمن اإلخراج دائ ًام‬
‫صوت تفاعيل وثانوي‪).‬‬
‫ً‬
‫*‪ 2‬يقوم هذا املشغل أوتوماتيكيا باختيار صوت ‪ HDMI‬حسب‬
‫قدرة فك الشفرة جلهاز ‪ HDMI‬املتصل حتى بالرغم من أن خيار‬
‫[املخرجات الرقمية] تم ضبطه عىل [تيار البتات]‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪6‬‬
‫* ‪ 3‬يف حالة ضبط اخليار [املخرجات الرقمية] عىل [إعادة ترميز‬
‫‪ ،]DTS‬يتحدد خمرج الصوت بمقدار ‪ 48‬كيلوهرتز و‪ 5.1‬قناة‪.‬‬
‫يف حال ضبط اخليار [املخرجات الرقمية] عىل [إعادة ترميز‬
‫‪ ،]DTS‬يتم إخراج صوت إعادة ترميز ‪ DTS‬بالنسبة ألسطوانات‬
‫‪ ،BD-ROM‬ويتم إخراج الصوت األصيل بالنسبة لألسطوانات‬
‫األخرى‪( ،‬مثل [تيار البتات])‪.‬‬
‫*‪3‬إعادة ترميز ‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS‬‬
‫*‪ 1* 2‬تيار البتات‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪Dolby Digital Plus‬‬
‫‪Dolby TrueHD‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS-HD‬‬
‫‪Linear PCM 2ch‬‬
‫‪Linear PCM 5.1ch‬‬
‫‪Linear PCM 7.1ch‬‬
‫‪y y‬يتم إخراج الصوت عىل أنه ‪ PCM 48‬كيلوهرتز‪ 16/‬بت بالنسبة‬
‫مللفات ‪ MP3/WMA‬و‪ PCM 44.1‬كيلوهرتز‪16/‬بت بالنسبة‬
‫السطوانات الصوت املدجمة أثناء استعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬ومع توصيل الصوت الرقمي (‪ ،)HDMI OUT‬قد ال تُسمع‬
‫أصوات زر قائمة االسطوانة اخلاصة ب‪ BD-ROM‬يف حالة ضبط‬
‫اخليار [املخرجات الرقمية] عىل [تيار البتات]‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كان شكل خمرج الصوت الرقمي غري متوافق مع إمكانيات جهاز‬
‫استقبالك‪ ،‬فإن جهاز االستقبال سوف يصدر صوت ًا قوي ًا مشوش ًا أو‬
‫ال يصدر أي صوت عىل اإلطالق‪.‬‬
‫‪y y‬ال يمكن احلصول عىل الصوت الرقمي املحيط متعدد القنوات من‬
‫خالل وصلة رقمية إال إذا كان جهاز استقبالك مركب ًا فيه جهاز فك‬
‫شفرة رقمي متعدد القنوات‪.‬‬
‫‪y y‬هذه اإلعدادات غري متاحة مع إشارة الدخل من جهاز خارجي‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪51‬‬
‫املواصفات‬
‫عام‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫راجع امللصق الرئييس عىل اللوحة اخللفية‪.‬‬
‫األبعاد اخلارجية (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الوزن الصايف (تقري ًبا)‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫الرطوبة التشغيلية‬
‫حوايل ‪ 304 × 60.5 × 360‬مم‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫من ‪ 5‬إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫من ‪ 5%‬إىل ‪90%‬‬
‫استهالك الطاقة‬
‫املخارج‪/‬املداخل‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫‪( HDMI OUT‬الفيديو‪/‬الصوت)‬
‫‪ANALOG AUDIO IN‬‬
‫‪PORT. IN‬‬
‫املوالف‬
‫نطاق توليف ‪FM‬‬
‫راجع امللصق الرئييس عىل اللوحة اخللفية‪.‬‬
‫‪ 1.0‬فولط (صورة إىل صورة)‪ 75 ،‬أوم‪ x 1 ،‬مزامنة سلبية‪ ،‬مقبس ‪RCA‬‬
‫‪ 19‬سنًا (النوع ‪) HDMI™ Connector ،A‬‬
‫‪ 2.0‬رسعة متوسط اجلذر الرتبيعي (‪ 1‬كيلو هرتز‪ 0 ،‬ديسيبل)‪ 600 ،‬أوم‪،‬‬
‫‪ x 1‬مقبس ‪( RCA‬يمني‪ ،‬يسار)‬
‫‪ 0.5‬رسعة متوسط اجلذر الرتبيعي (مقبس سرتيو ‪ 3.5‬ملم)‬
‫‪ 87.5‬حتى ‪ 108.0‬ميجاهرتز أو ‪ 87.50‬حتى ‪ 108.00‬ميجاهرتز‬
‫مكرب الصوت‬
‫‪6‬‬
‫ملحق‬
‫خمرج الطاقة‪( ،‬نظام إدارة التسجيالت)‪ ،‬إمجايل تشوه التناسق ‪10%‬‬
‫‪ 330‬وات‬
‫اإلمجايل‬
‫‪42 x 2‬وات‬
‫اجلزء األمامي‬
‫‪ 42‬وات‬
‫زكرملا‬
‫‪42 x 2‬وات‬
‫يفلخلا ءزجلا‬
‫‪ 120‬وات (سالب)‬
‫توصلا مخضم‬
‫‪52‬‬
‫ملحق‬
‫النظام‬
‫الليزر‬
‫الطول املوجي‬
‫نظام اإلشارات‬
‫استجابة الرتدد‬
‫التشويه التوافقي‬
‫النطاق الديناميكي‬
‫وحدة التغذية بالطاقة الناقلة (‪)USB‬‬
‫ليزر شبه موصل‬
‫‪ 405‬نانومرت ‪ 650 /‬نانومرت‬
‫نظام تلفزيون ألوان ‪ PAL/NTSC‬قيايس‬
‫من ‪ 20‬هرتز إىل ‪ 18‬كيلو هرتز (عينات برتدد ‪ 48‬كيلو هرتز‪ 96 ،‬كيلو هرتز‪ 192 ،‬كيلو هرتز)‬
‫أقل من ‪0.05%‬‬
‫أكرب من ‪ 80‬ديسيبل‬
‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬
‫مكربات الصوت‬
‫مكرب الصوت األمامي (أيرس ‪ /‬أيمن)‬
‫النوع‬
‫مكرب صوت واحد أحادي االجتاه‬
‫املقاومة املقيمة‬
‫‪ 3‬أوم‬
‫‪ 141‬وات‬
‫طاقة اإلدخال‬
‫مكرب الصوت اخللفي (أيرس ‪ /‬أيمن)‬
‫ملحق‬
‫‪6‬‬
‫النوع‬
‫مكرب صوت واحد أحادي االجتاه‬
‫املقاومة املقيمة‬
‫‪ 3‬أوم‬
‫طاقة اإلدخال‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ 141‬وات‬
‫النوع‬
‫مكرب صوت واحد أحادي االجتاه‬
‫املقاومة املقيمة‬
‫‪ 3‬أوم‬
‫طاقة اإلدخال‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ 141‬وات‬
‫النوع‬
‫مكرب صوت واحد أحادي االجتاه‬
‫املقاومة املقيمة‬
‫‪ 3‬أوم‬
‫طاقة اإلدخال‬
‫‪ 120‬وات‬
‫‪y y‬التصميامت واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار ُمسبق‪.‬‬
‫احلد األقىص لطاقة‬
‫اإلدخال‬
‫صايف األبعاد (العرض‬
‫× االرتفاع × العمق)‬
‫صايف الوزن‬
‫احلد األقىص لطاقة‬
‫اإلدخال‬
‫صايف األبعاد (العرض‬
‫× االرتفاع × العمق)‬
‫صايف الوزن‬
‫احلد األقىص لطاقة‬
‫اإلدخال‬
‫صايف األبعاد (العرض‬
‫× االرتفاع × العمق)‬
‫صايف الوزن‬
‫احلد األقىص لطاقة‬
‫اإلدخال‬
‫صايف األبعاد (العرض‬
‫× االرتفاع × العمق)‬
‫صايف الوزن‬
‫‪ 282‬وات‬
‫‪ 79 × 115 × 92.5‬ملم‬
‫‪ 0.39‬كجم‬
‫‪ 84‬وات‬
‫‪ 79 × 115 × 92.5‬ملم‬
‫‪ 0.39‬كجم‬
‫‪ 282‬وات‬
‫‪ 79 × 115 × 92.5‬ملم‬
‫‪ 0.39‬كجم‬
‫‪ 240‬وات‬
‫‪ 320 × 325 × 156‬ملم‬
‫‪ 3.6‬كجم‬
‫ملحق‬
‫‪53‬‬
‫الصيانة‬
‫مالحظات عىل األقراص‬
‫التعامل مع الوحدة‬
‫ال تلمس وجه التشغيل يف القرص‪ .‬وامسك بالقرص من حوافه؛ حتى‬
‫ال تبقى آثار األصابع عىل السطح‪ .‬و ُيمنع من ًعا باتًا لص أي ورق أو‬
‫رشيط عىل القرص‪.‬‬
‫الرجاء حفظ عبوة الشحن األصلية ومواد التغليف‪ .‬إذا احتجت إىل‬
‫شحن الوحدة‪ ،‬فأعدها إىل عبوهتا كام وصلت إليك من املصنع؛ وذلك‬
‫لضامن أقىص قدر من احلامية‪.‬‬
‫ختزين األقراص‬
‫عند شحن الوحدة‬
‫احلفاظ عىل نظافة األسطح اخلارجية‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫لتنظيف املشغل‪ ،‬استخدام قطعة قامش ناعمة وجافة‪ .‬إذا كانت األسطح‬
‫شديدة االتساخ‪ ،‬فاستخدام قطعة قامش ناعمة مبللة قلي ً‬
‫ال بمحول‬
‫تنظيف معتدل‪ .‬ال تستخدم املنظفات القوية مثل الكحول والبنزين‬
‫والتنر؛ حيث قد ترض هذه املواد بسطح الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تستخدم سوائل متطايرة مثل سرباي مبيد حرشي بالقرب من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد يؤدي املسح باستخدام قاميش خشن إىل إحلاق الرضر بالسطح‪.‬‬
‫التعامل مع األقراص‬
‫بعد التشغيل‪ ،‬خزن القص يف حاويته‪ .‬وال تعرضه ألشعة الشمس‬
‫معرضا ألشعة الشمس يف‬
‫املبارشة أو مصادر حرارة وال ترتكه أبدً ا‬
‫ً‬
‫السيارة وهي أثناء َركنها‪.‬‬
‫تنظيف األقراص‬
‫قد تؤدي آثار األصابع واألتربة عىل القرص إىل ضعف جودة الصورة‬
‫وتشوه الصوت‪ .‬قبل التشغيل‪ ،‬نظف القرص بقطعة قامش نظيفة‪.‬‬
‫وامسحه من املنتصف إىل اخلارج‪.‬‬
‫ال تستخدم منظفات قوية مثل الكحول أو البنزين أو التنر أو املنظفات‬
‫املتوفرة يف السوق أو سرباي مضاد للكهرباء الساكنة خمصص‬
‫السطوانات الفينيل القديمة‪.‬‬
‫‪y y‬ال ترتك منتجات مطاطي أو بالستيكية مالمسة للوحدة لفرتة زمنية‬
‫طويلة‪.‬‬
‫صيانة الوحدة‬
‫الوحدة عبارة عن جهاز دقيق عايل التقنية‪ .‬فقد تنخفض جودة الصورة‬
‫إذا كانت عدسات االلتقاط البرصية وأجزاء حمركات األقراص متسخة‬
‫أو ممزقة‪ .‬ملزيد من املعلومات‪ ،‬الرجاء االتصال بأقرب مركز صيانة‬
‫معتمد‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪6‬‬
Download PDF