LG | DM5620 | LG DM5620 دليل المالك

‫دليل املالك‬
‫نظام املرسح املنزيل ‪DVD‬‬
‫جيدا قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به للرجوع إليه يف املستقبل‪.‬‬
‫يرجى االطالع عىل دليل املالك هذا ً‬
‫)‪DM5620 (DM5620, DMS5620V, DMS5620W‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:31‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 1‬‬
DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 2
2012-04-25 �� 3:13:31
‫البدء‬
‫‪3‬‬
‫معلومات األمان‬
‫تنبيه‪ :‬للتقليل من خطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بفك الغطاء (أو‬
‫اجلزء اخللفي) ال توجد أجزاء داخلية يمكن للمستخدم صيانتها‪ .‬جيب‬
‫االستعانة بموظفي الصيانة املختصني للقيام بالصيانة‪.‬‬
‫هيدف رمز الفالش امليضء هذا ‪ -‬واملحتوي عىل‬
‫رأس سهم واملوجود بداخل مثلث متساوي‬
‫األضالع ‪ -‬إىل تنبيه املستخدم إىل وجود جهد‬
‫كهربائي خطري بدون مادة معزولة داخل‬
‫الصندوق احلاوي للمنتج‪ ،‬وهو ما يكفي‬
‫لتشكيل خطر ينبئ بحدوث صدمة كهربائية‬
‫ألي شخص‪.‬‬
‫هتدف عالمة التعجب املوجودة بداخل مثلث‬
‫متساوي األضالع إىل تنبيه املستخدم بوجود‬
‫تعليامت تشغيل وصيانة (خدمة) هامة ضمن‬
‫التعليامت املرفقة مع هذا املنتج‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض هذا‬
‫اجلهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تقم برتكيب هذا اجلهاز داخل مكان ضيق كخزانة كتب أو أي‬
‫قطعة أثاث مشاهبة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تسد أي ًا من فتحات التهوية‪ .‬قم برتكيب اجلهاز وفق ًا لتعليامت‬
‫اجلهة املصنعة‪ .‬هتدف املنافذ والفتحات املوجودة باهليكل اخلارجي إىل‬
‫توفري التهوية وضامن تشغيل جيد للمنتج ومحايته من السخونة الزائدة‪.‬‬
‫جيب أال تُسد هذه الفتحات مطلق ًا بوضع املنتج عىل الرسير أو األريكة‬
‫أو البساط أو غري ذلك من األسطح املشاهبة‪ .‬جيب عدم وضع هذا املنتج‬
‫يف حيز مدمج مثل خزانة الكتب أو األرفف إال يف حالة توفر هتوية جيدة‬
‫أو االلتزام بتعليامت اجلهة املصنعة‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:31‬‬
‫تنبيه‪ :‬يستخدم هذا املنتج أحد أنظمة الليزر‪.‬‬
‫لضامن االستخدام السليم هلذا املنتج‪ ،‬يرجى قراءة دليل‬
‫املستخدم بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقبالً‪.‬‬
‫إذا احتاجت الوحدة إىل الصيانة‪ ،‬فاتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫قد ينتج عن استخدام مفاتيح التحكم أو أدوات الضبط أو اإلجراءات‬
‫غري‪ .‬املحددة هنا إىل التعرض إىل إشعاع خطري‪.‬‬
‫لتجنب التعرض املبارش لشعاع الليزر‪ ،‬ال حتاول فتح الصندوق احلاوي‬
‫للمنتج‪ .‬يصدر شعاع ليزر مرئي عند فتحه‪ .‬ال حتدق يف شعاع الليزر‪.‬‬
‫البدء‬
‫تنبيه‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربائية ممنوع الفتح‬
‫‪1‬‬
‫تنبيه‪ :‬جيب عدم تعريض اجلهاز للامء (املتساقط أو املتناثر)‪ ،‬وعدم وضع‬
‫أية أشياء ممتلئة بالسوائل كأواين الزهور‪ ،‬عىل اجلهاز‪.‬‬
‫تنبيه بخصوص سلك التيار الكهريب‬
‫يوىص بوضع معظم األجهزة عىل دائرة خمصصة؛‬
‫بمعنى وجود دائرة ذات منفذ واحد ال تزود سوى هذا اجلهاز فقط‬
‫بالطاقة وليس هبا أية منافذ إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬راجع صفحة‬
‫املواصفات الواردة يف دليل املالك زياد ًة يف التأكيد‪.‬‬
‫ال تحُ ّمل منافذ التيار باحلائط فوق طاقتها‪ .‬منافذ التيار باحلائط التي حتمل‬
‫فوق طاقتها أو منافذ التيار باحلائط أو أسالك االستطالة املفكوكة أو‬
‫التالفة‪ ،‬أو أسالك الطاقة البالية أو عوازل األسالك التالفة أو املرشوخة‬
‫تُعترب مصادر خطر‪.‬‬
‫قد ينجم عن أي من هذه احلاالت صدمة كهربية أو حري ًقا‪ .‬قم عىل‬
‫فرتات منتظمة بفحص سلك اجلهاز املوجود لديك وإذا اتضح من شكله‬
‫أنه تالف أو فاسد‪ ،‬فقم بنزعه من القابس وتوقف عن استخدام اجلهاز‬
‫واجعل أخصائي صيانة معتمد يقوم بتغيري السلك بقطعة غيار مضبوطة‪.‬‬
‫احم سلك الطاقة من سوء االستخدام املادي أو امليكانيكي مثل تعرضه‬
‫للثني أو االلتواء أو احتباسه أو غلق الباب عليه أو امليش فوقه‪ .‬انتبه‬
‫بصفة خاصة للمقابس ومنافذ احلائط والنقطة التي خيرج عندها السلك‬
‫من اجلهاز‪.‬‬
‫لفصل الطاقة من مصدر الطاقة الرئييس‪ ،‬اسحب للخارج قابس سلك‬
‫املصدر الرئييس‪ .‬عند تركيب اجلهاز‪ ،‬تأكد من سهولة الوصول إىل‬
‫القابس‪.‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 3‬‬
‫‪4‬‬
‫البدء‬
‫ذا اجلهاز مزود ببطارية حممولة أو بطارية خمتزنة‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو جمموعة البطارية من اجلهاز‪ :‬انزع‬
‫البطارية أو جمموعة البطارية القديمة واتبع اخلطوات برتتيب عكيس‬
‫للرتكيب‪ .‬لتجنب تلويث البيئة وتعريض صحة اإلنسان واحليوان‬
‫للخطر املحتمل‪ ،‬ضع البطارية أو جمموعة البطارية القديمة يف الوعاء‬
‫املالئم وختلص منه يف نقاط التجميع املعينة لذلك‪ .‬ختلص من البطاريات‬
‫أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .‬يوىص باستخدام بطاريات وبطاريات‬
‫خمتزنة لألنظمة املحلية بدون تعويض‪.‬‬
‫جيب أال يتعرض اجلهاز حلرارة شديدة مثل أشعة الشمس أو احلريق أو‬
‫ما شابه ذلك‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬جيب عدم تعريض اجلهاز للامء (املتساقط أو املتناثر)‪ ،‬وعدم وضع‬
‫أية أشياء ممتلئة بالسوائل كأواين الزهور‪ ،‬عىل اجلهاز‪.‬‬
‫حقوق النرش‬
‫حيظر بحكم القانون نسخ أو بث أو عرض أو البث عرب الكابل أو‬
‫العرض العام أو تأجري املواد املحمية بحقوق النرش دون ترخيص‪.‬‬
‫حيتوي هذا املنتج عىل وظيفة احلامية ضد النسخ املطورة بواسطة رشكة‬
‫‪ .Macrovision‬حيث يتم تسجيل إشارات احلامية ضد النسخ عىل‬
‫بعض األقراص‪ .‬وعند تسجيل هذه األقراص أو تشغيل صورها‪ ،‬سوف‬
‫ً‬
‫تشويشا بالصورة‪ .‬يتضمن هذا املنتج تكنولوجيا محاية حقوق طبع‬
‫يظهر‬
‫املحمية بموجب براءات االخرتاع األمريكية وحقوق امللكية الفكرية‬
‫األخرى‪ .‬جيب أن يكون استخدام تكنولوجيا محاية حقوق النرش‬
‫مرخصا من قبل رشكة ‪ ،Macrovision‬وخمصصة لالستخدام املنزيل‬
‫ً‬
‫واستخدامات العرض األخرى املحدودة فقط‪ ،‬ما مل ترخص رشكة‬
‫‪ Macrovision‬بخالف ذلك‪ .‬حتظر اهلندسة العكسية أو تفكيك‬
‫اجلهاز‬
‫ينبغي أن يالحظ املستهلكون أن مجيع أجهزة التلفاز عالية الدقة ليست‬
‫متوافقة متا ًما مع هذا املنتج وقد تتسبب يف ظهور زيف يف الصورة‪ .‬يف‬
‫حالة مشاكل صورة املسح التزايدي ‪ 525‬أو ‪ ،625‬يوىص بأن يقوم‬
‫املستخدم بتحويل التوصيل إىل خرج “الدقة القياسية”‪ .‬إذا كانت هناك‬
‫أية تساؤالت بخصوص توافق جهاز التلفاز اخلاص بنا مع موديل‬
‫الوحدة ‪ 525p‬و‪ ،625p‬فربجاء االتصال بمركز خدمة العمالء التابع‬
‫لنا‪.‬‬
‫جيب ضبط خيار تنسيق األقراص عىل [‪( ]Mastered‬متحكم فيه)‬
‫جلعل األقراص متوافقة مع مشغالت ‪ LG‬عند تنسيق األقراص القابلة‬
‫إلعادة الكتابة عليها‪ .‬وعند ضبط اخليار عىل ‪Live File System‬‬
‫(نظام امللفات احلي)‪ ،‬ال يمكنك استخدام القرص مع مشغالت ‪.LG‬‬
‫(متحكم فيه‪/‬نظام امللفات احلي‪ :‬نظام تنسيق األقراص لنظام تشغيل‬
‫‪)Windows Vista‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:32‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 4‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫معلومات األمان‬
‫سامت فريدة‬
‫– التسجيل املبارش من خالل ‪USB‬‬
‫– خاصية ‪( AUTO DJ‬دي جي تلقائي)‬
‫امللحقات‬
‫مقدمة‬
‫– األقراص القابلة للتشغيل‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1 0‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫– حول & عرض الرمز‬
‫– الرموز املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫– األكواد اإلقليمية‬
‫رشوط امللفات القابلة للتشغيل‬
‫– متطلبات ملفات املوسيقى بتنسيق ‪MP3/ WMA‬‬
‫– األجهزة املتوافقة مع ‪USB‬‬
‫– متطلبات جهاز ‪USB‬‬
‫– متطلبات ملفات الصور‬
‫– متطلبات ملفات ‪DivX‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫اللوحة العلوية‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫‪15‬‬
‫‪1 5‬‬
‫‪1 5‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1 8‬‬
‫‪18‬‬
‫التوصيل بالسامعات‬
‫– توصيل السامعات بالوحدة‬
‫توصيل اهلوائي‬
‫التوصيل بالتلفاز اخلاص بك‬
‫– توصيل الفيديو‬
‫– توصيل مكون الفيديو‬
‫توصيل األجهزة االختيارية‬
‫– توصيل ‪AUX IN‬‬
‫– توصيل ‪USB‬‬
‫ضبط إعدادات اإلعداد‬
‫– إعدادات اللغة األولية للغة عرض البيانات عىل الشاشة‬
‫ اختياري‬‫– دادعإلا تادادعإ طب‬
‫– اللغة‬
‫– العرض‬
‫– الصوت‬
‫– ‪( LOCK‬إغالق) (التحكم األبوي)‬
‫– كود املنطقة‬
‫‪1 9‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:32‬‬
‫‪22‬‬
‫– أخرى‬
‫‪3‬‬
‫عملية التشغيل‬
‫‪23‬‬
‫‪2 3‬‬
‫‪24‬‬
‫‪24‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪25‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫– عمليات القرص‪USB/‬‬
‫– تشغيل رشيط‬
‫العمليات األخرى‬
‫– عرض بيانات األقراص عىل الشاشة‬
‫– لعرض قائمة الدي يف دي (‪.)DVD Menu‬‬
‫– لعرض عنوان ‪DVD‬‬
‫– حتديد لغة الرتمجة‪.‬‬
‫– تشغيل برسعة مضاعفة بمقدار ‪ 1.5‬مرة‬
‫– بدأ التشغيل من الوقت املحدد‪.‬‬
‫– ذاكرة املشهد األخري‬
‫– ضبط جمموعة الرموز لعرض ترمجة ‪®DivX‬‬
‫بشكل صحيح ‪ -‬اختياري‬
‫– التشغيل املربمج‬
‫– مشاهدة ملف صور ‪PHOTO‬‬
‫– مشاهدة ملف الصور عىل هيئة عرض للرشائح‬
‫– ضبط الساعة‬
‫– استخدام املشغل اخلاص بك كمنبه‬
‫– ضبط مؤقت السكون‬
‫– خافض شدة اإلضاءة‬
‫– ‪( DEMO‬توضيح)‬
‫– إيقاف تشغيل الصوت مؤق ًتا‬
‫– شاشة التوقف‬
‫– حتديد النظام ‪ -‬اختياري‬
‫– عرض معلومات امللف (‪)ID3 TAG‬‬
‫– تشغيل ‪( AUTO DJ‬الدي جي التلقائي)‬
‫– استخدام امليكروفون‬
‫تشغيل الراديو‬
‫– االستامع إىل الراديو‬
‫– الضبط املسبق ملحطات الراديو‬
‫– حذف مجيع املحطات املحفوظة‬
‫– حتسني االستقبال السيئ ملوجة ‪FM‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫– إعداد الوضع املحيطي‬
‫– ضبط ‪( USER EQ‬معادل املستخدم)‬
‫العمليات املتقدمة‬
‫– االستامع إىل املوسيقى من جهازك اخلارجي‬
‫– التسجيل عىل ‪USB‬‬
‫– التسجيل عىل رشيط‬
‫‪2 6‬‬
‫‪26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪2 8‬‬
‫‪2 8‬‬
‫‪2 8‬‬
‫‪2 8‬‬
‫‪2 8‬‬
‫‪2 8‬‬
‫‪29‬‬
‫‪29‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪3 0‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 5‬‬
‫‪6‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪4‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪3 3‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫كود املنطقة‬
‫كود اللغة‬
‫‪5‬‬
‫امللحق‬
‫‪36‬‬
‫‪38‬‬
‫‪38‬‬
‫‪38‬‬
‫‪3 8‬‬
‫املواصفات‬
‫الصيانة‬
‫– نقل الوحدة‬
‫– مالحظات حول األقراص‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:32‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 6‬‬
‫سامت فريدة‬
‫مقدمة‬
‫التسجيل املبارش من خالل ‪USB‬‬
‫األقراص القابلة للتشغيل‬
‫تسجل املوسيقى عىل جهاز ‪ USB‬اخلاص بك‪.‬‬
‫خاصية ‪( AUTO DJ‬دي جي تلقائي)‬
‫تقوم خاصية ‪ Auto DJ‬بدمج هناية األغنية يف بداية أغنية أخرى لضامن‬
‫التشغيل السلس‪.‬‬
‫تدعم هلذه الوحدة مشغالت ‪ DVD±R/RW‬و‪CD-R/RW‬‬
‫التي حتتوي عىل عناوين صوتية وملفات ‪ DivX‬و‪ MP3‬و‪WMA‬‬
‫و‪ .JPEG‬قد ال تكون بعض مشغالت ‪DVD±RW/DVD±R‬‬
‫أو ‪ CD-RW/CD-R‬مدعومة من قبل هذه الوحدة بسبب جودة‬
‫التسجيل أو احلالة الفيزيائية للقرص أو خصائص جهاز التسجيل‬
‫ونظام التأليف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫البدء‬
‫‪7‬‬
‫‪[ DVD - VIDEO‬قرص ‪ 8‬سم ‪/‬‬
‫‪ 12‬سم]‬
‫امللحقات‬
‫األقراص التي يمكن رشائها أو استئجارها‬
‫مثل أقراص األفالم‪.‬‬
‫يرجى فحص وحتديد امللحقات املزودة‪.‬‬
‫‪[ DVD±R‬قرص ‪ 8‬سم ‪ 12 /‬سم]‬
‫وضع الفيديو والوضع النهائي فقط‬
‫‪[ DVD - RW‬قرص ‪ 8‬سم ‪ 12 /‬سم]‬
‫‪ FM‬يئاوه )‪(1‬‬
‫كبل الفيديو (‪)1‬‬
‫وضع الفيديو والوضع النهائي فقط‬
‫‪ :DVD+R‬وضع الفيديو فقط‬
‫يدعم القرص ثنائي الطبقة أيضا ً‬
‫‪0‬‬
‫‪[ DVD+RW‬قرص ‪ 8‬سم ‪ 12 /‬سم]‬
‫وضع الفيديو والوضع النهائي فقط‬
‫البطاريات (‪)2‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫‪( Audio CD‬القرص الصويت املدمج)‪:‬‬
‫أقراص املوسيقى أو أقراص ‪CD-R/‬‬
‫‪ CD-RW‬يف تنسيق أقراص املوسيقى التي‬
‫يمكن رشاؤها‪.‬‬
‫حول & عرض الرمز‬
‫قد يتم عرض “&” عىل شاشة العرض اخلاصة بك خالل التشغيل‬
‫وهو ما يشري إىل أن الوظيفة املوضحة يف دليل املالك هذا غري متوفرة‬
‫عىل هذا القرص‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:32‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 7‬‬
‫‪8‬‬
‫البدء‬
‫الرموز املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫أقراص ‪ DVD‬وأقراص ‪ DVD±R/RW‬النهائية‬
‫ملفات ‪DivX‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪r‬‬
‫‪y‬‬
‫ملفات ‪ MP3/WMA‬و‪( Audio CDs‬األقراص املدجمة الصوتية)‬
‫‪u‬‬
‫‬
‫‪i‬‬
‫ملفات ‪JPG‬‬
‫األكواد اإلقليمية‬
‫حتتوي هذه الوحدة عىل كود إقليمي مطبوع عىل اجلزء اخللفي من‬
‫الوحدة‪ .‬تستطيع هذه الوحدة تشغيل أقراص ‪ DVD‬فقط التي حتمل‬
‫نفس امللصق املوجود باجلزء اخللفي بالوحدة أو "الكل"‪.‬‬
‫‪y y‬لدى معظم أقراص ‪ DVD‬نظام عاملي يشتمل عىل رقم أو أكثر عليه‬
‫يظهر بشكل واضح عىل الغالف‪ .‬وينبغي أن يتطابق هذا الرقم مع‬
‫الرمز اإلقليمي للوحدة وإال لن يمكن تشغيل القرص‪.‬‬
‫‪y y‬إذا حاولت تشغيل قرص ‪ DVD‬بكود إقليمي خمتلف من الوحدة‬
‫اخلاصة بك‪ ،‬تظهر الرسالة "‪( "Check Regional Code‬حتقق‬
‫من الكود اإلقليمي) عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫تشري إىل املالحظات اخلاصة وميزات التشغيل‪.‬‬
‫‪,,‬نصيحة‬
‫رشوط امللفات القابلة للتشغيل‬
‫متطلبات ملفات املوسيقى بتنسيق ‪MP3/‬‬
‫‪WMA‬‬
‫توافق قرص ‪ MP3/ WMA‬مع هذه الوحدة حمدود كام ييل‬
‫‪y y‬العيني‪ :‬ضمن ‪ 32‬إىل ‪ 48‬كيلو كيلو هرتز (‪ ،)MP3‬ضمن ‪ 32‬إىل‬
‫‪ 48‬كيل هرتز (‪.)WMA‬‬
‫‪y y‬معدل البت‪ :‬ضمن ‪ 32‬إىل ‪ 320‬كيلو بت يف الثانية (‪ ،)MP3‬ضمن‬
‫‪ 40‬إل ‪ 192‬كيلو بت يف الثانية (‪.)WMA‬‬
‫‪y y‬احلد األقىص من امللفات‪ :‬أقل من ‪.999‬‬
‫‪y y‬إمتدادات امللف ‪“.mp3”/ “.wma” :‬‬
‫‪y y‬تنسيق ملف القرص املضغوط‪ISO9660/ JOLIET :‬‬
‫‪y y‬يفضل استخدام برنامج ‪ Easy-CD Creator‬الذي يقوم بإنشاء‬
‫نظام ملفات ‪.ISO9660‬‬
‫األجهزة املتوافقة مع ‪USB‬‬
‫‪y y‬مشغل ‪ MP3‬مشغل ‪ MP3‬من النوع الفالش‬
‫‪y y‬حمرك فالش ‪ USB‬الوحدات التي تدعم اإلصدار ‪ 2.0‬أو ‪ 1.1‬من ‪.USB‬‬
‫‪y y‬وظيفة ‪ USB‬اخلاصة هبذه الوحدة ال تدعم مجيع أجهزة ‪.USB‬‬
‫تشري إىل النصائح والتلميحات التي جتعل املهمة أكثر سهولة‪.‬‬
‫<<حتذير‬
‫ُيشري إىل التحذيرات اخلاصة بمنع األرضار املحتملة نتيجة لسوء‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:32‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 8‬‬
‫البدء‬
‫متطلبات ملفات ‪DivX‬‬
‫‪y y‬ال يمكن تشغيل الوحدات التي تتطلب تثبيت برامج إضافية عند‬
‫توصيلها بأجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫توافق ملفات ‪ DivX‬مع هذه الوحدة حمدود كام هو موضح فيام ييل‪:‬‬
‫‪y y‬وبالنسبة ألجهزة ‪ USB‬ذات السعة األكرب‪ ،‬قد يستغرق األمر وقتًا‬
‫أطول لالنتهاء من البحث‪.‬‬
‫‪y y‬ينبغي أن يكون عدد حروف اسم ترمجة ملف ‪ DivX 45‬حرفا أو‬
‫أقل‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بإخراج جهاز ‪ USB‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬الدقة املتاحة‪:‬‬
‫حتى ‪( 600 × 800‬عرض × ارتفاع) بكسل‪.‬‬
‫‪y y‬ولتجنب فقد البيانات‪ ،‬قم بعمل نسخ احتياطية من مجيع البيانات‪.‬‬
‫‪y y‬وإذا كان هناك رمز غري ممكن التعبري عنه يف ملف ‪ ،DivX‬يمكن‬
‫عرضه كعالمة “ _ “ عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬استخدام نظام ملفات ‪ NTFS‬غري مدعوم‪ FAT) .‬فلم ماظن‬
‫)‪ (16/32‬فقط هو املدعوم‪).‬‬
‫‪y y‬إذا كانت بنية الفيديو والصوت للملفات املسجلة غري متداخلة‪ ،‬يتم‬
‫إخراج أي من الفيديو أو الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تستخدم كابل متديد ‪ USB‬أو حمور ‪ ،USB‬ال يمكن‬
‫التعرف عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪y y‬هذه الوحدة ال تكون مدعومة عندما يكون العدد اإلمجايل للملفات‬
‫‪ 1000‬أو أكثر‪.‬‬
‫‪y y‬حمرك القرص الصلب اخلارجي أو قارئات البطاقات أو األجهزة‬
‫املقفلة أو أجهزة ‪ USB‬من النوع الصلب قد ال تكون مدعومة‪.‬‬
‫‪y y‬معدل اإلطارات ‪ :‬أقل من ‪ 30‬إطار يف الثانية‪.‬‬
‫‪y y‬ملفات ‪ DivX‬القابلة للتشغيل ‪ ”avi.“ :‬و“‪ ”mpg.‬و“‪”mpeg.‬‬
‫و“‪”divx.‬‬
‫‪y y‬ال يمكن توصيل منفذ ‪ USB‬اخلاص بالوحدة باحلاسب الشخيص‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام الوحدة كجهاز ختزين‪.‬‬
‫‪y y‬تنسيق الرتمجة القابل للتشغيل‪ :‬و )‪SubRip (*.srt/ *.txt‬‬
‫و )‪SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt‬و )‪SAMI (*.smi‬‬
‫‪SubViewer 2.0 (*.‬و )‪MicroDVD (*.sub/ *.txt‬‬
‫)‪Vobsub (*.sub‬و )‪sub/ *.txt‬‬
‫توافق ملفات الصور مع هذه الوحدة حمدود كام هو موضح فيام ييل‪:‬‬
‫‪y y‬تنسيق الصوت القابل للتشغيل‪ ”AC3“ :‬و“‪ ”PCM‬و“‪”MP3‬‬
‫و“‪.”WMA‬‬
‫متطلبات ملفات الصور‬
‫‪y y‬تنسيق الكوديك القابل للتشغيل‪ ”DIVX3.xx“ :‬و“‪DIVX4.‬‬
‫‪ ”xx‬و“‪ ”DIVX5.xx‬و“‪”MP4V3‬و“‪.”3IVX‬‬
‫‪y y‬احلد األقىص التساع البكسل‪:‬‬
‫عادي‪ 3840 × 5120 :‬بكسل‬
‫‪ JPEG‬متدرج‪ 1536 × 2048 :‬بكسل‬
‫‪y y‬معدل التقاط العينات‪ :‬ما بني ‪ 32‬إىل ‪ 48‬كيلو هرتز (‪ )MP3‬وما‬
‫بني ‪ 32‬إىل ‪ 48‬كيلو هرتز (‪)WMA‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل بعض األقراص بسبب التنسيقات املختلفة أو حالة‬
‫القرص‪.‬‬
‫‪y y‬بالنسبة لألقراص املنسقة حسب نظام ‪( Live file system‬امللفات‬
‫احليوي)‪ ،‬فال يمكنك استخدامها يف هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬وإذا كان اسم ملف الفيلم خمتل ًفا عن ذلك اخلاص بملف الرتمجة‪،‬‬
‫خالل تشغيل ملف ‪ ،DivX‬فقد ال يكون من املمكن عرض الرتمجة‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بتشغيل ملف ‪ DivX‬خمتل ًفا عن مواصفات ‪ DivX‬فقد ال‬
‫يمكن تشغيله بشكل طبيعي‪.‬‬
‫‪y y‬احلد األقىص للملفات‪ :‬أقل من ‪999‬‬
‫‪y y‬إمتدادات امللف‪"jpg." :‬‬
‫‪y y‬تنسيق ملف ‪( CD-ROM‬القرص املدمج)‪ISO9660 :‬‬
‫‪LEVEL 1/ JOLIET‬‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫متطلبات جهاز ‪USB‬‬
‫‪9‬‬
‫‪y y‬معدالت البت‪ :‬ما بني ‪ 32‬إىل ‪ 320‬كيلو بايت يف الثانية (‪)MP3‬‬
‫وما بني ‪ 40‬إىل ‪ 192‬كيلو بايت يف الثانية (‪)WMA‬‬
‫‪y y‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:32‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 9‬‬
‫‪10‬‬
‫البدء‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫• • • • • • • • •‪• • • • • • • •a‬‬
‫‪(1‬الطاقة) ‪ :‬يتحكم يف ‪( ON‬تشغيل) أو‬
‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل) الوحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫‪( B‬فتح‪/‬غلق) ‪ :‬يستخدم يف فتح وغلق درج‬
‫األسطوانات‪.‬‬
‫‪ :FUNCTION‬يتم من خالله حتديد‬
‫الوظيفة ومصدر اإلدخال‪.‬‬
‫‪ : D.SKIP‬الختيار القرص املطلوب‪.‬‬
‫‪ :TITLE‬إذا كان عنوان قرص ‪ DVD‬له‬
‫قائمة‪ ,‬تظهر قائمة العنوان عىل الشاشة‪ .‬وإال‪ ،‬قد‬
‫ال تظهر قائمة القرص‪.‬‬
‫‪ : SETUP‬للدخول إىل أو إزالة قائمة‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫• • • • • • • • •‪• • • • • • • •b‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ :DISPLAY‬للدخول إىل البيانات املعروضة‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MENU‬للدخول إىل القائمة املوجودة عىل‬
‫قرص ‪.DVD‬‬
‫)‪ : PRESET (w/s‬حيدد برنامج‬
‫الراديو‪.‬‬
‫(‪ : TUNING)-/+‬يوالف حمطة الراديو‬
‫املطلوبة‪.‬‬
‫‪( : w/s/a/d‬أعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬‬
‫يمني)‪ :‬تستخدم للتنقل عرب البيانات املعروضة‬
‫عىل الشاشة‬
‫‪ : ENTER b‬لتأكيد حتديد القائمة‪.‬‬
‫تثبيت البطارية‬
‫‪ : BACK x‬يسمح بالتحرك للخلف يف‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪ : REC X‬للبدء يف التسجيل‪.‬‬
‫• • • • • • • • •‪• • • • • • • •c‬‬
‫‪( Z‬توقف) ‪ :‬للتوقف عن التشغيل أو‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪:MONO/STEREO z‬‬
‫‪ -‬للبدء يف إعادة التشغيل‪.‬‬
‫ حتديد أحادي ‪/‬جمسم‪.‬‬‫أزل غطاء البطارية املوجود يف اجلزء اخللفي من‬
‫جهاز التحكم عن بعد وأدخل بطاريتني (مقاس‬
‫‪ )AAA‬بحيث يكون ‪ 4‬و‪ 5‬متطابقان عىل‬
‫نحو صحيح‪.‬‬
‫‪( M‬إيقاف مؤقت) ‪:‬‬
‫‪ -‬إيقاف مؤقت للتشغيل‪.‬‬
‫ تشغيل العنوان إطار تلو اآلخر‪ DVD(.‬و‬‫‪ DivX‬فقط)‬
‫‪( C/V‬ختطي)‪ :‬االنتقال إىل الفصل‪/‬‬
‫املسار‪/‬امللف التايل أو السابق‪.‬‬
‫‪ : REPEAT‬الختيار وضع التشغيل‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫(‪( VOL)+/-‬مستوى الصوت) ‪ :‬لتعديل‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪( SOUND EFFECT 9‬تأثري الصوت)‬
‫‪ :‬لتحديد وضع تأثري الصوت‪.‬‬
‫@‪( MUTE‬صامت)‪ :‬لكتم الصوت‪.‬‬
‫‪: CLEAR‬‬
‫ يزيل الرقم عند إعداد كلمة المرور‪.‬‬‫‪ -‬إزالة رقم املسار من قائمة الربنامج‪.‬‬
‫ إزالة رمز اللغة عند إعداد لغة القرص‪.‬‬‫• • • • • • • • •‪• • • • • • • •d‬‬
‫أزرار رقمية من‪ 0‬إىل ‪ :9‬حيدد اخليارات املرقمة‬
‫يف القائمة‪.‬‬
‫‪ :S-TITLE‬أثناء عملية التشغيل‪ ،‬اضغط عىل‬
‫‪ S-TITLE‬بشكل متكرر لتحديد لغة الرتمجة‬
‫املطلوبة‪.‬‬
‫‪: PROG./MEMO.‬‬
‫‪-‬لتخزين حمطات الراديو‪.‬‬
‫ يقوم بإنشاء قائمة التشغيل التي تريد االستامع‬‫إليها‪.‬‬
‫أزرار التحكم يف التليفزيون‪ُ :‬يستخدم للتحكم‬
‫يف التليفزيون‪( .‬تليفزيونات ‪ LG‬فقط)‬
‫التحكم يف التلفزيون‪.‬‬
‫يمكنك التحكم يف مستوى الصوت‬
‫ومصدر اإلدخال ومفتاح طاقة تلفزيون‬
‫‪ LG‬كذلك‪ .‬اضغط عىل الزر ‪(1‬ةقاطال)‬
‫[الطاقة] يف التلفزيون واضغط عىل الزر ‬
‫)‪ PR/CH(w/s‬بشكل متكرر حتى يتم‬
‫تشغيل أو إيقاف تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪( SLEEP‬السكون)‪ :‬لضبط النظام عىل‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي يف وقت محُ دد‪.‬‬
‫?‪ :‬هذا الزر غري متوفر‪.‬‬
‫(‪ : MIC VOL )+/-‬لضبط مستوى صوت‬
‫امليكروفون‪.‬‬
‫(‪ : ECHO VOL )+/-‬لضبط مستوى‬
‫صوت صدى الصوت‪.‬‬
‫‪ :AUTO DJ‬خيتار وضع دي جي تلقائي‪.‬‬
‫‪ :VOCAL FADER‬استمتع بخاصية مثل‬
‫الكاريوكي عن طريق ختفيض مستوى صوت‬
‫املغني من مصادر متنوعة‪.‬‬
‫‪( c/v‬فحص) ‪ :‬يبحث باجتاه اخللف‬
‫أو األمام‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 10‬‬
‫البدء‬
‫‪11‬‬
‫اللوحة العلوية‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪( X a‬تسجيل)‬
‫ للبدء يف التسجيل‪.‬‬
‫‪( D b‬تشغيل)‬
‫ للبدء يف التشغيل‪.‬‬
‫(‪.‬يرخاتل)‬
‫‪c‬‬
‫ للبحث يف اخللف‪.‬‬
‫‪( d‬ميدقتل)‬
‫ بحث لألمام‪.‬‬
‫‪) IR e‬فتح‪/‬غلق(‬
‫ يمكن أثناء التشغيل‪ ،‬إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ ويف حالة اإليقاف‪ ،‬يمكن فتح أو إغالق باب رشيط ‬
‫ الكاسيت‪.‬‬
‫‬
‫‪) M f‬إيقاف مؤقت(‬
‫ يقوم بإيقاف التشغيل مؤقتا‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 11‬‬
‫البدء‬
12
‫اللوحة األمامية‬
1
‫البدء‬
1/!
PR
ESE
T-
EQ
DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 12
2012-04-25 �� 3:13:33
‫البدء‬
‫ > مقبس سامعة الرأس‬
‫ حتذير بأن ضغط الصوت الزائد الذي مصدره سامعات ‬
‫ األذن أو سامعات الرأس من املمكن أن يتسبب يف فقدان ‬
‫ السمع‪.‬‬
‫‪DISC SKIP b‬‬
‫ خيتار االسطوانة املطلوبة‪.‬‬
‫‪AUTO DJ c‬‬
‫ خيتار وضع دي جي تلقائي‪.‬‬
‫‪USER EQ d‬‬
‫ للتحكم يف مسجل الصوت‪.‬‬
‫‪STOP m‬‬
‫ إليقاف التشغيل أو التسجيل‪.‬‬
‫‪TAPE/DEMO n‬‬
‫ لتوضيح كافة الوظائف‪.‬‬
‫ الختيار وظيفة ‪( TAPE‬الرشيط)‪.‬‬
‫‪ST./MONO o‬‬
‫ الختيار الوضع جمسم‪/‬أحادي‪.‬‬
‫‪BASS BLAST/MP3 OPT. p‬‬
‫ لتعزيز الطنني الثالثي والصوت اجلهري والتأثري املحيط‪ .‬‬
‫ حتسني ملفات ‪ MP3‬القابلة لالنضغاط لتحسني صوت‬
‫ الطنني الثالثي‪.‬‬
‫‪( D q‬ليغشت)‬
‫ لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪LG EQ e‬‬
‫ حيدد ختصيص تأثري معادل طبيعي أو حميل ‬
‫ باستخدام معادل ‪.LG‬‬
‫‪EQ f‬‬
‫ الختيار تأثريات الصوت‪.‬‬
‫ (‪PRESET)-/+‬‬
‫ الختيار األرقام مسبقة الضبط‪.‬‬
‫ (‪TUNING )-/+‬‬
‫ الختيار حمطة الراديو‬
‫‪)1/! i‬تسجيل(‬
‫‪( R r‬ةقاطال)‬
‫ للبدء يف التسجيل‪.‬‬
‫‪SET/CD M g‬‬
‫ إليقاف اإلعدادات أو تأكيدها‪.‬‬
‫ إليقاف التشغيل مؤقتا‬
‫‪ h‬نافذة العرض‬
‫‪ j‬وحدة االستشعار عن بعد‬
‫‪CLOCK k‬‬
‫ لضبط الساعة ومعرفة الوقت‪.‬‬
‫ ‪TIMER‬‬
‫ الستخدام املشغل كمنبه‪.‬‬
‫‪USB l‬‬
‫ الختيار وظيفة ‪.USB‬‬
‫ ‪DVD/CD‬‬
‫ لتحديد وظيفة ‪.DVD/CD‬‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫‪MIC 1.2 a‬‬
‫ يمكن توصيل ميكروفون عرب هذا املقبس‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ ‪Y/U‬‬
‫ ‪ -‬البحث لألمام واخللف‪.‬‬
‫ ‪ -‬التخطي للقسم‪/‬املسار‪/‬امللف السابق‪/‬التايل‪.‬‬
‫‪OPEN/CLOSE s‬‬
‫ لفتح وإغالق درج القرص‪.‬‬
‫‪ t‬منفذ ‪USB‬‬
‫ يمكن من خالله تشغيل وتسجيل ملفات الصوت من ‬
‫ خالل التوصيل بمنفذ ‪.USB‬‬
‫‪ u‬مقبض الصوت‬
‫ يضبط صوت السامعة أو سامعات الرأس‪.‬‬
‫‪ v‬درج القرص‬
‫ مسار القرص (األقراص)‪.‬‬
‫ ‪TUNER‬‬
‫ الختيار وظيفة ‪( TUNER‬املوالف)‪.‬‬
‫ ‪AUX‬‬
‫ الختيار وظيفة ‪( AUX‬إضايف)‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 13‬‬
‫‪14‬‬
‫البدء‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪FM‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪ SPEAKERS a‬النهاية الطرفية للسامعات‬
‫‪ b‬مروحة التربيد‬
‫‪ c‬سلك الطاقة‬
‫‪ VIDEO OUT d‬موصل خمرج الفيديو‬
‫‪ANTENNA(FM) e‬‬
‫‪ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) f‬موصالت خرج الفيديو‬
‫‪ g‬موصالت )‪AUX IN (L/R‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 14‬‬
‫التوصيل‬
‫التوصيل بالسامعات‬
‫‪15‬‬
‫توصيل اهلوائي‬
‫قم بتوصيل هوائي ‪ FM‬املزود لالستامع للراديو‪.‬‬
‫توصيل السامعات بالوحدة‬
‫لتوصيل الكابل بالوحدة‪ ،‬اضغط مجيع لوحات األصابع البالستيكية‬
‫لفتح أطراف التوصيل بالوحدة‪ .‬أدخل السلك وقم بتحرير اللوحة‬
‫البالستيكية العاملة باإلصبع‪.‬‬
‫وصل الرشيط األسود من كل سلك باألطراف املوضوع عليها عالمة –‬
‫(سالب) واألطراف األخرى املوضوع عليها عالمة ‪( +‬موجب)‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪FM‬‬
‫<<حتذير‬
‫‪y y‬إنتبه للتأكد من عدم وضع األطفال أليدهم أو ألي أشياء‬
‫أخرى يف *قناة السامعة‪.‬‬
‫*قناة السامعة ‪ :‬جتويف موجود لضامن مرور صوت جهري‬
‫كاف يف كابينة السامعة (مرفق)‬
‫‪y y‬حتتوي السامعات عىل أجزاء مغناطيسية‪ ،‬لذلك فقد حيدث‬
‫تشوه لأللوان يف شاشة التليفزيون أو شاشة الكمبيوتر‬
‫الشخيص‪ .‬يرجى استخدام السامعات بعيدً ا عن شاشة‬
‫التليفزيون أو شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫السامعة‬
‫املوضع‬
‫أي وضع أمامي‬
‫يمني املقدمة‬
‫جمهار الرتددات‬
‫شديدة االنخفاض‬
‫أمامي‬
‫يسار املقدمة‬
‫أمامي‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫تأكد من مد سلك هوائي ‪ FM‬بالكامل‪ .‬بعد توصيل‬
‫هوائي ‪ FM‬السلكي‪ ،‬احرص عىل جعله يف وضع أفقي‬
‫قدر اإلمكان‪.‬‬
‫اللون‬
‫برتقايل‬
‫أمحر‬
‫أبيض‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 15‬‬
‫‪16‬‬
‫التوصيل‬
‫التوصيل بالتلفاز اخلاص بك‬
‫يتوقف إجراء إحدى التوصيالت التالية عىل قدرات اجلهاز املوجود‪.‬‬
‫توصيل الفيديو‬
‫وصل مقبس خرج الفيديو ‪ VIDEO OUT‬املوجود بالوحدة بمقبس‬
‫دخل الفيديو املوجود بالتلفزيون باستخدام كبل الفيديو‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬اعتامدا عىل التلفاز واجلهاز اآلخر الذي ترغب يف توصيله‪،‬‬
‫فإن هناك عدة طرق لتوصيل الوحدة‪ .‬استخدام إحدى‬
‫التوصيالت الواردة يف هذا الدليل فقط‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪FM‬‬
‫‪y y‬يرجى الرجوع إىل أدلة اهلاتف‪ ،‬أو النظام املجسم‪ ،‬أو األجهزة‬
‫األخرى عند احلاجة إلجراء التوصيالت عىل أفضل وجه‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من توصيل الوحدة مبارشة بالتلفزيون‪ .‬قم بتوليف‬
‫التلفزيون إىل قناة مدخل الفيديو الصحيحة‪.‬‬
‫‪y y‬ال توصل الوحدة عرب أجهزة تسجيل الفيديو‪ .‬قد تظهر‬
‫الصورة مشوهة بسبب نظام محاية النسخ‪.‬‬
‫‪Yellow‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 16‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيل مكون الفيديو‬
‫وصل مقابس إخراج مكون الفيديو ‪PROGRESSIVE SCAN‬‬
‫(مسح تقدمي) يف الوحدة بمقابس اإلدخال املناظرة يف التليفزيون‬
‫باستخدام كابالت املكون‪.‬‬
‫وبإمكانك أن تسمع الصوت من سامعات النظام‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫توصيل األجهزة االختيارية‬
‫توصيل ‪AUX IN‬‬
‫توصيل خرج جهاز إضايف بموصل ‪.AUX(L/R) IN‬‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫‪FM‬‬
‫‪FM‬‬
‫‪Red‬‬
‫‪White‬‬
‫‪To the audio output jacks‬‬
‫‪of your component‬‬
‫)‪(TV, VCR, etc.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪Green‬‬
‫‪Blue‬‬
‫‪Red‬‬
‫إذا كان التلفزيون اخلاص بك به خمرج واحد فقط للصوت‬
‫(أحادي)‪ ،‬وصله بمقبس الصوت األيرس (األبيض) بالوحدة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إذا كان التليفزيون اخلاص بك يقبل إشارات التنسيق التقدمي‪،‬‬
‫جيب أن تستخدم هذا االتصال وتقوم بضبط [‪Progressive‬‬
‫‪[ ]Scan‬املسح التقدمي] يف إعداد [‪[ ]Display‬الشاشة] عىل‬
‫الوضع [‪[ ]On‬تشغيل] (انظر ‪.)page 20‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:33‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 17‬‬
‫‪18‬‬
‫التوصيل‬
‫ضبط إعدادات اإلعداد‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫وصل منفذ ‪ USB‬اخلاص بذاكرة ‪( USB‬أو مشغل ‪...MP3‬إلخ)‬
‫بمنفذ ‪ USB‬املوجود يف اجلزء األمامي من الوحدة‪.‬‬
‫!‪1/‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫من خالل استخدام قائمة اإلعداد‪ ،‬يمكنك القيام بالتعديالت املختلفة‬
‫عىل عنارص مثل الصور والصوت‪ .‬كام يمكنك حتديد لغة الرتمجة وقائمة‬
‫اإلعداد من بني أمور أخرى‪ .‬ملزيد من التفاصيل حول عنرص كل قائمة‬
‫إعداد‪ ،‬يمكنك الرجوع إىل املحتويات عىل النحو التايل‪.‬‬
‫‪ESET‬‬
‫‪PR‬‬
‫إعدادات اللغة األولية للغة عرض البيانات‬
‫عىل الشاشة ‪ -‬اختياري‬
‫التوصيل‬
‫عند استخدام هذه الوحدة ألول مرة‪ ،‬تظهر القائمة األولية إلعداد اللغة‬
‫عىل شاشة التليفزيون‪ .‬ينبغي عليك إكامل اختيارات اللغة األولية قبل‬
‫استخدام الوحدة‪ .‬سيتم اختيار اللغة اإلنجليزية عىل أهنا اللغة األولية‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إزالة جهاز ‪ USB‬من الوحدة‬
‫‪ .1‬اخرت وظيفة‪/‬وضع خمتلف أو اضغط عىل‬
‫زر‪ (STOP) Z‬املوجود عىل جهاز التحكم عن‬
‫بعد أو ‪ STOP‬املوجود عىل الوحدة مرتني‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪(1‬ةقاطال) يف وحدة التحكم ‬
‫ عن بعد أو عىل الزر ‪(!/1‬ةقاطال) يف الوحدة‬
‫ لتشغيل الوحدة‪.‬‬
‫ ستظهر قائمة إعداد اللغة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم األزار ‪ w/s/a/d‬من عىل وحدة التحكم ‬
‫ عن بعد لتحديد اللغة ثم اضغط عىل الزر ‪ .ENTER b‬‬
‫ سوف تظهر قائمة التأكيد‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم األزرار ‪ a/d‬لتحديد [‪ ]Enter‬ثم ‬
‫ اضغط عىل ‪ ENTER b‬إلهناء إعداد اللغة‪.‬‬
‫‪ .2‬إنزع جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 18‬‬
‫التوصيل‬
‫‪ .2‬اضغط عىل الزر ‪( SETUP‬إعداد) يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ستظهر قائمة اإلعداد [‪.]SETUP‬‬
‫‪ . .3‬اضغط عىل إعداد ‪ SETUP‬أو ‪ BACK x‬للخروج من‬
‫قائمة [‪. ]SETUP‬‬
‫معلومات عن قائمة املساعدة لإلعداد‬
‫القائمة‬
‫األزرار‬
‫‪w/s‬‬
‫‪Move‬‬
‫‪w/s‬‬
‫‪a‬‬
‫‪Prev.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪d‬‬
‫‪Select‬‬
‫‪d‬‬
‫‪x‬‬
‫‪BACK‬‬
‫‪Close‬‬
‫‪x‬‬
‫‪b‬‬
‫‪Enter‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪b‬‬
‫اإلجراء‬
‫االنتقال إىل قائمة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫االنتقال إىل مستوى‬
‫سابق‪.‬‬
‫االنتقال للمستوى‬
‫التايل أو حتديد‬
‫قائمة‪.‬‬
‫للخروج من قائمة‬
‫‪[ Setup‬إعداد]‪.‬‬
‫اللغة‬
‫عرض البيانات عىل الشاشة‬
‫الختيار اللغة لقائمة ‪[ Setup‬اإلعداد] ثم لغة العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫[صوت القؤص]‪[/‬ترمجة القرص] ‪[/‬قائمة‬
‫القرص]‬
‫إخرت اللغة التي تفضلها ملسار الصوت (صوت القرص) والعناوين‬
‫الفرعية وقائمة القرص‪.‬‬
‫[اللغة األصلية]‪:‬‬
‫يرجى الرجوع إىل اللغة األصلية التي تم تسجيل القرص هبا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫واخلروج منها‬
‫‪ .1‬قم باختيار وظيفة ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬من خالل الضغط عىل‬
‫الزر ‪ FUNCTION‬يف وحدة التحكم عن بعد أو من خالل‬
‫الضغط عىل ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫[لغات أخرى]‪:‬‬
‫الختيار لغة أخرى‪ ،‬اضغط عىل األزرار الرقمية ثم (إدخال(‬
‫‪ ENTER b‬من وحدة التحكم عن بعد إلدخال الرقم املناظر‬
‫املكون من ‪ 4‬أرقام وف ًقا لقائمة رمز اللغة يف صفحة ‪. page 35‬‬
‫اضغط عىل ‪ CLEAR‬يف حال إدخال رمز لغة خاطئ‪.‬‬
‫[‪ Off‬إيقاف تشغيل] (لرتمجة القرص)‪:‬‬
‫إيقاف عرض الرتمجة‪.‬‬
‫لتأكيد قائمة‪.‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 19‬‬
‫‪20‬‬
‫التوصيل‬
‫الصوت‬
‫العرض‬
‫‪ 2.1‬إعداد السامعة‬
‫عرض التلفزيون‬
‫قم باإلعدادات التالية للديكودر املحيط لقناة ‪ 2.1‬املدمج‪.‬‬
‫حدد واجهة الشاشة التي سيتم استخدامها بناء عىل شكل شاشة‬
‫التلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪ SETUP‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫حدد ذلك االختيار عندما يكون هناك تلفزيون بمعيار ‪ 4:3‬موصل‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ w/s‬لتحديد قائمة الصوتيات (‪ )AUDIO‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.d‬‬
‫حدد ذلك االختيار عندما يكون هناك تلفزيون بمعيار ‪16:9‬‬
‫موصل‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل ‪ENTER b‬‬
‫وسوف يظهر إعداد السامعة [‪.]Speaker setup 2.1‬‬
‫[‪]4:3‬‬
‫[‪]16:9‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ w/s‬لتحديد قائمة إعداد السامعة [‪Speaker 2.1‬‬
‫‪.]setup‬‬
‫وضع العرض‬
‫يعمل إعداد وضع العرض فقط عندما يكون وضع الواجهة مضبو ًطا‬
‫عىل ‪.4:3‬‬
‫[تنسيق ‪]Letterbox‬‬
‫يتم من خالل هذا التنسيق عرض صورة شاشة عريضة ذات أرشطة‬
‫سوداء أعىل وأسفل الشاشة‪.‬‬
‫[تنسيق ‪]Panscan‬‬
‫‪ .5‬استخدم ‪ a/d‬لتحديد السامعة التي ترغب هبا‪.‬‬
‫هذا يملئ الشاشة بالكامل مقاس ‪ ،3:4‬ومتدد الصورة حسب‬
‫احلاجة‪.‬‬
‫مسح تقدمي‬
‫(لتوصيالت مكون الفيديو)‬
‫‪ .6‬قم بضبط اخليارات باستخدام األزرار ‪. w/s/a/d‬‬
‫‪ .7‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬للرجوع إىل القائمة السابقة‪.‬‬
‫حتديد السامعة‬
‫‪9‬‬
‫حيدد سواء كانت مقابس خرج ‬
‫‪[ COMPONENT VIDEO OUT‬فيديو املكون] (املسح‬
‫التقدمي [‪ )]PROGRESSIVE SCAN‬خترج اإلشارة التقدمية‪ .‬إن‬
‫قبل التلفاز اخلاص بك إشارات التنسيق املتواصلة‪ ،‬فاحظى بألوان دقيقة‬
‫وصور ذات جودة عالية بتحديد [‪( ]On‬تشغيل)‪ .‬إن مل يقبل التلفاز‬
‫إشارات التنسيق املتواصلة‪ ،‬حدد [‪( ]Off‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫حدد السامعة التي ترغب يف تعديلها‪.‬‬
‫الصوت – اضغط عىل ‪ a/d‬لتعديل مستوى اخلارج من‬
‫املحددة‪.‬‬
‫السامعة‬
‫جتربة – اضغط عىل ‪ a/d‬لتجربة إشارات كل سامعة‪ .‬قم بتعديل‬
‫حجم الصوت بحيث يتوافق مع حجم صوت إشارات التجربة‬
‫املحفوظة يف النظام‪.‬‬
‫إن أخطأت يف ضبط املسح التقدمي (‪ )Progressive Scan‬عىل‬
‫الوضع [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬فعليك إعادة ضبط الوحدة‪ .‬قم أوالً بإخراج‬
‫األسطوانة املوجودة يف الوحدة‪ .‬ثم اضغط مع االستمرار عىل توقف)‬
‫‪( Z‬توقف) ملدة مخس ثواين تقري ًبا‪ .‬سيتم استعادة خرج الفيديو إىل‬
‫اإلعداد القيايس‪ ،‬وستكون الصورة مرئية عىل جهاز التلفزيون اخلاص‬
‫بك‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 20‬‬
‫التوصيل‬
‫صويت‬
‫حدد [‪( ]On‬تشغيل)لدمج قنوات كاريوكي بالصوت املجسم العادي‪.‬‬
‫‬
‫هذه الوظيفة فعالة لكاريوكي متعدد القنوات ألقراص ‪ DVD‬فقط‪.‬‬
‫‪( LOCK‬إغالق) (التحكم األبوي)‬
‫اإلعداد األويل لكود املنطقة‬
‫عند استخدام هذه الوحدة للمرة األوىل‪ ،‬جيب أن تضبط كود املنطقة كام‬
‫هو موضح أدناه‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪ SETUP‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد قائمة [‪ ]LOCK‬ثم اضغط عىل ‪.d‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ‪ .d‬وللوصول إىل خيارات [‪ ،]LOCK‬عليك‬
‫إدخال كلمة املرور التي قمت بإنشائها‪ .‬أدخل كلمة مرور ثم‬
‫اضغط عىل ‪ .ENTER b‬أدخلها مرة أخرى ثم اضغط عىل ‬
‫‪ ENTER b‬للتحقق‪ .‬إن ارتكبت خطأ قبل الضغط عىل ‬
‫‪ ENTER b‬اضغط عىل ‪.CLEAR‬‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫التحكم يف النطاق الديناميكي (‪)DRC‬‬
‫جلعل الصوت أوضح عندما ختفض مستوى الصوت (دولبي رقمي‬
‫فقط)‪ .‬اضبط عىل [‪(]On‬تشغيل) للحصول عىل هذا التأثري‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ .4‬حدد احلرف األول باستخدام األزرار ‪.w/s‬‬
‫‪ .5‬اضغط عىل ‪ d‬وحدد احلرف الثاين باستخدام األزرار ‪.w/s‬‬
‫‪ .6‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬لتأكيد حتديد كود املنطقة‪.‬‬
‫التقييم‬
‫يتوقف حظر تشغيل اسطوانات دي يف دي املصنفة بناء عىل حمتواها‪.‬‬
‫وليست مجيع األقراص مصنفة‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد تصنيف [‪ ]Rating‬يف قائمة إغالق [‪ ]Lock‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.d‬‬
‫‪ .2‬أدخل كلمة مرور ثم اضغط عىل ‪.ENTER b‬‬
‫‪ .3‬حدد تصنيفا من ‪ 1‬إىل ‪ 8‬باستخدام األزرار ‪. w/s‬‬
‫[التصنيف من ‪ 1‬إىل ‪]8‬‬
‫التصنيف واحد (‪ )1‬يشتمل عىل أكثر القيود والتصنيف ثامنية (‪)8‬‬
‫هو األقل تقييدً ا‪.‬‬
‫[‪( ]Unlock‬إلغاء القفل)‬
‫إذا اخرتت إلغاء القفل‪ ،‬لن يصبح التحكم األبوي نش ًطا وسوف يتم‬
‫تشغيل األسطوانة بالكامل‪.‬‬
‫‪.4‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬لتأكيد حتديد التصنيف‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 21‬‬
‫‪22‬‬
‫التوصيل‬
‫كلمة مرور‬
‫يمكنك إدخال كلمة مرور أو تغيريها‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد [‪ ]Password‬في قائمة [‪ ]Lock‬ثم اضغط على ‪.d‬‬
‫‪ .2‬أدخل كلمة مرور ثم اضغط على ‪.ENTER b‬‬
‫‬
‫لتغيير كلمة املرور‪ ،‬اضغط على ‪ ENTER b‬عندما‬
‫يتم متييز اخليار [‪ .]Change‬أدخل كلمة مرور ثم اضغط‬
‫على ‪ .ENTER b‬أدخلها مرة أخرى ثم اضغط على‬
‫‪ ENTER b‬للتحقق‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل إعداد ‪ SETUP‬للخروج من القائمة‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إن نسيت كلمة املرور‪ ،‬فيمكنك مسحها باتباع اخلطوات التالية‪:‬‬
‫‪ .1.1‬اضغط عىل إعداد ‪ SETUP‬لعرض قائمة اإلعداد‪.‬‬
‫‪.2‬أدخل الرقم املكون من ‪ 6‬أرقام "‪ "210499‬ثم اضغط عىل‬
‫دخول ‪ .ENTER b‬تم مسح كلمة املرور‪.‬‬
‫كود املنطقة‬
‫أخرى‬
‫تسجيل )‪DivX(R‬‬
‫معلومات عن فيديو ‪ ®DIVX: DivX‬هو تنسيق فيديو رقمي تم إنشائه‬
‫من قبل رشكة ‪ DivX‬ذ‪.‬م‪.‬م‪ ،‬وهي رشكة تابعة لرشكة ‪ .ROVI‬هذا‬
‫جهاز معتمد رسم ًيا لدى ‪ DivX‬يقوم بتشغيل ملفات فيديو‪. DivX‬‬
‫يمكنك زيارة املوقع اإللكرتوين ‪ www.divx.com‬للحصول عىل‬
‫املزيد من املعلومات وأدوات الربامج لتحويل ملفاتك إىل ملفات فيديو‬
‫‪.DivX‬‬
‫حول ‪( VIDEO-ON-DEMAND DIVX‬فيديو عند الطلب)‪:‬‬
‫جيب تسجيل هذا اجلهاز املعتمد من ‪ DivX‬هذا لتتمكن من تشغيل‬
‫أفالم )‪ .DivX Video-on-Demand (VOD‬للحصول عىل‬
‫كود التسجيل اخلاص بك‪ ،‬قم بإنشاء قسم ‪ DivX VOD‬يف قائمة‬
‫اإلعداد باجلهاز اخلاص بك‪ .‬وملزيد من املعلومات حول كيفية استكامل‬
‫عملية التسجيل يرجى زيارة ‪.vod.divx.com‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫تستطيع هذه الوحدة تشغيل مجيع ملفات الفيديو التي يتم‬
‫حتميلها من ‪ DivX(R) VOD‬التي حتتوي عىل كود تسجيل‬
‫هذه الوحدة فقط‪.‬‬
‫أدخل رمز املنطقة التي استخدمت معايريها لتقييم قرص فيديو ‪،DVD‬‬
‫بناء عىل القائمة املوضحة يف صفحة ‪.page 34‬‬
‫‪ .1‬حدد كود املنطقة [‪ ]Area Code‬يف قائمة قفل [‪ ]Lock‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.d‬‬
‫‪ .2‬أدخل كلمة مرور ثم اضغط عىل ‪.ENTER b‬‬
‫‪ .3‬حدد احلرف األول باستخدام األزرار ‪.w/s‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل ‪ d‬وحدد احلرف الثاين باستخدام األزرار ‪.w/s‬‬
‫‪ .5‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬لتأكيد حتديد كود املنطقة‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 22‬‬
‫ضبط النظام‬
‫عمليات القرص‪USB/‬‬
‫‪ .1‬أدخل القرص بالضغط عىل‪( B‬فتح‪/‬غلق) يف وحدة التحكم عن‬
‫بعد أو بالضغط عىل ‪ OPEN/CLOSE‬يف الوحدة‪.‬‬
‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬بمنفذ ‪.USB‬‬
‫‪ .2‬قم باختيار وظيفة ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬من خالل الضغط عىل‬
‫الزر ‪ FUNCTION‬يف وحدة التحكم عن بعد أو من خالل‬
‫الضغط عىل ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬من الوحدة‬
‫‪ .3‬حدد ملف (مسار‪/‬عنوان)الذي ترغب يف تشغيله بالضغط عىل‬
‫‪ w/s/a/d‬يف وحدة التحكم عن بعد أو الضغط عىل‬
‫‪ Y/U‬يف الوحدة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫• •عند تشغيل قرص أو جهاز ‪ USB‬فالش حيتوي عىل ملفات‬
‫‪ DivX‬و ‪ MP3/ WMA‬و‪ JPEG‬سويا‪ ،‬يمكنك حتديد‬
‫قائمة بامللفات التي ترغب يف تشغيلها بالضغط عىل ‪MENU‬‬
‫يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫• •بالنسبة ملعظم األقراص املدجمة الصوتية وأقراص ‪DVD-‬‬
‫‪ ROM‬يبدأ التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫• •تشغل الوحدة ملفات املوسيقى املوجودة عىل وحدة التخزين‬
‫‪ USB‬أو القرص تلقائيا (باستثناء املجلدات)‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫طريقة التنفيذ‬
‫اضغط عىل ‪( Z‬توقف) عىل جهاز التحكم عن‬
‫بعد أو ‪ STOP‬من الوحدة‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪MONO/STEREOz‬‬
‫(أحادي‪/‬جمسم) يف وحدة التحكم عن بعد أو‬
‫‪(D‬تشغيل) من الوحدة‪.‬‬
‫أثناء التشغيل اضغط عىل ‪( M‬إيقاف مؤقت) يف‬
‫وحدة التحكم عن بعدأو ‪ SET/ CDM‬يف‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫اضغط عىل‪( M‬إيقاف مؤقت) يف وحدة التحكم‬
‫تشغيل إطار تلو عن بعد أو اضغط عىل ‪ SET/ CDM‬يف الوحدة‬
‫اآلخر‬
‫يشكل متكرر لتشغيل العنوان إطارا تلو اآلخر‪.‬‬
‫(‪ DVD‬و‪ DivX‬فقط)‬
‫التخطي إىل‬
‫الفصل‪/‬‬
‫املسار‪/‬امللف‬
‫الالحق‪/‬‬
‫السابق‬
‫حتديد نقطة‬
‫برسعة من‬
‫خالل تشغيل‬
‫ملف بتقديمه‬
‫لألمام أو‬
‫الرجوع‬
‫للخلف‬
‫تبطئة رسعة‬
‫التشغيل‬
‫أثناء التشغيل‪ ,‬اضغط عىل ‪ V‬يف وحدة التحكم‬
‫عن بعد أو ‪ U‬يف الوحدة لالنتقال للقسم‪/‬‬
‫املسار‪/‬امللف التايل‪.‬‬
‫بعد التشغيل‪ ,‬اضغط عىل‪ C‬يف وحدة التحكم‬
‫عن بعد أو ‪ Y‬يف الوحدة ملدة ‪ 3‬ثوان للرجوع‬
‫للقسم‪/‬املسار‪/‬امللف السابق‪.‬‬
‫واضغط عىل‪ C‬يف وحدة التحكم عن بعد‬
‫أو ‪ Y‬يف الوحدة ملدة ‪ 3‬ثوان للرجوع لبداية‬
‫القسم‪/‬املسار‪/‬امللف احلايل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ضبط النظام‬
‫العمليات األساسية‬
‫من‬
‫‪23‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل‬
‫‪ c/v‬يف جهاز التحكم عن بعد بشكل‬
‫متكرر أو ‪ Y/U‬يف الوحدة الختيار رسعة‬
‫املسح املطلوبة‪.‬‬
‫للرجوع إىل الرسعة العادية‪ ،‬اضغط عىل‬
‫‪ MONO/STEREOz‬يف وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫يف وضع التوقف املؤقت‪ ،‬اضغط عىل‬
‫‪ c/v‬يف وحدة التحكم عن بعد لتحديد‬
‫الرسعة املطلوبة‪ DVD( .‬فقط)‬
‫اضغط عىل زر ‪ REPEAT‬يف وحدة التحكم‬
‫عن بعد بشكل متكرر‪ ،‬وسيتم تشغيل العنوان‪/‬‬
‫التشغيل املتكرر اجلزء‪/‬املسار‪/‬امللف احلايل بشكل متكرر أو شكل‬
‫أو العشوائي عشوائي‪.‬‬
‫ وضع التشغيل العشوائي‪ :‬ملفات املوسيقى‬‫فقط‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 23‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪24‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪ .6‬إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط عىل ‪( Z‬توقف) املوجود عىل جهاز‬
‫التحكم عن بعد أو ‪.STOP‬‬
‫ستتغري شاشة العرض بالرتتيب التايل‪.‬‬
‫‪: USBy y‬‬
‫‪OFF/RANDOM/REPEAT ALL/REPEATy y‬‬
‫ ‬
‫‪:WMA CD/ MP3y y‬‬
‫ ‪ OFF /RANDOM /REPEAT ALL /REPEAT‬‬
‫ ‪: Audio CD‬‬
‫‪OFF/RANDOM/REPEAT ALL/REPEATy y‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪ .2‬افتح باب رشيط الكاسيت من خالل دفع ‪) IR‬فتح‪/‬غلق(‪.‬‬
‫‪ .3‬محل رشيط الكاسيت عىل الوجه الذي ترغب تشغيله يف مواجهة‬
‫األمام‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫لف رسيع لالمام‬
‫أو لف للوراء‬
‫عرض بيانات األقراص عىل الشاشة‬
‫يمكنك عرض معلومات متنوعة عن القرص املركب عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬يمكنك حتديد عنرص بالضغط عىل ‪ w/s‬والقيام بتغيري أو حتديد‬
‫اإلعدادات بالضغط عىل ‪.a/d‬‬
‫‪ .1‬اضغط ‪ FUNCTION‬عىل جهاز التحكم عن بعد أو ‬
‫‪ TAPE/DEMO‬يف الوحدة لتحديد وظيفة الرشيط‪.‬‬
‫من‬
‫العمليات األخرى‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪ DISPLAY‬يف وحدة التحكم عن بعد لعرض‬
‫معلومات التشغيل املختلفة‪.‬‬
‫ختتلف املواد املعروضة وفقا لنوع القرص أو حالة التشغيل‪.‬‬
‫تشغيل رشيط‬
‫‪3‬‬
‫‪ .7‬إذا أردت تسجيل أصوات الرشيط‪ ،‬ابدأ التسجيل اثناء التشغيل‪.‬‬
‫طريقة التنفيذ‬
‫اضغط عىل ‪) IR‬فتح‪/‬غلق(عىل اللوحة‬
‫األمامية‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪(D‬تشغيل) يف اللوحة األمامية‬
‫للبدء يف التشغيل‪.‬‬
‫اضغط عىل)لتقديم‪/‬التاخري‪ (.‬‬
‫الفصل‬
‫‪-‬رقم الفصل احلايل‪/‬إمجايل رقم الفصول‬
‫الوقت‬
‫‪.‬‬
‫التسجيل عىل ‪USB‬‬
‫يمكنك تسجيل األصوات املوجودة يف الرشيط عرب ‪.USB‬‬
‫‪-‬وقت التشغيل املنقيض‬
‫الوقت اإلمجايل املحدد للملف‪/‬العنوان احلايل‬
‫الصوت‬
‫‪-‬لغة أو قناة الصوت املحددة‪.‬‬
‫الزاوية‬
‫‪-‬الزاوية املحددة‪/‬إمجايل رقم الزوايا‬
‫الصوت‬
‫‪-‬وضع الصوت املحدد‬
‫الرتمجة‬
‫اضغط أثناء التشغيل عىل ‪) M‬إيقاف مؤقت(‬
‫[إيقاف مؤقت] عىل اللوحة األمامية‪.‬‬
‫اضغط عيل ‪) M‬إيقاف مؤقت( الستئناف إعادة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫العنوان‬
‫‪-‬رقم العنوان احلايل‪/‬إمجايل رقم العناوين‬
‫‪-‬الرتمجة املحددة‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إن مل يضغط عىل أي زر لعدة ثوان قليلة‪ ،‬خيتفي املعروض عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ .1‬وصل جهاز ‪ USB‬بالوحدة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط ‪ FUNCTION‬عىل جهاز التحكم عن بعد أو ‬
‫‪ TAPE/DEMO‬يف الوحدة لتحديد وظيفة الرشيط‪.‬‬
‫‪ .3‬محل رشيط الكاسيت عىل الوجه الذي ترغب يف التسجيل عليه يف‬
‫مواجهة األمام‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل ‪(D‬تشغيل) يف اللوحة األمامية‪ .‬سوف يتم عرض‬
‫“‪( ”checking‬جاري التحقق) يف نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط عىل‪ RECX‬يف وحدة التحكم عن بعد أو ‪ R‬يف الوحدة‬
‫للبدء يف التسجيل‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 24‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪r‬‬
‫بدأ التشغيل من الوقت املحدد‪.‬‬
‫‪yr‬‬
‫لبدء التشغيل عند أي وقت معني يف ملف أو عنوان‪.‬‬
‫عند تشغيل قرص ‪ DVD‬به عدة قوائم‪ ،‬حدد القائمة التي ترغب يف‬
‫استخدامها باستخدام القائمة ‪.MENU‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪ DISPLAY‬يف جهاز التحكم عن بعد خالل‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد القائمة بالضغط عىل ‪.w/s/a/d‬‬
‫‪ .3‬أدخل وقت البدء املطلوب يف خانة الساعات والدقائق والثواين‬
‫من اليسار لليمني‪ .‬إن أدخلت أرقاما خاطئة‪ ،‬فاضغط عىل مسح‬
‫‪ CLEAR‬إلزالة األرقام التي أدخلتها‪ .‬ثم أدخل األرقام‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬للوصول إىل مشهد يف الساعة األوىل وعرش دقائق‬
‫وعرشين ثانية‪ ،‬أدخل “‪ ”11020‬عرب األزرار الرقمية‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪ MENU‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫تظهر قائمة القرص‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬للتأكيد‪.‬‬
‫لعرض عنوان ‪DVD‬‬
‫‪r‬‬
‫عند تشغيل قرص ‪ DVD‬به عدة عناوين‪ ،‬يمكنك حتديد العنوان الذي‬
‫ترغب فيه مستخدما ‪.TITLE‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪ TITLE‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫سيظهر عنوان القرص‬
‫‪ .2‬حدد القائمة بالضغط عىل ‪.w/s/a/d‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬للتأكيد‪.‬‬
‫حتديد لغة الرتمجة‪.‬‬
‫‪yr‬‬
‫أثناء عملية التشغيل‪ ،‬اضغط عىل ‪ S-TITLE‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫لغة الرتمجة املطلوبة‪.‬‬
‫تشغيل برسعة مضاعفة بمقدار ‪ 1.5‬مرة‬
‫‪r‬‬
‫تسمح لك الرسعة ‪ 1.5‬بمشاهدة الصور واالستامع إىل الصوت بشكل‬
‫أرسع من التشغيل عىل الرسعة العادية‪.‬‬
‫‪ .1‬أثناء التشغيل‪ ,‬اضغط عىل ‪ MONO/STEREO z‬يف ‪1‬‬
‫التحكم عن بعد أو‪( D‬تشغيل) يف الوحدة للتشغيل برسعة ‪.1.5‬‬
‫“‪ ”dX1.5‬سوف تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق ‪ MONO/STEREO z‬يف وحدة التحكم عن‬
‫بعد أو ‪( D‬تشغيل) يف الوحدة مرة أخرى للخروج‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ‪ w/s‬لتحديد أيقونة ساعة التوقيت وتظهر‬
‫“‪. ”--:--:--‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل ‪ ENTER b‬للتأكيد‪ .‬تبدأ إعادة التشغيل من الوقت‬
‫املحدد‪.‬‬
‫ذاكرة املشهد األخري‬
‫‪r‬‬
‫‪3‬‬
‫ضبط النظام‬
‫لعرض قائمة الدي يف دي (‪DVD‬‬
‫‪.)Menu‬‬
‫‪25‬‬
‫تسرتجع هذه الوحدة املشهد األخري من آخر قرص تم مشاهدته‪ .‬يظل‬
‫آخر مشهد يف الذاكرة حتى لو قمت بإزالة القرص من الوحدة أو إيقاف‬
‫تشغيل الوحدة‪ .‬وإذا قمت بتحميل قرص به مشهد حمفوظ‪ ،‬فسيتم‬
‫اسرتجاع املشهد تلقائي ًا‪.‬‬
‫ضبط جمموعة الرموز لعرض ترمجة‬
‫‪ ®DivX‬بشكل صحيح ‪ -‬اختياري‬
‫‪y‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬إذا مل يتم عرض الرتمجة عىل الشاشة بشكل مناسب‪،‬‬
‫اضغط مع االستمرار عىل ‪ S-TITLE‬يف وحدة التحكم عن بعد ملدة ‪3‬‬
‫ثوان ثم اضغط عىل ‪ S-TITLE‬لتحديد لغة أخرى حتى يتم عرض‬
‫الرتمجة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إن مل يضغط عىل أي زر ملدة ‪ 10‬ثوان‪ ،‬خيتفي رمز اللغة من عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 25‬‬
‫‪26‬‬
‫ضبط النظام‬
‫التشغيل املربمج‬
‫‪u‬‬
‫يمكنك تشغيل حمتوى القرص بالرتتيب الذي تريده عن طريق ترتيب‬
‫األغاين عىل القرص‪ .‬يتم مسح حمتوى الربنامج عند إزالة القرص‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد ملف املوسيقى املرغوب ثم اضغط عىل‬
‫‪( PROG./MEMO.‬الربنامج‪/‬الذاكرة) يف جهاز التحكم‬
‫عن بعد أو قم بتحديد "‪ ”#‬ثم اضغط عىل ‪ENTER b‬‬
‫إلضافة ملف املوسيقى لقائمة الربنامج‪.‬‬
‫‪ .2‬إلضافة كافة ملفات املوسيقى املوجودة عىل القرص‪ ،‬حدد‬
‫“^“ ثم اضغط عىل ‪.ENTER b‬‬
‫‪ .3‬حدد ملف املوسيقى من قائمة الربنامج ثم اضغط عىل ‪ENTER‬‬
‫‪b‬لبدء التشغيل املربمج‪.‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪3‬‬
‫مشاهدة ملف الصور عىل هيئة عرض‬
‫للرشائح‬
‫‪i‬‬
‫‪ .1‬قم بتظليل امللف (وليس املجلد) الذي ترغب يف بدء عرض‬
‫الرشائح به‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ w/s/a/d‬يف وحدة التحكم عن بعد لتمييز ‪.‬‬
‫ثم استخدم ‪ a/d‬لتحديد خيار (‪ )3s/ 5s/ 8s‬الذي ترغب يف‬
‫استخدامه ثم اضغط ‪.ENTER b‬‬
‫‪ .3‬استخدم ‪ w/s/a/d‬لتمييز‬
‫‪.ENTER b‬‬
‫ةمئاقلا‬
‫‪x‬‬
‫‪Close‬‬
‫‪b‬‬
‫‪i‬‬
‫تستطيع هذه الوحدة تشغيل األقراص التي هبا ملفات صور‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا أردت مشاهدة ملف معني‪ ,‬اضغط عىل‬
‫‪ w/s‬يف وحدة التحكم عن بعد أو ‪ Y/U‬يف‬
‫الوحدة لتمييز امللف واضغط عىل ‪ ENTER b‬يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد أو‪( D‬تشغيل) يف الوحدة‪ .‬أثناء عرض ملف‪,‬‬
‫يمكنك الضغط عىل ‪( Z‬إيقاف) يف وحدة التحكم عن بعد أو‬
‫‪ STOP‬من الوحدة لالنتقال إىل القائمة السابقة (قائمة ‪.)JPEG‬‬
‫رارزألا‬
‫‪a/d‬‬
‫‪Prev./Next‬‬
‫مشاهدة ملف صور ‪PHOTO‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ‪ w/s‬يف وحدة التحكم عن بعد أو ‪Y/U‬‬
‫يف الوحدة لتحديد جملد ثم اضغط عىل ‪ ENTER b‬يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪ .‬تظهر قائمة بامللفات املوجودة يف املجلد‪.‬‬
‫إذا كنت يف ثائمة ملف وأردت الرجوع إىل قائمة املجلد السابق‪،‬‬
‫استخدم ‪ w/s‬يف وحدة التحكم عن بعد أو ‪ Y/U‬يف‬
‫الوحدة لتمييز ‪ .g.‬ثم اضغط عىل ‪ ENTER b‬يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‬
‫أو‪( D‬تشغيل) يف الوحدة‪.‬‬
‫ثم اضغط عىل ‬
‫معلومات عن قائمة املساعدة اخلاصة بعرض الرشائح‪.‬‬
‫‪ .4‬ملسح ملف موسيقى من قائمة الربنامج‪ ،‬اخرت املوسيقى التي تريدها‬
‫للمسح ثم اضغط عىل ‪ CLEAR‬أو حدد أيقونة “‪ “-‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.ENTER b‬‬
‫ملسح كل ملفات املوسيقى من قائمة الربنامج‪ ،‬اخرت “=“ ثم‬
‫اضغط عىل ‪.ENTER b‬‬
‫‪ .1‬قم باختيار وظيفة ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬من خالل الضغط عىل‬
‫الزر ‪ FUNCTION‬يف وحدة التحكم عن بعد أو من خالل‬
‫الضغط عىل ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪d‬‬
‫‪Hide‬‬
‫ءارجإلا‬
‫‪w/s‬‬
‫تدوير الصورة‬
‫‪a/d‬‬
‫االنتقال إىل ملف‬
‫آخر‪.‬‬
‫‪BACKx‬‬
‫‪ENTER b‬‬
‫العودة إىل القائمة‬
‫السابقة‪.‬‬
‫إخفاء قائمة‬
‫املساعدة‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫‪ .1‬شغل الطاقة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ‪ CLOCK‬يف الوحدة إذا قمت بتعيني وظيفة الساعة‬
‫للمرة األوىل‪.‬‬
‫‬
‫اضغط مع االستمرار عىل ‪ CLOCK‬عىل الوحدة ملدة ثانيتني عىل‬
‫األقل إذا قمت بتعيني وظيفة الساعة من قبل‪.‬‬
‫‪ .3‬اخرت من بني االثنني‪ ،‬باستخدام ‪.Y/U‬‬
‫ ‪( AM 12:00‬للعرض التوقيت الصباحي واملسائي) أو ‪0:00‬‬‫(لعرض نظام ‪ 24‬ساعة)‬
‫‪ .4‬اضغط عىل ‪ SET/CD M‬لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫‪ .5‬اخرت الساعات‪ ،‬باستخدام ‪.Y/U‬‬
‫‪ .6‬اضغط عىل ‪.SET/CD M‬‬
‫‪ .7‬اخرت الساعات‪ ،‬باستخدام ‪.Y/U‬‬
‫‪ .8‬اضغط عىل ‪.SET/CD M‬‬
‫‪ .9‬إذا أردت إعادة ضبط الساعة‪ ،‬كرر اخلطوات من ‪.2-8‬‬
‫‪ .10‬إذا أردت التوقف أثناء إعداد الساعة‪ ,‬اضغط عىل ‪.CLOCK‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:34‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 26‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪ .1‬شغل الطاقة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ‪ TIMER‬يف الوحدة لتعيني وظيفة املنبه‪.‬‬
‫‪ .3‬سوف تومض مصادر صوت املنبه‪ .‬عندما تومض مصادر صوت‬
‫املنبه‪ ،‬حدد املصدر الذي ترغب به بالضغط عىل ‪.SET/CD M‬‬
‫‪ .4‬يتم عرض اإلعداد“‪( ”ON TIME‬وقت التشغيل)‪.‬‬
‫إعداد الساعات يومض‪ .‬اضغط عىل ‪ Y/U‬لتحديد‬
‫الساعة ثم اضغط عىل ‪ SET/CD M‬للحفظ‪.‬‬
‫‪ .5‬إعداد الدقائق يومض‪ .‬اضغط عىل ‪ Y/U‬لتحديد الدقيقة‬
‫ثم اضغط عىل ‪ SET/CD M‬للحفظ‪.‬‬
‫‪ .6‬يتم عرض اإلعداد“‪( ”OFF TIME‬وقت إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫إعداد الساعات يومض‪ .‬اضغط عىل ‪ Y/U‬لتحديد‬
‫الساعة ثم اضغط عىل ‪ SET/CD M‬للحفظ‪.‬‬
‫‪ .7‬إعداد الدقائق يومض‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ Y/U‬لتحديد الدقيقة ثم اضغط عىل ‬
‫‪ SET/CD M‬للحفظ‪.‬‬
‫‪ .8‬إعدادات مستوى الصوت تومض‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ Y/U‬لتغيير مستوى الصوت ثم اضغط على‬
‫‪ SET/CD M‬للحفظ‪.‬‬
‫‪ .9‬يمكنك التحقق من حالة اإلعداد‪.‬‬
‫‪ .10‬إذا أردت إعادة ضبط المنبه‪ ،‬كرر الخطوات من ‪.8-2‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫• •بعد ضبط وظيفة الساعة‪ ،‬يمكنك ضبط وظيفة املنبه‪.‬‬
‫• •إذا كنت قد قمت بضبط وقت الساعة واملنبه فيمكنك التحقق‬
‫من أيقونة املنبه “(“ بالضغط عىل ‪( CLOCK‬الساعة)‬
‫حتى يف حال إيقاف تشغيل املشغل‪.‬‬
‫• •ثناء التشعيل‪ ,‬اضغط عىل ‪ TIMER‬مرتني عندما يتم عرض‬
‫أيقونة املنبه “(“ ‪ .‬يمكنك التحقق من حالة اإلعداد‪.‬‬
‫• •إذا قمت بتفعيل املنبه‪ ،‬ستظهر أيقونة “(“ عىل شاشة‬
‫العرض)‪.‬‬
‫• •إذا قمت بإلغاء تفعيل املنبه‪ ،‬ستظهر أيقونة “(“ يف شاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫• •تعمل وظيفة املنبه عندما تكون الوحدة غري مشغلة فقط‪.‬‬
‫• •وعند حلول املوعد الذي قمت بتعيينه‪ ،‬سيتم تشغيل الوحدة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫• •إذا قمت بتحديد وضع ‪ DVD/CD‬ملصدر صوت املنبه‬
‫مع قرص ‪ DVD/DivX‬يف درج القرص‪ ,‬يتم تبديل مصدر‬
‫صوت املنبه إىل وضع ‪( TUNER‬املوالف) تلقائيا‪.‬‬
‫• •إذا قمت بتحديد وضع ‪ USB‬ملصدر صوت اإلنذار مع‬
‫وجود عدة أجهزة موصلة عرب ‪ ،USB‬يتم حتويل مصدر‬
‫صوت اإلنذار إىل وضع املوالف تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ضبط النظام‬
‫استخدام املشغل اخلاص بك كمنبه‬
‫‪27‬‬
‫خافض شدة اإلضاءة‬
‫ضبط مؤقت السكون‬
‫اضغط عىل ‪ SLEEP‬يف وحدة التحكم عن بعد بشكل متكرر لتحديد‬
‫وقت التاخري ما بني ‪ 10‬و‪ 180‬دقيقة‪ .‬بعد وقت التأخري‪ ،‬سيتم إيقاف‬
‫(يمكنك رؤية الرتتيب التايل‪120 >- 150>- 180 ،‬‬
‫تشغيل الوحدة‪ُ .‬‬
‫> ‪20 >- 30 >- 40 >- 50 >- 60 >- 70 >- 80 >- 90‬‬‫‪)10 >-‬‬
‫اضغط عىل ‪ SLEEP‬مرة واحدة‪ .‬سوف تقل إضاءة شاشة العرض‬
‫بمقدار النصف‪ .‬إللغاء هذه اخلاصية‪ ،‬اضغط عىل ‪ SLEEP‬بشكل‬
‫متكرر حتى تسطع شاشة العرض‪.‬‬
‫إللغاء خاصية السكون‪ ،‬اضغط عىل ‪ SLEEP‬بشكل متكرر حتى‬
‫تسطع شاشة العرض‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫• •يمكنك التحقق من الوقت املتبقي قبل إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫• •اضغط عىل ‪ .SLEEP‬يظهر الوقت املتبقي يف نافذة‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫• •ستعمل وظيفة السكون بعد خفض إضاءة الشاشة‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 27‬‬
‫‪28‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪( DEMO‬توضيح)‬
‫يف وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط عىل ‪ TAPE/DEMO‬يف الوحدة‬
‫مرة واحدة‪ .‬سوف تعمل الوحدة وتقوم بعرض كافة الوظائف يف نافذة‬
‫العرض‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الصوت مؤق ًتا‬
‫اضغط @‪ MUTE‬يف وحدة التحكم عن بعد لكتم الصوت‪.‬‬
‫يمكنك كتم الصوت لتتمكن عىل سبيل املثال من اإلجابة عىل اهلاتف‪.‬‬
‫سوف تظهر "‪ "q‬يف نافذة العرض‪.‬‬
‫إللغاء وظيفة ‪ ,MUTE‬اضغط عىل @‪ MUTE‬مرة أخرى أو قم‬
‫بتعديل مستوى الصوت بالضغط عىل (‪.VOL)+/-‬‬
‫شاشة التوقف‬
‫ضبط النظام‬
‫‪3‬‬
‫تظهر شاشة التوقف عندما ترتك الوحدة يف وضع اإليقاف ملدة مخس‬
‫دقائق تقري ًبا‪.‬‬
‫حتديد النظام ‪ -‬اختياري‬
‫جيب عليك حتديد وضع النظام املالئم لنظام التليفزيون اخلاص‬
‫بك‪ .‬إذا ظهرت رسالة “‪”NO DISC‬يف شاشة العرض‪ ،‬اضغط‬
‫مع االستمرار عىل‪( M ,‬إيقاف مؤقت) يف وحدة التحكم عن بعد أو ‬
‫‪ SET/CD M‬يف الوحدة ألكثر من مخس ثوان لتتمكن من حتديد‬
‫نظام‪)AUTO/PAL/NTSC( .‬‬
‫عرض معلومات امللف‬
‫(‪)ID3 TAG‬‬
‫عند تشغيل ملف ‪ MP3‬حيتوي عىل معلومات امللف‪ ,‬يمكنك عرض‬
‫املعلومات بالضغط عىل ‪ DISPLAY‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫تشغيل ‪( AUTO DJ‬الدي جي التلقائي)‬
‫‪u‬‬
‫تقوم وظيفة الدي جي التلقائي بموالفة هناية األغنية مع بداية أغنية‬
‫أخرى للتشغيل املتواصل‪ .‬ويقوم بمعادلة مستوى الصوت عرب املسارات‬
‫‪/‬امللفات للتشغيل بدون توقف‪.‬‬
‫اضغط بشكل متكرر عىل ‪ AUTO DJ‬يف جهاز التحكم عن بعد‬
‫أو الوحدة‪ ،‬سوف تتغري الشاشة بالرتتيب التايل‪ ،‬عشوائي (‪AUTO‬‬
‫‪()DJ RANDOM‬دي جي تلقائي عشوائي) ‪AUTO DJ( >-‬‬
‫‪( )SEQUENTIAL‬دي جي تلقائي متتابع) ‪AUTO DJ( >-‬‬
‫‪( )OFF‬إيقاف تشغيل دي جي تلقائي)‪.‬‬
‫الوضع‬
‫نافذة العرض‬
‫الوصف‬
‫‪OFF‬‬
‫(‪)AUTO DJ OFF‬‬
‫(إيقاف دي جي تلقائي)‬
‫‪-‬‬
‫)ليغشت فاقيإ(‬
‫‪RANDOM‬‬
‫(عشوائي)‬
‫يتم تشغيل‬
‫‪(AUTO DJ‬‬
‫املوسيقى‬
‫)‪ RANDOM‬‬
‫بشكل عشوائي‬
‫يئاقلت يج يد(‬
‫عىل هذا‬
‫)يئاوشع‬
‫الوضع‪.‬‬
‫‪(AUTO DJ‬‬
‫‪( REPEAT‬تكرار) )‪SEQUENTIAL‬‬
‫)عباتتم يئاقلت يج يد(‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫يتم تشغيل‬
‫املوسيقى‬
‫بشكل متكرر‬
‫عىل هذا‬
‫الوضع‪.‬‬
‫ •البحث عن مقطع داخل املقطوعة املوسيقية‪ /‬امللف أو‬
‫التشغيل بشكل متكرر أو بشكل عشوائي غري مدعوم عىل‬
‫الوضع ‪.AUTO DJ‬‬
‫ •إذا انتقلت إىل وظائف أخرى أو قمت بإيقاف التشغيل‬
‫بالضغط عىل ‪( Z‬توقف) يف جهاز التحكم عن بعد مرتني‬
‫(او ‪ STOP‬يف الوحدة) يف وضع ‪AUTO DJ‬سيتم‬
‫تعطيل وظيفة‪( AUTO DJ ,‬الدي جي التلقائي)‪.‬‬
‫ •وظيفة دي جي تلقائي غري مدعومة يف ملف املوسيقى الذي‬
‫يقل طوله عن ‪ 60‬ثانية‪.‬‬
‫ •مجيع ملفات املوسيقى مكررة بشكل مستمر حتى يقوم‬
‫املستخدم بإلغاء تفعيل وظيفة ‪( AUTO DJ‬الدي جي‬
‫التلقائي)‪.‬‬
‫ •أثناء تشغيل ‪( AUTO DJ‬الدي جي التلقائي) ال تتوفر‬
‫وظيفة ‪( SCAN‬الفحص)‪.‬‬
‫ •أثناء التسجيل‪ ،‬ال تتوافر خاصية ‪( AUTO DJ‬الدي جي‬
‫التلقائي)‪.‬‬
‫ •إذا قمت بتغيري القرص أثناء تنشيط خاصية ‪AUTO DJ‬‬
‫(الدي جي التلقائي)‪ ،‬يتم تعطيل اخلاصية‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 28‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪ .2‬شغل املوسيقى التي تريدها‪.‬‬
‫‪ .3‬غني مع أصحابك‪ .‬يمكن ضبط مستوى الصوت بالضغط عىل‬
‫(‪MIC VOL )+/-‬‬
‫يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫• •عند عدم استخدام امليكروفون‪ ،‬قم بضبط‬
‫مستوى صوت امليكروفون عىل أقل مستوى ممكن أو قم‬
‫بإيقاف تشغيل امليكروفون ‪ .MIC‬ثم قم بإزالة امليكروفون‬
‫من ‪.MIC 1 ,2‬‬
‫• •إذا كان امليكروفون موضوعًا عىل مقربة شديدة من السامعة‪،‬‬
‫يمكن أن يتسبب ذلك يف صوت رصاخ‪ .‬ويف هذه احلالة‪،‬‬
‫أبعد امليكروفون عن السامعة أو قم بخفض مستوى الصوت‬
‫باستخدام زر (‪. MIC VOL )+/-‬‬
‫• •إذا كان الصوت عايل جدا‪ ،‬قد حيدث تشويش عىل‬
‫الصوت اخلارج من السامعات‪ .‬يف هذه احلالة اضغط عىل ‬
‫(‪ MIC VOL )+/-‬لضبط الصوت‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫تشغيل الراديو‬
‫تأكد من توصيل كل من هوائي ‪( .FM‬ارجع إىل الصفحة ‪)page 15‬‬
‫االستامع إىل الراديو‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪ FUNCTION‬عىل جهاز التحكم عن بعد بشكل‬
‫متكرر أو عىل ‪ TUNER‬عىل الوحدة إىل أن تظهر ‪ FM‬يف نافذة‬
‫العرض‪ .‬أخر حمطة تم موالفتها واستقباهلا‪.‬‬
‫‪ .2‬املوالفة التلقائية‪ :‬اضغط عىل (‪ TUNING )-/+‬ملدة ثانيتني تقريبا‬
‫حتى يبدأ مؤرش الرتدد يف التغري‪ ،‬ثم شغل البحث حتى تتوقف‬
‫عندما تقوم الوحدة بموالفة حمطة‪.‬‬
‫‬
‫املوالفة اليدوية‪ :‬اضغط بشكل متكرر عىل(‪.TUNING )-/+‬‬
‫‪ .3‬اضبط مستوى الصوت بإدارة مقبض التحكم يف الصوت املوجود‬
‫عىل اللوحة األمامية أو بالضغط عىل(‪ VOL )+/-‬املوجود عىل‬
‫جهاز التحكم عن بعد بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ضبط النظام‬
‫استخدام امليكروفون‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل امليكروفون اخلاص بك بـ ‪ MIC 1 ,2‬يف الوحدة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 29‬‬
‫‪30‬‬
‫ضبط النظام‬
‫الضبط املسبق ملحطات الراديو‬
‫يمكنك ضبط ‪ 50‬حمطة راديو بشكل مسبق لرتددات ‪.FM‬‬
‫قبل التوليف‪ ،‬تأكد من خفض الصوت‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪ FUNCTION‬عىل جهاز التحكم عن بعد بشكل‬
‫متكرر أو عىل ‪ TUNER‬عىل الوحدة إىل أن تظهر ‪ FM‬يف نافذة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ .2‬اخرت الرتدد املطلوب باستخدم(‪.TUNING )-/+‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ‪ .PROG./MEMO.‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫وسوف يومض الرقم املحدد مسبقا عىل نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل )‪ PRESET(w/s‬يف وحدة التحكم عن بعد أو‬
‫(‪ PRESET)-/+‬عىل الوحدة لتحديد الرقم املضبوط مسبقا‬
‫الذي ترغب به‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط عىل ‪ PROG./MEMO.‬تم ختزين املحطة‪.‬‬
‫‪ .6‬كرر اخلطوات من ‪ 2‬إىل ‪ 5‬حلفظ املحطات األخرى‪.‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪3‬‬
‫‪ .7‬لالستامع إىل حمطة مضبوطة مسبقا‪ ,‬اضغط عىل‬
‫)‪PRESET(w/s‬يف وحدة التحكم عن بعد أو ‬
‫(‪ PRESET )-/+‬يف الوحدة‪.‬‬
‫حذف مجيع املحطات املحفوظة‬
‫‪ .1‬اضغط مع االستمرار يف الضغط عىل زر‪PROG./MEMO.‬‬
‫(الربنامج‪/‬الذاكرة) ملدة ثانيتني‪ .‬ستومض رسالة “‪ERASE‬‬
‫‪( ”ALL‬مسح الكل) يف نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل زر ‪ PROG./MEMO.‬ملسح كافة املحطات‬
‫املحفوظة‪.‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫إعداد الوضع املحيطي‬
‫حيتوي هذا النظام عىل عدد من جماالت الصوت املحيطي مسبق‬
‫الضبط‪ .‬يمكنك اختيار وضع الصوت املطلوب باستخدام ‬
‫‪( SOUND EFFECT9‬املؤثر الصويت) يف جهاز التحكم عن‬
‫بعد أو اخليار ‪MP3 OPT/BASS BLAST/EQ/LG EQ.‬‬
‫من الوحدة‪.‬‬
‫يمكنك تغيري ‪( LG EQ/EQ‬معادل ‪ )LG‬باستخدام ‬
‫‪ SOUND EFFECT 9‬يف وحدة التحكم عن بعد أو ‬
‫‪ MP3 OPT/BASS BLAST/EQ/LG EQ.‬من عىل‬
‫الوحدة عندما يتم عرض معلومات تاثري الصوت عىل الشاشة‪.‬‬
‫قد ختتلف عنارص العرض بالنسبة للمعادل حسب مصادر الصوت‬
‫واملؤثرات‪.‬‬
‫العرض عىل الشاشة‬
‫‪NATURAL‬‬
‫معادل التخصيص املحيل‬
‫حتسني االستقبال السيئ ملوجة ‪FM‬‬
‫اضغط عىل الزر ‪ MONO/STEREO z‬يف جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪ .‬سوف يعمل ذلك عىل تغيري املوالف من جمسم إىل احاديز حسنها‬
‫سوف يتحسن االستقبال عن ذي قبل‪.‬‬
‫‪AUTO EQ‬‬
‫‪POP‬‬
‫‪CLASSIC‬‬
‫‪JAZZ‬‬
‫‪ROCK‬‬
‫‪MP3-OPT‬‬
‫‪BASS BLAST‬‬
‫‪VIRTUAL‬‬
‫‪BYPASS‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫الوصف‬
‫يمكنك االستمتاع بصوت طبيعي‬
‫ومريح‪.‬‬
‫مؤثر صويت حمسن حمليا‪.‬‬
‫(‪DANGDUT/‬‬
‫‪ARABIC/ PERSIAN/‬‬
‫‪INDIA/REGUETON/‬‬
‫‪MERENGUE/SAMBA/‬‬
‫‪( )SALSA‬دانجويت‪/‬عريب‪/‬‬
‫فاريس‪/‬هندي‪/‬رجيويتون‪/‬مارينجو‪/‬‬
‫سامبا‪/‬صلصة)‬
‫لضبط معادل الصوت يف الوضع‬
‫املشابه للصنف املتضمن توسيم‬
‫ملفات املوسيقى بتنسيق ‪MP3‬‬
‫‪.ID3‬‬
‫جوا محاس ًيا عىل‬
‫ُيضفي هذا الربنامج ً‬
‫الصوت‪ ،‬مما يمنحك اإلحساس‬
‫بالتواجد يف حفل فعيل ملوسيقى‬
‫الروك أو البوب أو اجلاز أو‬
‫الكالسيك‪.‬‬
‫تم حتسني هذه الوظيفة لتتناسب مع‬
‫ملفات ‪ MP3‬القابلة للضغط‪ .‬وهي‬
‫تحُ سن الصوت العايل‪.‬‬
‫تعمل عىل تعزيز تأثري الصوت العايل‬
‫واجلهري والصوت املحيطي‪.‬‬
‫يمكنك الالستمتاع بصوت حميطي‬
‫أكثر ظاهرية‪.‬‬
‫يمكنك االستمتاع بالصوت بدون‬
‫تأثري املعادل‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 30‬‬
‫ضبط النظام‬
‫• •قد حتتاج إىل إعادة ضبط الوضع املحيط‪ ،‬بعد تبديل اإلدخال‪،‬‬
‫حتى بعد تغيري املسار السليم أحيانًا‪.‬‬
‫• •ال يمكنك اختيار اخليار ‪( VIRTUAL‬ظاهري) عندما‬
‫يكون امليكروفون ‪ MIC‬موصال بالوحدة‪.‬‬
‫ضبط ‪( USER EQ‬معادل املستخدم)‬
‫يمكنك االستامع إىل املوسيقى باملؤثر الصويت الذي ترغبه بضبط ‪BASS‬‬
‫(جهري)‪( MIDDLE ،‬متوسط) و‪( TREBLE‬عايل)‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل زر ‪( USER EQ‬معادل املستخدم) يف الوحدة‪.‬‬
‫يتم عرض “‪(”USER EQ‬معادل املستخدم) عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل ‪ SET/CD M‬إلدخال ‪( USER EQ‬معادل‬
‫املستخدم)‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد املؤثر الصويت الذي تريده ‪( BASS‬جهري) أو ‪MIDDLE‬‬
‫(متوسط) أو ‪( TREBLE‬عايل) باستخدام (‪.PRESET)-/+‬‬
‫‪ .4‬اضغط عىل(‪ TUNING )-/+‬لتحديد مستوى الصوت الذي‬
‫تريده‪.‬‬
‫‪ .5‬إلهناء اإلعداد‪ ،‬اضغط عىل ‪.SET/CD M‬‬
‫العمليات املتقدمة‬
‫االستامع إىل املوسيقى من جهازك اخلارجي‬
‫يمكن استخدام هذه الوحدة لتشغيل املوسيقى من أنواع خمتلفة عىل‬
‫أجهزة خارجية‪( .‬ارجع إىل الصفحة ‪)page17‬‬
‫‪ .1‬وصل اجلهاز اخلارجي بموصل ‪ AUX IN‬اخلاص بالوحدة‪.‬‬
‫‪ .2‬شغل الطاقة بالضغط عىل ‪(1‬الطاقة) يف وحدة التحكم عن بعد أو‬
‫‪(!/1‬الطاقة) من عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪ .3‬اخرت وظيفة ‪ AUX‬عن طريق الضغ ط عىل ‪ FUNCTION‬عىل‬
‫جهاز التحكم عن بعد أو عىل ‪ AUX‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪ .4‬شغل اجلهاز اخلارجي وابدأ يف االستامع‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التسجيل عىل ‪USB‬‬
‫يمكنك تسجيل مصادر صوت خمتلفة عىل ‪.USB‬‬
‫‪ .1‬وصل جهاز ‪ USB‬بالوحدة‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد الوظيفة الذي ترغب يف تسجيلها أوال‪.‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫• •يف بعض األوضاع املحيطة‪ ،‬يف بعض السامعات‪ ،‬ال يوجد‬
‫صوت أو يصدر صوت منخفض‪ .‬يعتمد ذلك عىل وضع‬
‫الصوت املحيطي ومصدر الصوت‪ ،‬وال يعترب ذلك عيبا‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل ‪ REC X‬عىل جهاز التحكم عن بعد أو زر ‪R‬‬
‫املوجود يف الوحدة‪.‬‬
‫تسجيل مسار‪/‬ملف واحد ‪ -‬مكنك تسجيل مسار‪/‬ملف عىل‬
‫‪ USB‬مع تشغيل امللف الذي ترغب به‪.‬‬
‫"‬
‫تسجيل كافة املسارات‪/‬امللفات ‪ -‬بمكنك تسجيل مجيع امللفات‪/‬‬
‫املسارات عىل ‪ USB‬يف حالة التوقف ‪.‬‬
‫تسجيل قائمة الربنامج ‪ -‬بعد إعداد قائمة الربنامج‪ ،‬يمكنك‬
‫تسجيلها عىل ‪.USB‬‬
‫‪ .4‬إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط عىل ‪( Z‬توقف) يف جهاز التحكم عن‬
‫بعدأو ‪ STOP‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 31‬‬
‫‪32‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫التسجيل عىل رشيط‬
‫• •يمكنك التحقق من معدل النسبة املئوية للتسجيل بالنسبة‬
‫لسجل ‪ USB‬عىل نافذة العرض خالل التسجيل‪( .‬أقراص‬
‫‪/MP3‬أقراص ‪/WMA‬أقراص صوتيةمدجمة فقط)‬
‫اإلعداد األسايس‬
‫‪ .1‬حدد الوظيفة التي ترغب يف تسجيلها بالضغط عىل ‬
‫‪ FUNCTION‬يف جهاز التحكم عن بعد أو كل زر خاص‬
‫بالوظيفة عىل الوحدة باستثناء وظيفة الرشيط‬
‫• •أثناء تسجيل ‪ ،MP3/WMA‬ال يوجد صوت‪.‬‬
‫• •وعند إيقاف التسجيل خالل استعادة التشغيل‪ ،‬سوف يتم‬
‫ختزين امللف الذي تم تسجيله يف هذا الوقت‪( .‬األقراص‬
‫الصوتية املدجمة فقط)‬
‫• •ال تقم بإزالة جهاز ‪ USB‬أو إيقاف تشغيل الوحدة خالل‬
‫التسجيل عىل ‪ .USB‬ويف حال عدم القيام بذلك‪ ،‬يمكن‬
‫أن يتم عمل ملف غري كامل وال يتم مسحه من الكمبيوتر‬
‫الشخيص ويف حال عدم القيام بذلك‪ ،‬يمكن أن يتم عمل‬
‫ملف غري كامل وال يتم حذفه من الكمبيوتر الشخيص‬
‫ضبط النظام‬
‫‪3‬‬
‫‪y y‬إذا كان التسجيل إىل "‪ "USB‬ال يعمل‪،‬ستظهر رسالة مثل‬
‫" ال يوجد ‪ "USB‬أو " خطأ " أو " ال يوجد تسجيل" يتم‬
‫عرضها عىل نافذة العرض‪.‬‬
‫• •وال يمكن استخدام جهاز قارئة البطاقات املتعددة أو ‪HDD‬‬
‫خارجي لتسجيل ‪.USB‬‬
‫• •يتم تسجيل امللف خالل ساعتني (‪ 128‬ميجابايت تقري ًبا)‬
‫عند التسجيل لفرتة طويلة‪.‬‬
‫• •يف حالة قرص ‪ ،CD-G‬ال يتم تشغيل تسجيل ‪.USB‬‬
‫• •ال يمكنك تسجيل أكثر من ‪ 999‬ملف‪.‬‬
‫• •يتم حفظ رقم امللف تلقائيا‪.‬‬
‫املصدر األخر*‬
‫التسجيل من الراديو أو القرص املدمج أو من مصدر‬
‫إضايف‬
‫‬
‫‪ .1‬اضغط عىل ‪ FUNCTION‬يف جهاز التحكم عن بعد أو كل زر‬
‫خاص بالوظيفة املراد تسجيلها ثم اضغط عىل‪[ X‬تسجيل]‪.‬‬
‫‬
‫يبدأ التسجيل‬
‫ملعلوماتك‬
‫عنمدا تضغط عىل ‪( X‬تسجيل)‪ ،‬يتم الضغط عىل‪( D ,‬تشغيل)‬
‫بشكل تلقائي‪.‬‬
‫‪ .2‬إليقاف التسجيل مؤقتا‬
‫اضغط عىل ‪) M‬إيقاف مؤقت( أثناء التسجيل]‪ .‬اضغط عيل ‬
‫‪) M‬إيقاف مؤقت(مرة أخرى الستئناف إعادة التشغيل‪.‬‬
‫‪ .3‬لوقف التسجيل‬
‫أثناء التسجيل اضغط عىل‪) IR‬فتح‪/‬غلق(‪.‬‬
‫• •سوف يتم ختزينها كالتايل‪.‬‬
‫‪MP3/ WMA‬‬
‫‪ .2‬افتح حجرة رشيط الكاسيت وأدخل رشيط كاسيت فارغ يف حجرة‬
‫رشيط الكاسيت‪.‬‬
‫القرص الصويت‬
‫املدمج‬
‫* ‪( TUNER :‬املوالف)‪( AUX ،‬اإلضايف) وما إىل ذلك‪.‬‬
‫لذا فإن عمل نسخ من املواد املحظور نسخها بشكل غري مرصح‬
‫به‪ ،‬بام يف ذلك برامج الكمبيوتر وامللفات والربامج اإلذاعية‬
‫وتسجيالت الصوت قد يعد انتهاك ًا حلقوق الطبع والنرش ويشكل‬
‫جريمة جنائية‪.‬‬
‫ينبغي عدم استخدام هذا اجلهاز يف تلك األغراض‪.‬‬
‫متتع باملسؤولية‬
‫واحرتم حقوق الطبع والنرش‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 32‬‬
‫التشغيل‬
‫‪33‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫ال توجد طاقة‪.‬‬
‫ال توجد صورة‬
‫التصحيح‬
‫أدخل قابس السلك الكهربائي في مقبس احلائط‪.‬‬
‫• •اختر وضع إدخال الفيديو املالئم في التليفزيون‪ .‬حينها سوف تظهر الصورة من الوحدة على شاشة‬
‫التلفزيون‬
‫• •وصل كبالت الفيديو بإحكام بكل من التلفزيون والوحدة‪.‬‬
‫• •حدد وضع اإلدخال الصحيح للوحدة‪ .‬حينها ميكنك سماع الصوت من الوحدة‪.‬‬
‫يوجد صوت ضعيف أو ال‬
‫يوجد صوت‪.‬‬
‫• •كبالت السماعات غير موصلة بالسماعات أو بالوحدة بشكل محكم‪ .‬وصل كبالت السماعات بأطراف‬
‫التوصيل بشكل صحيح‪.‬‬
‫• •استخدم مقبض مستوى الصوت في الوحة أو (‪ VOL )+/-‬في جهاز التحكم عن بعد لضبط الصوت‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫• •أدخل قرص قابل للتشغيل‪( .‬حتقق من نوع القرص‪ ،‬ونظام األلوان والرمز اإلقليمي)‬
‫لن يتم تشغيل ‪DVD/‬‬
‫‪.CD‬‬
‫• •أدخل قرص‪.‬‬
‫• •ضع القرص بحيث يكون امللصق أو اجلانب املطبوع مواجه ألعلى‪.‬‬
‫• •أدخل كلمة املرور اخلاصة بك أو قم بتغيير مستوى التصنيف‪.‬‬
‫يتم سماع صوت طنني‬
‫ضوضائي أثناء تشغيل‬
‫قرص ‪ DVD‬أو ‪.CD‬‬
‫ال ميكن موالفة محطات‬
‫اإلذاعة بالشكل املالئم‪.‬‬
‫• •نظف القرص باستخدام قطعة قماش ناعمة مع الضغط إلى اخلارج‪.‬‬
‫• •انقل الوحدة ومكونات الصوت بعيدا أكثر عن التلفزيون‪.‬‬
‫• •ضبط موضع الهوائي‬
‫• •قم مبوالفة القناة يدويًا‪.‬‬
‫• •قم بالضبط املسبق لبعض محطات الراديو‪ ،‬انظر صفحة ‪page 30‬للمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫• •وجه وحدة التحكم عن بعد إلى جهاز االستشعار عن بعد في الوحدة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال‬
‫تعمل بصورة سليمة‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫• •شغل جهاز التحكم عن بعد في نطاق ‪ 23‬قدم تقريبا (‪ 7‬م)‪.‬‬
‫• •أزل العائق فيما بني جهاز التحكم عن بعد والوحدة‪.‬‬
‫• •استبدل البطاريات ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 33‬‬
‫‪34‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫كود املنطقة‬
‫اخرت كود املنطقة من هذه القائمة‪.‬‬
‫املنطقة‬
‫سنغافورة‬
‫الكود املنطقة‬
‫‪ SG‬موناكو‬
‫مجهورية سلوفاكيا‬
‫‪ SK‬منغوليا‬
‫جنوب أفريقيا‬
‫‪ ZA‬نيبال‬
‫سلوفينيا‬
‫كوريا اجلنوبية‬
‫‪ SI‬املغرب‬
‫‪ MA‬فرنسا‬
‫‪ FR‬اسرتاليا‬
‫‪ MN‬فنلندا‬
‫‪ NP‬أملانيا‬
‫‪ FI‬األرجنتني‬
‫‪ DE‬النمسا‬
‫‪ NL‬بريطانيا العظمى‬
‫‪ GB‬بلجيكا‬
‫رسيالنكا‬
‫‪ LK‬نيوزيلندا‬
‫‪ NZ‬جرينالند‬
‫‪ GL‬بوليفيا‬
‫سويرسا‬
‫‪ CH‬النرويج‬
‫‪ NO‬املجر‬
‫تايالند‬
‫‪ TH‬باكستان‬
‫‪ PK‬اندونيسيا‬
‫‪ ID‬شييل‬
‫أوغندا‬
‫‪ UG‬باراجواي‬
‫‪ PY‬إيطاليا‬
‫‪ IT‬كولومبيا‬
‫اسبانيا‬
‫السويد‬
‫تايوان‬
‫تركيا‬
‫أوكرانيا‬
‫‪ KR‬هولندا‬
‫الكود املنطق ة‬
‫‪ MC‬فيجي‬
‫الكود املنطقة‬
‫‪ FJ‬أفغانستان‬
‫‪ ES‬األنتيل‬
‫‪ SE‬نيجرييا‬
‫‪ TW‬عامن‬
‫‪ TR‬بنام‬
‫‪ UA‬الفلبني‬
‫‪ PA‬إرسائيل‬
‫‪ VN‬روسيا االحتادية‬
‫‪ RU‬ليبيا‬
‫‪5‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫زيمبابوي‬
‫‪ ZW‬اململكة العربية السعودية‬
‫السنغال‬
‫‪ SA‬لوكسمبورج‬
‫‪ SN‬ماليزيا‬
‫جزر املالديف‬
‫املكسيك‬
‫‪BR‬‬
‫‪KH‬‬
‫‪CA‬‬
‫‪CL‬‬
‫‪ IL‬الصني‬
‫‪ UY‬الربتغال‬
‫‪ RO‬الكويت‬
‫‪BO‬‬
‫‪ IN‬كندا‬
‫‪ PT‬كينيا‬
‫‪ PL‬اليابان‬
‫‪BT‬‬
‫‪ HU‬كمبوديا‬
‫‪ KE‬كرواتيا‬
‫أوزبكستان‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪ OM‬اهلند‬
‫‪CN‬‬
‫‪CO‬‬
‫‪CG‬‬
‫‪ JP‬كوستاريكا‬
‫‪ KW‬مجهورية التشيك‬
‫‪ LY‬الدنمرك‬
‫‪ LU‬اإلكوادور‬
‫‪ MY‬مرص‬
‫‪ MV‬السلفادور‬
‫‪ MX‬إثيوبيا‬
‫‪AU‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪ HK‬الربازيل‬
‫‪ PH‬جامايكا‬
‫‪ UZ‬رومانيا‬
‫فيتنام‬
‫‪ NG‬هونج كونج‬
‫‪AR‬‬
‫‪AT‬‬
‫‪ GR‬بوتان‬
‫‪ JM‬الكونغو‬
‫الواليات املتحدة األمريكية ‪ US‬بولندا‬
‫أوروغواي‬
‫‪ AN‬اليونان‬
‫الكود‬
‫‪AF‬‬
‫‪CR‬‬
‫‪HR‬‬
‫‪CZ‬‬
‫‪DK‬‬
‫‪EC‬‬
‫‪EG‬‬
‫‪SV‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 34‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪35‬‬
‫كود اللغة‬
‫استخدم هذه القائمة إلدخال اللغة املطلوبة لإلعدادات األولية التالية‪[ :‬صوت القرص]‪[/‬ترمجة القرص] ‪[/‬قائمة القرص]‬
‫الكود اللغة‬
‫‪ 7684‬الفرنسية‬
‫الكود اللغة‬
‫‪ 7082‬تلعفر‬
‫السلوفاكية‬
‫‪ 8375‬مدغشقر‬
‫‪ 7771‬اجلاليكية‬
‫‪ 7176‬األلبانية‬
‫االسبانية‬
‫‪ 6983‬املاالياالمية‬
‫‪ 7776‬األملانية‬
‫السواحلية‬
‫‪ 8387‬املهاراتية‬
‫‪ 7782‬اجلرينالندية‬
‫‪ 7576‬األسامية‬
‫التاجالوجية‬
‫‪ 8476‬املنغولية‬
‫‪ 7778‬اجلوجاراتية‬
‫‪ 7185‬أذربيجان‬
‫‪6590‬‬
‫‪ 7869‬العربية‬
‫‪ 7387‬الباسك‬
‫‪6985‬‬
‫السنهاليني‬
‫السلوفينية‬
‫السودانية‬
‫السويدية‬
‫الطاجيكية‬
‫التاميل‬
‫التيلجو‬
‫التايالندية‬
‫تونجا‬
‫الرتكية‬
‫‪ 8373‬املقدونية‬
‫‪ 8376‬املالية‬
‫‪ 8385‬املاوري‬
‫‪ 8386‬املولدافية‬
‫‪ 8471‬ناورو‬
‫‪ 8465‬النيبالية‬
‫‪ 7775‬الفريزية‬
‫‪ 7783‬اجلورجية‬
‫‪ 7773‬اليونانية‬
‫‪ 7779‬جواراين‬
‫‪ 7865‬اهلوسا‬
‫‪ 8469‬النروجيية‬
‫‪ 7879‬اهلندية‬
‫‪ 8479‬البنجابية‬
‫‪ 8065‬اآليسلندية‬
‫‪ 8472‬األوريا‬
‫‪ 8482‬الباشتو‪ ،‬البوشتو‬
‫‪ 7982‬املجرية‬
‫‪ 8285‬الكازاخستانية‬
‫‪ 7575‬الدانامركية‬
‫‪ 8365‬الكورية‬
‫‪ 7579‬اإلنجليزية‬
‫‪6978‬‬
‫‪ 8382‬اللوتانية‬
‫‪ 7679‬االستونية‬
‫‪6984‬‬
‫‪ 8378‬االتفية‬
‫‪ 7686‬فيجي‬
‫فوالبوك‬
‫‪ 6789‬ساموا‬
‫‪ 8872‬الغيلية االسكتلندية‬
‫‪ 7168‬الكردية‬
‫‪ 8979‬الرصبية الكرواتية‬
‫‪ 8372‬الالتينية‬
‫الزولو‬
‫اليوروبا‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪ 8185‬اليابانية‬
‫‪ 8377‬القريغستانية‬
‫‪ 9085‬شونا‬
‫‪6890‬‬
‫‪6865‬‬
‫‪ 8679‬الروسية‬
‫زوسا‬
‫‪6678‬‬
‫‪ 7578‬الكرواتية‬
‫‪ 8673‬رايتو‪-‬رومانس‬
‫اليديشية‬
‫‪6665‬‬
‫‪7282‬‬
‫‪ 8076‬األيرلندية‬
‫‪ 7165‬البورمية‬
‫‪ 7065‬إنرتلينجوا‬
‫‪ 8279‬الكشمريية‬
‫‪ 7473‬الرصبية‬
‫‪6588‬‬
‫‪ 7384‬ييلوروسية‬
‫األوزبكية‬
‫الولوف‬
‫‪6583‬‬
‫‪6669‬‬
‫‪ 8590‬الرومانية‬
‫‪ 8779‬السنسكريتية‬
‫‪ 7285‬بوتانية‬
‫‪ 8083‬اإلندونيسية‬
‫‪ 8277‬الكانادية‬
‫الويلزية‬
‫‪ 7273‬البنغالية‬
‫‪ 7378‬بريتون‬
‫األوكرانية‬
‫الفيتنامية‬
‫‪ 7265‬باشكري‬
‫‪7289‬‬
‫‪ 7365‬البلغارية‬
‫‪ 8575‬الربتغالية‬
‫األردية‬
‫‪ 7178‬األيامرا‬
‫‪6582‬‬
‫‪6671‬‬
‫‪ 8084‬اإليطالية‬
‫‪ 8582‬كيشوا‬
‫‪ 6976‬األرمينية‬
‫‪6577‬‬
‫‪ 7383‬بيهارى‬
‫الرتكامنية‬
‫التوي‬
‫‪ 7565‬أمهرية‬
‫‪ 6869‬العربية‬
‫‪8381‬‬
‫‪6672‬‬
‫‪ 8475‬الفارسية‬
‫‪ 8487‬البولندية‬
‫‪ 7089‬األفريكانية‬
‫‪6570‬‬
‫لينجاال‬
‫‪ 7465‬الصينية‬
‫‪ 7583‬التشيكية‬
‫‪ 7589‬اهلولندية‬
‫‪ 7585‬االسربانتو‬
‫‪6682‬‬
‫‪7789‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9072‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫اللغة‬
‫السندية‬
‫الكود اللغة‬
‫‪ 8368‬ليتوانيا‬
‫الكود‬
‫‪6565‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪7876‬‬
‫‪6979‬‬
‫‪ 7665‬جزر فارو‬
‫‪7079‬‬
‫‪ 7678‬الفنلندية‬
‫‪7073‬‬
‫‪7074‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 35‬‬
‫‪36‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫املواصفات‬
‫عام‬
‫التيار الكهربائي‬
‫ارجع إىل امللصق الرئييس‪.‬‬
‫الوزن الصايف‬
‫األبعاد اخلارجية (العرض × االرتفاع‬
‫× العمق)‬
‫‪6.5 kg‬‬
‫استهالك الطاقة‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل‬
‫اإلدخاالت‪/‬اإلخراجات‬
‫خرج الفيديو‬
‫خرج فيديو املكون‬
‫‪AUX. IN‬‬
‫املوالف‬
‫نطاق موالفة ‪FM‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪5‬‬
‫املكرب‬
‫خرج الطاقة‬
‫ارجع إىل امللصق الرئييس‪.‬‬
‫‪ 380×345×272‬مم‬
‫‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية (‪ 41‬درجة فهرهنايت إىل ‪ 95‬درجة فهرهنايت)‬
‫حالة التشغيل‪ :‬أفقي‬
‫‪ 5 %‬إىل ‪85 %‬‬
‫‪ 1.0‬فولت (‪ p-p)75‬أوم‪ ,‬مزامنة سلبية‪ ,‬مقبس ‪RCA×1‬‬
‫(‪ Y) 1.0‬فولت (‪ p-p)75‬أوم‪ ,‬مزامنة سلبية‪ ,‬مقبس ‪RCA ×1‬‬
‫‪ 0.6‬فولت (مقبس ‪)RCA ×2‬‬
‫‪ 87.5‬إىل ‪ 108‬ميجاهرتز أو ‪ 87.50‬إىل ‪ 108.00‬ميجاهرتز‬
‫أمامي‪ 110 :‬وات × ‪ 4( 2‬أوم)‬
‫جمموع التشويه املتجانس‪:‬‬
‫املكرب الصويت الفرعي‪ 160 :‬وات (‪ 3‬أوم)‬
‫‪≤15 %‬‬
‫نسبة اإلشارة إىل التشويش‬
‫‪ 75‬ديسبيل‬
‫استجابة الرتدد‬
‫مشغل ‪DVD/CD‬‬
‫استجابة الرتدد (صوت)‬
‫‪ 45‬هرتز إىل ‪ 20‬كيلو هرتز‬
‫‪ 100‬هرتز إىل ‪ 18‬كيلو هرتز‬
‫معدل اإلشارة إىل الضوضاء (صوت)‬
‫أكثر من ‪ 75‬ديسيبل (‪ 1‬كيلو هرتز)‬
‫النطاق الديناميكي (صوت)‬
‫أكثر من ‪ 80‬ديسبيل‬
‫معدل اإلشارة إىل الضوضاء‪( :‬فيديو)‬
‫أكثر من ‪ 55‬ديسبل (‪ 1‬كيلو هرتز)‬
‫‪USB‬‬
‫إصدار ‪USB‬‬
‫مصدر طاقة الناقل‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪ USB 2.0‬أو ‪USB 1.1‬‬
‫‪500 mA 0 DC 5 V‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 36‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫رسعة الرشيط‬
‫رفرفة الصوت‬
‫‪ 90 ± 3000‬هرتز‬
‫‪0.3%‬‬
‫وقت التقديم‪/‬التاخري‪F.F/ .‬‬
‫‪REW‬‬
‫‪ 120‬ثانية‬
‫استجابة الرتدد‬
‫‪ 125‬هرتز إىل ‪ 8‬كيلو هرتز‬
‫نسبة اإلشارة إىل التشويش‬
‫‪ 43‬ديسبل‬
‫نسبة املسح‬
‫‪ 55‬ديسبل‬
‫فصل القناة‬
‫السامعات األمامية‬
‫النوع‬
‫املعاوقة‬
‫طاقة اإلدخال املقدرة‬
‫طاقة اإلدخال القصوى‬
‫البعد الصايف (العرض × االرتفاع‬
‫× العمق)‬
‫الوزن الصايف (‪ 1‬إي أية)‬
‫مضخم الصوت السلبي‬
‫النوع‬
‫املعاوقة‬
‫طاقة اإلدخال املقدرة‬
‫طاقة اإلدخال القصوى‬
‫البعد الصايف (العرض × االرتفاع‬
‫× العمق)‬
‫الوزن الصايف (‪ 1‬إي أية)‬
‫‪ 50‬ديسبل‬
‫سامعتني ثنائية االجتاه‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫‪ 110‬وات‬
‫‪ 220‬وات‬
‫‪ 261 × 344 × 222‬مم‬
‫‪ 3.4‬كجم‬
‫‪5‬‬
‫سامعة واحدة أحادية االجتاه‬
‫‪ 3‬أوم‬
‫‪ 160‬وات‬
‫‪ 320‬وات‬
‫‪ 317 × 332 × 272‬مم‬
‫‪ 5.3‬كجم‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫مشغل رشيط الكاسيت‬
‫‪37‬‬
‫• •خيضع التصميم واملواصفات للتغيري دون إخطار مسبق‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 37‬‬
‫‪38‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫الصيانة‬
‫نقل الوحدة‬
‫عند شحن الوحدة‬
‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصيل ومواد التغليف‪ .‬إذا رغبت يف‬
‫شحن الوحدة‪ ،‬مع التمتع بأقىص قدر من احلامية‪ ،‬أعد تغليف الوحدة كام‬
‫كانت مغلفة عند قدومها من املصنع ألول مرة‪.‬‬
‫حافظ عىل نظافة األسطح اخلارجية‬
‫ال تستخدم سوائل طيارة مثل رشاش املبيد احلرشي بالقرب من الوحدة‪.‬‬
‫قد يتسبب املسح مع شدة الضغط يف تلف السطح‪.‬‬
‫ال ترتك منتجات مطاطية أوبالستيكية تالصق الوحدة لفرتة طويلة من‬
‫الزمن‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫مالحظات حول األقراص‬
‫التعامل مع األقراص‬
‫ال تقم مطلق ًا بلصق الورق أو الرشيط الالصق عىل القرص‪.‬‬
‫حفظ األقراص‬
‫بعد التشغيل‪ ،‬احفظ القرص يف احلافظة‪ .‬ال تعرض القرص لضوء‬
‫الشمس املبارش أو مصادر احلرارة وال ترتكه يف سيارة متوقفة تتعرض‬
‫لضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫تنظيف األقراص‬
‫ال تستخدم مواد مذيبة قوية مثل الكحول‪ ،‬والبنزين‪ ،‬ومرقق الدهان‪ ،‬أو‬
‫املنظفات املتاحة يف األسواق‪ ،‬أو مواد الرش املضادة للكهرباء الساكنة‬
‫املخصصة يف رشائط الكاسيت القديمة‪.‬‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫لتنظيف املشغل‪ ،‬استخدم قطعة قامشية ناعمة وجافة‪ .‬إن كانت األسطح‬
‫متسخة للغاية‪ ،‬استخدم قطعة قامشية ناعمة مبللة بمحلول منظف‬
‫معتدل‪ .‬ال تستخدم املذيبات القوية مثل الكحول أو البنزين أو التنر نظر ًا‬
‫ألن هذه املذيبات قد تتسبب يف تلف سطح الوحدة‪.‬‬
‫صيانة الوحدة‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪5‬‬
‫الوحدة عبارة عن جهاز ذا تقنية ودقة عالية‪ .‬عند اتساخ عدسة االلتقاط‬
‫الضوئية وأجزاء حمرك القرص أو تلفها‪ ،‬تضعف جودة الصورة‪ .‬ملزيد‬
‫من التفاصيل‪ ،‬يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫‪ ،Dolby‬و‪ ،Pro Logic‬ورمز ‪ DD‬هي عالمات جتارية مسجلة‬
‫ملعامل دولبي‪.‬‬
‫"شعار ‪ "DVD‬هو عالمة جتارية جلهة ترخيص صيغة‪/‬شعار‬
‫‪.DVD‬‬
‫‪ ®DivX®، DivX Certified‬والشعارات ذات الصلة هي‬
‫عالمات جتارية مسجلة لصالح رشكة ‪ Rovi‬أو الرشكات التابعة‬
‫هلا وتستخدم بموجب ترخيص‪.‬‬
‫‪2012-04-25 �� 3:13:35‬‬
‫‪DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 38‬‬
DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 39
2012-04-25 �� 3:13:36
DM5620-FT.AARELLK_5028-ARA.indd 40
2012-04-25 �� 3:13:36
Download PDF