LG | LAP341 | LG LAP340,LAP341 دليل المالك

‫العربية‬
‫دليل املالك‬
‫™‪SoundPlate‬‬
‫‪LAP341 / LAP340‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل إعداد جهازك واالحتفاظ به كمرجع يف املستقبل‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:37‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 1‬‬
LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 2
2013-10-30 �� 4:37:37
‫معلومات السالمة‬
‫تنبيه‬
‫خطر الصدمة الكهربائية‪،‬‬
‫ال تفتح‬
‫تنبيه‪ :‬للتقليل من خماطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو‬
‫الغطاء اخللفي) حيث ال توجد أي أجزاء قابلة للصيانة عن طريق‬
‫املستخدم‪ ،‬وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل‪.‬‬
‫هيدف الرمز الذي حيتوي عىل صاعقة برأس سهم‬
‫داخل مثلث متساوي األضالع إىل تنبيه املستخدم‬
‫إىل وجود جهد كهريب خطر غري معزول داخل‬
‫هيكل املنتج ربام يكون كاف ليشكل خطر تعرض‬
‫األشخاص لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫و يشري الرمز الذي حيتوي عىل عالمة تعجب‬
‫داخل مثلث متساوي األضالع إىل تنبيه املستخدم‬
‫إىل وجود تعليامت تشغيل وصيانة (خدمة) مهمة‬
‫يف الكتيب املرفق مع املنتج‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬للتقليل من خطر نشوب احلرائق أو‬
‫حدوث الصدمات الكهربية‪ ،‬ال تعرض اجلهاز‬
‫للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تثبت هذا اجلهاز يف مكان حمكم مثل مكتبة أو وحدة مشاهبة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال جيب تعريض اجلهاز للامء (املتقطر أو املتطاير) وحيذر وضع أي‬
‫أشياء ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل أواين الزهور عىل اجلهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬للحصول عىل معلومات تعريف املنتج وتصنيف االمتثال‪/‬‬
‫السالمة‪ ،‬يرجى الرجوع إىل امللصق الرئييس يف أسفل الوحدة‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:38‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تسد أي من فتحات التهوية‪ .‬قم بتثبيت اجلهاز وفقا لتعليامت‬
‫املصنع‪.‬‬
‫اجلهاز مزود بفتحات وفجوات يف اهليكل لتوفري التهويةولضامن تشغيل‬
‫املنتج دون أية مشاكل وحلاميته أيض ًا من السخونة املفرطة‪ .‬ينبغي عدم‬
‫سد الفتحات بوضع املنتج عىل رسير أو أريكة أو بساط أو أي سطح‬
‫آخر شبيه بذلك‪ .‬ينبغي عدم وضع هذااملنتج يف قطع األثاث املدجمة يف‬
‫املباين مثل املكتبة أو الرف ما مل يتم توفريالتهوية املناسبة أو يتم االلتزام‬
‫بتعليامت الرشكة املصنعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫البدء‬
‫‪3‬‬
‫التحذيرات املتعلقة بكابل الطاقة‬
‫يفضل وضع كل جهاز يف دائرة كهربائية خمصصة‪،‬‬
‫بمعنى أنه ال يقوم بتزويد هذا اجلهاز بالطاقة سوى دائرة أحادية املنفذ‬
‫وأال يكون هناك منافذ أخرى إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬راجع صفحة‬
‫املواصفات بدليل املالك هذا ملزيد من التأكيد‪ .‬ال تفرط يف التحميل‬
‫عىل املنافذ املوجودة باحلائط‪ .‬إن منافذ احلائط ذات احلمل الزائد أو‬
‫املرختية أو التالفة وكابالت التمديد وكابالت الطاقة املهرتئة أو التالفة‬
‫أو ذات العزل املتشقق تشكل قدر من اخلطورة إذ قد تؤدي أي من تلك‬
‫احلاالت إىل حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬قم بشكل دوري‬
‫بفحص كابل اجلهاز وإذا ظهر عليه تلف ًا أو تآك ً‬
‫ال فقم بفصله من التيار‬
‫الكهريب وتوقف عن استخدام اجلهاز واستبدل الكابل بقطعة الغيار‬
‫املامثلة باالستعانة بأحد مراكز اخلدمة املعتمدة‪ .‬جتنب تعرض كابل الطاقة‬
‫لسوء االستخدام العضوي أو امليكانيكي مثل تعرضه لاللتواء أو الطيء‬
‫أو الضغط أو إغالق الباب عليه أو املرور عليه باألقدام‪ .‬يرجى إيالء‬
‫اهتامم خاص للمقابس واملنافذ املوجودة باحلائط ومكان خروج الكابل‬
‫من اجلهاز‪ .‬لفصل مصدر التيار الرئييس اسحب مقبس كابل الطاقة من‬
‫منفذ التيار املوجود باحلائط‪ .‬عند تثبيت املنتج‪ ،‬تأكد من سهولة الوصول‬
‫للمقبس‪.‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 3‬‬
‫‪4‬‬
‫البدء‬
‫هذا اجلهاز مزود ببطارية حممولة أو ببطارية خمتزنة‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫طريقة آمنة إلزالة البطارية من اجلهاز‪ :‬انزع البطارية أو جمموعة البطارية‬
‫القديمة واتبع اخلطوات نفس خطوات الرتكيب ولكن برتتيب عكيس‪.‬‬
‫ملنع تلوث البيئة والتسبب يف جلب املخاطر لصحة البرش واحليوانات‪،‬‬
‫جيب وضع البطارية أو جمموعة البطارية يف حاوية مناسبة يف نقاط‬
‫التجميع املخصصة‪ .‬ال تقم بالتخلص من من البطاريات أو البطارية مع‬
‫النفايات األخرى‪ .‬يوىص باستخدام أنظمة البطاريات واملراكم املحلية‪.‬‬
‫ينبغي عدم تعرض البطارية لدرجة حرارة زائدة عن احلد مثل أشعة‬
‫الشمس أو احلريق أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:38‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 4‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪5‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫مميزات خاصة‬
‫مقدمة‬
‫امللحقات‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫إعداد الوحدة‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫‪13‬‬
‫‪1 3‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫– تشغيل املدخالت البرصية‬
‫– ‪LG Sound Sync‬‬
‫– تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل ‪AUTO POWER‬‬
‫استخدام تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫– االستامع إىل ملفات املوسيقى املخزنة عىل األجهزة‬
‫التي تعمل بتقنية البلوتوث‬
‫‪( CINEMA SOUND‬صوت السينام)‬
‫‪3‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪17‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪4‬‬
‫ملحق‬
‫‪18‬‬
‫‪1 9‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫املواصفات‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫الصيانة‬
‫– التعامل مع الوحدة‬
‫‪16‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:38‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 5‬‬
‫‪6‬‬
‫البدء‬
‫مميزات خاصة‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫يتحكم يف مستوى صوت هذه الوحدة من خالل وحدة التحكم عن‬
‫بعد اخلاصة بتلفزيون ‪ LG‬اخلاص بك واملتوافق مع ميزة ‪LG Sound‬‬
‫‪.Sync‬‬
‫امللحقات‬
‫يرجى فحص وحتديد امللحقات املزودة‪.‬‬
‫ختضع تصميامت ومواصفات امللحقات للتغيري بدون إخطار مسبق‪.‬‬
‫البلوتوث‬
‫استمتع باملوسيقى من جهاز البلوتوث بتوصيل بسيط‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫البطارية (‪)1‬‬
‫مقدمة‬
‫الرموز املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫سلك التيار الكهربائي (‪)1‬‬
‫الكبل البرصي (‪)1‬‬
‫تشري إىل املالحظات اخلاصة وميزات التشغيل‪.‬‬
‫<<تنبيه‬
‫ُيشري إىل التحذيرات اخلاصة بمنع األرضار املحتملة نتيجة لسوء‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫حامل الكبل (‪)1‬‬
‫برغي (‪)2‬‬
‫رباط للكابل لرتتيب الكابالت‬
‫(‪)2‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:39‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 6‬‬
‫البدء‬
‫‪7‬‬
‫اللوحة األمامية‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪ A‬وحدة االستشعار عن بعد‬
‫‬
‫‪ B‬مؤرش ‪LED‬‬
‫‬
‫يمكنك التحقق من احلالة احلالية للوحدة من خالل مؤرش ‪ LED‬امللون يف الوحدة‪ .‬يرجى الرجوع إىل اجلدول أدناه‪.‬‬
‫لونمؤرش‪LED‬‬
‫حالةمؤرش‪LED‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫تشغيل‬
‫وميض‬
‫(ارسع مرتني)‬
‫وميض‬
‫(مرتني يف الثانية)‬
‫وميض‬
‫(مرة يف الثانية)‬
‫تشغيل ‪ < -‬إيقاف‬
‫التشغيل(بعد ‪ 3‬ثواين)‬
‫برتقايل‬
‫أمحر‬
‫أبيض‬
‫أخرض‬
‫التيار الكهربائي متصل أو تم فصل سلك التيار الكهربائي‬
‫استعداد‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫‪ SOUND‬تعمل‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫‪ SOUND‬متوقفة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫متهيد‬
‫البلوتوث جاهز‬
‫‪-‬‬
‫صامت‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫تم االقرتان عرب‬
‫البلوتوث‬
‫الوظيفة البرصية حمددة‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫(‪ )LG TV‬مقرتن‬
‫‬‫‪LG Sound Sync‬‬
‫(‪ )LG TV‬جاهز‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪D‬‬
‫‪( 1/! A‬استعداد‪ /‬تشغيل)‬
‫‬
‫‬
‫‪( o/p‬مستوى الصوت)‬
‫لضبط مستوى صوت السامعة‬
‫)‪F (Function‬‬
‫اضغط هذا الزر بتكرار لتحديد وظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪BC‬‬
‫‪A‬‬
‫‪AUTO POWER ON/OFF C‬‬
‫لتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة ‪.AUTO POWER‬‬
‫‪ D‬مدخالت طاقة تيار مرتدد‬
‫‪ B‬املدخالت البرصية‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:39‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 7‬‬
‫‪8‬‬
‫البدء‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪1‬‬
‫البدء‬
‫لتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة‬
‫‪.CINEMA SOUND‬‬
‫لزيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫حدد وظيفة ‪.OPTICAL‬‬
‫حدد وظيفة بلوتوث‪.‬‬
‫يتحكم يف تشغيل أو إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫خلفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫لكتم أو إلغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫قم بتحديد وظيفة ‪.LG TV‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬بمجرد إيقاف تشغيل الوحدة وضبطها عىل وضع االستعداد‪،‬‬
‫يرجى االنتظار لعدة ثوان قبل حماولة استخدام وحدة التحكم‬
‫عن بعدة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬عندما تضغط أي زر يف وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬يومض‬
‫مؤرش ‪ LED‬األمحر يف الوحدة الرئيسية مرتني‪( .‬باستثناء‬
‫‪(1‬تشغيل)‪)CINEMA SOUND ،‬‬
‫‪y y‬ييضء مؤرش ‪ LED‬امللون الذي يشري إىل الوظيفة احلالية ملدة‬
‫‪ 3‬ثوان عندما تضغط أزرار الوظيفة ‪OPTICAL ،h :‬‬
‫‪.LG TV‬‬
‫‪y y‬سييضء مؤرش ‪ LED‬األمحر يف الوحدة يف حال ضبط مستوى‬
‫الصوت عىل إعداد بني احلد األدنى واحلد األقىص‪.‬‬
‫‪y y‬يومض مؤرش ‪ LED‬األمحر بشكل أرسع مرتني عند إيقاف‬
‫تشغيل وظيفة ‪.CINEMA SOUND‬‬
‫‪y y‬يومض مؤرش ‪ LED‬األخرض بشكل أرسع مرتني عند تشغيل‬
‫وظيفة ‪.CINEMA SOUND‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:39‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 8‬‬
‫البدء‬
‫‪9‬‬
‫‪ .3‬ضع غطاء البطارية عىل وحدة التحكم عن بعد وأدر يف اجتاه‬
‫عقارب الساعة لإلغالق‪.‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫<<حتذير‬
‫ال تفتح غطاء حجرية البطارية بإصبعك‪ .‬يمكن أن يتسبب ذلك‬
‫يف كرس أظافرك‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪ .1‬أدر غطاء البطارية يف عكس اجتاه حركة عقارب الساعة باستخدام‬
‫عملة معدنية ثم انزع غطاء البطارية‪.‬‬
‫!حتذير‬
‫ال البطارية يف فمك‪ .‬خطر احلرق الكيميائي‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪ .2‬ادخل البطارية وثبتها مع جعل عالمة ناقص (‪ )-‬يف مواجهة نفس‬
‫اجتاه عالمة ناقص (‪ )-‬املوجودة يف حجرية البطارية‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:40‬‬
‫<<حتذير‬
‫‪y y‬قد ينجم عن البطارية املستخدمة يف هذا اجلهاز خماطر تتعلق‬
‫باحلروق الكيميائية أو نشوب احلرائق إذا ما استخدمت‬
‫بشكل يسء‪ .‬ال تقم بإعادة شحن أو تفكيك أو حرق أو‬
‫تعريض البطاريات لدرجة حرارة تتجاوز ‪ 100‬درجة مئوية‬
‫(‪ 212‬فهرهنايت)‪ .‬استبدل البطارية بأخرى برقم القطعة‬
‫‪ CR2025‬فقط‪ .‬قد ينجم عن استخدام بطارية أخرى خطر‬
‫نشوب احلرائق أو حدوث انفجار‪ .‬ختلص من البطارية‬
‫املستعملة‪ .‬احتفظ بالبطارية بعيدً ا عن متناول األطفال‪ .‬ال تقم‬
‫بتفكيك البطارية أو التخلص منها بإلقائها يف النار‪.‬‬
‫‪[y y‬وحدة التحكم عن بعد املرفقة] مع هذا املنتج حتتوي عىل‬
‫بطارية خلوية‪ .‬إذا تم ابتالع البطارية يمكن أن تتسبب يف‬
‫حروق داخلية بالغة يف خالل ساعتني ويمكن أن تؤدي‬
‫للوفاة‪ .‬احفظ البطاريات القديمة واجلديدة بعيدً ا عن متناول‬
‫األطفال‪ .‬إذا مل تقفل حجرية البطارية بإحكام‪ ،‬توقف عن‬
‫استخدام املنتج وحافظ عليها بعيدً ا عن متناول األطفال‪ .‬إذا‬
‫كنت تظن أنه تم ابتالع البطاريات أو دخوهلا يف أي جزء من‬
‫أجزاء اجلسم‪ ،‬اطلب العناية الطبية الفورية‪.‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 9‬‬
‫‪10‬‬
‫البدء‬
‫<<حتذير‬
‫إعداد الوحدة‬
‫هذه الوحدة مصممة لتوضع حتت جهاز التلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫قبل إعداد هذا النظام مع التلفزيون اخلاص بك‪ ،‬تأكد من مواصفات‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬الوزن‬
‫‪y y‬ال حتاول أن تقوم بإعداد هذه الوحدة بمفردك‪ .‬قد يتطلب‬
‫األمر شخصني عىل األقل لرفع جهاز التلفزيون‪ .‬وإال فيمكن‬
‫أن يسبب اإلصابة اجلسدية و‪ /‬أو أرضار بامللكية‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بتوصيل تلفزيون من نوع ‪ CRT‬هبذه الوحدة‪ .‬بام أن‬
‫هذه الوحدة حتتوي عىل أجزاء مغناطيسية‪ ،‬يمكن أن حيدث‬
‫تشوه لأللوان عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬ال تضع أي أشياء أخرى غري التلفزيون أو شاشة الكمبيوتر‬
‫عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬جيب وضع الوحدة يف مكان ثابت وأفقي‪.‬‬
‫‪y y‬ال تضع أي أشياء أخرى بني الوحدة واألثاث الداعم عند‬
‫إعداد الوحدة‪.‬‬
‫‪,,‬التوصيات‬
‫يوىص بإعداد الوحدة عىل سطح ثابت وأفقي بشكل كاف‪.‬‬
‫‪ 38‬كجم كحد‬
‫أقىص‬
‫‪ .1‬ضع الوحدة يف املكان الذي تريد أن تضع به التلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫‪y y‬حجم القاعدة‬
‫‪ 270‬ملم كحد أقىص‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:40‬‬
‫‪ 680‬ملم كحد أقىص‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 10‬‬
‫البدء‬
‫‪ .2‬وصل الكبل البرصي وسلك التيار الكهربائي بالوحدة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫يمكنك أن تقوم برتتيب كبالت الوحدة‪.‬‬
‫‪ .1‬ثبت حامل الكبل باستخدام الرباغي‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪ .2‬كم برتتيب الكبالت عىل النحو املبني أدناه‪.‬‬
‫‪ .3‬وصل طر ًفا آخر للكبل البرصي لتوصيل الوحدة بجهاز التلفزيون‬
‫اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع التلفزيون اخلاص بك عىل منتصف الوحدة‪.‬‬
‫‪ .5‬ادخل قابس السلك الكهربائي للوحدة بمقبس الكهرباء‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:41‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 11‬‬
‫‪12‬‬
‫البدء‬
‫<<حتذير‬
‫‪y y‬ال تضع التلفزيون اخلاص بك عىل حافة هذه الوحدة‪ .‬وإال‬
‫فيمكن أن يسبب اإلصابة اجلسدية و‪ /‬أو أرضار بامللكية‪.‬‬
‫طريقة تثبيت اللب املعدين (اختياري)‬
‫يمكن أن حتتاج إىل تثبيت اللب املعدين لتقليل أو احلد من أي تداخل‬
‫كهربائي‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪y y‬إذا كان وزن التلفزيون اخلاص بك يزيد عن احلد األقىص‬
‫للوزن املوىص به (‪ 38‬كجم كحد أقىص)‪ ،‬أو إذا كانت قاعدته‬
‫بحجم أكرب من الوحدة‪ ،‬ال تضع التلفزيون عىل الوحدة‪.‬‬
‫ ‪-‬يف هذه احلالة‪ ،‬يوىص بوضع هذا النظام يف مكان آخر مثل رف‬‫حتت جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .1‬اسحب أداة التوقف [‪ ]a‬اخلاصة باللب املعدين لفتحها‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بلف سلك الكهرباء حول اللب املعدين مرة واحدة‪.‬‬
‫‪ .3‬اقفل اللب املعدين حتى تسمع صوت نقر‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:41‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 12‬‬
‫التشغيل‬
‫تشغيل املدخالت البرصية‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫قبل تشغيل هذه الوحدة‪ ،‬ينصح بإيقاف تشغيل صوت سامعة‬
‫التلفزيون ألنه يمكن أن يسبب اختالفات يف الصوت بني املنتجني‬
‫اللذين يتم تشغيلهام يف نفس الوقت‪.‬‬
‫ارجع إىل قائمة‪ /‬مواصفات التلفزيون واخرت من الطرق التالية‪:‬‬
‫‪- -‬كتم صوت التلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫ ‪-‬حدد [‪ ]Off‬يف قائمة إعداد التلفزيون مع عدم السامح بخروج‬‫الصوت من التلفزيون‪.‬‬
‫ ‪-‬حدد [‪ ]Optical output‬يف قائمة إعداد صوت التلفزيون‬‫لالستامع إىل الصوت من خالل هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ .1‬صل التلفزيون اخلاص بك بالوحدة باستخدام كابل برصي‪ .‬‬
‫(ارجع إىل صفحات ‪.)11 - 10‬‬
‫‪ .2‬شغل الوحدة بالضغط عىل زر ‪( 1‬الطاقة) يف وحدة التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد وظيفة ‪ OPTICAL‬باستخدام ‪ OPTICAL‬يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‬
‫ييضء مؤرش ‪ LED‬األخرض يف الوحدة ملدة ‪ 3‬ثواين تقري ًبا ويمكنك‬
‫االستامع إىل صوت التلفزيون‪.‬‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫يمكنك التحكم يف بعض وظائف هذه الوحدة باستخدام وحدة التحكم‬
‫عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مع ‪( LG Sound Sync‬مزامنة صوت‬
‫‪ .)LG‬الوحدة متوائمة مع تلفزيون ‪ LG‬الذي يدعم مزامنة صوت‬
‫‪ .LG‬تأكد من وجود شعار ‪ LG Sound Sync‬عىل التلفزيون اخلاص‬
‫بك‪.‬‬
‫وظيفة قابلة للتحكم هبا عن طريق جهاز التحكم عن بعد لتلفزيون‬
‫‪ :LG‬زيادة‪ /‬خفض مستوى الصوت‪ ،‬كتم الصوت‬
‫ارجع إىل دليل تعليامت التلفزيون للتعرف عىل تفاصيل ‪LG Sound‬‬
‫‪.Sync‬‬
‫ً‬
‫قم بإجراء أحد التوصيالت التالية‪ ،‬وفقا إلمكانيات اجلهاز اخلاص بك‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪13‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫أيضا أن تستخدم وحدة التحكم عن بعد اخلاصة هبذه‬
‫‪y y‬يمكنك ً‬
‫الوحدة أثناء استخدام ‪ .LG Sound Sync‬وإذا استخدمت‬
‫وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مرة أخرى‪ ،‬تقوم‬
‫الوحدة باملزامنة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬يف حال فشل االتصال‪ ،‬تأكد من حالة التلفزيون ومن أنه‬
‫موصل بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من حالة هذه الوحدة والتوصيل يف احلاالت التالية عند‬
‫استخدام ‪.LG Sound Sync‬‬
‫‪- -‬إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫ ‪-‬تغيري الوظيفة إىل أخرى‪.‬‬‫‪- -‬افصل الكابل البرصي‪.‬‬
‫ ‪-‬فصل االتصال الالسلكي بسبب التداخل أو‬‫املسافة‪.‬‬
‫‪y y‬خيتلف الوقت املطلوب إليقاف تشغيل هذه الوحدة حسب‬
‫التلفزيون اخلاص بك عندما تضبط وظيفة ‪AUTO‬‬
‫‪ POWER‬عىل تشغيل‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:42‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 13‬‬
‫‪14‬‬
‫التشغيل‬
‫مع التوصيل السلكي‬
‫‪ .1‬صل تلفزيون ‪ LG‬اخلاص بك بالوحدة باستخدام كابل برصي‪.‬‬
‫(ارجع إىل الصفحات ‪)11 – 10‬‬
‫‪ .2‬قم بإعداد ‪( LG Sound Sync‬برصي) يف التلفزيون‪ .‬ارجع إىل‬
‫دليل تعليامت التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .3‬شغل الوحدة بالضغط عىل زر ‪( 1‬الطاقة) يف وحدة التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد وظيفة ‪ OPTICAL‬باستخدام ‪ OPTICAL‬يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫ييضء مؤرش ‪ LED‬األخرض يف الوحدة ملدة ‪ 3‬ثوان تقري ًبا ويمكنك‬
‫االستامع إىل صوت التلفزيون‪.‬‬
‫‬
‫مع التوصيل الالسلكي‬
‫‪ .1‬شغل الوحدة بالضغط عىل زر ‪( 1‬الطاقة) يف وحدة التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد وظيفة تلفزيون ‪ LG TV‬باستخدام ‪ LG TV‬يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪ .‬بعدئذ يبدأ مؤرش ‪ LED‬األبيض يف الوحدة يف‬
‫الومبيض‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإعداد ‪( LG Sound Sync‬السلكي) يف التلفزيون‪ .‬ارجع‬
‫إىل دليل تعليامت التلفزيون‪.‬‬
‫‬
‫عندما اكتامل التوصيل بشكل طبيعي بني هذه الوحدة والتلفزيون‬
‫اخلاص بك‪ ،‬ييضء مؤرش ‪ LED‬األبيض يف الوحدة ملدة ‪ 3‬ثواين‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إذا قمت بإيقاف تشغيل الوحدة بالضغط فوق ‪( 1‬الطاقة)‬
‫مبارشة‪ ،‬سيتم فصل ‪( LG Sound Sync‬السلكي)‪.‬‬
‫الستخدام هذه الوظيفة مرة أخرى‪ ،‬جيب إعادة توصيل‬
‫التلفزيون والوحدة‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:42‬‬
‫تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل ‪AUTO POWER‬‬
‫تقوم هذه الوظيفة بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل اجلهاز تلقائيا عندما تقوم بتشغيل‪/‬‬
‫إيقاف تشغيل التلفزيون أو توصيل جهاز خارجي (مشغل ‪( DVD‬دي يف دي)‪،‬‬
‫مشغل أسطوانات ‪( Blu ray‬بلو راي)‪ ،‬الخ) هبذه الوحدة‪.‬‬
‫وهي مدعومة يف وظائف ‪ OPTICAL‬و‪ LG TV‬فقط‪.‬‬
‫يمكنك أن تقوم بتشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل وظيفة ‪AUTO POWER‬‬
‫باستخدام مفتاح ‪ AUTO POWER ON/OFF‬يف اللوحة‬
‫اخللفية للوحدة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬بعد تشغيل الوحدة عن طريق وظيفة ‪،AUTO POWER‬‬
‫سيتم إيقاف تشغيلها تلقائ ًيا إذا مل توجد إشارة لفرتة معينة من‬
‫التلفزيون املتصل عن طريق ‪( LG Sound Sync‬برصي‪/‬‬
‫السلكي)‪.‬‬
‫‪y y‬بعد تشغيل الوحدة عن طريق وظيفة ‪،AUTO POWER‬‬
‫سيتم إيقاف تشغيلها تلقائ ًيا إذا مل توجد إشارة لفرتة معينة من‬
‫اجلهاز اخلارجي املوصل عرب كابل برصي‪.‬‬
‫‪y y‬وظيفة ‪AUTO POWER‬تم تشغيلها مبدئ ًيا‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بإيقاف تشغيل الوحدة مبارشة‪ ،‬ال يمكن تشغيلها‬
‫تلقائ ًيا باستخدام وظيفة ‪ . AUTO POWER‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬يمكن تشغيل الوحدة باستخدام وظيفة ‪AUTO‬‬
‫‪ POWER‬عندما تظهر اإلشارة البرصية بعد ‪ 5‬ثوان من‬
‫عدم وجود إشارة‪.‬‬
‫‪y y‬وقد ال يمكن تشغيل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل‪.‬‬
‫‪y y‬عند بدء تشغيل هذه الوحدة عىل وظيفة ‪ LG TV‬فإهنا‬
‫تستغرق ‪ 25‬ثانية تقري ًبا للتشغيل ويومض مؤرش ‪LED‬‬
‫األمحر مرتني يف الثانية‪ .‬يف هذه األثناء ال يمكنك التحكم يف‬
‫هذه الوحدة باستثناء إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫‪y y‬يف وضع بلوتوث‪ ،‬يمكن تشغيل هذه الوحدة عن طريق ضبط‬
‫‪ AUTO POWER‬حسب جهاز بلوتوث املتصل ثم‬
‫حتديد وظيفة ‪. LG TV‬‬
‫‬
‫يف هذه احلالة يتم إيقاف تشغيل الوحدة تلقائ ًيا وعندما تقوم‬
‫بإعادة تشغيلها‪ ،‬سيتم تشغيلها باستخدام وظيفة ‪.LG TV‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 14‬‬
‫التشغيل‬
‫استخدام تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫نبذة عن تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫تقنية البلوتوث هي تقنية اتصال السلكي قصري املدى‪.‬‬
‫يمكن أن ينقطع الصوت يف حال حدوث تداخل مع املوجات‬
‫اإللكرتونية األخرى العاملة عىل نفس الرتدد أو إذا قمت بتوصيل أجهزة‬
‫بلوتوث يف غرف أخرى جماورة‪.‬‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تقنية ®‪Bluetooth‬‬
‫الالسلكية أية رسوم‪ .‬يمكن تشغيل اهلاتف املحمول الذي حيتوي عىل‬
‫تقنية ®‪Bluetooth‬الالسلكية من خالل التعاقب يف حال إجراء‬
‫االتصال من خالل تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‪.‬‬
‫االستامع إىل ملفات املوسيقى املخزنة عىل‬
‫األجهزة التي تعمل بتقنية البلوتوث‬
‫ربط هذه الوحدة وجهاز بلوتوث‬
‫قبل البدء يف إجراءات الربط‪ ،‬تأكد من تشغيل وظيفة البلوتوث مع‬
‫جهاز البلوتوث اخلاص بك‪ .‬ارجع إىل دليل مستخدم جهاز البلوتوث‪.‬‬
‫بمجرد االنتهاء من عملية االقرتان‪ ،‬ليست هناك حاجة إىل تكرار تلك‬
‫العملية مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد وظيفة بلوتوث باستخدام ‪ h‬يف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫بعدئذ يبدأ مؤرش ‪ LED‬الربتقايل يف الوحدة يف الوميض‪.‬‬
‫‪ .2‬تشغيل جهاز البلوتوث وإجراء عملية الربط‪ .‬عند البحث عن هذه‬
‫الوحدة باستخدام جهاز البلوتوث‪ ،‬يمكن أن تظهر قائمة باألجهزة‬
‫التي تم العثور عليها يف شاشة جهاز البلوتوث حسب نوع جهاز‬
‫البلوتوث‪ .‬تظهر الوحدة اخلاصة بك باسم “‪LG SOUND‬‬
‫)‪.”PLATE (XX:XX‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪ XX:XXy y‬تشري إىل آخر أربعة أرقام يف عنوان ‪.BT‬‬
‫‪ ،9C:02:98:4A:F7:08‬سرتى “‪LG SOUND‬‬
‫)‪ ”PLATE (F7:08‬عىل شاشة جهاز بلوتوث‬
‫اخلاص بك‪.‬‬
‫األجهزة املتاحة ‪ :‬اهلواتف املحمولة‪ ،‬مشغالت ‪ ،MP3‬الكمبيوتر‬
‫املحمول‪... PDA ،‬إلخ‪.‬‬
‫ملفات تعريف ‪Bluetooth‬‬
‫الستخدام تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‪ ،‬جيب أن تكون األجهزة‬
‫قادرة عىل تفسري جملدات تعريف معينة‪ .‬هذه الوحدة متوافقة مع ملف‬
‫التعريف التايل‪.‬‬
‫‪( A2DP‬ملف تعريف توزيع الصوت املتقدم)‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:42‬‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫إيقاف تشغيل تلقائي‬
‫هذه الوحدة سيتم إيقاف تشغيلها ذات ًيا لتوفري استهالك الكهرباء يف حال‬
‫عدم توصيل الوحدة الرئيسية بجهاز خارجي وعدم استخدامها ملدة‬
‫‪ 25‬دقيقة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‬
‫‪y y‬وحسب نوع جهاز بلوتوث‪ ،‬توجد طرق ربط خمتلفة‬
‫بالنسبة لبضع األجهزة‪ .‬ادخل كود رقم التعريف‬
‫الشخيص (‪ )0000‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ .3‬ييضء مؤرش ‪ LED‬الربتقايل ملدة ‪ 3‬ثوان عندما يتم ربط هذه‬
‫الوحدة بنجاح مع جهاز بلوتوث اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ .4‬االستامع إىل املوسيقى‪.‬‬
‫لتشغيل ملفات املوسيقى املخزنة عىل جهاز البلوتوث اخلاص بك‪،‬‬
‫راجع دليل املستخدم اخلاص بجهاز البلوتوث‪.‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 15‬‬
‫‪16‬‬
‫التشغيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عند استخدام تقنية ®‪ ،Bluetooth‬ينبغي عليك تأسيس‬
‫االتصال بني الوحدة وجهاز بلوتوث مع جعلهام عىل أقرب‬
‫مسافة ممكنة من بعضهام البعض واحلفاظ عىل هذه املسافة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬يمكن أال تعمل بشكل مالئم يف احلاالت التالية ‪:‬‬
‫‪- -‬يوجد عائق بني الوحدة وجهاز بلوتوث‪.‬‬
‫ ‪-‬هناك جهاز آخر يستخدم نفس الرتدد مع تقنية‬‫®‪ Bluetooth‬مثل األجهزة الطبية أو أفران‬
‫امليكروويف أو أجهزة ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫‪y y‬ينبغي أن تقوم بتوصيل جهاز بلوتوث اخلاص بك هبذه‬
‫الوحدة مرة أخرى عند إعادة تشغيلها‪.‬‬
‫‪y y‬عندما تقوم بتحديد وظيفة بلوتوث مرة أخرى بعد تغيري‬
‫الوظائف األخرى‪ ،‬يمكن أن يتم فصل اتصال بلوتوث‪ .‬جيب‬
‫أن تقوم بإعادة توصيل جهاز بلوتوث مرة أخرى الستخدام‬
‫هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪( CINEMA SOUND‬صوت‬
‫السينام)‬
‫عند مشاهدة األفالم‪ ،‬يمكنك االستمتاع بمؤثرات صوتية حمسنة من‬
‫خالل املؤثر املحيطي السينامئي وصوت اخلفيض البارز‪.‬‬
‫قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل املؤثر الصويت باستخدام ‪SOUND‬‬
‫‪ CINEMA‬يف جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫سيتم إيقاف تشغيل ‪ CINEMA SOUND‬عندما تقوم بإعادة‬
‫تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا تم تداخل موجة إلكرتونية‬
‫أخرى عىل االتصال‪.‬‬
‫‪y y‬ال يمكنك التحكم يف جهاز البلوتوث باستخدام هذه‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬إمكانية الربط هذه حمدودة بجهاز بلوتوث واحد لكل وحدة‬
‫وال تدعم الربط املتعدد‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يمكنك استخدام وظيفة البلوتوث‪ ،‬حسب طراز‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫‪y y‬يمكنك االستمتاع بالنظام الالسلكي باستخدام اهلاتف أو‬
‫مشغل ‪ MP3‬أو الكمبيوتر املفكرة‪...‬إلخ‬
‫‪y y‬كلام زادت املسافة بني الوحدة وجهاز بلوتوث‪ ،‬كلام كان‬
‫الصوت بجودة أقل‪.‬‬
‫‪y y‬سيتم فصل االتصال عرب بلوتوث عند إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫أو إبعاد جهاز بلوتوث عن الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬إذا تم فصل اتصال بلوتوث‪ ،‬قم بإعادة تأسيس االتصال بني‬
‫جهاز بلوتوث والوحدة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬يومض مؤرش ‪ LED‬الربتقايل يف حال عدم التوصيل عرب‬
‫بلوتوث‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:42‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 16‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪17‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫ال توجد طاقة‬
‫ال يوجد صوت‬
‫السبب وطريقة اإلصالح‬
‫‪y y‬سلك التيار الكهربائي مفصول‪.‬‬
‫وصل سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق من احلالة عن طريق تشغيل األجهزة اإللكرتونية األخرى‪.‬‬
‫‪y y‬مصدر دخل غري صحيح حمدد‪.‬‬
‫حتقق من مصدر الدخل وحدد مصدر الدخل الصحيح‪.‬‬
‫‪y y‬يتم إيقاف تنشيط وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط ‪ i‬أو قم بضبط مستوى الصوت إللغاء وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬وحدة التحكم عن بعد بعيدة جدً ا عن الوحدة‪.‬‬
‫شغل وحدة التحكم عن بعد يف نطاق ‪ 7‬أمتار تقري ًبا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال تعمل ‪y y‬يوجد عائق يف مسار وحدة التحكم عن بعد والوحدة‪.‬‬
‫أزل كافة العوائق‪.‬‬
‫بشكل مالئم‪.‬‬
‫‪y y‬البطاريات يف وحدة التحكم عن بعد مستهلكة‪.‬‬
‫استبدهلا ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫وظيفة تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل ‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل‪.‬‬
‫‪ Auto power‬ال‬
‫تعمل‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق من حالة مفتاح ‪ AUTO POWER ON/OFF‬يف اللوحة اخللفية للوحدة‪.‬‬
‫يرجى التحقق من التفاصيل أدناه وضبط الوحدة وف ًقا لذلك‪.‬‬
‫عندما تشعر بأن صوت خرج‬
‫هذه الوحدة منخفض‪.‬‬
‫‪y y‬عندما تكون الوحدة متصلة بالتلفزيون‪ ،‬قم بتغيري إعداد ‪ AUDIO DIGITAL OUT‬يف قائمة إعداد‬
‫التلفزيون من [‪ ]PCM‬إىل [‪ ]AUTO‬أو [‪.]BITSTREAM‬‬
‫‪y y‬عندما تكون الوحدة متصلة باملشغل‪ ،‬قم بتغيري إعداد ‪ AUDIO DIGITAL OUT‬يف قائمة إعداد املشغل‬
‫من [‪ ]PCM‬إىل [‪ ]PRIMARY PASS-THROUGH‬أو [‪.]BITSTREAM‬‬
‫‪y y‬قم بتغيري إعدادات ‪ DRC‬الصوتية يف قائمة إعداد املشغل إىل وضع إيقاف التشغيل [‪.]OFF‬‬
‫توجد ضوضاء يف حميط‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:42‬‬
‫يمكن أن تسمع ضوضاء خفيفة تنبعث من قطعة األثاث بسبب املكربات الصوتية الفرعية املزدوجة املدجمة يف املنتج‪،‬‬
‫وذلك حسب نوع األثاث الذي تضع عليه الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬افحص قطعة األثاث الداعمة للتأكد من أهنا ثابتة وأفقية بشكل كاف‪.‬‬
‫‪y y‬ومع ذلك‪ ،‬إذا استمرت الضوضاء‪ ،‬ضع مفرش منضدة بني الوحدة والسطح‪.‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 17‬‬
‫ملحق‬
‫‪18‬‬
‫املواصفات‬
‫عام‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫يرجى الرجوع إىل امللصق الرئييس املوجود عىل الوحدة‪.‬‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الوزن الصايف (تقريبا)‬
‫درجة احلرارة املناسبة للتشغيل‬
‫(‪ )320 x 38.5 x 700‬ملم (مع القدم)‬
‫‪ 3.8‬كجم‬
‫من ‪ 5‬درجات مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية (من ‪ 41‬درجة فهرهنايت إىل ‪ 95‬درجة فهرهنايت)‬
‫املدخل التناظري (‪)OPTICAL IN‬‬
‫الرتدد النموذجي الصويت املتاح للمدخالت‬
‫الرقمية‬
‫‪ ،(p-p) V 3.3‬مقبس برصي‬
‫استهالك الطاقة‬
‫درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل‬
‫املدخالت‬
‫‪4‬‬
‫ملحق‬
‫املكرب‬
‫يرجى الرجوع إىل امللصق الرئييس املوجود عىل الوحدة‪.‬‬
‫من ‪ % 5‬إىل ‪% 90‬‬
‫‪ 32‬كيلو هرتز‪ 44.1 ،‬كيلو هرتز‪ 48 ،‬كيلو هرتز‪ 96 ،‬كيلو هرتز‬
‫إمجايل املخرجات‬
‫‪ 120‬واط‬
‫الوضع حميطي‬
‫املكرب الصويت الفرعي املدمج‬
‫‪THD‬‬
‫‪ 20‬واط × ‪ 8( 2‬أوم عىل ‪ 1‬كيلو هرتز)‬
‫‪ 40‬واط (‪ 4‬أوم عىل ‪ 100‬هرتز)‬
‫‪% 0.1‬‬
‫وضع االسترييو‬
‫‪ 20‬واط × ‪ 8( 2‬أوم عىل ‪ 1‬كيلو هرتز)‬
‫‪y y‬ختضع التصميامت واملواصفات للتغيري بدون إخطار ُمسبق‪.‬‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:42‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 18‬‬
‫ملحق‬
‫العالمات التجارية والرتاخيص‬
‫‪19‬‬
‫الصيانة‬
‫التعامل مع الوحدة‬
‫مصنع برتخيص من معامل دولبي‪ .‬عالمة ‪ Dolby‬ورمز ‪ DD‬هي‬
‫عالمات جتارية ملعامل دولبي‪.‬‬
‫عند شحن الوحدة‬
‫مصنع بموجب ترخيص يف إطار براءة االخرتاع رقم ‪5,956,674‬؛‬
‫‪5,974,380‬؛ ‪ 6,487,535‬وبراءات االخرتاع األمريكية والعاملية‬
‫املصدرة والتي تنتظر اإلصدار‪ .‬عالمة ‪ DTS‬والرمز &‪ DTS‬والرمز‬
‫م ًعا هي عالمات جتارية مسجلة وخمرج ‪ DTS 2.0‬الرقمي هي‬
‫عالمة جتارية لرشكة ‪ .DTS‬يشتمل املنتج عىل الربنامج‪ .‬حقوق النرش‬
‫حمفوظة © لرشكة ‪ .DTS‬مجيع احلقوق حمفوظة‪ .‬‬
‫حافظ عىل نظافة األسطح اخلارجية‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تكنولوجيا‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية أية رسوم‪ .‬يمكن تشغيل التليفون‬
‫املحمول الذي حيتوي عىل تكنولوجيا ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫من خالل التعاقب يف حال إجراء االتصال من خالل تكنولوجيا‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫‪y y‬ال تستخدم سوائل طيارة مثل رشاش املبيد احلرشي بالقرب من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتسبب املسح مع شدة الضغط يف تلف السطح‪.‬‬
‫‪y y‬ال ترتك منتجات مطاطية أو بالستيكية تالصق الوحدة لفرتة طويلة‬
‫من الزمن‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫لتنظيف المشغل‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة وجافة‪ .‬إن كانت‬
‫األسطح متسخة للغاية‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة مبللة بمحلول‬
‫منظف معتدل‪ .‬ال تستخدم المذيبات القوية مثل الكحول أو البنزين‬
‫أو التنر نظراً ألن هذه المذيبات قد تتسبب في تلف سطح الوحدة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ملحق‬
‫تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية عبارة عن نظام يسمح باالتصال‬
‫الالسلكي بني األجهزة اإللكرتونية‪.‬‬
‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصلي ومواد التغليف‪ .‬إذا‬
‫رغبت في شحن الوحدة‪ ،‬لضمان أقصى قدر من الحماية‪ ،‬أعد‬
‫تغليف الوحدة كما كانت مغلفة عند قدومها من المصنع ألول مرة‪.‬‬
‫عالمة وشعارات ®‪ Bluetooth‬هي ملكية خاصة لرشكة‬
‫‪ Bluetooth® SIG‬وأي استخدام هلذه العالمات عن طريق ‪LG‬‬
‫لإلليكرتونيات يكون بموجب ترخيص‬
‫كام أن العالمات التجارية واألسامء التجارية األخرى خاصة باملكيها‬
‫املعنيني‬
‫‪2013-10-30 �� 4:37:43‬‬
‫‪LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 19‬‬
LAP340-NB_DARELLK_ARA.indd 20
2013-10-30 �� 4:37:43
Download PDF