LG | NB3540 | LG NB3540 دليل المالك

‫العربية‬
‫دليل املالك‬
‫النظام الصوتي‬
‫‪2.1 ch Sound‬‬
‫‪Bar‬‬
‫يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل اجلهاز الذي بحوزتك‬
‫واحتفظ به للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫)‪NB3540 (NB3540, S34A2-D‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:42‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 1‬‬
NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 2
2014-07-18 �� 6:20:42
‫بدء االستخدام‬
‫معلومات السالمة‬
‫تنبيه‬
‫خطر الصدمة الكهربائية‪،‬‬
‫ال تفتح‬
‫تنبيه‪ :‬للتقليل من مخاطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء‬
‫(أو الغطاء الخلفي) حيث ال توجد أية أجزاء قابلة للصيانة عن‬
‫طريق المستخدم‪ ،‬وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل‪.‬‬
‫يهدف الرمز الذي يحتوي على صاعقة‬
‫برأس سهم داخل مثلث متساوي األضالع‬
‫إلى تحذير المستخدم إلى وجود جهد كهربي‬
‫خطر غير معزول داخل هيكل المنتج‬
‫والذي قد يكون كا ٍ‬
‫ف ليشكل خطر تعرض‬
‫األشخاص لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫كما يشير الرمز الذي يحتوي على عالمة‬
‫تعجب داخل مثلث متساوي األضالع إلى‬
‫تنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل‬
‫وصيانة (خدمة) مهمة في الكتيب المرفق‬
‫مع المنتج‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬للتقليل من خطر نشوب الحرائق أو حدوث الصدمات‬
‫الكهربية‪ ،‬ال تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ينبغي عدم تعريض الجهاز للماء (المتقطر أو المتطاير) وال‬
‫يجب وضع أي أشياء ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل الفازات‪ ،‬على الجهاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تحذير‪ :‬ال تثبت هذا الجهاز في مكان ضيق مثل مكتبة أو وحدة‬
‫مشابهة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تقم بسد أي من فتحات تهوية‪ .‬ينبغي تركيب الجهاز وف ًقا‬
‫لتعليمات المص ّنع‪.‬‬
‫ويرجى االنتباه إلى أن وظيفة الثقوب والفتحات الموجودة في‬
‫الحجيرة تتمثل في توفير التهوية وضمان التشغيل الموثوق للمنتج‬
‫وحمايته من السخونة الزائدة‪ .‬ينبغي عدم سد الفتحات بوضع‬
‫المنتج على سرير أو أريكة أو أي سطح آخر شبيه بذلك‪ .‬ينبغي‬
‫عدم وضع هذا المنتج في التجهيزات المدمجة مثل المكتبة أو‬
‫الرف ما لم يتم توفير التهوية المناسبة أو يتم االلتزام بتعليمات‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫التحذيرات المتعلقة بكبل الطاقة‬
‫يفضل وضع معظم األجهزة في دائرة مخصصة؛‬
‫بمعنى أنه ال يقوم بتزويد هذا الجهاز بالطاقة سوى دائرة أحادية‬
‫المنفذ وأال يكون هناك منافذ أخرى إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬راجع‬
‫صفحة المواصفات بدليل المالك هذا لمزيد من التأكيد‪ .‬ال تفرط‬
‫في التحميل على المنافذ الموجودة بالحائط‪ .‬إن التحميل الزائد‬
‫على المنافذ الموجودة بالحائط أو المنافذ الموجودة بالحائط التالفة‬
‫أو المرتخية أو الكبالت الموجودة أو كبالت الطاقة المحروقة‬
‫أو تركيب أسالك تالفة أو ممزقة من شأنه أن يمثل خطورة‪ .‬إذ‬
‫قد تؤدي أي من تلك الحاالت إلى حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫نشوب حريق‪ .‬قم من حين آلخر بفحص سلك الجهاز وإذا ظهر‬
‫على الجهاز أن هناك تلفا ً أو تآكالً فقم بفصله من التيار الكهربي‬
‫وتوقف عن استخدام الجهاز واستبدل السلك بقطعة الغيار المناسبة‬
‫باالستعانة بأحد مراكز الخدمة المعتمدة‪ .‬تجنب تعرض كبل‬
‫الطاقة لسوء االستخدام فيما يتعلق بالناحية الميكانيكية أو الجسدية‬
‫مثل تعرضه لاللتواء أو الطي أو الضغط أو وضعه بالقرب‬
‫من الباب أو في مكان يتكرر المرور عليه‪ .‬يرجى إيالء اهتمام‬
‫خاص للمقابس والمنافذ الموجودة بالحائط ومكان خروج الكبل‬
‫من الجهاز‪ .‬لفصل مصدر التيار من المقابس‪ ،‬اسحب مقبس كبل‬
‫الطاقة من منفذ التيار الموجود بالحائط‪ .‬عند تثبيت المنتج‪ ،‬تأكد‬
‫من سهولة الوصول للمقبس‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬للحصول على معلومات تعريف المنتج وتصنيف‬
‫االمتثال‪/‬السالمة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الملصق الرئيسي في أسفل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:42‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 3‬‬
‫‪4‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫يتم تزويد هذا الجهاز ببطارية قابلة للحمل أو ببطارية مختزنة‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫الطريقة اآلمنة إلزالة البطارية أو مجموعة البطاريات من‬
‫األجهزة‪ :‬قم بإزالة البطارية القديمة أو مجموعة البطاريات‪ ،‬واتبع‬
‫خطوات تجميعها بترتيب عكسي‪ .‬لمنع تلوث البيئة والتسبب في‬
‫جلب المخاطر لصحة البشر والحيوانات‪ ،‬يجب وضع البطارية أو‬
‫مجموعة البطارية في حاوية مناسبة في نقاط التجميع المخصصة‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .‬يوصى‬
‫باستخدام أنظمة البطاريات والمراكم المحلية‪ .‬ينبغي عدم تعرض‬
‫البطارية لدرجة حرارة زائدة عن الحد مثل أشعة الشمس أو‬
‫الحريق أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:42‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 4‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫جدول احملتويات‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫ميزات فريدة‬
‫مقدمة‬
‫– الرموز املستخدمة في هذا الدليل‬
‫امللحقات‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫تركيب نظام ساوند بار‬
‫تثبيت الوحدة الرئيسية على احلائط‬
‫‪ 2‬التوصيل‬
‫‪1 2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪3‬‬
‫‪17‬‬
‫‪1 7‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫توصيل مهايئ التيار املتردد‬
‫توصيل مضخم الصوت الفرعي الالسلكي‬
‫التوصيل بالتلفزيون اخلاص بك‬
‫– استخدام كابل ‪OPTICAL‬‬
‫توصيل األجهزة االختيارية‬
‫– توصيل مدخل ‪( PORT. IN‬محمول)‬
‫– توصيل ‪OPTICAL IN‬‬
‫– توصيل ‪USB‬‬
‫– وحدات ‪ USB‬املتوافقة‬
‫– متطلبات جهاز ‪USB‬‬
‫– امللفات القابلة للتشغيل‬
‫‪23‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪24‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪5‬‬
‫استخدام تطبيق بلوتوث‬
‫– قم بتثبيت تطبيق “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫على جهاز بلوتوث اخلاص بك‬
‫– قم بتنشيط بلوتوث باستخدام تطبيق “‪LG‬‬
‫‪”Bluetooth Remote‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫– ضبط املؤثرات الصوتية‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫– اضبط مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫– اضبط إعدادات مستوى مضخم الصوت‬
‫التحكم في التلفزيون عبر وحدة التحكم عن بعد امللحقة‬
‫– ضبط الوحدة للتحكم عن بعد في التلفزيون اخلاص‬
‫بك‬
‫‪4‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪27‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪5‬‬
‫ملحق‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪29‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫الصيانة‬
‫– نقل الوحدة‬
‫املواصفات‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫التشغيل‬
‫العمليات األساسية‬
‫– تشغيل ‪USB‬‬
‫العمليات األخرى‬
‫– التحكم في النطاق الديناميكي (‪)DRC‬‬
‫– مزامنة الصوت والصورة ‪AV‬‬
‫– إليقاف الصوت بشكل مؤقت‬
‫– عرض مصدر امللف واإلدخال‬
‫– ضبط مؤقت النوم‬
‫– تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل تلقائي‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫– تغيير الوظيفة‬
‫ً‬
‫– ‪LG Sound Sync‬‬
‫استخدام تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫– االستماع إلى ملفات املوسيقى اخملزنة على األجهزة‬
‫التي تعمل بتقنية البلوتوث‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:42‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 5‬‬
‫‪6‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫ميزات فريدة‬
‫تلقائيا‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫تلقائيا لتوفير استهالك‬
‫تدعم هذه الوحدة ميزة إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫امللحقات‬
‫يرجى التحقق من امللحقات املتوفرة وفحصها‪.‬‬
‫تخضع تصميمات ومواصفات امللحقات للتغيير بدون إخطار‬
‫مسبق‪.‬‬
‫محمول‬
‫استمع للموسيقى من جهازك احملمول‪( .‬جهاز ‪ ،MP3‬الكمبيوتر‬
‫احملمول‪ ،‬وما إلى ذلك)‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫البطاريات (‪)2‬‬
‫الضبط السهل للسماعات‬
‫استمع إلى الصوت املنبعث من التلفزيون أو مشغل ‪ DVD‬أو أي‬
‫جهاز رقمي مزود يعمل في وضع القنوات ‪ 2.1‬الفائق‪.‬‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫يتحكم في مستوى صوت هذه الوحدة من خالل وحدة التحكم‬
‫عن بعد اخلاصة بتلفزيون ‪ LG‬اخلاص بك واملتوافق مع ميزة مزامنة‬
‫صوت ‪.LG‬‬
‫مقدمة‬
‫مهايئ تيار متردد (‪)1‬‬
‫سلك طاقة (‪)1‬‬
‫الكبل البصري (‪)1‬‬
‫أداة تغيير نوع ‪)1( USB‬‬
‫الرموز املستخدمة في هذا الدليل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫تشير إلى املالحظات اخلاصة وخصائص التشغيل‪.‬‬
‫<<تنبيه‬
‫كتيفة التثبيت على احلائط‬
‫(‪)2‬‬
‫دليل تثبيت كتيفة التثبيت‬
‫باحلائط (‪)1‬‬
‫يُشير إلى التحذيرات اخلاصة مبنع األضرار احملتملة نتيجة لسوء‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫املسامير اللولبية (‪)2‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:44‬‬
‫رباط للكابل لترتيب الكابالت‬
‫(‪)2‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 6‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪7‬‬
‫• • • • • • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • • • • •a‬‬
‫‪( 1‬الطاقة) ‪ :‬يتحكم في تشغيل أو إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪ : FUNCTION‬حتدد الوظيفة ومصدر الدخل‪.‬‬
‫‪ : OPTICAL‬يغير مصدر الدخل إلى ضوئي مباشرة‪.‬‬
‫‪ : MUTE i‬يكتم الصوت‪.‬‬
‫‪ : VOL o/p‬يضبط مستوى صوت السماعات‪.‬‬
‫• • • • • • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • • • • •b‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪ : FOLDER W/S‬يبحث عن مجلد في جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ : AUTO POWER‬يقوم بتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة‬
‫‪( .AUTO POWER‬ارجع إلى الصفحة ‪)19‬‬
‫‪ : AV SYNC‬يزامن الصوت والصورة‪.‬‬
‫‪ : INFO‬معلومات ملف أو مصدر إدخال‪.‬‬
‫‪ : REPEAT‬استمع إلى ملفاتك بشكل متكرر أو عشوائي‪.‬‬
‫‪) C/V‬ثحب‪/‬يطخت( ‪:‬‬
‫ يتخطى بشكل سريع للخلف أو لألمام‪.‬‬‫ يبحث‪.‬‬‫‪(Z‬إيقاف) ‪ :‬يوقف التشغيل‪.‬‬
‫‪( d/M‬تشغيل ‪ /‬إيقاف مؤقت) ‪ :‬يبدأ التشغيل‪ / .‬إليقاف‬
‫التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪ : SOUND EFFECT‬يحدد وضع تأثير الصوت‪.‬‬
‫‪ : AUTO VOLUME‬يقوم بتشغيل وإيقاف تشغيل وضع الصوت‬
‫التلقائي‪.‬‬
‫‪ : WOOFER LEVEL‬يضبط مستوى صوت مضخم الصوت‪.‬‬
‫• • • • • • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • • • • •c‬‬
‫األزرار الرقمية من ‪ 0‬إلى ‪ : 9‬يحدد ملف مباشرة‪.‬‬
‫‪ : DRC‬يقوم بتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة ‪.DRC‬‬
‫‪ :SLEEP‬لضبط النظام على إيقاف التشغيل التلقائي في وقت‬
‫ُمحدد‪.‬‬
‫• • • • • • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • • • • •d‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫أزرار التحكم في التلفزيون ‪ :‬راجع الصفحة ‪.26‬‬
‫انزع غطاء البطارية املوجود في اجلانب اخللفي من جهاز التحكم‬
‫�عن بُعد‪ ،‬وأدخل بطاريتني من نوع ‪( R03‬احلجم ‪ )AAA‬مع مطابقة‬
‫‪ 4‬و‪ 5‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:44‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 7‬‬
‫‪8‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫اللوحة األمامية‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫‪ A‬نافذة العرض‬
‫‪ B‬مستشعر جهاز التحكم عن بعد‬
‫‬
‫مصباح بيان الوضع االحتياطي‬
‫يضيء باللون األحمر عند تنشيط الوضع االحتياطي‪.‬‬
‫‪( F C‬الوظيفة)‬
‫يحدد الوظيفة ومصدر الدخل‪.‬‬
‫‪( p/o D‬مستوى الصوت)‬
‫يضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪( !/1 E‬االستعداد‪/‬التشغيل)‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪DC. IN 25 V 0 2 A A‬‬
‫‪ C‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪ : PORT. IN B‬مدخل نقال‬
‫‪ : OPT. IN D‬مدخل بصري‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:44‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 8‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪9‬‬
‫تركيب نظام ساوند بار‬
‫ووصلها باجلهاز الذي تريده‪( .‬ارجع إلى‬
‫ضع الوحدة أمام التلفزيون ِّ‬
‫الصفحة ‪)15 - 13‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫ميكنك االستماع إلى الصوت من خالل توصيل الوحدة باألجهزة‬
‫األخرى‪ :‬التلفزيون‪ ،‬مشغل أقراص بلو‪-‬راي‪ ،‬مشغل ‪ ،DVD‬وما إلى‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫<<تنبيه‬
‫للحصول على أفضل أداء من االتصال الالسلكي مثل‬
‫البلوتوث أو مضخم الصوت الفرعي الالسلكي‪ ،‬ال تقم‬
‫بتثبيت الوحدة فوق قطع األثاث املعدني ألن االتصال‬
‫الالسلكي ينتقل عبر أي جسم موجود حتت الوحدة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:44‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 9‬‬
‫‪10‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫تثبيت الوحدة الرئيسية على‬
‫احلائط‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫ميكنك تثبيت الوحدة األساسية على حائط‪.‬‬
‫‪ .1‬يجب محاذاة احلافة السفلية من التلفزيون اخلاصة بدليل‬
‫كتيفة التثبيت باحلائط مع قاعدة التلفزيون وركبها في‬
‫موقعها‪.‬‬
‫التلفزيون‬
‫مواد التجهيز‬
‫الوحدة‬
‫دليل تثبيت كتيفة التثبيت باحلائط‬
‫كتيفة التثبيت على احلائط‬
‫املسامير اللولبية‬
‫)غير مرفق(‬
‫‪ .2‬عند التثبيت على احلائط (اخلرساني)‪ ،‬استخدم مقابس احلائط‬
‫‪ .‬يجب أن تثقب بعض الفتحات في احلائط‪ .‬مرفق صفحة‬
‫إرشادية (دليل تثبيت كتيفة التثبيت باحلائط) لتحديد موضع‬
‫الثقوب‪ .‬استخدم صفحة اإلرشاد لتحديد موضع الثقوب‪.‬‬
‫املسامير اللولبية (‪)A‬‬
‫مقبس احلائط‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫يجب أن توصل أداة تغيير نوع ‪ USB‬املرفقة قبل تثبيت‬
‫الوحدة في احلائط الستخدام اتصال ‪.USB‬‬
‫‪ .3‬اخلع دليل تثبيت كتيفة التثبيت باحلائط‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:45‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 10‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪ .4‬قم بتثبيت كتائف التثبيت باستخدام املسامير (‪ )A‬كما هو‬
‫موضح في الشكل التوضيحي الوارد أدناه‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ .6‬قم بتثبيت الوحدة بإحكام باستخدام املسامير‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ال يتم تزويد املسامير (‪ )A‬ومقابس احلائط املستخدمة في‬
‫�تثبيت الوحدة‪ .‬نوصي باستخدام بنط هيلتي مقاس‬
‫(مم ‪ x 30‬مم ‪ )HUD-1 6‬لتثبيت الوحدة‪.‬‬
‫‪ .5‬ضع الوحدة في كتائف التثبيت بحيث تتطابق مع فتحات‬
‫املسامير املوجودة في اجلانب السفلي من الوحدة‪.‬‬
‫قم بتنفيذ هذه اإلجراءات بترتيب معكوس لفك الوحدة‪.‬‬
‫<<تنبيه‬
‫‪y y‬ال تركب هذه الوحدة في وضع مقلوب‪ .‬ميكن أن تتلف‬
‫أجزاء هذه الوحدة أو تكون السبب في اإلصابة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تتعلق بالوحدة املثبتة وجتنب أي اصطدام بالوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬أحكم تثبيت الوحدة جي ًدا باحلائط بحيث ال تسقط‪ .‬إذا‬
‫سقطت الوحدة‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في اإلصابة أو تلف‬
‫املنتج‪.‬‬
‫‪y y‬عند تثبيت الوحدة على احلائط‪ ،‬يرجى التأكد من أن‬
‫األطفال ال ميكنهم سحب أي من كابالت التوصيل‪ ،‬حيث‬
‫قد يتسبب ذلك في سقوط الوحدة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:45‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 11‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫التوصيل‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل سلك التيار املتردد امللحق مبهايئ التيار املتردد‪.‬‬
‫توصيل مضخم الصوت الفرعي‬
‫الالسلكي‬
‫توصيل مهايئ التيار املتردد‬
‫‪ .2‬وصل كابل مهايئ التيار املتردد مبدخل التيار املباشر ‪.DC. IN‬‬
‫مدخل املهايئ‪.‬‬
‫مؤشر ‪ LED‬ملضخم الصوت الالسلكي‬
‫‪ .3‬أدخل سلك طاقة التيار املتردد في منفذ التيار املتردد‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫<<تنبيه‬
‫استخدم مهايئ التيار املتردد امللحق بهذا اجلهاز فحسب‪ .‬ال‬
‫تستخدم مصدر طاقة من جهاز آخر أو شركة تصنيع أخرى‪.‬‬
‫إن استخدام أي كابل أو مصدر آخر للطاقة قد يتسبب في‬
‫حدوث تلف باجلهاز وإلغاء الضمان‪.‬‬
‫لون املصباح‬
‫احلالة‬
‫�أصفر ‪ -‬أخضر‬
‫(وميض)‬
‫جارٍ محاولة االتصال‪.‬‬
‫أصفر ‪ -‬أخضر‬
‫اكتمل االتصال‪.‬‬
‫أحمر‬
‫دخل مضخم الصوت الفرعي‬
‫الالسلكي في الوضع االحتياطي أو‬
‫فشل االتصال‪.‬‬
‫منطفئ (ال يوجد أي‬
‫بيانات على الشاشة)‬
‫يتم قطع اتصال سلك الطاقة عن‬
‫مضخم الصوت الالسلكي‪.‬‬
‫إعداد مضخم الصوت الالسلكي ألول مرة‬
‫‪ .1‬وصل كابل الطاقة اخلاص مبضخم الصوت الالسلكي مبنفذ‬
‫التيار‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتشغيل الوحدة الرئيسية‪ :‬وسيتم توصيل الوحدة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫الرئيسية وجهاز االستقبال الالسلكي‬
‫ً‬
‫اقتران مضخم الصوت الالسلكي يدويًا‬
‫عندما يكتمل االتصال‪ ،‬ميكنك رؤية مصباح البيان األحمر أو مصباح‬
‫البيان الذي يومض باللون األصفر‪-‬األخضر في مضخم الصوت‬
‫الفرعي وال ينبعث أي صوت من مضخم الصوت الفرعي‪ .‬حلل تلك‬
‫املشكلة‪ ،‬اتبع اخلطوات الواردة أدناه‪.‬‬
‫‪ .1‬اضبط مستوى الصوت في الوحدة الرئيسية على احلد األدنى‪.‬‬
‫ ‪-‬تظهر ”‪ ”VOL MIN‬في شاشة العرض‪.‬‬‫‪ .2‬استمر في الضغط على )‪ MUTEi (Mute‬في جهاز‬
‫ثوان تقري ًبا‪.‬‬
‫التحكم عن بُعد ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫‪- -‬تظهر “‪ ”W RESET‬في شاشة العرض ملدة وجيزة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:46‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 12‬‬
‫التوصيل‬
‫‪ .3‬إذا كان مصباح البيان في مضخم الصوت الفرعي الالسلكي‬
‫يومض بالفعل باللونني األصفر‪-‬األخضر بشكل مستمر‪،‬‬
‫فيمكنك جتاوز هذه اخلطوة‪.‬‬
‫‬
‫‪13‬‬
‫التوصيل بالتلفزيون اخلاص بك‬
‫استمر في الضغط على زر املزاوجة ‪ PAIRING‬املوجود في‬
‫اجلانب اخللفي من مضخم الصوت الفرعي الالسلكي ألكثر‬
‫من ‪ 5‬ثوان‪.‬‬
‫استخدام كابل ‪OPTICAL‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل مقبس ‪ OPT. IN‬في اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫مبقبس ‪ OPTICAL OUT‬في التلفزيون باستخدام كابل‬
‫ضوئي‪.‬‬
‫ ‪-‬يضيء مصباح البيان في مضخم الصوت الفرعي‬‫الالسلكي بشكل متناوب باللون األحمر واللونني‬
‫األصفر‪-‬األخضر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫التوصيل‬
‫‪ .4‬افصل سلك التيار الكهربي اخلاص بالوحدة ومبضخم الصوت‬
‫الفرعي الالسلكي‬
‫‪ .5‬قم بتوصيلها مجددًا بعد انطفاء مصباح البيان اخلاص‬
‫متاما‪.‬‬
‫بالوحدة الرئيسي ومضخم الصوت الفرعي الالسلكي ً‬
‫ستتم مزاوجة الوحدة ومضخم الصوت الفرعي الالسلكي‬
‫أوتوماتيكيا عندما تقوم بتشغيل الوحدة‪.‬‬
‫ً‬
‫ ‪-‬ميكنك رؤية مصباح البيان باللون األصفر‪-‬األخضر في‬‫مضخم الصوت الفرعي عند اكتمال االتصال‪.‬‬
‫كابل ضوئي‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يستغرق األمر بضع ثوان (ورمبا يستغرق وقتا أطول) حتى‬
‫يحدث اتصال بني الوحدة ومكبر الصوت الفرعي ويبدأ‬
‫انبعاث الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬تزداد جودة الصوت كلما اقتربت الوحدة من مضخم‬
‫الصوت الفرعي‪ .‬يوصى بتركيب الوحدة ومضخم الصوت‬
‫الفرعي كأقرب ما يكون من بعضهما البعض (في نطاق‬
‫‪ 5‬أمتار) وجتنب احلاالت الوارد ذكرها أدناه‪.‬‬
‫ ‪-‬يوجد عائق بني الوحدة ومضخم الصوت‬‫الفرعي‪.‬‬
‫ ‪-‬يوجد جهاز آخر يستخدم نفس التردد مع‬‫هذا االتصال الالسلكي مثل األجهزة الطبية‬
‫أو أفران امليكروويف أو أجهزة شبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫‪ .2‬اضبط مصدر الدخل على ‪ .OPTICAL‬اضغط عدة مرات على‬
‫‪ FUNCTION‬بوحدة التحكم عن بعد أو على ‪ F‬بالوحدة‬
‫حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫‬
‫لتحديد وظيفة ‪ OPTICAL‬مباشرة‪ ،‬اضغط على ‪OPTICAL‬‬
‫بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬ميكنك االستمتاع بصوت التلفاز عبر سماعات الوحدة‪.‬‬
‫ولكن مع بعض طرز التلفاز‪ ،‬يجب حتديد حالة السماعات‬
‫اخلارجية من قوائم التلفاز‪( .‬للتعرف على التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫دليل مستخدم التلفزا اخلاص بك‪).‬‬
‫‪y y‬قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت‬
‫�من خالل هذه الوحدة‪:‬‬
‫قائمة ضبط التلفاز ‪[ ,‬الصوت] ‪[ ,‬خرج صوت‬
‫التلفاز] ‪[ ,‬سماعة خارجية (ضوئي)]‬
‫‪y y‬قد تتباين تفاصيل قائمة ضبط التلفاز حسب شركات‬
‫التصنيع أو موديالت التلفاز‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:46‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 13‬‬
‫‪14‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيل األجهزة االختيارية‬
‫توصيل ‪OPTICAL IN‬‬
‫وصل مقبس خرج ضوئي من األجهزة اخلارجية مبقبس ‪.OPT. IN‬‬
‫ِّ‬
‫توصيل مدخل ‪( PORT. IN‬محمول)‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫إلى مقبس اخلرج البصري في اجلهاز‬
‫اخلارجي‬
‫�مشغل ‪،MP3‬‬
‫وما إلى ذلك‪...‬‬
‫الضبط السهل للسماعات‬
‫يستمع إلى الصوت من التلفزيون‪ ،‬أو ‪ DVD‬أو جهاز رقمي مزود‬
‫بوضع ‪ 2.1‬أو ‪.2 ch‬‬
‫لالستماع إلى املوسيقى من جهازك احملمول‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل مقبس ‪ . OPT. IN‬املوجود في اجلزء اخللفي من‬
‫الوحدة مبقبس اخلرج الضوئي في التلفزيون اخلاص بك (أو‬
‫اجلهاز الرقمي إلخ‪).‬‬
‫ميكن استخدام الوحدة لتشغيل املوسيقى من أنواع كثيرة من‬
‫املشغالت احملمولة أو األجهزة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد مصدر اإلدخال على ‪ OPTICAL‬عن طريق الضغط على‬
‫مفتاح الوظائف ‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن‬
‫بُعد أو مفتاح ‪ F‬املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫‪ .1‬وصل املشغل احملمول مبوصل ‪( .PORT‬محمول) ‪.IN‬‬
‫‪ .2‬شغل الطاقة بالضغط على ‪( 1‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد الوظيفة النقالة ‪ PORTABLE‬عن طريق الضغط على‬
‫مفتاح الوظائف ‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن‬
‫بُعد أو مفتاح ‪ F‬املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫‪ .4‬شغل املشغل احملمول أو اجلهاز اخلارجي وابدأ التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ‪ OPTICAL‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد‬
‫كي يتم مباشرة حتديد الوظيفة البصرية ‪.OPTICAL‬‬
‫‪ .3‬استمع إلى الصوت عن طريق سماعة ‪ 2.1‬أو ‪.2 ch‬‬
‫‪ .4‬اضغط ‪ OPTICAL‬للخروج من ‪.OPTICAL‬‬
‫تعود الوظيفة إلى الوظيفة السابقة‪.‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫وصل جهاز ذاكرة ‪ USB‬مبخرج ‪ USB‬املوجود في اجلزء اخللفي من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:46‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 14‬‬
‫التوصيل‬
‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬بأداة تغيير نوع ‪ USB‬عند تثبيت الوحدة‬
‫على احلائط‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫متطلبات جهاز ‪USB‬‬
‫‪y y‬األجهزة التي تتطلب تثبيت برنامج إضافي املوصلة بالكمبيوتر‬
‫غير مدعومة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بإخراج جهاز ‪ USB‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬وبالنسبة ألجهزة ‪ USB‬ذات السعة األكبر‪ ،‬قد يستغرق األمر‬
‫وق ًتا أطول لالنتهاء من البحث‪.‬‬
‫‪y y‬ولتجنب فقد البيانات‪ ،‬قم بعمل نسخ احتياطية من جميع‬
‫البيانات‪.‬‬
‫ارجع إلى صفحة ‪ 17‬للحصول على مزيد من املعلومات حول‬
‫تشغيل امللفات على جهاز ‪.USB‬‬
‫نزع جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫وظيفة‪/‬وضعا آخر أو اضغط على ‪ Z‬مرتني في صف‪.‬‬
‫‪ .1‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ .2‬أزل جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫وحدات ‪ USB‬املتوافقة‬
‫‪y y‬مشغل ‪ :MP3‬مشغل ‪ MP3‬من نوع فالش‬
‫‪y y‬مشغل ‪ USB‬من نوع فالش‪ :‬األجهزة التي تدعم ‪.USB1.1‬‬
‫‪y y‬وظيفة ‪ USB‬اخلاصة بهذه الوحدة ال تدعم بعض أجهزة ‪.USB‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:46‬‬
‫‪y y‬ملفات النظام ‪ exFAT‬غير مدعومة على هذه الوحدة‪( .‬تتوفر‬
‫أنظمة ‪).FAT16/FAT32/NTFS‬‬
‫التوصيل‬
‫‪y y‬ال ميكن دعم الوحدات التي يزيد عدد ملفاتها على ‪ 1000‬ملف‪.‬‬
‫‪y y‬ال ميكن توصيل منفذ ‪ USB‬اخلاص بالوحدة إلى احلاسب‪ .‬ال ميكن‬
‫استخدام الوحدة كجهاز للتخزين‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪y y‬وفقً ا لبعض األجهزة‪ ،‬قد ال يتم التعرف عليها على هذه الوحدة‪.‬‬
‫ ‪-‬األقراص الصلبة اخلارجية‬‫ ‪-‬قارئ البطاقات‬‫ ‪-‬األجهزة املقفولة‬‫ ‪-‬أجهزة ‪ USB‬من النوع الصلب‬‫ ‪-‬مركز توزيع ‪USB‬‬‫ ‪-‬استخدام كابل متديد ‪USB‬‬‫ ‪-‬اآلي فون‪/‬اآلي بود‪ /‬اآلي باد‬‫‪- -‬جهاز أندرويد‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 15‬‬
‫‪16‬‬
‫التوصيل‬
‫امللفات القابلة للتشغيل‬
‫معدل أخذ عينات اإلشارات‬
‫‪ : MP3‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪ : WMA‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪ : OGG‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪ : FLAC‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 192‬كيلو هرتز‬
‫‪ : WAV‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يتم التعرف على اجمللدات‪ /‬امللفات في ‪ USB‬على النحو‬
‫التالي‪.‬‬
‫‪ :‬اجمللد‬
‫‪ :‬امللف‬
‫‪C‬‬
‫معدل إرسال البت‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫‪: MP3‬‬
‫‪: WMA‬‬
‫‪: OGG‬‬
‫‪: FLAC‬‬
‫‪: WAV‬‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 80‬إلى ‪ 320‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 56‬إلى ‪ 128‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 50‬إلى ‪ 500‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 500‬إلى ‪ 5000‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 500‬إلى ‪ 5000‬كيلو هرتز‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪b‬‬
‫‪G‬‬
‫‪y y‬أقصى حد للملفات ‪ :‬أقل من ‪999‬‬
‫‪y y‬ال ميكن تشغيل ملف محمي من خالل ‪( DRM‬إدارة احلقوق‬
‫الرقمية) على هذا اجلهاز‪.‬‬
‫‪I‬‬
‫‪y y‬ال ميكن تشغيل ملفات الفيديو اخملزنة على أجهزة ‪.USB‬‬
‫‪a‬‬
‫‪D‬‬
‫‪H‬‬
‫‪y y‬قد ال يتم التشغيل بشكل جيد ويتوقف ذلك على أداء جهاز‬
‫‪.USB‬‬
‫*‪ROOT‬‬
‫‪J‬‬
‫‪d‬‬
‫‪c‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪y y‬في حالة عدم وجود ملفات في اجمللد‪ ،‬لن يظهر اجمللد‬
‫‪y y‬سوف يتم تشغيل امللفات من ملف ‪ $A‬إلى ملف‬
‫‪ $J‬الواحد تلو اآلخر‪.‬‬
‫‪y y‬سوف يتم عرض امللفات بترتيب تسجيلها وميكن عرضها‬
‫بطريقة مختلفة حسب ظروف التسجيل‪.‬‬
‫‪y y‬هذه الوحدة ميكنها عرض أسماء امللفات أو اجمللدات التي‬
‫حتتوي على أرقام أو أحرف اللغة اإلجنليزية فقط‪.‬‬
‫‪ : ROOT*y y‬يطلق على الشاشة األولى التي تراها عندما‬
‫يتعرف جهاز الكمبيوتر على ‪ USB‬على أنه "‪."ROOT‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 16‬‬
‫التشغيل‬
‫تشغيل ‪USB‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬مع منفذ ‪.USB‬‬
‫‪ .2‬حدد وظيفة ‪ USB‬عن طريق الضغط على مفتاح الوظائف‬
‫‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد أو مفتاح ‪F‬‬
‫املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫ذلك‬
‫لتنفيذ‬
‫إيقاف‬
‫اضغط ‪.Z‬‬
‫تشغيل‬
‫اضغط ‪.d/M‬‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.d/M‬‬
‫لالنتقال إلى امللف‬
‫التالي أو السابق‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪V‬‬
‫املوجود بجهاز التحكم عن بُعد‬
‫لالنتقال إلى امللف التالي‪.‬‬
‫عند التشغيل ألقل من ثانيتني‪ ،‬اضغط‬
‫على زر ‪ C‬املوجود بجهاز التحكم‬
‫عن بُعد لالنتقال إلى امللف السابق‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬اضغط‬
‫عند التشغيل بعد ثالث ٍ‬
‫على زر ‪ C‬املوجود بجهاز التحكم‬
‫عن بُعد لالنتقال إلى بداية امللف‪.‬‬
‫يبحث عن قسم‬
‫داخل ملف‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على‬
‫‪ C/V‬أثناء التشغيل وارفع‬
‫أصابعك عند اجلزء الذي ترغب في‬
‫سماعه‪( .‬باستثناء ملفات ‪ FLAC‬و‬
‫‪)OGG‬‬
‫التشغيل املتكرر أو‬
‫العشوائي‬
‫اضغط على ‪ REPEAT‬في وحدة‬
‫التحكم عن بعد بشكل متكرر وسوف‬
‫�تتغير الشاشة على الترتيب التالي‪،‬‬
‫‪OFF RPT 1 RPT DIR‬‬
‫‪(DIRECTORY) RPT ALL‬‬
‫‪.RANDOM‬‬
‫يحدد ملفً ا مباشرة‪.‬‬
‫اضغط على األزرار الرقمية من ‪ 0‬إلى ‪9‬‬
‫في وحدة التحكم عن بعد لالنتقال إلى‬
‫امللف املرغوب بصورة مباشرة‪.‬‬
‫البحث عن مجلد‬
‫استئناف إعادة‬
‫التشغيل‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬ميكن مسح نقطة االستئناف عند فصل كابل الطاقة أو‬
‫إزالة جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬يعمل تشغيل التكرار‪ /‬العشوائي على النحو التالي‪.‬‬
‫العرض على‬
‫الشاشة‬
‫الوصف‬
‫‪OFF‬‬
‫تشغيل األغاني على جهاز‬
‫‪ USB‬بالترتيب‪.‬‬
‫‪RPT1‬‬
‫تشغيل نفس األغنية مرارا‬
‫وتكرارا‪.‬‬
‫‪RPT DIR‬‬
‫تشغيل األغاني في اجمللد مرارا‬
‫وتكرارا‪.‬‬
‫‪RPT ALL‬‬
‫تشغيل كل األغاني على جهاز‬
‫‪ USB‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪RANDOM‬‬
‫تشغيل األغاني بشكل‬
‫عشوائي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪17‬‬
‫اضغط على زر اجمللد ‪FOLDER‬‬
‫‪ W/S‬املوجود بجهاز التحكم عن‬
‫بُعد‪.‬‬
‫تقوم هذه الوظيفة بحفظ أغنية حالية‬
‫قيد التشغيل قبل تغيير الوظيفة أو‬
‫إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 17‬‬
‫‪18‬‬
‫التشغيل‬
‫العمليات األخرى‬
‫عرض مصدر امللف واإلدخال‬
‫التحكم في النطاق الديناميكي (‪)DRC‬‬
‫‪ : USB‬معلومات امللف املوجود على جهاز ‪USB‬‬
‫(‪)MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV‬‬
‫جلعل الصوت أوضح عند خفض مستوى الصوت (دولبي رقمي‬
‫فقط)‪ .‬ضبط على [‪ ]DRC ON‬باستخدام ‪.DRC‬‬
‫مزامنة الصوت والصورة ‪AV‬‬
‫عند استقبال إشارات صوتية من التلفزيون فقد ال يحدث تطابق‬
‫بني الصوت والصور‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬ميكن لهذه الوظيفة تعديل‬
‫وقت التأخير‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪.AV Sync‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ C/V‬للتمرير ألعلى أو ألسفل من خالل‬
‫مقدار التأخير الذي ميكنك تعيينه ما بني ‪ 0‬و ‪ 300‬ملي ثانية‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ال يتم تشغيل هذه الوظيفة في جهاز ‪.USB‬‬
‫إليقاف الصوت بشكل مؤقت‬
‫اضغط على ‪ MUTEi‬لكتم صوت الوحدة‪.‬‬
‫ميكنك كتم صوت الوحدة للرد على الهاتف على سبيل املثال‪،‬‬
‫وسوف يتم عرض "‪ "MUTE‬في نافذة العرض‪.‬‬
‫إللغائها‪ ،‬اضغط على ‪ MUTEi‬بوحدة التحكم عن بُعد مرة‬
‫غير مستوى الصوت‪.‬‬
‫أخرى أو ِّ‬
‫ميكنك عرض العديد من املعلومات عن مصدر اإلدخال بالضغط‬
‫على ‪.INFO‬‬
‫‪ : OPTICAL‬تنسيق صوت‪ ،‬قناة صوتية‬
‫ضبط مؤقت النوم‬
‫اضغط على ‪ SLEEP‬باستمرار لتحديد خيارات املدة التي ترغب‬
‫بها (بالدقائق)‪:‬‬
‫‪( DISPLAY OFF‬ستنطفئ شاشة العرض) ‪DIMMER >-‬‬
‫(سوف تقل إضاءة شاشة العرض مبقدار النصف) ‪ >-‬قيمة مؤقت‬
‫النوم ‪ >-‬تشغيل الشاشة‬
‫للتحقق من الوقت املتبقي‪ ،‬اضغط على نوم ‪.SLEEP‬‬
‫ضغطا متكررًا على ‪ SLEEP‬إلى أن‬
‫إللغاء خاصية النوم‪ ،‬اضغط‬
‫ً‬
‫تظهر “‪ ،”10MIN‬ثم اضغط على‪ SLEEP‬مرة أخرى أثناء ظهور‬
‫“‪.”10MIN‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ميكنك التحقق من الوقت املتبقي قبل إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة‪ .‬اضغط على ‪ SLEEP‬وسوف يظهر الوقت املتبقي‬
‫في نافذة العرض‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫تلقائيا للتوفير في استهالك الطاقة‬
‫سيتم إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫ً‬
‫في حالة عدم توصيل الوحدة الرئيسية بجهاز خارجي ولم يتم‬
‫استخدامها ملدة ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫وكذلك تفعل هذه الوحدة بعد ست ساعات حيث مت توصيل الوحدة‬
‫الرئيسية بجهاز آخر باستخدام منفذ دخل تناظري‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 18‬‬
‫التشغيل‬
‫عندما تقوم بتشغيل التلفاز أو جهاز خارجي متصل بهذه الوحدة‪،‬‬
‫فإن الوحدة ستتعرف على إشارة اإلدخال وحتدد الوظيفة املناسبة‪.‬‬
‫ميكنك االستماع إلى الصوت املنبعث من اجلهاز‪.‬‬
‫إذا حاولت توصيل جهاز ‪ ،Bluetooth‬فإن هذه الوحدة يتم‬
‫تشغيلها وتصبح جاهزة للمزاوجة‪ .‬قم بتوصيل جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫وقم بتشغيل املوسيقى‪.‬‬
‫يتم تشغيل أو إيقاف هذه الوظيفة في كل مرة تضغط فيها على‬
‫زر ‪.AUTO POWER‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬بعد تشغيل الوحدة عن طريق وظيفة ‪،AUTO POWER‬‬
‫تلقائيا إذا لم توجد إشارة لفترة‬
‫سيتم إيقاف تشغيلها‬
‫ً‬
‫معينة من التلفزيون املتصل عن طريق ‪LG Sound‬‬
‫‪( Sync‬بصري‪ /‬السلكي)‪.‬‬
‫‪y y‬بعد تشغيل الوحدة عن طريق وظيفة ‪،AUTO POWER‬‬
‫تلقائيا إذا لم توجد إشارة لفترة‬
‫سيتم إيقاف تشغيلها‬
‫ً‬
‫معينة من اجلهاز اخلارجي املوصل‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بإيقاف تشغيل الوحدة مباشرة‪ ،‬ال ميكن‬
‫تلقائيا باستخدام وظيفة ‪AUTO POWER‬‬
‫تشغيلها‬
‫ً‬
‫‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكن تشغيل الوحدة باستخدام وظيفة‬
‫‪ AUTO POWER‬عندما تظهر اإلشارة البصرية بعد ‪5‬‬
‫ثوان من عدم وجود إشارة‪.‬‬
‫‪y y‬وقد ال ميكن تشغيل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بفصل اتصال البلوتوث من هذه الوحدة‪ ،‬فإن‬
‫بعض األجهزة املزودة بتقنية البلوتوث ستستمر في‬
‫محاولة االتصال بالوحدة‪ ،‬ولذلك نحن نوصيك بفصل‬
‫االتصال قبل إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫تغيير الوظيفة‬
‫ً‬
‫تتعرف هذه الوحدة على إشارات اإلدخال مثل اإلشارات الضوئية‪،‬‬
‫والبلوتوث‪ ،‬وتلفاز ‪ LG‬ثم تقوم بتغيير الوظيفة املناسبة‬
‫أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫ً‬
‫عندما تتوافر اإلشارة الضوئية‬
‫عندما تقوم بتشغيل جهاز خارجي متصل بهذه الوحدة باستخدام‬
‫كابل ضوئي‪ ،‬فإن الوحدة ستقوم بتغيير الوظيفة إلى الوظيفة‬
‫الضوئية‪ .‬ميكنك االستماع إلى الصوت املنبعث من اجلهاز‪.‬‬
‫عندما حتاول توصيل جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫عندما حتاول توصيل جهاز ‪ Bluetooth‬بهذه الوحدة‪ ،‬سيتم‬
‫حتديد وظيفة ‪ .Bluetooth‬قم بتشغيل املوسيقى في جهاز‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫عند استقبال إشارة تلفاز ‪LG‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل تلفاز ‪ LG‬املتصل باستخدام تطبيق ‪LG‬‬
‫‪ ،Sound Sync‬تقوم هذه الوحدة بتغيير الوظيفة إلى تلفاز ‪LG‬‬
‫وميكنك سماع الصوت املنبعث من التلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل تلقائي‬
‫أوتوماتيكيا عن طريق أحد مصادر اإلدخال‪:‬‬
‫يتم تشغيل هذه الوحدة‬
‫ً‬
‫ضوئية أو ‪ LG TV‬أو ‪.Bluetooth‬‬
‫‪19‬‬
‫عند توصيل تطبيق "‪LG Bluetooth‬‬
‫‪"Remote‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل جهازك املزود بتقنية البلوتوث باستخدام‬
‫تطبيق "‪ ،"LG Bluetooth Remote‬فإن هذه الوحدة تترك‬
‫الوظيفة احلالية كما ميكنك التحكم في هذه الوحدة باستخدام‬
‫هذا التطبيق‪.‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 19‬‬
‫‪ 20‬التشغيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ثوان ليتم تغيير الوظيفة‬
‫‪y y‬ينبغي انقطاع اإلشارة ملدة ‪ٍ 5‬‬
‫الضوئية‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تستخدم وظيفة ‪ ،LG TV‬فإن هذه الوحدة لن‬
‫تتفاعل مع اتصال ‪.Bluetooth‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تستخدم وظيفة البلوتوث‪ ،‬فإن هذه الوحدة لن‬
‫تتفاعل مع اتصال تلفاز ‪.LG‬‬
‫أوتوماتيكيا في حالة عدم‬
‫‪y y‬ال تعمل ميزة تغيير الوظيفة‬
‫ً‬
‫اقتران جهازك املزود بتقنية البلوتوث أو تلفاز ‪ LG‬بهذه‬
‫الوحدة أب ًدا‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بفصل اتصال البلوتوث من هذه الوحدة‪ ،‬فإن‬
‫بعض األجهزة املزودة بتقنية البلوتوث ستستمر في‬
‫محاولة االتصال بالوحدة‪ ،‬ولذلك نحن نوصيك بفصل‬
‫االتصال قبل تغيير الوظيفة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪y y‬ستقوم هذه الوحدة بتغيير الوظيفة إلى البلوتوث إذا قم‬
‫بتوصيل جهاز مزود بتقنية البلوتوث باستخدام تطبيق‬
‫"‪ "LG Bluetooth Remote‬عندما تكون هذه الوحدة‬
‫جاهزة لالقتران مع تلفاز ‪.LG‬‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫ميكنك التحكم في بعض وظائف هذه الوحدة باستخدام وحدة‬
‫التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مع ‪LG Sound Sync‬‬
‫(مزامنة صوت ‪ .)LG‬الوحدة متوائمة مع تلفزيون ‪ LG‬الذي يدعم‬
‫مزامنة صوت ‪ .LG‬تأكد من وجود شعار ‪ LG Sound Sync‬على‬
‫التلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫وظيفة قابلة للتحكم بها عن طريق جهاز التحكم عن بعد‬
‫لتلفزيون ‪ :LG‬زيادة‪ /‬خفض مستوى الصوت‪ ،‬كتم الصوت‬
‫ارجع إلى دليل تعليمات التلفزيون للتعرف على تفاصيل ‪LG‬‬
‫‪.Sound Sync‬‬
‫قم بإجراء أحد التوصيالت التالية‪ ،‬وفقً ا إلمكانيات اجلهاز اخلاص بك‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫أيضا أن تستخدم وحدة التحكم عن بعد اخلاصة‬
‫‪y y‬ميكنك ً‬
‫بهذه الوحدة أثناء استخدام ‪ .LG Sound Sync‬وإذا‬
‫استخدمت وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مرة‬
‫أخرى‪ ،‬تقوم الوحدة باملزامنة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬في حال فشل االتصال‪ ،‬تأكد من حالة التلفزيون ومن أنه‬
‫موصل بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من حالة هذه الوحدة والتوصيل في احلاالت التالية‬
‫عند استخدام ‪.LG Sound Sync‬‬
‫ ‪-‬إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬‫ ‪-‬تغيير الوظيفة إلى أخرى‪.‬‬‫ ‪-‬افصل الكابل البصري‪.‬‬‫ ‪-‬فصل االتصال الالسلكي بسبب التداخل أو‬‫املسافة‪.‬‬
‫‪y y‬يختلف الوقت املطلوب إليقاف تشغيل هذه الوحدة‬
‫حسب التلفزيون اخلاص بك عندما تضبط وظيفة ‪AUTO‬‬
‫‪ POWER‬على تشغيل‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 20‬‬
‫التشغيل‬
‫مع االتصال السلكي‬
‫مع االتصال الالسلكي‬
‫‪ .1‬صل تلفزيون ‪ LG‬اخلاص بك بالوحدة باستخدام كابل بصري‪.‬‬
‫‪ .1‬شغل الوحدة بالضغط على زر ‪( 1‬الطاقة) في وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ .2‬حدد وظيفة التلفزيون ‪ LG TV‬عن طريق الضغط على مفتاح‬
‫الوظائف ‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد أو‬
‫مفتاح ‪ F‬املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت من‬
‫خالل هذه الوحدة‪:‬‬
‫�‬
‫قائمة ضبط التلفاز ‪[ ,‬الصوت] ‪[ ,‬خرج صوت التلفاز]‬
‫‪( LG Sound Sync[ ,‬ال سلكي)]‬
‫‬
‫‪ .2‬قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت من‬
‫خالل هذه الوحدة‪:‬‬
‫�‬
‫قائمة ضبط التلفاز ‪[ ,‬الصوت] ‪[ ,‬خرج صوت التلفاز]‬
‫‪( LG Sound Sync[ ,‬بصري)]‬
‫‪ .3‬شغل الوحدة بالضغط على زر ‪( 1‬الطاقة) في وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد الوظيفة البصرية ‪ OPTICAL‬عن طريق الضغط على‬
‫مفتاح الوظائف ‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن‬
‫بُعد أو مفتاح ‪ F‬املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك رؤية رسالة "‪ "LG OPT‬على شاشة العرض إذا مت‬
‫التوصيل بشكل طبيعي بني الوحدة والتلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫تظهر رسالة "‪ "PAIRED‬على شاشة العرض ملدة ‪ 3‬ثوان‬
‫ثم ميكنك رؤية رسالة "‪ "LG TV‬على شاشة العرض إذا مت‬
‫التوصيل لشكل طبيعي بني هذه الوحدة والتلفزيون‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا قمت بإيقاف تشغيل الوحدة بالضغط فوق ‪1‬‬
‫(الطاقة) مباشرة‪ ،‬سيتم فصل ‪LG Sound Sync‬‬
‫(السلكي)‪ .‬الستخدام هذه الوظيفة مرة أخرى‪ ،‬يجب‬
‫إعادة توصيل التلفزيون والوحدة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫كابل ضوئي‬
‫‪y y‬قد تتباين تفاصيل قائمة ضبط التلفاز حسب شركات‬
‫التصنيع أو موديالت التلفاز‪.‬‬
‫‪y y‬سيتم قطع اتصال اجلهاز املمكن به تقنية‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية في حالة حتديد وظيفة‬
‫أيضا قطع‬
‫مزامنة الصوت ‪ .Sound Sync‬كما يتم ً‬
‫اتصال تطبيق“‪ ”LG Bluetooth Remote‬الذي قمت‬
‫بتوصيله‪.‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 21‬‬
‫‪ 22‬التشغيل‬
‫استخدام تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫االستماع إلى ملفات املوسيقى اخملزنة‬
‫على األجهزة التي تعمل بتقنية البلوتوث‬
‫نبذة عن تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫االقتران بني وحدتك وجهاز بلوتوث‬
‫تقنية البلوتوث هي تقنية اتصال السلكي قصير املدى‪.‬‬
‫قبل البدء في إجراءات االقتران‪ ،‬تأكد من تشغيل البلوتوث في جهاز‬
‫البلوتوث اخلاص بك‪ .‬ارجع إلى دليل مستخدم جهاز البلوتوث‪ .‬مبجرد‬
‫االنتهاء من عملية االقتران‪ ،‬ليست هناك حاجة إلى تكرار تلك‬
‫العملية مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكن أن ينقطع الصوت في حال حدوث تداخل مع املوجات‬
‫اإللكترونية األخرى العاملة على نفس التردد أو إذا قمت بتوصيل‬
‫أجهزة بلوتوث في غرف أخرى مجاورة‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد وظيفة البلوتوث عن طريق الضغط على مفتاح الوظائف‬
‫‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد أو مفتاح ‪F‬‬
‫�املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫تظهر رسالة "‪ "BT‬ثم "‪ "READY‬على شاشة العرض‪.‬‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تقنية‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية أية رسوم‪ .‬ميكن تشغيل الهاتف‬
‫احملمول الذي يحتوي على تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫من خالل التعاقب في حال إجراء االتصال من خالل تقنية‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪ .2‬تشغيل جهاز البلوتوث وإجراء عملية االقتران‪ .‬عند البحث عن‬
‫هذه الوحدة باستخدام جهاز البلوتوث‪ ،‬ميكن أن تظهر قائمة‬
‫باألجهزة التي مت العثور عليها في شاشة جهاز البلوتوث‬
‫حسب نوع جهاز البلوتوث‪ .‬وتظهر الوحدة اخلاصة بك باسم‬
‫�‬
‫"(‪."LG SOUND BAR )XX:XX‬‬
‫األجهزة املتاحة ‪ :‬الهواتف احملمولة‪ ،‬مشغالت ‪ ،MP3‬الكمبيوتر‬
‫احملمول‪... PDA ،‬إلخ‪.‬‬
‫ملفات تعريف ‪Bluetooth‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫الستخدام تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‪ ،‬يجب أن تكون‬
‫األجهزة قادرة على تفسير مجلدات تعريف معينة‪ .‬هذه الوحدة‬
‫متوافقة مع ملف التعريف التالي‪.‬‬
‫‪ XX:XXy y‬تشير إلى آخر أربعة أرقام في عنوان‬
‫‪ ،9C:02:98:4A:F7:08 .Bluetooth‬سترى “‪LG‬‬
‫)‪ ”SOUND BAR (F7:08‬على شاشة جهاز‬
‫بلوتوث اخلاص بك‪.‬‬
‫‪( A2DP‬ملف تعريف توزيع الصوت املتقدم)‬
‫‬
‫‪y y‬وحسب نوع جهاز بلوتوث‪ ،‬توجد طرق ربط مختلفة‬
‫بالنسبة لبضع األجهزة‪ .‬ادخل كود رقم التعريف‬
‫الشخصي (‪ )0000‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ .3‬عند توصيل هذه الوحدة بنجاح بجهاز البلوتوث اخلاص بك‪،‬‬
‫تظهر عبارة "‪ "PAIRED‬على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ .4‬االستماع إلى املوسيقى‪.‬‬
‫لتشغيل ملفات املوسيقى اخملزنة على جهاز البلوتوث اخلاص‬
‫بك‪ ،‬راجع دليل املستخدم اخلاص بجهاز البلوتوث‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:47‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 22‬‬
‫التشغيل ‪23‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عند استخدام تقنية ®‪ ،Bluetooth‬ينبغي عليك‬
‫تأسيس االتصال بني الوحدة وجهاز بلوتوث مع جعلهما‬
‫على أقرب مسافة ممكنة من بعضهما البعض واحلفاظ‬
‫�على هذه املسافة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ميكن أال تعمل بشكل مالئم في احلاالت التالية ‪:‬‬
‫استخدام تطبيق بلوتوث‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫نظام التشغيل أندرويد فقط هو املتاح الستخدام تطبيق‬
‫“‪ ”LG Bluetooth Remote‬مع هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪- -‬يوجد عائق بني الوحدة وجهاز بلوتوث‪.‬‬
‫معلومات عن تطبيق “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪”Remote‬‬
‫‪y y‬تدعم هذه الوحدة املزاوجة األوتوماتيكية لوحدة‬
‫البلوتوث‪ .‬ولكن ذلك لن يعمل في احلالة الواردة أدناه‪:‬‬
‫يوفر تطبيق “‪ ”LG Bluetooth Remote‬يوفر مجموعة امليزات‬
‫اجلديدة لهذه الوحدة‪.‬‬
‫ ‪-‬عند إعادة تشغيل الوحدة‪.‬‬‫ ‪-‬عند الرجوع إلى وظيفة البلوتوث بعد استعمال‬‫وظيفة التلفزيون ‪.LG TV‬‬
‫‪y y‬قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا مت تداخل موجة إلكترونية‬
‫أخرى على االتصال‪.‬‬
‫‪y y‬ال ميكنك التحكم في جهاز البلوتوث باستخدام هذه‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬إمكانية الربط هذه محدودة بجهاز بلوتوث واحد لكل‬
‫وحدة وال تدعم الربط املتعدد‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال ميكنك استخدام وظيفة البلوتوث‪ ،‬حسب طراز‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫‪y y‬ميكنك االستمتاع بالنظام الالسلكي باستخدام الهاتف‬
‫أو مشغل ‪ MP3‬أو الكمبيوتر املفكرة‪...‬إلخ‬
‫لالستمتاع مبزيد من امليزات‪ ،‬نوصيك بتنزيل وتثبيت تطبيق “‪LG‬‬
‫‪ ”Bluetooth Remote‬اجملاني‪.‬‬
‫قم بتثبيت تطبيق “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬على جهاز بلوتوث اخلاص بك‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫ ‪-‬هناك جهاز آخر يستخدم نفس التردد مع تقنية‬‫®‪ Bluetooth‬مثل األجهزة الطبية أو أفران امليكروويف‬
‫أو أجهزة ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫ثمة طريقتان لتثبيت تطبيق “‪ ”LG Bluetooth Remote‬في‬
‫اجلهاز املزود بتقنية البلوتوث‪.‬‬
‫قم بتثبيت تطبيق “‪"LG Bluetooth Remote‬‬
‫باستخدام كود ‪QR‬‬
‫‪ .1‬قم بتثبيت تطبيق “‪ ”LG Bluetooth Remote‬عبر كود‬
‫‪ .QR‬استخدم برمجيات املسح ملسح كود ‪.QR‬‬
‫‪y y‬كلما زادت املسافة بني الوحدة وجهاز بلوتوث‪ ،‬كلما كان‬
‫الصوت بجودة أقل‪.‬‬
‫‪y y‬سيتم فصل االتصال عبر بلوتوث عند إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة أو إبعاد جهاز بلوتوث عن الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬إذا مت فصل اتصال بلوتوث‪ ،‬قم بإعادة تأسيس االتصال بني‬
‫جهاز بلوتوث والوحدة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬في حالة عدم اتصال البلوتوث‪ ،‬تظهر رسالة “‪”READY‬‬
‫تقنية البلوتوث جاهزة على الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر على إحدى األيقونات للتثبيت‪.‬‬
‫‪ .3‬انقر على إحدى األيقونات للتنزيل‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك متصل باإلنترنت‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك يحتوي على‬
‫تطبيق برمجيات للبحث‪ .‬وإذا لم يوجد‪ ،‬قم بتنزيله‬
‫من “‪Google Android Market (Google Play‬‬
‫‪Store)”.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:48‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 23‬‬
‫‪ 24‬التشغيل‬
‫قم بتثبيت تطبيق “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬عبر “‪Google Android‬‬
‫)‪”Market (Google Play Store‬‬
‫‪ .1‬انقر على أيقونة “‪Google Android Market (Google‬‬
‫)‪.”Play Store‬‬
‫ ‪-‬نظام تشغيل األندرويد‪ :‬اإلصدار ‪( 2.3.3‬أو إصدار‬‫أحدث)‬
‫‪ .2‬اكتب “‪ ”LG Bluetooth Remote‬في شريط البحث وقم‬
‫بالبحث‪.‬‬
‫‪y y‬ال تدعم هذه الوحدة االقتران املتعدد‪ .‬إذا كانت هذه‬
‫الوحدة متصلة بالفعل بجهاز بلوتوث آخر‪ ،‬افصل ذلك‬
‫اجلهاز ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .3‬في قائمة نتائج البحث‪ ،‬ابحث عن “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬وانقر عليه لبدء تنزيل تطبيق بلوتوث‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر على إحدى األيقونات للتثبيت‪.‬‬
‫‪ .5‬انقر على إحدى األيقونات للتنزيل‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك متصل باإلنترنت‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬سيكون تطبيق “‪ ”LG Bluetooth Remote‬متا ًحا في‬
‫إصدار البرامج كما يلي‪:‬‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك يحتوي على‬
‫“‪Google Android Market (Google Play‬‬
‫‪.”)Store‬‬
‫قم بتنشيط بلوتوث باستخدام تطبيق‬
‫“‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫‪y y‬إذا استخدمت تطبيق “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫�للتشغيل‪ ،‬فقد توجد بعض اختالفات بني تطبيق‬
‫“‪ ”LG Bluetooth Remote‬ووحدة التحكم‬
‫امللحقة‪ .‬استخدم جهاز التحكم عن بعد امللحق‬
‫عند الضرورة‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يعمل تطبيق “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫وفقا جلهاز البلوتوث‪.‬‬
‫‪y y‬بعد توصيل تطبيق “‪،”LG Bluetooth Remote‬‬
‫تنبعث املوسيقى من اجلهاز اخلاص بك‪ .‬في هذه احلالة‪،‬‬
‫حاول التوصيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تقوم بتشغيل تطبيقات أخرى أو تغيير اإلعدادات‬
‫في جهاز ‪ Bluetooth‬أثناء استخدام تطبيق “‪LG‬‬
‫‪ ،”Bluetooth Remote‬فإن تطبيق “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬قد يعمل بشكل غير طبيعي‪.‬‬
‫يساعد تطبيق “‪ ”LG Bluetooth Remote‬في توصيل جهاز‬
‫بلوتوث اخلاص بك بهذه الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬عندما يتم تشغيل تطبيق “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫بشكل غير طبيعي‪ ،‬افحص جهاز ‪ Bluetooth‬واتصال‬
‫تطبيق “‪ ”LG Bluetooth Remote‬ثم حاول إعادة‬
‫التوصيل مجددًا‪.‬‬
‫‪ .3‬للحصول على مزيد من املعلومات حول التشغيل‪ ،‬انقر على‬
‫[إعداد] و [التعليمات]‪.‬‬
‫‪y y‬إذا اخترت وظيفة ‪ Bluetooth‬بعد فصل تطبيق “‪LG‬‬
‫‪ ،”Bluetooth Remote‬فسيتم االقتران بني هذه‬
‫أوتوماتيكيا ولكنك لن‬
‫الوحدة وجهاز ‪Bluetooth‬‬
‫ً‬
‫تستطيع التحكم في الوحدة باستخدام تطبيق “‪LG‬‬
‫‪ .”Bluetooth Remote‬أعد توصيل التطبيق كي‬
‫تستخدم“‪.”LG Bluetooth Remote‬‬
‫‪ .1‬انقر على أيقونة تطبيق “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫في الشاشة الرئيسية لفتح تطبيق “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ،”Remote‬واذهب إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر على [إعداد] وحدد الوحدة التي تريدها‪.‬‬
‫‪y y‬رمبا جتد بعض االختالفات في تشغيل “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬ويتوقف ذلك على نظام تشغيل الهاتف‬
‫الذكي‪.‬‬
‫‪y y‬على الرغم من أن اتصال ‪ Bluetooth‬سيتم فصله‪،‬‬
‫مينك استخدام تطبيق “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫عندما تقوم بتغيير الوظيفة إلى وظائف أخرى باستثناء‬
‫وظيفة ‪.LG TV‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:48‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 24‬‬
‫التشغيل ‪25‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫اضبط مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫يحتوي هذا النظام على عدد من مجاالت الصوت احمليطي مسبق‬
‫الضبط‪ .‬ميكنك اختيار وضع الصوت املطلوب باستخدام ‪SOUND‬‬
‫‪.EFFECT‬‬
‫إللغاء هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫قد تختلف عناصر العرض بالنسبة للمعادل حسب مصادر الصوت‬
‫واملؤثرات‪.‬‬
‫العرض على‬
‫الشاشة‬
‫‪( STD‬قياسي)‬
‫الوصف‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت طبيعي‬
‫ومريح‪.‬‬
‫‪NEWS‬‬
‫واضحا‬
‫يجعل هذا البرنامج الصوت‬
‫ً‬
‫ويحسن من جودة الصوت اخلارج‪.‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت طبيعي‬
‫ومريح‪.‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت مجسم‬
‫وسنيمائي محيط‪.‬‬
‫‪SPORTS‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت أكثر‬
‫ديناميكية‪.‬‬
‫‪BASS‬‬
‫اضبط إعدادات مستوى مضخم الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى الصوت في مضخم الصوت بحيث يتراوح من‬
‫‪ -40‬ديسيبل إلى ‪ 6‬ديسيبل‪..‬‬
‫‪ .1‬اضغط على ‪.WOOFER LEVEL‬‬
‫‪ .2‬اضغط على ‪ VOL o/p‬لضبط مستوى مضخم الصوت‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫ضبط املؤثرات الصوتية‬
‫تدعم هذه الوحدة وظيفة مستوى الصوت التلقائي التي تضبط‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫عندما يكون خرج الصوت منخفض ج ًدا أو مرتفع ج ًدا‪ ,‬اضغط على‬
‫زر ‪ AUTO VOLUME‬املوجود على وحدة التحكم عن بعد‪ .‬وبذلك‬
‫ميكنك االستمتاع بالصوت باملستوى األمثل‪.‬‬
‫اجلهير هو اجلهير الشديد‪ .‬أثناء التشغيل‪،‬‬
‫قم بتعزيز تأثير صوت الترددات العالية‬
‫والترددات املنخفضة (اخلفيض) والصوت‬
‫احمليطي‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬في بعض األوضاع احمليطة‪ ،‬في بعض السماعات‪ ،‬ال يوجد‬
‫صوت أو يصدر صوت منخفض‪ .‬يعتمد ذلك على وضع‬
‫الصوت احمليطي ومصدر الصوت‪ ،‬وال يعتبر ذلك عيبا‪.‬‬
‫‪y y‬قد حتتاج إلى إعادة ضبط الوضع احمليط‪ ،‬بعد تبديل‬
‫اإلدخال‪ ،‬حتى بعد تغيير ملف الصوت أحيان ًا‪.‬‬
‫‪y y‬يتم تثبيت املؤثر الصوتي أثناء تشغيل ملف ‪ FLAC‬ألن‬
‫هذه الوحدة تتسم بتأثير صوتي حصري للملف ‪.FLAC‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:48‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 25‬‬
‫‪ 26‬التشغيل‬
‫التحكم في التلفزيون عبر‬
‫وحدة التحكم عن بعد امللحقة‬
‫ميكنك التحكم في التلفزيون باستخدام األزرار أدناه‪.‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL +‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL -‬‬
‫‪AV/INPUT‬‬
‫ضبط الوحدة للتحكم عن بعد في‬
‫التلفزيون اخلاص بك‬
‫ميكنك تشغيل التلفزيون اخلاص بك مع وحدة التحكم عن بعد‬
‫�امللحقة‪.‬‬
‫إذا مت إدراج التلفزيون في اجلدول أدناه‪ ،‬قم بضبط كود املصنع‬
‫املناسب‪.‬‬
‫‪ .1‬مع الضغط على زر ‪( 1‬التيار الكهربي الواصل إلى‬
‫التلفزيون) واضغط على كود املصنع للتلفزيون اخلاص بك مع‬
‫األزرار الرقمية (انظر اجلدول أدناه)‪.‬‬
‫املصنع‬
‫زر‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫‪MUTEi‬‬
‫قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل صوت‬
‫التليفزيون‪.‬‬
‫‪AV/INPUT‬‬
‫يقوم بتحويل مصدر دخل التلفزيون‬
‫بني التلفزيون واملصادر األخرى‪.‬‬
‫‪( 1‬التيار الكهربي‬
‫الواصل إلى التلفزيون)‬
‫يتحكم في تشغيل أو إيقاف‬
‫تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪VOL o/p‬‬
‫يقوم بضبط مستوى صوت‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪PR/CH W/S‬‬
‫يقوم باملسح التصاعدي أو التنازلي‬
‫في القنوات احملفوظة في الذاكرة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫رقم الكود‬
‫‪LG‬‬
‫‪( 1‬افتراضي)‪2 ،‬‬
‫زينيث‬
‫‪4 ,3 ,1‬‬
‫‪( GoldStar‬جولدستار)‬
‫‪2 ,1‬‬
‫‪( Samsung‬سامسوجن)‬
‫‪7 ,6‬‬
‫‪( Sony‬سوني)‬
‫‪9 ,8‬‬
‫هيتاشي‬
‫‪4‬‬
‫‪ .2‬اترك الزر ‪(1‬التيار الكهربي الواصل إلى التلفزيون) إلكمال‬
‫الضبط‪.‬‬
‫وفقً ا للتلفزيون اخلاص بك‪ ،‬قد ال تعمل بعض أو جميع األزرار على‬
‫التلفزيون بعد إدخال كود املصنع‪ .‬عند استبدال بطاريات وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪ ،‬قد تتم إعادة تعيني رقم الكود الذي قمت‬
‫بتعيينه إلى التعيني االفتراضي‪ .‬قم بتعيني رقم الكود املناسب‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬وفقً ا للتلفزيون املوصل‪ ،‬ال ميكنك التحكم في التلفزيون‬
‫اخلاص بك باستخدام بعض األزرار‪.‬‬
‫‪y y‬تقوم وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالوحدة لتنفيذ‬
‫العمليات الرئيسية جلهاز التلفزيون‪ .‬يرجى استخدام‬
‫وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون لالستمتاع‬
‫بالتشغيل املتقدم للتلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:48‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 26‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها ‪27‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫الوحدة ال تعمل بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫ال توجد طاقة‬
‫السبب واحلل‬
‫‪y y‬قم بإيقاف تشغيل هذه الوحدة واجلهاز اخلارجي املتصل (التلفزيون‪ ،‬مكبر الصوت‪ ،‬مشغل دي في دي ‪،‬‬
‫مكبر الصوت‪ ،‬الخ) ثم تشغيلها بعد ذلك مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬قم بقطع اتصال التيار عن هذه الوحدة واجلهاز اخلارجي املتصل (التلفزيون‪ ،‬مكبر الصوت‪ ،‬مشغل دي في‬
‫دي ‪ ،‬مكبر للصوت‪ ،‬الخ) ومن ثم حاول توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫سلك الطاقة مفصول‪.‬‬
‫‪� yy‬‬
‫وصل كابل الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق من احلالة عن طريق تشغيل األجهزة اإلليكترونية األخرى‪.‬‬
‫‪�y y‬مصدر دخل غير صحيح محدد‪.‬‬
‫حتقق من مصدر الدخل وحدد مصدر الدخل الصحيح‪.‬‬
‫ال يوجد صوت‬
‫‪�y y‬مت تنشيط وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط على ‪ MUTEi‬أو اضبط مستوى الصوت إللغاء وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬عندما حتاول االتصال بجهاز خارجي (صندوق الضبط العلوي "كالريسيفر مثال"‪ ،‬أو جهز مزود بتقنية‬
‫البلوتوث‪ ،‬أو غير ذلك)‪ ،‬اضبط مستوى الصوت في هذا اجلهاز‪.‬‬
‫ال يوجد عرض‬
‫‪�y y‬لم يتم توصيل السلك الكهربي ملضخم الصوت الفرعي‪.‬‬
‫قم بتوصيل السلك الكهربي في املقبس املوجود باحلائط بشكل محكم‪.‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫عدم انبعاث صوت من‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪4‬‬
‫‪�y y‬مت فصل املزاوجة بني الوحدة ومضخم الصوت الفرعي‪.‬‬
‫قم بتوصيل الوحدة ومضخم الصوت الفرعي‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).12‬‬
‫‪�y y‬يتم تفعيل وظيفة إيقاف تشغيل شاشة العرض‪.DISPLAY OFF‬‬
‫اضغط على ‪ SLEEP‬إللغاء الوظيفة‪( .‬ارجع إلى صفحة ‪)18‬‬
‫‪�y y‬وحدة التحكم عن بعد بعيدة ج ًدا عن الوحدة‪.‬‬
‫شغل وحدة التحكم عن بعد في نطاق ‪ 7‬أمتار‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال‬
‫‪.‬تعمل بالشكل املالئم‬
‫‪ AUTO POWER‬وظيفة‬
‫ال تعمل‬
‫‪�y y‬يوجد عائق في مسار وحدة التحكم عن بعد والوحدة‪.‬‬
‫أزل كافة العوائق‪.‬‬
‫‪�y y‬البطاريات في وحدة التحكم عن بعد مستهلكة‪.‬‬
‫استبدلها ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫‪y y‬افحص توصيل اجلهاز اخلارجي مثل التلفاز أو مشغل أقراص ‪ DVD/Blu-Ray‬أو جهاز ‪.Bluetooth‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق إذا كان تلفاز ‪ LG‬اخلاص بك يدعم ميزة مزامنة صوت ‪.LG‬‬
‫يتعذر تشغيل ‪y y LG Sound‬افحص ميزة اتصال ‪( LG Sound Sync‬ضوئي أم ال سكي)‪.‬‬
‫‪.Sync‬‬
‫‪y y‬حتقق من ضبط الصوت في جهاز التلفاز وفي هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:48‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 27‬‬
‫‪ 28‬اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫السبب واحلل‬
‫يرجى التحقق من التفاصيل أدناه واضبط الوحدة وفقا لها‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتحويل وضع التشغيل [‪ ]ON‬في وظيفة ‪ DRC‬إلى وضع إيقاف التشغيل [‪ ]OFF‬باستخدام وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتغيير إعدادات خرج الصوت الرقمي ‪( AUDIO DIGITAL OUT‬خرج الصوت الرقمي) من قائمة‬
‫إعداد التلفزيون من الوضع [‪ ]PCM‬إلى [‪ ]AUTO‬أو [‪ ]BITSTREAM‬عندما تكون األلواح الصوتية‬
‫عندما تشعر بأن صوت خرج‬
‫متصلة بالتلفزيون‪.‬‬
‫هذه الوحدة منخفض‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتغيير إعدادات خرج الصوت ‪( AUDIO DIGITAL OUT‬خرج الصوت الرقمي) من قائمة إعداد‬
‫املشغل من الوضع [‪ ]PCM‬إلى [‪ ]PRIMARY PASS-THROUGH‬أو [‪ ]BITSTREAM‬عندما تكون‬
‫األلواح الصوتية متصلة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتغيير إعدادات ‪ DRC‬الصوتية في قائمة إعداد املشغل إلى وضع إيقاف التشغيل [‪.]OFF‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪4‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:48‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 28‬‬
‫ملحق ‪29‬‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫الصيانة‬
‫نقل الوحدة‬
‫مصنع بترخيص من معامل دولبي‪ .‬عالمة ‪ Dolby‬ورمز ‪ DD‬هي‬
‫عالمات جتارية ملعامل دولبي‪.‬‬
‫ارجع إلى موقع ‪ http://patents.dts.com‬للتعرف على‬
‫براءات االختراع اخلاصة مبنتجات ‪ .DTS‬مت تصنيع هذا املنتج‬
‫مبوجب ترخيص صادر من ‪ .DTS Licensing Limited‬تعد‬
‫معا عالمات جتارية مسجلة وتعد‬
‫‪ ،DTS‬الرمز و & ‪ DTS‬والرمز ً‬
‫‪ DTS 2.0 Channel‬عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪DTS،‬‬
‫‪ .Inc. © DTS، Inc‬جميع احلقوق محفوظة‪.‬‬
‫عند شحن الوحدة‬
‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصلي ومواد التغليف‪ .‬إذا رغبت‬
‫في شحن الوحدة‪ ،‬مع التمتع بأقصى قدر من احلماية‪ ،‬أعد تغليف‬
‫الوحدة كما كانت مغلفة عند قدومها من املصنع ألول مرة‪.‬‬
‫حافظ على نظافة األسطح اخلارجية‬
‫‪y y‬ال تستخدم سوائل طيارة مثل رشاش املبيد احلشري بالقرب‬
‫من الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتسبب املسح مع شدة الضغط في تلف السطح‪.‬‬
‫‪y y‬ال تترك منتجات مطاطية أو بالستيكية تالصق الوحدة لفترة‬
‫طويلة من الزمن‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تكنولوجيا‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية أية رسوم‪ .‬ميكن تشغيل التليفون‬
‫احملمول الذي يحتوي على تكنولوجيا ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫من خالل التعاقب في حال إجراء االتصال من خالل تكنولوجيا‬
‫®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫‪5‬‬
‫ملحق‬
‫تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية عبارة عن نظام يسمح‬
‫باالتصال الالسلكي بني األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫لتنظيف املشغل‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة وجافة‪ .‬إن كانت‬
‫األسطح متسخة للغاية‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة مبللة‬
‫مبحلول منظف معتدل‪ .‬ال تستخدم املذيبات القوية مثل الكحول‬
‫أو البنزين أو التنر نظرا ً ألن هذه املذيبات قد تتسبب في تلف سطح‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫عالمة وشعارات ®‪ Bluetooth‬هي ملكية خاصة لشركة‬
‫‪ Bluetooth® SIG‬وأي استخدام لهذه العالمات عن طريق ‪LG‬‬
‫لإلليكترونيات يكون مبوجب ترخيص‬
‫كما أن العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى خاصة‬
‫مبالكيها املعنيني‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:49‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 29‬‬
‫‪ 30‬ملحق‬
‫املواصفات‬
‫عام (‪)NB3540‬‬
‫متطلبات مهايئ التيار املتردد‬
‫ارجع إلى امللصق الرئيسي في الوحدة‪.‬‬
‫استهالك الطاقة‬
‫ارجع إلى امللصق الرئيسي في الوحدة‪.‬‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الوزن الصافي (تقري ًبا)‬
‫درجة احلرارة املناسبة للتشغيل‬
‫(‪ )75 × 35 × 770‬مم‬
‫‪ 1.3‬كجم‬
‫‪ 5‬درجة مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية (‪ 41‬درجة فهرنهايت إلى ‪ 95‬درجة فهرنهايت)‬
‫درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل‬
‫‪ 5 %‬إلى ‪90 %‬‬
‫دخل ‪/‬خرج‬
‫‪OPT. IN‬‬
‫‪ 3‬فولت (من الذروة إلى الذروة)‪ ،‬مقبس ضوئي × ‪1‬‬
‫‪PORT. IN‬‬
‫‪( 0.5 Vrms‬مقبس استريو ‪ 3.5‬مم) × ‪1‬‬
‫التردد النموذجي الصوتي املتاح للمدخالت‬
‫الرقمية‬
‫‪ 32‬كيلو هرتز‪ 44.1 ،‬كيلو هرتز‪ 48 ،‬كيلو هرتز‪ 96 ،‬كيلو هرتز‬
‫اإلصدار‬
‫‪1.1‬‬
‫مصدر طاقة الناقل‬
‫دخل التيار املباشر بجهد ‪ 5‬فولت ‪ 500 0‬ملي أمبير‬
‫‪USB‬‬
‫مضخم الصوت‬
‫ملحق‬
‫‪5‬‬
‫اإلجمالي‬
‫أمامي‬
‫مضخم الصوت الفرعي‬
‫‪THD‬‬
‫‪ 320‬وات‬
‫‪ 80‬واط × ‪ 4( 2‬أوم عند تردد ‪ 1‬كيلو هرتز)‬
‫‪ 160‬وات (‪ 3‬أوم عند تردد ‪ 80‬هرتز)‬
‫‪10 %‬‬
‫مضخم الصوت الالسلكي (‪)S34A2-D‬‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫ارجع إلى امللصق الرئيسي في مضخم الصوت الفرعي‪.‬‬
‫استهالك الطاقة‬
‫ارجع إلى امللصق الرئيسي في مضخم الصوت الفرعي‪.‬‬
‫النوع‬
‫املعاوقة‬
‫طاقة الدخل املقدرة‬
‫احلد األقصى طاقة الدخل‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الوزن الصافي (تقري ًبا)‬
‫سماعة واحدة أحادية االجتاه‬
‫‪ 3‬أوم‬
‫‪ 160‬وات‬
‫‪ 320‬وات‬
‫(‪ )316 × 360 × 170‬مم تقري ًبا‬
‫‪ 5.55‬كجم‬
‫تخضع التصميمات واملواصفات للتغيير بدون إخطار ُمسبق‪.‬‬
‫‪2014-07-18 �� 6:20:49‬‬
‫‪NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 30‬‬
Wš Ç qà s dc%
™®tÇb
Ç åb ÁUMÃ w OzdÇ wzUdNJÇ ÑUOÇ Ìd s ÒUN'Ç Çc qB V
® WudÇ èà ÑUDš ÖdFU ÒUN'Ç ÇcN `L dc%
dc%
ÁÇeà qÇbÇ w bu ™®ÁUDGÇ tM V ™ ¬ WOzUdNJÇ WbBÇ Ùuè lM qà s
®
hAÇ t åuI æà V `OKBÇ®åÇb
š
ÉdHÇ ÁUNÇ bM®æueÇ vÇ rOK Ç aÑU s ÊÇuM
l
ÒUN'Ç Çc qOGA Éd
® ÊUHÇuLK UF åÇb
š W(U ÏuF ™ U0Ñ çšÃ ÉÏb;Ç
WUuK ÊÇdc%
ÒUN'Ç qOGA q ÊULOKFÇ çc ÃdÇ
®ÑUGÇ W dÇuè
èWOUFÇ ÉÏèdÇ èÃ É d(Ç ÊU
ÑÑÏ
Ç VM& •
®©ÒUN'Ç ÒU$Ç vK UOK
dRO
¨ w OUMG qI s Ud åÇb
™Ç VM& •
W'UF ÔUL WFD èà aÇ äuJÇè seMU ÉdUD ÉÏU0 ÁUDGÇ ` bM ÑÐU •
® ÁšDÇ dOAI èà ÁUDGÇ `D
ášÇ vÇ pÐ êÏ U0Ñ®WR
ÏÇu0
èULO
® qOI Áw êà tu lC ™è wIà l{u jI ÒUN'Ç Çc åb
Ç •
ÇÐÇ ¬ qO GÇ Öuè ÁU*Ç VOUÃè ÑueÇ ÖÇuà s ÇbOF ÒUN'Ç l{è vK kU •
® ÒUNK dO nK Ëb bI WKzU
ÉÏU êà tOK jI
®hB wM dO vK t{dF r WU(Ç çc q w
èà WCOH)Ç ÏÇu*Ç vè®Wu Ç ÉÏUÒ lM9 WuNÇ ÈuI ¬ WuNÇ WIDM e% ™ •
® WuNÇ ÈuI b b ÔULIÇ èà âÑuU WLUMÇ
wMHÇ vK t{dà WUOBÇè ͚™Ç qà s®qÇbÇ s åÇb
š ÁÇ
bu ™
eà •
®hB*Ç
ÊUbK w OzdÇ Éb ed
WÏuF Ç WOdFÇ WJKL*Ç ¬ ²±´²± Éb ·°´ È Õ
©°²¨ ¶²¹­²¹²¹ºnU
WFd Ç ÊUbK Éb ed
³´³­³´ qu%¯°²­¶¶³­³¸¸¸ºnU
ÊUbK wdHÇ ÖUdÇ ed
°±­´¶±­µµµ¹ nU
ÊUbK wdHÇ d)Ç ed
°³­¸µ·­²¶²¹¯²¶³· nU
NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 31
2014-07-18 �� 6:20:50
NB3540-NB.DSAUNLF_ARABIC.indd 32
2014-07-18 �� 6:20:50
Download PDF