LG OK55 دليل المالك

Additional Information
c
d
e
f g
Z (Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
B (Open/Close)
Opens and closes the disc tray.
h
q
i
p
o
j
n
SIMPLE MANUAL
j DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- T urns clockwise or counterclockwise to make scratch sound.
- Searches a folder or a file
Mini Hi-Fi
Audio
l
k
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.
b USB REC / DEMO
- Records to USB.
- To stop Recording, press and hold for 3 seconds.
- In power off status, if you press USB REC / DEMO, show
demo mode.
CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)
Selects CLUB, DRUM or USER sound effect to mix.
(If you want to use USER, you have to register a source with
“Music Flow Bluetooth” app.)
MODEL
OK55
USER EQ
Selects the sound effect created by your own.
g 3WIRELESS LINK
- Selects MAIN or OTHER on WIRELESS PARTY LINK mode.
- Enable or disable WIRELESS PARTY LINK mode.
LIGHTING
Selects the lighting mode.
n DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL
- Turns clockwise or counterclockwise to make scratch sound.
- T urns clockwise or counterclockwise to control the USER EQ
level.
- Adjust DJ EFFECT level.
- Selects the vocal effects.
- Selects the lighting effects.
N (Play/Pause)
- Starts or pauses playback.
- Selects stereo/mono.
V (Skip/Search)
- Skips forward.
- Searches for a section within a track/file.
- Selects the radio stations.
Power Consumption
Front panel / Rear panel
o PARTY ACCELERATOR MODE
Selects PARTY ACCELERATOR MODE.
Replacement of battery
Refer to the main label on
the unit.
Refer to the main label on
the unit.
Dimensions (W x H x D)
Approx. 330.0 mm x
716.0 mm x 318.0 mm
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplifier
(Total RMS output power)
500 W RMS
Design and specifications are subject to change without
notice.
Caution
yy Connect the power cord to wall outlet directly if
possible. Or when you use an extension cable, it is
highly recommended to use an extension cable of 110
V / 15 A or 230 V / 15 A, otherwise the unit may not
operate properly because of the lack of power supply.
a
b
e
fg
c
yy Do not overload the extension cord with excessive
electrical load.
d
m DJ EFFECT
Selects a desired DJ effect.
MIC ECHO
Selects ECHO mode.
1, 2, 3 (DJ PRO PAD)
Press a desired sound pad.
e PARTY ACCELERATOR lever
Slide the lever to create a party atmosphere.
f F (Function)
Selects the function and input source.
i C (Skip/Search)
- Skips backward.
- Searches for a section within a track/file.
- Selects the radio stations.
l PARTY STARTER
- In power off state, this function turns on the unit with Party
Kick Starter sound.
- In power on state, this function mixes the music with Party
Kick Starter sound.
h MASTER VOL. (Volume) -/+
Adjusts speaker volume.
VOCAL EFFECTS
Selects VOCAL EFFECTS mode.
Power Requirements
OK
Selects a folder when searching a file.
d Display window
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode.
a1 (Standby)
Turns the power on or off.
c USB Port
You can play sound files by connecting the USB device.
VOICE CANCELLER
You can reduce the vocal tones during music playback
from various input sources.
k REGION EQ / BASS BLAST (or BASS BLAST+)
- Chooses region equalizer.
- Press and hold to select BASS (or BASS+) effect directly.
m
Specifications
h
a
(Remote sensor)
eAUX IN (L/R) : Connect an auxiliary device.
bMIC(Microphone) 1/2 jack
fPORT.(Portable) IN : Connect a portable device.
c Disc tray
g ANTENNA (FM)
d Lighting
h AC IN socket
3)
a b
q MIC VOL. (Microphone Volume) -/+
Adjust microphone volume.
p KEY CHANGER ( / )
Changes the key to suit your vocal range.
(R0
ENGLISH
Top panel
(R03)
POWER: This unit operates on a mains supply of 200 240 V ~, 50 / 60 Hz.
Wiring: This unit is supplied with a BS 1363 approved
main plug. When replacing the fuse, always use of the
same rating approved to BS 1362. Never use this plug
with the fuse cover omitted. To obtain a replacement
fuse cover contact your dealer. If the type of plug
supplied is not suitable for the mains sockets in your
home, then the plug should be removed and a suitable
type fitted. Please refer to the wiring instructions below:
Warning: A mains plug removed from the mains lead of
this unit must be destroyed. A mains plug with bared
wires is hazardous if inserted in a mains socket. Do not
connect either wire to the earth pin, marked with the
letter E or with the earth symbol 6 or coloured green
or green and yellow. If any other plug is fitted, use same
rating of fuse in the plug.
Important: The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following codes:
- BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE: As the colours of the
wires in the mains lead of this unit may not correspond
with the coloured marking identifying the terminals in
your plug, proceed as follows: The wire which is coloured
blue must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black. The wire which is
coloured brown must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured red.
DJ LOOP
Selects DJ LOOP mode.
(DJ LOOP mode can use during CD/USB playback.)
Controller App
LG Sound Sync (Wireless)
www.lg.com
MFL70343908
OK55-FB.DARELLK_SIM_ENG_ARA_MFL70343908.indd 1-4
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Download the Music Flow Bluetooth App to your
device. (Android only)
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
2018-04-09
11:43:37
‫معلومات إضافية‬
‫العربية‬
‫‪h‬‬
‫‪q‬‬
‫‪i‬‬
‫‪p‬‬
‫‪o‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪( 1 a‬االستعداد)‬
‫يشغل السماعة أو يوقف تشغيلها‪.‬‬
‫‪ c‬منفذ ‪USB‬‬
‫‬
‫يمكنك تشغيل ملفات صوتية بتوصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪)DJ PRO PAD( 3 ,2 ,1‬‬
‫اضغط على لوحة الصوت المراد‬
‫يرجى قرأه هذا الدليل بعناية قبل تشغيل جهازك واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫لعرض تعليمات الميزات المتقدمة‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الويب ‪ ،http://www.lg.com‬ثم قم بتنزيل دليل المالك‪.‬‬
‫يمكن أن تختلف بعض محتويات هذا الدليل عن المشغل الخاص بك‪.‬‬
‫‪( C i‬تخطي‪/‬بحث)‬
‫ تخطي للخلف‪.‬‬‫ يبحث عن قسم في مسار‪/‬ملف‪.‬‬‫‪ -‬يحدد محطة الراديو‪.‬‬
‫‪MFL70343908‬‬
‫‪11:43:38‬‬
‫‪2018-04-09‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪( N‬التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت)‬
‫ يبدأ التشغيل أو يوقفه مؤق ًتا‪.‬‬‫‪ -‬اختر ستريو‪ /‬أحادي‪.‬‬
‫‬
‫‪( V‬تخطي‪/‬بحث)‬
‫ تخطي لألمام‪.‬‬‫ يبحث عن قسم في مسار‪/‬ملف‪.‬‬‫‪ -‬يحدد محطة الراديو‪.‬‬
‫استهالك الطاقة‬
‫اللوحة األمامية ‪ /‬اللوحة الخلفية‬
‫‬
‫‬
‫‪LIGHTING‬‬
‫يحدد وضع المصباح‪.‬‬
‫‪DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL n‬‬
‫‬
‫يدور في اتجاه حركة عقارب الساعة أو عكسها لتوليد صوت خدش‪.‬‬‫يدور في اتجاه حركة عقارب الساعة أو عكسها للتحكم في مستوى‬‫‬
‫‪.USER EQ‬‬
‫ اضبط مستوى ‪.DJ EFFECT‬‬‫‬
‫ يحدد المؤثرات الصوتية‪.‬‬‫‬
‫ يحدد تأثيرات اإلضاءة‪.‬‬‫‬
‫‪PARTY ACCELERATOR MODE o‬‬
‫يحدد وضع ‪.PARTY ACCELERATOR MODE‬‬
‫‬
‫وحدة التغذية بالطاقة الناقلة‬
‫(‪)USB‬‬
‫دخل التيار المباشر بجهد ‪ 5‬فولت‬
‫‪ 500 0‬ملي أمبير‬
‫مضخم الصوت‬
‫(إجمالي طاقة مخرج ‪)RMS‬‬
‫‪ 500‬وات ‪RMS‬‬
‫تنبيه‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪fg‬‬
‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
‫‪h‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ b‬مقبس ‪( MIC‬ميكروفون) ‪1/2‬‬
‫‪ c‬درج األسطوانات‬
‫)‪(R03‬‬
‫الطاقة‪ :‬يتم تشغيل هذه الوحدة باستخدام مصدر تيار كهربي بجهد‬
‫‪ 240-200‬فولت‪ 60 /50 ،‬هرتز‪.‬‬
‫توصيالت األسالك‪ :‬يتم تزويد هذه الوحدة بقابس تيار ‪BS 1363‬‬
‫معتمد‪ .‬عند استبدال المصهر‪ ،‬استخدم دائمًا مصهرً ا له نفس المعايرة‬
‫المقننة المعتمدة في قابس‬
‫‪ .BS 1362‬ال تستخدم هذا القابس مطلقاً بدون وجود غطاء‬
‫المصاهر‪ .‬للحصول على غطاء مصاهر بديل‪ ،‬يرجى االتصال‬
‫بالموزع الذي تتعامل معه‪ .‬إذا كان نوع القابس المرفق غير مناسب‬
‫لمقابس التيار الموجودة بمنزلك‪ ،‬يجب خلع القابس وتركيب نوع‬
‫مناسب‪ .‬يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بتوصيل األسالك‬
‫الموضحة أدناه‪:‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب تدمير القابس الذي يتم خلعه من سلك التيار الكهربي‬
‫الخاص بهذه الوحدة‪ .‬قابس التيار الذي توجد به أسالك عارية يمثل‬
‫خطورة في حالة إدخاله في مقبس التيار الكهربي‪ .‬ال تقم بتوصيل أي‬
‫من األسالك بالطرف األرضي‪ ،‬المميز بالحرف (‪ )E‬أو رمز األرض‬
‫‪ 6‬أو الملون باللون األخضر أو اللونين األخضر واألصفر‪ .‬في حالة‬
‫تركيب أي قابس آخر‪ ،‬استخدم نفس المعايرة المقننة في مصهر‬
‫القابس‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫(مستشعر جهاز التحكم عن بعد)‬
‫‪y y‬وصل سلك الطاقة بمأخذ التيار مباشرة إن أمكن وفي حالة استخدام‬
‫كبل تمديد‪ .‬فإنه ينصح بشدة استخدام كبل تمديد ‪ 110‬فولت‪ 15/‬أمبير‬
‫أو ‪ 230‬فولت‪ 15/‬أمبير وإال قد ال تعمل الوحدة بشكل مناسب بسبب‬
‫النقص في توريد الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تحمل سلك التمديد بحمل كهربي مفرط‪.‬‬
‫‪DJ EFFECT m‬‬
‫لتحديد دج تأثيرالمطلوب‪.‬‬
‫‪USER EQ‬‬
‫لتحديد المؤثر الصوتي الذي قمت بإعداده‪.‬‬
‫األبعاد الخارجية‬
‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫حوالي ‪ 330.0‬مم ‪x‬‬
‫‪ 716.0‬مم ‪ 318.0 x‬مم‬
‫التصميمات والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مُسبق‪.‬‬
‫‪PARTY STARTER l‬‬
‫‬
‫ في حالة إيقاف تشغيل الطاقة‪ ،‬تعمل هذه الوظيفة بالوحدة مع صوت‬‫‬
‫‪( PARTY KICK STARTER‬بادئ تشغيل الحفلة)‪.‬‬
‫‪USB REC / DEMO b‬‬
‫‬
‫ يسجل على جهاز ‪.USB‬‬‫‬
‫ إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار في الضغط لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬‫‬
‫في حالة إيقاف التشغيل‪ ،‬إذا ضغط على زر ‪،USB REC / DEMO‬‬‫ويعرض وضع عرض‪.‬‬
‫لضبط مستوى صوت السماعة‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‬
‫‪OK‬‬
‫يختار مجلد عند البحث عن ملف‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪( -/+ h‬حجم الصوت) ‪MASTER VOL.‬‬
‫‬
‫حقوق النشر والتأليف © لعام ‪ 2018‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫‬
‫‪SEARCH‬‬
‫االنتقال إلى مجلد وملف في وضع التحديد‪.‬‬
‫‪)DJ PRO( CLUB, DRUM, USER‬‬
‫لتحديد المؤثر الصوتي ‪ CLUB‬أو ‪ DRUM‬أو ‪ USER‬للمزج‬
‫(إذا كنت ترغب في استخدام المؤثر ‪ ،USER‬فيجب أن تسجل المصدر‬
‫باستخدام تطبيق "‪)"Music Flow Bluetooth‬‬
‫‪3WIRELESS LINK g‬‬
‫‬
‫يحدد وضع ‪ MAIN‬أو ‪ OTHER‬في ‪WIRELESS PARTY‬‬‫‪.LINK‬‬
‫يفعل وضع ‪ WIRELESS PARTY LINK‬أو يعطله‪.‬‬‫‬
‫‬
‫‪MIC ECHO‬‬
‫يحدد نمط ‪.ECHO‬‬
‫ يختار معادل المنطقة‪.‬‬‫ اضغط مع االستمرار الختيار مؤثر ‪( BASS‬أو ‪)BASS+‬‬‫مباشر ًة‪.‬‬
‫‬
‫‪ d‬نافذة العرض‬
‫‬
‫‪VOCAL EFFECTS‬‬
‫يحدد وضع ‪.VOCAL EFFECTS‬‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫‪( k‬أو ‪REGION EQ / BASS BLAST)BASS BLAST+‬‬
‫ في حالة تشغيل الطاقة‪ ،‬تقوم هذه الوحدة بمزج الموسيقى مع صوت‬‫‪( PARTY KICK STARTER‬بادئ تشغيل الحفلة)‪.‬‬
‫‪ e‬ذراع ‪PARTY ACCELERATOR‬‬
‫أزلق الذراع إلنشاء أجواء احتفالية‪.‬‬
‫‪( F f‬الوظيفة)‬
‫يتم من خالله تحديد الوظيفة ومصدر اإلدخال‪.‬‬
‫الطراز‬
‫‪OK55‬‬
‫‪DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI j‬‬
‫‬
‫يدور في اتجاه حركة عقارب الساعة أو عكسها لتوليد صوت خدش‪.‬‬‫ يبحث عن مجلد أو ملف‪.‬‬‫‬
‫‪n‬‬
‫دليل بسيط‬
‫نظام الصوت‬
‫‪ Hi-Fi‬الصغير‬
‫‬
‫‪( B‬فتح‪/‬قفل)‬
‫يستخدم في فتح وغلق درج األسطوانات‪.‬‬
‫‬
‫‪VOICE CANCELLER‬‬
‫يمكنك تقليل النغمات الصوتية أثناء تشغيل الموسيقى من مصادر اإلدخال‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى الملصق‬
‫الرئيسي الموجود على الوحدة‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى الملصق‬
‫الرئيسي الموجود على الوحدة‪.‬‬
‫)‪3‬‬
‫‪f g‬‬
‫‪e‬‬
‫‪d‬‬
‫‪c‬‬
‫‪a b‬‬
‫‬
‫‪( Z‬إيقاف)‬
‫يوقف التشغيل أو يلغي وظيفة ‪.DELETE‬‬
‫‪) / ( KEY CHANGER p‬‬
‫لتغيير المفتاح ليناسب نطاقك الصوتي‪.‬‬
‫اضبط مستوى صوت الميكروفون‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫‪(R0‬‬
‫اللوحة العلوية‬
‫‪( -/+ q‬مستوى صوت الميكروفون) ‪MIC VOL.‬‬
‫استبدال البطارية‬
‫مالحظة هامة‪ :‬األسالك الموجودة في كبل التيار الكهربي مميزة‬
‫باأللوان وفقاً للرموز التالية‪:‬‬
‫‪ : AUX IN (L/R) e‬قم بتوصيل الجهاز اإلضافي‪.‬‬
‫‪( PORT f‬محمول)‪ : IN.‬قم بتوصيل جهاز متنقل‪.‬‬
‫‪ANTENNA (FM) g‬‬
‫ األزرق‪ :‬محايد‪ ،‬البني‪ :‬يسري فيه التيار ‪ -‬في حالة عدم توافق ألوان‬‫أسالك التيار الكهربي الخاص بهذه الوحدة مع األلوان التي تميز‬
‫أطراف التوصيل في القابس‪ ،‬يرجى إتباع ما يلي‪ :‬يجب توصيل السلك‬
‫المميز باللون األزرق مع الطرف المميز بالحرف (‪ )N‬أو المميز‬
‫باللون األسود‪ .‬يجب توصيل السلك المميز باللون البني مع طرف‬
‫التوصيل المميز بالحرف (‪ )L‬أو المميز باللون األحمر‪.‬‬
‫‪ AC IN h‬قابس‬
‫‪ d‬مصباح ‪LED‬‬
‫‪DJ LOOP‬‬
‫يحدد وضع ‪.DJ LOOP‬‬
‫(يمكن استخدام وضع ‪ DJ LOOP‬أثناء تشغيل ‪).CD/USB‬‬
‫تطبيق المتحكم‬
‫(السلكي) مزامن صوت ‪LG‬‬
‫‬
‫تحميل تطبيق ‪ Music Flow Bluetooth‬على جهازك‪.‬‬
‫(لنظام التشغيل أندرويد فقط‪).‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬حمل دليل المالك عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫‪http://www.lg.com‬‬
‫‪OK55-FB.DARELLK_SIM_ENG_ARA_MFL70343908.indd 5-8‬‬