LG | HT353SD-A2 | Owner's Manual | LG HT353SD-A2 Owner's manual

LG HT353SD-A2 Owner's manual
‫‪HT353SD_A2_Arabic_MC_MFL56762638‬‬
‫‪HT353SD‬‬
‫)‪(HT353SD-A2, SH33SD-S/W‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪DVD/CD‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻣﻼﹰ ﻭﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪P/N: MFL56762638‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﳑﻨﻮﻉ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ )ﺃﻭ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ(‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻊ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﲔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻬﺪﻑ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ‪ -‬ﻭﺍﶈﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺳﻬﻢ ﻭﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺑﺪﺍﺧﻞ‬
‫ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ ‪ -‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺧﻄﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﳊﺎﻭﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻳﻨﺒﺊ ﻋﻦ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺪﻑ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ )ﺧﺪﻣﺔ( ﻫﺎﻣﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﺎﺀ )ﺍﳌﺘﺴﺎﻗﻂ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻨﺎﺛﺮ(‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻳﺔ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﳑﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻛﺄﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﺨﺼﺼﺔ؛‬
‫ﲟﻌﻨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﻣﻨﻔﺬ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﻭﺩ ﺳﻮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﺃﻱ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﹰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﻓﻮﻕ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻓﻮﻕ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﻔﻜﻮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻮﺍﺯﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺮﻭﺧﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻘﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﻔﺤﺺ ﺳﻠﻚ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺗﻀﺢ ﻣﻦ ﺷﻜﻠﻪ ﺃﻧﻪ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﺃﻭ ﻓﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻨﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻏﻴﺎﺭ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﺪﻯ ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺣﻤﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﻘﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺲ ﻭﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺨﺮﺝ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺃﻋﻂ ﺍﻫﺘﻤﺎ ﹰﻣﺎ ﹰ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺷﻌﺎﻉ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺮﺋﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻛﺴﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪CLASS 1 LASER PRODUCT‬‬
‫‪KLASSE 1 LASER PRODUKT‬‬
‫‪LUOKAN 1 LASER LAITE‬‬
‫‪KLASS 1 LASER APPARAT‬‬
‫‪CLASSE 1 PRODUIT LASER‬‬
‫ﺗﺘﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻴﺰﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺎﺟﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻹﺷﻌﺎﻉ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﳊﺎﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺮﺝ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺮﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺘﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﺰ ﻧﻈﺮﻙ ﻓﻲ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺄﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺻﻮﺕ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﳑﻜﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻪ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﺗﻨﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ *‬
‫ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫*ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ :‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻤﺮ ﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺤﺎﻭﻱ ﻟﻪ(‪.‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫)ﺃﻳﺴﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ(‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫)ﺃﳝﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ(‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪5.1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍ‪‬ﺴﻢ ﺍﳌﻀﻤﻦ ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪.5.1‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Speaker Setup 5.1‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪.(5.1‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ b / B‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪.v / V / b / B‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) RETURN‬ﺭﺟﻮﻉ(‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪] .‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺃﻳﺴﺮ(‪ ،‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺃﳝﻦ(‪ ،‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻭﺳﻂ )ﺃﻭﺳﻂ(‪،‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ )‪ /(SubWoofer‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ )ﺧﻠﻔﻲ ﺃﻳﺴﺮ( ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ )ﺧﻠﻔﻲ ﺃﳝﻦ([‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻣﻨﻊ ﺑﻌﺾ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪) Dolby Digital‬ﺩﻭﻟﺒﻲ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﺍﳊﺠﻢ ﲟﺎ ﺃﻥ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ b / B‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻓﻲ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﺪﺩ‪6-) .‬ﺩﻳﺴﺒﻞ – ‪6‬ﺩﻳﺴﺒﻞ(‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،DVD/CD‬ﻓﺈﻥ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪) Distance‬ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ( ﻳﺴﻤﺢ ﳌﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﻯ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺧﻼﻟﻪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪ .‬ﻭﻳﺴﻤﺢ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪b / B‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﳌﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ b / B‬ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ )‪ ← (L‬ﺍﻷﻭﺳﻂ ← ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻷﳝﻦ )‪ ← (R‬ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻷﳝﻦ )‪ ← (R‬ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ )‪ ← (L‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫‪3‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ (+‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ (+‬ﻭﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ (-‬ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ )‪.(-‬‬
‫ﹰ‬
‫ﻣﺸﻮﺷﺎ ﻣﻔﺘﻘ ﹰﺪﺍ ﻟﻄﺒﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﻜﺲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻗﻞ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺕ ﺯﺍﺋﺪ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻳﺴﺎﺭ(‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﳝﲔ(‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺪ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪6-8 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪) LANGUAGE‬ﺍﻟﻠﻐﺔ(‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ( ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪8-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ )ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ(‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﶈﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪MP٣/WMA/JPEG/‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻒ‪10 . . . . . . MP٣/WMA‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪10-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX Movie‬‬
‫ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺣﻮﻝ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﰎ ﺷﺮﺣﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺮﺹ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DVD‬ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD-RW‬ﻭ‪ DVD+RW‬ﻭ‬
‫‪ CD-G‬ﻭ ‪ CD-R‬ﺃﻭ ‪ CD-RW‬ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺃﻭ‬
‫‪ WMA‬ﺃﻭ ‪ JPEG‬ﺃﻭ ‪.DivX‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ‪CD-R/RW‬‬
‫)ﺃﻭ ‪ (DVD-RW، DVD+RW‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬
‫‪) CD-R/RW‬ﺃﻭ ‪ (DVD-RW، DVD+RW‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻗﺮﺍﺹ ‪ ،DVD-R/RW‬ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺗﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﺍﺯﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﺼﻖ ﺃﻳﺔ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ )ﺟﺎﻧﺐ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﺃﻭ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ‬
‫ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ( ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎ ﹰ‬
‫‪).‬ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤﺛﹸ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ‬
‫‪.‬ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ‬
‫ﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﲤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻮﻯ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻜﻮﺩ‬
‫ﺍﳌﻄﺒﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺒﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ”‪) “ALL‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻮﺍﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﲢﺘﻮﻱ ﻣﻌﻈﻢ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻛﺮﻭﻱ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﺭﻗﻢ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻞ ‪ DVD‬ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻴﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺘﺎﻥ ”‪ “Dolby‬ﻭ”‪ “Pro Logic‬ﻭﺍﻟﺮﻣﺰ ‪ double-D‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟـ‬
‫‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺻﻨﻊ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺩﻭﻟﺒﻲ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺑﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺻﻨﻊ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ 5 :‬ﻭ‪ 451‬ﻭ‪ 942‬ﻭ‪ 5‬ﻭ‪956‬‬
‫ﻭ‪ 674‬ﻭ‪ 5‬ﻭ‪ 974‬ﻭ‪ 380‬ﻭ‪ 5‬ﻭ‪ 978‬ﻭ‪ 762‬ﻭ‪ 6‬ﻭ‪ 487‬ﻭ‪ 535‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‪DTS .‬‬
‫ﻭ‪ DTS Digital Surround‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻭﺭﻣﻮﺯ ‪DTS‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟـ ‪ ،.DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc‬ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍ‪‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻤﺜﻞ‬
‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪ DVD DVD-V‬ﻭ‪ DVD±R/RW‬ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫‪ ACD‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫‪ MP3‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪MP3‬‬
‫‪ WMA‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪WMA‬‬
‫‪ JPEG‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪JPEG‬‬
‫‪ DivX‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪DivX‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻳﻌﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺚ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻌﺪ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻠﻰ ﺑﺎﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻭﺍﺣﺘﺮﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺴﻨﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﹰ‬
‫ﺗﻠﻔﺎ ﺩﺍﺋﻤﹰ ﺎ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪ AM‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ )ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫‪ARABIC‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬
‫ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪ FM‬ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ )ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﳝﲔ(‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻳﺴﺎﺭ(‬
‫)‪To AUX IN AUDIO(L/R‬‬
‫)ﺇﻟﻰ ﺻﻮﺕ ﺩﺧﻞ ‪) AUX‬ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻴﻤﲔ((‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫‪DVD/CD‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫)ﺃﻳﺴﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ(‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫)ﺃﳝﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ(‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻨﺒﻪ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫)‪To AUDIO OUT (L/R‬‬
‫)ﺇﻟﻰ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻴﻤﲔ((‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .DVD/CD‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﺣﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ‪ VCR‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻛﻠﻤﺎ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﺩﺧﻞ ‪ AV‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.VCR‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺻﻮﺭﺓ ‪ DVD‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ * ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻜﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫*ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ :‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻤﺮ ﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫)ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺤﺎﻭﻱ ﻟﻪ(‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻘﺒﺲ ‪ MONITOR‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVDV/CD‬ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ Video IN‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ )‪.(V‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪ FM/AM‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪ AM‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﲟﻮﺻﻞ ‪ AM‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪ FM Wire‬ﺑﻤﻮﺻﻞ ‪ FM‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﻮﺍﺋﻲ ‪ AM‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﺑﻌﻴ ﹰﺪﺍ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪DVD/CD‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪.‬ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ‪ FM‬ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ‬
‫‪.‬ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ‪،‬ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ‪ FM‬ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪Component Video‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻘﺒﺴﻲ ﺧﺮﺝ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻘﺒﺴﲔ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪. (C) Y PB PR‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺄﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺻﻮﺕ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﳑﻜﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﺎﻟﻲ ﺃﻭ »ﻣﺠﻬﺰ ﺭﻗﻤﻴﺎ ﹰ«‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺛﻢ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ (+‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ (+‬ﻭﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ (-‬ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ .(-‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﻜﺲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‪،‬‬
‫ﹰ‬
‫ﻣﺸﻮﺷﺎ ﻣﻔﺘﻘ ﹰﺪﺍ ﻟﻄﺒﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺴﻴﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻗﻞ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺕ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﲟﻮﺻﻼﺕ ‪) AUX IN‬ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪8‬‬
‫‪6 7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12 11‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )‬
‫‪(]/‬‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪ .2‬ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬
‫‪ .3‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪ .4‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ :‬ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ :‬ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 23‬ﻗﺪﻡ )‪ 7‬ﻡ( ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ :‬ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 30‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﻦ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ .5‬ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ ﻳﻔﺘﺢ ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﻳﻐﻠﻘﻪ‪.‬‬
‫‪ • .6‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ )‪(B/X‬‬
‫• ‪) .FUNC‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ( )‪ (-‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 3‬ﺛﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫)‪(DVD/CD →USB → AUX→PORTABLE→FM →AM‬‬
‫‪ VSM.7‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ VSM‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ‪.‬‬
‫• ﺳﺘﺮﻳﻮ ﺛﻼﺛﻰ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻳﻘﺪﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺻﻮﺕ ‪ Realtime 3D‬ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺔ ﻟﻤﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻤﻌﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺻﻮﺕ ﻣﺠﺴﻢ ﻇﺎﻫﺮﻱ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﻐﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ ‪5.1‬‬
‫‪ ch‬ﺇﻟﻰ ﺻﻮﺕ ﻇﺎﻫﺮﻱ ﻓﻲ ‪ ch 10.1‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺸﻌﺮﻙ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻭﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‪.‬‬
‫‪) (+/-)TUNING .8‬ﺗﻮﻟﻴﻒ(‪) SKIP/‬ﺗﺠﺎﻭﺯ(‪) SCAN /‬ﻣﺴﺢ( )>‪(./‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) (+/-) TUNING‬ﺗﻮﻟﻴﻒ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪) (+/-) TUNING‬ﺗﻮﻟﻴﻒ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑـ ‪ MIC 1‬ﺃﻭ ‪ MIC 2‬ﺃﻭ ﻛﻼ‬
‫‪MIC 1/MIC 2 .10‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺴﻴﻦ‪ 6.3) .‬ﻣﻢ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ‪ ،DTS‬ﺳﻮﻑ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺧﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺩﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) MIC‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ DVD/CD‬ﺃﻭ ‪.USB‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻜﺒﺮﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ ،DivX‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ .11‬ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺬﺍﻛﺮﺓ ‪) USB‬ﺃﻭ ﻣﺸﻐﻞ‬
‫‪ MP3‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ( ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ )‪ (x‬ﻓﻲ ﺻﻒ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺮﺝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ )‪ (MP3/WMA‬ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‪ (JPEG‬ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)، Smart Media Card‬‬
‫‪(SMC)، Memory Stick (MS)، Secure Digital Card (SD)، Multimedia‬‬
‫)‪Card (MMC)، Memory Stick Pro (MS-Pro‬‬
‫ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‪FAT16، FAT32 :‬‬‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪ ،USB‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ ﺃﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺴﻢ ﻣﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﺛﻨﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻣﺠﻠ ﹰﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ‪) RETURN‬ﺭﺟﻮﻉ(‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺠﻮﺍﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ‪ USB 1.0/ 1‬ﻓﻘﻂ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ USB 2.0‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ‪.(USB 1.1‬‬
‫‪ .12‬ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪ .‬ﻣﻘﺒﺲ )‪ (PORT. IN‬ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻤﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )‪ 3.5‬ﻣﻢ( )ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻡ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻋﺒﺮ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪) .13‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪STOP‬‬
‫‪) POWER .1‬ﻃﺎﻗﺔ(‬
‫‪) MUTE .2‬ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) MUTE‬ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮﺕ‬
‫ﻭﺣﺪﺗﻚ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﻭﺣﺪﺗﻚ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪)FUNCTION • .3‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ( ‪( DVD/CD → FM → AM) :‬‬
‫• ‪)INPUT‬ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ( ‪( USB → AUX → PORTABLE) :‬‬
‫‪) SLEEP .4‬ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ( ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻟﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SLEEP‬ﺳﻜﻮﻥ( ﻟﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻈﻬﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪) SLEEP‬ﺳﻜﻮﻥ(‪.‬‬
‫→ ‪(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40‬‬
‫)‪30 → 20 →10 →(DIMMER OFF‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻗﺒﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.DVD/CD‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SLEEP‬ﺳﻜﻮﻥ(‪ .‬ﻓﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪) RETURN .5‬ﺭﺟﻮﻉ( ﻟﻤﺴﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ‪ 9 - 0‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻗﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪K E YC O N .‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪R EPE‬‬
‫‪T A S -T IT L E R D S‬‬
‫‪H TS P K C L E A RV O C AFAL D E R D .S E L‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪INPUT‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪VSM‬‬
‫‪15‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪19‬‬
‫‪S-TITLE‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEA‬‬
‫‪23‬‬
‫‪CLEAR‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪) EQ .7‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ‪ 7‬ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺻﻮﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪Tag‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ DVD‬ﺃﻭ ‪.USB‬‬
‫)ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ID3 Tag‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ 1‬ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ WMA‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪.Tag‬‬‫→ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‪NORMAL → NATURAL → ARABIC‬‬
‫‪(AUTO EQ ) → POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ ..‬‬
‫‪ VSM .8‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ VSM‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ VSM‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬
‫ ﻣﺼﺪﺭ ‪: Ch 2‬‬‫‪BYPASS →VIRTUAL → ON STAGE →PLII MOVIE → PLII‬‬
‫‪MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS...‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺪﺭ ‪:5.1Ch‬‬
‫‪BYPASS →VIRTUAL → BYPASS‬‬
‫‪ ECHO VOL.(V /v ) .9‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﺪﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ MIC VOL.(V /v ).10‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬‫‪) SETUP .11‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ‬
‫‪) MENU .12‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺮﺹ ‪.DVD‬‬
‫‪) DISPLAY .13‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ( ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.b / B‬‬
‫‪) TITLE .14‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ( ﺇﺫﺍ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ DVD‬ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﻮﺍﻥ )ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ( ‪ -‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ( ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ /‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ(‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻔﺼﻞ‪ -‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ /‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ -‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ -‬ﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ -‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ -‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪ /‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ -‬ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺨﺘﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪) PRESET(v/V‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ -/+ PRESET‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﺑﺘﻮﻟﻴﻒ ﻣﺤﻄﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪DVD/CD‬ﺃﻭﻻ ﹰ )ﺍﻧﻈﺮ‬
‫»ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ«(‪.‬‬
‫)‪) TUN.(-/+) (b/B‬ﺗﻮﻟﻴﻒ( ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪(+/-) TUN‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪) (+/-).TUN‬ﺗﻮﻟﻴﻒ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻮﺍﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬
‫ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪) SCAN(bb/BB) .16‬ﻣﺴﺢ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪) SCAN‬ﻣﺴﺢ(‬
‫)‪ m‬ﺃﻭ ‪ (M‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪: DVD، DivX .‬‬
‫ﻭ‪ bbbb, bbbbb‬ﻭ‪ bbb‬ﻭ‪ bb‬ﺃﻭ ‪ BBBBB‬ﻭ‪ BBBB‬ﻭ‪ BBB‬ﻭ‪BB‬‬
‫‪ WMA/MP3‬ﻭ‪) Audio CD‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ( ‪:‬‬
‫)‪ m (X2, X4, X8‬ﺃﻭ )‪M (X2, X4, X8‬‬
‫)‪) SLOW(bb/BB‬ﺑﻄﻲﺀ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) SLOW‬ﺑﻄﺊ( )‪ m‬ﺃﻭ ‪ (M‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪1/16) :DVD‬ﻭ ‪1/8‬ﻭ ‪1/4‬ﻭ ‪ t (1/2‬ﺃﻭ )‪1/16‬ﻭ ‪1/8‬ﻭ ‪1/4‬ﻭ ‪T (1/2‬‬
‫‪1/16) :DivX‬ﻭ ‪1/8‬ﻭ ‪1/4‬ﻭ ‪T (1/2‬‬
‫‪) SKIP (. / >) .17‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪SKIP‬‬
‫)ﺗﺠﺎﻭﺯ( )‪ .‬ﺃﻭ >( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) . SKIP‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪) (-/+) VOLUME .18‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪) PLAY(B) • .19‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ‪ -‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﻭﻣﻠﻒ‬
‫ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ACD WMA MP3 DVD 1.5‬‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻔﻴﻠﻢ ﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 1.5‬ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 1.5‬ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ،1.5‬ﺳﺘﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪.1.5‬‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ‪ ،FM‬ﺣﺪﺩ ‪) MONO‬ﺃﺣﺎﺩﻱ( ﺃﻭ ‪) STEREO‬ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• )‪) PAUSE/STEP (X‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺑﻄﻲﺀ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ X‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‪ALL .‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ X‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ‪DivX DVD .‬‬
‫• )‪) STOP (x‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‬
‫‪) PROG./MEMO. .20‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪ /‬ﺫﺍﻛﺮﺓ(‬
‫)ﺑﺮﻣﺠﺔ( ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻳﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Program‬‬
‫‪) REC (z) .21‬ﺗﺴﺠﻴﻞ( ‪) -‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪(USB‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻦ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺻﻮﺕ ﻣﻀﻐﻮﻁ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ‪ ،USB‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.14‬‬
‫‪.1‬ﺃﺩﺧﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺣﺪﺩ ‪ DVD/CD‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) FUNCTION‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ – ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪ REC (z‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺒﺪﺃ »‪) «USB REC‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ (USB‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ ،USB‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻌﺪﻝ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ ‪ CD_REC‬ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ »‪«TRK_001.mp3‬‬
‫‪ .5‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪) STOP‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫‪13‬‬
‫‪11‬‬
‫‪) b/B/v/V .15‬ﻳﺴﺎﺭ‪/‬ﻳﻤﻴﻦ‪/‬ﺃﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻞ(‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﻓﻲ ‪USB‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ USB‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪،‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ‪.USB‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) .USB Rec‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ (USB‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ ‪ USB‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫‪) .PROG./MEMO‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ( ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪) SUBTITLE .22‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ(‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) S-TITLE‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪) REPEAT .23‬ﺗﻜﺮﺍﺭ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮﺍﺭ( ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ .‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ :DVD‬ﻓﺼﻞ‪/‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺮﺹ‬
‫ﺻﻮﺕ ﻣﻀﻐﻮﻁ‪ ،‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ :DivX/MP3/WMA‬ﻣﺴﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻜﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪) CLEAR .24‬ﻣﺴﺢ(‬
‫‪ - TV .25‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ‪.LG‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ‪ LG‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺃﻛﻮﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ‪.LG‬‬
‫‪. 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ )‪) POWER (TV‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )‪ ((TV‬ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭ )‪) CHANNEL(v/V‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ )‪ ((v/V‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫‪. 2‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ )‪) POWER (TV‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )‪ ((TV‬ﻭ‪(CHANNEL(v/V‬‬
‫)ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ)‪ ((v/V‬ﻭ‪) (-/+) VOLUME‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )‪ ((-/+‬ﻭ‪) INPUT‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ‪.LG‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻵﺧﺮ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫)‪Gold Star‬ﻭ ‪LG. (LG‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﹰ ﻻﺧﺘﻼﻑ ﺍﻷﻛﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﻮﻥ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻮﻑ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻃﺮﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﺎﺕ ‪.LG‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Setup‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻟﻐﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Setup‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ( ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ،Setup‬ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﺇﻟﻰ ‪.9‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪) LANGUAGE a‬ﺍﻟﻠﻐﺔ( ‪) MENU LANGUAGE -‬ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ‪DISC /‬‬
‫‪) AUDIO‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) SUBTITLE /‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ‪) MENU /‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬
‫‪) DISPLAY b‬ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ( ‪) TV ASPECT -‬ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻪ( ‪) DISPLAY MODE /‬ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ( ‪PROGRESSIVE /‬‬
‫‪) SCAN‬ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ(‬
‫‪) AUDIO c‬ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) SPEAKER SETUP 5.1 -‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪(5.1‬‬
‫‪) (DYNAMIC RANGE CONTROL (DRC /‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ( ‪) VOCAL /‬ﻓﻮﻛﺎﻝ( ‪SEMI KARAOKE /‬‬
‫‪) LOCK (PARENTAL CONTROL) d‬ﺍﻟﻘﻔﻞ )ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ(( –‬
‫‪) RATING‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ( ‪) PASSWORD /‬ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ( ‪AREA CODE -‬‬
‫)ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ(‬
‫‪) OTHERS e‬ﺃﺧﺮﻯ( – ‪) PBC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪DIVX(R) VOD /‬‬
‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ( ‪) REC BITRATE /‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺖ(‬
‫ﻟﻠﻌﺮﺽ ﻭﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SETUP‬ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺆﺩﻱ ﺿﻐﻄﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ SETUP‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺑﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ B‬ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ‪ b‬ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [SETUP‬ﺇﻋﺪﺍﺩ(‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Setup‬ﺇﻋﺪﺍﺩ(‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﳋﻴﺎﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ B‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﺳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﳊﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ﺍﶈﺪﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ )ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ(‬
‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﳋﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ‪ B‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻱ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‪ .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺨﻄﻮﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SETUP‬ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﺃﻭ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Setup‬‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩ(‪.‬‬
‫‪) LANGUAGE‬ﺍﻟﻠﻐﺔ(‬
‫‪) Menu Language‬ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ Setup‬ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Disc Audio‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) Subtitle /‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ‪) Menu /‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ( ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪) Original‬ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ( – ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪) Other‬ﺃﺧﺮﻯ( – ‪ To select another language, press numeric‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .13‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ(‪.‬‬
‫‪) DISPLAY‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‬
‫‪) TV Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻪ(‬
‫‪ – 3:4‬ﺍﺧﺘﺮﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.3:4‬‬
‫‪ – 9:16‬ﺍﺧﺘﺮﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺮﺿﻪ ‪.9:16‬‬
‫‪) Display Mode‬ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ(‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻪ ﻋﻠﻰ »‪.«3:4‬‬
‫‪ – Letterbox‬ﺗﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ – Panscan‬ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﹰ ﺻﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺗﻘﺺ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Progressive Scan‬ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ(‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ ﺃﻓﻀﻞ ﺟﻮﺩﺓ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﻣﻊ ﺃﻗﻞ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ‪ Component Video‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ]‪) [Progressive Scan‬ﺍﻟﻤﺴﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ( ﻋﻠﻰ ]‪) [On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ 10‬ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺰﻭﺩﹰﺍ ﺑﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻦ‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻭﺿﻊ ]‪) [on‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫)ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) STOP‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻤﺪﺓ ‪5‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺇﻟﻰ ]‪) [OFF‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ((‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻛﻞ ﻗﺮﺹ ‪ DVD‬ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ‪AUDIO‬‬
‫)ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫‪) Speaker Setup 5.1‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪(5.1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪.5.1‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Speaker Setup 5.1‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪.(5.1‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ b / B‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫]ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺃﻳﺴﺮ(‪ ،‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺃﳝﻦ(‪ ،‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﺳﻂ )ﺃﻭﺳﻂ(‪ ،‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ )‪ /(SubWoofer‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ )ﺧﻠﻔﻲ‬
‫ﺃﻳﺴﺮ( ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﻠﻔﻲ )ﺧﻠﻔﻲ ﺃﳝﻦ([‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﻊ ﺑﻌﺾ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪) Dolby Digital‬ﺩﻭﻟﺒﻲ‬
‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﺍﳊﺠﻢ‬
‫ﲟﺎ ﺃﻥ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ b / B‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻓﻲ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﺪﺩ‪.‬‬
‫)‪6-‬ﺩﻳﺴﺒﻞ – ‪6‬ﺩﻳﺴﺒﻞ(‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،DVD/CD‬ﻓﺈﻥ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬
‫‪) Distance‬ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ( ﻳﺴﻤﺢ ﳌﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺧﻼﻟﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺴﻤﺢ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ b / B‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﳌﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ b / B‬ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ )‪ ← (L‬ﺍﻷﻭﺳﻂ ← ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻷﳝﻦ )‪← (R‬‬
‫ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻷﳝﻦ )‪ ← (R‬ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ )‪ ← (L‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫‪) DRC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Dolby Digital‬ﻓﻘﻂ(‪ .‬ﺍﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫‪) Vocal‬ﻓﻮﻛﺎﻝ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ‪) Vocal‬ﻓﻮﻛﺎﻝ( ﻋﻠﻰ ]‪) [On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ‪karaoke DVD‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﺳﺘﻨﺪﻣﺞ ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪ karaoke‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫‪Semi Karaoke‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪ /‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪ /‬ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻮﺗﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ »‪ .«Semi Karaoke‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﻨﻮﺗﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ »‪.«Semi Karaoke‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﺍﻟﻨﻮﺗﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪:Semi Karaoke‬‬
‫• ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪DVD‬‬
‫• ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪DVD Karaoke‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪.DVD/CD‬‬
‫• ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ‪ Semi Karaoke‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ ،‬ﻗﻢ »ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ« ‪ Semi Karaoke‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪SETUP‬‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﻭﺗﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺃﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪) PBC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ( ‪ -‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻣﻼﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ .‬ﺍﺧﺘﺮ ]‪) [On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪DivX(R) VOD‬‬
‫ﻧﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻛﻮﺩ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪) DivX® VOD‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ( ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ‬
‫ﻭﺷﺮﺍﺀ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪ .DivX® VOD‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﺧﻴﺎﺭ ”‪ “DivX(R) VOD‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.B‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﲢﺪﻳﺪ ”‪) “Select‬ﲢﺪﻳﺪ( ﻭﺳﻴﻈﻬﺮ ﻛﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ ®‪DivX‬‬
‫‪ VOD‬ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ .www.divx.com/vod‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫‪ DivX® VOD‬ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺖ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺖ ﻓﻲ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ‪96‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ‪ 128‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‪ /‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(8‬‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ )ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻳﻌﻮﻕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﳌﺼﻨﻔﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﶈﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺧﺘﺮ ‪) Rating‬ﺗﺼﻨﻴﻒ( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Lock‬ﺍﻟﻘﻔﻞ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.B‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ‪) Lock‬ﺍﻟﻘﻔﻞ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) Enter‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ .‬ﺃﺩﺧﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪Enter‬‬
‫)ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺧﻄﺄ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ(‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪.v / V / b / B‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫‪) RETURN‬ﺭﺟﻮﻉ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺣﺪﺩ ﺗﺼﻨﻴﻔﹰﺎ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭﻱ ‪.v / V‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﻦ ‪ :8-1‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻭﺍﺣﺪ )‪ (1‬ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻭﳝﺜﻞ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬ﺃﻗﻞ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﻔﻞ ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ‪) unlock‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﻔﻞ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻨﺸﻂ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪SETUP‬‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ‪) Password‬ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ( ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) LOCK‬ﺍﻟﻘﻔﻞ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.B‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﳋﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ )ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻋﻨﺪ ﲤﻴﻴﺰ ﺍﳋﻴﺎﺭ ”‪“Change‬‬
‫)ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) Enter‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ .‬ﺃﺩﺧﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪) Enter‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SETUP‬ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﻴﺎﻥ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SETUP‬ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Setup‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﳌﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 6‬ﺃﺭﻗﺎﻡ »‪ «210499‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ .‬ﰎ‬
‫ﻣﺴﺢ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫‪) Area Code‬ﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ(‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﰎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ ،DVD‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.12‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ”‪) “Area Code‬ﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ( ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Lock‬ﺍﻟﻘﻔﻞ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.B‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﳋﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ )ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺣﺪﺩ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭﻱ ‪.v / V‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ B‬ﻭﺣﺪﺩ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭﻱ ‪. v / V‬‬
‫‪ .5‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻟﻜﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﶈﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ‪ 50‬ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ ﻋﻠﻰ ‪ FM‬ﻭ)‪.AM (MW‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪) FUNCTION‬ﻭﻇﻴﻔﺔ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ‪ FM‬ﺃﻭ )‪ AM (MW‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻭﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ FM‬ﻭ)‪ AM (MW‬ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) FUNCTION‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪) (+/-).TUN‬ﺗﻮﻟﻴﻒ( ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ DVD/CD‬ﻟﻤﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪) .PROG./MEMO‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) -/+ PRESET‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪) PROG/MEMO‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﶈﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪ 6‬ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﻒ ﻣﺤﻄﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪) TUN.(-/+‬ﺗﻮﻟﻴﻒ )‪ ((+/-‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺍﳋﻄﻮﺓ ‪ 3‬ﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﶈﻄﺔ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻝﻣﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍ‪‬ﺰﻧﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‪) PROG./MEMO‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ( )ﺫﺍﻛﺮﺓ( ﳌﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫ﻭﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻈﻬﺮ »‪) «ERASE ALL‬ﻣﺤﻮ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪PROG./‬‬
‫‪) MEMO‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ( ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻤﺪ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ »‪) «ERASE ALL‬ﻣﺤﻮ( ﻭﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺢ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ »‪) «ERASE ALL‬ﻣﺤﻮ(‬
‫ﻭﺗﺘﻐﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﶈﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) FULL‬ﻣﻜﺘﻤﻞ( ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﺃﺣﺪ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ‪ 6-5‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪MP3/WMA/JPEG/DivX‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻒ‪MP3/WMA‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.MP3/WMA‬‬
‫‪/ MP3/WMA‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
‫ﻓﻮﺭ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3/WMA files‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﺻﻮﺕ ﻣﻀﻐﻮﻁ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ‪/‬ﻣﻠﻒ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ‪PLAY‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺃﻭ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪6‬ﻭ‪7‬ﺃﻭ‪.8‬‬
‫‪) ID3 TAG‬ﻋﻼﻣﺔ ‪( ID3‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﳌﺴﺎﺭ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) DISPLAY‬ﻋﺮﺽ(‪.‬‬
‫]‪) SONG‬ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ( ﻭ‪) Artist‬ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻭ‪) Album‬ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ( ﻭ‪) Genre‬ﺍﻟﻨﻮﻉ( ﻭ‬
‫‪) Comment‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ([‬
‫ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ID3 Tag‬ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪.MP3‬‬‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ‪ MP3/WMA‬ﻭ‪ JPEG‬ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ MP3/WMA‬ﻭ‪.JPEG‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) TITLE‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ( ﻭ‪) MUSIC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ﺃﻭ ‪) PHOTO‬ﺻﻮﺭﺓ( ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ‪ WMA/ MP3‬ﻓﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪DVD/CD،‬‬
‫‪.USB‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺴﺎﺭﺍﺗﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻗﺮﺹ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﻣﺴﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺹ‪ .‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺃﻭ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪:MP3/WMA‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮﺍﺭ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ‪) TRACK‬ﻣﺴﺎﺭ(‪ :‬ﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫• ‪) ALL‬ﺍﻟﻜﻞ(‪ :‬ﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫• ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ( )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺮﺽ(‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”‪) “Program‬ﺑﺮﻣﺠﺔ(‬
‫‪ .1‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v V‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Program‬‬
‫)ﺑﺮﻣﺠﺔ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ(‪ .‬ﻛﺮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻟﻤﺴﺢ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫“‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) PROG./MEMO‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v / V‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻣﺰ ”‪) “Clear All‬ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻜﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ ﹰ‬‫‪ -‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪JPEG‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.JPEG‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ‪ ،JPEG‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ‪ ،JPEG‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.14‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺪﺭﺝ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) PHOTO‬ﺻﻮﺭﺓ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍ‪‬ﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻭﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Folder‬ﺍ‪‬ﻠﺪ( ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ v / V‬ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺴﺎﺭﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ‪) PROG./MEMO.‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪/‬ﺫﺍﻛﺮﺓ( ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ‬
‫“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬
‫”‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”‪) “Program‬ﺑﺮﻣﺠﺔ(‪.‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻒ ﻣﻌﲔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﻠﻒ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﺃﻭ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻒ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) STOP‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.(JPEG‬‬
‫‪ .3‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”‪) “Program‬ﺑﺮﻣﺠﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟـ ‪) Slide Speed‬ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ(‬
‫<< )‪) (Normal‬ﻋﺎﺩﻳﺔ(‪(Fast) <<< ،‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v /V /b /B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ b / B‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﳋﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ENTER‬‬
‫)ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫)‪(Slide‬‬
‫‪) Slide Show‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ( ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v V b B‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪) Show‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ( ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺃﻭ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﺒﺪﺀ‪ .‬ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺮﻣﺠﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ »‪) «Program‬ﺑﺮﻣﺠﺔ( ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﻣﺴﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪AUDIO‬‬
‫‪) CD‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ( )ﺃﻭ ‪ ،(MP3/WMA‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪PLAY‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮﺍﺭ( ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫‪) (Slow) < :‬ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪،‬‬
‫)ﺳﺮﻳﻌﺔ(‬
‫ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪) PAUSE/STEP‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺧﻄﻮﺓ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ DVD/CD‬ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪) PAUSE‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺃﻭ‪PAUSE/STEP‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺧﻄﻮﺓ( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻒ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) SKIP‬ﺗﺠﺎﻭﺯ( )‪ .‬ﺃﻭ >( ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v /V‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﻜﺲ‬
‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ‪DivX Movie‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ DivX‬ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﻭﻗﺮﺹ ‪ DivX‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪DVD/‬‬
‫‪.CD‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺪﺭﺝ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) MOVIE‬ﻓﻴﻠﻢ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻭﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Folder‬ﻣﺠﻠﺪ(‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ v / V‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪If .3‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﻣﻠﻒ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪ v / V‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﻠﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﺃﻭ ‪) PLAY‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) STOP‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) MUSIC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ﻭ‪) PHOTO‬ﺻﻮﺭﺓ( ﻭ‪MOVIE‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻔﺎﺕ‪ MP3/WMA‬ﻭ‪ JPEG‬ﻭ‬
‫‪ .MOVIE‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ‪) TITLE‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ( ﻭ‪) MUSIC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ﻭ‪PHOTO‬‬
‫)ﺻﻮﺭﺓ( ﻭ‪) MOVIE‬ﻓﻴﻠﻢ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ‪) «SUBTITLE ON«،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪.DivX‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺣﺘﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻐﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ ]‪ [VSM‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ‬
‫‪.DivX‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪Divx‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) S-TITLE‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 3‬ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) S-TITLE‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻮﺩ‬
‫ﻟﻐﺔ ﺁﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﰎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) DISPLAY‬ﻋﺮﺽ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ v / V‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻭﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻈﻬﺮ ”‪.“--:--:--‬‬
‫‪ .3‬ﺃﺩﺧﻞ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺧﻠﺖ‬
‫ﺃﺭﻗﺎ ﹰﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) CLEAR‬ﻣﺴﺢ( ﳌﺴﺢ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺧﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﶈﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) Stop‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ( ﳌﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﳌﺸﻬﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻳﺤﻔﻆ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺸﻬﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺒﻘﻰ ﺍﳌﺸﻬﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻭ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﰎ ﺣﻔﻆ ﺍﳌﺸﻬﺪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﻔﻆ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪ACD‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻚ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪NO‬‬
‫‪) DISC‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺮﺹ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪PAUSE/STEP‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺑﻄﻲﺀ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺛﻮﺍﻥ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ‬
‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ )‪ PAL‬ﺃﻭ ‪ NTSC‬ﺃﻭ ‪.(AUTO‬‬
‫ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ‪،‬ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ‬
‫‪.‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ‬
‫‪ :NTSC‬ﺍﺧﺘﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻣﺘﺼﻼﹰ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪.NTSC‬‬
‫‪ :PAL‬ﺍﺧﺘﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻣﺘﺼﻼﹰ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫‪.PAL‬‬
‫‪ :AUTO‬ﺍﺧﺘﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻣﺘﺼﻼﹰ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺻﻮﺭ ﻣﻌﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺒﺪﺀ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ v /V /b /B‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺭﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ ]‪ [VSM‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Music‬‬
‫‪) PHOTO ALBUM‬ﺃﻟﺒﻮﻡ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ‪DVD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪ ،‬ﻟﻐﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﺨﺎﺫﻳﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻓﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﻬﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﻣﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﻣﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﳝﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﻜﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺳﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻬﺎﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻬﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻼﺭﻭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﻻﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺳﻴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﳕﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﺒﺮﺍﻧﺘﻮ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪6566‬‬
‫‪6565‬‬
‫‪6570‬‬
‫‪8381‬‬
‫‪6577‬‬
‫‪6582‬‬
‫‪7289‬‬
‫‪6583‬‬
‫‪6588‬‬
‫‪6590‬‬
‫‪6665‬‬
‫‪6985‬‬
‫‪6678‬‬
‫‪6890‬‬
‫‪6672‬‬
‫‪6682‬‬
‫‪6671‬‬
‫‪7789‬‬
‫‪6669‬‬
‫‪7577‬‬
‫‪6765‬‬
‫‪9072‬‬
‫‪6779‬‬
‫‪7282‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪6865‬‬
‫‪7876‬‬
‫‪6978‬‬
‫‪6979‬‬
‫‪6984‬‬
‫‪7079‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺸﻴﺔ‬
‫ﺍﳉﻮﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﻨﻼﻧﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺭﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳉﻮﺟﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﻭﺳﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍ‪‬ﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﻠﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺇﻧﺘﺮﻟﻴﻨﺠﻮﺍ‬
‫ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳉﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺯﺍﺧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﺮﻏﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪7074‬‬
‫‪7073‬‬
‫‪7082‬‬
‫‪7089‬‬
‫‪7176‬‬
‫‪7565‬‬
‫‪6869‬‬
‫‪6976‬‬
‫‪7576‬‬
‫‪7178‬‬
‫‪7185‬‬
‫‪7265‬‬
‫‪7387‬‬
‫‪7273‬‬
‫‪7285‬‬
‫‪7383‬‬
‫‪7378‬‬
‫‪7365‬‬
‫‪7165‬‬
‫‪7384‬‬
‫‪7465‬‬
‫‪7487‬‬
‫‪7578‬‬
‫‪7583‬‬
‫‪7575‬‬
‫‪7589‬‬
‫‪7579‬‬
‫‪7585‬‬
‫‪7679‬‬
‫‪7665‬‬
‫‪7686‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﻨﺠﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻘﺪﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻻﺟﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻻﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺭﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺭﺍﺛﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﻟﺪﻓﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﻐﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻨﺠﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺷﺘﻮ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﻮﻳﺘﺸﻴﺔ‬
‫ﺭﺍﻳﺘﻮ ﺭﻣﺎﻭﻧﺲ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬
‫ﺳﺎﻣﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﻐﺎﻳﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺏ‪-‬ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪7678‬‬
‫‪7684‬‬
‫‪7775‬‬
‫‪7771‬‬
‫‪7783‬‬
‫‪7776‬‬
‫‪7784‬‬
‫‪7773‬‬
‫‪7782‬‬
‫‪7779‬‬
‫‪7778‬‬
‫‪7865‬‬
‫‪7869‬‬
‫‪7879‬‬
‫‪7982‬‬
‫‪8065‬‬
‫‪8083‬‬
‫‪7065‬‬
‫‪8076‬‬
‫‪8084‬‬
‫‪8185‬‬
‫‪8277‬‬
‫‪8279‬‬
‫‪8285‬‬
‫‪8377‬‬
‫‪8365‬‬
‫‪7168‬‬
‫‪8382‬‬
‫‪8372‬‬
‫‪8378‬‬
‫‪8368‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫ﺗﺎﺟﺎﻟﻮﺝ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺟﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺗﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﻠﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺠﺮﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﳒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻱ‬
‫ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺑﻮﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻳﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻟﻮﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﻭﺳﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﺭﻭﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪8373‬‬
‫‪8375‬‬
‫‪8376‬‬
‫‪8379‬‬
‫‪6983‬‬
‫‪8385‬‬
‫‪8387‬‬
‫‪8386‬‬
‫‪8476‬‬
‫‪8471‬‬
‫‪8465‬‬
‫‪8484‬‬
‫‪8469‬‬
‫‪8472‬‬
‫‪6679‬‬
‫‪8473‬‬
‫‪8479‬‬
‫‪8482‬‬
‫‪8475‬‬
‫‪8487‬‬
‫‪8575‬‬
‫‪8582‬‬
‫‪8590‬‬
‫‪8673‬‬
‫‪8679‬‬
‫‪6789‬‬
‫‪8779‬‬
‫‪8872‬‬
‫‪7473‬‬
‫‪8979‬‬
‫‪9085‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﲔ‬
‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﺑﻮﺗﺎﻥ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺩﻳﺎ‬
‫ﻛﻨﺪﺍ‬
‫ﺗﺸﻴﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﲔ‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬
‫ﻛﻮﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ‬
‫ﻛﺮﺍﻭﺗﻴﺎ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‬
‫ﺍﻟﺪﳕﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻹﻛﻮﺍﺩﻭﺭ‬
‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‬
‫‪12‬‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪AF‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AU‬‬
‫‪AT‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪BT‬‬
‫‪BO‬‬
‫‪BR‬‬
‫‪KH‬‬
‫‪CA‬‬
‫‪CL‬‬
‫‪CN‬‬
‫‪CO‬‬
‫‪CG‬‬
‫‪CR‬‬
‫‪HR‬‬
‫‪CZ‬‬
‫‪DK‬‬
‫‪EC‬‬
‫‪EG‬‬
‫‪SV‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬
‫ﻓﻴﺠﻲ‬
‫ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﺟﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ‬
‫ﺍﳉﺰﺭ‬
‫ﻫﻮﱋ ﻛﻮﱋ‬
‫ﺍ‪‬ﺮ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﺃﻧﺪﻭﺳﻴﺎ‬
‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬
‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﻛﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮﺭﺝ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ET‬‬
‫‪FJ‬‬
‫‪FI‬‬
‫‪FR‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪GB‬‬
‫‪GR‬‬
‫‪GL‬‬
‫‪HM‬‬
‫‪HK‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪ID‬‬
‫‪IL‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪JM‬‬
‫‪JP‬‬
‫‪KE‬‬
‫‪KW‬‬
‫‪LY‬‬
‫‪LU‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﺪﻳﻒ‬
‫ﻣﻴﻜﺴﻴﻜﻮ‬
‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬
‫ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺏ‬
‫ﻧﻴﺒﺎﻝ‬
‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬
‫ﺟﺰﺭ ﺃﻧﺘﻴﻠﻴﺰ ﺑﻬﻮﻟﻨﺪﺍ‬
‫ﻧﻴﻮﺯﻳﻼﻧﺪﺍ‬
‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬
‫ﻋﻤﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﺎﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺭﺍﺟﻮﺍﻱ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺒﲔ‬
‫ﺑﻮﻻﻧﺪﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬
‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪MY‬‬
‫‪MV‬‬
‫‪MX‬‬
‫‪MC‬‬
‫‪MN‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪NP‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪AN‬‬
‫‪NZ‬‬
‫‪NG‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪OM‬‬
‫‪PK‬‬
‫‪PA‬‬
‫‪PY‬‬
‫‪PH‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪PT‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪RU‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ‬
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬
‫ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺳﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬
‫ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ‬
‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺃﻭﺭﺟﻮﺍﻱ‬
‫ﺃﻭﺯﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬
‫ﺯﳝﺒﺎﺑﻮﻱ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪SA‬‬
‫‪SN‬‬
‫‪SG‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪SI‬‬
‫‪ZA‬‬
‫‪KR‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪LK‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪TW‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪TR‬‬
‫‪UG‬‬
‫‪UA‬‬
‫‪US‬‬
‫‪UY‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪VN‬‬
‫‪ZW‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺍﶈﺘﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﻗﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.DVD/CD‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻯ ﺳﻤﺎﻉ‬
‫ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟ ﹰﺪﺍ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﺮﺹ ‪.DVD‬‬
‫• ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﰎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﳌﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺘﻰ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.DVD/CD‬‬
‫• ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﺮﺝ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪.DVD‬‬
‫• ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﰎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫• ﰎ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺮﺹ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫• ﰎ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﺎﳌﻘﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﲔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺘﺴﺦ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺳﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻓﻲ • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﻗﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﶈﻄﺎﺕ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﺗﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺘﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮﺕ ﻃﻨﲔ ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬
‫• ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪DVD/‬‬
‫‪ CD‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﻜﺒﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺻﺎ ﹰ‪) .‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﺆﺷﺮ‪ DVD‬ﺃﻭ ‪audio‬‬
‫‪) CD‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫‪.(DVD‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﹰ‬
‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻭﻛﻮﺩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) SETUP‬ﺇﻋﺪﺍﺩ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﰎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Rating‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ( ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫• ﰎ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﰎ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ DVD/CD‬ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺟ ﹰﺪﺍ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻌﻴ ﹰﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫• ﰎ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺃﻭ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺘﺴﺦ‪.‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ‬
‫• ﰎ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﳊﻞ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﲟﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫• ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺻﺎ ﹰ‪) .‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﺆﺷﺮ‪ DVD‬ﺃﻭ ‪audio‬‬
‫‪) CD‬ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ‪.DVD‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻗﻮﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﶈﻄﺎﺕ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪﺍ ﹰ )ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﶈﻄﺔ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺃﻳﺔ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ ﺃﻭ ﰎ ﻣﺴﺢ‬
‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ )ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ(‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺍﶈﻄﺎﺕ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(10‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.DVD/CD‬‬
‫• ﻭﺟﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.DVD/CD‬‬
‫• ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺟ ﹰﺪﺍ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫‪.DVD/CD‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪23‬‬
‫ﻗﺪﻡ )‪ 7‬ﻡ(‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.DVD/CD‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫• ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )‪ SLEEP(Dimmer‬ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﺟﺪﺍ ﹰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺮﺹ ‪ MP3 / WMA‬ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪ 48 – 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪،(MP3).‬‬
‫ﺿﻤﻦ ‪ 48 - 22.05‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪(WMA‬‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪ 320 – 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪،(MP3‬‬
‫‪ 256 – 32‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪ – (WMA‬ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ‪ :‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ‪9 ،8 ،7 ،2‬‬
‫• ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪“mp3” / “.wma.” :‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ISO9660 :‬‬
‫• ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Easy-CD Creator‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪.ISO 9660‬‬
‫• ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪ :‬ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ‪ 8‬ﺣﺮﻭﻑ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻣﺜﻞ ‪(mp3/wma‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺮﻑ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ‪ /‬؟ * ‪ ، < > l» :‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 650‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺩﻋﻢ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺜﻞ ‪..bmp، zip‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ ،spec.out‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻭﺟﻮﺩ ﺇﺫﻥ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3/WMA‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺣﻖ ﻣﻨﺢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺫﻥ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋﻤﹰ ﺎ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻹﺫﻥ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺮﺹ ‪ JPEG‬ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ‪ JPEG‬ﻋﺎﺩﻱ – ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ 8902 :‬ﺑﻜﺴﻞ‬
‫• ‪ JPEG‬ﺗﺰﺍﻳﺪﻱ – ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ 1609‬ﺑﻜﺴﻞ‬
‫• ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪.650‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫• ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪“jpg.” :‬‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺮﺹ ‪ DivX‬ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ :‬ﺿﻤﻦ ‪) 720x576‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ x‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ( ﺑﻜﺴﻞ‬
‫• ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ DivX‬ﻣﺘﺎﺡ ﺑـ ‪ 45‬ﺣﺮﻑ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﻮﺩ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪ ،DivX‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻌﻼﻣﺔ« _ »‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ :‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻃﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ‪ DivX‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪"avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx." :‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*. :‬‬
‫‪smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),‬‬
‫)‪SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ Codec‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫" ‪DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪" :‬‬
‫" ‪AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ‪ 48 - 32‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ )‪ ،(MP3‬ﻭﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ‪ 48 - 24‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)‪(WMA‬‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ‪ :‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ‪ 320 - 32‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪ ،(MP3‬ﻭ‪ 192 - 40‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‪/‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪(WMA‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﻌﺪﻝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺖ ‪ USB: 4 :‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔـ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪4 :‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔـ‪ DVD: 7 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻨﺴﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﹰ ﻋﻦ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ ،DivX‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ DivX‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ‪ ،DivXspec‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ ،DivX‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ‬‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﻗﺎﺭﺉ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ‬‫ﻭﻣﺸﻐﻞ ‪.MP3‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 648‬ﻣﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ ‪ ،CD_REC‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬‫»‪) «ERROR‬ﺧﻄﺄ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮﺹ ‪ SACD‬ﻭ‪ CD-G‬ﻭ‪ ،DTS‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) USB Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬‫‪.(USB‬‬
‫ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ ،USB‬ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬‫‪) POWER‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻭ‪) STOP‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ( ﻭ‪) SLEEP‬ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ( ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﺨﺰﻥ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ USB‬ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬‫ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) Rec‬ﺗﺴﺠﻴﻞ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﺩ ﻛﻞ‬‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.BYPASS‬‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬‫ﻛﺠﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ USB‬ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ 16‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﺻﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫‪ 2.5‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ )ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ(‬
‫‪ 360 x 62 x 305‬ﱈ‬
‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‪ 5:‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺃﻓﻘﻲ‬
‫ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 5%‬ﺇﻟﻰ ‪85%‬‬
‫ﺍﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﳋﺮﺝ‬
‫ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ‪ 45 :‬ﻭﺍﺕ ‪ 45 +‬ﻭﺍﺕ )ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﻣﻘﺪﺭﺓ ‪ 30‬ﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ‪(10%‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻂ*‪ 45 :‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍ‪‬ﺴﻢ*‪ 45 :‬ﻭﺍﺕ ‪ 45 +‬ﻭﺍﺕ )ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﻣﻘﺪﺭﺓ ‪ 30‬ﻭﺍﺕ‪ 4 ،‬ﺃﻭﻡ ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ‪(% 10‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ*‪75 :‬ﻭﺍﺕ )ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﻣﻘﺪﺭﺓ ‪ 60‬ﻭﺍﺕ‪ 8 ،‬ﺃﻭﻡ ﻋﻨﺪ ‪ 30‬ﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﺔ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ‪(10%‬‬
‫‪SH33SD-S‬‬
‫‪SH33SD-W‬‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ‬
‫‪ 4‬ﺃﻭﻡ‬
‫‪ 8‬ﺃﻭﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )ﻋﺮﺽ×ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ×ﻋﻤﻖ(‬
‫‪ 99 x 114 x 86‬ﱈ‬
‫‪ 156 x 325 x 320‬ﱈ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫‪ 0.35‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ 3.5‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising