LG | LAS355B | LG LAS355B دليل المالك

‫العربية‬
‫دليل املالك‬
‫شريط الصوت‬
‫يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل اجلهاز الذي بحوزتك‬
‫واحتفظ به للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫)‪LAS355B (LAS355B, S35A1-W‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫بدء االستخدام‬
‫معلومات السالمة‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر الصدمة الكهربائية‪،‬‬
‫ال تفتح‬
‫تنبيه‪ :‬للتقليل من مخاطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء‬
‫(أو الغطاء الخلفي) حيث ال توجد أية أجزاء قابلة للصيانة عن‬
‫طريق المستخدم‪ ،‬وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل‪.‬‬
‫يهدف الرمز الذي يحتوي على صاعقة برأس‬
‫سهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تحذير‬
‫المستخدم إلى وجود جهد كهربي خطر غير‬
‫معزول داخل هيكل المنتج والذي قد يكون‬
‫كاف ليشكل خطر تعرض األشخاص لصدمة‬
‫ٍ‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫كما يشير الرمز الذي يحتوي على عالمة‬
‫تعجب داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه‬
‫المستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل وصيانة‬
‫(خدمة) مهمة في الكتيب المرفق مع المنتج‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬للتقليل من خطر نشوب الحرائق أو حدوث الصدمات‬
‫الكهربية‪ ،‬ال تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ينبغي عدم تعريض الجهاز للماء (المتقطر أو المتطاير) وال‬
‫يجب وضع أي أشياء ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل الفازات‪ ،‬على الجهاز‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬ال تثبت هذا الجهاز في مكان ضيق مثل مكتبة أو وحدة‬
‫مشابهة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تستخدم منتجات ذات فولتية عالية حول هذا المنتج‪.‬‬
‫(مثال‪ :‬المنشة الكهربائية) قد يسبب هذا المنتج عطل بسبب‬
‫الصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تقم بسد أي من فتحات تهوية‪ .‬ينبغي تركيب الجهاز ً‬
‫وفقا‬
‫لتعليمات المصنّع‪.‬‬
‫ويرجى االنتباه إلى أن وظيفة الثقوب والفتحات الموجودة في‬
‫الحجيرة تتمثل في توفير التهوية وضمان التشغيل الموثوق للمنتج‬
‫وحمايته من السخونة الزائدة‪ .‬ينبغي عدم سد الفتحات بوضع‬
‫المنتج على سرير أو أريكة أو أي سطح آخر شبيه بذلك‪ .‬ينبغي‬
‫عدم وضع هذا المنتج في التجهيزات المدمجة مثل المكتبة أو‬
‫الرف ما لم يتم توفير التهوية المناسبة أو يتم االلتزام بتعليمات‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫التحذيرات المتعلقة بكبل الطاقة‬
‫يفضل وضع معظم األجهزة في دائرة مخصصة؛‬
‫مبعنى أنه ال يقوم بتزويد هذا اجلهاز بالطاقة سوى دائرة أحادية‬
‫املنفذ وأال يكون هناك منافذ أخرى إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬راجع‬
‫صفحة املواصفات بدليل املالك هذا ملزيد من التأكيد‪ .‬ال تفرط‬
‫في التحميل على املنافذ املوجودة باحلائط‪ .‬إن التحميل الزائد‬
‫على املنافذ املوجودة باحلائط أو املنافذ املوجودة باحلائط التالفة أو‬
‫املرتخية أو الكابالت املوجودة أو كابالت الطاقة احملروقة أو تركيب‬
‫أسالك تالفة أو ممزقة من شأنه أن ميثل خطورة‪ .‬إذ قد تؤدي أي من‬
‫تلك احلاالت إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬قم من‬
‫حني آلخر بفحص سلك اجلهاز وإذا ظهر على اجلهاز أن هناك تلفا ً أو‬
‫تآكال ً فقم بفصله من التيار الكهربي وتوقف عن استخدام اجلهاز‬
‫واستبدل السلك بقطعة الغيار املناسبة باالستعانة بأحد مراكز‬
‫اخلدمة املعتمدة‪ .‬جتنب تعرض كابل الطاقة لسوء االستخدام‬
‫فيما يتعلق بالناحية امليكانيكية أو اجلسدية مثل تعرضه لاللتواء‬
‫أو الطي أو الضغط أو وضعه بالقرب من الباب أو في مكان يتكرر‬
‫املرور عليه‪ .‬قابس الكهرباء هو األداة املستخدمة في الفصل‪ .‬يجب‬
‫أن يكون قابس الكهرباء متا ًحا للوصول إليه باستمرار في حاالت‬
‫الطوارئ‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬للحصول على معلومات تعريف المنتج وتصنيف‬
‫االمتثال‪/‬السالمة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الملصق الرئيسي في أسفل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫الطريقة اآلمنة إلزالة البطارية أو مجموعة البطاريات من‬
‫األجهزة‪ :‬قم بإزالة البطارية القديمة أو مجموعة البطاريات‪ ،‬واتبع‬
‫خطوات تجميعها بترتيب عكسي‪ .‬لمنع تلوث البيئة والتسبب في‬
‫جلب المخاطر لصحة البشر والحيوانات‪ ،‬يجب وضع البطارية أو‬
‫مجموعة البطارية في حاوية مناسبة في نقاط التجميع المخصصة‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .‬يوصى‬
‫باستخدام أنظمة البطاريات والمراكم المحلية‪ .‬ينبغي عدم تعرض‬
‫البطارية لدرجة حرارة زائدة عن الحد مثل أشعة الشمس أو‬
‫الحريق أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫التخلص من األجهزة القديمة‬
‫‪.1‬جميع املنتجات الكهربائية واإللكترونية‬
‫يجب التخلص منها بشكل منفصل عن‬
‫النفايات املنزلية من خالل منشآت معينة‬
‫جلمع النفايات تحُ ددها احلكومة أو السلطات‬
‫احمللية‪.‬‬
‫‪.2‬إن من شأن التخلص من جهازك القدمية‬
‫بالطريقة املالئمة أن يُساعد على منع‬
‫العقبات السلبية احملتملة على البيئة‬
‫وصحة اإلنسان‪.‬‬
‫‪.3‬للمزيد من املعلومات التفصيلية املتعلقة‬
‫بالتخلص من جهازك القدمي‪ ،‬يرجى االتصال‬
‫مبجلس املدينة الذي تتبعه أو بخدمة‬
‫التخلص من النفايات أو باملتجر الذي‬
‫اشتريت منه املنتج‪.‬‬
‫التخلص من البطاريات‪/‬املراكم التالفة‬
‫‪ .1‬قد يتم وضع هذا الرمز مع رموز كيميائية‬
‫للزئبق (‪ ،)Hg‬الكادميوم (‪ )Cd‬أو الرصاص‬
‫(‪ )Pb‬إذا كانت البطارية حتتوي على أكثر‬
‫من ‪ 0.0005%‬من الزئبق‪ 0.002% ،‬من‬
‫الكادميوم أو ‪ 0.004%‬من الرصاص‪.‬‬
‫‪Pb‬‬
‫‪ .2‬يجب التخلص من جميع البطاريات‪/‬املراكم‬
‫بشكل منفصل عن النفايات املنزلية عبر‬
‫منشآت التجميع اخملصصة واحملددة من قبل‬
‫احلكومة أو السلطات احمللية‪.‬‬
‫‪ .3‬سيساعد التخلص من البطاريات‪/‬املراكم‬
‫القدمية بالشكل الصحيح في احلد من‬
‫التبعات السلبية احملتملة على البيئة وصحة‬
‫اإلنسان واحليوان‪.‬‬
‫‪ .4‬للمزيد من املعلومات املفصلة حول التخلص‬
‫من البطاريات‪/‬املراكم القدمية‪ ،‬يرجى االتصال‬
‫مبكتب الشركة في مدينتك‪ ،‬خدمة التخلص‬
‫من النفايات أو باملتجر الذي اشتريت منه‬
‫املنتج‪.‬‬
‫اتصل مبكتب االمتثال اخلاص بهذا املنتج‪:‬‬
‫شركة إل جي لإللكترونيات – المشرق العربي‬
‫منطقة مشروع العبدلي‪ -‬جادة رفيق الحريري‪ -‬الطابق الخامس‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫يتم تزويد هذا الجهاز ببطارية قابلة للحمل أو ببطارية مختزنة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫جدول احملتويات‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫ميزات فريدة‬
‫مقدمة‬
‫– الرموز املستخدمة في هذا الدليل‬
‫امللحقات‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫اللوحة األمامية‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫تركيب نظام ساوند بار‬
‫– تركيب غطاء القدم‪.‬‬
‫تثبيت الوحدة الرئيسية على احلائط‬
‫‪ 2‬التوصيل‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫وصل مكبر الصوت الفرعي‬
‫– إرفاق مكبر الصوت الفرعي بالوحدة‬
‫التوصيل بالتلفزيون اخلاص بك‬
‫– استخدام كابل ‪OPTICAL‬‬
‫توصيل األجهزة االختيارية‬
‫– توصيل ‪OPTICAL IN‬‬
‫– اتصال احملمول الداخل‪.‬‬
‫– توصيل ‪USB‬‬
‫– وحدات ‪ USB‬املتوافقة‬
‫– متطلبات جهاز ‪USB‬‬
‫– امللفات القابلة للتشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫التشغيل‬
‫عمليات‬
‫– تشغيل ‪USB‬‬
‫– التحكم في النطاق الديناميكي (‪)DRC‬‬
‫– إليقاف الصوت بشكل مؤقت‬
‫– مزامنة الصوت والصورة ‪AV‬‬
‫– عرض مصدر امللف واإلدخال‬
‫– ضبط مؤقت النوم‬
‫– تعديل سطوع نافذة العرض‬
‫– باستخدام جهاز التحكم عن بعد اخلاص بتلفازك‬
‫– تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل تلقائي‬
‫– تغيير الوظيفة‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫ً‬
‫– ‪LG Sound Sync‬‬
‫استخدام تقنية ®‪BLUETOOTH‬‬
‫– االستماع إلى ملفات املوسيقى اخملزنة على األجهزة‬
‫التي تعمل بتقنية البلوتوث‬
‫استخدام تطبيق بلوتوث‬
‫– قم بتثبيت تطبيق “‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫على جهاز بلوتوث اخلاص بك‬
‫– قم بتنشيط بلوتوث باستخدام تطبيق “‪Music‬‬
‫‪”Flow Bluetooth‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫– ضبط املؤثرات الصوتية‬
‫– اضبط مستوى الصوت‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫ً‬
‫– عدل اجلهير‪/‬عالي الطبقة‬
‫– عدل إعدادات مستوى مكبر الصوت‬
‫– وضع منتصف الليل‬
‫جدول احملتويات‬
‫‪4‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪26‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪5‬‬
‫ملحق‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫املواصفات‬
‫الصيانة‬
‫– نقل الوحدة‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫ميزات فريدة‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫تلقائيا‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫تلقائيا لتوفير استهالك‬
‫تدعم هذه الوحدة ميزة إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫امللحقات‬
‫يرجى التحقق من امللحقات املتوفرة وفحصها‪.‬‬
‫تخضع تصميمات ومواصفات امللحقات للتغيير بدون إخطار‬
‫مسبق‪.‬‬
‫محمول‬
‫استمع للموسيقى من جهازك احملمول‪( .‬جهاز ‪ ،MP3‬الكمبيوتر‬
‫احملمول‪ ،‬وما إلى ذلك)‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫البطاريات (‪)2‬‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫يتحكم في مستوى صوت هذه الوحدة من خالل وحدة التحكم‬
‫عن بعد اخلاصة بتلفزيون ‪ LG‬اخلاص بك واملتوافق مع ميزة مزامنة‬
‫صوت ‪.LG‬‬
‫مقدمة‬
‫كتيفة التثبيت على احلائط‬
‫(‪)2‬‬
‫دليل تثبيت كتيفة التثبيت‬
‫باحلائط (‪)1‬‬
‫الرموز املستخدمة في هذا الدليل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫تشير إلى املالحظات اخلاصة وخصائص التشغيل‪.‬‬
‫املسامير اللولبية (‪)2‬‬
‫<<اخطار‬
‫يُشير إلى التحذيرات اخلاصة مبنع األضرار احملتملة نتيجة لسوء‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫الكابل البصري (‪)1‬‬
‫غطاء القدم (‪)2‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • •a‬‬
‫‪( 1‬التشغيل) ‪ :‬يشغل الوحدة أو يوقف تشغيلها‪ / .‬يغير إلى‬
‫وضع االستعداد‬
‫‪ : FUNCTION‬يختار الوظيفة ومصدر املدخلة‪.‬‬
‫‪ : o/p VOL‬يضبط مستوى صوت السماعات‪.‬‬
‫‪ : MUTE‬يكتم الصوت‪.‬‬
‫‪ :‬يعدل مستوى الصوت اجلهير والعالي الطبقة‪.‬‬
‫‪ : WOOFER LEVEL W/S‬يعدل مستوى صوت مكبر الصوت‬
‫الفرعي‪.‬‬
‫‪ : DRC‬يقوم بتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة ‪.DRC‬‬
‫‪ : REPEAT‬استمع إلى ملفاتك بشكل متكرر أو عشوائيا ً‪.‬‬
‫(وضع منتصف الليل) ‪:‬‬
‫يشغل أو يوقف تشغيل وضع منتصف الليل‪.‬‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • •b‬‬
‫‪ : SOUND EFFECT‬يحدد وضع تأثير الصوت‪.‬‬
‫‪( Y/U‬تخطي‪/‬بحث) ‪:‬‬
‫ يتخطى بسرعة لألمام أو اخللف‪.‬‬‫ يبحث عن قسم في ملف‪.‬‬‫‪( N‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) ‪ :‬يبدأ إعادة التشغيل‪ / .‬يوقف إعادة‬
‫التشغيل مؤقتا ً‪.‬‬
‫‪( Z‬إيقاف) ‪ :‬يوقف إعادة التشغيل‪.‬‬
‫• • • • • • • • • •‪• • • • • • • • • •c‬‬
‫‪ : FOLDER o/p‬يبحث عن مجلد على جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ : AV SYNC‬يزامن الصوت والصورة‪.‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫‪ : SLEEP‬لضبط النظام على إيقاف التشغيل التلقائي في وقت‬
‫ُمحدد‪.‬‬
‫‪ : AUTO VOLUME‬يقوم بتشغيل وإيقاف تشغيل وضع الصوت‬
‫التلقائي‪.‬‬
‫‪ : AUTO POWER‬يقوم بتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة‬
‫‪( .AUTO POWER‬ارجع إلى الصفحة ‪)19‬‬
‫‪ : OPTICAL‬يعمل على تغيير مصدر اإلدخال إلى ‪.OPTICAL‬‬
‫‪ : USB‬يغير مصدر املدخل إلى ‪.USB‬‬
‫انزع غطاء البطارية املوجود في اجلانب اخللفي من جهاز التحكم‬
‫عن بُعد‪ ،‬وأدخل بطاريتني من نوع ‪( R03‬احلجم ‪ )AAA‬مع مطابقة‬
‫و بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ :h‬يغير مصادر املدخالت ل ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ : LG TV‬يعمل على تغيير مصدر اإلدخال إلى ‪.LG TV‬‬
‫‪ : PORT.IN‬يعمل على تغيير مصدر اإلدخال إلى ‪.Portable‬‬
‫‪: INFO‬‬
‫ يعرض معلومات مصدر املدخل‪ ،‬ملف‪ ،‬وعنوان ‪.Bluetooth‬‬‫‪ -‬يتحكم بالتلفاز عن بعد‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪.)18‬‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫اللوحة األمامية‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫‪ A‬مستشعر جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪ B‬نافذة العرض‬
‫‬
‫مصباح بيان الوضع االحتياطي‬
‫يضيء باللون األحمر عند تنشيط الوضع االحتياطي‪.‬‬
‫‪( !/1 C‬االستعداد‪/‬التشغيل)‬
‫‪( F D‬الوظيفة)‬
‫يحدد الوظيفة ومصدر الدخل‪.‬‬
‫‪( p/o E‬مستوى الصوت)‬
‫يضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اللوحة اخللفية‬
‫‪ A‬سلك الطاقة‬
‫‪ : PORT. IN D‬مدخل نقال‬
‫‪ SUB WOOFER(4Ω) B‬واصل‬
‫‪ E‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪ : OPT. IN C‬مدخل بصري‬
‫بدء االستخدام‬
‫ميكنك االستماع إلى الصوت من خالل توصيل الوحدة باألجهزة‬
‫األخرى‪ :‬التلفزيون‪ ،‬مشغل أقراص بلو‪-‬راي‪ ،‬مشغل ‪ ،DVD‬وما إلى‬
‫ذلك‪.‬‬
‫تركيب غطاء القدم‪.‬‬
‫�ميكنك متديد ارتفاع الوحدة من خالل غطاء القدم‪.‬‬
‫(االرتفاع‪ 17 :‬مم)‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫تركيب نظام ساوند بار‬
‫ووصلها باجلهاز الذي تريده‪( .‬ارجع إلى‬
‫ضع الوحدة أمام التلفزيون ِّ‬
‫الصفحة ‪)12 - 14‬‬
‫‪ .1‬اقلب الوحدة رأسا ً على عقب‪.‬‬
‫‪ .2‬انزع امللصق الذي على غطاء القدم‪.‬‬
‫ثم ضعه على قدم الوحدة املوجودة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على غطاء القددم بقوة كافية لتتمكن من تثبيه‬
‫جيدا‪.‬‬
‫كيفية وضع األساس احلديدي (اختياري)‬
‫<<تنبيه‬
‫‪y y‬للحصول على أفضل أداء من االتصال الالسلكي مثل‬
‫البلوتوث أو مضخم الصوت الفرعي الالسلكي‪ ،‬ال تقم‬
‫بتثبيت الوحدة فوق قطع األثاث املعدني ألن االتصال‬
‫الالسلكي ينتقل عبر أي جسم موجود حتت الوحدة‪.‬‬
‫قد حتتاج إلى وصل األساس احلديدي لتقليل أو القضاء على أي‬
‫تداخل كهربائي‪.‬‬
‫‪ .1‬فتح‬
‫‪y y‬احذر أال تقوم بكشط سطح الوحدة‪/‬مضخم الصوت‬
‫عند تركيبهم أو حتريكهم‪.‬‬
‫‪�y y‬استخدم التنبيه عند التعامل مع املكبر الصوتي الفرعي‪.‬‬
‫�السماعة في اخللف معروضة‪.‬‬
‫جتنب االتصال مع السماعة املعروضة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ .2‬لف (مرتني)‬
‫‪ .3‬إغالق‬
‫‪10‬‬
‫تثبيت الوحدة الرئيسية على‬
‫احلائط‬
‫ميكنك تثبيت الوحدة األساسية على حائط‪.‬‬
‫‪ .1‬يجب محاذاة احلافة السفلية من التلفزيون اخلاصة بدليل‬
‫كتيفة التثبيت باحلائط مع قاعدة التلفزيون وركبها في‬
‫موقعها‪.‬‬
‫التلفزيون‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫<<تنبيه‬
‫بسبب صعوبة عمل اتصال بعد تركيب هذه الوحدة‪ ،‬يجب‬
‫عليك وصل الكوابل قبل التركيب‪.‬‬
‫‪ .2‬عند التثبيت على احلائط (اخلرساني)‪ ،‬استخدم مقابس احلائط‬
‫‪ .‬يجب أن تثقب بعض الفتحات في احلائط‪ .‬مرفق صفحة‬
‫إرشادية (دليل تثبيت كتيفة التثبيت باحلائط) لتحديد موضع‬
‫الثقوب‪ .‬استخدم صفحة اإلرشاد لتحديد موضع الثقوب‪.‬‬
‫مواد التجهيز‬
‫الوحدة‬
‫دليل تثبيت كتيفة التثبيت باحلائط‬
‫كتيفة التثبيت على احلائط‬
‫‪ .3‬اخلع دليل تثبيت كتيفة التثبيت باحلائط‪.‬‬
‫املسامير اللولبية‬
‫املسامير اللولبية (‪)A‬‬
‫مقبس احلائط‬
‫)غير مرفق(‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪ .4‬قم بتثبيت كتائف التثبيت باستخدام املسامير (‪ )A‬كما هو‬
‫موضح في الشكل التوضيحي الوارد أدناه‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ .6‬قم بتثبيت الوحدة بإحكام باستخدام املسامير‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ال يتم تزويد املسامير (‪ )A‬ومقابس احلائط املستخدمة في‬
‫�تثبيت الوحدة‪ .‬نوصي باستخدام بنط هيلتي مقاس‬
‫(مم ‪ x 30‬مم ‪ )HUD-1 6‬لتثبيت الوحدة‪.‬‬
‫‪ .5‬ضع الوحدة في كتائف التثبيت بحيث تتطابق مع فتحات‬
‫املسامير املوجودة في اجلانب السفلي من الوحدة‪.‬‬
‫قم بتنفيذ هذه اإلجراءات بترتيب معكوس لفك الوحدة‪.‬‬
‫<<تنبيه‬
‫‪y y‬ال تركب هذه الوحدة في وضع مقلوب‪ .‬ميكن أن تتلف‬
‫أجزاء هذه الوحدة أو تكون السبب في اإلصابة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تتعلق بالوحدة املثبتة وجتنب أي اصطدام بالوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬أحكم تثبيت الوحدة جي ًدا باحلائط بحيث ال تسقط‪ .‬إذا‬
‫سقطت الوحدة‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في اإلصابة أو تلف‬
‫املنتج‪.‬‬
‫‪y y‬عند تثبيت الوحدة على احلائط‪ ،‬يرجى التأكد من أن‬
‫األطفال ال ميكنهم سحب أي من كابالت التوصيل‪ ،‬حيث‬
‫قد يتسبب ذلك في سقوط الوحدة‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫التوصيل‬
‫التوصيل‬
‫وصل مكبر الصوت الفرعي‬
‫إرفاق مكبر الصوت الفرعي بالوحدة‬
‫لوصل الكابل بالوحدة‪ ،‬اضغط على كل لوحة إصبع بالستيكية‬
‫�لفتح أطراف االتصال على الوحدة‪.‬‬
‫أدخل السلك وأطلق لوحة اإلصبع البالستيكية‪.‬‬
‫استخدام كابل ‪OPTICAL‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل مقبس ‪ OPT. IN‬في اجلزء اخللفي من الوحدة‬
‫مبقبس ‪ OPTICAL OUT‬في التلفزيون باستخدام كابل‬
‫ضوئي‪.‬‬
‫اوصل السلك األسود باألطراف التي حتمل عالمة ‪( -‬ناقص) والنهاية‬
‫األخرى باألطراف (األنبوب األحمر) التي حتمل عالمة ‪( +‬زائد)‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل بالتلفزيون اخلاص بك‬
‫كابل ضوئي‬
‫‪ .2‬اضبط مصدر املدخلة على بصري من خالل الضغط على‬
‫‪ FUNCTION‬من جهاز التحكم عن بعد أو ‪ F‬من الوحدة‬
‫حتى يتم اختيار الوظيفة‪.‬‬
‫�‬
‫الختيار وظيفة ‪ OPTICAL‬مباشرةً‪ ،‬اضغط على ‪OPTICAL‬‬
‫من جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬قبل وصل الكابل البصري‪ ،‬تأكد من إزالة غطاء قابس‬
‫احلماية إذا كان الكابل ذو غطاء‪.‬‬
‫‪y y‬ميكنك االستمتاع بصوت التلفاز عبر سماعات الوحدة‪.‬‬
‫ولكن مع بعض طرز التلفاز‪ ،‬يجب حتديد حالة السماعات‬
‫اخلارجية من قوائم التلفاز‪( .‬للتعرف على التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫دليل مستخدم التلفزا اخلاص بك‪).‬‬
‫‪y y‬قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت‬
‫�من خالل هذه الوحدة‪:‬‬
‫قائمة ضبط التلفاز ‪[ ,‬الصوت] ‪[ ,‬خرج صوت‬
‫التلفاز] ‪[ ,‬سماعة خارجية (ضوئي)]‬
‫‪y y‬قد تتباين تفاصيل قائمة ضبط التلفاز حسب شركات‬
‫التصنيع أو موديالت التلفاز‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيل األجهزة االختيارية‬
‫‪13‬‬
‫اتصال احملمول الداخل‪.‬‬
‫توصيل ‪OPTICAL IN‬‬
‫وصل مقبس خرج ضوئي من األجهزة اخلارجية مبقبس‬
‫ِّ‬
‫‪.OPTICAL IN‬‬
‫إلى مقبس اخلرج البصري في اجلهاز‬
‫اخلارجي‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل مقبس ‪ . OPTICAL IN‬املوجود في اجلزء اخللفي‬
‫من الوحدة مبقبس اخلرج الضوئي في التلفزيون اخلاص بك (أو‬
‫اجلهاز الرقمي إلخ‪).‬‬
‫‪ .2‬اختر مصدر املدخلة بصري من خالل الضغط على‬
‫‪ FUNCTION‬من جهاز التحكم عن بعد أو ‪ F‬من الوحدة‬
‫حتى يتم اختيار الوظيفة‪.‬‬
‫�‬
‫الختيار وظيفة ‪ PORTABLE‬مباشرةً‪ ،‬اضغط على ‪PORT.IN‬‬
‫من جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .3‬استمع إلى الصوت‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫قبل وصل الكابل البصري‪ ،‬تأكد من إزالة غطاء قابس احلماية‬
‫إذا كان الكابل ذو غطاء‪.‬‬
‫لالستماع إلى املوسيقى من جهازك احملمول‬
‫ميكن استخدام الوحدة لتشغيل املوسيقى من أنواع كثيرة من‬
‫املشغالت احملمولة أو األجهزة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ .1‬اوصل مشغل احملمول في موصل احملمول الداخل للوحدة‬
‫باستخدام كابل ستيرية ‪ 3.5‬مم‪.‬‬
‫‪ .2‬شغل الطاقة بالضغط على ‪( 1‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر وظيفة احملمول من خالل الضغط على ‪FUNCTION‬‬
‫من جهاز التحكم عن بعد أو (‪ )F‬من الوحدة حتى يتم اختيار‬
‫�الوظيفة‪.‬‬
‫الختيار وظيفة ‪ PORTABLE‬مباشرةً‪ ،‬اضغط على ‪PORT.IN‬‬
‫من جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .4‬شغل املشغل احملمول أو اجلهاز اخلارجي وابدأ التشغيل‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫�مشغل ‪،MP3‬‬
‫وما إلى ذلك‪...‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14‬‬
‫التوصيل‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫وصل جهاز ذاكرة ‪ USB‬مبخرج ‪ USB‬املوجود في اجلزء اخللفي من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫متطلبات جهاز ‪USB‬‬
‫‪y y‬األجهزة التي تتطلب تثبيت برنامج إضافي املوصلة بالكمبيوتر‬
‫غير مدعومة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بإخراج جهاز ‪ USB‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬وبالنسبة ألجهزة ‪ USB‬ذات السعة األكبر‪ ،‬قد يستغرق األمر‬
‫وق ًتا أطول لالنتهاء من البحث‪.‬‬
‫‪y y‬ولتجنب فقد البيانات‪ ،‬قم بعمل نسخ احتياطية من جميع‬
‫البيانات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪y y‬ال ميكن دعم الوحدات التي يزيد عدد ملفاتها على ‪ 2000‬ملف‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫‪y y‬ال ميكن توصيل منفذ ‪ USB‬اخلاص بالوحدة إلى احلاسب‪ .‬ال ميكن‬
‫استخدام الوحدة كجهاز للتخزين‪.‬‬
‫‪y y‬ملفات النظام ‪ exFAT‬غير مدعومة على هذه الوحدة‪( .‬تتوفر‬
‫أنظمة ‪).FAT16/FAT32/NTFS‬‬
‫ارجع إلى صفحة ‪ 16‬للحصول على مزيد من املعلومات حول‬
‫تشغيل امللفات على جهاز ‪.USB‬‬
‫نزع جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫وظيفة‪/‬وضعا آخر أو اضغط على ‪ Z‬مرتني في صف‪.‬‬
‫‪ .1‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ .2‬أزل جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫وحدات ‪ USB‬املتوافقة‬
‫‪y y‬مشغل ‪ :MP3‬مشغل ‪ MP3‬من نوع فالش‬
‫‪y y‬مشغل ‪ USB‬من نوع فالش‪ :‬األجهزة التي تدعم ‪.USB2.0‬‬
‫‪y y‬وظيفة ‪ USB‬اخلاصة بهذه الوحدة ال تدعم بعض أجهزة ‪.USB‬‬
‫التوصيل‬
‫ ‪-‬األقراص الصلبة اخلارجية‬‫‪- -‬قارئ البطاقات‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يتم التعرف على اجمللدات‪ /‬امللفات في ‪ USB‬على النحو‬
‫التالي‪.‬‬
‫‪- -‬األجهزة املقفولة‬
‫‪ :‬اجمللد‬
‫‪- -‬أجهزة ‪ USB‬من النوع الصلب‬
‫‪ :‬امللف‬
‫‪- -‬مركز توزيع ‪USB‬‬
‫‪C‬‬
‫ ‪-‬استخدام كابل متديد ‪USB‬‬‫‪- -‬اآلي فون‪/‬اآلي بود‪ /‬اآلي باد‬
‫‪D‬‬
‫‪- -‬جهاز أندرويد‬
‫‪E‬‬
‫امللفات القابلة للتشغيل‬
‫معدل أخذ عينات اإلشارات‬
‫‪ : MP3‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪ : WMA‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪ : OGG‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫‪ : FLAC‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 192‬كيلو هرتز‬
‫‪ : WAV‬في نطاق يتراوح من ‪ 32‬إلى ‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫معدل إرسال البت‬
‫‪: MP3‬‬
‫‪: WMA‬‬
‫‪: OGG‬‬
‫‪: FLAC‬‬
‫‪: WAV‬‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 80‬إلى ‪ 320‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 56‬إلى ‪ 128‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 64‬إلى ‪ 500‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 500‬إلى ‪ 5000‬كيلو هرتز‬
‫في نطاق يتراوح من ‪ 500‬إلى ‪ 5000‬كيلو هرتز‬
‫‪y y‬أقصى حد للملفات ‪ :‬أقل من ‪2000‬‬
‫‪y y‬ال ميكن تشغيل ملف محمي من خالل ‪( DRM‬إدارة احلقوق‬
‫الرقمية) على هذا اجلهاز‪.‬‬
‫‪y y‬ال ميكن تشغيل ملفات الفيديو اخملزنة على أجهزة ‪.USB‬‬
‫‪y y‬قد ال يتم التشغيل بشكل جيد ويتوقف ذلك على أداء جهاز‬
‫‪.USB‬‬
‫‪F‬‬
‫*‪ROOT‬‬
‫‪a‬‬
‫‪2‬‬
‫التوصيل‬
‫‪y y‬وفقً ا لبعض األجهزة‪ ،‬قد ال يتم التعرف عليها على هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪b‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪c‬‬
‫‪I‬‬
‫‪J‬‬
‫‪d‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪y y‬في حالة عدم وجود ملفات في اجمللد‪ ،‬لن يظهر اجمللد‬
‫‪y y‬سوف يتم تشغيل امللفات من ملف ‪ $A‬إلى ملف‬
‫‪ $J‬الواحد تلو اآلخر‪.‬‬
‫‪y y‬سوف يتم عرض امللفات بترتيب تسجيلها وميكن عرضها‬
‫بطريقة مختلفة حسب ظروف التسجيل‪.‬‬
‫‪y y‬هذه الوحدة ميكنها عرض أسماء امللفات أو اجمللدات التي‬
‫حتتوي على أرقام أو أحرف اللغة اإلجنليزية فقط‪.‬‬
‫‪ : ROOT*y y‬يطلق على الشاشة األولى التي تراها عندما‬
‫يتعرف جهاز الكمبيوتر على ‪ USB‬على أنه "‪."ROOT‬‬
‫‪16‬‬
‫التشغيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫عمليات‬
‫‪y y‬ميكن مسح نقطة االستئناف عند فصل كابل الطاقة أو‬
‫إزالة جهاز ‪ USB‬من الوحدة‪.‬‬
‫تشغيل ‪USB‬‬
‫‪y y‬يعمل تشغيل التكرار‪ /‬العشوائي على النحو التالي‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬مع منفذ ‪.USB‬‬
‫‪ .2‬حدد وظيفة ‪ USB‬عن طريق الضغط على مفتاح الوظائف‬
‫‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد أو مفتاح ‪F‬‬
‫�املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫الختيار وظيفة ‪ USB‬مباشرةً‪ ،‬اضغط على ‪ USB‬من جهاز‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫لتنفيذ‬
‫إيقاف‬
‫اضغط ‪.Z‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل‬
‫اضغط ‪.dM‬‬
‫التشغيل‬
‫ذلك‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.dM‬‬
‫لالنتقال إلى امللف‬
‫التالي أو السابق‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪U‬‬
‫املوجود بجهاز التحكم عن بُعد‬
‫لالنتقال إلى امللف التالي‪.‬‬
‫عند التشغيل ألقل من ثانيتني‪ ،‬اضغط‬
‫على زر ‪ Y‬املوجود بجهاز التحكم‬
‫عن بُعد لالنتقال إلى امللف السابق‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬اضغط‬
‫عند التشغيل بعد ثالث ٍ‬
‫على زر ‪ Y‬املوجود بجهاز التحكم‬
‫عن بُعد لالنتقال إلى بداية امللف‪.‬‬
‫يبحث عن قسم‬
‫داخل ملف‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على‬
‫‪ Y/U‬أثناء التشغيل وارفع‬
‫أصابعك عند اجلزء الذي ترغب في‬
‫سماعه‪.‬‬
‫التشغيل املتكرر أو‬
‫العشوائي‬
‫اضغط على ‪ REPEAT‬في وحدة‬
‫التحكم عن بعد بشكل متكرر وسوف‬
‫�تتغير الشاشة على الترتيب التالي‪،‬‬
‫‪OFF ONE FOLDER ALL‬‬
‫‪.RANDOM‬‬
‫البحث عن مجلد‬
‫�اضغط على زر اجمللد‬
‫‪ FOLDER o/p‬املوجود بجهاز‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫استئناف إعادة‬
‫التشغيل‬
‫تقوم هذه الوظيفة بحفظ أغنية حالية‬
‫قيد التشغيل قبل تغيير الوظيفة أو‬
‫إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫العرض على‬
‫الشاشة‬
‫الوصف‬
‫‪OFF‬‬
‫تشغيل األغاني على جهاز‬
‫‪ USB‬بالترتيب‪.‬‬
‫‪ONE‬‬
‫تشغيل نفس األغنية مرارا‬
‫وتكرارا‪.‬‬
‫‪FOLDER‬‬
‫تشغيل األغاني في اجمللد مرارا‬
‫وتكرارا‪.‬‬
‫‪ALL‬‬
‫تشغيل كل األغاني على جهاز‬
‫‪ USB‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪RANDOM‬‬
‫تشغيل األغاني بشكل‬
‫عشوائي‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫اجعل الصوت أوضح عند تخفيض الصوت وامنع الزيادة املفاجئة‬
‫في الصوت ( ‪ Dolby Digital‬فقط)‪ .‬اضبط على [‪ DRC‬مشغل]‬
‫باستخدام ‪.DRC‬‬
‫إليقاف الصوت بشكل مؤقت‬
‫اضغط على ‪ MUTE‬لكتم صوت الوحدة‪.‬‬
‫ميكنك كتم صوت الوحدة للرد على الهاتف على سبيل املثال‪،‬‬
‫وسوف يتم عرض "‪ "MUTE‬في نافذة العرض‪.‬‬
‫إللغائها‪ ،‬اضغط على ‪ MUTE‬بوحدة التحكم عن بُعد مرة أخرى أو‬
‫غير مستوى الصوت‪.‬‬
‫ِّ‬
‫مزامنة الصوت والصورة ‪AV‬‬
‫عند استقبال إشارات صوتية من التلفزيون فقد ال يحدث تطابق‬
‫بني الصوت والصور‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬ميكن لهذه الوظيفة تعديل‬
‫وقت التأخير‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪.AV Sync‬‬
‫‪ .2‬استخدم ‪ Y/U‬للتمرير ألعلى أو ألسفل من خالل‬
‫مقدار التأخير الذي ميكنك تعيينه ما بني ‪ 0‬و ‪ 300‬ملي ثانية‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ال يتم تشغيل هذه الوظيفة في جهاز ‪.USB‬‬
‫عرض مصدر امللف واإلدخال‬
‫ميكنك عرض العديد من املعلومات عن مصدر اإلدخال بالضغط‬
‫على ‪.INFO‬‬
‫‪ : USB‬معلومات امللف املوجود على جهاز ‪USB‬‬
‫(‪)MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV‬‬
‫‪ : OPTICAL‬تنسيق صوت‪ ،‬قناة صوتية‬
‫‪ :Bluetooth‬عنوان جهاز ‪ Bluetooth‬املوصول‪.‬‬
‫ضبط مؤقت النوم‬
‫سيتم غيقاف تشغيل الوحدة أوتوماتيكيا ً بضبط مؤقتك‪.‬‬
‫اضغط على ‪ SLEEP‬باستمرار لتحديد خيارات املدة التي ترغب‬
‫بها (بالدقائق)‪:‬‬
‫‪( DISPLAY OFF‬ستنطفئ شاشة العرض) ‪DIMMER >-‬‬
‫(سوف تقل إضاءة شاشة العرض مبقدار النصف) ‪ >-‬قيمة مؤقت‬
‫النوم )‪ >- (180 ~ 10‬تشغيل الشاشة‬
‫للتحقق من الوقت املتبقي‪ ،‬اضغط على نوم ‪.SLEEP‬‬
‫ضغطا متكررًا على ‪ SLEEP‬إلى أن‬
‫إللغاء خاصية النوم‪ ،‬اضغط‬
‫ً‬
‫تظهر “‪ ،”SLEEP 10‬ثم اضغط على‪ SLEEP‬مرة أخرى أثناء ظهور‬
‫“‪.”SLEEP 10‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ميكنك التحقق من الوقت املتبقي قبل إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة‪ .‬اضغط على ‪ SLEEP‬وسوف يظهر الوقت املتبقي‬
‫في نافذة العرض‪.‬‬
‫تعديل سطوع نافذة العرض‬
‫يساعدك في مشاهدة التلفاز دون انقطاع بسبب الضوء الصادر من‬
‫نافذة العرض في الوحدة‪.‬‬
‫إيقاف العرض‬
‫�اختر إيقاف العرض إليقاف تشغيل نافذة العرض لهذه الوحدة‪.‬‬
‫إذا قمت بإدخال املفاتيح للوحدة أو جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬يظهر‬
‫العرض حالة الوحدة ومن ثم يوقف التشغيل مرة أخرى بعد عدة‬
‫ثواني‪.‬‬
‫مفتاح التعتيم‬
‫اختر مفتاح التعتيم لتعتيم نافذة العرض‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫التحكم في النطاق الديناميكي (‪)DRC‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫التشغيل‬
‫باستخدام جهاز التحكم عن بعد اخلاص‬
‫بتلفازك‬
‫ميكنك التحكم ببعض وظائف هذه الوحدة بجهاز التحكم عن‬
‫�بعد اخلاص بتلفازك حتى عبر منتج آخر للشركة‪.‬‬
‫وظائف التحكم هي الصوت مرتفع‪/‬منخفض وكتم الصوت‪.‬‬
‫�اضغط على ‪ INFO‬باستمرار من جهاز التحكم عن بعد حلوالي ‪ 3‬ثواني‪.‬‬
‫تظهر "‪ "ON - TV REMOTE‬وميكنك التحكم بهذه الوحدة من‬
‫خالل جهاز التحكم عن بعد اخلاص بتلفازك‪.‬‬
‫للتحقق من حالة هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط باستمرار على ‪.INFO‬‬
‫إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط باستمرار على ‪INFO‬‬
‫واضغط عليها مرةأخرى بينما يتم مترير "‪."ON - TV REMOTE‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عالمات تلفاز جتارية مدعمة‬
‫‪Samsung‬‬
‫‪Philips‬‬
‫‪Panasonic‬‬
‫‪LG‬‬
‫‪Vizio‬‬
‫‪Toshiba‬‬
‫‪Sony‬‬
‫‪Sharp‬‬
‫‪y y‬تأكد من أن مخرجات صوت تلفازك مضبوطة على‬
‫[السماعة اخلارجية]‪.‬‬
‫‪y y‬باالعتماد على جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬قد ال تعمل هذه‬
‫الوظيفة جيدا ً‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة بشكل جيد عندما تستخدم‬
‫‪.LG Sound Sync‬‬
‫تلقائيا‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫تلقائيا للتوفير في استهالك الطاقة‬
‫سيتم إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫ً‬
‫في حالة عدم توصيل الوحدة الرئيسية بجهاز خارجي ولم يتم‬
‫استخدامها ملدة ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫سيتوقف تشغيل الوحدة أيضا ً ذاتيا ً بعد ستة ساعات إذا كانت‬
‫الوحدة الرئيسية موصولة بجهاز آخر باستخدام مدخالت تناظرية‪.‬‬
‫كيفية فصل اتصال الشبكة الالسلكية أو اجلهاز‬
‫الالسلكي‬
‫اضبط وظيفة التشغيل التلقائي تشغيل‪/‬إياقف التشغيل على‬
‫إيقاف التشغيل وأوقف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫عندما تقوم بتشغيل التلفاز أو جهاز خارجي متصل بهذه الوحدة‪،‬‬
‫فإن الوحدة ستتعرف على إشارة اإلدخال وحتدد الوظيفة املناسبة‪.‬‬
‫ميكنك االستماع إلى الصوت املنبعث من اجلهاز‪.‬‬
‫إذا حاولت توصيل جهاز ‪ ،Bluetooth‬فإن هذه الوحدة‬
‫يتم تشغيلها وتصبح جاهزة للمزاوجة‪ .‬قم بتوصيل جهاز‬
‫‪ Bluetooth‬وقم بتشغيل املوسيقى‪.‬‬
‫يتم تشغيل أو إيقاف هذه الوظيفة في كل مرة تضغط فيها على‬
‫زر ‪.AUTO POWER‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬بعد تشغيل الوحدة عن طريق وظيفة ‪،AUTO POWER‬‬
‫تلقائيا إذا لم توجد إشارة لفترة‬
‫سيتم إيقاف تشغيلها‬
‫ً‬
‫معينة من التلفزيون املتصل عن طريق ‪LG Sound‬‬
‫‪( Sync‬بصري‪ /‬السلكي)‪.‬‬
‫‪y y‬بعد تشغيل الوحدة عن طريق وظيفة ‪،AUTO POWER‬‬
‫تلقائيا إذا لم توجد إشارة لفترة‬
‫سيتم إيقاف تشغيلها‬
‫ً‬
‫معينة من اجلهاز اخلارجي املوصل‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بإيقاف تشغيل الوحدة مباشرة‪ ،‬ال ميكن‬
‫تلقائيا باستخدام وظيفة ‪AUTO POWER‬‬
‫تشغيلها‬
‫ً‬
‫‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكن تشغيل الوحدة باستخدام وظيفة‬
‫‪ AUTO POWER‬عندما تظهر اإلشارة البصرية بعد ‪5‬‬
‫ثوان من عدم وجود إشارة‪.‬‬
‫‪y y‬وقد ال ميكن تشغيل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بفصل اتصال البلوتوث من هذه الوحدة‪ ،‬فإن‬
‫بعض األجهزة املزودة بتقنية البلوتوث ستستمر في‬
‫محاولة االتصال بالوحدة‪ ،‬ولذلك نحن نوصيك بفصل‬
‫االتصال قبل إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬عند تشغيل هذه الوحدة للمرة األولى‪ ،‬تكون حالة وظيفة‬
‫التشغيل التلقائي مشغلة‪.‬‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫تغيير الوظيفة‬
‫ً‬
‫تتعرف هذه الوحدة على إشارات اإلدخال مثل اإلشارات الضوئية‪،‬‬
‫والبلوتوث‪ ،‬وتلفاز ‪ LG‬ثم تقوم بتغيير الوظيفة املناسبة‬
‫أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫ً‬
‫عندما تتوافر اإلشارة الضوئية‬
‫عندما تقوم بتشغيل جهاز خارجي متصل بهذه الوحدة باستخدام‬
‫كابل ضوئي‪ ،‬فإن الوحدة ستقوم بتغيير الوظيفة إلى الوظيفة‬
‫الضوئية‪ .‬ميكنك االستماع إلى الصوت املنبعث من اجلهاز‪.‬‬
‫عندما حتاول توصيل جهاز ‪BLUETOOT‬‬
‫عندما حتاول توصيل جهاز ‪ Bluetooth‬بهذه الوحدة‪ ،‬سيتم‬
‫حتديد وظيفة ‪ .Bluetooth‬قم بتشغيل املوسيقى في جهاز‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫عند استقبال إشارة تلفاز ‪LG‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل تلفاز ‪ LG‬املتصل باستخدام تطبيق ‪LG‬‬
‫‪ ،Sound Sync‬تقوم هذه الوحدة بتغيير الوظيفة إلى تلفاز ‪LG‬‬
‫وميكنك سماع الصوت املنبعث من التلفاز‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫ثوان ليتم تغيير الوظيفة‬
‫ينبغي انقطاع اإلشارة ملدة ‪ٍ 5‬‬
‫الضوئية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل تلقائي‬
‫أوتوماتيكيا عن طريق أحد مصادر اإلدخال‪:‬‬
‫يتم تشغيل هذه الوحدة‬
‫ً‬
‫ضوئية أو ‪ LG TV‬أو ‪.Bluetooth‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ 20‬التشغيل‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫مع االتصال السلكي‬
‫‪ .1‬صل تلفزيون ‪ LG‬اخلاص بك بالوحدة باستخدام كابل بصري‪.‬‬
‫ميكنك التحكم في بعض وظائف هذه الوحدة باستخدام وحدة‬
‫التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مع ‪LG Sound Sync‬‬
‫(مزامنة صوت ‪ .)LG‬الوحدة متوائمة مع تلفزيون ‪ LG‬الذي يدعم‬
‫مزامنة صوت ‪ .LG‬تأكد من وجود شعار ‪ LG Sound Sync‬على‬
‫التلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫كابل ضوئي‬
‫وظيفة قابلة للتحكم بها عن طريق جهاز التحكم عن بعد‬
‫لتلفزيون ‪ :LG‬زيادة‪ /‬خفض مستوى الصوت‪ ،‬كتم الصوت‬
‫ارجع إلى دليل تعليمات التلفزيون للتعرف على تفاصيل ‪LG‬‬
‫‪.Sound Sync‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫قم بإجراء أحد التوصيالت التالية‪ ،‬وفقً ا إلمكانيات اجلهاز اخلاص بك‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫أيضا أن تستخدم وحدة التحكم عن بعد اخلاصة‬
‫‪y y‬ميكنك ً‬
‫بهذه الوحدة أثناء استخدام ‪ .LG Sound Sync‬وإذا‬
‫استخدمت وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مرة‬
‫أخرى‪ ،‬تقوم الوحدة باملزامنة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬في حال فشل االتصال‪ ،‬تأكد من حالة التلفزيون ومن أنه‬
‫موصل بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من حالة هذه الوحدة والتوصيل في احلاالت التالية‬
‫عند استخدام ‪.LG Sound Sync‬‬
‫ ‪-‬إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬‫ ‪-‬تغيير الوظيفة إلى أخرى‪.‬‬‫ ‪-‬افصل الكابل البصري‪.‬‬‫ ‪-‬فصل االتصال الالسلكي بسبب التداخل أو‬‫املسافة‪.‬‬
‫‪y y‬يختلف الوقت املطلوب إليقاف تشغيل هذه الوحدة‬
‫حسب التلفزيون اخلاص بك عندما تضبط وظيفة ‪AUTO‬‬
‫‪ POWER‬على تشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬تختلف تفاصيل قائمة إعدادات التلفاز باالعتماد على‬
‫موديل تلفازك‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت من‬
‫خالل هذه الوحدة‪:‬‬
‫�‬
‫قائمة ضبط التلفاز ‪[ ,‬الصوت] ‪[ ,‬خرج صوت التلفاز]‬
‫‪( LG Sound Sync[ ,‬بصري)]‬
‫‪ .3‬شغل الوحدة بالضغط على زر ‪( 1‬الطاقة) في وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد الوظيفة البصرية ‪ OPTICAL‬عن طريق الضغط على‬
‫مفتاح الوظائف ‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن‬
‫بُعد أو مفتاح ‪ F‬املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫الختيار وظيفة ‪ OPTICAL‬مباشرةً‪ ،‬اضغط على ‪OPTICAL‬‬
‫من جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك رؤية رسالة "‪ "LG OPT‬على شاشة العرض إذا مت‬
‫التوصيل بشكل طبيعي بني الوحدة والتلفزيون اخلاص بك‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪ .1‬شغل الوحدة بالضغط على زر ‪( 1‬الطاقة) في وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد وظيفة التلفزيون ‪ LG TV‬عن طريق الضغط على مفتاح‬
‫الوظائف ‪ FUNCTION‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد أو‬
‫�مفتاح ‪ F‬املوجود في الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫الختيار وظيفة ‪ LG TV‬مباشرةً‪ ،‬اضغط على ‪ LG TV‬من جهاز‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت من‬
‫خالل هذه الوحدة‪:‬‬
‫�‬
‫قائمة ضبط التلفاز ‪[ ,‬الصوت] ‪[ ,‬خرج صوت التلفاز]‬
‫‪( LG Sound Sync[ ,‬ال سلكي)]‬
‫‬
‫تظهر رسالة "‪ "PAIRED‬على شاشة العرض ملدة ‪ 3‬ثوان‬
‫ثم ميكنك رؤية رسالة "‪ "LG TV‬على شاشة العرض إذا مت‬
‫التوصيل لشكل طبيعي بني هذه الوحدة والتلفزيون‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬إذا قمت بإيقاف تشغيل الوحدة بالضغط فوق ‪1‬‬
‫(الطاقة) مباشرة‪ ،‬سيتم فصل ‪LG Sound Sync‬‬
‫(السلكي)‪ .‬الستخدام هذه الوظيفة مرة أخرى‪ ،‬يجب‬
‫إعادة توصيل التلفزيون والوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬تختلف تفاصيل قائمة إعدادات التلفاز باالعتماد على‬
‫موديل تلفازك‪.‬‬
‫استخدام تقنية‬
‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫نبذة عن تقنية ‪BLUETOOTH‬‬
‫تقنية البلوتوث هي تقنية اتصال السلكي قصير املدى‪.‬‬
‫ميكن أن ينقطع الصوت في حال حدوث تداخل مع املوجات‬
‫اإللكترونية األخرى العاملة على نفس التردد أو إذا قمت بتوصيل‬
‫أجهزة بلوتوث في غرف أخرى مجاورة‪.‬‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫الالسلكية أية رسوم‪ .‬ميكن تشغيل الهاتف احملمول الذي يحتوي‬
‫على تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية من خالل التعاقب في حال‬
‫إجراء االتصال من خالل تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية‪.‬‬
‫األجهزة املتاحة ‪ :‬الهواتف احملمولة‪ ،‬مشغالت ‪ ،MP3‬الكمبيوتر‬
‫احملمول‪... PDA ،‬إلخ‪.‬‬
‫ملفات تعريف ‪BLUETOOTH‬‬
‫الستخدام تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية‪ ،‬يجب أن تكون األجهزة‬
‫قادرة على تفسير مجلدات تعريف معينة‪ .‬هذه الوحدة متوافقة‬
‫مع ملف التعريف التالي‪.‬‬
‫‪( A2DP‬ملف تعريف توزيع الصوت املتقدم)‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫مع االتصال الالسلكي‬
‫‪21‬‬
‫‪ 22‬التشغيل‬
‫االستماع إلى ملفات املوسيقى اخملزنة‬
‫على األجهزة التي تعمل بتقنية البلوتوث‬
‫االقتران بني وحدتك وجهاز بلوتوث‬
‫قبل البدء في إجراءات االقتران‪ ،‬تأكد من تشغيل البلوتوث في جهاز‬
‫البلوتوث اخلاص بك‪ .‬ارجع إلى دليل مستخدم جهاز البلوتوث‪ .‬مبجرد‬
‫االنتهاء من عملية االقتران‪ ،‬ليست هناك حاجة إلى تكرار تلك‬
‫العملية مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد وظيفة البلوتوث عن طريق الضغط على مفتاح الوظائف‬
‫‪ h‬املوجود في جهاز التحكم عن بُعد أو مفتاح ‪ F‬املوجود في‬
‫�الوحدة حتى يتم حتديد الوظيفة‪.‬‬
‫تظهر رسالة "‪ "BT‬ثم "‪ "BT READY‬على شاشة العرض‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪ .2‬تشغيل جهاز البلوتوث وإجراء عملية االقتران‪ .‬عند البحث عن‬
‫هذه الوحدة باستخدام جهاز البلوتوث‪ ،‬ميكن أن تظهر قائمة‬
‫باألجهزة التي مت العثور عليها في شاشة جهاز البلوتوث‬
‫حسب نوع جهاز البلوتوث‪ .‬وتظهر الوحدة اخلاصة بك باسم‬
‫�‬
‫‪“LG LAS355B (XX)”.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪ XXy y‬تعني آخر منزلتني من عنوان ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ ،9C:02:98:4A:F7:08.‬سترى‬
‫”)‪“LG LAS355B (08‬‬
‫على شاشة جهاز بلوتوث اخلاص بك‪.‬‬
‫‪y y‬وحسب نوع جهاز بلوتوث‪ ،‬توجد طرق ربط مختلفة‬
‫بالنسبة لبضع األجهزة‪ .‬ادخل كود رقم التعريف‬
‫الشخصي (‪ )0000‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪y y‬ميكنك وصل هذه الوحدة مع ما يصل إلى ‪ 3‬أجهزة‬
‫‪ Bluetooth‬بشكل متزامن بنفس الطريقة كما هو‬
‫مذكور أعاله‪.‬‬
‫‪y y‬االتصال املتعدد مدعم فقط على أجهزة ‪Android‬‬
‫أو ‪( .iOS‬قد ال يكون االتصال مدعما ً باالعتماد على‬
‫مواصفات اجلهاز املوصول)‬
‫‪y y‬جهاز ‪ Bluetooth‬قابل لإلزالة‪/‬قابل لالنفصال (مثال‪:‬‬
‫‪ Dongle‬إلخ) ال يدعم االتصال املتعدد‪.‬‬
‫‪ .3‬عندما يتم وصل هذه الوحدة بنجاح بجهازك ‪،Bluetooth‬‬
‫ستظهر كلمة "‪ "PAIRED‬على نافذة العرض وسيتغير اسم‬
‫جهاز ‪ Bluetooth‬قريبا ً‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬ستظهر كلمة "‪ "PAIRED‬حلظيا ً على العرض عندما‬
‫تقوم بوصل أجهزة أخرى لالتصال املتعدد‪.‬‬
‫‪y y‬ال ميكن عرض اسم اجلهاز على الوحدة‪ ،‬سيتم عرض "_"‪.‬‬
‫‪ .4‬االستماع إلى املوسيقى‪.‬‬
‫لتشغيل ملفات املوسيقى اخملزنة على جهاز البلوتوث اخلاص‬
‫بك‪ ،‬راجع دليل املستخدم اخلاص بجهاز البلوتوث‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عند استخدام تقنية ‪ ،Bluetooth‬ينبغي عليك‬
‫تأسيس االتصال بني الوحدة وجهاز بلوتوث مع جعلهما‬
‫على أقرب مسافة ممكنة من بعضهما البعض واحلفاظ‬
‫�على هذه املسافة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ميكن أال تعمل بشكل مالئم في احلاالت التالية ‪:‬‬
‫ ‪-‬يوجد عائق بني الوحدة وجهاز بلوتوث‪.‬‬‫ ‪-‬هناك جهاز آخر يستخدم نفس التردد مع تقنية‬‫‪ Bluetooth‬مثل األجهزة الطبية أو أفران امليكروويف‬
‫أو أجهزة ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫‪y y‬يجب عليك وصل جهازك ‪ Bluetooth‬بهذه الوحدة مرة‬
‫أخرى عند إعادة تشغيلها‪.‬‬
‫‪y y‬حتى إذا كانت هذه الوحدة متصلة ب ‪ 3‬أجهزة‬
‫‪ ،Bluetooth‬ميكنك تشغيل والتحكم باملوسيقى‬
‫باستخدام واحد فقط من األجهزة املوصولة‪.‬‬
‫‪y y‬حتتفظ هذه الوحدة باالتصال مع اجلهاز املشغل فقط‬
‫عندما يتم تغيير وظيفة ‪ Bluetooth‬ألخرى بينما‬
‫تكون الوحدة موصولة بعدة اجهزة ‪.Bluetooth‬‬
‫التشغيل ‪23‬‬
‫‪y y‬قد ال تتحكم بجهاز ‪ Bluetooth‬مع هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال ميكنك استخدام وظيفة البلوتوث‪ ،‬حسب طراز‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫‪y y‬ميكنك االستمتاع بالنظام الالسلكي باستخدام الهاتف‬
‫أو مشغل ‪ MP3‬أو الكمبيوتر املفكرة‪...‬إلخ‬
‫‪y y‬كلما زادت املسافة بني الوحدة وجهاز بلوتوث‪ ،‬كلما كان‬
‫الصوت بجودة أقل‪.‬‬
‫‪y y‬سيتم فصل االتصال عبر بلوتوث عند إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة أو إبعاد جهاز بلوتوث عن الوحدة‪.‬‬
‫ثمة طريقتان لتثبيت تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬في‬
‫اجلهاز املزود بتقنية البلوتوث‪.‬‬
‫�قم بتثبيت تطبيق‬
‫“‪ "Music Flow Bluetooth‬باستخدام كود ‪QR‬‬
‫‪ .1‬قم بتثبيت تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬عبر كود‬
‫‪ .QR‬استخدم برمجيات املسح ملسح كود ‪.QR‬‬
‫‪y y‬إذا مت فصل اتصال بلوتوث‪ ،‬قم بإعادة تأسيس االتصال بني‬
‫جهاز بلوتوث والوحدة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪�y y‬في حالة عدم اتصال البلوتوث‪ ،‬تظهر رسالة‬
‫“‪ ”BT READY‬تقنية البلوتوث جاهزة على الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬عندما تقوم بوصل جهاز ‪( Bluetooth‬جهاز ‪ iOS‬إلخ)‬
‫بهذه الوحدة أو تشغيل اجلهاز‪ ،‬ميكن مزامنة مستوى‬
‫الصوت لكل واحد منهما‪.‬‬
‫استخدام تطبيق بلوتوث‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫نظام التشغيل أندرويد فقط هو املتاح الستخدام تطبيق‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬مع هذه الوحدة‪.‬‬
‫�معلومات عن تطبيق‬
‫“‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫يوفر تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬يوفر مجموعة امليزات‬
‫اجلديدة لهذه الوحدة‪.‬‬
‫�لالستمتاع مبزيد من امليزات‪ ،‬نوصيك بتنزيل وتثبيت تطبيق‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬اجملاني‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر على إحدى األيقونات للتثبيت‪.‬‬
‫‪ .3‬انقر على إحدى األيقونات للتنزيل‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك متصل باإلنترنت‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك يحتوي على‬
‫تطبيق برمجيات للبحث‪ .‬وإذا لم يوجد‪ ،‬قم بتنزيله‬
‫من “‪Google Android Market (Google Play‬‬
‫‪Store)”.‬‬
‫‪y y‬باالعتماد على املنطقة‪ ،‬قد ال يعمل رمز ‪.QR‬‬
‫التشغيل‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا مت تداخل موجة إلكترونية‬
‫أخرى على االتصال‪.‬‬
‫�قم بتثبيت تطبيق‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬على‬
‫جهاز بلوتوث اخلاص بك‬
‫‪ 24‬التشغيل‬
‫قم بتثبيت تطبيق‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬عبر “‪Google‬‬
‫)‪”Android Market (Google Play Store‬‬
‫‪ .1‬انقر على أيقونة‬
‫“)‪.”Google Android Market (Google Play Store‬‬
‫‪ .2‬اكتب “‪ ”Music Flow Bluetooth‬في شريط البحث وقم‬
‫بالبحث‪.‬‬
‫‪ .3‬في قائمة نتائج البحث‪ ،‬ابحث عن‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬وانقر عليه لبدء تنزيل تطبيق بلوتوث‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر على إحدى األيقونات للتثبيت‪.‬‬
‫‪ .5‬انقر على إحدى األيقونات للتنزيل‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك متصل باإلنترنت‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك يحتوي على‬
‫‪“Google Android Market (Google Play Store)”.‬‬
‫قم بتنشيط بلوتوث باستخدام تطبيق‬
‫“‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫يساعد تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬في توصيل جهاز‬
‫بلوتوث اخلاص بك بهذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ .1‬انقر على أيقونة تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬في‬
‫�الشاشة الرئيسية لفتح تطبيق‬
‫“‪ ،”Music Flow Bluetooth‬واذهب إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر على [قائمة] واختر الوحدة التي تريدها‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا أردت احلصول على مزيد من املعلومات للتشغيل‪ ،‬انقر على‬
‫[إعدادات] وشغل دليل املستخدم‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬سيكون تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬متا ًحا في‬
‫إصدار البرامج كما يلي‪:‬‬
‫ ‪-‬نظام تشغيل األندرويد‪ :‬اإلصدار ‪( 4.0.3‬أو إصدار‬‫أحدث)‬
‫‪y y‬إذا استخدمت تطبيق “‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫�للتشغيل‪ ،‬فقد توجد بعض اختالفات بني تطبيق‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬ووحدة التحكم‬
‫امللحقة‪ .‬استخدم جهاز التحكم عن بعد امللحق‬
‫عند الضرورة‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يعمل تطبيق “‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫وفقا جلهاز البلوتوث‪.‬‬
‫‪y y‬بعد توصيل تطبيق “‪،”Music Flow Bluetooth‬‬
‫تنبعث املوسيقى من اجلهاز اخلاص بك‪ .‬في هذه احلالة‪،‬‬
‫حاول التوصيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تقوم بتشغيل تطبيقات أخرى أو تغيير اإلعدادات‬
‫�في جهاز ‪ Bluetooth‬أثناء استخدام تطبيق‬
‫“‪ ،”Music Flow Bluetooth‬فإن تطبيق‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬قد يعمل بشكل غير‬
‫طبيعي‪.‬‬
‫‪y y‬عندما يتم تشغيل تطبيق “‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫بشكل غير طبيعي‪ ،‬افحص جهاز ‪ Bluetooth‬واتصال‬
‫تطبيق “‪ ”Music Flow Bluetooth‬ثم حاول إعادة‬
‫التوصيل مجددًا‪.‬‬
‫‪�y y‬رمبا جتد بعض االختالفات في تشغيل‬
‫“‪ ”Music Flow Bluetooth‬ويتوقف ذلك على نظام‬
‫تشغيل الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪y y‬على الرغم من أن اتصال ‪ Bluetooth‬سيتم فصله‪،‬‬
‫مينك استخدام تطبيق “‪”Music Flow Bluetooth‬‬
‫عندما تقوم بتغيير الوظيفة إلى وظائف أخرى باستثناء‬
‫وظيفة ‪.LG TV‬‬
‫التشغيل ‪25‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫أوتوماتيكيا‬
‫اضبط مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫يحتوي هذا النظام على عدد من مجاالت الصوت احمليطي مسبق‬
‫الضبط‪ .‬ميكنك اختيار وضع الصوت املطلوب باستخدام ‪SOUND‬‬
‫‪.EFFECT‬‬
‫إللغاء هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫اضغط على ‪ SOUND EFFECT‬بشكل متكرر أو اضغط على‬
‫‪ SOUND EFFECT‬ومن ثم‪ ،‬اضغط ‪.Y/U‬‬
‫عدل اجلهير‪/‬عالي الطبقة‬
‫قد تختلف عناصر العرض بالنسبة للمعادل حسب مصادر الصوت‬
‫واملؤثرات‪.‬‬
‫العرض على الشاشة‬
‫الوصف‬
‫ميكنك تعديل مستوى الصوت جلهير‪ ،‬عالي الطبقة كما تفضل‪.‬‬
‫عالي الطبقة‪/‬جهير‪ dB 5- :‬إلى ‪.dB 5‬‬
‫‪ .1‬اضغط على‬
‫بشكل متكرر الختيار ‪ TREBLE‬أو ‪BASS‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت أمثل‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على ‪ VOL o/p‬لتعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت طبيعي‬
‫ومريح‪.‬‬
‫عدل إعدادات مستوى مكبر الصوت‬
‫‪CINEMA‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت مجسم‬
‫وسنيمائي محيط‪.‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪FLAT‬‬
‫‪BOOST‬‬
‫‪TRE / BASS‬‬
‫(‪)TREBLE / BASS‬‬
‫يوفر صوت متوازن‪.‬‬
‫يدعم املدى املتوسط لتعزيز‬
‫الصوت‪.‬‬
‫يعزز الصوت اجلهير وعالي الطبقة‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬في بعض أوضاع املؤثرات الصوتية‪ ،‬قد ال يكون هناك صوت‬
‫�او يكون الصوت منخفض‪ ،‬في بعض السماعات‪.‬‬
‫يعتمد األمر على وضع الصوت ومصدر امللف الصوتي‪ ،‬أال‬
‫يحتوي على عيب‪.‬‬
‫‪y y‬قد حتتاج إلى إعادة ضبط وضع املؤثر الصوتي‪ ،‬بعد‬
‫تشغيل املدخل‪ ،‬وأحيانا ً حتى بعد تغيير امللف الصوتي‪.‬‬
‫ميكنك تعديل مستوى الصوت ملكبر الصوت من ‪ -20‬ديسيبل إلى‬
‫‪ +6‬ديسيبل‬
‫اضغط على ‪ WOOFER LEVEL S‬أو ‪WOOFER LEVEL W‬‬
‫لتعديل مستوى الصوت ملكبر الصوت‪.‬‬
‫وضع منتصف الليل‬
‫هذه الوظيفة مفيدة عندما ترغب في مشاهدة األفالم بصوت‬
‫منخفض في منتصف الليل‪.‬‬
‫من جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫�اضغط على مفتاح‬
‫حتى تتمكن من تفعيل وضع منتصف الليل‪.‬‬
‫�‬
‫مجددا ً‪.‬‬
‫إللغاء ذلك‪ ،‬اضغط على مفتاح‬
‫‪3‬‬
‫التشغيل‬
‫ضبط املؤثرات الصوتية‬
‫تدعم هذه الوحدة وظيفة مستوى الصوت التلقائي التي تضبط‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫عندما يكون خرج الصوت منخفض ج ًدا أو مرتفع ج ًدا‪ ,‬اضغط على‬
‫زر ‪ AUTO VOLUME‬املوجود على وحدة التحكم عن بعد‪ .‬وبذلك‬
‫ميكنك االستمتاع بالصوت باملستوى األمثل‪.‬‬
‫‪ 26‬اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫الوحدة ال تعمل بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫السبب واحلل‬
‫‪y y‬قم بإيقاف تشغيل هذه الوحدة واجلهاز اخلارجي املتصل (التلفزيون‪ ،‬مكبر الصوت‪ ،‬مشغل دي في دي ‪،‬‬
‫مكبر الصوت‪ ،‬الخ) ثم تشغيلها بعد ذلك مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬قم بقطع اتصال التيار عن هذه الوحدة واجلهاز اخلارجي املتصل (التلفزيون‪ ،‬مكبر الصوت‪ ،‬مشغل دي في‬
‫دي ‪ ،‬مكبر للصوت‪ ،‬الخ) ومن ثم حاول توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يتم حفظ اإلعدادات السابقة عندما يتم إياقف تشغيل طاقة اجلهاز‪.‬‬
‫ال توجد طاقة‬
‫سلك الطاقة مفصول‪.‬‬
‫‪� yy‬‬
‫وصل كابل الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق من احلالة عن طريق تشغيل األجهزة اإلليكترونية األخرى‪.‬‬
‫‪�y y‬مصدر دخل غير صحيح محدد‪.‬‬
‫حتقق من مصدر الدخل وحدد مصدر الدخل الصحيح‪.‬‬
‫ال يوجد صوت‬
‫‪y y‬عندما حتاول االتصال بجهاز خارجي (صندوق الضبط العلوي "كالريسيفر مثال"‪ ،‬أو جهز مزود بتقنية‬
‫البلوتوث‪ ،‬أو غير ذلك)‪ ،‬اضبط مستوى الصوت في هذا اجلهاز‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪�y y‬مت تنشيط وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط على ‪ MUTE‬أو اضبط مستوى الصوت إللغاء وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫عدم انبعاث صوت من‬
‫مضخم الصوت‬
‫ال يوجد عرض‬
‫‪y y‬اوصل الوحدة ومكبر الصوت الفرعي‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪)12‬‬
‫‪�y y‬يتم تفعيل وظيفة إيقاف تشغيل شاشة العرض‪.DISPLAY OFF‬‬
‫اضغط على ‪ SLEEP‬إللغاء الوظيفة‪( .‬ارجع إلى صفحة ‪)17‬‬
‫‪y y‬وحدة التحكم عن بعد بعيدة ج ًدا عن الوحدة‪.‬‬
‫شغل وحدة التحكم عن بعد في نطاق ‪ 7‬أمتار‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال‬
‫‪.‬تعمل بالشكل املالئم‬
‫‪ AUTO POWER‬وظيفة‬
‫ال تعمل‬
‫‪�y y‬يوجد عائق في مسار وحدة التحكم عن بعد والوحدة‪.‬‬
‫أزل كافة العوائق‪.‬‬
‫‪�y y‬البطاريات في وحدة التحكم عن بعد مستهلكة‪.‬‬
‫استبدلها ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫‪y y‬افحص توصيل اجلهاز اخلارجي مثل التلفاز أو مشغل أقراص ‪ DVD/Blu-Ray‬أو جهاز ‪.Bluetooth‬‬
‫‪y y‬قد ال تعمل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل‪.‬‬
‫‪y y‬حتقق إذا كان تلفاز ‪ LG‬اخلاص بك يدعم ميزة مزامنة صوت ‪.LG‬‬
‫يتعذر تشغيل ‪y y LG Sound‬افحص ميزة اتصال ‪( LG Sound Sync‬ضوئي أم ال سكي)‪.‬‬
‫‪.Sync‬‬
‫‪y y‬حتقق من ضبط الصوت في جهاز التلفاز وفي هذه الوحدة‪.‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها ‪27‬‬
‫املشكلة‬
‫السبب واحلل‬
‫يرجى التحقق من التفاصيل أدناه واضبط الوحدة وفقا لها‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتحويل وضع التشغيل [‪ ]ON‬في وظيفة ‪ DRC‬إلى وضع إيقاف التشغيل [‪ ]OFF‬باستخدام وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتغيير إعدادات خرج الصوت الرقمي ‪( AUDIO DIGITAL OUT‬خرج الصوت الرقمي) من قائمة‬
‫إعداد التلفزيون من الوضع [‪ ]PCM‬إلى [‪ ]AUTO‬أو [‪ ]BITSTREAM‬عندما تكون األلواح الصوتية‬
‫عندما تشعر بأن صوت خرج‬
‫متصلة بالتلفزيون‪.‬‬
‫هذه الوحدة منخفض‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتغيير إعدادات خرج الصوت ‪( AUDIO DIGITAL OUT‬خرج الصوت الرقمي) من قائمة إعداد‬
‫املشغل من الوضع [‪ ]PCM‬إلى [‪ ]PRIMARY PASS-THROUGH‬أو [‪ ]BITSTREAM‬عندما تكون‬
‫األلواح الصوتية متصلة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪y y‬قم بتغيير إعدادات ‪ DRC‬الصوتية في قائمة إعداد املشغل إلى وضع إيقاف التشغيل [‪.]OFF‬‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪4‬‬
‫‪ 28‬ملحق‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫إن جميع العالمات التجارية األخرى تع ّد عالمات جتارية ملالكيهم‬
‫احملترمني‪.‬‬
‫تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية عبارة عن نظام يسمح‬
‫باالتصال الالسلكي بني األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫مصنع بترخيص من معامل دولبي‪ .‬عالمة ‪ Dolby‬ورمز ‪ DD‬هي‬
‫عالمات جتارية ملعامل دولبي‪.‬‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تكنولوجيا‬
‫‪ Bluetooth‬الالسلكية أية رسوم‪ .‬ميكن تشغيل التليفون‬
‫احملمول الذي يحتوي على تكنولوجيا ‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫من خالل التعاقب في حال إجراء االتصال من خالل تكنولوجيا‬
‫‪ Bluetooth‬الالسلكية‬
‫عالمة وشعارات ‪ Bluetooth‬هي ملكية خاصة لشركة‬
‫‪ Bluetooth SIG‬وأي استخدام لهذه العالمات عن طريق ‪LG‬‬
‫لإلليكترونيات يكون مبوجب ترخيص‬
‫كما أن العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى خاصة‬
‫مبالكيها املعنيني‬
‫ملحق‬
‫‪5‬‬
‫لبراءة اختراع ‪ ،DTS‬انظر ‪.http://patents.dts.com‬مصنع‬
‫�مبوجب رخصة من ‪ DTS‬محدودة الترخيص‪.‬‬
‫‪ ،DTS‬الرمز‪ ،‬و ‪ DTS‬والرمز معا ً هي عالمات جتارية مسجلة‪ ،‬و‬
‫‪ DTS Digital Surround‬عالمة جتارية لشركة ‪ ،DTS‬شركة‬
‫©‪ .DTS‬جميع احلقوق محفوظة‪.‬‬
‫ملحق ‪29‬‬
‫املواصفات‬
‫عام (‪)LAS355B‬‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫ارجع إلى امللصق الرئيسي في الوحدة‪.‬‬
‫ارجع إلى امللصق الرئيسي في الوحدة‪.‬‬
‫استهالك الطاقة‬
‫استعداد الشبكة‪ 0.5 :‬وات‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الوزن الصافي (تقري ًبا)‬
‫درجة احلرارة املناسبة للتشغيل‬
‫(إذا كانت جميع منافذ الشبكة مفعلة)‬
‫)‪ (90 x 59 x 880‬مم‬
‫‪ 1.9‬كجم‬
‫‪ 5‬درجة مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل‬
‫‪ 5 %‬إلى ‪90 %‬‬
‫دخل ‪/‬خرج‬
‫‪OPT. IN‬‬
‫‪ 3‬فولت (من الذروة إلى الذروة)‪ ،‬مقبس ضوئي × ‪1‬‬
‫‪PORT. IN‬‬
‫‪( 0.5 Vrms‬مقبس استريو ‪ 3.5‬مم) × ‪1‬‬
‫التردد النموذجي الصوتي املتاح للمدخالت‬
‫الرقمية‬
‫‪ 32‬كيلو هرتز‪ 44.1 ،‬كيلو هرتز‪ 48 ،‬كيلو هرتز‪ 96 ،‬كيلو هرتز‬
‫اإلصدار‬
‫‪2,0‬‬
‫مصدر طاقة الناقل‬
‫دخل التيار املباشر بجهد ‪ 5‬فولت ‪ 500 0‬ملي أمبير‬
‫‪USB‬‬
‫اإلجمالي‬
‫أمامي‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪THD‬‬
‫مضخم الصوت )‪(S35A1-W‬‬
‫النوع‬
‫املعاوقة‬
‫طاقة الدخل املقدرة‬
‫احلد األقصى طاقة الدخل‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الوزن الصافي (تقري ًبا)‬
‫سماعة واحدة أحادية االجتاه‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫‪ 70‬وات‬
‫‪ 140‬وات‬
‫)‪ (288 x 300 x 156‬مم‬
‫‪ 2.9‬كجم‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫الترميز‬
‫‪SBC‬‬
‫‪y y‬تخضع التصميمات واملواصفات للتغيير بدون إخطار ُمسبق‪.‬‬
‫ملحق‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ 120‬وات‬
‫‪ 25‬واط × ‪ 6( 2‬أوم)‬
‫‪ 70‬وات (‪ 4‬أوم)‬
‫‪10 %‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 30‬ملحق‬
‫الصيانة‬
‫نقل الوحدة‬
‫عند شحن الوحدة‬
‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصلي ومواد التغليف‪ .‬إذا رغبت‬
‫في شحن الوحدة‪ ،‬مع التمتع بأقصى قدر من احلماية‪ ،‬أعد تغليف‬
‫الوحدة كما كانت مغلفة عند قدومها من املصنع ألول مرة‪.‬‬
‫حافظ على نظافة األسطح اخلارجية‬
‫‪y y‬ال تستخدم سوائل طيارة مثل رشاش املبيد احلشري بالقرب‬
‫من الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتسبب املسح مع شدة الضغط في تلف السطح‪.‬‬
‫‪y y‬ال تترك منتجات مطاطية أو بالستيكية تالصق الوحدة لفترة‬
‫طويلة من الزمن‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫ملحق‬
‫‪5‬‬
‫لتنظيف املشغل‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة وجافة‪ .‬إن كانت‬
‫األسطح متسخة للغاية‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة مبللة‬
‫مبحلول منظف معتدل‪ .‬ال تستخدم املذيبات القوية مثل الكحول‬
‫أو البنزين أو التنر نظرا ً ألن هذه املذيبات قد تتسبب في تلف سطح‬
‫الوحدة‪.‬‬
Download PDF