LG | NP7860P | LG NP7860W,NP7860P,NP7860U دليل المالك

‫سماعة ®‪Bluetooth‬‬
‫محمولة‬
‫يرجى االطالع على دليل المالك هذا جي ًدا قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به‬
‫للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫الطرازات‬
‫‪NP7860W‬‬
‫‪NP7860P‬‬
‫‪NP7860U‬‬
‫*‪*MFL69396805‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪2‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫معلومات السالمة‬
‫‪1‬‬
‫تنبيه‬
‫بدء االستخدام‬
‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬
‫ال تفتح‬
‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطر حدوث الصدمة الكهربائية ال تقم بإزالة الغطاء‬
‫(أو الغطاء الخلفي) عن األجزاء التي تخدم المستخدم في الداخل‪،‬‬
‫للحصول على الخدمة ارجع إلى طاقم خدمة مؤهل‪.‬‬
‫إن إشارة الصاعقة مع رمز رأس السهم داخل‬
‫مثلث متساوي األضالع مخصصة لتحذير‬
‫المستخدم لوجود خطر فولتية غير معزول‬
‫داخل مرفقات المنتج والتي قد تكون‬
‫بمغناطيسية كافية لتشكل خطر حدوث‬
‫الصدمة الكهربائية لألشخاص‪.‬‬
‫إن إشارة عالمة التعجب داخل مثلث متساوي‬
‫األضالع مخصصة لتحذير المستخدم لوجود‬
‫تعليمات تشغيل وصيانة (خدمة) مهمة في‬
‫المادة المصاحبة للمنتج‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لمنع حدوث حريق أو صدمة كهربائية خطيرة‪ ،‬ال تقم‬
‫بتعريض المنتج للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬ال تقم بتركيب هذا المنتج في مكان محجوز مثل صندوق‬
‫كتب أو وحدة مشابهة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تستخدم منتجات ذات جهد عالي حول هذا المنتج‪( .‬مثال‪،‬‬
‫منشة كهربائية) قد يتعطل المنتج بسبب صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬تحتوي هذه الوحدة على مغانط يمكن أن تسبب الضرر‬
‫لبعض أنواع األجسام (مثل‪ :‬بطاقة مغناطيسية‪ ،‬جهاز تنظيم‬
‫ضربات القلب‪ ،‬إلخ‪)...‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تقم بسد أي من فتحات تهوية‪ .‬ينبغي تركيب الجهاز وف ًقا‬
‫لتعليمات المص ّنع‪.‬‬
‫ويرجى االنتباه إلى أن وظيفة الثقوب والفتحات الموجودة في‬
‫الحجيرة تتمثل في توفير التهوية وضمان التشغيل الموثوق للمنتج‬
‫وحمايته من السخونة الزائدة‪ .‬ينبغي عدم سد الفتحات بوضع‬
‫المنتج على سرير أو أريكة أو أي سطح آخر شبيه بذلك‪ .‬ينبغي‬
‫عدم وضع هذا المنتج في التجهيزات المدمجة مثل المكتبة أو‬
‫الرف ما لم يتم توفير التهوية المناسبة أو يتم االلتزام بتعليمات‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫تنبيه يتعلق بسلك الطاقة‬
‫ينصح بوضع جميع األجهزة على دائرة مخصصة؛‬
‫أي دائرة مخرجات واحدة تزود ذلك الجهاز فقط وليس فيها‬
‫مخرجات إضافية أو دوائر فرعية‪ .‬تحقق من صفحة المواصفات‬
‫لدليل المالك هذا لتكون متأكداً‪ .‬ال تقم بتحميل مخارج جدارية‬
‫زائدة‪ .‬إن المخارج الجدارية زائدة التحميل أو المخارج الجدارية‬
‫المرتخية أو المتضررة أو وصالت األسالك أو أسالك الطاقة‬
‫المنهكة أو عزل األسالك المتشقق أو المتضرر خطر‪ .‬يمكن أن‬
‫تتسبب أي من تلك الظروف في حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫قم بفحص سلك جهازك دوريا ً وإذا كان مظهره يوحي بالضرر أو‬
‫التدهور قم بإزالته من القابس وتوقف عن استخدام الجهاز واستبدل‬
‫السلك بجزء مناسب من قبل مركز خدمة مرخص‪ .‬قم بحماية سلك‬
‫الطاقة من األذى المادي أو الميكانيكي مثل التوائه أو تشبكه او‬
‫ضغطه أو إغالق الباب عليه او السير عليه‪ .‬انتبه أكثر على‬
‫المقابس ومخارج الجدران والنقطة التي يخرج منها السلك للجهاز‪.‬‬
‫قابس الكهرباء هو األداة المستخدمة في الفصل‪ .‬يجب أن يكون‬
‫قابس الكهرباء متاحً ا للوصول إليه باستمرار في حاالت الطوارئ‪.‬‬
‫يرجى الحذر عند استخدام هذا المنتج في بيئات منخفضة‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫‪y y‬حيث قد يتسبب في وجود كهرباء ساكنة في البيئات منخفضة‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫‪y y‬يوصى باستخدام هذا المنتج بعد لمس أي شيء معدني يقوم‬
‫بتوصيل الكهرباء‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪3‬‬
‫إشعار‪ :‬لمعلومات عالمة السالمة بما في ذلك تعريف المنتج‬
‫ومعدالت التوريد‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الملصق الرئيسي في‬
‫األسفل أو على السطح اآلخر من المنتج‪.‬‬
‫يتم تزويد هذا الجهاز ببطارية قابلة للحمل أو ببطارية مختزنة‪.‬‬
‫ال تنزع البطارية المزودة في المُنتج حرصًا على سالمتك‪.‬‬
‫إذا كنت تحتاج إلى استبدال البطارية‪ ،‬خذها إلى أقرب نقطة خدمة‬
‫أو وكيل معتمد من إل جي إلكترونيكس للمساعدة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ينبغي عدم تعريض الجهاز للماء (المتقطر أو المتطاير) وال‬
‫يجب وضع أي أشياء ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل الفازات‪ ،‬على الجهاز‪.‬‬
‫الرموز‬
‫~‬
‫يشير إلى التيار المتردد (‪.)AC‬‬
‫‪0‬‬
‫يشير إلى التيار المباشر (‪.)DC‬‬
‫يشير إلى معدات الفئة الثانية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫يشير إلى االستعداد‪.‬‬
‫!‬
‫يشير إلى “تشغيل” (الطاقة)‪.‬‬
‫يشير إلى جهد خطير‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫الطريقة اآلمنة إلزالة البطارية أو مجموعة البطاريات من‬
‫األجهزة‪ :‬قم بإزالة البطارية القديمة أو مجموعة البطاريات‪ ،‬واتبع‬
‫خطوات تجميعها بترتيب عكسي‪ .‬لمنع تلوث البيئة والتسبب في‬
‫جلب المخاطر لصحة البشر والحيوانات‪ ،‬يجب وضع البطارية أو‬
‫مجموعة البطارية في حاوية مناسبة في نقاط التجميع المخصصة‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .‬يوصى‬
‫باستخدام أنظمة البطاريات والمراكم المحلية‪ .‬ينبغي عدم تعرض‬
‫البطارية لدرجة حرارة زائدة عن الحد مثل أشعة الشمس أو‬
‫الحريق أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫لتخلص من الجهاز الخاص بك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫الرمز الذي يشير إلى مجموعة منفصلة من المعدات‬
‫اإللكترونية والكهربائية هو عبارة عن صندوق قمامة‬
‫بعجالت ومشطوب‪.‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫اتصل بمكتب االمتثال الخاص بهذا المنتج‪:‬‬
‫شركة إل جي لإللكترونيات – المشرق العربي‬
‫منطقة مشروع العبدلي‪ -‬جادة رفيق الحريري‪ -‬الطابق الخامس‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪5‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪1‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪3‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫مضمن في المجموعة‬
‫وصف الجزء‬
‫‪13‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪4‬‬
‫الملحق‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫شحن الوحدة‬
‫– توصيل محول التيار المتردد‬
‫– التحقق من حالة الشحن‬
‫العمليات‬
‫– تشغيل ‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫– دليل التشغيل البسيط‬
‫– االقتران‬
‫– ‪NFC‬‬
‫– النقاط المتعددة المتقدمة‬
‫– إعادة التوصيل تلقائيًا‬
‫– التشغيل المزدوج (اختياري)‬
‫– تغيير وضع الموازن‬
‫– إعادة ضبط إعداد السماعة‬
‫– مزامنة صوت ‪LG‬‬
‫عند استخدام السماعة‬
‫– ®‪BLUETOOTH‬‬
‫– التشغيل المزدوج‬
‫– مزامنة صوت ‪LG‬‬
‫– تنبيه بشأن إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫التعامل مع الوحدة‬
‫المواصفات‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫مضمن في المجموعة‬
‫وصف الجزء‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪1‬‬
‫‪NFC‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫مؤشر ‪LED‬‬
‫الخاص بالحالة‬
‫سماعة بلوتوث‬
‫‪EQ‬‬
‫كابل ‪)1( USB‬‬
‫خفض مستوى‬
‫الصوت‬
‫رفع مستوى‬
‫الصوت‬
‫إضاءة مؤشر‬
‫‪LED‬‬
‫دليل بسيط (‪)1‬‬
‫تخطي‬
‫لألمام‬
‫تخطي‬
‫للخلف‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫قد يختلف تصميم المنتج الفعلي عن الصور الموضحة في‬
‫هذا الدليل‪.‬‬
‫مؤشر ‪LED‬‬
‫الخاص بالشحن‬
‫منفذ الشحن‬
‫التشغيل‬
‫شحن الوحدة‬
‫توصيل محول التيار المتردد‬
‫التحقق من حالة الشحن‬
‫عند توصيل محول التيار المتردد‪ ،‬يتم بدء شحن البطارية‪ .‬عند‬
‫تشغيل السماعة في وضع عدم االقتران‪ ،‬يمكنك التحقق من حالة‬
‫الشحن من خالل لمس الزر ‪.p‬‬
‫‪ .1‬صل محول ‪ USB‬وكابل شحن ‪.USB‬‬
‫‪ .2‬افتح غطاء ‪ ،USB‬ثم صل كابل شحن ‪( USB‬كما هو‬
‫موضح أدناه) بمنفذ شحن السماعة‪.‬‬
‫‪ .3‬صل الشاحن بمخرج كهربائي‪.‬‬
‫مصباح أزرق‬
‫مصباح بنفسجي‬
‫‪Charged‬‬
‫مشحون‬
‫‪Charged‬‬
‫‪Charged‬‬
‫‪80 %‬‬
‫‪80‬‬
‫‪80 %‬‬
‫‪%‬‬
‫‪80 %‬‬
‫‪%‬‬
‫‪80‬‬
‫‪80 %‬‬
‫العمليات‬
‫تشغيل ‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫التشغيل‬
‫اضغط على الجزء العلوي من السماعة لتشغيلها‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬يُعرض إنذار انخفاض البطارية مرة واحدة كل دقيقة‪.‬‬
‫‪y y‬وفي حال عدم شحن البطارية‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل‬
‫السماعة‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫إذا قمت بالضغط على الجزء العلوي من السماعة أثناء تشغيلها‪،‬‬
‫<<تنبيه‪:‬‬
‫محول التيار المتردد غير مرفق‪.‬‬
‫يوصى باستخدام محول التيار المتردد بجهد ‪ 5‬فولت المعتمد‬
‫لدى شركة ‪ ( LG Electronics‬بشدة تيار أكبر من ‪1.2‬‬
‫أمبير) مع هذه السماعة بسبب خطر االنفجار‪ .‬إذا لم تستخدم‬
‫المحول الموصى به‪ ،‬يكون الشحن غير متوفر أو قد يكون‬
‫وقت الشحن مختلفاً‪.‬‬
‫فسيتم إيقاف تشغيل السماعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫مصباح أحمر‬
‫(غير مرفق)‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫التشغيل‬
‫دليل التشغيل البسيط‬
‫الوظيفة‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬
‫‪2‬‬
‫الكيفية‬
‫لمس‬
‫رفع مستوى الصوت‬
‫لمس‬
‫خفض مستوى الصوت‬
‫لمس‬
‫عرض حالة البطارية‬
‫لمس مع االستمرار‬
‫تخطي لألمام‬
‫لمس‬
‫التشغيل‬
‫تخطي للخلف‬
‫لمس‬
‫تغيير وضع التوازن‬
‫لمس‬
‫الدخول إلى وضع االقتران‬
‫لمس مع االستمرار‬
‫تغيير مصباح ‪ LED‬الخاص بالحالة‪.‬‬
‫(وامض‬
‫مضيء دائمًا‬
‫مطفأ)‬
‫لمس‬
‫تحقق وضع ‪( Dual Play‬السماعة األولى)‬
‫لمس‬
‫‪+‬مع االستمرار‬
‫التغيير إلى وضع ‪( Dual Play‬السماعة الثانية)‬
‫لمس‬
‫‪+‬مع االستمرار‬
‫إنهاء التشغيل المزدوج‬
‫لمس‬
‫‪ +‬مع االستمرار‬
‫االتصال بمزامنة التلفزيون‬
‫لمس‬
‫إعادة ضبط السماعة‬
‫لمس‬
‫أو‬
‫‪+‬مع االستمرار‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫ثوان تقريبًا)‬
‫مع االستمرار(لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬احرص على أن تكون يديك نظيفة وجافة عند استخدم األزرار العاملة باللمس‪.‬‬
‫ عند االستخدام في بيئة رطبة‪ ،‬فقم بمسح أي رطوبة موجودة على األزرار العاملة باللمس قبل االستخدام‪.‬‬‫‪y y‬ال تضغط بقوة على األزرار العاملة باللمس لتشغيلها‪.‬‬
‫ إذا تم استخدام القوة المفرطة‪ ،‬يمكن أن يتسبب ذلك في تلف المستشعر الخاص باألزرار العاملة باللمس‪.‬‬‫‪y y‬المس الزر الذي ترغب في تشغيله لتشغيل الوظيفة بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫‪y y‬احترس من وجود أي مادة موصلة‪ ،‬مثل العناصر المعدنية‪ ،‬على أزرار اللمس‪ .‬فقد يسبب ذلك حدوث خلل في األداء‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫االقتران‬
‫الستخدام السماعة‪ ،‬يجب أن تقوم أوالً بمقارنتها مع هاتفك‬
‫المحمول‪.‬‬
‫‪ .1‬شغل السماعة‪ .‬فتدخل السماعة في وضع االقتران‪.‬‬
‫‪ .2‬عند دخول السماعة في وضع االقتران‪ ،‬يومض مصباح ‪LED‬‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪NFC‬‬
‫يتوفر اتصالالبلوتوث عن طريق ‪.NFC‬‬
‫والستخدام هذه الميزة‪ ،‬تحتاج إلى تنشيط ‪ NFC‬على هاتفك‬
‫المحمول‪( .‬يجب تحديد عنصر قراءة‪/‬كتابة في قائمة ‪NFC‬‬
‫الموجودة بهاتفك المحمول)‪.‬‬
‫‪ .1‬قرب هاتفك المحمول من شعار ‪ LG‬الموجود أعلى السماعة‪.‬‬
‫‪ .3‬عند البحث عن هذه السماعة باستخدام جهاز البلوتوث ‪ ،‬يمكن‬
‫أن تظهر قائمة باألجهزة التي تم العثور عليها في شاشة جهاز‬
‫البلوتوث حسب نوع جهاز البلوتوث ‪ .‬وتظهر السماعة على‬
‫أنها “)‪.”LG Sound 360 (xx‬‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫‪ .4‬حدد “)‪.”LG Sound 360 (xx‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪ XXy y‬تعني أخر رقمين لعنوان البلوتوث‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬إذا كانت السماعة خاصتك تحتوي على عنوان‬
‫بلوتوث مثل ‪ ,9C:02:98:4A:F7:08‬فستشاهد‬
‫“)‪ ”LG Sound 360 (08‬على جهاز البلوتوث‬
‫خاصتك‪.‬‬
‫‪y y‬وبنا ًء على نوع جهاز البلوتوث ‪ ،‬فقد تحتوي بعض‬
‫األجهزة على طريقة اقتران مختلفة‪ .‬أدخل كود رقم‬
‫التعريف الشخصي (‪ )0000‬عند الضرورة‪.‬‬
‫‪ .5‬عند توصيل السماعة بنجاح بجهاز البلوتوث الخاص بك‪،‬‬
‫تصدر السماعة صو ًتا لمرة واحدة ويتغير مصباح ‪LED‬‬
‫ليومض ببطيء‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عند تشغيل السماعة‪ ،‬فإنها تحاول إعادة االتصال تلقائيًا‬
‫بآخر جهاز تم إقرانها به مر ًة واحدة على األقل‪.‬‬
‫‪y y‬فإذا لم تتصل السماعة بجهاز بلوتوث تم إقرانها به مسب ًقا‬
‫في غضون ‪ 20‬دقيقة‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ .2‬في الهاتف المحمول‪ ،‬تأكد من الرسالة من النافذة المنبثقة‬
‫لتوصيل السماعة‪.‬‬
‫‪ .3‬عند نجاح اتصال السماعة بهاتفك المحمول‪ ،‬ستصدر السماعة‬
‫صافرة‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا قربت هاتفك المحمول من شعار )‪ LG (NFC‬الموجود‬
‫على السماعة المتصلة مرة أخرى‪ ،‬فسيتم فصل االتصال‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫التشغيل‬
‫النقاط المتعددة المتقدمة‬
‫يمكن توصيل السماعة بجهازين في نفس الوقت‪.‬‬
‫االقتران بجهازين‬
‫التشغيل المزدوج (اختياري)‬
‫يمكنك االستمتاع بصوت ستريو باستخدام سماعتين‪.‬‬
‫‪ .1‬اقرن هاتفك المحمول بالسماعة األولى‬
‫االقتران)‪.‬‬
‫(راجع تعليمات‬
‫‪ .1‬صل السماعة بأحد الهاتفين المحمولين الداعمةينلميزة الـ‬
‫‪ Bluetooth‬الممكنة‪( .‬راجع "االقتران")‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬إلضافة هاتف محمول آخر داعم لميزة الـ‪،Bluetooth‬‬
‫اضغط على زر ‪ h‬مع االستمرار لمدة ثانيتين‪ .‬ثم صل‬
‫السماعة بالهاتف المحمول مع تفعيل ميزة الـ‪.Bluetooth‬‬
‫التشغيل‬
‫‪ .3‬عند االنتهاء من االقتران المتعدد‪ ،‬قم بتشغيل الموسيقى‬
‫الموجودة بأحد الهواتف المحمولة الداعمة لميزة‬
‫‪ Bluetooth‬الذي تريده‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫‪y y‬عند اتصال السماعة بهاتفي محمول في نفس الوقت‬
‫(نقاط متعددة)‪ ،‬فستعمل السماعة مع الهاتف المحمول‬
‫األساسي‪.‬‬
‫‪ .2‬المس الزر ‪ h‬والزر ‪ p‬الموجودان على السماعة‬
‫نفس الوقت ولمدة ثانيتين تقريبًا‪.‬‬
‫في‬
‫‪y y‬وإذا فشلت السماعة في االتصال بالهاتف المحمول‬
‫األساسي عن طريق االقتران البسيط‪ ،‬فستدخل إلى وضع‬
‫االقتران‪.‬‬
‫إعادة التوصيل تلقائ ًيا‬
‫إذا تم تشغيل السماعة في نطاق الهاتف المحمول‪ ،‬فسيُعاد توصيل‬
‫السماعة والهاتف المحمول األساسي بشكل تلقائي‪.‬‬
‫‪ .3‬المس الزر ‪ h‬والزر ‪ o‬الموجودان على السماعة‬
‫نفس الوقت ولمدة ثانيتين تقريبًا‪.‬‬
‫في‬
‫وسيجب توصيل الهاتف المحمول الفرعي بشكل يدوي من‬
‫األجهزة المتوفرة المدرجة في قائمة بلوتوث ‪.‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫إذا لك يُعاد اتصال السماعة الهاتف المحمول المقترن تلقائيًا‪،‬‬
‫المس الزر ‪ h‬الموجود بالسماعة إلعادة التوصيل يدويًا‪.‬‬
‫‪ .4‬عند توصيل السماعة بنجاح‪ ،‬تصدر السماعة صو ًتا لمرة‬
‫واحدة ويتغير مصباح ‪ LED‬ليومض ببطيء مرتين‪ .‬إذا فشل‬
‫اكتشاف السماعات‪ ،‬اذهب إلى الخطوة ‪ 1‬وأعد المحاولة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫تغيير وضع الموازن‬
‫يوجد بالسماعة ثالثة أنواع من وضع الموازن المضبوطة مسب ًقا‪.‬‬
‫المس زر ‪ EQ‬الموجود على السماعة لمدة وجيزة‪ .‬عندما تلمس‬
‫زر ‪ ,EQ‬سيتم تطبيق إعدادات ‪ EQ‬بالترتيب الموضح أدناه‪:‬‬
‫وضع ‪EQ‬‬
‫وميض مصباح‬
‫‪LED‬‬
‫‪Treble Boost‬‬
‫(تعزيز النطاق المرتفع)‬
‫‪2‬‬
‫‪Power Boost Mode‬‬
‫(تعزيز النطاق الكامل)‬
‫‪3‬‬
‫إعادة ضبط إعداد السماعة‬
‫يمكنك إعادة ضبط إعدادات السماعة مثل قائمة األجهزة المقترنة‪،‬‬
‫مستوى الصوت‪ ،‬وضع الموازن‪ ،‬ومصباح الحالة إلى اإلعداد‬
‫االفتراضي‪.‬‬
‫ثوان‬
‫‪ .1‬المس الزر ‪ C‬و ‪ h, V‬في نفس الوقت لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫تقريبًا‪.‬‬
‫‪ .2‬عند االنتهاء‪ ،‬يومض مصباح ‪ LED‬مرتين‪.‬‬
‫مزامنة صوت ‪LG‬‬
‫تمكنك مزامنة صوت ‪ LG‬من التحكم في بعض وظائف هذه‬
‫السماعة عن طريق وحدة التحكم عن بعد في تلفزيون ‪ .LG‬تأكد‬
‫من أن جهاز التلفاز خاصتك يملك شعار مزامنة الصوت الخاص‬
‫ب ‪ LG‬كما هو موضح أعاله‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بضبط مخرج الصوت لجهاز التلفاز الخاص بك‪.‬‬
‫قائمة إعدادات جهاز التلفاز‬
‫‪/ [Sound] / [TV Sound output] /‬‬
‫])‪[LG Sound Sync (Wireless‬‬
‫‪,,‬مالحظة‬
‫يمكن أن تختلف طريقة إعداد مزامنة صوت ‪ LG‬حسب‬
‫التلفزيون‪ .‬ارجع إلى دليل التلفزيون الخاص بك‪.‬‬
‫‪ .2‬المس الزر ‪ h‬والزر ‪ N‬في نفس الوقت‪.‬‬
‫عند استخدام السماعة‬
‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫‪y y‬عند استخدام تقنية البلوتوث ‪ ،‬يجب أن تقوم بتوصيل السماعة‬
‫مع جهاز البلوتوث بأقرب ما يمكن والمحافظة على تلك‬
‫المسافة‪.‬‬
‫ومع ذلك قد تواجه مشكالت في الحاالت التالية‪:‬‬
‫ ‪-‬يوجد عائق بين السماعة وجهاز البلوتوث ‪.‬‬‫ ‪-‬هناك جهاز آخر يستخدم نفس التردد مع تقنية البلوتوث مثل‬‫األجهزة الطبية أو أفران الميكروويف أو أجهزة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫‪y y‬حتى إذا كانت هذه السماعة متصلة بما يصل إلى ‪ 2‬من‬
‫أجهزةالبلوتوث‪ ،‬يمكنك تشغيل الموسيقى والتحكم بها باستخدام‬
‫أحد األجهزة المتصلة فقط‪.‬‬
‫‪y y‬جهاز البلوتوث فابل لإلزالة‪/‬الفصل‬
‫(مثال ‪ :‬ونجل إلى آخره‪ ).‬ال يدعم االقتران المتعدد‪.‬‬
‫‪y y‬يتوفر االتصال متعدد االقتران (النقاط المتعددة المتقدمة) فقط‬
‫مع أجهزة ‪ ™Android‬أو ‪( .iOS‬قد ال يتوفر االتصال‬
‫متعدد االقتران مع بعض األجهزة بسبب مواصفاتها)‪.‬‬
‫‪y y‬وعند اتصال هاتفي محمول بسماعة واحدة‪ ،‬يقوم كل هاتف‬
‫بتشغيل مستوى الصوت بشكل مستقل‪.‬‬
‫‪y y‬قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا تم تداخل موجة إلكترونية‬
‫أخرى على االتصال‪.‬‬
‫‪y y‬بنا ًء على نوع الجهاز‪ ،‬قد ال تتمكن من استخدام وظيفة‬
‫البلوتوث ‪.‬‬
‫‪y y‬كلما زادت المسافة بين السماعة وجهاز البلوتوث كلما‬
‫انخفضت جودة الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬سيتم فصل اتصالالبلوتوث عند إيقاف تشغيل السماعة أو إبعاد‬
‫جهاز البلوتوث عن السماعة بدرجة كبيرة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التشغيل‬
‫‪Bass Boost Mode‬‬
‫(تعزيز النطاق المنخفض‪ ,‬االفتراضي)‬
‫‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل المزدوج‬
‫‪y y‬عند تشغيل السماعات في وضع التشغيل المزدوج‪ ،‬يتم ضبط‬
‫مستوى الصوت في تفس الوقت‪.‬‬
‫‪y y‬إذا لم تتصل السماعة بأي جهاز بلوتوث في غضون ‪20‬‬
‫دقيقة‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا‪.‬‬
‫‪y y‬وفي حال إيقاف تشغيل إحدى السماعتين‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل‬
‫السماعة األخرى أيضًا‪.‬‬
‫‪y y‬عند إيقاف تشغيل السماعة تلقائيًا‪ ،‬يجب أن تضغط على الجزء‬
‫العلوي من السماعة مرتين (مرة إلتمام إيقاف التشغيل والثانية‬
‫للتشغيل مر ًة أخرى)‬
‫‪y y‬لتعطيل اتصال التشغيل المزدوج‪ ،‬المس الزر ‪ h‬والزر ‪o‬‬
‫مع االستمرار (أو الزر ‪ ) p‬في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪y y‬يُدعم التشغيل المزدوج فقط على أجهزة ‪ Android‬أو ‪.iOS‬‬
‫‪2‬‬
‫تنبيه بشأن إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫التشغيل‬
‫‪y y‬أثناء التشغيل المزدوج‪ ،‬يمكنك فقط توصيل هاتفك المحمول‬
‫بإحدى سماعتي البلوتوث‬
‫أو السماعة )‪.‬‬
‫(السماعة‬
‫‪y y‬ويتوفر التشغيل المزدوج فقط مع نفس نوع هذه السماعة‬
‫لالستخدام مع أجهزة ‪ Android‬و‪ .iOS‬ال يتوفر التشغيل‬
‫المزدوج مع سالسل ‪ Music Flow‬األخرى أو غيرها من‬
‫منتجات الصوت الذكية‪.‬‬
‫‪y y‬ال يتوفر االقتران المتعدد (النقاط المتعددة المتقدمة) أثناء‬
‫التشغيل المزدوج‪.‬‬
‫‪y y‬عند معالجة اتصال التشغيل المزدوج‪ ،‬ال يمكن تغيير الوظيفة‬
‫دون الفصل عن الهاتف المحمول المقترن أوالً‪ .‬وبمجرد‬
‫الفصل‪ ،‬يمكن اقتران جهاز محمول آخر مع السماعة‪.‬‬
‫‪y y‬أثناء وضع التشغيل المزدوج‪ ،‬لن تكون السماعات مرئية على‬
‫الهواتف المحمولة األخرة الممكنة للبلوتوث‪.‬‬
‫‪y y‬نوصي بتوصيل السماعات ببعضها البعض أوالً لالستمتاع‬
‫بميزة ‪ ،Dual Play‬من ثم أقرن السماعات بجهاز مثل جهاز‬
‫محمول أو تلفزيون يدعم اتصال البلوتوث‪.‬‬
‫مزامنة صوت ‪LG‬‬
‫‪y y‬إذا فشل االتصال‪ ،‬تأكد من حالة التلفزيون والطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من حالة هذه السماعة والتوصيل في الحاالت التالية عند‬
‫استخدام مزامنة صوت ‪.LG‬‬
‫ ‪-‬إيقاف تشغيل السماعة‪.‬‬‫ ‪-‬تغيير الوظيفة إلى أخرى‪.‬‬‫‪- -‬فصل االتصال بسبب التداخل أو المسافة‪.‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪13‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫المشكلة‬
‫السبب وطريقة اإلصالح‬
‫ال توجد طاقة‬
‫‪y y‬البطارية فارغة من الشحن‪ .‬اشحن البطارية‪.‬‬
‫ال يوجد صوت أو تشوش في‬
‫الصوت‬
‫‪y y‬قد يكون مستوى صوت السماعة أو الجهاز الذكي مضبوط على الحد األدنى‪ .‬اضبط مستوى‬
‫صوت هذه السماعة أو الجهاز الذكي المقترن مع السماعة‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على الحد األقصى‪ ،‬فقد يحدث تشوش في‬
‫‪y y‬إذا كان مستوى صوت الجهاز المقترن‬
‫الصوت‪ .‬قلل مستوى صوت الجهاز المقترن‪.‬‬
‫‪y y‬إذا كنت تستخدم السماعة ألغراض خالف تشغيل الموسيقى‪ ،‬فقد ال تعمل بشكل صحيح أو قد‬
‫تنخفض جودة الصوت‪.‬‬
‫قد ال يعمل اقترانالبلوتوث بشكل صحيح بنا ًء على أنواع أجهزة البلوتوث أو بيئات االستخدام‪.‬‬
‫فشل اقترانالبلوتوث‬
‫‪y y‬أزل العوائق الموجودة بين هذه السماعة والجهاز الممكن للبلوتوث‪-‬الذي تحاول االقتران معه‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من أن الجهاز الذي ترغب في االقتران معه قد تم إقرانه بالفعل مع جهاز آخر ممكن‬
‫للبلوتوث‪-‬الذي‪ .‬فإذا كان األمر كذلك‪ ،‬قم بتعطيل االتصال غير المرغوب‪.‬‬
‫‪y y‬إذا فشل االتصال‪ ،‬تحقق هذه السماعة والتلفزيون خاصتك للوقوف على حالة الطاقة واألوضاع‪.‬‬
‫فشل مزامنة صوت ‪LG‬‬
‫‪y y‬إذا فمت بإيقاف تشغيل التلفزيون وتشغيله مرة أخرى‪ ،‬فستحتاج إلى إعداد اتصال‬
‫مزامنة صوت ‪ LG‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬إذا لم تعمل السماعة بشكل صحيح‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيلها ثم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬إذا لم تكن البطارية مشحونة تمامًا‪ ,‬فقد يتم حذف معلومات البلوتوث ‪ .‬فحافظ دائمًا على الشحن‬
‫لضمان حفظ معلومات البلوتوث بشكل أفضل‪.‬‬
‫السماعة ال تعمل بشكل صحيح‬
‫‪y y‬عند إيقاف تشغيل هذه السماعة‪ ،‬قد ال يتم حفظ اإلعداد‪/‬الوضع السابق‪ ..‬أعد توصيل اإلعداد‪/‬‬
‫الوصل باستخدام التعليمات الخاصة بهذه السماعة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تستخدم هذه السماعة عندما تكون درجة الحرارة أو الرطوبة مرتفعة أو منخفضة ج ًدا‪.‬‬
‫‪y y‬يُرجى االتصال بمركز خدمة عمالء ‪ LG Electronics‬إذا استمرت مواجهتك لمشاكل مع هذه‬
‫السماعة‪.‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫‪y y‬تأكد من تشغيل البلوتوث ‪.‬‬
‫‪y y‬عطل البلوتوث في الجهاز الممكن للبلوتوث‪-‬الذي تحاول االقتران معه‪ ،‬ثم أعد تمكين البلوتوث‬
‫لمحاولة االقتران مرة أخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪14‬‬
‫الملحق‬
‫العالمات التجارية والتراخيص‬
‫التعامل مع الوحدة‬
‫عند شحن الوحدة‬
‫تقنيةالبلوتوث الالسلكية هي عبارة عن نظام يسمح باالتصال‬
‫الالسلكي بين األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تقنية البلوتوث‬
‫الالسلكية أي رسوم‪ .‬يمكن تشغيل الهاتف المحمول الذي‬
‫يحتوي على تقنيةالبلوتوثالالسلكية من خالل التعاقب في حال‬
‫إجراء االتصال من خالل تقنية البلوتوث الالسلكية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصلي ومواد التغليف‪ .‬إذا‬
‫رغبت في شحن الوحدة‪ ،‬مع التمتع بأقصى قدر من الحماية‪ ،‬أعد‬
‫تغليف الوحدة كما كانت مغلفة عند خروجها من المصنع‪.‬‬
‫حافظ على نظافة األسطح الخارجية‬
‫‪y y‬ال تستخدم السوائل المتطايرة مثل رذاذ المبيد الحشري قرب‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬قد يؤدي المسح بالضغط القوي إلى ضرر السطح‪.‬‬
‫اسم عالمة وشعار ‪ Bluetooth‬مملوكان من قبل شركة‬
‫‪ SIG‬بلوتوث وأي استخدام لهذه العالمات من قبل‬
‫‪ LG Electronics‬هو بموجب ترخيص‪.‬‬
‫‪y y‬ال تترك منتجات مطاطية او بالستيكية على اتصال بالوحدة‬
‫لفترة طويلة من الوقت‪.‬‬
‫كما أن العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى خاصة‬
‫بمالكيها المعنيين‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫الملحق‬
‫لتنظيف المشغل‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة وجافة‪ .‬إن كانت‬
‫األسطح متسخة للغاية‪ ،‬استخدم قطعة قماشية ناعمة مبللة بمحلول‬
‫منظف معتدل‪ .‬ال تستخدم المذيبات القوية مثل الكحول أو البنزين‬
‫أو التنر نظراً ألن هذه المذيبات قد تتسبب في تلف سطح الوحدة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪15‬‬
‫المواصفات‬
‫عام‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫‪ 5‬فولت ‪ 1.2 0‬أمبير (محول تيار متردد)‬
‫بطارية مدمجة قابلة للشحن‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 6‬واط‬
‫األبعاد‬
‫الوزن الصافي (تقريبا)‬
‫درجة الحرارة المناسبة للتشغيل‬
‫القطر ‪ 67‬ملم × ‪ 204‬ملم‬
‫‪ 0.6‬كجم‬
‫‪ 5‬إلى ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫درجة الرطوبة المناسبة للتشغيل‬
‫‪ %5‬إلى ‪%60‬‬
‫التوصيل‬
‫‪4.1 Bluetooth‬‬
‫الموصل الخارجي‬
‫‪USB‬‬
‫منفذ ‪ USB‬مصغر لشحن البطارية‬
‫السماعة‬
‫المعاوقة المقدرة‬
‫طاقة اإلدخال المقدرة‬
‫‪ 12‬واط‬
‫البطارية‬
‫سعة البطارية‬
‫وقت التشغيل‬
‫وقت الشحن‬
‫‪ 5200‬مللي أمبير في الساعة‬
‫‪ 20‬ساعة تقريبا‬
‫بنا ًء على مستوى صوت ‪ ،%30‬إشارة ‪ 1‬كيلو هرتز مع بطارية مشحونة تمامًا‬
‫أقل من ‪ 5.5‬ساعة‪.‬‬
‫وقد يختلف وقت التشغيل بنا ًء على حاالت البطارية أو التشغيل‪.‬‬
‫‪y y‬تخضع تصميمات ومواصفات المنتج للتغيير بدون إخطار مُسبق‪.‬‬
‫‪y y‬بما أن هذا الجهاز الالسلكي قد يتسبب في تداخل كهرومغناطيسي‪ ،‬فلن تكون خدمات السالمة أو الخدمات الطبية متوفرة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫النوع‬
‫مدمجة‬
‫مضخم الصوت ‪ 4‬أوم‪ ،‬النطاق الكامل ‪ 8‬أوم‬
‫‪4‬‬
Download PDF