LG | 37LC2D | LG 37LC2D,32LC2DB Owner’s Manual

ENGLISH
DEUTSCH
ESPA OL
LCD TV
PLASMA TV
OWNER'S MANUAL
LCD TV MODELS
PLASMA TV MODELS
32LC2D
42PC1D
37LC2D
50PC1D
SVENSKA
42LC2D
32LC2DB
Please read Information Manual included
before
reading
this manual and
together
operating your
set. Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the
set. See the label attached
on
the back
cover
and
quote this information to your dealer when you
require service.
Trade Mark of the DVB
Digital Video
Broadcasting Project (1991 to 1996)
ID Numbe
32LC2D
4119: 42PC1D
4110: 37LC2D
4162: 50PC1D
r(s): 4109:
4115: 42LC2D
4116: 32LC2DB
P
NO:
SUOMI
38289U0585B
(0607-REV01)
ACCESSORIES
Ensure that the
following
accessories
the dealer from where you
are
purchased
included with your set. If any accessory is
missing, please
contact
the set.
D/
AT
V
T
V
P
O
W
E
R
G
UI
D
E
P
IP
DV
D
P
R
R
-
PIP
ME
NU
i
V
S
U
B
T
T
L
AP
B
AC
EX
T
N
P
UT
D
IO
S
W
O
T
I
A
P
I
P
P
R
+
I
NF
C
R
E
/
P
K
IP
I
NP
UT
A
R
C
OK
E
X
IT
V
O
L
Owner's Manual
M
UT
E
F
1
AV
4
P
?
R
2
7
L
I
ST
R
E
V
EA
5
3
8
SI
ZE
6
0
P
OS
IT
O
N
L
HO
L
D
9
Q
.
S
CA
NI
N
DE
X
V
I
E
W
i
I
/
I
I
T
I
SL
EE
P
Power Cord
75 Ω RF Coaxial
Owner's Manual
M
E
Remote Control /
Batteries
For 42PC1D * 50PC1D *
ACESORI
,
Slightly wipe stained spot on the
exterior only with the cleansing
cloths for the product exterior if
there is stain or fingerprint on
surface of the exterior.
2-Wall brackets
Polishing Cloth
(42/50PC1D only)
2-bolts
2-eye-bolts
(42PC1D only)
Polish the screen with
the cloth.
wipe roughly when
removing stain. Please be cauDo not
tious of that excessive power may
cause
scratch
or
discoloration.
4-bolts
(32LC2D only)
For 32LC2D * 37LC2D * 42LC2D *
,
,
2-TV brackets
Cable
2-Wall brackets
Management
Twister Holder
2-bolts
Arrange
the wires
with the twister holder.
*
See below for detail
information.
Stand Installation for 32LC2D *
the set
side down
cushioned surface that will protect set and
1
Carefully place
from damage.
2
Place the hook of the stand in the back of the set
3
Install the 4 bolts
screen
provided securely,
on a
as
screen
shown.
in the back of the set.
3
CONTENTS
ACCESSORIES.........................................3
SPECIAL FUNCTIONS
INTRODUCTION
PIP/POP/Twin Picture (Multiple Screen)
Controls
CONTE S
(Model
Name: 32/37/42LC2D
series)
.
.
.
.
.
.
.
6
WatchingPIP/DoubleWindow/POP...................32
ConnectionOptions..............................................7
Programme
Controls(ModelName:42PC1Dseries)....................8
InputSourceSelectionforSubPicture
Connection
Options (Model
Name: 42PC1D
series)
9
RemoteControlKeyFunctions.....................10-12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
.
SubPictureSizeAdjustment............................33
MovingtheSubPicture(PIPmodeonly).
Adjusting
INSTALLATION
Selection for Sub Picture .................32
PIP
Transparency (PIP
mode
.
.
.
only)
Swappingbetweenmainandsubpictures.
POP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(Picture-out-of-Picture: Programme Scan)
.
.33
.
.
.
34
.34
.
34
UnfoldingTheBaseStand..................................13
Basicconnection......................................14-15
TELETEXT
DesktopPedestalInstallation...........................16
TeletextLanguageSelection(option).
Wall Mount: Horizontal installation ....................16
Switchon/off..............................................36
assembly to the wall to
protectthesettumbling......................................17
How to
join
the set
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.35
SIMPLEText................................................36
TOPText....................................................37
FASTEXT....................................................37
CONNECTIONS & SETUP
SpecialTeletextFunctions...............................38
EPG
PictureOutSetup.........................................18
(Electronic Programme Guide)
(In Digital mode)
VCRSetup.............................................19-20
Switchon/offEPG.............................39
ExternalAVSourceSetup................................21
Selectaprogramme............................39
InsertionofCIModule...................................21
Button Function in NOW/NEXT Guide Mode
DVDSetup.............................................22-23
ButtonFunctionin8DaysGuideMode
HDSTBSetup.........................................24-26
ButtonFunctioninDateChangeMode
DigitalAudioOutput.....................................26
Button Function in Extended
PCSetup...............................................27-29
Button Function in Record/Remind
AntennaConnection......................................18
.
Description
Setting
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Box
Mode
.
40
.40
.40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
41
ButtonFunctioninTimerListMode...................41
BASIC OPERATION
Turningontheset..............................30
ProgrammeSelection...........................30
VolumeAdjustment.......................................31
LanguageSelection(option).............................31
4
TIME
TV MENU
ClockSetup................................................68
On Screen Menus Selection and
Adjustment
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
On/OffTime...............................................69
AutoSleep..................................................70
STATION
TimeZoneSetup..........................................71
Autoprogramme(InDigitalMode).....................43
Manual
Programme Tuning (In Digital Mode)
.
.
.
.
.
.
.
.
SPECIAL
ProgrammeEdit(InDigitalMode)..................45-46
5VAntennaPower(InDigitalModeonly).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.47
Diagnostics(InDigitalModeonly).....................49
[Common Interface]
Information
(In Digital
Mode
only)
AutoProgrammeTuning(InAnalogueMode).
Manual
.
.
.
Programme Tuning (In Analogue Mode)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.51
.
.
.
.
.
.
.
FavouriteProgramme(InAnalogueMode).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.74
LowPower..................................................75
.
FactoryReset...............................................75
52
SCREEN
AssigningaStationName(InAnalogueMode).
.
ISMMethod(ImageStickingMinimization).
CONTE S
50
.
FineTuning(InAnalogueMode)...........................53
ProgrammeEdit(InAnalogueMode).
SystemLockSetting......................................72
ParentalControl...........................................73
Booster(InDigitalModeonly)..........................48
CI
SleepTimer................................................71
44
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.53
.54-55
.
.
.
.
.
.
.
.
.56
CallingtheProgrammeTable.............................57
Autoconfig.(RGB[PC]modeonly)...................76
ManualConfigure.........................................77
SettingthePictureFormat...............................78
SelectingWideVGA/XGAmode............................79
XDdemo...................................................79
Initializing (Reset
PICTURE
to
original factory settings)
.
.
.
.
.
.
.
80
PSM(PictureStatusMemory)...........................58
PictureAdjustment(PSM-Useroption).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.59
APPENDIX
CSM(ColourStatusMemory)...........................60
Manual Colour
Temperature
Control
(CSM
-
User
option)
.
.
.
.
.
.
.
60
ExternalControlDeviceSetup.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.81-88
XDFunction.................................................61
IRCodes.................................89-90
XD-UserOption...........................................61
ProgrammingtheRemote......................91
NR(NoiseReduction).....................................62
ProgrammingCodes..........................92
Advanced.....................................................62
TroubleshootingChecklist..................93-94
Reset..........................................................62
Maintenance................................95
ProductSpecifications.....................96-97
SOUND
SSM(SoundStatusMemory)..............................63
Sound
Frequency Adjustment (SSM
-
User
option)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
AVL(AutoVolumeLeveler)...............................64
BalanceAdjustment........................................64
TVSpeaker...................................................65
Setting Digital
Audio Out
Stereo/Dual Reception
(In Digital
(In Analogue
NICAMReception(InAnalogue
Speaker
Sound
Output
Selection
mode
mode
mode
(In Analogue
only)
only)
only).
mode
.
.
.
.
.
.
.
.
only)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
67
.67
.
67
5
INTRODUCTION
CONTROLS
This is the front
This is
a
panel
(MODEL NAME: 32/37/42LC2D SERIES)
of 32/37/42LC2D series.
simplified representation
of front
panel.
Here shown may be somewhat different from your set.
Front Panel Controls
INTRODUC
PR
PROGRAMME Buttons
VOL
VOLUME Buttons
OK
OK Button
MENU
MENU Button
INPUT
INPUT Button
R
POWER Button
Remote Control Sensor
Swivel Stand
Power/Standby Indicator
standby mode.
?
illuminates red in
?
illuminates green when the set is
switched on.
(42LC2D
series
only)
-
30
30
The set
can
to the left
angle.
R
6
be
or
conveniently swivelled on its stand 30
right to provide the optimum viewing
CONNECTION OPTIONS
Here shown may be somewhat different from your set.
This manual
explains
the features available
on
the 32LC2D series.
Back Connection Panel
AUDIO
Input
VIDEO
Input
INTRODUC
AUDIO
VIDEO
AC IN
COMPONENT IN
AVIN3
MONO
VARIABLE
AUDIO OUT
V2
AV 1/2
AC IN
DTV OUT
AC IN
(RGB DV
(PCD
HDMI / DVI IN
PCMCIA
(Personal
Computer Memory
Card
International
Association)
Card Slot
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANTENNA
OUT
ANTENNA IN
CON ROL
V
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INPUT
(CONTROL&SERVICE)
REMOTE CONTROL Port
7
INTRODUCTION
CONTROLS
-
-
This is
a
(MODEL NAME: 42PC1D)
simplified representation
of front
panel.
Here shown may be somewhat different from your set.
Front Panel Controls
INTRODUC
INPUT Button
Power/Standby
?
8
MENU Button
mode.
illuminates white when
the set is switched
PROGRAMME Buttons
POWER Button
illuminates red in
standby
?
OK Button
Indicator
on.
VOLUME Buttons
CONNECTION OPTIONS
(MODEL
-
-
NAME:
42PC1D)
Here shown may be somewhat different from your set.
explains the features available on the 42PC1D series.
This manual
Back Connection Panel
AUDIO
VIDEO
Input
AUDIO
MONO
INTRODUC
VIDEO
Input
AC IN
COMPONENT IN
MONO
AVIN3
VARIABLE AUDIO OUT
AV 1/2
DTV OUT
P
CAL
ANTENNA OUT
HDMI IN
PCMCIA
(Personal
Computer Memory
Card International
Association)
Card Slot
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INPUT
(CONTROL&SERVICE)
REMOTE CONTROL Port
9
INTRODUCTION
REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS
POWER
Switches the set between ON and STANDBY.
D/A TV
Selects
INPUT
D/A TV
INPUT
Selects the DTV, TV, AV,
POWER
INTRODUC
(Digital TV / Analogue TV)
digital or analogue mode.
switches the set
DVD
TV
E
G UI D
R
P IP P
S U B TIT
S WA P
I NFO
MENU
B A CK
i
L E/
PI P I N
P
-
P IP
Component,
from
RGB
or
HDMI/DVI modes.
standby.
V CR
RADIO
PIP PR +
on
UT
AR C
TEXT
EXI T
TV, DVD, VCR
Selects the remote operating mode: TV, VCR, DVD. Select
other operating modes, for the remote to operate external
devices.
GUIDE
Shows programme schedule.
RADIO
OK
Selects Radio
TV channel in
or
digital
mode.
SUBTITLE/ *
Recalls your
VOL
MUTE
1
PR
FAV
2
3
5
6
78
9
subtitle in
digital
mode.
PIP
Switches the sub
POP modes.
picture
on
or
off,select PIP, DW1/2
SIZE
Adjusts
4
preferred
the sub
picture
size.
POSITION
LIST
Moves the sub
picture position.
Q.VIEW
0
PIP PR +/-
Selects
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
REVEAL
HOLD
I/II
a
programme for the sub
picture.
TIME
SWAP
i
SLEEP
Alternates between main and sub
?
picture.
PIP INPUT
Selects the
input
mode for the sub
picture.
back
in
BACK
Allow the
user
application,
ARC
to
EPG
(Aspect
move
or
other
Ratio
Selects your desired
10
one
user
step
Control)
picture
an
interactive
interaction function.
format.
or
MENU
Displays
INPUT
D/A TV
POWER
DVD
TV
GUI D E
R
P IP P
VCR
RADIO
PI PP R+
S U B TIT
L E/
S WA P
INFO
P IP
MENU
menu.
Memorizes
changes.
menu
by
one.
TELETEXT BUTTONS
These buttons are used for teletext.
Text button is used to enable teletext services while other
buttons are for teletext functions. * For further details, see
the 'Teletext' section.
PI P I N
P UT
-
EXIT
B AC K
i
on screen menus one
Exits the current
AR C
TEXT
EXI T
Clears all
from any
on-screen
displays
and returns to TV
viewing
menu.
OK
your selection
Accepts
OK
or
displays
the current mode.
INTRODUC
D / E / F / G
Adjusts
menu
settings.
Selects
menu
item.
COLOURED BUTTONS
VOL
MUTE
PR
FAV
They are
on
TV
used
screen
as
in
programme edit.
1
2
3
4
5
6
78
9
VOL D
Q.VIEW
0
displayed
EPG) and
(Volume Up/Down)
Increases/decreases sound level.
PR D
LIST
/ E
per the indications or functions
of Text displays (Teletext,
case
/ E
Selects
a
(Programme Up/Down)
programme.
MUTE
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
HOLD
I/II
Switches the sound
on or
off.
SLEEP
FAV
(FAVOURITE)
Displays the selected
favourite programmes.
NUMBER BUTTONS
LIST
Displays
the programme table.
Q.VIEW
Returns to the
previously
viewed programme.
11
INTRODUCTION
RADIO
G UI D E
R
P IP P
S U B T I TL
P IPP R+
S WA P
INF O
BA C K
PI P I N
PU
-
P IP
i
E/
T
Brief Info.
AR C
What is Brief Info?
TEXT
MENU
EXI T
:
:
OK
Brief Info shows the present
On Watching with the upper
button.
information.
press the INFO
screen
Input signal,
How to use?
1. Press the INFO i
button to show the Brief Info
on
the
screen.
2. Press the INFO i
INTRODUC
button
Remote Control Buttons
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
HOLD
I/II
Function
Now/Next
Change
D / E
The detail information
to
off
on or
I/II
during dual language
broadcast.
SLEEP
TIME
Sets the
i
REVEAL
EXIT button to exit.
F/G
Selects the audio language
Selects the sound output.
Q.VIEW
0
or
sleep
timer.
SLEEP
?
VCR/DVD BUTTONS
Installing
1
Open
ment
the
Controls
a
LG video cassette recorder.
Controls
a
LG DVD
player.
Batteries
battery compart-
cover on
the back side.
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
TV
AUDIO
DVD
MODE
CABLE
TVNPUT
VCR
TVVDEO
POWER
STB
TV
DVD
VCR
MODE
2
Insert two batteries in correct
CABLE
MENU
DAY+
GUIDE
RAT
IO
MENU
with +,
Don't mix old
with
GUIDE
RA
or
new ones.
-
with
+
TIO
ENTER
-).
EXIT
Close the
TIMERCC
FO
IN
PAGE
VOL
MUTE
FAV
EXIT
TIMER
CC
FO
IN
CH
PAGE
PAGE
VOL
used batteries
MUTE
FAV
CH
PAGE
*
Use
a
tance
remote control 7 meter dis-
and
within the
cover.
*
Dispose
30
degree (left/right)
receiving unit scope.
of used batteries in
bin to prevent environment.
12
DAY
DAY
ENTER
polarity (+
3
STB
AUDO
DAY
a
recycle
INSTALLATION
UNFOLDING THE BASE STAND
This feature is not available for all models
1
(42PC1D series)
2
A
INSTAL O
4
3
B
Place the set with the screen facing down on a cushion
Before unfolding the stand, please make sure two locks
Pull the stand out as shown above in Figures 2
3.
After unfolding the stand, please insert and tighten the
C
or
(A)
soft cloth as shown in Figures 1.
on the bottom of the stand
push outward.
~
screws
in the holes
When connecting cables to the set, Do not disengage the lock (C).
This may cause the set to fall, causing serious bodily injury and serious
!
(B)
damage
on
the bottom of the stand.
to the set.
NOTE
Figures
shown here may be
When
closing
First
remove
slightly
the stand
the
screws
of the stand. And then
for
different from your set.
pull
(B)
two Hooks
A
B
storage
in the holes
D
on
(D)
the bottom
of the stand bottom
and fold the stand into the back of the set.
After
folding, push
two Locks
(A)
of the stand bottom outward.
13
INSTALLATION
BASIC CONNECTION (Only 42PC1D/50PC1D series)
These models have two cable arrangement methods
Stand
Arrange
type
according
to the stand
type.
1
the cables
as
shown
picture.
INSTAL O
Stand
1
type
2
Hold the CABLE
hands and
pull
it
MANAGEMENT with both
as
shown.
CABLE MANAGEMENT
2
Connect the cables
as
necessary.
To connect an additional equipment, see the
External equipmentConnections section.
3
Reinstall the CABLE MANAGEMENT
as
14
shown.
BASIC CONNECTION (Only 32/37/42LC2D series )
Connect the cables as necessary.
After connecting the cables neatly, arrange
the cables to the Cable Holder.
1
To connect an additional equipment, see
the External equipment Connections
section.
32LC2D series
37/42LC2D series
INSTAL O
Install the CABLE MANAGEMENT
2
as
shown.
32LC2D series
Bundle the cables
3
using
the
37/42LC2D series
supplied
twister holder.
32LC2D series
37/42LC2D series
HOW TO REMOVE THE CABLE MANAGEMENT
Hold
the
hands and
!
G
-
CABLE
pull
it
MANAGEMENT
with
both
upward.
NOTE
Do not hold the CABLE MANAGEMENT when moving the set.
If the set is dropped, you may be injured or the set may be broken.
15
INSTALLATION
The set
can
The set is
be installed in various ways such
designed
to be mounted
as on a
wall,
or on a
desktop
etc.
horizontally.
GROUNDING
Power
Supply
Ensure that you connect the earth
possible
electric shock. If
sible, have
a
qualified
ground wire to prevent
grounding methods are not pos-
electrician install
breaker. Do not try to
ground
telephone wires, lightening rods,
INSTAL O
a
separate
the unit
or
by connecting
gas pipes.
Desktop
Pedestal Installation
For proper
ventilation, allow
a
circuit
clearance of 4"
on
Short-circuit
it to
Breaker
each side and from the wall.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Wall Mount: Horizontal installation
For proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. Detailed installation instructions are available from your dealer, see the optional Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Only
42PC1D series
Remove two
installing
16
screws
the wall
of the backside of the set before
mounting
bracket.
HOW TO
THE SET ASSEMBLY TO THE WALL TO
JOIN
PROTECT THE SET TUMBLING
Set it up close to the wall
so
the set doesn't fall
over
when it is
pushed
backwards.
The instructions shown below is a safer way to set up the set, which is to fix it on the wall so the set
doesn't fall over when it is pulled in the forward direction. It will prevent the set from falling for-ward and
hurting people. It will also prevent the set from damage caused by fall. Please make sure that children
don't climb on or hang from the set.
1
1
2
Use the
1
(If
*
eye-bolts
or
TV brackets/bolts to fix the set to the wall
your set has the bolts in the
Insert the
eye-bolts
or
before
wall. Match the
height
as
shown in the
the
picture.
loosen the
eye-bolts position
inserting
eye-bolts,
tighten them securely in the upper
TV brackets/bolts and
Secure the wall brackets with the bolts
2
(not provided
of the bracket that is mounted
INSTAL O
2
or
as
on
parts of the set,
must
bolts.)
holes.
purchase separately)
on
the
the wall.
3
3
rope (not provided as parts of the set, must purchase
tie the rope so it becomes horizontal between the wall and the set.
Use
!
a
sturdy
separately)
to tie the set. It is safer to
NOTE
G
When
moving
G
Use
set holder
G
To
a
the set to another
or a
place undo the ropes first.
big and strong enough for the size and weight of the set.
that the height of the bracket that is mounted on the wall is same
cabinet that is
use the set
safely make
that of the set.
sure
as
17
CONNECTIONS & SETUP
-
-
All cables shown
are
not included with the TV
This part of CONNECTION & SETUP
mainly
use
picture
for the 42PC1D model.
ANTENNA CONNECTION
-
For
optimum picture quality, adjust
antenna direction if needed.
Multi-family Dwellings/Apartments
(Connect to wall antenna socket)
Wall Antenna Socket
RF Coaxial Wire
VHF Antenna
(75 ohm)
Turn clockwise to
tighten.
UHF Antenna
Outdoor Antenna
-
Single-family Dwellings /Houses
(Connect to wall jack for outdoor antenna)
CONETIS&UP
!
Be careful not to bend the bronze wire when
connecting
-
to
an
antenna
port.
5V antenna power works In
only. (Refer to p. 47)
Digital
mode
NOTE
?
In
a
poor
signal area to improve picture quality, purchase
a
signal amplifier.
and install
?
If the antenna needs to be split for two TV's, install
in the connections.
a
"2-
Way Signal Splitter"
?
Signal Amplifier
If the antenna is not installed
dealer for assistance.
properly,
contact your
PICTURE OUT SETUP
-
The set has
Back
panel
a
special signal output capability
which allows you to hook up
a
second TV
monitor.
of the set
1
Connect the second TV
DTV OUT
2
See the
or
monitor to the TV's
jacks.
Operating
Manual of the second TV
monitor for further details
device's
1
Second TV
18
or
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
input settings.
regarding
or
that
VCR SETUP
-
-
To avoid
picture
Typically
a
the
noise
frozen still
picture
from
may remain visible
screen
1. When
leave
(interference),
connecting
on
the
with
an
adequate
VCR. If the 4:3
a
distance between the VCR and TV.
picture
format is used; the fixed
images
on
the sides of
screen.
antenna
an
VCR
1
Connect the RF out socket of the VCR to the
Antenna socket
on
the set.
ANT IN
S-VIDEO
ANT OUT
OUT
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
AUDIO
(L)
VIDEO
2
Connect the antenna cable to the RF antenna
socket of the VCR.
IN
3
Press the PLAY button
the
1
Back
2. When
panel
the VCR and match
on
appropriate programme
viewing.
between the TV
and VCR for
CONETIS&UP
of the set
connecting
with
a
RCA cable
VCR
ANT IN
OUT
S-VIDEO
(AUDI
L)VEO
1
ANT OUT
34
IN
low, Audio Left
2
1
Insert
PLAY
Back
panel
MONO
-
!
G
on
white, and
=
=
video tape into the VCR and press
the VCR. (Refer to the VCR owner's
Select AV3
ton
AUDO U
a
=
jack
jacks between TV
(Video yelAudio Right
red)
colors
manual.)
of the set
3
VDO
VIN3
Connect the AUDIO/VIDEO
and VCR. Match the
OUTPUT
SWITCH
on
input
using
source
the INPUT but-
the remote control.
If connected to AV IN4, select AV4
input
source.
NOTE
If you have
a mono
VCR,
connect the audio cable from the VCR to the AUDIO
L
MONO
jack
of the set.
19
CONNECTIONS & SETUP
3. When
connecting
Back
with
Euro Scart
a
of the set
panel
Connect the Euro scart socket of the VCR to
1
the AV1 Euro scart socket
Insert
2
PLAY
a
on
the set.
on
video tape into the VCR and press
the VCR. (Refer to the VCR owner's
manual.)
Select AV1
3
1
button
-
(R)
CONETIS&UP
!
G
AUDIO
(L)
input
input
with
using
the INPUT
source.
VCR
NOTE
If the
S-VIDEO(Y/C) signal
is received
through
the Euro scart socket 2
SAV2 mode.
G
source
the remote control.
If connected to AV2 Euro scart socket, select
AV2
AUDIO/
VIDEO
on
If you want to
4. When
use
the EURO scart cable, you have to
connecting
with
an
use
the
signal
(AV2),
you must
change
to the
shielded Euro scart cable.
S-Video cable
ANT IN
1
OUT
S
(AUDIL)VEO
DEO
ANT OUT
4
VCR
2
1
2
Back
VIN3
MONO
panel
output of the
VCR to
the set. The
picture
input
quality is improved; compared
posite (RCA cable) input.
PUT
TCH
O
S
IN
Connect the S-VIDEO
the S-VIDEO
of the set
3
on
to normal
Connect the audio
outputs of the
AUDIO
on
Insert
PLAY
input jacks
a
on
com-
VCR to the
the set.
video tape into the VCR and press
the VCR. (Refer to the VCR owner's
manual.)
4
Select AV3
button
!
G
input
source
with
using
the INPUT
the remote control.
NOTE
If both S-VIDEO and VIDEO sockets have been connected to the S-VHS VCR
can be received.
VIDEO
20
on
simultaneously, only
the S-
EXTERNAL AV SOURCE SETUP
1
Connect the AUDIO/VIDEO
and external
equipment.
(Video yellow,
Right red).
Audio Left
=
AUDIO
MONO
jacks
between TV
Match the
=
jack
colors
white, and Audio
=
VIDEO
2
1
Select AV4
button
on
input
source
If connected to AV IN3
Camcorder
with
using
the INPUT
the remote control.
input,
select AV3
input
source.
3
Video Game Set
AUDIO
RL
Operate
the
ment. Refer
VIDEO
corresponding external equipto external equipment operating
guide.
CONETIS&UP
INSERTION OF CI MODULE
-
To view
in
the scrambled
digital
TV
(pay)
Insert the CI Module to PCMCIA
Back
panel
of the set
Card
Memory
Association)
CARD SLOT of TV
information,
see
(Personal
International
Computer
For further
services
mode
as
shown.
p.50.
TV
21
CONNECTIONS & SETUP
DVD SETUP
1. When
connecting
with
a
S-Video cable
DVD
(R)
AUDIO
(L)
1
S-VIDEO
Connect the S-VIDEO
the S-VIDEO
on
Connect the audio
outputs of the
input jacks
on
3
Turn
the DVD
4
Select AV3
1
MONO
on
button
5
on
input
DVD to
the set.
AUDIO
2
2
input
output of the
DVD to the
the set.
player,
insert
source
with
a
DVD.
using
the INPUT
the remote control.
Refer to the DVD
player's
manual for
operating
instructions.
Back
CONETIS&UP
panel
2. When
of the set
connecting
with
a
HDMI cable
1
(CONTROL
Connect the HDMI
HDMI IN
2
(or
Select HDMI/DVI
input
source
output of the
HDMI/DVI
with
IN) jack
(or HDMI1/DVI
using
DVD to the
on
the set.
or
HDMI2)
the INPUT button
on
the remote control.
1
Back
panel
of the set
3
Refer to the DVD
player's
manual for
operating
instructions.
DVD
HDMI-DVD OUTPUT
!
NOTE
receive the video and audio
with
HDMI cable.
G
TV
G
If the DVD supports Auto HDMI function, the DVD output resolution will be
can
signal simultaneously
using
a
automatically
set to
1280x720p.
G
22
If the DVD does not support Auto HDMI, you need to set the output resolution
best picture quality, adjust the output resolution of the DVD to 1280x720p.
appropriately.
To
get the
3. When
with
connecting
component cable
a
DVD
B
(R)
R
AUDIO
1
(L)
Connect the video
outputs (Y, PB, PR) of the
DVD to the COMPONENT IN VIDEO
jacks
on
the set.
2
12
Connect the audio
outputs of the
COMPONENT IN AUDIO
3
Turn
4
Select
on
the DVD
player,
jacks
insert
a
DVD to the
on
the set.
DVD.
MONO
Component input
INPUT button
Back
?
panel
of the set
5
on
Refer to the DVD
source
with
using the
the remote control.
player's
manual for
operating
instructions.
Component Input ports
get better picture quality, connect a DVD
player to the component input ports as
To
CONETIS&UP
shown below.
Component ports
Video
on
4. When
Back
panel
on
the TV
Y
Y
Y
Y
output ports
DVD
player
connecting
PR
YPB
PB
B-Y
Cb
Pb
with
a
PR
R-Y
Cr
Pr
Euro scart
of the set
1
DTV OUT
Connect the Euro scart socket of the DVD to
the AV1 Euro scart socket
Turn
3
Select AV1
on
button
1
-
*
(R)
AUDIO
(L)
on
input
the set.
player,
insert
source
with
a
DVD.
using
the INPUT
the remote control.
If connected to AV2 Euro scart socket, select
AV2
AUDIO/
VIDEO
the DVD
2
on
input
Please
use
source.
the shield scart cable.
DVD
23
CONNECTIONS & SETUP
HDSTB SETUP
-
This TV
Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital set-top box. However, if
Digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure
receive
can
you do receive
as
shown below.
1. When
connecting
with
a
D-sub 15
pin cable
1
Connect the RGB
box to the RGB
output of the digital set-top
(PC/DTV) jack
the set.
on
AUDO(RGBDV)
2
Connect the audio
to the AUDIO
Back
panel
of the set
3
Turn
on
the
outputs of the set-top box
(RGB/DVI) jack
on
the set.
digital set-top box. (Refer to the
digital set-top box.)
owner's manual for the
2
1
4
Select RGB
button
CONETIS&UP
(R)
AUDIO
(L)
source
with
using
the INPUT
the remote control.
RGB-DTV OUTPUT
Digital Set-top
2. When
on
input
Box
connecting
with
a
(CONTROL
HDMI cable
V CE)
1
Connect the HDMI
output of the digital set-top
box to the HDMI IN
(or HDMI/DVI IN) jack
on
the set.
2
1
Back
panel
Select HDMI/DVI
input
of the set
source
(or HDMI1/DVI
with
using
or
HDMI2)
the INPUT button
on
the remote control.
3
Turn
on
the
digital set-top box. (Refer to
digital set-top box.)
the
owner's manual for the
HDMI-DTV OUTPUT
Digital Set-top
!
NOTE
receive the video and audio
with
HDMI cable.
G
TV
G
If the digital set-top box supports Auto HDMI function, output resolution of the
be automatically set to 1280x720p.
G
If the
ly.
24
Box
can
To
signal simultaneously
using
a
digital set-top
box will
digital set-top box does not support Auto HDMI, you need to set the output resolution appropriateget the best picture quality, adjust the output resolution of the digital set-top box to 1280x720p.
3. When
connecting
with
Digital Set-top
B
R
(R)
cable
Component
a
Box
Connect the video
1
AUDIO
outputs (Y, PB, PR) of the
digital set-top box to the COMPONENT IN
VIDEO jacks on the set.
(L)
2
12
3
MONO
Connect the audio
output of the digital
top box
to the COMPONENT
jacks
on
the set.
Turn
on
the
IN
set-
AUDIO
digital set-top box. (Refer to the
digital set-top box.)
owner's manual for the
4
Select
Component input
INPUT button
Back
Signal
4. When
using the
panel
connecting
with
a
Component
RGB-DTV, HDMI/DVI
480i/576i
Yes
No
480p/576p/720p/1080i
Yes
Yes
CONETIS&UP
HDMI to DVI cable
of the set
AUDO
1
Connect the DVI
output of the digital set-top box
to the HDMI1
the set.
2
Connect the audio
3
Turn
4
Select HDMI1/DVI
on
the
outputs of the set-top box
digital set-top
box.
RGBDV)
2
DVI-DTV OUTPUT
1
with
of the set
panel
Back
source
the remote control.
on
(Refer
to the AUDIO
(R)
AUDIO
(DVI)
source
with
using
IN
Box
(or HDMI/DVI IN) jack
(RGB/DVI) jack
to the owner's manual for the
(or HDMI/DVI) input
Digital Set-top
(L)
on
on
the set.
digital set-top box.)
the INPUT button
on
the remote control.
25
CONNECTIONS & SETUP
!
G
NOTE
If the
digital set-top
box has
a
DVI
output and
no
HDMI
output,
a
separated
audio connection is
neces-
sary.
G
If the digital set-top box supports Auto DVI function, the output resolution of the
be automatically set to 1280x720p.
G
If the
ly.
CONETIS&UP
To
digital set-top box does not support Auto DVI, you need
get the best picture quality, adjust the output resolution
digital set-top
box will
to set the
of the
output resolution appropriatedigital set-top box to 1280x720p.
DIGITAL AUDIO OUTPUT
-
Send the TV's audio to external audio
(CONTROL
equipment (stereo system)
1
Connect
TV
2
panel
Digital
one
Digital
end of
Audio
Audio
Output Optical port.
optical cable to
Optical Output port.
an
Connect the other end of the
optical
the
on
digital audio optical input
equipment.
1
Back
via the
the
cable to
the audio
of the set
3
See the external audio
equipment
instruction
manual for
When
operation.
connecting with
ments, such
turn the TV
external audio
equipamplifiers or speakers, please
speakers off. (Refer to p.65)
as
CAUTION
Do not look into the
vision.
26
optical output port. Looking
at the laser beam may
damage
your
PC SETUP
-
This TV
provides Plug
1. When
and
Play capability, meaning
connecting
with
that the PC
D-sub 15
a
adjusts automatically
Connect the RGB
(PC/DTV) jack
)
2
2
panel
1
AUDIO
2. When
(L)
RGB-PC OUTPUT
connecting
on
outputs
to the AUDIO
the set.
the PC and the set.
3
Turn
4
Select RGB
on
PC to the RGB
the set.
on
(RGB/DVI) jack
of the set
output of the
Connect the PC audio
button
(R)
settings.
pin cable
1
Back
to the TV's
on
input
source
with
using
the INPUT
the remote control.
PC
with
a
CONETIS&UP
HDMI to DVI cable
(CONTROL
AUDORGBDV)
Back
1
2
panel
of the set
PC
DVI-PC OUTPUT
1
Connect the DVI
2
Connect the audio
3
Turn
4
Select HDMI1/DVI
on
output of the
PC to the HDMI1
outputs of the
(DVI)
PC to the AUDIO
IN
(R)
AUDIO
(L)
(or HDMI/DVI IN) jack
(RGB/DVI) jack
on
on
the set.
the set.
the PC and the set.
(or HDMI/DVI) input
source
with
using
the INPUT button
on
the remote control.
27
CONNECTIONS & SETUP
!
NOTE
G To
enjoy
vivid
picture
and sound, connect
a
PC to
G Connect
the set.
G
input
Avoid
fixed
the set's
keeping
image
long period of time. The fixed image
permanently imprinted on the screen;
saver when
possible.
a
on
a
G Connect PC to
the RGB
screen
for
G
If
use a screen
G
This set
or
consult it to the manufacturer of the PC
card.
G
CONETIS&UP
graphic
The synchronization input waveform for
and Vertical frequencies are separate.
42PC1D/50PC1D models, we recommend using
1024x768, 60Hz for the PC mode, they provide
In
picture quality.
42PC1DV
series,
640x480, 60Hz for the PC
best
G
picture
G Connect
port
set
on
using
mode, they provide the
picture quality.
on
the
the set.
signal
cable from the monitor
of the PC to the RGB
or
the
signal
the set.
UXGA, there will be
over
(PC/DTV) port
cable from the HDMI
(or
(Audio
cables
are
not included
set).
sound card,
uses
a
VESA
adjust PC sound as required.
Plug and Play Solution. The
provides EDID data to the PC system with a
protocol. The PC adjusts automatically when
using this set.
G DDC protocol is preset for RGB (Analog RGB),
HDMI (Digital RGB) mode.
G If required, adjust the settings for Plug and Play
functionally.
G If graphic card on the PC does not output analog
and digital RGB simultaneously, connect only one
of either RGB (PC/DTV) or HDMI IN (or
HDMI/DVI IN to display the PC on the set.
G If graphic card on the PC does output analog and
digital RGB simultaneously, set the set to either
RGB or HDMI; (the other mode is set to Plug and
Play automatically by the set.)
G DOS mode may not work depending on video card
if you use a HDMI to DVI cable.
When you use too long RGB-PC cable, there
be a noise on the screen. We recommend
under 5m of the cable. It
quality.
If the resolution of PC is
no
recommend
we
a
the set.
DDC
G
of the PC to the HDMI IN
28
Horizontal
G In
the best
using
the audio cable from the PC to the Audio
set
HDMI IN
HDMI/DVI IN port of the set;
ic card
with the
may become
(PC/DTV)
(or
change the resolution output of PC accordingly.
G There might be noise according to some resolution,
vertical pattern, contrast or brightness in PC mode.
Change the PC mode into another resolution or
change the refresh rate into another rate or adjust
the brightness and contrast on the menu until the
picture is clean. If the refresh rate of the PC graphic card can not be changed, change the PC graphor
on
output
of the
output port
HDMI/DVI IN port
provides
the best
might
using
picture
Supported Display
RGB[PC] / HDMI[PC]
Resolution
720x400
RGB[DTV] / HDMI[DTV]
mode
Horizontal
Vertical
Frequency(KHz)
Frequency(Hz)
31.469
70.08
31.469
59.94
37.500
75.00
37. 879
60.31
46.875
75.00
49.725
74.55
48.363
60.00
56.476
70.06
60.023
75.02
1280x768
47. 78
59.87
1360x768
47. 72
59.8
1366x768
47. 56
59.6
640x480
800x600
832x624
1024x768
Resolution
Resolution
mode
Horizontal
Vertical
Frequency(KHz)
Frequency(Hz)
31.469
59.94
31.469
60.00
31.47
59.94
31.50
60.00
31.25
50.00
44.96
59.94
45.00
60.00
37.50
50.00
33.72
59.94
33.75
60.00
28.125
50.00
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
:
HDMI[DTV]
mode
only
CONETIS&UP
29
BASIC OPERATION
TURNING ON THE SET
-
When
using
the remote control, aim it at its
the set.
sensor on
INPUT
D/A TV
POWER
1
Connect power cord
standby
correctly,
the set is switched to
G U ID E
P IP P
2
Press the
or
DVD
TV
mode.
/ I, INPUT
or
PR D
or
E button
press the POWER, INPUT, D/A TV, PR D
NUMBER buttons
will switch
on
on
or
the set
E
R
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
IN FO
BA C K
or
MEN U
i
L E/
P IP I
NP U
-
PIP
the remote control and then the set
VC R
RADIO
T
AR C
TEXT
EXI T
on.
Initializing setup
If the OSD (On Screen Display) is displayed
the screen as figure after turning on the
set, you can adjust the Language, Country,
Insltallation Guide
on
Select the Language
D
E
Auto programme
English
BASICOPERTN
tuning.
VOL
PR
FAV
Note:
a.
It will
automatically disappear after
approx. 40 seconds unless
a
1
button is
b. Press the BACK button to
rent OSD into
previous
change
OSD.
2
3
456
pressed.
Next
78
cur-
LIST
SIZE
9
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
PROGRAMME SELECTION
Automatically finds all
cable inputs, and stores
1
30
MUTE
Press the PR
D
channels available
them in memory
or
programme number.
E
or
on
through
antenna
the channel list.
NUMBER buttons to select
a
or
HOLD
I/II
SLEEP
VOLUME
Adjust
1
ADJUSTMENT
the volume to suit your
Press the VOL D
or
personal preference.
E button to
the volume.
adjust
POWER
If you want to switch the sound off, press the MUTE
button.
can
VOL D
cancel this function
E
or
,
or
by pressing
DVD
TV
GU I D
P IP P
You
INPUT
D/A TV
the MUTE,
R
E
VC R
RADIO
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
PIP I
NPUT
-
P IP
i
LE/
AR C
I/II button.
MEN U
TEXT
EXI T
Language Selection (option)
-
-
The
be shown
menus can
on
the
screen
in the selected
language.
First select your language.
Audio function lets you select your preferred language for audio. If
the audio data in selected language is not broadcasted, English
audio will be
casted, you
played.
can
When two
or more
also select audio
audio
language
languages
are
VOL
broad-
with the I/II button
Use Subtitle function when two
or more
subtitle
broadcasted. If the subtitle data in selected
languages are
language is not broad-
casted, English subtitle will be displayed. You
Subtitle
language
with the SUBTITLE/ *
on
can
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
on
the remote control.
-
MUTE
LIST
Q.VIEW
0
also select
the remote control.
SIZE
POSITION SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
BASICOPERTN
SLEEP
?
1
Press the MENU button and then
the SPECIAL
2
3
hearing
4
use
DE button to select
use
DE button to select
.
Press the G button and then
Language
DE button to select
menu.
Press the G button and then
Language
use
,
Audio Subtitle
,
or
Subtitle
Hard of
.
Press the G button and then
use
DE button to select
your desired language. From this point on, the on-screen
menus will be shown in the
language of your choice.
5
Press the E X I T button to return to normal TV
viewing.
31
SPECIAL FUNCTIONS
PIP / POP / TWIN PICTURE
INPUT
D/A TV
PIP lets you view 2 different inputs (sources) on the screen at the
same time. One source will be
large, and the other source will show
a
smaller inset
image.
to be shown
is
half the
given
DVD
TV
splits
on
the
the
screen
screen
into
at the
2, allowing 2 picture
same
time. Each
source
PIP P
R
VC R
RADIO
E
G U ID
Double window mode
sources
POWER
S UB T I TL
PIP PR+
S WAP
INF O
B AC K
P IP I
NP U T
-
P IP
screen.
i
AR C
TEXT
ME N U
E/
EXI T
Watching PIP/Double Window/POP
Press the PIP button to
Each press of PIP
access
changes
the sub
the PIP
PIP Mode
picture.
options as shown
below.
DW1 Mode
VOL
MUTE
PR
FAV
DW2 Mode
1
2
3
456
78
LIST
9
Q.VIEW
0
POP Mode
SIZE
SPECIALFUNTO
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
PIP Off
Programme
Selection for Sub Picture
1
Press the PIP button.
2
Press the PIP PR +/- button to select
a
programme for the sub
picture.
(You
32
POSITION
can't select DTV for main and sub
picture simultaneously).
HOLD
I/II
SLEEP
Input
Source Selection for Sub Picture
Press the PIP INPUT button to select the
input
source
for the sub
picture.
Each press of PIP INPUT button is pressed, each input source for the sub picture is displayed.
In some models, when the sub picture quality get poor for sub picture, select Auto, PAL, SECAM
NTSC in PIP
!
System
NOTE
G
You can't select the
G
When the main
modes.
picture
is DTV
G
When the main
is RGB
G
When the main
picture
picture
G
It's not available to
use
this function in Vertical
G
It's not available to
use
1280x720, 60Hz in HDMI[PC] for sub picture.
same
Sub Picture Size
1
or
menu.
modes for main
HDMI
or
picture simultaneously.
picture isn't available to select
Frequency
DTV and HDMI
85Hz for sub
picture.
Adjustment
or
G button to
adjust
the sub
size.
With SIZE button in DW1 modes, main and sub
simultaneously.
adjusted.
Moving
and sub
mode, the sub
mode, the sub picture isn't available to select HDMI modes.
is HDMI mode, the sub picture isn't available to select RGB modes.
Press the SIZE button and then F
picture
picture
picture is adjusted
picture is
With SIZE button in PIP mode, sub
Win. size
F
the Sub Picture
1
Press the POSITION button.
2
Repeatedly press the D
tion is achieved.
or
E
or
(PIP
F
or
mode
G
SPECIALFUNTO
only)
G button until desired
posiWin.
position
D
FG
The sub
E
picture
moves
up/down
or
left/right.
33
SPECIAL FUNCTIONS
PIP / POP / TWIN PICTURE
Adjusting
PIP
mode
Transparency (PIP
only)
Input
1
Press the MENU button and then D
select the PIP/DW
or
E button to
DW
PIP
menu.
PIP
Input
Win. Size
Win.Position
2
Press the G button and then D
PIP
3
4
E button to select
Transparency.
Press the G button and then F
PIP
or
or
G button to
Swapping
System
adjust
viewing.
between main and sub
Press the SWAP button to
exchange
the main and sub
pictures
pictures.
SWAP
Main Picture
POP
Sub Picture
(Picture-out-of-Picture: Programme Scan)
Use POP to search the programmes of all the memorized channels
one-by-one on the 3 PIP screen display, (while the main picture
source
remains the current
grammed
34
Transparency
PIP
transparency.
Press the EXIT button to return to normal TV
SPECIALFUNTO
PIP
channels
are
channel).
The
pictures
searched with the 3 POP
of all the pro-
screen.
G
0
TELETEXT
Teletext is
news,
a
(IN
ANALOGUE
free service broadcast
by
MODE)
most TV stations which
gives up-to-the-minute
information
on
weather, television programmes, share prices and many other topics.
The teletext decoder of this set
consists of
can
support the SIMPLE,
TOP and FASTEXT
systems.
SIMPLE
number of pages which are selected by directly entering the
(standard teletext)
number.
TOP
and FASTEXT are more modern methods allowing quick and easy
corresponding page
selection of teletext information.
Teletext
Language
a
Selection
1
Press the MENU button and then
2
Press the G button and then
3
Press the G button and then
4
Press the DE button to select the
5
Repeatedly
!
a.
use
use
use
(option)
DE button to select the SPECIAL
DE button to select
Language.
G button to select Teletext.
required language.
press the M E N U button to return to normal TV
NOTE
Please select your local teletext
menu.
language.
b. If you don't, the teletext may not appear correctly
c. This feature is not available in all countries.
on
the
screen.
viewing.
SPECIALFUNTO
35
SPECIAL FUNCTIONS
TELETEXT
Switch on/off
Press the TEXT button to switch to teletext. The initial page
numbers, TV station
Two page
name,
date and time
are
or
last page appears
displayed
on
the
screen
on
or
EXIT button to switch off teletext. The
previous
screen.
headline. The
first page number indicates your selection, while the second shows the current page
Press the TEXT
the
displayed.
mode reappears.
SIMPLE Text
A
Page
selection
Enter the desired page number
If
during
selection you press
a
as a
three
wrong
digit
number with the NUMBER buttons.
number, you
must
complete
the three
then re-enter the correct page number.
SPECIALFUNTO
36
The PR D
or
E button
can
be used to select the
preceding
or
following
page.
digit
number and
TOP Text
The
user
four fields-red, green,
guide displays
yellow
and blue at the bottom of the
screen.
The
yellow
field denotes the next group and the blue field indicates the next block.
A
Block / group / page selection
With the BLUE button you
can
progress from block to block.
Use the YELLOW button to
proceed
to the next group with automatic overflow to the next block.
With the GREEN button you can proceed to the next existing page with automatic overflow to the
next group. Alternatively the PR D button can be used.
The RED button
permits
to return to
previous
selection.
Alternatively
the PR E button
can
be
used.
A
Direct page selection
Corresponding to
number using the
the SIMPLE teletext mode, you can select
NUMBER buttons in TOP mode.
a
page
by entering
it
as a
three
digit
FASTEXT
The teletext pages are colour coded
corresponding coloured button.
A
Page
along
the bottom of the
and
screen
are
selected
by pressing
the
selection
Press the
You
can
SPECIALFUNTO
button to select the index page.
i
select the pages which
are
colour coded
along
the bottom line with the
same
coloured
buttons.
Corresponding
to the SIMPLE teletext
mode, you
can
select
a
page
by entering
its three
digit
page number with the NUMBER buttons in FASTEXT mode.
The PR D
or
E button
can
be used to select the
preceding
or
following
page.
37
SPECIAL FUNCTIONS
TELETEXT
Special
?
Teletext Functions
REVEAL
Press this button to
Press this button
display
again
to
concealed information, such
remove
as
the information from the
solutions of riddles
or
puzzles.
display.
SIZE
Selects double
height text.
enlarge the top half of the page.
button again to enlarge the bottom half of the
button again to return to the normal display.
Press this button to
Press this
Press this
page.
HOLD
Stops
the automatic page
change
which will
if
occur
a
teletext page consists of 2
or more
sub
pages. The number of sub pages and the sub page
displayed is, usually, shown on the screen
below the time. When this button is pressed the stop symbol is displayed at the top left-hand
corner of the screen and the automatic
page change is inhibited.
To continue press this button again.
SPECIALFUNTO
POSITION
Displays the picture on the screen while waiting for the new teletext page.
will appear at the top left hand corner of the screen.
display
When the updated page is available then display
will change to the page
Press this button to view the updated teletext page.
The
TIME
When
ner
viewing
of the
a
TV programme, press this button to
display
the time at the top
In the teletext
again
to
remove
the
hand
display.
mode, press this button
to select
a
sub page number.
The sub page number is displayed at the bottom of the screen.
To hold or change the sub page, press the RED/GREEN, F or G
Press
right
screen.
Press this button
38
number.
again
to exit this function.
or
NUMBER buttons.
cor-
EPG
(ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)
(IN DIGITAL MODE)
This system has
an
Electronic
Programme
Guide
(EPG)
to
help
your
navigation through
all the
possible viewing options.
The EPG
information such
supplies
services. In
as
programme
listings,
start and end times for all available
addition, detailed information about the programme is often available in the EPG (the
availability and
broadcaster).
This function
amount of these programme details will vary,
can
be used
only
depending
on
when the EPG information is broadcasted
the
particular
by broadcasting
companies.
The EPG
displays
the programme
description
for next 8
days.
Switch on/off EPG
1
Press the GUIDE button to switch
2
Press the GUIDE
Select
1
a
or
EXIT button
on
EPG.
again
to switch off EPG and return to TV
programme
Press the D
or
E F
,
or
G ,PR D
or
E button to
select desired programme, then press the OK button
display the selected programme.
to
viewing.
SPECIALFUNTO
39
SPECIAL FUNCTIONS
EPG
(ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)
(IN DIGITAL MODE)
Button Function in NOW/NEXT Guide Mode
Remote Control Buttons
Function
EPG mode
RED
Change
YELLOW
Enter Timer Record/Remind
Change
D
to the selected channel
or
G
Select NOW
or
E
Select the
PR D
or
E
GUIDE/EXIT
FAV
NEXT
Programme
Broadcasting Programme
Page Up/Down
or
Switch off EPG
Displayed
when the Favourite
The detail information
i
Button Function in 8
Remote Control Buttons
SPECIALFUNTO
Days
Programme.
off
on or
Guide Mode
Function
EPG mode
RED
Change
GREEN
Enter Date
YELLOW
Enter Timer Record/Remind
BLUE
Enter Timer Record/Remind list mode
Change
F
D
setting
G
Select NOW
or
E
Select the
PR D
or
E
GUIDE/EXIT
FAV
GREEN
or
G
mode
NEXT
Switch off EPG
Displayed
Remote Control Buttons
setting
Programme
Broadcasting Programme
Page Up/Down
or
when the Favourite
The detail information
i
F
mode
to the selected channel
or
Button Function in Date
40
mode
Enter Timer Record/Remind list mode
BLUE
F
setting
on or
Change
Function
Switch off Date
setting
mode
Change
to the selected date
Select
date
a
E
Switch off Date
GUIDE/EXIT
Switch off EPG
Programme.
off
setting
mode
Mode
Button Function in Extended
Remote Control Buttons
D
or
E
GUIDE/EXIT
Up/Down
on or
off
Switch off EPG
Button Function in Record/Remind
-
Box
Function
Text
The detail information
i
Description
Setting
This function is available only when recording equipment that use
been connected to the DTV-OUT terminal, using a SCART cable.
Remote Control Buttons
RED
Function
Change
to Guide
or
Timer list mode
Save Timer Record/Remind
F
or
G
Select
D
or
E
Function
Type, Service,
setting
Date
or
Start/End time
Mode
pin8 recording signalling
has
SPECIALFUNTO
Button Function in Timer List Mode
Remote Control Buttons
Function
RED
Add
GREEN
Enter Timer list
YELLOW
Delete the selected item
BLUE
Change
D
or
E
new
Manual Timer
editing
setting
mode
mode
to Guide mode
Select Timer list
41
TV MENU
ON SCREEN MENUS SELECTION AND
Your TV's OSD
( On
Screen
Display )
may differ
1
Press the MENU button and then
2
Press the G button and then
use
use
D
D
or
E
or
slightly
ADJUSTMENT
from what is shown in this manual.
E button to select each
or
F
or
G button to
menu.
display
the available
STATIONO
Auto programme
STATIONO
PSM
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
PICTUREO
CSM
SOUNDO
TIMEO
SOUNDO
5V antenna power
TIMEO
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SPECIALO
SCREENO
CI information
SCREENO
PIP/DWO
Move
MENU
Move
STATIONO
SSM
DW
PICTUREO
AVL
PIP
SOUNDO
TIMEO
Win. Size
Win. Position
SPECIALO
SCREENO
PIP
Transparency
SCREENO
PIP
System
MENU
Move
Auto
PICTUREO
Manual
config.
config.
XGA Mode
SPECIALO
Language
STATIONO
Clock
Country
PICTUREO
Off time
42
SOUNDO
TIMEO
ISM method
Low power
SPECIALO
SCREENO
SCREENO
Set ID
SCREENO
PIP/DWO
PIP/DWO
Reset
Menu
out
Move
MENU
Menu
Factory
reset
On time
Auto
sleep
Time
zone
PIP/DWO
Move
MENU
Menu
NOTE
G
It's not available to
G
In
G
TIMEO
Lock system
Parental control
SPECIALO
MENU
0
Menu
PICTUREO
SOUNDO
XD Demo
MENU
STATIONO
ARC
TIMEO
Speaker
Digital audio
PIP/DWO
Menu
STATIONO
Balance
TV
Input
SPECIALO
SOUNDO
G
Menu
Input
PIP/DWO
!
MENU
PICTUREO
PIP
Move
Reset
STATIONO
TIMEO
TVMENU
Advanced
PIP/DWO
Menu
SOUNDO
Move
menus.
use
ISM Method and Low power in 32/37/42LC2D series.
Analogue mode, 5V antenna power, CI information, Booster and Diagnostics will
In some models, XGA will display on the SCREEN menu.
In Digital mode, Favourite programme will not display on the STATION menu.
not
display.
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
G
I
U
P IP P
AUTO PROGRAMME
Use it to
automatically
(IN
DIGITAL
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
MODE)
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
find and store all of the programmes.
When you start auto programming in digital mode, all the
stored service information will be deleted.
VOL
1
Press the MENU button and then D
select the STATION
or
E button to
MUTE
PR
FAV
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
SOUNDO
menu.
TIMEO
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
2
Press the G button and then D
or
E button to select
Auto programme.
Move
3
Press the G button to
begin
auto
MENU
Menu
1
programming.
Auto programme
The message "All (of your) channel setup information will be updated." will appear.
Start
G
Manual programme
Programme edit
5V antenna power
Booster
Diagnostics
CI information
If you want to
with
using
keep
the F
or
on
auto
programming
G button.
TVMENU
select YES
Then, press the OK
button. Otherwise select NO.
/
2
To
stop
auto
programming,
press the MENU button.
Auto programme
11
4
Pro.
Press the EXIT button to return to TV
press the MENU button to return to
menu.
viewing or
the previous
UHF CH.
14
24%
MENU
Stop
3
STAIONMEUP
43
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
G
U
P IP P
MANUAL PROGRAMME TUNING
(IN
DIGITAL
add
manually
T
R
MEN U
Press the MENU button and then D
select the STATION
S WA P
I NFO
BAC K
or
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
programme to
a
VOL
1
P IPP R+
-
PIP
MODE)
Manual programme lets you
your programme list.
I
E button to
MUTE
PR
FAV
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
SOUNDO
menu.
TIMEO
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
2
Press the G button and then D
or
E button to select
Manual programme.
Move
3
Press the G button and then D
or
E button
or
MENU
Menu
1
NUM-
BER buttons to select the desired channel number.
Auto programme
Manual programme
4
Press the OK button to
save.
G
Your receiver will
Programme edit
add this channel to
5V antenna power
your channel list.
Booster
Diagnostics
UHF CH.
35
CI information
TVMENU
When the channel number you want to add is already
added in programme list, the massage "Setup-information of the channel will be
/
STAIONMEUP
44
updated.
Continue?"
will appear.
If you want to
YES with
using
2
keep
on
the F
manual
or
programming,
select
G button.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Your receiver will
5V antenna power
your channel list.
add this channel to
Booster
Diagnostics
Then, press the OK button. Otherwise select NO.
5
UHF CH
D
E
35
CI information
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
3
4
TEXT
ME N U
EXI T
PROGRAMME EDIT
OK
DIGITAL
(IN
When
a
MODE)
programme number is
unable to select it
PR D
using
If you want to select the
it
skipped,
or
means
E button
that you will be
during
TV
viewing.
VOL
programme, directly enter the
number
with
the
NUMBER
buttons or select it in the
programme
Programme
edit
skipped
MUTE
menu.
This function enables you to
skip
the stored programmes.
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
1
Press the MENU button and then D
select the STATION
2
edit
or
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
menu.
TIMEO
or
Q.VIEW
0
STATIONO
E button to
SOUNDO
Press the G button and then D
Programme
Programme edit
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
E button to select
menu.
Move
3
PR
FAV
Press the G button to enter the
Programme
MENU
Menu
1
edit
menu.
Auto programme
Manual programme
4
Select
D
or
a
E
programme to be stored
or
F
or
or
skipped
with the
Programme edit
G
TVMENU
To set
5V antenna power
Booster
G button.
Diagnostics
CI information
/
5
Press the BLUE button
gramme
skipped
or
repeatedly
to have the pro-
stored.
2
of programmes to be skipped, skipped programme shows in blue colour and these programmes
In
case
will not be selected
TV
6
3
by
the PR D
or
E buttons
during
viewing.
Programme edit
1
YLE TV1
UHF CH 30
1
51%
Signal strength
YLE TV1
2
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
7
TV4 Fil
8
TV400
9
TV4 Plus
10
CNN
11
TV4 Fakta
12
TV4 Stockh
13
Kanal Lokal
Press the EXIT button to return to TV
press the MENU button to return to
viewing or
the previous
Lock
Move
Skip
Fav.
Favourite
Menu
Prev.
STAIONMEUP
menu.
4
5
45
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
Mini
A
Skipping
a
Glossary
Displayed
when the DTV
Displayed
when the Favourite
Displayed
when the Locked
Displayed
when the Radio
Select
2
Press the BLUE button. The
3
Press the BLUE button
When
Programme.
Programme.
Programme.
Displayed
when the Teletext
Programme.
Displayed
when the Subtitle
Programme.
Displayed
when the Scramble
Displayed
when the
Programme.
Dolby Programme.
programme number
1
ton
Programme.
a
a
programme number to be
again
skipped
skipped
or
E
or
F
or
G button.
programme number turns to blue.
to release the
programme number is
normal TV viewing.
with the D
skipped
it
skipped
means
programme.
that you will be unable to select it
using
the PR D
or
E but-
during
If you want to select the skipped programme, directly enter the programme number with the NUMBER butor select it in the
programme edit or EPG.
tons
Press the EXIT button to return to TV
4
A
TVMENU
Locking
a
programme
(In
Lock
System
viewing
On mode
press the MENU button to return to the
previous
menu.
only)
1
Select
2
Press the GREEN button. The lock mark will appear in front of that programme number.
3
Press the GREEN button
a
programme to be locked with the D
or
or
E
or
F
or
G button.
/
STAIONMEUP
Note
G
again
to release this function.
:
To watch
a locked
programme, input a 4-digit password in Lock system. Be sure to remember this number!
If you forgot your password, press '7', 7', 7', 7' on the remote control handset.
If you select other programme after releasing a locked programme and then return to the locked programme
within 1 minute, you needn't input a password to select the locked programme.
'
G
G
A
Selecting
1
'
'
favourite programme
Select your favourite programme number
on
your remote control handset.
by pressing
D
or
E
or
F
or
G button and then press the FAV but-
ton
It will
include the selected programme into your favourite programme list and heart-mark will
in
front
of
that
appear
programme number.
46
automatically
G
I
U
PIP P
5V ANTENNA POWER
(IN
DIGITAL MODE
Even if there isn't
a
special
antenna, this function
can
5V
adapter
output
T
R
2
BAC K
i
L
E/
P IP I
NP U T
AR C
EXI T
OK
power in the external
5V in the set.
Press the MENU button and then D
or
E button to
MUTE
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
menu.
Press the G button and then
TIMEO
use
D
or
PR
FAV
STATIONO
SOUNDO
select the STATION
I NFO
TEXT
MEN U
VOL
1
S WA P
-
P IP
ONLY)
P IPP R+
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
E button to
select 5V antenna power.
Move
3
Press the G button and then
select On
or
use
D
or
MENU
Menu
1
E button to
Off.
Auto programme
In 5V antenna power On, if the set is
will
automatically
short-circuit,
return to Off.
it
Manual programme
Programme edit
5V antenna power
Booster
G
Off
On
Diagnostics
TVMENU
CI information
The message "Antenna feed overloaded.
Automatically switched off." will appear.
/
2
4
3
Press the EXIT button to return to normal TV view-
ing.
STAIONMEUP
47
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
G
U
P IP P
Booster
In
some
models, Booster is
with Booster
If the
(In Digital
can
reception
perform
an
Mode
optional
function.
a
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
PIP
only)
Only
I
MEN U
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
set
this function.
is poor at the
fringe
area
of TV
signal,
select Booster to On.
VOL
1
Press the MENU button and then D
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
menu.
Press the G button and then
TIMEO
use
D
or
PR
FAV
STATIONO
SOUNDO
select the STATION
2
or
E button to
MUTE
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
E button to
select Booster.
Move
3
Press the G button and then
select On
or
use
D
or
MENU
Menu
1
E button to
Off.
Auto programme
4
Press the E X I T button to return to normal TV view-
ing.
Manual programme
Programme edit
5V antenna power
Booster
Diagnostics
TVMENU
G
Off
On
CI information
/
2
STAIONMEUP
48
3
G
I
U
PIP P
DIAGNOSTICS
(IN
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
displayed
the information and
signal strength
EXI T
OK
This function enables you to watch Manufacturer,
Model/Type, Serial Number and Software Version.
It's
E/
AR C
TEXT
MEN U
ONLY)
i
L
P IP I
NP U T
-
P IP
DIGITAL MODE
P IPP R+
of the
turned MUX.
It's
displayed
the
signal
information and service
name
of the
VOL
MUTE
PR
FAV
selected MUX.
1
Press the M E N U button and then D
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
SOUNDO
select the STATION
2
or
E button to
menu.
Press the G button and then
select
TIMEO
use
D
or
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
E button to
Diagnostics.
Move
3
Programme edit
Press the G button to
Model/Type,
MENU
Menu
1
display Manufacturer,
Serial Number and Software Version.
Auto programme
4
Press the E X I T button to return to normal TV view-
ing.
Manual programme
Programme edit
5V antenna power
Booster
Diagnostics
G
TVMENU
To set
CI information
/
2
Enginee
Manufactur
Model / Typ
Serial No.
Software
i
Channel 30
Transmitter : Teracom_Mux_2
Signal strength
53%
ve
Signal quality
100%
1YLEPEU
3YLETV2
5 YLE FST
1YLETV1
4YLEQ
7 YLE FSR+
8 YLE24
CH 30
CH 34
Menu
Prev.
6 YLEN KLASS
STAIONMEUP
Back
3
49
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
G
U
P IP P
CI
[COMMON INTERFACE]
(IN DIGITAL MODE ONLY)
INFORMATION
1
might
be unnatural
picture according
Press the MENU button and then D
select the STATION
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
PIP
MEN U
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
This function enables you to watch some scrambled services (pay services). If you remove the CI Module, you can't watch the pay services.
When the module is inserted to CI slot, you can access the module menu.
To purchase a module and smart card, contact your supplying dealer. Do
not often insert or remove a CAM module from the set. It may cause a
trouble. When the set turned on after inserting the CI Module, you often
can't hear the sound.
There
I
VOL
MUTE
PR
FAV
to CI module and smart card.
or
E button to
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
SOUNDO
menu.
TIMEO
5V antenna power
Booster
SPECIALO
Diagnostics
SCREENO
CI information
PIP/DWO
2
Press the G button and then D
or
E button to select
CI Information.
Move
3
Press the G button and then OK button.
4
Press the D
or
TVMENU
or
Menu
1
E button to select the desired item:
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Module information, smart card information, language,
MENU
5V antenna power
software download etc.
Booster
Diagnostics
CI information
/
5
Press the OK button.
STAIONMEUP
6
Press the EXIT button to return to TV
?
This OSD is
options
?
and
the
Digital
It's
possible
Interface)
only
screen
G
viewing.
for illustration and the
format will vary
pay services
menu
according
to
provider.
for you to change CI (Common
menu screen and service
by your dealer.
Module
2
3
4
5
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Select the item
50
ME N U
TEXT
AUTO PROGRAMME TUNING
ANALOGUE
(IN
All stations that
can
OK
MODE)
be received
It is recommended that you
EXI T
use
stored
are
by
this method.
auto programme
during
installation of this set.
VOL
1
Press the MENU button and then D
select the STATION
2
or
2
3
4
5
6
78
9
Press the G button and then D
or
E button to select
Press the G button to select
F
L
:
SECAM L/L'
BG
:
PAL
B/G,
or
G
System.
Select
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
:
PAL I/II
Africa)
DK
:
PAL
Africa /
4
D/K,
Favourite programme
SCREENO
PIP/DWO
SECAM B/G
(Europe /
Ireland /
SECAM D/K
East
Europe /
Australia)
Hong Kong /
(East Europe /
South
Move
MENU
Menu
1
China /
CIS)
Press the E button to select
Storage
from.
Auto programme
Select the beginning programme number with the F
or G button or NUMBER buttons on the Storage
from menu.
5
TIMEO
TV
button;
(France)
(U.K. /
a
SPECIALO
Asia / New Zealand / M.East / Africa /
I
Q.VIEW
STATIONO
SOUNDO
system with the
0
menu.
Auto programme.
3
PR
FAV
1
LIST
E button to
MUTE
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
BG
System
Storage from
2
Start
TVMENU
/
Press the E button to select Start.
The station
name
is stored for stations which broad-
cast VPS
(Video Programme Service), PDC
(Programme Delivery Control) or TELETEXT
data.
If no station name
channel number is
can be
assigned to a station, the
assigned and stored as C (V/UHF
(Cable 01-47), followed by a number.
S
01-69)
or
To
auto
stop
When auto
Programme
See the
programming,
programming
edit
menu
'Programme
is
press the M E N U button.
completed,
appears
on
the
the
2
~
5
STAIONMEUP
screen.
edit' section to edit the stored
programme.
51
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
MEN U
MANUAL PROGRAMME TUNING
ANALOGUE
(IN
TEXT
EXI T
OK
MODE)
Manual programme lets you manually tune and arrange the
stations in whatever order you desire. Also you can assign a
station name with five characters to each programme number.
VOL
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
78
1
Press the MENU button and then D
select the STATION menu.
2
Press the G button and then D
Manual programme.
or
E button to
or
LIST
E button to select
Press the G button to select
Q.VIEW
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
SOUNDO
3
0
9
Storage.
TIMEO
Favourite programme
SPECIALO
Select the desired programme number with the F or G
button or NUMBER buttons on the Storage menu.
4
Press the E button to select
tem with the F
or
L
:
SECAM L/L'
BG
:
PAL
B/G,
G
Select
System.
I
TVMENU
/
:
PAL I/II
Move
DK
:
PAL
Africa /
D/K,
(Europe
Ireland /
/ East
SECAM D/K
Europe /
Hong Kong /
(East Europe /
South
Auto programme
China /
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
Storage
1
System
BG
Band
V/UHF
Channel
1
Fine
5
6
Press the E button to select Band. Press the F
or
Cable
as
7
or
G
required.
directly
C01
with
Press the E button to select Search. Press the F
G button to
commence
searching.
If
a
or
station is
found the search will stop.
8
Press the OK button to store it.
9
To store another station,
repeat steps
Search
Name
Press the E button to select Channel. You can select
the desired channel number with the F or G button
or NUMBER buttons.
If possible, select the channel number
the NUMBER buttons.
10
52
Menu
Australia)
CIS)
button to select V/UHF
STAIONMEUP
MENU
1
(France)
SECAM B/G
(U.K. /
PIP/DWO
TV sys-
button;
Asia / New Zealand / M.East / Africa /
Africa)
a
SCREENO
3 to 8.
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
2
~
10
G
I
U
P IP P
FINE TUNING
fine
(IN
ANALOGUE
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
MEN U
i
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
MODE)
P IPP R+
AR C
TEXT
EXI T
tuning only necessary if reception is poor.
tuned programme will be indicated by a yellow
Normally
The finely
number during
is
OK
programme selection.
1
Press the MENU button and then D
select the STATION menu.
2
Press the G button and then D
or
E button to
VOL
or
E button to select
or
E button to select
MUTE
PR
FAV
Manual programme.
3
Press the G button and then D
Fine.
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
SOUNDO
4
Press the G button and then F
tune for the best
picture
or
TIMEO
G button to fine
Favourite programme
SPECIALO
and sound.
SCREENO
PIP/DWO
5
Press the OK button to store it.
6
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
Move
MENU
Menu
1
ASSIGNING A STATION NAME
(IN ANALOGUE MODE)
You
can
assign
a
station
name
Auto programme
Storage
1
Manual programme
Programme edit
System
BG
Favourite programme
Band
V/UHF
1
Channel
with five characters to each
Fine
programme number.
FG
Search
Name
C01
1
Press the MENU button and then D
select the STATION
or
Store
E button to
menu.
2
Press the G button and then D
Manual programme.
3
Press the G button and then D
2
or
E button to select
or
E button to select
Name.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
~
Press the G button and then D
or
E button. You
can
1
System
BG
Band
V/UHF
useathealphabetAtoZ,thenumber0to9,+/-,
Search
Name
Press the F
or G button to select the position and
make your choice of the second character, and so on.
6
Press the OK button to store it.
7
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
1
Fine
and blank.
5
6
Storage
Channel
4
TVMENU
/
D
C01
FG
E
Prev.
2
~
STAIONMEUP
7
53
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
G
U
I
P IP P
PROGRAMME EDIT
(IN
ANALOGUE
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
TEXT
MEN U
MODE)
a
PIP I
NPUT
AR C
EXI T
blank station data into the selected programme number.
VOL
1
E/
OK
This function enables you to delete or skip the stored programmes.
Also you can move some stations to other programme numbers or
copy
i
L
Press the MENU button and then D
select the STATION
or
MUTE
PR
FAV
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
Programme edit
E button to
SOUNDO
menu.
TIMEO
Favourite programme
SPECIALO
2
Press the G button and then D
Programme
3
or
E button to select
SCREENO
edit.
PIP/DWO
Press the G button.
Move
A
Deleting
a
Menu
1
a
programme
Select
F
MENU
a
programme to be deleted with the D
or
E
or
or
G button.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
To set
G
Favourite programme
b
TVMENU
/
Press the RED button twice. The selected programme
is
deleted, all the following programmes
one
up
A
Copying
a
are
shifted
position.
programme
2
STAIONMEUP
a
Select
F
b
or
a
programme to be
G button.
copied
Press the GREEN button. All the
are
shifted down
one
with the D
following
or
E
or
programmes
Programme edit
position.
0
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Delete
Copy
Move
Skip
Menu
Prev.
Fav.
Favourite
ED
FEG
EE
3
54
TEXT
ME N U
EXI T
VOL
MUTE
PR
FAV
OK
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
Moving
a
programme
a
Select
b
Press the YELLOW button.
c
Move the programme to the desired programme number with the D
d
Press the YELLOW button
A
Skipping
a
a
programme to be moved with D
again
b
Press the BLUE button. The
c
Press the BLUE button to release the
button
a
a
programme number to be
buttons
Selecting
skipped
skipped
or
F
or
G button.
or
E
or
F
or
G button.
or
skipped
skipped
or
E
or
F
or
G button.
TVMENU
programme.
means
programme,
select it in the programme edit
Favourite
with D
programme number turns to blue.
programme number is skipped it
during normal TV viewing.
If you want to select the
A
E
programme number
Select
When
or
to release this function.
a
d
Q.VIEW
0
or
/
that you will be unable to select it
directly
table
using
the PR D
or
E
enter the programme number with the NUMBER
menu.
Programme
a
Select your favourite programme number with D
b
Press the FAV button.
or
E
or
F
or
G button.
STAIONMEUP
The selected programme will be added to the favourite programme list and heart-mark will appear in front
of that programme number.
55
TV MENU / STATION MENU OPTIONS
MEN U
FAVOURITE PROGRAMME
ANALOGUE
(IN
EXI T
OK
MODE)
This function lets you select your favourite programmes
Repeatedly
TEXT
directly.
press the FAV button to select stored favourite programmes.
VOL
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
78
LIST
1
Press the MENU button and then D
select the STATION
or
E button to
0
9
Q.VIEW
STATIONO
Auto programme
PICTUREO
Manual programme
SOUNDO
menu.
TIMEO
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
2
Press the G button and then D
or
E button to select
SCREENO
PIP/DWO
Favourite programme.
3
Press the G button and then D
4
-
TVMENU
-
Select
or
/
56
-
-
-
E button to select
Any
MENU
Menu
-.
desired programme with the F
NUMBER buttons.
a
number under 10 is entered with
a
or
1
G button
numeric '0'in
Auto programme
Programme edit
Favourite programme
5
To store another programme,
6
can
0C01
Manual programme
front of it, i.e.'05' for 5.
You
STAIONMEUP
or
Move
-
repeat steps
G
3 to 4.
store up to 18 programmes.
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
2
~
6
M
T
OK
CALLING THE PROGRAMME TABLE
You
can
check the programmes stored in the memory
the programme table.
by
displaying
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
Displaying
1
display
?
You may find
on
the
screen.
some
Some programmes with the channel number shown
in the programme LIST indicate there is no station
Selecting
1
Programme List
blue programmes.
They have been set up to be skipped by auto
programming or in the programme edit mode.
name
A
the PROGRAMME
menu.
The programme list appears
?
a
Select
<
assigned.
a
programme with the D
or
E
or
F
or
YLE TV1
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
Fav.
Favourite list
In
Digital
Mode
>
Press the OK button. The set switches to the chosen pro-
Paging through
a
TVMENU
Programme List
G button.
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
gramme number.
A
1
2
programme in the programme list
0
2
Q.VIEW
0
programme LIST
Press the LIST button to
LIST
PR
FAV
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Fav.
programme list
<
In
ED
Favourite list
Analogue
Mode
/
FEG
EE
>
There are programme LIST pages which total contain
100 programmes.
1
Press the D
the pages.
2
Press the LIST button to return to TV
or
E
or
F
or
G button
repeatedly to turns
viewing.
Mini
A
Displaying
favourite programme table
Press the FAV button to
Programme
table
menu.
display
the Favourite
Glossary
Displayed
when the
Favourite
Programme.
Displayed
when the
Locked
STAIONMEUP
Programme.
57
TV MENU / PICTURE MENU OPTIONS
G
U
I
P IP P
PSM
PSM
(PICTURE
adjusts
STATUS
the set for the best
the preset value in the PSM
picture
based
menu
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
E/
AR C
EXI T
OK
appearance. Select
on
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
MEMORY)
P IPP R+
the programme
category.
When
and
adjusting User options (contrast, brightness, colour,
sharpness or tint) manually, PSM automatically changes
to User
Dynamic, Standard and Mild are programmed
picture reproduction at the factory and cannot
1
VOL
MUTE
PR
FAV
1/2.
Press the MENU button and then D
select the PICTURE
or
for
be
optimum
changed.
E button to
STATIONO
PSM
PICTUREO
CSM
SOUNDO
Advanced
menu.
TIMEO
Reset
SPECIALO
2
Press the G button and then D
or
SCREENO
E button to select
PIP/DWO
PSM.
3
Press the G button and then D
or
E button to select
Dynamic, Standard, Mild,
1,
or
User
Move
MENU
Menu
User 2.
1
Dynamic
Select this
TVMENU
option
to
display
with
a
sharp image.
PSM
CSM
Standard
The most
G
Dynamic
Standard
Mild
general
and natural
screen
display
status.
Advanced
User 1
Reset
User 2
/
Mild
Select this
PICTUREMNOS
58
option
to
display
option
to
use
with
a
mild
image.
User 1/2
Select this
the user-defined
setting.
2
4
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing
press
previous menu.
or
~
4
G
I
U
P IP P
PICTURE
R
colour
adjust picture contrast, brightness,
sharpness and tint to the levels you prefer.
select the PICTURE
BAC K
or
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
intensity,
VOL
1
I NFO
MEN U
can
Press the MENU button and then D
S WA P
-
PIP
ADJUSTMENT
(PSM-USER OPTION)
You
T
P IPP R+
E button to
MUTE
STATIONO
PSM
PICTUREO
CSM
PR
FAV
SOUNDO
menu.
Advanced
TIMEO
Reset
SPECIALO
2
Press the G button and then D
or
E button to select
SCREENO
PSM.
3
Press the G button and then D
User
4
PIP/DWO
1,
or
E button to select
Move
User 2.
or
Press the G button and then D
the desired
or
MENU
Menu
1
E button to select
picture option (Contrast, Brightness,
Colour, Sharpness,
or
Tint).
PSM
G
Dynamic
Standard
CSM
Contrast
Mild
Adjusts the difference
the picture.
between the
and dark levels in
light
Advanced
User 1
Reset
User 2
TVMENU
Brightness
Increases
or
decreases amount of white in the your
picture.
/
Colour
Adjusts intensity
Sharpness
Adjusts the
and dark
the
of all colours.
level of
areas
2
crispness in the edges between the light
picture. The lower the level, the softer
of the
Tint
Adjusts
5
the balance between red and green levels.
Press the G button and then F
or
45
Colour
50
Sharpness
50
Tint
Menu
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
100
Brightness
0
G
RG
G button to make
appropriate adjustments.
6
3
User 1
Contrast
image.
~
viewing or press
previous menu.
Prev.
4
~
PICTUREMNOS
6
59
TV MENU / PICTURE MENU OPTIONS
G
U
I
P IP P
CSM
(COLOUR
To initialize values
(reset
STATUS
to default
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
PIP I
NPUT
-
P IP
MEMORY)
P IPP R+
AR C
EXI T
select the Normal
settings),
option.
When
adjusting colour temperature options (red, green, or blue)
manually, CSM automatically changes to User.
Choose one of three automatic colour adjustments. Set to warm to
enhance hotter colours such
colours with more blue.
as
red,
set to cool to
or
see
OK
less intense
VOL
1
Press the MENU button and then D
select the PICTURE menu.
2
Press the G button and then D
or
or
MUTE
E button to
E button to select
STATIONO
PSM
PICTUREO
CSM
SOUNDO
CSM.
Advanced
TIMEO
3
Press the G button and then D
or
either Cool, Normal, Warm,
User.
or
Reset
SPECIALO
E button to select
SCREENO
PIP/DWO
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
4
PR
FAV
Move
MENU
Menu
1
MANUAL COLOUR TEMPERATURE
PSM
CSM
CONTROL
TVMENU
You
can
adjust red,
(CSM
-
USER
green, blue to any colour
OPTION)
temperature
G
Cool
Normal
Advanced
Warm
Reset
User
you
prefer.
/
1
PICTUREMNOS
2
Press the MENU button and then D
select the PICTURE menu.
Press the G button and then D
or
E button to
3
Press the G button and then D
Press the G button and then D
Red, Green,
5
3
~
User
or
E button to select
User.
4
2
E button to select
CSM.
or
or
Red
40
Green
0
Blue
0
G
E button to select
Blue.
Press the G button and then F
or
G button to make
MENU
Prev.
appropriate adjustments.
6
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
60
or
4
viewing
press
previous menu.
or
~
6
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
unique picture improving technology
display a real HD source through
processing algorithm.
1
advanced
an
Press the MENU button and then D
select the PICTURE
or
EXI T
to
digital signal
OK
E button to
menu.
VOL
2
E/
AR C
TEXT
MEN U
XD is LG Electronic's
i
L
P IP I
N P UT
-
PIP
XD FUNCTION
P IPP R+
Press the G button and then D
or
E button to select
or
E button to select
MUTE
PR
FAV
XD.
3
Press the G button and then D
On
or
STATIONO
PSM
PICTUREO
CSM
SOUNDO
Off.
Advanced
TIMEO
Reset
SPECIALO
4
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
SCREENO
PIP/DWO
Move
MENU
Menu
1
XD
-
USER OPTION
PSM
CSM
G
This function
can
adjust
to select the desired skin colour
Advanced
Reset
option.
This function is not available for
in
use
RGB[PC], HDMI[PC]
mode.
It's not available to
use
this function in XD Off mode.
Off
On
Fleshtone
1
Greentone
1
Bluetone
1
XD NR
1
MPEG NR
5
TVMENU
/
2
1
Press the MENU button and then D
select the PICTURE
or
~
4
E button to
menu.
2
Press the G button and then D
3
Press the G button and then D
or
E button to select XD.
PSM
CSM
Off
Advanced
Fleshtone, Greentone
4
or
Bluetone.
Press the G button and then
make
5
or
E button to select
use
F
or
G button to
appropriate adjustments.
On
Fleshtone
FG
1
Greentone
1
Bluetone
1
XD NR
1
MPEG NR
5
Prev.
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
Reset
viewing or press
previous menu.
2
~
PICTUREMNOS
5
61
TV MENU / PICTURE MENU OPTIONS
G
U
I
P IP P
NR
You
select XD NR
may appear
on
the
or
screen
MPEG NR to reduce the
picture
during watching the TV.
use in
RGB[PC], HDMI[PC]
This function is not available for
It's not available to
use
Press the MENU button and then D
select the PICTURE menu.
2
Press the G button and then D
XD.
3
Press the G button and then D
XD NR or MPEG NR.
Press the G button and then
make
5
S WA P
I NFO
BAC K
AR C
TEXT
MEN U
noise which
mode.
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
EXI T
OK
this function in XD Off mode.
1
4
R
P IP
(NOISE REDUCTION)
can
T
P IPP R+
or
E button to
or
E button to select
or
E button to select
use
F
or
VOL
G button to
MUTE
STATIONO
PSM
PICTUREO
CSM
PR
FAV
SOUNDO
Advanced
appropriate adjustments.
TIMEO
Reset
SPECIALO
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
SCREENO
PIP/DWO
Move
MENU
Menu
ADVANCED
1
When you watch the movie, this function
the best picture appearance.
adjusts
the set to
PSM
CSM
1
TVMENU
/
2
Press the MENU button and then D
select the PICTURE menu.
Press the G button and then D
or
Press the G button and then D
Cinema.
4
Press the F
Reset
E button to select
or
or
On
Fleshtone
1
Greentone
1
Bluetone
1
FG
1
5
MPEG NR
E button to select
Prev.
G button to make
2
appropriate adjust-
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
~
5
PSM
CSM
Advanced
Cinema
F G On
Reset
RESET
1
Press the MENU button and then D
select the PICTURE menu.
2
Press the G button and then D
Reset.
3
Press the G button to initialize the
or
E button to
Prev.
?
62
Off
Advanced
XD NR
ments.
PICTUREMNOS
E button to
Advanced.
3
5
or
You
can
or
E button to select
adjusted
value.
initialize PSM, CSM, XD and Advanced.
2
~
5
TV MENU / SOUND MENU OPTIONS
G
I
U
P IP P
SSM
STATUS
(SOUND
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
MEMORY)
select your preferred sound setting; Flat, Music, Movie or
Sports and you can also adjust the sound frequency of the equalizer.
SSM lets you enjoy the best sound without any special adjustment
because the set sets the appropriate sound options based on the
You
T
P IPP R+
AR C
EXI T
can
OK
programme content.
When
User.
adjusting
sound
equalizer manually,
Flat, Music, Movie, and Sports
the
factory
and
are
not
are
SSM
automatically
switches
preset for good sound quality
at
adjustable.
VOL
1
Press the MENU button and then D
select the SOUND menu.
2
Press the G button and then D
SSM.
3
or
or
E button to select
The most
Music
Select this
sound when
Movie
Select this
Sports
Select this
User
Select this option to
audio settings.
commanding
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
SOUNDO
Press the G button and then D or E button to select
SRS TSXT, Flat, Music, Movie, Sports, or User.
Flat
MUTE
PR
FAV
E button to
Balance
Speaker
Digital audio
0
TV
TIMEO
out
SPECIALO
and natural audio.
SCREENO
PIP/DWO
4
casting.
option to enjoy the original
listening to the music.
option
option
to
enjoy
sublime sound.
to watch
use
1
SSM
trademark of SRS Labs, Inc.
TruSurround XT technology is
license from SRS Labs, Inc.
Speaker
Digital audio
1
SRS TSXT
Flat
Balance
0
Music
Movie
TV
out
Sports
User
incorporated
TVMENU
under
/
2
-
the sound
G
AVL
SOUND FREQUENCY ADJUSTMENT
(SSM USER OPTION)
Adjust
Menu
the user-defined
R
a
MENU
sports broad-
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
is
Move
~
3
equalizer.
Press the MENU button and then D
select the SOUND menu.
or
E button to
User
120Hz
FG
200Hz
2
Press the G button and then D
SSM.
or
E button to select
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
3
Press the G button and then D
User.
4
Press the G button.
5
Make appropriate sound level with the D or E button.
Select a sound band by pressing the F or G button.
6
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
or
E button to select
12KHz
MENU Prev.
4
~
SOUNDMEPTI
6
63
TV MENU / SOUND MENU OPTIONS
G
U
P IP P
AVL
AVL
you
(AUTO
VOLUME
automatically keeps on
change programmes.
an
equal
even
T
R
Press the MENU button and then D
select the SOUND
or
I NFO
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
if
MUTE
PR
FAV
E button to
menu.
Press the G button and then D
2
or
S WA P
MEN U
VOL
1
P IPP R+
-
PIP
LEVELER)
volume level
I
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
SOUNDO
E button to select
Balance
Speaker
Digital audio
0
TV
TIMEO
AVL.
out
SPECIALO
SCREENO
Press the G button and then D
3
Off
or
or
PIP/DWO
E button to select
On.
Move
MENU
Menu
Press the EXIT button to return to TV
4
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
1
SSM
BALANCE
TVMENU
You
can
adjust the
ADJUSTMENT
AVL
G
Off
Balance
0
On
Speaker
Digital audio
TV
out
sound balance of speaker to the levels you
prefer.
/
2
SOUNDMEPTI
1
Press the MENU button and then D
select the SOUND
4
E button to
menu.
SSM
AVL
2
Press the G button and then D
or
E button to select
Balance.
3
Press the G button and then F
desired
4
or
Balance
Speaker
Digital audio
0G
LR
TV
out
G button to make
adjustment.
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
64
or
~
viewing or press
previous menu.
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
TV SPEAKER
TEXT
M EN U
You
can
adjust the
internal
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
AR C
EXI T
OK
speaker status.
AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB and
HDMI/DVI (or HDMI1/DVI) with HDMI to DVI cable, TV
In
speaker and/or
there is
If you want to
the internal
1
variable audio
video
no
can
be
outputted
even
though
signal.
use
VOL
your external hi-fi stereo
speakers
system,
MUTE
PR
FAV
turn off
of the set.
Press the MENU button and then D
or
E button to
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
SOUNDO
select the SOUND
menu.
TIMEO
Balance
Speaker
Digital audio
0
TV
out
SPECIALO
2
Press the G button and then D
TV
3
SCREENO
E button to select
PIP/DWO
Speaker.
Press the G button and then D
Off
or
or
or
E button to select
Move
MENU
Menu
On.
1
4
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing
press
previous menu.
or
SSM
AVL
Balance
0
Speaker
Digital audio
G
TV
out
TVMENU
Off
On
/
2
~
4
SOUNDMEPTI
65
TV MENU / SOUND MENU OPTIONS
G
U
P IP P
I
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
SELECTING DIGITAL AUDIO OUT
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
This function lets you select your preferred Digital Audio Output.
The set can output Dolby Digital in a channel only which
broadcast
Dolby Digital Audio.
applied the Dolby Digital format, if you select Dolby
on
Digital
Digital audio out menu, SPDIF Output will be outputted Dolby Digital.
Even if it's selected Dolby Digital, when it doesn't apply
Dolby Digital format, SPDIF Output will be outputted PCM.
Even if both Dolby Digital and Audio language have been set
in a channel which broadcast Dolby Digital Audio, only Dolby
Digital will be played.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. "Dolby "and the double-D symbol
are trademarks of
Dolby Laboratories.
When it's
1
Press the MENU button and then D
or
VOL
E button to
MUTE
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
SOUNDO
select the SOUND
menu.
TIMEO
PR
FAV
Balance
Speaker
Digital audio
0
TV
out
SPECIALO
2
Press the G button and then D
Digital
3
TVMENU
or
SCREENO
E button to select
PIP/DWO
audio out.
Press the G button and then D
Dolby Digital
or
or
E button to select
Move
MENU
Menu
PCM.
1
4
Press the EXIT button to return to normal TV
viewing.
/
SSM
AVL
Balance
Speaker
Digital audio
0
TV
SOUNDMEPTI
66
out
G
Dolby Digital
PCM
2
~
4
STEREO/DUAL RECEPTION
When
programme is
a
(IN ANALOGUE
selected, the sound information
for the station appears after the programme number and
station
A
name
disappear.
ONLY)
Broadcast
On Screen
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I
Display
Mono sound selection
If the stereo
In
mono
is weak in stereo
signal
the
reception,
depth
reception,
of sound is
you
Language
If
a
selection for dual
language
switch to
can
the I/II button
DUAL I
Sends the
DUAL II
Sends the
DUAL I+II
Sends
a
broadcast
language
broadcast
secondary
separate language
NICAM RECEPTION
the I/II button twice.
broadcast
languages (dual language),
repeatedly.
primary
by pressing
again.
programme received two
pressing
mono
improved.
To switch back to stereo, press the I/II button twice
A
MODE
to the
language
to each
you
can
switch to DUAL I, DUAL II
DUAL I+II
by
loudspeakers.
to the
loudspeakers.
loudspeaker.
ANALOGUE MODE
(IN
or
ONLY)
If the set is equipped with the receiver for NICAM reception, the high quality NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) digital sound can be received.
Sound output can be selected according to the type of received broadcast as follows by pressing the I/II button
repeatedly.
When NICAM
1
mono
is
received, you
can
select NICAM MONO
or
MONO.
TVMENU
/
2
When NICAM stereo is received, you
switch to MONO.
3
When NICAM dual is received, you
can
can
select NICAM STEREO
or
MONO. If the stereo
select NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
or
signal
is
weak,
NICAM DUAL I+II
or
MONO.
SPEAKER SOUND OUTPUT SELECTION
In
AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, Component, RGB and HDMI/DVI (or HDMI1/DVI
output sound for the left and
1
press the I/II button to select the sound
L+R: Audio
signal from audio L input
right loud speaker.
R+R: Audio
signal
can
select
output.
is sent to the left loud
speaker
is sent to left and
loud
sent to the
signal
HDMI2) mode, you
right loudspeakers.
Repeatedly
L+L: Audio
or
from audio L
input
from audio R
input
right
is sent to left and
right
and audio
signal
from audio R
input
SOUNDMEPTI
is
speakers.
loud
speakers.
67
TV MENU / TIME MENU OPTIONS
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
MEN U
i
L
E/
P IP I
N P UT
-
P IP
CLOCK SETUP
P IPP R+
AR C
TEXT
EXI T
OK
The clock is set
automatically when receiving the digital signal.
(You can set the clock if the TV has no DTV signal.)
You must set to the time correctly before using on/off time
function.
VOL
1
Press the MENU button and then D
or
E button to
MUTE
STATIONO
Clock
PICTUREO
Off time
SOUNDO
select the TIME
menu.
TIMEO
PR
FAV
On time
Auto
sleep
Time
zone
SPECIALO
2
Press the G button and then D
or
SCREENO
E button to select
PIP/DWO
Clock.
3
Press the G button and then F
either the year, date,
Once
selected,
date, and time
use
or
time
the D
or
or
G button to select
Move
Menu
1
E button to set the year,
options.
Time
20
14
Off time
Date
12
Apr
On time
Year
Clock
4
MENU
option.
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
G
Auto
sleep
Time
zone
2006
TVMENU
/
2
TIMENUOPS
68
~
4
G
I
U
PIP P
ON/OFF TIME
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
The Off time
preset
automatically
switches the set to
will
automatically switch
has been pressed.
Once the
on
preset
back to
both to the
OK
by the on time function it
standby mode unless a button
on
time/off time is set, these functions operate
daily
time.
Off time function overrides On timer function if
same
they
are
set
VOL
MUTE
PR
FAV
time.
The set must be in
1
EXI T
at the
time.
Two hours after the set is switched
at the
standby
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
standby
mode for the On timer to work.
Press the MENU button and then D
or
E button to
STATIONO
Clock
PICTUREO
Off time
SOUNDO
select the TIME
menu.
TIMEO
On time
Auto
sleep
Time
zone
SPECIALO
2
Press the G button and then D
SCREENO
E button to select
or
PIP/DWO
Off time/On time.
3
Press the G button and then D
E button to select
or
Move
MENU
Menu
On.
1
?
4
To cancel On/Off timer
function, select Off.
Press the G button and then D
or
E button to set the
5
Clock
Off time
hour.
On time
Press the G button and then D
or
E button to set the
Auto
sleep
Time
zone
G
On
18
Volume
minutes.
Mode
PR
6
For
?
only
Programme:
Press the G button and then D
TV, DTV
or
Radio in the Mode
Press the G button and then D
or
E button
or
menu.
And then,
E button to select the
programme.
Volume: Press the G button and then D
to
7
:
00
3
TV
/
0
On timer function
to select
?
TVMENU
Off
adjust
or
E button
volume level at turn-on.
2
~
7
TIMENUOPS
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
69
TV MENU / TIME MENU OPTIONS
G
I
U
P IP P
T
R
MEN U
If set to
on
matically
and there is
no
input signal,
I NFO
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
the set turns off auto-
after 10 minutes.
OK
VOL
1
S WA P
-
P IP
AUTO SLEEP
P IPP R+
Press the MENU button and then D
or
E button to
MUTE
STATIONO
Clock
PICTUREO
Off time
SOUNDO
select the TIME
menu.
TIMEO
PR
FAV
On time
Auto
sleep
Time
zone
SPECIALO
2
Press the G button and then D
Auto
3
SCREENO
E button to select
PIP/DWO
sleep.
Press the G button and then D
Off
or
or
or
E button to select
Move
MENU
Menu
On.
1
4
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
Clock
Off time
On time
Auto
sleep
Time
zone
G
Off
On
TVMENU
/
2
TIMENUOPS
70
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
S WA P
I NFO
BAC K
area
your
1
time
is
zone
according
OK
Press the MENU button and then D
or
E button to
menu.
VOL
Press the G button and then D
Time
3
automatically
Press the G button and then D
or
time zone; Madrid
area
MUTE
PR
FAV
E button to select
or
zone.
viewing
EXI T
to
country.
select the TIME
2
switches
E/
AR C
TEXT
M EN U
The
i
L
P IP I
NPUT
-
P IP
TIME ZONE SETUP
P IPP R+
E button to select your
or
Clock
PICTUREO
Off time
SOUNDO
TIMEO
GMT+1, Canary GMT,
Stockholm GMT+1, Helsinki GMT+2
STATIONO
On time
Auto
sleep
Time
zone
SPECIALO
Berlin GMT+1.
SCREENO
PIP/DWO
4
Press the EXIT button to return to TV
viewing
press
previous menu.
the MENU button to return to the
or
Move
MENU
Menu
1
SLEEP TIMER
Clock
Off time
On time
You don't have to remember to switch the set off before you
sleep.
The sleep timer automatically switches
after the preset time has elapsed.
go to
Auto
sleep
Time
zone
G
Madrid GMT+1
Canary
the set to
GMT
TVMENU
standby
/
a
Press the SLEEP button
to select the
repeatedly
num-
ber of minutes.
'
The
'
Min will appear on the screen,
display
lowedby10, 20, 30, 60,90,120,180 and240.
-
-
-
fol-
b
When the number of minutes you want is displayed on
the screen, the timer begins to count down from the
number of minutes selected.
c
To view the
ton
d
remaining sleep time,
~
4
TIMENUOPS
once.
To cancel the
sleep time, repeatedly press the
Min appears.
display
button until the
e
press the SLEEP but-
2
'
SLEEP
'
-
-
-
When you switch the set off, the set releases the preset
sleep
time.
71
TV MENU / SPECIAL MENU OPTIONS
ME NU
TEXT
SYSTEM LOCK SETTING
'
If you first enter the password, press '0',
remote control handset.
'
OK
'
0', 0', 0'
on
the
VOL
MUTE
Press the MENU button and then D
2
3
4
5
6
78
9
Language
PICTUREO
Country
Lock system
Parental control
menu.
TIMEO
Press the G button and then D
E button to select
or
Press the G button and then D
E button to select
or
Move
ISM method
SPECIALO
Low power
SCREENO
Set ID
PIP/DWO
Lock system.
3
Q.VIEW
0
STATIONO
SOUNDO
select the SPECIAL
2
E button to
or
PR
FAV
1
LIST
1
EXI T
MENU
Factory
reset
Menu
On.
1
To set the
TVMENU
password
Press the G button and then
input
a
use
NUMBER buttons to
Language
Country
Lock system
4-digit password.
Lock
Parental control
Be
/
sure
ISM method
to remember this number!
Off
G
Set PIN
New
Low power
Set ID
Re-enter
SPECIALMNUOT
72
If you
new
password
Factory
for confirm.
forgot your password,
'
press
'
'
'7', 7', 7', 7'
on
reset
Confirm
the
remote control handset.
2
4
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing
press
previous menu.
or
~
4
INPUT
D/A TV
POWER
PARENTAL CONTROL
DVD
TV
GU I D E
P IP P
Lets you set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources.
A
password
is
required to gain
access
to this
R
VC R
RADIO
U
MEN
MUTE
PR
FAV
/
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
-
P IP
VOL
S UB T I TLE
i
TEXT
P IP I
NPU
T
1
2
3
4
5
6
78
9
AR C
EXI T
menu.
LIST
Q.VIEW
0
OK
This set is programmed to remember which option
it was last set to even if you turn the set off.
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
1
Press the MENU button and then D
Language
PICTUREO
Country
Lock system
E button to
SOUNDO
select the SPECIAL
2
or
STATIONO
Parental control
menu.
TIMEO
Press the G button and then D
Low power
SCREENO
Set ID
E button to select
or
PIP/DWO
Parental control.
Then, press the G button
to enter the
password
Move
3
password
Press the G button and then F
Parental
guidance
or
Factory
reset
as
requested.
The TV is set up with the initial
ISM method
SPECIALO
MENU
Menu
"0-0-0-0".
1
G button to select
or
Child lock.
TVMENU
Language
Parental
Prevents children from
grammes, according
Child lock
The set
can
be set
watching certain adult's TV
ratings limit set.
vent unauthorized
Press the D
or
Parental control
pro-
Parental
G
guidance
ISM method
to the
Off
Low power
so
Factory
that the remote control is
/
Child lock
Set ID
needed to control it. This feature
4
Country
Lock system
guidance (In Digital mode only)
Off
reset
be used to pre-
can
viewing.
E button to make
appropriate adjust-
2
~
5
ments.
5
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
In Child lock
button
tons
on
on
'On', if the
the set
or
set is turned
or
E
or
or
E
NUMBER but-
the remote control.
With the Child lock On, the
screen
off, press the r / I, INPUT, PR D
POWER, INPUT, D/A TV, PR D
SPECIALMNUOT
if any button
on
the
'
'
display i Child lock on appears on the
front panel is pressed while viewing the set.
73
TV MENU / SPECIAL MENU OPTIONS
G
U
I
P IP P
ISM METHOD
T
R
(IMAGE
A frozen of still
picture
I NFO
BAC K
use
a
Press the MENU button and then D
or
E button to
MUTE
P IP I
NPUT
AR C
EXI T
Language
PICTUREO
Country
Lock system
SOUNDO
PR
FAV
STATIONO
Parental control
menu.
TIMEO
Press the G button and then D
or
E button to select
Press the G button and then D
or
E button to select
either Normal, White wash, Orbiter
or
Move
ISM method
SPECIALO
Low power
SCREENO
Set ID
PIP/DWO
ISM Method.
3
E/
this function in 32/37/42LC2D series.
select the SPECIAL
2
L
OK
PC/video game
VOL
1
i
TEXT
displayed on the
screen for
prolonged periods will result in a ghost image
remaining even when you change the image. Avoid allowing a
fixed image to remain on the screen for a long period of time.
It's not available to
from
MENU
MINIMIZATION)
S WA P
-
P IP
STICKING
P IPP R+
MENU
Factory
reset
Menu
Inversion.
1
If you unnecessary to set this function, set Normal.
White wash
Language
White wash
removes
permanent images from the
Country
Lock system
screen.
Parental control
Note: An excessive
ble to clear
TVMENU
entirely
Orbiter may
with White Wash.
ISM method
G
Normal
Low power
White wash
Set ID
Orbiter
Factory
reset
Inversion
help prevent ghost images.
However, it is best
remain
74
impossi-
Orbiter
/
SPECIALMNUOT
permanent image
may be
the
on
the
screen,
not to allow any fixed
screen.
the
screen
To avoid
will
a
move
image
to
permanent image
on
every 2 minutes.
Inversion
This is the function to invert the
screen.
The
panel
colour is
panel colour of the
automatically inverted
every 30 minutes.
4
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
2
~
4
G
I
U
PIP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
This is the function to reduce the power
consumption
i
L
E/
P IP I
NP U T
-
P IP
LOW POWER
P IPP R+
AR C
EXI T
of the
set.
OK
It's not available to
use
this function in 32/37/42LC2D series.
Press the MENU button and then D
1
or
E button to
VOL
select the SPECIAL
Press the G button and then D
2
MUTE
or
E button to select
Low power.
STATIONO
Language
PICTUREO
Country
Lock system
SOUNDO
Press the G button and then D
3
Off
or
PR
FAV
menu.
or
Parental control
E button to select
TIMEO
On.
ISM method
SPECIALO
Low power
SCREENO
Set ID
PIP/DWO
Factory
reset
Press the EXIT button to return to TV
4
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
Move
MENU
Menu
1
Language
FACTORY RESET
Country
Lock system
Parental control
Use to
quickly
reset all the
menu
options
to their
original
factory preset values.
This function deletes all TV programmes.
To
begin Factory Reset, input
system.
If you
Be
sure
forgot
a
ISM method
Low power
G
Set ID
Factory
4-digit password
Off
TVMENU
On
reset
in Lock
to remember this number!
your
password,
press '7',
'
'
'
7', 7', 7'
on
/
the
remote control handset.
1
Press the MENU button and then D
select the SPECIAL
2
After
E button to
or
E button to select
menu
options
~
4
SPECIALMNUOT
Language
Country
Lock system
Parental control
If you press
ISM method
all
Low power
be reset.
user
,
setting will
Set ID
Factory
reset.
Press the G button to reset the
original
or
menu.
Press the G button and then D
Factory
3
2
reset
G
OK
to
values.
finishing Factory Reset,
2
~
3
the set will reboot.
75
TV MENU / SCREEN MENU OPTIONS
G
I
U
PIP P
AUTO CONFIG.
(RGB [PC]
auto
displayed image
configuration is
MODE
will
disappear
adjustment
for
config.
of the
your set is
functions don't need to be
EXI T
OK
functioning
VOL
use
D
or
PICTUREO
E button
SOUNDO
PR
FAV
Auto
config.
config.
Manual
XGA Mode
ARC
TIMEO
use
D
or
XD Demo
Reset
SCREENO
E button to
PIP/DWO
config..
Press the G button to start Auto
config.
MUTE
for HDMI
run
menu.
Press the G button and then
When Auto
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
screen
SPECIALO
3
E/
few seconds while the
a
Press the MENU button and then
select Auto
BAC K
i
L
in progress.
to select the SCREEN
2
I NFO
-
STATIONO
1
S WA P
MEN U
ONLY)
Although the image is still not correct,
properly but needs further adjustment.
The Auto
mode.
R
P IP
This function is for the automatic
position, clock, and phase.
The
T
P IPP R+
config..
Move
has finished, OK will be shown
MENU
Menu
1
on
screen.
If the
position of the image
adjustment again.
TVMENU
76
try Auto
Auto
config.
config.
G
To Set
Manual
XGA Mode
ARC
If
/
SCRENMUOPTI
is still not correct,
picture
needs to be
ment in RGB
4
adjusted
(PC), you can adjust the
more
after Auto
Manual
adjustconfig..
XD Demo
Reset
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
viewing or press
previous menu.
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
S WA P
I NFO
BAC K
picture
if characters
still
EXI T
OK
isn't clear after auto
are
E/
AR C
TEXT
MEN U
If the
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
MANUAL CONFIGURE
P IPP R+
adjustment and especially
trembling, adjust the picture phase
manually.
To correct the
size,
screen
adjust
Clock.
VOL
STATIONO
1
Press the MENU button and then
use
D
or
PICTUREO
E button
SOUNDO
to select the SCREEN
TIMEO
Press the G button and then D
Manual
3
Auto
PR
FAV
config.
config.
Manual
XGA Mode
ARC
menu.
SPECIALO
2
MUTE
or
XD Demo
Reset
SCREENO
E button to select
PIP/DWO
config..
Press the G button and then D
Phase, Clock, H-Position
or
or
E button to select
Move
MENU
Menu
V-Position.
1
Clock
This function is to minimize any vertical bars
or
stripes visible on the screen background.
And the horizontal
screen
size will
also
Auto
Phase
config.
config.
Manual
change.
Phase
0
XGA Mode
Clock
0
ARC
H-Position
0
V-Position
0
G
XD Demo
This function allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the image
Reset
TVMENU
of characters.
4
Press the F
or
G button to make
appropriate adjust-
/
ments.
2
5
Press the EXIT button to return to TV
the MENU button to return to the
~
5
viewing
press
previous menu.
or
-
This function works in the
:
RGB[PC], RGB[DTV],
following
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
-
It's not available to
function in
use
RGB[DTV],
mode
COMPONENT
HDMI
SCRENMUOPTI
Phase, Clock
COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i) mode.
77
TV MENU / SCREEN MENU OPTIONS
G
I
U
PIP P
SETTING THE PICTURE FORMAT
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
You
can
watch the
screen
in various
(option), Original, 4:3, 16:9 (Wide), 14:9 and Zoom.
a fixed
image is displayed on the screen for a long time,
become
may
imprinted on the screen and remain visible.
You
EXI T
picture formats; Spectacle, Full
If
There
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
that fixed
OK
image
might be uncomfortable in Full mode. Then change into other mode.
adjust the enlarge proportion of picture using D or E button.
can
VOL
1
Press the MENU button and then
select the SCREEN menu.
2
Press the G button and then
select ARC.
use
Press the G button and then
use
use
D
or
or
PR
FAV
E button to
STATIONO
D
MUTE
E button to
PICTUREO
SOUNDO
config.
config.
Auto
Manual
XGA Mode
ARC
TIMEO
3
select
Spectacle,
(Wide),
?
14:9
or
Spectacle
Full
Zoom.
D
or
E button to
SPECIALO
16:9
SCREENO
(option), Original, 4:3,
When your set receives the wide
selected it will adjust the picture
linear proportion, to fill the entire
XD Demo
Reset
PIP/DWO
screen
signal, when
horizontally, in non-
Move
MENU
Menu
screen.
1
Full (option)
When your set receives the wide screen signal, when
selected it will adjust the picture horizontally or vertically, in a linear proportion, to fill the entire screen fully.
?
?
Manual
XGA Mode
Original
ARC
When your set receives the wide screen signal, it will be
automatically changed to the picture format to be sent.
TVMENU
Spectacle
G
XD Demo
Full
Original
Reset
4:3
16:9
?
4:3
14:9
Following selection will lead you to view a picture with
an
original 4:3 aspect ratio, with gray bars appearing at
both the left and right sides.
/
?
16:9
?
14:9
Zoom
2
(Wide)
Following selection will lead you to adjust the picture
horizontally, in a linear proportion, to fill the entire
screen
(useful for viewing 4:3 formatted DVDs).
SCRENMUOPTI
the picture format of 14:9 or general TV
through the 14:9 mode. The screen 14:9 is
viewed just like that the screen 4:3 is magnified to the
left / right.
You
can
?
Zoom
selection will lead you to view the
without any alternation, while filling the entire
However, the top and bottom portions of the
will be cropped.
Following
4
~
4
enjoy
programme
?
You
?
picture
You
can
in
only select 4:3 and
RGB[PC], HDMI[PC]
only
select 4:3
,
16:9
16:9
mode
(Wide)
and Zoom in
screen.
picture
Press the EXIT button to return to TV viewing or press
the MENU button to return to the previous menu.
can
(Wide)
only.
?
RGB[DTV], HDMI[DTV],
Component [DTV] mode only.
You can only select Spectacle Full
,
(Wide), 14:9 and
in Component [480i/576i]
only.
4:3
78
config.
config.
Auto
,
16:9
,
Zoom
mode
G
U
I
T
R
P IP P
SELECTING WIDE VGA/XGA MODE
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
i
E/
PIP I
NPUT
AR C
TEXT
MEN U
L
EXI T
normal picture, match the resolution of RGB mode
and selection of VGA/XGA mode.
To
see a
OK
This function works in the
HDMI[PC] mode
following
mode:
RGB[PC],
VOL
1
Press the MENU button and then
to select the SCREEN
2
use
D
or
use
D
or
STATIONO
E button to
PICTUREO
(or
XGA
Mode).
SOUNDO
Press the G button and then
use
D
or
SPECIALO
E button to
config.
config.
Manual
XGA Mode
Press the EXIT button to return to TV
XD Demo
Reset
SCREENO
select the desired VGA/XGA resolution.
4
Auto
ARC
TIMEO
3
PR
FAV
menu.
Press the G button and then
select VGA Mode
MUTE
E button
PIP/DWO
viewing or
previous
press the MENU button to return to the
Move
MENU
Menu
menu.
1
Auto
config.
config.
Manual
XGA Mode
G
ARC
-
Use it to
see
1280 X 768
XD Demo
XD DEMO
1360 X 768
Reset
the difference between XD Demo
on
1024 X 768
1366 X 768
TVMENU
and XD
Demo off.
-
It's not available to
HDMI[PC]
1
use
this function in
/
RGB[PC],
mode.
2
Press the MENU button and then
to select the SCREEN
use
D
or
E button
Auto
~
5
SCRENMUOPTI
config.
config.
Manual
XGA Mode
menu.
ARC
XD Demo
2
Press the G button and then
use
D
or
E button to
G
To start
Reset
select XD Demo.
3
Press the G button to
4
To
stop
begin
XD Demo.
XD Demo, press the EXIT button.
2
~
5
79
TV MENU / SCREEN MENU OPTIONS
G
I
U
PIP P
INITIALIZING
FACTORY
(RESET
SETTINGS)
TO ORIGINAL
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
i
VOL
STATIONO
Press the MENU button and then D
or
PICTUREO
E button to
SOUNDO
select the SCREEN
TIMEO
Press the G button and then D
or
PIP
Auto
PR
FAV
config.
config.
Manual
XGA Mode
XD Demo
Reset
PIP/DWO
Press the G button.
In PIP
MUTE
SCREENO
E button to select
Reset.
3
EXI T
ARC
menu.
SPECIALO
2
P IP I
NP U T
OK
This function operates in current mode.
To initialize the adjusted value
1
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
'On', you
can
Transparency
Move
initialize PIP size, PIP
and sub
picture
MENU
Menu
1
position,
picture.
size of twin
Auto
config.
config.
Manual
XGA Mode
ARC
XD Demo
Reset
G
To set
TVMENU
/
2
SCRENMUOPTI
80
~
3
APPENDIX
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP
Connect the RS-232C
(serial port) input jack to an external control device (such as a computsystem) to control the product's functions externally.
Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the product back panel.
Note: RS-232C connection cables are not supplied with the product.
A/V control
er or an
RS-232C
Setup
OUT
P
1(DV
CAL
)
PC
Type of Connector;
No.
Pin Name
D-Sub 9-Pin Male
1
No connection
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
8
CTS
9
No Connection
( Receive data )
( Transmit data )
( DTE side ready)
APENDIX
( DCE side ready)
( Ready to send )
( Clear to send )
1
5
6
9
81
APPENDIX
RS-232C
7-Wire
Configurations
Configurations ( Standard
RS-232C cable )
PC
TV
RXD
2
3
3-Wire
TXD
Configurations ( Not
standard )
PC
TV
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
6
DTR
DSR
6
4
DTR
DSR
6
4
DSR
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
P
IP
R
P
I
INF O
P IP
MEN
U
B AC K
TEXT
Set ID
N
P
U T
S LE E P
EXI T
OK
Use this function to
specify
Refer to 'Real Data
Mapping'.
1
i
a
set ID number.
G p .88
Press the MENU button and then
to select the SPECIAL
use
D
or
E button
STATIONO
Language
PICTUREO
Country
Lock system
menu.
SOUNDO
Parental control
TIMEO
APENDIX
2
Press the G button and then
select Set ID
use
D
or
E button to
Low power
SCREENO
Set ID
PIP/DWO
Factory
reset
.
Move
3
ISM method
SPECIALO
Press the G button and then
use
F
or
MENU
Menu
1
G button to
adjust Set ID to choose the desired TV ID number.
adjustment range of SET ID is 1~99.
The
Language
Country
Lock system
Parental control
ISM method
4
Low power
Press EXIT button to return to TV
Set ID
MENU button to return to the
Factory
viewing or press
previous menu.
G
1
reset
2
82
~
4
Communication Parameters
Baud rate
Data
:
9600
length
Parity
bps ( UART )
Stopbit:1bit
8 bits
:
Communication code
None
:
Use
a
crossed
ASCII code
:
(reverse)
cable.
Transmission /
Command Reference List
COMMAND
COMMAND
DATA
1
2
(Hexadecimal)
Receiving
Protocol
Transmission
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
*
[Command 1]
:
First command to control the set.
*
[Command 2]
:
Second command to control the set.
*
[Set ID]
:
You
k
a
k
b
Ratio
k
c
04. Screen Mute
k
d
0~1
05. Volume Mute
k
e
0~1
06. Volume Control
k
f
0~64
07. Contrast
k
g
0~64
99.
Adjustment range is 1
When selecting Set ID '0', every
08.
k
h
0~64
connected the set is controlled.
k
i
0~64
Set ID is indicated
menu
01. Power
02.
03.
Select
Input
Aspect
Brightness
09. Colour
0~1
Refertop.84
Refertop.84
10. Tint
k
j
0~64
11.
k
k
0~64
Sharpness
l
0~1
13. Remote control lock mode k
m
0~1
14. PIP/DW
k
n
15. PIP Position
k
q
0~3
16. Balance
k
t
0~64
17. Colour
Temperature
k
u
0~3
18. Red
k
v
0~50
19.
Adjustment
Green Adjustment
k
w
0~50
Adjustment
k
$
0~50
Source
k
y
22. Abnormal Status
k
z
23. ISM Method
j
p
21. PIP
input
k
24. Low Power
j
Refertop.85
on
Setting
j
r
1~FE
26. Orbiter Pixel
Setting
j
s
1~3
27. Picture Size Setting for PIP Mode
jt
28. Auto
Configure
29. Channel Select Command
30. Send IR Code
31.
Input
select
32.
Input
select
(Main)
(PIP)
0~F
j
u
1
m
a
Refertop.87
m
c
x
b
x
y
Key
Code
Refertop.88
Refertop.88
[DATA]
:
When
setting
the 22
[Cr]
:
32,
a menu
doesn't
display
as
as
Hexa decimal
To transmit command data.
Carriage
Return
ASCII code '0x0D'
*
[]
OK
:
ASCII code
'space (0x20)'
Acknowledgement
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
The set transmits ACK
this format when
(acknowledgement)
based
on
normal data. At this time, if
the data is data read mode, it indicates present status
receiving
data. If the data is data write mode, it returns the
data of the PC computer.
Error
APENDIX
Acknowledgement
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
*
The set transmits ACK
this format when
Data 1:
Illegal
(acknowledgement)
receiving
non-viable functions
2: not
~
decimal
(1~99)on
(0x0~0x63)
transmission/receiving protocol.
and
command.
*
or
based
on
abnormal data from
communication
errors.
Code
support function
3: Wait
*
special
Transmit 'FF' data to read status of
Refertop.86
25. Orbiter Time
the set ID to choose
~
0~a
q
adjust
menu.
Refertop.86
0~1
can
desired monitor ID number in
*
12. OSD Select
20. Blue
(j,k,morx)
more
time
on screen.
83
APPENDIX
01.
(Command 2
Power
:
04.
a)
Screen Mute
G To control Power On/Off of the set.
G To select
Transmission
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0
mute
d)
:
on/off.
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Power Off
:
screen
(Command 2
1:PowerOn
Data 0
1
Ack
:
Screen mute off
:
Screen mute
on
(Picture on)
(Picture off)
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
G To show Power On/Off.
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Transmission
05.
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
G To control volume mute on/off.
You can also adjust mute using the MUTE button
remote control.
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
this format,
on
Acknowledgement
:
e)
on
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
data feed back
status about each function.
presents
(Command 2
Transmission
In like manner, if other functions transmit '0xFF' data
based
Volume Mute
Data 0
1
:
:
Volume mute off
Volume mute on
(Volume on)
(Volume off)
Ack
02.
Select
Input
G To select
You
source
also select
can
button
input
(Command 2
an
b)
:
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
for the set.
input
source
using
06.
the INPUT
G To
the set's remote control.
on
can
(Command 2
:
f)
volume.
also
adjust
volume with the VOLUME buttons
remote control.
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmission
Data0:DTV
Analogue
:
adjust
You
Transmission
1
Volume Control
2:AV1
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:64
*
3:AV2
Refer to 'Real data
1'. See page 88.
mapping
Ack
Ack
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
07. Contrast
03.
APENDIX
Ratio (Command 2
Aspect
G To
:
c)
(Main Picture Size)
G To
You
adjust
You
can
(Aspect
the
also
screen
adjust
Ratio
the SCREEN
format.
the
Control)
(Main picture format)
screen
format
button
on
using
the ARC
remote control
menu.
or
in
:
3
:
Horizon
:
menu.
Refer to 'Real data
1'. See page 88.
mapping
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
08.
(Spectacle)
G To
Original
Brightness (Command
adjust
You
7:14:9
8:Full
can
2
brightness.
adjust brightness
:
h)
screen
also
in the PICTURE
menu.
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
Data
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
the PC
Using
screen
84
contrast in the PICTURE
Ack
4:Zoom
6
adjust
Min:0~Max:64
*
Normal screen (4:3)
Wide screen (16:9)
:
2
also
g)
contrast.
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 1
can
screen
:
Transmission
Transmission
*
adjust
(Command 2
aspect
input,
ratio.
you select either 16:9
Min:0~Max:64
*
or
4:3
Refer to 'Real data
mapping
Ack
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
1'. See page 88.
on
Colour
09.
G To
adjust
You
can
(Command 2
the
also
screen
14.
i)
:
colour in the PICTURE
adjust
PIP
DW
(Command 2
:
n)
G To control the PIP (Picture In picture)/DW.
You can also control the PIP/DW using the PIP/DW button
on the remote control or in the PIP/DW menu.
colour.
menu.
Transmission
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
[k][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Min:0~Max:64
*
Refer to 'Real data
mapping
Data 0: PIP/DW off
1'. See page 88.
3: DW2
1: PIP
Ack
5: POP
2: DW1
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
10.
(Command 2
Tint
G To
adjust
You
can
the
also
screen
adjust
:
Ack
j) (option)
[n][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
tint.
tint in the PICTURE
menu.
Transmission
15.
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
Red:0~Green:64
Refer to 'Real data mapping 1'. See page 88.
*
G To
2
Data 0
:
k)
the screen sharpness.
also adjust sharpness in the PICTURE
adjust
You
can
menu.
Transmission
*
:
1
:
2
:
3
:
down on screen
Left down on screen
Left up on screen
Right
Right
up
on screen
[q][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Refer to 'Real data
mapping
1'. See page 88.
16.
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
OSD
Select
(Command 2
G To select OSD
(On
trolling remotely.
Screen
G To
:
Display)
Balance
adjust
You
l)
on/off when
Data
Data0 :OSDoff
1:OSDon
lock mode (Command
panel
controls
on
2
:
m)
the monitor and
balance in the SOUND
menu.
Min:0~Max:64
Refer to 'Real data
mapping
1'. See page 88.
17.
Colour
G To
adjust
You
can
Temperature (Command
colour temperature.
also adjust CSM in the PICTURE
2
:
APENDIX
u)
menu.
Transmission
Transmission
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Lock off
adjust
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
:
balance.
also
Ack
Ack
Data 0
t)
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Remote control
:
con-
*
G To lock the front
remote control.
can
(Command 2
Transmission
Transmission
13.
q)
Min:0~Max:64
Ack
12.
:
Ack
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
(Command 2
[k][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Sharpness (Command
Position
Transmission
Ack
11.
PIP
G To select sub picture position for PIP. You can also adjust
the sub picture position using POSITION button on the
remote control or in the PIP/DW menu.
1:Lockon
Ack
Data
0: Cool
1: Normal
2: Warm
3: User
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
If you're not using the remote control, use this mode.
When main power is on/off, external control lock is
released.
85
APPENDIX
18.
Red
Adjustment (Command 2
G To
adjust
red in colour
22. Abnormal
v)
:
temperature.
G To
Transmission
(Command 2
z)
:
abnormal state.
an
Transmission
[k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
DataMin:0~Max:50
*
recognize
State
Refer to 'Real data
mapping
2'. See page 88.
Ack
Data FF
:
Read
Ack
[z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Data 0: Normal
(Power on and signal exist)
signal (Power on)
Turn the monitor off by remote control
Turn the monitor off by sleep time function
Turn the monitor off by RS-232C function
1: No
Green
19.
G To
adjust
Adjustment (Command 2
green in colour
:
2:
w)
3:
temperature.
4:
Transmission
5: 5V down
[k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
6: AC down
7: Turn the monitor off
by Fan Alarm function
by Off time function
9: Turn the monitor off by Auto sleep function
a: Turn the monitor off
by AV board detect
DataMin:0~Max:50
*
Refer to 'Real data
mapping
8: Turn the monitor off
2'. See page 88.
Ack
[w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Blue Adjustment
20.
G To
adjust
*
(Command 2
blue in colour
:
$)
This function is "read
ISM Method
23.
temperature.
only".
(Command
1
:
j, Command 2
:
p)
Transmission
[k][$][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
DataMin:0~Max:50
*
Refer to 'Real data
mapping
2'. See page 88.
G To control the ISM method. You can also adjust ISM
Method in SPECIAL menu.
It's not available to use this function in 32/37/42LC2D
models.
Transmission
Ack
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
MSB
LSB
00000000
21.
G
PIP
Input
To select
Select
APENDIX
:
y)
Reserved
for sub picture in PIP/Twin picalso adjust input source for sub
PIP INPUT button on remote control.
input
ture mode. You
picture using
(Command 2
source
Inversion
Orbiter
can
White wash
Normal
Transmission
[k][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data0:DTV
1
:
Analogue
2:AV1
7
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
6
5
4
[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
2
1
1
1
3:AV2
Ack
3
1
x
x
x
x
Ack
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
86
0
Function
1
Inversion ON
Orbiter On
White wash On
Normal On
Reserved
24.
Low
28. Auto
Power
(Command
1
:
j, Command 2
:
Configure
1
(Command
q)
G To reduce the power consumption of the set. You can
also adjust Low Power in SPECIAL menu.
It's not available to use this function in 32/37/42LC2D
models.
Transmission
j, Command 2
:
G To
u)
:
and minimize
adjust picture position
automatically. It works only
in RGB
(PC)
image shaking
mode.
Transmission
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 1: To set
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]
Ack
Data0:Off
1:On
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Ack
Orbiter
25.
Time
(Command
G To
adjust
1
orbiter
use
:
r)
time term.
this function in 32/37/42LC2D
ex.
[j][r][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]
*
Data2
Max: FE
~
Refer to 'Real data
mapping
Command
m,
Command
following physical
2
:
a)
number.
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
Data0
Data1
Transmission
Min: 1
:
Transmission
models.
Data
1
G Select channel to
j, Command 2
operation
It's not available to
Select
(Command
Setting
:
Channel
29.
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1'.
Ack
:
:
channel data
High
Low channel data
No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H)
0x00 : ATV Main
0x01 : ATV Sub
0x10 : DTV Main
0x11 : DTV Sub
Channel data range
Analogue Min: 00 Max: 63 (0~99)
Digital Min: 00 Max: 3E7 (0~999)
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
~
-
~
-
Orbiter Pixel
26.
Setting
It's not available to
In ATV Main and DTV Sub mode
1. Auto Programme or Manual Programme
2. "ma 1 00 08 00" --> Select 8 channel (ATV Main)
3. "ma 1 00 0E 11" --> Select 14 channel (DTV Sub)
models.
Ack
(Command
G To
adjust pixel
1
:
j, Command 2
:
ex)
s)
number in orbiter function.
use this function in 32/37/42LC2D
Transmission
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[j][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
Data
Min: 00
Max: FF
~
Min:1~Max:3
*
Refer to 'Real data
mapping
1'.
30.
Ack
Send
IR
Code
(Command
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
27.
Picture Size
(Command
1
Setting
:
:
:
key
Command
code.
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
t)
G To select the PIP picture format.
You can also select the PIP picture format
on the remote control.
m,
Transmission
for PIP Mode
j, Command 2
1
G To send IR remote
Data
using
the SIZE
Key
code
-
2
:
c)
APENDIX
Refer to page 90.
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmission
[j][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:F
*
Refer to 'Real data
mapping
1'.
Ack
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
87
APPENDIX
31.
select
Input
(Command
(Main Picture
G To select
input
1
:
x,
Command
Input)
source
2
:
b)
32.
Input
G To
for main
picture.
select
adjust input
1
(Command
source
:
for sub
x,
Command 2
picture
:
y)
in PIP mode.
Transmission
Transmission
[x][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
Structure
Data Structure
MSB
MSB
0
LSB
Input
External
Input
0000000
Number
Data
DTV
0001
Analogue
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
Number
Data
0000
Input1
0001
Input2
0010
0011
88
Input
0000
Input
APENDIX
0
0000000
External
Input3
LSB
External
Input
External
Input
Input
Data
0000
DTV
0001
Analogue
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
Input
Number
Data
0000
Input1
0001
Input2
0010
Input3
0011
Input4
0100
Input5
0101
Input6
Input4
0100
Input5
0101
Input6
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Number
Ack
[y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Real data
mapping
1
Real data
0:Step0
0:-4 0
A
1:-3 9
:
Step10(SetID10)
2:-3 8
F :
10:
Step15(SetID15)
Step16(SetID16)
28 :0
64
:
Step
100
4E:+38
6E
:
Step
110
4F:+39
50:+40
73
74
:
Step
Step
115
116
C7:
Step
199
FE
FF
Step
Step
254
255
:
:
:
mapping
2
IR CODES
1. How to Connect
Connect your wired remote control to the Remote Control
port
on
the TV.
2. Remote Control IR Codes
Output waveform
Single pulse,
modulated with 37.917KHz
signal
at 455KHz
Tc
Carrier
FCAR
T1
Configuration
Duty
frequency
=
1/TC
ratio
=
=
fOSC/12
T1/TC
=
1/3
of frame
1st frame
Lead code
Low custom code
High
custom code
Data code
Data code
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
Repeat
frame
Repeat
code
Tf
Lead code
9ms
4.5
Repeat
ms
code
0.55
9ms
Bit
2.25
APENDIX
ms
ms
description
Bit "1"
Bit "0"
0.56
0.56
ms
1.12
ms
2.24
ms
ms
Frame interval: Tf
The waveform is transmitted
Tf
as
long
as a
key
is
depressed.
Tf
Tf=108ms @455KHz
89
APPENDIX
Discrete IR Code
POWER OFF
Discrete IR
PR E
VOL D
VOL E
Up( D )
Down ( E )
Right (G)
Left (F)
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
(POWER ON/OFF)
(Only Power On)
Code (Only Power Off)
17
18
19
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
0B
INPUT
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
BF
COMPONENT
Discrete IR Code
C6
D5
D6
5A
D0
D1
D2
D3
AA
AB
HDMI
Discrete IR Code
09
10
11
12
13
14
15
16
39
5B
1E
1A
50
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
64
70
60
C3
C2
C0
C1
61
63
90
POWER ON
PR D
01
02
03
40
41
06
07
08
C4
C5
APENDIX
POWER
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
00
MUTE
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
RGB
Discrete IR Code
TV
Discrete IR Code
AV1
AV2
AV3
AV4
SAV2
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Discrete IR Code
Q.VIEW
D/A TV
I/II
SLEEP
MENU
OK(
)
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE / POSITION
SIZE
INDEX
PIP
PIP INPUT
SWAP
PIP PR+
PIP PRBLUE
Key
YELLOW Key
GREEN Key
RED Key
71
72
79
76
77
ARC
AF
ARC (Zoom)
ARC
ARC
(4:3)
(16:9)
Discrete IR Code
Discrete IR Code
Discrete IR Code
Discrete IR Code
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
BUTTON
COMPONENT
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
(Input
Selection)
Selection)
RGB Selection)
TV Selection)
AV1 Selection)
AV2 Selection)
AV3 Selection)
AV4 Selection)
SAV2 Selection)
(Input
(Input
4:3
HDMI
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
Discrete IR Code
Discrete IR Code
16:9
mode)
mode)
Discrete IR Code (Input Zoom
mode)
INPUT
D/A TV
PROGRAMMING THE REMOTE
POWER
DVD
TV
The remote is
programmed
a
to
multi-brand
operate
or a
universal remote. It
can
GU I D E
be
most remote-controllable devices of
P IP P
other manufacturers.
R
S U BT ITL
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
PIP
-
P IP
MEN U
Note that the remote may not control all models of other
VC R
RADIO
i
E/
IN P U T
AR C
TEXT
EXI T
brands.
OK
1
To find out whether your remote
without
and
turn
programming,
press the
on
can
operate the device
the device such
as a
VCR
on
the
mode button
corresponding
remote.
VOL
After that, press the POWER button. If the device is
turned off then it responds properly and the remote
need not to be
programmed.
If not, the remote should be
the device. The
programmed to operate
programming procedures are explained
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
below.
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
2
Press the MENU and MUTE button
same
time for 2
seconds, the
continuously
at the
current selected device
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
button will be illuminated.
If you don't press any button for 20 seconds, the light
the mode button will be turned off. In that case, you
on
have to repeat from step 2.
3
Enter code numbers
remote
using
the number button
the code table
by referring
pressing
pages. When
on
the button, the
the
light
on
the
following
blinks at
a
time.
If the device turned off, the
4
programming
APENDIX
is successful.
Press the MENU button to store the code. After
blinking
twice, this code is stored.
5
Test the remote functions to
properly.
see
if the device
responds
If not, repeat from step 2.
91
APPENDIX
PROGRAMMING CODES
A VCRs
Brand
APENDIX
92
Codes
Brand
Codes
AIWA
034
KENWOOD
014
034
AKAI
016
043
047
048
125
146
001
101
046
124
LG
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
039
043
(GOLDSTAR)
Brand
Codes
Brand
Codes
039
043
PORTLAND
108
TATUNG
039
043
PULSAR
072
TEAC
034
039
043
012
013
020
QUARTZ
011
014
TECHNICS
031
033
070
106
114
123
QUASAR
033
066
075
145
TEKNIKA
019
031
033
034
RCA
013
020
033
034
LLOYD
034
LXI
003
009
013
014
040
041
062
063
THOMAS
034
017
034
101
106
107
109
140
144
TMK
006
145
147
TOSHIBA
008
013
042
047
003
008
010
014
059
082
112
131
031
033
034
040
TOTEVISION
040
101
053
054
101
101
012
023
BROKSONIC
035
037
129
CANON
028
031
033
CAPEHART
108
CRAIG
003
040
135
CURTIS MATHES
031
033
041
UNITECH
040
DAEWOO
005
007
010
064
069
RICO
058
VECTOR RESEARCH
012
065
108
110
111
MARTA
101
RUNCO
148
VICTOR
048
112
116
117
119
MATSUI
027
030
SALORA
014
VIDEO CONCEPTS
012
MEI
031
033
SAMSUNG
032
040
102
104
VIDEOSONIC
040
MEMOREX
003
010
014
031
105
107
109
112
WARDS
033
034
053
072
113
115
120
122
101
102
134
139
125
059
MAGIN
040
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
MARANTZ
034
033
041
067
DAYTRON
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
MGA
045
046
029
031
034
035
MINOLTA
013
020
036
037
046
101
MITSUBISHI
013
020
045
046
129
131
138
153
049
051
059
061
FISHER
003
008
009
010
FUNAI
034
GE
031
033
063
144
039
107
109
GO VIDEO
132
136
HARMAN KARDON
012
045
HITACHI
004
018
026
043
063
137
043
REALISTIC
INSTANTREPLAY
031
033
031
033
JCPENNY
012
013
015
040
040
072
MULTITECH
024
034
147
NEC
012
023
039
066
101
043
034
OPTONICA
053
054
150
PANASONIC
066
070
133
140
145
PENTAX
013
020
031
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
074
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
101
PIONEER
013
024
034
040
054
131
022
043
048
135
YAMAHA
012
034
039
043
003
007
010
014
ZENITH
034
048
056
058
102
134
072
080
101
SCOTT
017
037
112
129
SEARS
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
043
083
021
048
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
033
063
PILOT
017
033
053
101
NORDMENDE
043
013
031
131
034
JENSEN
003
SANYO
151
MTC
033
046
SANSUI
048
JCL
034
054
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
059
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
A DVD
Codes
Brand
Codes
Brand
Codes
Brand
Codes
APEX DIGITAL
Brand
022
MAGNAVOX
013
PHILIPS
013
SONY
007
DENON
020
014
MARANTZ
024
PIONEER
004
THOMPSON
005
006
GE
005
006
MITSUBISHI
002
PROCEED
021
TOSHIBA
019
008
HARMAN KARDON 027
NAD
023
PROSCAN
005
006
YAMAHA
009
018
JVC
012
ONKYO
008
017
RCA
005
006
ZENITH
010
016
LG
001
PANASONIC
003
009
SAMSUNG
011
015
010
016
025
026
025
TROUBLESHOOTING CHECKLIST
The
operation
does not work
normally.
Check to
The remote control
doesn't work
Power is
causing
see
if there is any
Ensure that the batteries
suddenly
Install
new
Is the
sleep
on
product
another channel. The
Picture appears
or
slowly
switching
or
on
poor colour
poor
-
to
-).
mode is set: TV, VCR etc.
interrupted.
activated.
sleep
is turned
problem
on.
may be with the broadcast.
Check your antenna direction and/or location.
where the
No
to +,
at the TV.
Is the power cord inserted into wall power outlet?
Test the wall power
after
polarity (+
directly
work.
Try
&No sound
Power
settings.
station tuned with Auto
Check whether the
picture
pointing
operating
and the remote control
timer set?
Check the power control
not
product
the remote control
batteries.
No broadcast
The video function does
between the
are
installed with correct
are
Ensure that the correct remote
turned off
No
object
obstruction. Ensure you
picture
outlet, plug another product's power cord into the outlet
product's
This is normal, the
power cord
was
in.
plugged
is muted
during
the
contact your service centre, if the
picture
has not
image
Adjust
Colour in
Keep
sufficient distance between the
Try
a
menu
product startup process. Please
appeared after five minutes.
option.
another channel. The
problem
Are the video cables installed
product
APENDIX
and the VCR.
may be with the broadcast.
properly?
Activate any function to restore the
brightness
of the
picture.
Horizontal/vertical bars
or
picture shaking
Check for local interference such
Station
Poor
reception
some
Lines
in
on
channels
or
streaks
Station
or
cable
signal
Check for
is
electrical
product experiencing problems,
weak,
sources
Check antenna
as an
of
appliance
or
power tool.
tune to another station.
reorient antenna to receive weaker station.
possible
(Change
interference.
the direction of the
antenna).
pictures
93
APPENDIX
TROUBLESHOOTING CHECKLIST
The audio function does
not
work.
Press the VOL D
Picture OK & No sound
or
E button.
Sound muted? Press MUTE button.
Try
another channel. The
problem
Are the audio cables installed
No
output from
of the
Adjust
speakers
inside
There is
The
signal
problem
in PC mode.
(Invalid format)
or
stripe
background
APENDIX
94
single
product
option.
humidity
is turned
&
(Only
PC mode
temperature
may result in
off and does not indicate
an
a
unusual noise
fault with the
Adjust resolution,
input
applied)
horizontal
frequency,
or
vertical
frequency.
source.
Work the Auto
configure
or
position
colour
or
on or
on
Screen colour is unstable
or
in ambient
Check the
Horizontal Noise &
Incorrect
change
menu
product.
is out of range
Vertical bar
A
Balance in
when the
product
a
properly?
one
Unusual sound from
the
may be with the broadcast.
Check the
signal
cable.
Reinstall the PC video card.
adjust clock, phase,
or
H/V position.
(Option)
MAINTENANCE
Early malfunctions can
enjoy your new TV.
Caution: Be
Here's
a
use
2
it to
Make
a
remove
Please be
the
the
Cleaning the
To
way to
dirt
sure
keep
regular cleaning
unplug
the dust off your
little fabric softener
wipe
sure
Careful and
can
extend the amount of time you
the power cord before you
begin
any
can
cleaning.
Screen
great
water and
prevented.
to turn the power off and
sure
Cleaning the
1
be
or
dish
screen
for
a
while. Wet
washing detergent. Wring
a
soft cloth in
a
mixture of lukewarm
the cloth until it's almost
dry,
and then
screen.
excess
water is off the screen, and then let it
air-dry
before you turn
on
your TV.
Cabinet
or
dust, wipe the cabinet with
not to
use a
a
soft, dry, lint-free cloth.
wet cloth.
Extended Absence
CAUTION
G If you
expect
to leave your TV dormant for
the power cord to protect
long time (such as a vacation), it's a good
against possible damage from lightning or power surges.
a
idea to
unplug
APENDIX
95
APPENDIX
PRODUCT SPECIFICATIONS
32LC2D-SC/32LC2DB-SC
MODELS
37LC2D-SC
42LC2D-SC
811.0
with stand
32LC2D
31.9
Dimensions
32LC2DB
(Width
x
Height
x
Weight
37LC2D
Height
x
811
42LC2D
21.9
18.5
kg / 48.2
kg / 40.8
with stand
944.0
x
37.2
x
28.7
944
x
659.3
37.2
x
26.0
129.7
68.3 lbs
54.9 lbs
1054
813.5
x
x
mm
x
302
mm
32.1
x
11.9 inches
746
x
136.8
29.4
x
5.4 inches
Depth)
1054
x
x
mm
37kg/81.6lbs
30.4 kg / 67.1 lbs
with stand
AC100-240V -50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
75 ohm
Impedance
Operating Temperature
0~40 C/32~104 F
Operating Humidity
Less than 80%
Storage Temperature
-20~60 C/-4~140 F
Storage Humidity
96
mm
5.2 inches
kg /
System
specifications
x
x
kg /
requirement
Environment condition
The
286.0
31.0
without stand
External Antenna
x
11.3 inches
24.9
41.5
Weight
Power
lbs
without stand
41.5
Television
729.5
x
mm
lbs
with stand
without stand
APENDIX
123.5
4.9 inches
without stand
with stand
x
x
with stand
Dimensions
Height
x
22.4
Depth)
Weight
x
566.8
x
x
without stand
(Width
mm
9.3 inches
x
32.0
Dimensions
x
24.8
x
235.0
x
Depth)
without stand
(Width
630.0
x
shown above may be
changed
without
Less than 85%
prior
notice for
quality improvement.
42PC1D-SC
MODELS
50PC1D-SC
with stand
42PC1D
Dimensions
(Width
x
Height
x
Weight
50PC1D
x
695
x
103.7
27.4
x
4.1 inches
with stand
29.3
without stand
25.4
kg /
kg /
1302.6
x
64.6 lbs
56.0 lbs
872
x
mm
34.4
x
x
355.8
mm
14.0 inches
Depth)
1302.6
810
x
x
108.7
x
with stand
51.5
kg /
113.5 lbs
without stand
44.3
kg /
97.7 lbs
31.9
x
mm
4.3 inches
51.3
AC100-240V -50/60Hz
System
75 ohm
Impedance
Operating Temperature
0~40 C/32~104 F
Operating Humidity
Less than 80%
Storage Temperature
-20~60 C/-4~140 F
Storage Humidity
specifications
15 inches
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
Environment condition
The
x
mm
x
requirement
External Antenna
29.5
51.3
Weight
Power
x
380
x
without stand
Television
44.5
x
1129
with stand
Height
748.5
44.5
Dimensions
x
x
Depth)
without stand
(Width
1129
shown above may be
changed
without
Less than 85%
prior
notice for
APENDIX
quality improvement.
97
ENGLISH
DEUTSCH
ESPA OL
LCD-tv
Plasma-tv
SUOMI
BEDIENUNGSANLEITUNG
32LC2D
42PC1D
37LC2D
50PC1D
42LC2D
32LC2DB
Lesen Sie
sorgf ltig
vor
Gebrauch des Monitors diese
r sp tere Fragen sorgf ltig
Sie Modell- und Seriennummer des Monitors
Bewahren Sie die
auf.
Anleitung
durch.
Tragen
Anleitung f
ein. Sie finden die
Angaben
auf dem
Typenschild
an
der
R ckwand des Monitors. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit,
wenn
Sie Hilfe
ben tigen.
SVENSKA
ZUBEH R
Pr fen Sie, ob
bitte
an
folgendes
Zubeh r mit Ihrem TV-Ger t
geliefert
wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
den H ndler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
D/
AT
V
T
V
P
O
W
E
R
G
UI
D
E
P
IP
DV
D
P
R
R
-
PIP
ME
NU
i
V
S
U
B
T
T
L
AP
B
EX
T
N
P
UT
D
IO
S
W
O
T
I
A
P
I
P
P
R
+
I
NF
AC
C
R
E
/
P
K
IP
I
NP
UT
A
R
C
OK
E
X
IT
V
O
L
Owner's Manual
M
UT
E
F
1
AV
4
P
?
R
2
7
L
I
ST
R
E
V
EA
5
3
8
SI
ZE
OS
IT
O
N
HO
L
D
Zubehr
6
0
P
L
9
Q
.
S
CA
NI
N
DE
X
V
I
E
W
i
I
/
I
I
T
I
SL
EE
P
Stromkabel
75 Ω RF Coaxial
Handbuch des
M
E
Fernbedienung /
Eigent mers
Batterien
F r 42PC1D * , 50PC1D *
Wenn das Ger t Flecken oder
Fingerabdr cke aufweist, wischen
es nur mit den
entsprechenden Reinigungst chern ab.
Sie
2
Poliertuch
Wandhalterungen
2
2 Schrauben
Ringschrauben
(Nur 42/50PC1D)
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.
(Nur 42PC1D)
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verf rbungen
f hren.
F r 32LC2D * , 37LC2D * , 42LC2D *
2 Schrauben f r die
Kabelmanagement
2 Schrauben
Fernsehger thalterungen
2 Wandhalterungen
Montage
1
Legen
Drehhalterung
Ordnen Sie die Dr hte in
der
Drehhalterung
4 Schrauben
Siehe
(Nur 32LC2D)
Montage
des Fu es f r
32LC2D *
an.
des Fu es f r 32LC2D *
Sie das Ger t
vorsichtig
mit dem Bildschirm nach unten auf eine weiche
die das Ger t und der Bildschirm
vor
Besch digungen gesch tzt
2
Platzieren Sie den Haken des Standfu es
3
Befestigen
Sie die 4
beiliegenden
an
Schrauben
werden.
der R ckseite des Ger ts
an
Oberfl che, durch
(siehe Abbildung).
der R ckseite des Ger ts.
3
INHALT
ZUBEHOR
........................................3
ZUSATZFUNKTIONEN
EINLEITUNG
Steuerung (Modellname:
INHALT
Serien
32/37/42LC2D)
.
.
6
Anschlussoptionen....................................7
Steuerung (Modellname:
Serien
42PC1D)
Serien
Anschlussoptionen (Modellname:
TastenfunktionenderFernbedienung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42PC1D)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PIP/DoubleWindow/POP....................32
8
Programmauswahlf rdasUnterbild.
9
Auswahl der
.10-12
.
PIP/POP/Twin-Modus
Eingangsquelle
AnpassungderGr
edesUnterbilds.
Verschieben des Unterbilds
Einstellen der PIP
INSTALLATION
.
.
.
.
.
.
.
f r das Unterbild
.
.
.
.
.
.
(Nur PIP-Modus)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Transparenz (Nur PIP-Modus)
.
.32
.
33
.33
.
.
.
33
34
TauschvonHaupt-undUnterbild...................34
HERAUSKLAPPENDESSTANDFU ES.......................13
POP
(Picture-out-of-Picture: Kanalsuche)
.
.
.
.
.
.
.
34
Grundanschluss..................................14-15
AufstellenmiteinemTischstandfu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
.
Teletext
(Videotext)
f r Videotext
35
Wandmontage:HorizontaleLage....................16
Sprachauswahl
Sichere
Ein-/Ausschalten.....................................36
Anbringung
des Produkts
an
der Wand
.
.
.
.
17
(Optional)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SIMPLEText..........................................36
TOPText.............................................37
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
FASTEXT.............................................37
Videotext-Spezialfunktionen.........................38
Antennenanschluss.........................18
Bildausgangseinstellungen....................18
EPG
Videorekorder-Setup.....................19-20
(Elektronischer Programmf hrer) (im
Digitalmodus)
SetupexternerAV-Quellen...................21
Ein-/AusschaltendesEPG....................39
EinsetzendesCI-Moduls.....................21
W hlteinProgrammaus......................39
EinstellungdesDVD-Spielers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22-23
Tastenfunktion im
Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT
HDSTB-Einstellungen....................24-26
(Jetzt/Gleich)..............................40
Digital-Audio-Ausgang......................26
Tastenfunktionen im
8-Tage-Fernsehprogrammmodus
PC-Setup..............................27-29
Tastenfunktionen im
Datums nderungsmodus
Tastenfunktionen bei
Anzeige
.
.
.
.
40
40
der erweiterten
Beschreibung..............................41
GRUNDBETRIEB
Tastenfunktionen im
Aufnahme-/Erinnerungsmodus
Tastenfunktionen im Timer-Listenmodus
EinschaltendesFernsehger ts.................30
Programmauswahl..........................30
Lautst rkeregelung..........................31
Sprachauswahl(optional)............................31
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
41
TV-MEN
Audioausgang)(nurimDigitalmodus)
Stereo-/Dual-Empfang (Nur
AuswahlundEinstellungderOSD-Men s.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.42
im
.
.
.
.
.
.
.
Analogmodus)
.
.
.
.
.
.
NICAM-Empfang (Nur im Analogmodus)
Tonwiedergabe einstellen (Nur im Analogmodus)
.
.
.
.
.
.
.
.66
67
.
.
67
.
.
.
67
.
SENDER
Auto.
Programmeinstellung (im Digitalmodus)
Manuelle
.
.
.
.
.
.
43
.
ZEIT
44
EinstellungderUhr.........................68
............45-46
Programmeinstellung (im Digitalmodus)
.
.
.
(im Digitalmodus)
(Antennen-Spannungsversorgung)
(nurimDigitalmodus).................................47
Ausschaltzeit/Einschaltzeit...................69
5V Antenna Power
AutoSleep(Auto-Aus)......................70
Booster(nurimDigitalmodus).......................48
49
Diagnostics (Diagnose) (nur im Digitalmodus)
CI [Common Interface] Information (CI-Informationen)
(nurimDigitalmodus)........................50
Timerf rAusschaltfunktion.........................71
Senderliste ordnen
.
Auto.
Programmeinstellung (Im Analogmodus)
Manuelle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
51
52
.
eines Sendernamens
Senderliste ordnen
.53
(Im Analogmodus)
(Im Analogmodus)
MeineProgramme(ImAnalogmodus).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54-55
.
.
.
.56
AufrufenderProgrammliste...........................57
PSM
(Picture Status Memory) (Bildeinstellungen)
Bildanpassung (PSM-Option "Anwender")
.
(Colour
Systemverriegelung.........................72
Kindersicherung............................73
(Image Sticking Minimization) Method (ISMMethode)..................................74
Stromsparen(LowPower)...................75
FactoryReset(R cksetzen)..........................75
ANZEIGE
Automatische
BILD
CSM
SPEZIELL
ISM
Feineinstellung(ImAnalogmodus)....................53
Zuweisung
EinstellungderZeitzone.....................71
.
.
Programmeinstellung (Im Analogmodus)
Status
Memory)
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
59
Anpassung (nur
im Modus "RGB
ManualConfigure(Manuellkonfig.).
.
.
[PC]")
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
76
.77
.
EinstellungdesBildformats...................78
AuswahldesModus"WideVGA/XGA"
des
Speicherung
INHALT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.79
.
Farbstatus..............................................60
XDDEMO............................................79
Farbtemperatureinstellung (CSM-Option "User"
Initialisierung (R cksetzen
auf werkseitige
Einstellungen)
.
.
80
(Anwender))...........................................60
XDFunktion................................61
XD-Option-User(Anwender).................61
NR (Noise Reduction
62
Reduzierung des Bildrauschens)
Advanced(Erweitert).........................62
Reset(Grundeinstellung).............................62
ANHANG
--
.
.
.
Anschluss eines externen
........81-88
Steuerger ts
IR-CODE(NEC-Format)...................89-90
ProgrammierungderFernbedienung.
TON
SSM
(Sound
Status
Memory) (Klangeinstellungen)
der
Einstellung
Frequenzbereiche (SSM
(Klangeinstellungen) User (Anwender))
.
63
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.91
Programmiercodes..........................92
ChecklistezurFehlerbehebung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.93-94
63
Instandhaltung.............................95
AVL(AutoVolumeLeveler)....................64
Produktspezifikationen...................96-97
--
.
.
.
.
.
.
.
.
Balance-Einstellung..........................64
TV-Lautsprecher............................65
von
"Digital Audio Out" (Digitaler
Auswahl
5
EINLEITUNG
STEUERUNGEN
(MODELLNAME:
SERIEN
In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle 3 2
Hier sehen Sie die vereinfachte
Diese
Darstellung
Steuerung
Darstellung
k nnte sich leicht
von
3 7
32/37/42LC2D)
4 2L C2D * beschrieben.
der Vorderseite des TV-Ger ts.
dem Aussehen Ihres TV-Ger ts unterscheiden.
ber die Frontkonsole
EINLTUG
PR
Programme (Programm)
Tasten
Volume
VOL
OK
Tasten
(Lautst rke)
OK- Taste
MENU
MENU
INPUT
Taste INPUT
R
(Men )
-Taste
Taste POWER
Sensor f r die
?
Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
Standby-Modus rot.
Leuchtet im
?
Leuchtet gr n,
wenn
das Ger t
eingeschaltet
Schwenkbarer St nder
(nur
Serie
-
30
30
R
6
ist.
42LC2D)
Fernsehger t kann f r einen optimalen Sichtwinkel
bequem auf dem St nder um 30 nach rechts oder
links geschwenkt werden.
Das
ANSCHLUSSOPTIONEN
Diese
Darstellung
k nnte sich leicht
von
dem Aussehen Ihres TV-Ger ts unterscheiden.
Hier ist die Frontkonsole f r die TV-Modelle 3 7 L C 2 D *
Anschl sse
an
abgebildet.
der R ckseite
AUDIO-Eingang
EINLTUG
AUDIO
VIDEO
VIDEO-Eingang
AC IN
COMPONENT IN
AVIN3
MONO
Variable
AUDIO OUT
V2
AV 1/2
AC IN
DTV-Ausgang
AC IN
(RGB DV
(PCD
HDMI / DVI IN
PCMCIA-
(Personal
Computer Memory
Card
International
OPTISCHER DIGITALAUDIO-AUSGANG
CON ROL
V
AUDIO IN
ANTENNA
OUT
(RGB/DVI)
ANTENNA IN
RGB IN
(PC/DTV)
Association)
RS-232C-Eingang
Kartenschlitz
(CONTROL&SERVICE)
Anschluss f r
Fernbedienung
7
EINLEITUNG
STEUERUNG
-
-
(MODELLNAME:
Hier sehen Sie die vereinfachte
Diese
Darstellung
Steuerung
Darstellung
k nnte sich leicht
von
SERIEN
42PC1D)
der Vorderseite des TV-Ger ts.
dem Aussehen Ihres TV-Ger ts unterscheiden.
ber die Frontkonsole
EINLTUG
Taste INPUT
Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-
?
Leuchtet wei ,
das Ger t
tet ist.
8
wenn
eingeschal-
Programme (Programm)
(E
MENU
Modus rot.
?
OK-Taste
Taste POWER
(Men )
-Taste
Volume
/ D )Tasten
(Lautst rke)
(F/G)Tasten
ANSCHLUSSOPTIONEN
(MODELLNAME:
-
-
Diese
Darstellung
SERIEN
k nnte sich leicht
von
42PC1D)
dem Aussehen Ihres TV-Ger ts unterscheiden.
Hier ist die Frontkonsole f r die TV-Modelle 42PC1D *
Anschl sse
an
abgebildet.
der R ckseite
EINLTUG
AUDIO-Eingang
AUDIO
MONO
VIDEO
VIDEO-Eingang
AC IN
COMPONENT IN
MONO
AVIN3
Variable AUDIO OUT
AV 1/2
DTV-Ausgang
P
CAL
AUDIO IN
ANTENNA OUT
(RGB/DVI)
HDMI IN
PCMCIA-
(Personal
Computer Memory
Card International
Association)
Kartenschlitz
ANTENNA IN
RGB IN
(PC/DTV)
OPTISCHER DIGITALAUDIO-AUSGANG
RS-232C-Eingang
(CONTROL&SERVICE)
Anschluss f r
Fernbedienung
9
EINLEITUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
POWER
(Ein/Aus)
Schaltet das Ger t
D/A TV
aus
dem
Standby
Ein oder in den
Standby Aus.
(Digital TV/Analogue TV)
Digital- oder des Analogmodus.
Auswahl des
INPUT
D/A TV
EINLTUG
INPUT
(SIGNALQUELLE)
Wechselt zwischen den Modi "DTV", "TV", "AV",
POWER
"Component",
"RGB" oder "HDMI/DVI".
DVD
TV
E
G UI D
R
P IP P
V CR
RADIO
PIP PR +
S U B TIT
S WA P
PI P I N
P
-
I NFO
P IP
MENU
B A CK
i
L E/
UT
AR C
TEXT
EXI T
TV, DVD, VCR
Stellt den Betriebsmodus ein: TV, VCR oder DVD. W hlt
andere Betriebsmodi f r die Fernsteuerung f r externe
Ger te
aus.
GUIDE
(FERNSEHPROGRAMM)
Fernsehprogramm an.
das
Zeigt
RADIO
OK
(RADIO)
Digitalmodus
W hlt im
SUBTITLE/ *
Speichert
VOL
MUTE
PR
FAV
im
zwischen Radio- und TV-Sendern.
(UNTERTITEL/ )
Digitalmodus Ihre bevorzugten
*
Untertitel.
PIP
PIP-Bild ein- bzw. ausschalten.
SIZE
1
2
3
4
5
6
78
LIST
9
Q.VIEW
0
Gr
e des PIP-Bildes einstellen.
POSITION
Ver ndert die
PIP PR +/-
Programm
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
Unterbildposition.
f r das PIP-Bild aufrufen.
SWAP
i
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
Zwischen
Hauptbild
und PIP-Bild umschalten.
?
PIP INPUT
Bildquelle (Eingang)
BACK
f r das Kleinbild ausw hlen.
(ZUR CK)
Erm glicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung,
im EPG oder in einer anderen Funktion mit
zum
vorherigen
ARC
(Bildformat)
gew nschtes
W hlt Ihr
10
Anwenderinteraktion,
Schritt zur ckzuwechseln.
Bildformat
aus.
MENU
Zeigt
(Men )
die Bildschirm-Men s nacheinander
Men .
derzeitige
INPUT
D/A TV
POWER
GUI D E
R
P IP P
VCR
RADIO
PI PP R+
S U B TIT
L E/
S WA P
INFO
P IP
MENU
Verl sst das
TELETEXT-TASTEN
ber die Taste "Text" (Text) wird der Teletext aufgerufen. Die
anderen Tasten werden f r Teletextfunktionen verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt "Teletext".
PI P I N
P UT
-
EXIT
B AC K
i
an.
im Men .
Diese Tasten werden f r den Teletext verwendet.
DVD
TV
Speichert Anderungen
AR C
TEXT
(Beenden)
Verl sst alle OSD-Men s und kehrt in den TV-Modus zur ck.
EXI T
EINLTUG
OK
OK
Best tigt
Ihre Auswahl oder
zeigt
den aktuellen Modus
an.
D/E/F/G
Men optionen
einstellen.
FARBIGE TASTEN
VOL
MUTE
PR
FAV
Sie werden f r
Angaben
und Funktionen verwendet, die bei
Textanzeigen (Teletext, EPG) und bei der Programmbearbeitung
auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden.
1
2
3
4
5
6
78
9
VOL D
PR D
LIST
Q.VIEW
0
/ E
(Lautst rke lauter/leiser)
Lautst rke einstellen.
/ E
W hlt ein
(Programmumschaltung auf/ab)
Programm
STUMMSCHALTUNG
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
HOLD
I/II
aus.
(MUTE)
Stellt den Ton Ein oder Aus.
SLEEP
FAV
(MEINE)
die ausgew hlten Lieblingsprogramme
Zeigt
an.
ZIFFERNTASTEN
LIST
Zeigt
die
Programmtabelle
an.
Q.VIEW
Zu dem zuletzt
gesehenen Programm
zur ckkehren.
11
EINLEITUNG
RADIO
G UI D E
R
P IP P
S U B T I TL
P IPP R+
S WA P
INF O
BA C K
PI P I N
PU
-
P IP
i
T
Kurzinfo.
AR C
TEXT
MENU
E/
Was bedeutet
:
EXI T
"Kurzinfo"?
In der Kurzinfo werden die aktuellen Bildschirminformationen
angezeigt.
:
Dr cken Sie bei
TasteINFO i
Betrachtung des oberen Eingangssignals die
.
OK
Verwendung
1. Dr cken Sie die Taste INFO i
um die Kurzinfo auf dem
Bildschirm anzuzeigen.
2. Dr cken Sie erneut die Taste INFO i
oder die Taste
EXIT (Beenden), um die Anzeige wieder zu schlie en.
,
EINLTUG
Tasten der
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
HOLD
F/G
Wechseln
D / E
Detailinformationen ein/aus
Ausstrahlung
aus.
AUTOMATISCHE ABSCHALTZEIT
TIME
Stellt den
I/II
"Now/Next" (Jetzt/Gleich)
zu
I/II
i
REVEAL
Funktion
W hlt die Sprache bei zweisprachiger
W hlt den Audioausgang aus.
Q.VIEW
0
Fernbedienung
SLEEP
Sleep
Timer ein.
(SLEEP)
(autom. Ausschaltfunktion)
?
TASTEN VCR/DVD
Steuert einen Videorekorder
Steuert einen
Einlegen
1
Entfernen
vom
Sie
den
Batteriefach
DVD-Player
von
von
LG.
LG.
der Batterien
Deckel
auf
der
R ckseite.
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
TV
AUDIO
DVD
MODE
CABLE
TVNPUT
VCR
TVVDEO
POWER
STB
TV
DVD
VCR
MODE
2
Legen
ein
(+
Sie zwei Batterien korrekt
CABLE
MENU
DAY+
GUIDE
RAT
IO
DAY
DAY
MENU
GUIDE
RA
+
TIO
ENTER
Verwenden
-).
gleichzeitig alte oder
gebrauchte und neue Batterien.
zu
+,
-
zu
ENTER
EXIT
TIMERCC
FO
IN
PAGE
VOL
MUTE
FAV
EXIT
TIMER
CC
FO
IN
CH
PAGE
PAGE
VOL
Sie nicht
3
STB
AUDO
DAY
MUTE
FAV
CH
PAGE
*
Sie k nnen eine Fernbedienung im
Abstand von bis zu 7 Metern und in
einem Winkel von 30 Grad (links/rechts)
zum
Empf nger verwenden.
*
Entsorgen
Schlie en Sie das Fach wieder.
Sie leere Batterien in
Recyclingbeh ltern, um eine
Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.
12
INSTALLATION
HERAUSKLAPPEN DES STANDFU ES
Diese
Option
ist nicht bei allen Modellen
1
verf gbar. (Serien 42PC1D)
2
A
INSTAL O
4
3
B
Legen Sie das Ger t mit dem Bildschirm nach
Vergewissern Sie sich vor dem Herausklappen
Unterseite des Fu es nach au en zeigen.
C
unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch
des Standfu es, dass die beiden
auf der
Ziehen Sie den Standfu heraus
Setzen Sie nach dem
(siehe Abbildungen 2 und 3).
Herausklappen des Standfu es die Schrauben
(siehe Abbildung 1).
Arretierungen (A)
Fu es ein und ziehen Sie sie fest.
in die
Bohrungen (B)
auf der Unterseite des
L sen Sie die
Arretierung nicht, wenn Sie Kabel an das Ger t anschlie en (C).
Dadurch k nnte das Ger t umfallen und schwere Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen.
HINWEIS
!
Die Abbildungen k nnten sich leicht
Ger ts unterscheiden.
Einklappen
von
aus
der Unterseite des Fu es. Ziehen Sie
(D)
an
D
A
B
des Standfu es
Entfernen Sie zun chst die Schrauben
an
dem Aussehen Ihres
den
an
Bohrungen (B)
den beiden Haken
der Unterseite des Standfu es und falten Sie den Fu in
die R ckseite des Ger ts.
Dr cken Sie danach die beiden
Arretierungen (A)
an
der
Unterseite des Fu es nach au en.
13
INSTALLATION
GRUNDANSCHLUSS
(Nur
Je nach Standfu typ k nnen die Kabel auf
42PC1D/50PC1D)
zwei unterschiedliche Arten
angeordnet
werden.
1
St ndertyp
Verlegen
Serien
Sie die Kabel laut
Abbildung.
INSTAL O
2
St ndertyp
1
Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden
H nden und dr cken Sie
dagegen (siehe
Abbildung).
KABELMANAGEMENT
2
Schlie en Sie die erforderlichen Kabel
an.
Weitere Hinweise zum Anschluss zus tzlicher
Ger te erhalten Sie im Abschnitt Anschluss
externer
Ger te.
3
14
Bringen
wieder
Sie das KABELMANAGEMENT
an
(siehe Abbildung).
GRUNDANSCHLUSS
(Nur
Serien
32/37/42LC2D)
Schlie en Sie die erforderlichen Kabel an.
F hren
Sie
die
Kabel
nach
dem
ordnungsgem en Anschluss durch die
1
Kabelhalterung.
Weitere Hinweise zum Anschluss zus tzlicher
Ger te erhalten Sie im Abschnitt An s chlus s
externer Ger te
.
Serien 37/42LC2D
Serien 32LC2D
Bringen
2
MENT
Sie
an
das
INSTAL O
KABELMANAGE-
(siehe Abbildung).
Serien 32LC2D
Serien 37/42LC2D
B ndeln Sie die Kabel mithilfe der
3
geteilten Halterung.
Serien 37/42LC2D
Serien 32LC2D
ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS
Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden
H nden und ziehen Sie
!
G
es
zur ck.
HINWEIS
Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht,
Wenn das Produkt fallen
wenn
Sie das Produkt
bewegen.
gelassen wird, k nnen Sie sich verletzen oder das Produkt k nnte Schaden nehmen.
15
INSTALLATION
Das
Fernsehger t
kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,
Das Ger t ist auf den Betrieb in horizontaler Position
z.
B.
an
der Wand oder auf einem Schreibtisch.
ausgelegt.
ERDUNG
Stromansc
hluss
Achten Sie darauf, den
Stromschl ge
zu
Erdungsleiter anzuschlie en, um
vermeiden. Wenn keine Erdung m glich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren. Versuchen Sie nicht, das
Ger t durch den Anschluss
INSTAL O
oder
Gasleitungen
zu
an
Telefonleitungen,
Sicherungsa
utomat
Blitzableiter
erden.
Aufstellen mit einem Tischstandfu
Lassen Sie f r ausreichende
L ftung
an
jeder
Seite und
zur
Wand einen Abstand
Wandmontage:
Horizontale
10
cm.
4 inches
4 inches
4 inches
von ca.
4 inches
Lage
Lassen Sie f r ausreichende
L ftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.
Ausf hrliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem H ndler (siehe auch das optional erh ltliche
Montage- und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
<nur
Serien 42PC1D>
Entfernen Sie die beiden Schrauben
Ger ts, bevor Sie die
16
an
der R ckseite des
Wandhalterungsklammer anbringen.
SICHERE ANBRINGUNG DES PRODUKTS
AN DER WAND
Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterf llt, wenn es nach hinten gedr ckt
wird. Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode f r das Produkt: die Anbringung an der Wand,
um zu verhindern, dass das Produkt umf llt, wenn es nach vorne
gezogen wird. Dadurch wird das
Herunterfallen des Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Besch digung des
Produkts vermieden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das
Produkt h ngen.
1
1
2
INSTAL O
2
oder
1
Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung
dargestellt an der Wand anzubringen.
(Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle, an der die Ringschrauben angebracht werden sollen, Schrauben fixiert
sind, lockern Sie diese Schrauben.)
*
Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.
2
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben
Achten Sie auf die H he der Halterungen an der Wand.
(nicht
in der
Lieferung enthalten)
an
der Wand.
3
3
Verwenden Sie eine feste Schnur
Die Schnur sollte f r eine
!
(nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden.
m glichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet
HINWEIS
G
L sen Sie die
G
Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Gr
des Produkts geeignet ist.
G
sein.
Schn re, bevor Sie das Produkt
F r eine sichere
am
Fernsehger t
Verwendung
versetzen
des Produkts sollten sich die
e und Stabilit t f r die Gr
Halterungen
an
der Wand auf
e und das Gewicht
gleicher
H he mit
jenen
befinden.
17
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
-
-
Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.
In diesem Abschnitt des Kapitels ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN werden
f r das Modell 42PC1D * verwendet.
haupts chlich Abbildungen
ANTENNENANSCHLUSS
-
Justieren
Sie die
Antennenausrichtung
f r
optimale Bildqualit t.
Mehrfamilienh user
(An
Antennenbuchse
anschlie en)
Antennenbuchse in der Wand
Koaxialkabel
VHF-Antenne
Im
(75 Ohm)
Uhrzeigersinn festdrehen.
UHF-Antenne
Au enantenne
-
Wandanschluss der Au enantenne
-
(An
anschlie en)
ANSCHLE&ITUG
!
Achten Sie beim Anschluss der Antenne
darauf, den Bronzeleiter nicht
Einfamilienh user
Die
Stromversorgung
tioniert
nur
im
zu
verbiegen.
der 5-V-Antenne funk-
Digitalmodus (siehe
S.
47).
HINWEIS
?
Bringen
Sie einen
Empfang
Signalverst rker an, um bei schlechtem
Bildqualit t zu erhalten.
eine bessere
?
Wenn das
Signal f r zwei TV-Ger te verwendet werden soll,
verwenden Sie dazu eine Signalweiche.
?
Wenn die Antenne nicht
sich mit Ihrem H ndler in
Signalverst rker
richtig installiert ist,
Verbindung.
setzen Sie
BILDAUSGANGSEINSTELLUNGEN
-
Das Ger t
verf gt
ber eine besondere
Signalausgangsfunktion,
durch die Sie ein zweites TV-Ger t oder
einen Monitor anschlie en k nnen.
R ckseite des Ger ts
1
Verbinden Sie das zweite TV-Ger t oder den
zweiten Monitor mit den DTV-OUT-Buchsen
des ersten TV-Ger ts.
2
Weitere Informationen
zu
den
Eingangseinstellungen
Bedienungsanleitung
des Ger ts erhalten Sie in der
des zweiten TV-Ger ts bzw. Monitors.
1
Zweites TV-Ger t
18
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
VIDEOREKORDER-SETUP
-
-
Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Ger t einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.
Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 ver-
wendet wird, k nnen Standbilder
an
den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.
1. Bei Anschluss eines Antennenkabels
VCR
1
Verbinden Sie den
RF-Ausgang des Videorekorders
mit der Buchse ANTENNA
am
TV-Ger t.
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
OUT
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
AUDIO
(L)
VIDEO
2
Schlie en Sie das Antennenkabel
an
Antennenbuchse des Videorekorders
IN
3
Dr cken Sie auf dem Videorekorder die Taste
PLAY
1
die RF-
an.
gen
(Wiedergabe)
Programme
am
und stimmen Sie die
jeweili-
TV-Ger t und Videorekorder
aufeinander ab.
R ckseite des Ger ts
2. Bei Anschluss des RCA-Kabels
VCR
ANT IN
OUT
S-VIDEO
(AUDI
L)VEO
1
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
34
IN
Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen
des TV-Ger ts mit denen des Videorekorders.
Dabei m ssen die Farben der verbundenen
Buchsen bereinstimmen
(Video gelb, Audio Left wei und Audio
=
Right
1
2
R ckseite des Ger ts
MONO
3
AUDO U
!
G
=
rot).
Legen Sie eine Videokassette in den
Videorekorder ein und dr cken Sie die
Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigent merhandbuch des
Videorekorders).
VDO
VIN3
=
ANSCHLE&ITUG
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.
-
W hlen Sie AV IN4 als Eingangsquelle bei
Anschluss an die A V 4-Buchse auf der
Vorderseite des Ger ts.
HINWEIS
Wenn Sie einen Mono-Videorekorder
besitzen, verbinden Sie den Videorekorder ber das Audiokabel mit
der AUDIO L/MONO-Buchse des Ger ts.
19
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
3. Bei Anschluss ber ein SCART-Kabel
R ckseite des Ger ts
1
Verbinden Sie die SCART-Buchse des
Videorekorders mit der AV1 -Buchse
2
Legen
am
TV-Ger t.
Sie eine Videokassette in den
Videorekorder ein und dr cken Sie auf dem
Videorekorder PLAY
(Wiedergabe). (Siehe
Eigent merhandbuch des Videorekorders)
1
3
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung
-
Anschluss
(R)
AUDIO/
VIDEO
ANSCHLE&ITUG
!
G
an
Eingangsquelle.
Eingangsquelle bei
die AV2 -SCART-Buchse.
VCR
(L)
Wenn das S-VIDEO-
Verwenden Sie
ber die Euro Scart-Buchse 2
werden.
(Y/C) Signal
gewechselt
geschirmte
nur
(AV2) empfangen wird,
muss
in den
EURO Scart-Kabel.
4. Bei Anschluss des S-Video-Kabels
ANT IN
OUT
(AUDIL)VEO
S
DEO
O
PUT
TCH
S
1
Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des
Videorekorders mit dem S-VIDEO -Eingang
des TV-Ger ts. Die Bildqualit t wird im
Vergleich zu herk mmlichen CompositeSignalen (RCA-Kabel) verbessert.
2
Verbinden Sie die Audioausg nge des Videorekorders
mit den AUDIO -Eingangsbuchsen des TV-Ger ts.
3
Legen Sie eine Videokassette in den
Videorekorder ein und dr cken Sie auf dem
Videorekorder PLAY (Wiedergabe) (siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).
4
W hlen Sie ber die Taste INPUT (Eingangsquelle)
auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.
ANT OUT
4
IN
VCR
2
1
R ckseite des Ger ts
VIN3
!
G
MONO
HINWEIS
Wenn sowohl ein S-VIDEO- als auch ein
Videorekorders
20
als
HINWEIS
Modus "SAV2"
G
AUDIO
AV 1
W hlen Sie A V 2 als
VIDEO-Signal an den S-VHS-Anschluss des
nur das
S-VIDEO-Signal empfangen werden.
angeschlossen sind, kann
SETUP EXTERNER AV-QUELLEN
1
AUDIO
Verbinden Sie die AUDIO VIDEO -Buchsen
des TV-Ger ts mit denen des Videorekorders.
Dabei m ssen die Farben der verbundenen
Buchsen bereinstimmen (Video
gelb, Audio
Left
wei und Audio Right
rot).
=
MONO
=
VIDEO
2
1
=
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung AV4 als Eingangsquelle.
W hlen Sie AV IN 3 als Eingangsquelle bei
Anschluss an die AV3-Buchse auf der
Vorderseite des Ger ts.
-
Camcorder
Videospielkonsole
3
AUDIO
RL
VIDEO
Bedienen Sie das
entsprechende
externe
Ger t. Weitere Informationen erhalten Sie im
Handbuch des externen Ger ts.
EINSETZEN DES CI-MODULS
Anzeige verschl sselter Sendungen
(Pay-TV) im Digitalmodus
-Zur
ANSCHLE&ITUG
Setzen Sie das CI-Modul wie
PCMCIA-
gezeigt in den
(Personal Computer Memory Card
International
R ckseite des Ger ts
TV
Association)
KARTENSCHLITZ
des TV-Ger ts ein.
Weitere Informationen finden Sie auf S. 50.
21
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS
1. Bei Anschluss des S-Video-Kabels
DVD
(R)
AUDIO
(L)
1
S-VIDEO
Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des
DVD-Spielers mit dem S V I D E O-Eingang des
-
TV-Ger ts.
2
2
Verbinden Sie die Audioausg nge des DVDSpielers mit den AUDIO -Eingangsbuchsen
des TV-Ger ts.
3
Schalten Sie den
1
DVD-Spieler
ein und
legen
Sie eine DVD ein.
MONO
4
W hlen Sie ber die Taste INPUT
(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung AV3
als Eingangsquelle.
5
Weitere Informationen erhalten Sie im
Handbuch des
R ckseite des Ger ts
ANSCHLE&ITUG
DVD-Spielers.
2. Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel
(CONTROL
1
Verbinden Sie die
2
W hlen Sie ber die Taste INPUT
(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung
HDMI/DVI (oder HDMI1/DVI oder HDMI2)
als Eingangsquelle.
3
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch
1
R ckseite des Ger ts
DVD
HDMI-Ausgangsbuchse des
DVD-Spielers mit der HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Eingangsbuchse des TV-Ger ts.
des
DVD-Spielers.
HDMI-DVD OUTPUT
!
HINWEIS
G
ber ein HDMI-Kabel kann das Fernsehger t Video- und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.
G
Wenn der
1280
G
x
DVD-Spieler Auto
HDMI unterst tzt, wird die
Aufl sung
des
DVD-Ausgangs
automatisch auf
720p gesetzt.
Wenn der
DVD-Spieler
Auto HDMI nicht unterst tzt, m ssen Sie die
Ausgangsaufl sung entsprechend
einstellen.
W hlen Sie f r eine
22
optimale Bildqualit t
eine
Ausgangsaufl sung von
1280
x
720p
f r den
DVD-Spieler aus.
3. Bei Anschluss ber ein
Component-Kabel
DVD
B
(R)
R
AUDIO
1
(L)
Verbinden Sie die Videoausg nge (Y, PB, PR)
des DVD-Spielers mit den Buchsen COMPONENT IN VIDEO
am
TV-Ger t.
2
Verbinden Sie die Audioausg nge des DVDSpielers mit den COMPONENT IN AUDIOEingangsbuchsen des TV-Ger ts.
3
Schalten Sie den
12
DVD-Spieler
ein und
legen
Sie eine DVD ein.
MONO
R ckseite des Ger ts
?
(Y, PB, PR)
4
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung Co m p o n e n t als Eingangsquelle.
5
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch
des
DVD-Spielers.
Component-Eingangsbuchsen
Schlie en Sie den
bessere Bildqualit
DVD-Spieler f r eine
t an die ComponentEingangsbuchsen an (siehe unten).
Component-Buchsen am TV-Ger
t
Y
Y
Y
Y
Videoausg nge am
DVD-Spieler
PB
B-Y
Cb
Pb
ANSCHLE&ITUG
PR
YPB
PR
R-Y
Cr
Pr
4. Bei Anschluss ber ein SCART-Kabel
R ckseite des Ger ts
DTV OUT
1
Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des TVGer ts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.
2
Schalten Sie den
DVD-Spieler
ein und
legen
Sie eine DVD ein.
3
1
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.
W hlen Sie AV2 als Eingangsquelle bei
Anschluss an die AV2 -SCART-Buchse.
-
*
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
DVD
Verwenden Sie bitte ein
geschirmtes
SCART-Kabel.
23
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
der HDSTB
Einstellung
-
Dieses TV-Ger t kann
digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine externe digitale Set-Top Box empfangen. Wenn
digitale Set-Top Box oder andere externe digitale Ger te zum Empfang von digitalen Signalen
einsetzen, finden Sie zus tzliche Informationen hierzu in der nachstehenden Abbildung.
Sie
jedoch
eine
1. Bei Anschluss ber ein D-Sub-15-Pin-Kabel
1
Fernsehger ts.
AUDO(RGBDV)
2
Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen
der digitalen Set-Top Box mit der AUDIO
(RGB/DVI) Buchse des Fernsehger ts.
3
Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen
R ckseite des Ger ts
2
Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchse des
PCs mit der RGB (PC/DTV) Buchse des
1
Set-Top Box).
4
ANSCHLE&ITUG
(R)
AUDIO
(L)
Digitale
W hlen Sie ber die Taste INPUT
(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung R G B
als Eingangsquelle.
RGB-DTV OUTPUT
SETTOP-BOX
2. Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel
(CONTROL
1
V CE)
R ckseite des Ger ts
1
Verbinden Sie die
HDMI-Ausgangsbuchse der
digitalen Set-Top Box mit der HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Eingangsbuchse des
Fernsehger ts.
2
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung HDMI/DVI (oder HDMI1/DVI
HDMI2) als Eingangsquelle.
oder
3
!
SETTOP-BOX
Box).
HINWEIS
G
ber ein HDMI-Kabel kann das Fernsehger t Video- und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.
G
Wenn der
1280
G
Wenn
DVD-Spieler
720p gesetzt.
der DVD-Spieler
Auto HDMI unterst tzt, wird die
Aufl sung
des
DVD-Ausgangs
automatisch auf
x
Auto HDMI nicht unterst tzt, m ssen Sie die Ausgangsaufl sung
optimale Bildqualit t eine Ausgangsaufl sung von 1280 x
einstellen. W hlen Sie f r eine
DVD-Spieler
24
digitale Set-Top Box ein (siehe
digitalen Set-Top
Handbuch des Herstellers der
HDMI-DTV OUTPUT
Digitale
Schalten Sie die
aus.
entsprechend
720p
f r den
3. Bei Anschluss ber ein
Digitale
B
Component-Kabel
SETTOP-BOX
Verbinden Sie die Videoausg nge (Y, PB, PR)
des DVD-Spielers mit den Buchsen COMPO-
1
R
(R)
AUDIO
(L)
NENT IN VIDEO
am
TV-Ger t.
2
Verbinden Sie die Audioausg nge des DVDSpielers mit den COMPONENT IN
A U D I O-Eingangsbuchsen des TV- Ger ts.
3
Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen
12
Set-Top Box).
MONO
4
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
Fernbedienung Component als
Eingangsquelle.
R ckseite des Ger ts
Komponent
RGB-DTV, HDMI/DVI
480i/576i
Ja
Nein
480p/576p/720p/1080i
Ja
Ja
Signal
ANSCHLE&ITUG
4. Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel
R ckseite des Ger ts
AUDO
1
2
DVI-DTV OUTPUT
1
Verbinden Sie die
HDMI/DVI
RGBDV)
DVI-Ausgangsbuchse der digitalen Set-Top
IN)-Eingangsbuchse des Fernsehger ts.
(R)
AUDIO
(L)
Digitale
Box mit der HDMI1
2
Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der
Buchse des Fernsehger ts.
digitalen Set-Top
3
Schalten Sie die
Handbuch des Herstellers der
4
W hlen Sie ber die Taste HDMI1/DVI
digitale Set-Top
Box ein
(siehe
(oder HDMI/DVI)
auf der
SETTOP-BOX
(DVI)
Box mit der AUDIO
Fernbedienung
IN
(oder
(RGB/DVI)-
digitalen Set-Top Box).
INPUT als
Eingangsquelle.
25
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
!
G
G
HINWEIS
Wenn die
Box einen DVI- und keinen
digitale Set-Top
Verbindung erforderlich.
Wenn die digitale Set-Top
Box Auto DVI unterst tzt, wird die
Box automatisch auf 1280
G
ANSCHLE&ITUG
HDMI-Ausgang besitzt,
x
ist eine
Ausgangsaufl sung
der
eigene
Audio-
digitalen Set-Top
720p eingestellt.
Wenn die
digitale Set-Top Box Auto DVI
entsprechend einstellen. W hlen Sie f r
720p f r die digitale Set-Top Box aus.
nicht unterst tzt, m ssen Sie die
eine
optimale Bildqualit t
eine
Ausgangsaufl sung
Ausgangsaufl sung von
1280
DIGITAL-AUDIO-AUSGANG
-Senden Sie das
TV-Audiosignal
ber den
optischen Digital-Audio-Ausgang
1
(CONTROL
an
externe
Audioger te (Stereoanlage).
Verbinden Sie ein Ende des
mit dem
optischen Kabels
optischen Digital-Audio-Ausgang des
TV-Ger ts.
2
Verbinden Sie das andere Ende des
Kabels mit dem
1
optischen
digitalen Audioeingang des
Audioger ts.
R ckseite des Ger ts
3
Informationen
zum
Betrieb entnehmen Sie
dem Handbuch des externen
Audioger ts.
Audioger te wie Verst rker
oder Lautsprecher anschlie en, schalten Sie
die Lautsprecher des Fernsehger ts bitte aus
(siehe S. 65).
Wenn Sie externe
VORSICHT
Blicken Sie nicht direkt in den
gelangt,
26
x
k nnte das Ihr
optischen Ausgang. Wenn
Sehverm gen beeintr chtigen.
ein Laserstrahl in Ihr
Auge
PC-SETUP
-
Dieses TV-Ger t unterst tzt
Ger ts
Plug
and
Play,
d. h. der PC passt sich automatisch den
Einstellungen
des TV-
an.
1. Bei Anschluss ber ein D-Sub-15-Pin-Kabel
1
Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des
PCs mit der RGB (PC/DTV)-Buchse des
Fernsehger ts.
)
2
R ckseite des Ger ts
2
(R)
AUDIO
Fernsehger ts.
1
(L)
RGB-PC OUTPUT
Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse
mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse des
3
Schalten Sie den PC und das
4
W hlen Sie ber die Taste INPUT
(Eingangsquelle) auf der Fernbedienung RGB
als Eingangsquelle.
Fernsehger t
ein.
PC
ANSCHLE&ITUG
2. Bei Anschluss ber ein HDMI-zu-DVI-Kabel
(CONTROL
AUDORGBDV)
R ckseite des Ger ts
1
2
PC
DVI-PC OUTPUT
1
Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchse des PCs mit der HDMI1
Eingangsbuchse des TV-Ger ts.
2
Verbinden Sie die
3
Schalten Sie den PC und das
4
W hlen Sie ber die Taste INPUT auf der
PC-Audio-Ausgangsbuchse
Fernsehger t
mit der AUDIO
(R)
(DVI)
AUDIO
IN
(L)
(or HDMI/DVI IN)-
(RGB/DVI)-Buchse
des
Fernsehger ts.
als
Eingangsquelle.
ein.
Fernbedienung HDMI1/DVI (or HDMI/DVI)
27
ANSCHL SSE & EINSTELLUNGEN
!
G
HINWEIS
Wenn der Monitor
einen PC
an
erhalten Sie ein
angeschlossen ist,
hervorragendes
einmaligen Klang.
G
Vermeiden Sie die
Bild und einen
Darstellung von
Teilstandbildern, da sich diese
Standbildern und
sonst
G
ggf.
(oder
Fernsehger ts. Andern
entsprechend.
G Im
Sie die
Zusammenhang
Aufl sung Bildrauschen, vertikale Muster, KontrastHelligkeitsfehler
auftreten. Bei auftretendem
Bildrauschen stellen Sie im PC-Modus eine andere
Aufl sung ein,
ndern Sie die
oder ver ndern Sie die
ANSCHLE&ITUG
28
und
Bildwiederholfrequenz,
Einstellungen f r Helligkeit
Kontrast, bis das Bild klar ist. Wenn die
der Grafikkarte nicht ge ndert werden kann, wechseln Sie die PC-Grafikkarte
Bildwiederholfrequenz
aus,
oder wenden Sie sich
an
den Hersteller der
Grafikkarte.
Synchronisierung: R-G-B-H-V, separate Synchronisation.
die Modelle 42PC1D/50PC1D empfehlen wir
f r den PC-Modus eine Aufl sung von 1024x768
bei 60 Hz, um eine optimale Bildqualit t zu erhalten.
F r die Modelle 42PC1DV empfehlen wir f r den
PC-Modus eine Aufl sung von 640x480 bei 60 Hz,
um eine
optimale Bildqualit t zu erhalten.
Sie
das
G Verbinden
Signalkabel des PCmit
dem RGB
Monitorausgangs
(PC/DTV)Anschluss des Fernsehger ts oder das Signalkabel
des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN
(oder HDMI/DVI IN)-Anschluss des Fernsehger ts.
G
G F r
am
Monitor.
Lieferumfang enthalten.)
am
PC ein.
den VESA
Plug-and-Play
Plug-and-Play-f higes
System an den Monitor anschlie en (PC), sind keine
weiteren Einstellungen erforderlich. Der Monitor
Wenn
Sie
ein
sendet EDID-Daten mit dem DDC-Protokoll
PC-System.
des PCs
mit der
Audiobuchsen
Soundkarte verwenden, stellen Sie
Der
Grafikeigenschaften
PC-Modus k nnen im
oder
sind nicht im
Standard.
(PC/DTV)IN)-Anschluss des
Aufl sung
mit den
(Audiokabel
G Dieser Monitor unterst tzt
einen Screensaver.
HDMI/DVI
Audiokabel
den Ton nach Bedarf
Verbinden Sie den PC mit dem RGB
oder HDMI IN
Verbinden Sie die Audiobuchsen des PC ber ein
G Wenn Sie eine
permanent
"einbrennen" und diese dann sp ter immer noch als
Schattenbild sichtbar sind. (kein Garantieanspruch!)
Benutzen Sie
G
PC
stellt
automatisch
an
das
seine
auf den Monitor ein.
Das DDC-Protokoll ist f r RGB
(Analog RGB),
(Digital RGB) voreingestellt.
G Bei Bedarf stellen Sie den Monitor / PC auf Plugand-Play ein.
G Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen der Anschl sse (entweder RGB
(PC/DTV) oder HDMI IN (oder HDMI/DVI IN)),
um den PC mit dem
Fernsehger t zu verbinden.
G Wenn die Grafikkarte des PC nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt,
verbinden Sie den RGB- Eingang (PC INPUT) oder
den HDMI-Eingang (DIGITAL RGB INPUT) des
G
HDMI
Monitors mit dem PC.
G
Wenn die Grafikkarte des PC
gleichzeitig analoge
digitale RGB-Signale ausgibt, stellen Sie den
Monitor entweder auf RGB oder HDMI ein (die
Modi werden vom Monitor automatisch auf Plugand-Play eingestellt).
und
Verf gbare Bildschirmaufl sung
RGB[PC] / HDMI[PC]
Aufl sung
720x400
RGB[DTV] / HDMI[DTV]
modus
Horizontal
Bildwiederhol
frequenz (kHz)
frequenz (Hz)
31.469
70.08
31.469
59.94
37.500
75.00
37. 879
60.31
46.875
75.00
49.725
74.55
48.363
60.00
56.476
70.06
60.023
75.02
1280x768
47. 78
59.87
1360x768
47. 72
59.8
1366x768
47. 56
59.6
640x480
800x600
832x624
1024x768
Aufl sung
modus
Horizontal
Bildwiederhol
frequenz (kHz)
frequenz (Hz)
31.469
59.94
31.469
60.00
31.47
59.94
31.50
60.00
31.25
50.00
44.96
59.94
45.00
60.00
37.50
50.00
33.72
59.94
33.75
60.00
28.125
50.00
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
:
Nur
HDMI[DTV]-Modus
ANSCHLE&ITUG
29
GRUNDFUNKTIONEN
FERNSEHGERATS
EINSCHALTEN DES
-
Richten Sie die
Sensor
am
Fernbedienung w
Monitor
hrend der
Nutzung
immer auf den
aus.
INPUT
D/A TV
POWER
1
Schlie en Sie das Stromkabel korrekt
an.
Das Ger t schal-
Standby-Modus.
G U ID E
P IP P
2
DVD
TV
tet in den
Dr cken Sie eine der Tasten
am
/ I, INPUT, PR D oder E
TV-Ger t oder POWER, INPUT, D/A TV, PR D oder E
oder eine der ZAHLENTASTEN auf der
Fernbedienung,
R
VC R
RADIO
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
IN FO
BA C K
P IP I
NP U
-
PIP
MEN U
i
L E/
T
AR C
TEXT
EXI T
um
das Ger t einzuschalten.
Initialisierung
Installations
Sprache
D
E
der
Anweisung
Wenn nach dem Einschalten des TV-Ger ts wie
abgebildet das OSD-Men auf dem Bildschirm
k nnen Sie die Sprache und
das Land einstellen und die automatische
Programmeinstellung durchf hren lassen.
angezeigt wird,
auswahlen
English
GRUNDFKTIOE
Einstellungen
WEITER
HINWEIS:
a. Das OSD-Men verschwindet nach etwa
40 Sekunden automatisch, wenn keine
Taste gedr ckt wird.
b. Dr cken Sie die Taste BACK (Zur ck), um
vom aktuellen OSD-Men zum
vorherigen
zur ckzuwechseln.
MUTE
1
PR
FAV
2
3
456
78
LIST
SIZE
9
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
PROGRAMMAUSWAHL
Finden Sie automatisch alle ber Antenne oder Kabel
baren Sender und
speichern
W hlen Sie das
1
30
VOL
empfang-
Sie sie in der Senderliste.
gew nschte Programm
entweder mit
den Tasten P R D/E oder mit den Zifferntasten.
HOLD
I/II
SLEEP
LAUTST RKEREGELUNG
Stellen Sie die Lautst rke nach Ihrem
1
Dr cken Sie V O L DE
pers nlichen
Anderung
zur
Wenn Sie den Ton ganz ausstellen
die Taste MUTE
Geschmack ein.
der Lautst rke.
POWER
m chten, dr cken Sie
(Lautlos)oder
GU I D
VOL DE
(Lautst rke)
P IP P
oder
-
VC R
RADIO
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
LE/
PIP I
NPUT
-
MEN U
SPRACHAUSWAHL
-
R
E
P IP
III deaktivieren.
-
DVD
TV
(Lautlos).
Sie k nnen die Lautlosfunktion durch Dr cken der Taste
MUTE
INPUT
D/A TV
AR C
EXI T
(OPTIONAL)
Das Men l sst sich in der
gew nschten Sprache am Bildschirm anzeigen.
W hlen Sie zun chst die Sprache aus.
ber die Audiofunktion k nnen Sie Ihre bevorzugte Sprache f r die
Audioausgabe einstellen. Wenn die Audiodaten nicht in der gew hlten
Sprache ausgestrahlt werden, wird der englische Ton abgespielt.
Wenn zwei oder mehr Sprachen ausgestrahlt werden, k nnen Sie die
Sprache auch ber die Taste I/II auf der Fernbedienung ausw hlen.
Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei
oder mehr Sprachen bertragen werden. Wenn die Untertitel nicht in
der gew hlten Sprache ausgestrahlt werden, werden englische
Untertitel angezeigt. Sie k nnen die Untertitelsprache auch ber die
Ta s t e SUBTITLE/ * (Untertitel/ * ) auf der Fernbedienung ausw hlen.
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
Q.VIEW
0
POSITION SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
1
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
aus.
Sprache (language).
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um
f r
4
SLEEP
Dr cken Sie G und w hlen Sie mit den Tasten DE das
Men
3
I/II
,
das Men SPEZIELL
2
HOLD
GRUNDFKTIOE
Sprache, Audiosignal,
H rgesch digte auszuw
,
Untertitel oder Untertitel
hlen.
Dr cken Sie G und w hlen Sie mit den Tasten DE die
gew nschte Sprache. S mtliche Anzeigen auf dem Bildschirm
werden nun in der ausgew hlten Sprache eingeblendet.
5
Bet tigen
Sie die Taste EXIT
,
um zur
normalen
Fernsehansicht zur ckzukehren.
31
ZUSATZFUNKTIONEN
PIP/POP/TWIN-MODUS
INPUT
D/A TV
Bei der Funktion Bild-im-Bild
POWER
wird in
Picture in
(englisch:
Picture)
Hauptbild ein kleineres Bildfenster (PIPBild) eingeblendet. Ein Signal wird gro angezeigt, das andere
wird kleiner als Nebenbild eingeblendet.
das bildschirmf llende
DVD
TV
Der Twin-Modus teilt den Bildschirm in zwei
H lften, wodurch zwei
auf
dem
Bildschirm
des Fernsehger ts
Bildquellsignale gleichzeitig
werden
k
nnen.
wird
auf einer H lfte
Jedes
angezeigt
Quellsignal
des Bildschirms angezeigt.
PIP P
R
VC R
RADIO
E
G U ID
S UB T I TL
PIP PR+
S WAP
INF O
B AC K
P IP I
NP U T
-
P IP
i
AR C
TEXT
ME N U
E/
EXI T
PIP/DOUBLE WINDOW/POP
Bet tigen
Sie die Taste PIP,
um
das Kleinbild einzuschalten.
Durch wiederholtes Dr cken der Tasten PIP wird die
Bildschirmanzeige
folgenderma en ge ndert:
VOL
PIP-Modus
DW1-Modus
MUTE
PR
FAV
DW2-Modus
1
2
3
456
78
LIST
9
Q.VIEW
0
POP-Modus
ZUSATFNKIOE
SIZE
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
PIP
aus
PROGRAMMAUSWAHL
F R DAS
1
Dr cken Sie PIP.
2
Dr cken Sie die Tasten PIP PR +/-,
um
ein
UNTERBILD
Programm
f r das
Unterbild auszuw hlen.
(Sie
32
POSITION
k nnen DTV nicht
gleichzeitig f
r
Haupt-
und Unterbild
ausw hlen.)
HOLD
I/II
SLEEP
AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE
F R DAS
UNTERBILD
Dr cken Sie PIP INPUT im PIP -Modus.
Mit jeder Bet tigung der Taste "PIP INPUT" (PIP-Eingabe) ndert sich die Eingangsquelle des
Unterbilds wie folgt.
In einigen Modellen wenn die Vorabbildung Qualit t f r Vorabbildung schlecht erh lt, w hlen Sie
AUTOMOBIL, Kameraden, SECAM oder NTSC im ZACKEN System Men vor.
!
HINWEIS
G
Sie k nnen denselben Modus nicht
G
Wenn Sie f r das Hauptbild den DTV- oder den HDMI-Modus
weder der DTV- noch der HDMI-Modus ausgew hlt werden.
G
Wenn f r das Hauptbild der RGB-Modus
ausgew hlt werden.
G
Wenn f r das Hauptbild der HDMI-Modus
ausgew hlt werden.
G
Diese Funktion kann f r eine vertikale
G
Die
Aufl sung
1.280
x
Dr cken Sie SIZE
gew nschte
f r das
Hauptbild und das Unterbild ausw hlen.
ausgew hlt haben, kann f r das Unterbild
kann f r das Unterbild nicht der HDMI-Modus
ausgew hlt ist,
ausgew hlt ist,
kann f r das Unterbild nicht der RGB-Modus
Frequenz von 85 Hz f r das Unterbild nicht verwendet werden.
HDMI[PC]-Modus f r das Unterbild nicht verf gbar.
720 mit 60 Hz ist im
ANPASSUNG DER
1
gleichzeitig
GRO E
Bet tigen
DES UNTERBILDS
Sie wiederholt die Taste
F
/
G
,umdas
Format f r das Zweitbild einzustellen.
bet tigen der SIZE Taste im DW1 und DW2 Modi werden
Haupt- und Zweitbild gleichzeitig in der Abbildungsgr e ver nMit
-
dert. Mit SIZE Taste im PIP-Modi, wird
ver ndert.
das Zweitbild in der
nur
VERSCHIEBEN DES UNTERBILDS
1
Dr cken Sie die POSITION im PIP- Modus.
2
Bet tigen
Sie wiederholt die
D
/
E
oder
Fenstergrosse
F
Abbildungsgr e
F
/
G
G
ZUSATFNKIOE
(NUR PIP-MODUS)
Taste, bis
gew nschte
Position erzielt ist.
Win.
position
D
Das Zweitbild verschiebt sich: Auf / Ab oder Rechts / Links.
FG
E
33
ZUSATZFUNKTIONEN
PIP/POP/TWIN-MODUS
EINSTELLEN DER PIP TRANSPARENZ
(NUR PIP-MODUS)
Signalquelle
1
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
2
PIP-Signal
Fenstergrosse
Fensterposition
um
PIP
Transparenz
auszuw hlen.
PIP
Transparenz
PIP
System
Dr cken Sie die G Taste und anschlie end die FG
Taste
4
DW.
Dr cken Sie die G Taste und anschlie end die DE
Taste
3
DW
PIP
E das Men PIP
den Tasten D
um
Dr cken
die PIP
Sie
Transparenz
die Taste
einzustellen.
EXIT
,
um
zur
normalen
Fernsehansicht zur ckzukehren.
TAUSCH VON HAUPT- UND UNTERBILD
Dr cken Sie die Taste S W A P
ZUSATFNKIOE
um
zwischen
Haupt-
und Unterbild
TAUSCH
Unterbild
Hauptbild
POP
(Picture-out-of-Picture: Kanalsuche)
Verwenden Sie POP,
um
icherten Kan le in der
nacheinander die
grammierten
Programme
3-PIP-Bildschirmanzeige
Hauptbildquelle.) Die
bleibt der aktuelle Kanal die
34
(Tausch),
zu
aller gespe-
suchen.
(Dabei
Bilder aller proKan le werden mit dem 3-POP-Bildschirm gesucht.
zu
wechseln.
G
0
VIDEOTEXT
(IM ANALOGMODUS)
Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. ber Videotext werden sog.
"Seiten" mit Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen
Verf gung gestellt.
zur
Der Videotext-Decoder dieses Ger tes unterst tzt SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text
(Standard-Videotext) besteht aus einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden
Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP- und FAS-TEXT sind
Zugang zu Videotext-Informationen erm glicht wird.
SPRACHAUSWAHL
neuere
F R VIDEOTEXT (OPTIONAL)
1
Dr cken Sie MENU
2
Dr cken Sie G und dann DE
,
3
Dr cken Sie G und dann
Videotext auszuw hlen.
4
Dr cken Sie DE
5
Dr cken Sie wiederholt M E N U
!
a.
,
G
die
,
um
um
,
um
das Men SPEZIELL aufzurufen.
auszuw hlen.
Sprache(Language)
gew nschte Sprache
(Men ),
um zur
auszuw hlen.
normalen
TV-Anzeige
zur ckzukehren.
HINWEIS
Bitte w hlen Sie die
richtige Sprache f r den Videotext aus.
m glicherweise nicht richtig
in einigen L ndern nicht verf gbar.
b. Anderenfalls wird der Videotext
c.
und dann DE
(Men )
um
Funktionen, mit denen ein schnellerer
Diese Funktion ist
am
Bildschirm
angezeigt.
ZUSATFNKIOE
35
ZUSATZFUNKTIONEN
VIDEOTEXT
EIN- UND AUSSCHALTEN
Bet tigen
Sie die Taste TEXT,
um
die letzte Seite auf dem Bildschirm
In der
Kopfzeile
den Videotext-Modus einzuschalten. Nun wird die erste oder
angezeigt.
des Bildschirms werden zwei Seitennummern, der Name des Fernsehsenders,
Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste
angezeigten
ist die Nummer der aktuell
Um den Videotext wieder
kehrt in den
vorherigen
Seitennummer ist die
gew hlte Seitennummer,
die zweite
Seite.
auszuschalten, bet tigen Sie die Taste
TEXT oder EXIT
.
Das Ger t
Modus zur ck.
SIMPLE-TEXT
A
Seite aufrufen
Geben Sie mit den Zifferntasten die
gew nschte dreistellige
Wenn Sie bei der Wahl eine falsche Nummer
eingeben, erg nzen
Zahl, und geben dann die korrekte Seitennummer
ZUSATFNKIOE
36
Mit der Taste P R DE rufen Sie die
Seitennummer ein.
vorherige
Sie zun chst die
erneut ein.
bzw. die n chste Seite auf.
dreistellige
TOP-TEXT
Die
Das
A
Benutzerf hrung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, gr n, gelb
gelbe Feld steht f r die n chste Gruppe, das blaue Feld f r den n chsten Themenblock.
Themenblock /
Gruppe /
gelben
blau).
berleitung zum
n ch-
Seite aufrufen
Mit der blauen Taste schalten Sie
Mit der
und
Taste schalten Sie
von
zur
Themenblock
n chsten
zu
Gruppe
Themenblock.
mit automatischer
sten Themenblock.
gr nen Taste schalten Sie zur n chsten vorhandenen Seite mit automatischer berleitung
n chsten Themenblock. F r diese Funktion kann auch die Taste P R D benutzt werden.
Mit der
zum
Mit der roten Taste kehren Sie zu der
die Taste PR E benutzt wer-den.
A
vorherigen
Auswahl zur ck. F r diese Funktion kann auch
Direkte Seitenanwahl
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus k nnen Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch
direkte
Eingabe
der
dreistel-ligen
Seitennummer ber die Zifferntasten aufrufen.
FASTEXT-MODUS
Die Videotext-Seiten sind
Farbtasten
A
am
unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den
entsprechenden
aufgerufen.
Seite aufrufen
Die Taste
Die
am
i
zum
ZUSATFNKIOE
Aufrufen der INDEX-Seite dr cken.
unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den
entsprechenden
Farbtasten
aufgerufen.
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus k nnen Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus
durch direkte
Eingabe
der
dreistelligen
Mit der Taste PR DE rufen Sie die
Seitennummer ber die Zifferntasten aufrufen.
vorherige
bzw. die n chste Seite auf.
37
ZUSATZFUNKTIONEN
VIDEOTEXT
SPEZIELLE VIDEOTEXT-
?
REVEAL
Durch
(Ratespiele unter Videotext)
Bet tigen dieser Taste zeigen Sie versteckte
wieder
SIZE
Informationen
oder R tseln. Wenn Sie diese Taste erneut
Quizfragen
vom
Bildschirm
an,
z.B. die
L sungen
zu
werden diese Informationen
gel scht.
(Seitenansicht vergr
Der Text wird in
bet tigen,
doppelter
Wenn Sie die Taste einmal
H he
ern)
angezeigt.
dr cken, wird zun chst die obere Seitenh lfte vergr
Mit dem zweiten Tastendruck wird die untere H lfte der Seite
ert gezeigt.
vergr ert gezeigt.
Nach dem dritten Tastendruck sehen Sie wieder die ganze Seite in Normalansicht.
HOLD (Seitenbl ttern stoppen)
Videotext-Meldungen k nnen auf mehrere
Seiten verteilt sein, die dann automatisch
bl ttert werden. Mit dieser Taste halten Sie die
Seitenfortschaltung
an.
Seiten und die Nummer der aktuellen Seite werden normalerweise unter der Uhrzeit
Wenn Sie diese Taste
weiterge-
Die Gesamtzahl der
angezeigt.
dr cken, wird das Haltesymbol links oben angezeigt, und die aktuelle
Seite bleibt auf dem Bildschirm erhalten.
Um mit dem Bl ttern
ZUSATFNKIOE
fortzufahren, dr cken Sie
erneut diese Taste.
POSITION
Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste
dr cken, wird auf das
w hrend Sie auf die
Fernsehprogramm umgeschaltet,
Das Symbol der Taste
wird auf dem
verf gbar ist, wird statt des Symbols
Dr cken Sie
nun
nochmals die Taste,
neue
Bildschirm links oben
eingestellte
eingeblendet.
eingeblendet.
anzuzeigen.
Sobald die Seite
die Seitennummer
die Videotext-Seite
um
zuvor
Videotext-Seite warten.
Uhrzeit ein-/ausblenden
Im Modus
"Fernsehen" wird nach Dr cken der Taste
Bildschirm
eingeblendet
Im
--
oder mit der
Videotext-Modus, kann mit der Taste
ergeschaltet
werden. Von hier
aus
gleicher
T I M E die aktuelle Uhrzeit rechts oben
Taste wieder
38
aus.
weit-
dann mit den Farbtasten Rot oder Gr n, mit den Pfeiltasten
F/G oder den Ziffertasten weiterschalten. TIME erneut
wieder
ausgeschaltet.
gespeicherte Folgeseite
TIME auf eine eventuell
am
bet tigen,
schaltet die Funktion
EPG
(ELEKTRONISCHER
PROGRAMMF HRER) (IM DIGITALMODUS)
Dieses
System verf gt
durch das gesamte
Der EPG bietet
ber einen elektronischen
Programmangebot
zu
Programmf hrer (EPG),
beispielsweise Programmlisten
dieser Informationen ist
Diese Funktion kann
nur
genutzt werden,
Ihnen bei der
Navigation
sowie Start- und Endzeiten f r alle
verf gbaren
Sendungen (die Verf gbarkeit
abh ngig vom jeweiligen Sender).
Au erdem bietet der EPG oft detaillierte Informationen
Sendungen.
und der Umfang
um
helfen.
wenn
die EPG-Informationen
zu
von
der Sendeanstalt
ausgestrahlt
werden.
Der EPG
zeigt
die
Programmbeschreibungen
f r die n chsten 8
Tage
an.
EIN-/AUSSCHALTEN DES EPG
1
2
Dr cken Sie die Taste GUIDE
Dr cken Sie erneut die Taste GUIDE
den EPG auszuschalten und
W HLT
1
(Fernsehprogramm),
zum
um
(Fernsehprogramm)
Dr cken Sie die Taste D oder E F oder G bzw. PR
,
,
um
das
gew nschte Programm
auszuw hlen. Dr cken Sie anschlie end die Taste OK
(OK),
um
das
oder die Taste EXIT
(Beenden),
um
TV-Bild zur ckzukehren.
EIN PROGRAMM AUS.
D oder E
den EPG einzuschalten.
ausgew hlte Programm anzuzeigen.
ZUSATFNKIOE
39
ZUSATZFUNKTIONEN
EPG
(ELEKTRONISCHER
PROGRAMMF HRER) (IM DIGITALMODUS)
Tastenfunktion im
Tasten der
Fernbedienung
Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)
Funktion
ROT
EPG-Modus ndern
GELB
Aufrufen des
PR D oder E
Einstellungsmodus f r eine
Timer-Aufnahme/Erinnerung
Aufrufen einer Liste der Timer-Aufnahmen/Erinnerungen
Wechselt zum gew hlten Kanal.
W hlen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT (Gleich) aus.
W hlt das Senderprogramm aus.
Vorherige/N chste Seite
GUIDE/EXIT
Schaltet den EPG
FAV
Wird f r
BLAU
F oder G
D oder E
Lieblingsprogramme angezeigt.
Detailinformationen ein/aus
i
Tastenfunktionen im
Tasten der
Fernbedienung
Funktion
EPG-Modus ndern
GR NE
PR D oder E
Datumseinstellungsmodus auf.
Einstellungsmodus f r eine
Timer-Aufnahme/Erinnerung
Aufrufen einer Liste der Timer-Aufnahmen/Erinnerungen
Wechselt zum gew hlten Kanal.
W hlen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT (Gleich) aus.
W hlt das Senderprogramm aus.
Vorherige/N chste Seite
GUIDE/EXIT
Schaltet den EPG
FAV
Wird f r
Ruft den
Aufrufen des
BLAU
F oder G
D oder E
Detailinformationen ein/aus
i
Tasten der
aus.
Lieblingsprogramme angezeigt.
Tastenfunktionen im
Fernbedienung
GR NE
Datums nderungsmodus
Funktion
Schaltet den
Wechselt
40
8-Tage-Fernsehprogrammmodus
ROT
GELB
ZUSATFNKIOE
aus.
Datumseinstellungsmodus
gew hlten Datum.
aus.
zum
F oder G
W hlt ein Datum
E
Schaltet den
GUIDE/EXIT
Schaltet den EPG
aus.
Datumseinstellungsmodus
aus.
aus.
Tastenfunktionen bei
Tasten der
Fernbedienung
D oder E
der erweiterten
Beschreibung
Funktion
Text nach oben/unten
Detailinformationen ein/aus
i
GUIDE/EXIT
Schaltet den EPG
Tastenfunktionen im
-
Anzeige
aus.
Aufnahme-/Erinnerungsmodus
Diese Funktion ist nur verf gbar, wenn ber ein SCART-Kabel an den DTV-OUT-Anschluss ein
Aufnahmeger t angeschlossen ist, das die Aufnahme ber ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART-
Kabels initiiert.
Tasten der
Fernbedienung
Funktion
Wechselt in den
ROT
Fernsehprogrammmodus
oder den Timer-Listenmodus.
Speichert "Timer Record/Remind" (Timer-
Aufnahme/Erinnerung).
F oder G
W hlt Typ, Service, Datum oder Start-/Endzeit aus.
D oder E
Funktionseinstellung
ZUSATFNKIOE
Tastenfunktionen im Timer-Listenmodus
Tasten der
Fernbedienung
ROT
Funktion
Einstellungsmodus
neuen
GR NE
zum
Hinzuf gen
einer
manuellen Timer-Aufnahme
BLAU
Bearbeitungsmodus f r die Timer-Liste auf.
L schen Sie das ausgew hlte Objekt.
Wechselt in den Fernsehprogrammmodus.
D oder E
W hlt die Timer-Liste
GELB
Ruft den
aus.
41
TV-MEN
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER
OSD-MEN S
(= am Bildschirm angezeigtes Men ) Ihres Fernsehger ts
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.
Das OSD-Men
den
Um die einzelnen Men s
2
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end D E F oder G
,
SENDERO
BILDO
TONO
ZEITO
,
,
um
die
verf gbaren
Men s
Manuell programm.
Senderliste ordnen
BILDO
ZEITO
SPEZIELLO
Diagnose
SPEZIELLO
CI information
ANZEIGEO
PIP/DWO
MENU
BILDO
TONO
ZEITO
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
TV-MEN
MENU
Bewegen
BILDO
TONO
SPEZIELLO
DW
BILDO
PIP
TONO
PIP-Signal
Fenstergrosse
Fensterposition
PIP
Transparenz
PIP
System
!
42
0
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
SPEZIELLO
PIP/DWO
SENDERO
konfig.
konfig.
Manuell
BILDO
XGA Modus
TONO
ZEITO
XD Demo
SPEZIELLO
Grundeinstellung
ANZEIGEO
PIP/DWO
PIP/DWO
MENU
Balance
ANZEIGEO
MENU
Bewegen
Auto
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
TV
ZEITO
ANZEIGEO
Bewegen
Menu
SENDERO
Signalquelle
ARC
ZEITO
MENU
Bewegen
Menu
SENDERO
Erweitert
Grundeinstellung
PIP/DWO
Menu
SENDERO
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
TONO
Antennen-Speisung
Verstarker
ANZEIGEO
Bewegen
.
anzuzeigen.
SENDERO
Auto programm
5V
von
MENU und anschlie end die Taste D / E
1
aufzurufen, dr cken Sie die Taste
k nnte sich leicht
Menu
Bewegen
MENU
Menu
SENDERO
Sprache
Land
BILDO
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
TONO
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
ZEITO
ISM Methode
Spar Modus
SPEZIELLO
Set ID
ANZEIGEO
Werkseinstellung
Zeitzone
PIP/DWO
Menu
Bewegen
MENU
Menu
HINWEIS
Optionen "ISM Method" (ISM-Methode) und "Low Power"
32/37/42LC2D nicht verf gbar.
sind f r die Serien
G
Die
G
Im Analogmodus werden die Optionen 5V antenna power (Antennen-Spannungsversorgung), CI information (CI-Informationen), Booster (Booster) und Diagnostics (Diagnose) nicht angezeigt.
G
F r
G
Im Digitalmodus wird die
nicht angezeigt.
einige
Modelle wird im Men SCREEN
Option
(Bildschirm)
Favourite programme
die
(Strom sparen)
Option
XGA
angezeigt.
(Meine Programme)
im Men STATION
(Sender)
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN "STATION" (SENDER)
G
I
U
P IP P
Wenn Sie im
Digitalmodus
Programme
BAC K
zu
i
TEXT
E/
P IP I
N P UT
-
AR C
EXI T
OK
suchen
werden alle
gespeicherten
gel scht.
VOL
MUTE
SENDERO
1
I NFO
L
mit der automatischen
Programmierung beginnen,
Serviceinformationen
alle
S WA P
MEN U
(IM DIGITALMODUS)
um
R
PIP
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
Verwenden Sie diesen Modus,
und zu speichern.
T
P IPP R+
BILDO
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER
TONO
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
aus.
ZEITO
PR
FAV
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
PIP/DWO
2
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um
die
Option Auto. Programm.
,
auszuw hlen.
Bewegen
3
MENU
Menu
1
Bet tigen Sie zum Start der automatischen
Programmierung die Taste G
.
Auto programm
Start
G
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Meldung "All (of your) channel setup information
will be updated." ("Alle Serviceinformationen werden
erneuert. Fortfahren?") wird angezeigt.
Die
Wenn Sie mit der automatischen
5V
Antennen-Speisung
Verstarker
Diagnose
CI information
Programmierung
fortfahren m chten, w hlen Sie mithilfe der Tasten F
oder G YES
(Ja)
aus.
2
Dr cken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls w hlen Sie NEIN
aus.
Auto programm
11
Um den automatischen
pen,
bet tigen
Programmiervorgang
zu
stop-
UHF CH.
Pro.
14
Sie die Taste M E N U.
24%
MENU
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
vorherigen
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
Stop
um zum
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
TV-MEN /
Men zur ckzukehren.
3
OptionemM"Sa(dr)
43
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
G
U
I
P IP P
MANUELLE PROGRAMMIERUNG
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
PIP
TEXT
MEN U
(IM DIGITALMODUS)
Sie der Senderliste manuell
MUTE
SENDERO
2
BILDO
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER
TONO
ZEITO
,
um
die
Option
Manuell
PR
FAV
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
aus.
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste
DE
EXI T
Programme
VOL
1
AR C
OK
ber die Option "Manual programme" (Manuell program-
mieren) k nnen
hinzuf gen.
E/
P IP I
N P UT
-
i
L
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
PIP/DWO
Programm.
auszuw hlen.
Bewegen
3
MENU
Menu
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end D oder E
oder
eine
ZAHLENTASTE,
um
die
1
gew nschte
Kanalnummer auszuw hlen.
Auto programm
4
Dr cken Sie OK,
um
die
Einstellungen
zu
speichern.
Manuell programm.
G
Ihr Receiver
fugt
Senderliste ordnen
Programme der
5V
Programmliste
Antennen-Speisung
diese
zu.
Verstarker
Wenn die
gew nschte Kanalnummer bereits in der
Programmliste enthalten ist, wird die Meldung "Die
TV-MEN /
Diagnose
UHF CH.
35
CI information
Informationen des Kanals werden aktualisiert.
Fortfahren?"
angezeigt.
Wenn Sie mit der manuellen
Programmierung
fort-
2
fahren m chten, w hlen Sie mithilfe der Tasten F
oder G YES
OptionemM"Sa(dr)
44
(Ja)
aus.
Auto programm
Manuell programm.
Ihr Receiver
Dr cken Sie dann die Taste OK. Anderenfalls w hlen
Senderliste ordnen
Programme der
5V
Sie NEIN
Programmliste
Verstarker
aus.
Antennen-Speisung
Diagnose
UHF CH
fugt
D
E
diese
zu.
35
CI information
5
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
um
Men zur ckzukehren.
3
4
TEXT
ME N U
SENDERLISTE ORDNEN
EXI T
OK
(IM DIGITALMODUS)
Wenn
Programmnummer bersprungen wird, hei t das,
Anzeige eines Fernsehprogramms nicht
eine
dass Sie sie w hrend der
ber die Tasten PR D oder E ausw hlen k nnen.
VOL
den
Sender ausw hlen
Sie
geben
Sie die Sendernummer direkt mithilfe der ZAHLENTAS-
bersprungenen
TEN ein oder w hlen den Sender im Men
(Senderliste ordnen)
"Programme
edit"
aus.
Mithilfe dieser Funktion werden die
MUTE
Sender
gespeicherten
bersprungen.
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SENDERO
1
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER
2
"Programme
3
(Senderliste ordnen)
Dr cken Sie die Taste G
edit"
4
edit"
um
das Men
um
,
(Senderliste ordnen)
das Men
Auto programm
Manuell programm.
TONO
Senderliste ordnen
ZEITO
,
Q.VIEW
0
BILDO
aus.
Dr cken Sie G und dann D oder E
PR
FAV
m chten,
Wenn
5V
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
PIP/DWO
auszuw hlen.
"Programme
Bewegen
MENU
Menu
aufzurufen.
1
W hlen Sie mithilfe der Tasten D E F oder G einen
,
,
Sender, der gespeichert oder bersprungen werden
soll.
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
G
Auswahlen
TV-MEN /
Antennen-Speisung
Verstarker
5
Dr cken Sie wiederholt die BLAUE Taste,
Sender
F r
zu
zu
berspringen
berspringende
oder
zu
um
den
speichern.
Sender wird der
Diagnose
CI information
bersprun-
gene Sender in Blau angezeigt. Dar ber hinaus k nnen diese Sender w hrend der
Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht
E ausgew hlt werden.
2
3
ber die Tasten PR D oder
Senderliste ordnen
1
6
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
vorherigen
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
Men zur ckzukehren.
YLE TV1
UHF CH 30
1
51%
Signalstarke
YLE TV1
2
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
7
TV4 Fil
8
TV400
9
TV4 Plus
10
CNN
11
TV4 Fakta
12
TV4 Stockh
13
Kanal Lokal
Gesperrt
Uberspringen
Bewegen
Fav.
Favoriten
Menu
4
Vorh.
5
OptionemM"Sa(dr)
45
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
HINWEIS
Wird im DTV-Modus
Wird f r
einer
von
Untertiteln
Wird f r
angezeigt.
angezeigt.
angezeigt.
Dolby angezeigt.
Programmnummer
1
W hlen Sie die
2
Dr cken Sie die BLAUE Taste. Das
3
Um die
Eine
Anzeige
angezeigt.
Wird f r verschl sselte Sender
Programme angezeigt.
Wird im Radio-Modus
berspringen
Wird bei
Lieblingsprogramme angezeigt.
Wird f r gesperrte
A
Wird im Teletext-Modus
angezeigt.
Programmnummer,
die Sie
berspringen m chten,
bersprungene Programm
bersprungene Programmnummer
bersprungene Programmnummer
aufgerufen werden.
wieder
mit der Taste DE
wird blau
freizugeben,
F
Gaus.
angezeigt.
dr cken Sie erneut die BLAUE Ta s t e
.
kann w hrend der normalen Fernsehansicht nicht mehr mit der Taste
PR DE
Wenn Sie
Sie
4
A
TV-MEN /
OptionemM"Sa(dr)
es
es
aufrufen m chten,
geben
Sie die
Dr cken Sie EXIT
um zum
um zum
ckzukehren.
Sperren
Programmnummer
(Beenden),
vorherigen Men zur
eines
Programms (nur
Fernsehprogramm zur ckzukehren,
bei aktivierter
oder dr cken Sie MENU
1
W hlen Sie mithilfe der Tasten D E F oder G einen Sender, der gesperrt werden soll.
2
Dr cken Sie die GR NE Taste. Das
3
Dr cken Sie die GR NE Taste erneut,
,
(Men ),
Systemverriegelung)
,
Verriegelungssymbol
um
wird
vor
die Funktion wieder
zu
dieser Sendernummer
angezeigt.
deaktivieren.
HINWEIS:
G
Um einen
gesperrten Sender
Kennwort ein.
G
G
Pr gen
Bestimmt einen
1
sehen, geben Sie in der Systemverriegelung ein
unbedingt
aus
4 Zahlen bestehendes
ein.
Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, dr cken Sie "7", "7", "7", "7" auf der Fernbedienung.
Wenn Sie nach dem Freischalten eines gesperrten Senders einen anderen Sender w hlen und innerhalb einer
Minute wieder auf den
A
zu
Sie sich dieses Kennwort
gesperrten Sender umschalten,
m ssen Sie das Kennwort nicht erneut
eingeben.
Lieblingssender
W hlen Sie die Nummer Ihres Lieblingssenders, indem Sie eine der Tasten D E F oder G und anschlie end
die Taste FAV auf der Fernbedienung dr cken.
,
Der ausgew hlte Sender wird automatisch in die Liste Ihrer
Sendernummer wird ein Herz angezeigt.
46
direkt mit den Zifferntasten ein, oder rufen
in dem Men "Senderliste ordnen" oder in der Senderliste auf.
,
Lieblingssender aufgenommen
und
vor
dieser
G
I
U
PIP P
5V ANTENNA POWER
wenn
die externe Antenne nicht ber einen
5-V-Stromadapter verf gt,
geben.
R
P IP I
NP U T
AR C
EXI T
aus-
MUTE
BILDO
,
TONO
ZEITO
FAV
PR
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
aus.
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
Dr cken Sie G und anschlie end D oder E ,um"5V
antenna
TEXT
E/
speziellen
kann diese Funktion 5 V
SENDERO
2
BAC K
i
L
OK
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
P IP
(ANTENNENSPANNUNGSVERSORGUNG)
(NUR IM DIGITALMODUS)
Selbst
T
P IPP R+
PIP/DWO
power" (Antennen-Spannungsversorgung)
auszuw hlen.
Bewegen
3
Dr cken Sie G und dann D oder E
,
um
MENU
Menu
1
Ein oder Aus
auszuw hlen.
Auto programm
Falls
es
im Modus "5V antenna power On"
(Antennen-Spannungsversorgung-Ein)
Kurzschluss kommt, wird die
wieder
Option
zu
einem
automatisch
ausgeschaltet.
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
Antennen-Speisung
Verstarker
G
Aus
Ein
Diagnose
CI information
Meldung "Antenna feed overloaded.
Automatically switched off." (Antennenversorgung
berlastet. Automatische Abschaltung.) wird
angezeigt.
Die
4
Dr cken Sie die Taste E X I T,
um zur
Fernsehansicht zur ckzukehren.
normalen
2
3
TV-MEN /
OptionemM"Sa(dr)
47
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
G
U
I
P IP P
BOOSTER
Bei
einigen
Booster
.
gibt
es
die
optionale
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
(IM DIGITALMODUS)
Modellen
T
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
Funktion
k nnen diese Funktion
Nur Ger te mit Booster
ausf hren.
Wenn die
Bildqualit t an den R ndern aufgrund der
Empfangsbedingungen schlecht ist, stellen Sie die Funktion
Booster auf Ein
.
VOL
MUTE
SENDERO
1
,
TONO
E das Men SENDER
2
BILDO
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit D
ZEITO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die
Option
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
PIP/DWO
um
Verst rker auszuw hlen.
Bewegen
3
PR
Auto programm
5V
aus.
FAV
Dr cken Sie G und dann D oder E
,
um
MENU
Menu
1
Ein oder Aus
auszuw hlen.
Auto programm
4
Dr cken Sie die Taste EXIT
,
um zur
Fernsehansicht zur ckzukehren.
normalen
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
Antennen-Speisung
Verstarker
Diagnose
TV-MEN /
OptionemM"Sa(dr)
48
G
Aus
Ein
CI information
2
3
G
I
U
PIP P
DIAGNOSTICS
(NUR
IM
Diese Funktion
Modells/Typs,
Anzeige
die
Anzeige
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
NP U T
-
P IP
(DIAGNOSE)
DIGITALMODUS)
erm glicht
T
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
des Herstellers, des
der Seriennummer und der Softwareversion.
der Informationen und der
Signalst rke
des
aus-
MUX.
gew hlten
Anzeige der Signalinformationen
ausgew hlten MUX.
und des Servicenamens des
VOL
MUTE
SENDERO
1
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit D
E das Men SENDER
2
aus.
Dr cken Sie die Taste G
Manuell programm.
TONO
Senderliste ordnen
5V
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
PIP/DWO
auszuw hlen.
Bewegen
3
Auto programm
BILDO
ZEITO
Dr cken Sie G und anschlie end D oder E ,um
Diagnostics (Diagnose)
PR
FAV
,
um
MENU
Menu
1
Hersteller, Modell/Typ,
Seriennummer und Softwareversion
anzuzeigen.
Auto programm
4
Dr cken Sie die Taste EXIT
,
um zur
Fernsehansicht zur ckzukehren.
normalen
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
Antennen-Speisung
Verstarker
Diagnose
TV-MEN /
Auswahlen
G
CI information
2
Techni
Hersteller
Modell / Typ
Seriennumm
Software Ve
i
Kanale
30
Sender : Teracom_Mux_2
53%
Signalstarke
Signalqualitat
100%
CH 30
CH 34
Menu
Vorh.
1YLEPEU
3YLETV2
5 YLE FST
4YLEQ
1YLETV1
7 YLE FSR+
8 YLE24
6 YLEN KLASS
Zuruck
3
OptionemM"Sa(dr)
49
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
G
U
I
P IP P
CI
[COMMON INTERFACE] INFORMATION (CIINFORMATIONEN) (NUR IM DIGITALMODUS)
Diese Funktion
R
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
AR C
EXI T
OK
verschl sselter Programmangebote
entfernen, k nnen Sie kein Pay-TV
(Pay-TV).
nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, k nnen Sie auf
das Men des Moduls zugreifen.
Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an
Ihren H ndler. Das CAM-Modul sollte nicht zu h ufig aus dem Ger t entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen f hren. Wenn
das Ger t nach dem Einschieben des CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft
kein Ton zu h ren.
Sie das CI-Modul
Je nach CI-Modul und Smartcard kann
es
zu
einer
VOL
MUTE
FAV
PR
unnat rlichen
kommen.
SENDERO
1
S WA P
erm glicht das Ansehen
Wenn
Bildwiedergabe
T
P IPP R+
BILDO
Dr cken Sie die Taste M ENU, und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER
TONO
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
5V
aus.
ZEITO
Antennen-Speisung
Verstarker
SPEZIELLO
Diagnose
ANZEIGEO
CI information
PIP/DWO
2
Dr cken Sie G und dann D oder E ,um"CI
Information"
(CI-Informationen)
auszuw hlen.
Bewegen
TV-MEN /
OptionemM"Sa(dr)
50
3
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end OK.
4
Dr cken Sie D oder E
um
,
das
MENU
Menu
1
gew nschte Objekt
Auto programm
Manuell programm.
auszuw hlen: Modulinformationen, Smartcard-
Senderliste ordnen
Informationen, Sprache, Softwaredownload
Verstarker
5V
usw.
Antennen-Speisung
Diagnose
CI information
5
Dr cken Sie auf OK
6
Dr cken Sie die Taste EXIT
G
.
,
normalen
um zur
Fernsehansicht zur ckzukehren.
?
Module
Dieses OSD-Men dient
Die
je
Men optionen
lediglich Demonstrationszwecken.
und das Bildschirmformat k nnen sich
nach Anbieter des
digitalen
Bezahlfernsehens ndern.
2
3
4
5
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
?
Sie k nnen das CI-
den Service
von
(Common Interface)
Men und
Ihrem H ndler ndern lassen.
Select the item
ME N U
TEXT
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
EXI T
OK
(IM ANALOGMODUS)
Mit dieser Methode k nnen alle empfangenen Fernsehsender
gespeichert werden. Wir empfehlen Ihnen, beim Einrichten
dieses Fern-sehger tes die automatische Programmierung zu
VOL
verwenden.
1
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER aus.
2
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um die
Option Auto. Programm. auszuw hlen.
3
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
0
Q.VIEW
,
,
Dr cken Sie die Taste G, um die Option
Fernsehnorm auszuw hlen. W hlen Sie mit der Taste
F
G eine Fernsehnorm aus:
L
:
B G
:
SENDERO
BILDO
TONO
ZEITO
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Meine programme
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
SECAM L/L (Option)
PAL B/G, SECAM B/G
(Europa/ Osteuropa/
Australien)
: PAL I/II
(Gro britannien/ Irland/ Hong Kong/ S dafrika)
: PAL D/K, SECAM D/K
(Osteuropa, China, Afrika, GUS)
Asien/ Neuseeland/ Naher Osten/ Afrika/
I
DK
4
Dr cken Sie die Taste E
ab auszuw hlen.
um
,
den
Bewegen
MENU
Menu
1
Men punkt Speichern
W hlen Sie im Men Speichern mit der Taste FG
oder mit den Zifferntasten die Startprogrammnummer
aus.
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
G
Fernsehnorm
Speichern
ab
BG
2
Start
Meine programme
5
Dr cken Sie die Taste E
auszuw hlen.
,
um
den
Men punkt
Start
Zu allen Sendern, die VPS (Video Programme Service),
PDC (Programme Delivery Control) oder Videotext-Daten
bertragen, wird auch der Sendername gespeichert.
Wenn einem Sender kein Name
wird die
Programmnummer
01-69)
oder "S"
Nummer
zugeordnet
mit der
(Kable 01-47)
gespeichert.).
werden kann,
(V/UHF
nachfolgender
Kennung
und mit
"C"
Um den automatischen Programmiervorgang
pen, bet tigen Sie die Taste MENU
zu
stop-
.
Wenn die automatische Programmierung abgeschlossen
ist, wird das Men Senderliste ordnen am Bildschirm
angezeigt.
Wenn Sie die Anordnung der Programme ndern m chten, lesen Sie weiter im Abschnitt "Senderliste ordnen".
2
~
5
TV-MEN /
OptionemM"Sa(dr)
51
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
MEN U
MANUELLE PROGRAMMIERUNG
TEXT
EXI T
OK
(IM ANALOGMODUS)
Mit der Funktion Manuell
programmieren k nnen Sie die
gew nschten Reihenfolge manuell
abstimmen und anordnen. Sie haben auch die M glichkeit,
jeder Programmnummer einen f nfstelligen Sendernamen
Fernsehsender in der
VOL
MUTE
PR
FAV
zuzuweisen.
1
2
3
456
78
1
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER aus.
2
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um die
Option Manuell Programm. auszuw hlen.
3
Dr cken Sie die Taste G
auszuw hlen.
um
die
TV-MEN /
6
Dr cken Sie die Taste E um die Option Fernsehnorm
G eine
auszuw hlen. W hlen Sie mit der Taste F
Fernsehnorm aus:
L
:
BG
:
Dr cken Sie die Taste E ,um Frequenz auszuw hlen.
Bet tigen Sie die Taste F G, um die gew nschte
Einstellung V/UHF oder Kabel auszuw hlen.
Dr cken Sie die Taste E ,um Kanal auszuw hlen. Sie
k nnen die gew nschte Programmnummer ber FG
Manuell programm.
TONO
Senderliste ordnen
Meine programme
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
m glich
Menu
1
Speichern
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Meine programme
G
1
Fernsehnorm
8
Dr cken Sie auf OK
9
Wiederholen Sie Schritt 3 bis 8,
eren Sender
speichern m chten.
,
BG
V/UHF
Frequenz
Kanal
1
Feinabst.
Suchen
Name
C01
2
,
um zu
(Beenden),
speichern.
wenn
um zum
Sie einen weit-
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
vorherigen
MENU
die Kanalnummer direkt ber
7
Dr cken Sie EXIT
Bewegen
eingeben.
Dr cken Sie die Taste E um den Men punkt Suchen
auszuw hlen. Sie k nnen die gew nschte
Programmnummer mit der FG Taste oder den
Nummer-Tasten vorw hlen. Sobald ein Sender gefunden
ist, wird der Suchlauf angehalten.
zum
52
Auto programm
,
W hlen Sie wenn
die Zahlentasten.
10
Q.VIEW
BILDO
ZEITO
oder direkt ber die Zahlentasten
OptionemM"Sa(dr)
SENDERO
Option Speichern
SECAM L/L (Option)
PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/
Asien/ Neuseeland/ Naher Osten/ Afrika/ Australien)
I
: PAL I/II
(Gro britannien/ Irland/ Hong Kong/ S dafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K
(Osteuropa, China, Afrika, GUS)
5
0
,
W hlen Sie im Men Speichern mit der Taste FG oder mit
den Zifferntasten die Startprogrammnummer aus.
4
LIST
,
9
Men zur ckzukehren.
um
~
10
G
I
U
P IP P
FEINABSTIMMUNG
(IM ANALOGMODUS)
Normalerweise ist eine
Empfang erforderlich.
nur
Feinabstimmung
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
PIP
MEN U
AR C
TEXT
EXI T
bei schlechtem
Das fein
abgestimmte Programm wird bei der
Programmauswahl mit einer gelben Ziffer gekennzeichnet.
OK
1
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER aus.
2
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um die
Option Manuell Programm. auszuw hlen.
3
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
die Option Feinabst. auszuw hlen.
,
VOL
4
E/
P IP I
N P UT
-
i
L
MUTE
PR
FAV
,
SENDERO
BILDO
TONO
ZEITO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf F
G, um
das beste Bild und denbesten Ton fein abzustimmen.
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Meine programme
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
5
6
Dr cken Sie die Taste OK
Dr cken Sie EXIT
,
um
(Beenden),
den Wert
um zum
zu
speichern.
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Bewegen
MENU
Menu
um
Men zur ckzukehren.
1
PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN
(IM ANALOGMODUS)
Auto programm
Speichern
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Fernsehnorm
Meine programme
1
BG
V/UHF
Frequenz
1
Kanal
Sie
k nnen
jeder Programmnummer
einen
bis
aus
zu
5
Feinabst.
Zeichen bestehenden Stationsnamen zuweisen.
FG
Suchen
Name
C01
1
2
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um
3
4
Speich.
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER aus.
die
Option
Manuell
Programm.
2
~
6
,
auszuw hlen.
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste DE
um die
Option Name auszuw hlen.
,
Dr cken Sie die Taste G und anschlie end die Taste D
E F r den Namen sind
Leerzeichen, +, -, die Ziffern 0
bis 9 und die Buchstaben A bis Z als Zeichen zul ssig.
Auto programm
Speichern
Manuell programm.
Fernsehnorm
Senderliste ordnen
Meine programme
1
BG
V/UHF
Frequenz
Kanal
1
Feinabst.
Suchen
Name
D
5
6
7
G wechseln Sie auf
Durch Bet tigen der Taste F
die n chste Stelle des Namens, um das zweite
Zeichen einzugeben, usw.
Dr cken Sie die Taste OK
Dr cken Sie EXIT
,
um
(Beenden),
den Wert
um zum
zu
speichern.
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
TV-MEN /
C01
FG
E
Vorh.
2
~
7
OptionemM"Sa(dr)
um
Men zur ckzukehren.
53
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
G
U
I
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
(IM ANALOGMODUS)
berspringen. Sie haben
Programmpl tze zu
Programmpl tze einzuf gen.
auf andere
gespeicherte Programme l schen
auch die M glichkeit, die Sender
MUTE
SENDERO
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER aus.
BILDO
,
TONO
ZEITO
2
3
Dr cken Sie die Taste G, und w hlen Sie mit DE
um die
Option Senderliste ordnen auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G
a
EXI T
PR
FAV
Auto programm
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Meine programme
SPEZIELLO
,
ANZEIGEO
PIP/DWO
.
Bewegen
AL schen eines
AR C
verschieben oder leere
VOL
1
E/
OK
Mit dieser Funktion k nnen Sie
oder
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
SENDERLISTE ORDNEN
P IPP R+
MENU
Menu
Programms
1
W hlen Sie das Programm, das Sie l schen m chten, mit
FG aus.
der Taste DE
Auto programm
Manuell programm.
b
TV-MEN /
OptionemM"Sa(dr)
54
Dr cken Sie zweimal die ROTE Taste.
Das ausgew hlte Programm wird gel scht; alle folgenden
Programme werden um eine Position nach oben ger ckt.
AKopieren
eines
Senderliste ordnen
Auswahlen
G
Meine programme
Programms
a
W hlen Sie das Programm, das Sie kopieren m chten,
FG aus.
mit der Taste DE
b
Dr cken Sie die GR NE Taste.
Alle folgenden Programme werden
nach unten ger ckt.
um
2
eine Position
Senderliste ordnen
0
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Loschen
Kopieren
Bewegen
Uberspr.
Menu
Vorh.
Fav.
Favoriten
ED
FEG
EE
3
TEXT
ME N U
EXI T
VOL
MUTE
PR
FAV
OK
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
Verschieben eines
Programms
a
W hlen Sie das
b
Dr cken Sie die GELBE Ta ste
c
Verschieben Sie das
d
Um die Funktion wieder
A
berspringen
Programm,
einer
das Sie verschieben m chten, mit der Taste DE
Programm
mit der Taste DE
aufzuheben, dr cken Sie
Gaus.
F
G auf die
gew nschte Programmnummer.
erneut die GELBE Ta s t e
.
Programmnummer
W hlen Sie die
b
Dr cken Sie die BLAUE Taste. Das
c
Um die
Eine
F
.
a
d
Q.VIEW
0
Programmnummer,
die Sie
berspringen m chten,
bersprungene Programm
bersprungene Programmnummer
bersprungene Programmnummer
aufgerufen werden.
wieder
mit der Taste DE
wird blau
freizugeben,
F
Gaus.
angezeigt.
dr cken Sie erneut die BLAUE Ta s t e
.
kann w hrend der normalen Fernsehansicht nicht mehr mit der
TV-MEN /
Taste PR DE
Wenn Sie
rufen Sie
A
es
es
Lieblingssender
aufrufen m chten,
geben
Sie die
Programmnummer
ausw hlen
a
W hlen Sie ber die Tasten D E F oder G die Nummer Ihres
b
Dr cken Sie FAV.
,
Das
direkt mit den Zifferntasten ein, oder
in dem Men "Senderliste ordnen" oder in der Senderliste auf.
gew hlte Programm
angezeigt.
,
wird der Liste der
Lieblingssenders.
Lieblingsprogramme hinzugef gt
und
vor
der
Programmnummer
OptionemM"Sa(dr)
wird ein Herz
55
TV-MEN / OPTIONEN IM MEN "STATION" (SENDER)
MEN U
MEINE PROGRAMME
TEXT
EXI T
OK
(IM ANALOGMODUS)
Mit dieser Funktion haben Sie die
direkt aufzurufen.
M glichkeit,
Sie wiederholt die Taste F A V
Bet tigen
um
Ihre
Lieblingsprogramme
eines der
ge-speicherten
VOL
MUTE
PR
FAV
Lieblingsprogramme auszuw hlen.grammes.
1
2
3
456
78
LIST
SENDERO
1
Dr cken Sie die Taste M ENU, und w hlen Sie mit DE
das Men SENDER aus.
0
9
Q.VIEW
Auto programm
BILDO
Manuell programm.
TONO
Senderliste ordnen
ZEITO
Meine programme
SPEZIELLO
2
Bet tigen
Meine
3
4
den
Sie die Taste G
Men punkt
-
-
-
den
um
--
W hlen Sie mit der Taste F
Zifferntasten die
TV-MEN /
den
um
Men punkt
DE
-
-
PIP/DWO
Men punkt
,
Bewegen
MENU
gew nschte Programm
'
eingegeben. Beispiel:
1
aus.
vorangestellten
geben Sie
F r 5
'05' ein.
Auto programm
zu
speichern,
0C01
Manuell programm.
Senderliste ordnen
Meine programme
Um weitere Sender
Menu
G oder mit den
'
numerischen 0
DE
auszuw hlen.
Alle Nummern unter 10 werden mit einer
5
ANZEIGEO
Programme.
Bet tigen
um
Sie die Taste G
G
wiederholen Sie die
Schritte 3 bis 4.
OptionemM"Sa(dr)
56
Sie k nnen hier bis
6
Dr cken Sie EXIT
zu
18
Programme speichern.
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
2
~
6
M
T
OK
SENDERLISTE AUFRUFEN
Sie k nnen die
gespeicherten Programme
in der Senderliste
durchsehen.
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
Senderliste
1
Bet tigen
Sie die Taste LIST
,
um
die Senderliste
PROGRAMMLISTE
Die Senderliste wird auf dem Bildschirm
?
YLE TV2
3
YLE FST
YLE24
YLE Teema
gerichtet.
6
TV4
Einige Programme
in der Liste sind
zwar
mit einer
Fav.
bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.
aus
der
<
Favoritenliste
IM DIGITALMODUS
W hlen Sie mit der Taste DE
F
Gein
TV-MEN /
aus.
PROGRAMMLISTE
Dr cken Sie anschlie end die Taste O K.
Plasmabildschirm schaltet auf die ausgew
Der
hlte
0
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Senderliste durchbl ttern
sind 5 Listenseiten mit 100
Programmplu tzen vorhanden.
Insgesamt
1
Durch wiederholtes Bet tigen der Taste DE
rufen Sie diese Seiten nacheinander auf.
2
Dr cken Sie die Taste LIST um
Fernsehansicht zur ckzukehren.
,
Anzeigen
der Tabelle der
zur
<
um
IM ANALOGMODUS
FEG
EE
>
FG
normalen
Lieblingssender
Dr cken Sie die Taste FAV,
ED
Favoritenliste
Fav.
A
>
Senderliste ausw hlen
Programmnummer.
A
YLE TV1
5
Programm
2
1
2
4
Nummer
1
angezeigt.
Einige Programme sind m glicherweise blau her
vorgehoben. Diese wurden im Modus "Senderliste
ordnen" als zu berspringende Programme ein
AProgramm
Q.VIEW
0
anzeigen
aufzurufen.
?
PR
FAV
das Men "Favourite
Programme" (Lieblingssender) anzuzeigen.
HINWEIS
Wird f r Lieblingsprogramme
angezeigt.
Wird f r
gesperrte
Programme angezeigt.
OptionemM"Sa(dr)
57
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN "PICTURE" (BILD)
G
U
I
P IP P
PSM
(PICTURE
STATUS
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
E/
AR C
TEXT
MEN U
EXI T
OK
Verwenden Sie PSM f r einwandfreie
Bildeinstellungen.
W hlen Sie im Men PSM (Bildeinstellungen) den voreingestellten Wert nach Programmkategorien aus.
Wenn Sie die
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
MEMORY)
P IPP R+
Bildoptionen (Kontrast, Helligkeit, Farbe,
Sch rfe und Farbton) manuell einstellen, wechselt PSM
automatisch auf BENUTZER 1/2 (USER 1/2).
VOL
MUTE
PR
FAV
Bildeinstellungen im Modus D y n a m i c (Dynamisch),
(Standard)und Mild (Weich)sind ab Werk auf
optimale Werte programmiert und k nnen nicht ge ndert
Die
Standard
werden.
SENDERO
1
BILDO
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
TONO
den Tasten DE das Men BILD
Erweitert
ZEITO
.
Grundeinstellung
SPEZIELLO
2
Dr cken Sie G und dann D
(Bildeinstellungen)
3
E,
um
ANZEIGEO
"PSM"
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie G und dann D
E,
um
"Dynamic"
Bewegen
MENU
Menu
(Dynamisch), "Standard" (Standard), "Mild" (Weich),
"User 1" (Anwender 1) oder "User 2" (Anwender 2)
1
auszuw hlen.
Dynamisch
TV-Men /
BILDEINSTELLUNGEN
W hlen Sie diese
Option
CSM
f r ein scharfes Bild.
allgemeinste
und nat rlichste
Dynamisch
Standard
Weich
Standard
Die
G
Erweitert
Anwender 1
Grundeinstellung
Anwender 2
Bildeinstellung.
Weich
OptionemM"Pcur(Bld)
58
W hlen Sie diese
Option
f r ein weiches Bild.
2
Anwender 1/2
W hlen
Sie
diese
Option
f r
benutzerdefinierte
Einstellungen.
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
~
4
G
I
U
P IP P
BILDANPASSUNG
R
Sie k nnen Kontrast,
Helligkeit, Farbs ttigung,
gew nschten Werte einstellen.
I NFO
BAC K
i
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
TEXT
MEN U
EXI T
OK
Sch rfe und
VOL
MUTE
SENDERO
1
S WA P
-
PIP
(PSM-Option "Anwender")
Farbton auf die
T
P IPP R+
BILDO
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
PR
FAV
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
TONO
den Tasten DE das Men BILD.
Erweitert
ZEITO
Grundeinstellung
SPEZIELLO
2
Dr cken Sie G und dann D
(Bildeinstellungen)
3
4
um
"PSM"
ANZEIGEO
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie G und dann D
oder "User 2"
E,
E,
(Anwender 2)
um
"User 1"
(Anwender 1)
Bewegen
auszuw hlen.
Dr cken Sie die Taste G und dann D
E,
um
MENU
Menu
1
die
gew nschte Bildoption auszuw hlen: Kontrast,
Helligkeit, Farbe, Sch fe und Tint.
BILDEINSTELLUNGEN
G
Dynamisch
Standard
CSM
Kontrast
Weich
Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen
Erweitert
Anwender 1
Grundeinstellung
Anwender 2
Bereichen ein.
Helligkeit
Vergr ert
oder
verringert
den Wei anteil in Ihrem Bild.
Farbe
2
Ver ndert die Intensit t aller Farben.
~
3
Sch fe
Stellt die Sch rfe der Konturen zwischen hellen und
dunklen Bildbereichen ein. Je
desto weicher das Bild.
geringer
der Wert,
Kontrast
Tint
Ausgewogenheit
roter und
Dr cken Sie EXIT
vorzunehmen.
Farbe
50
Scharfe
50
vorherigen
0
G
RG
MENU
Vorh.
4
(Beenden),
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
45
ein.
Dr cken Sie die Taste G und dann FG ,umdie
entsprechenden Einstellungen
6
gr ner Farbt ne
100
Helligkeit
Tint
Stellt die
5
Anwender 1
~
6
TV-MEN /
OptionemM"Pcur(Bld)
Men zur ckzukehren.
59
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN "PICTURE" (BILD)
G
U
I
P IP P
CSM
STATUS
(COLOUR
Um die
Werte
R
S WA P
I NFO
BAC K
AR C
TEXT
MEN U
E/
EXI T
auf
voreingestellten
(zur cksetzen
Standardwerte), w hlen Sie Normal '.
Wenn Sie die Farbtemperatur (rot, gr n oder blau) manuell einstellen,
wechselt die CSM-Option automatisch zu "User" (Anwender).
W hlen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen aus. W hlen
Sie "Warm" (Warm), um warme Farben wie z. B. rot zu unterstreichen,
oder w hlen Sie "Cool" (Kalt), um weniger intensive Farben mit einem
st rkeren Blaustich anzuzeigen.
zu
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
MEMORY)
erhalten
T
P IPP R+
'
OK
VOL
1
MUTE
PR
FAV
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD
.
SENDERO
2
3
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die Option C S M auszuw hlen.
Erweitert
ZEITO
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
vorherigen
ANZEIGEO
PIP/DWO
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
Grundeinstellung
SPEZIELLO
.
,
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
TONO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE .;
Kalt Normal Warm oder Anwender
,
4
BILDO
um
um
Bewegen
MENU
Menu
Men zur ckzukehren.
1
Farbtemperatur Einstellung
(CSM-OPTION USER (ANWENDER))
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
G
Kalt
Normal
-
TV-MEN /
1
Erweitert
Warm
Grundeinstellung
Anwender
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD
.
OptionemM"Pcur(Bld)
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option C S M auszuw hlen.
3
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option Anwender auszuw hlen.
die
um
die
3
~
Anwender
4
5
Dr cken Sie G und dann DE
Blau auszuw hlen.
6
,
um
Rot
40
Grun
0
Blau
0
G
Rot, Gr n oder
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf F / G die
entsprechenden Einstellungen
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
vor.
zum
vorherigen
MENU
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
60
um
2
Men zur ckzukehren.
Vorh.
4
~
6
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
Anzeige
ten
einzigartige Bildverbesserungstechnik
einer echten
von
LG
E/
AR C
TEXT
MEN U
XD ist die
i
L
P IP I
N P UT
-
PIP
XD -FUNKTION
P IPP R+
EXI T
zur
HD-Quelle ber einen hoch entwickelOK
digitalen Signalverarbeitungsalgorithmus.
1
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD
.
VOL
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die
Option
MUTE
um
XD auszuw hlen.
SENDERO
3
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die
Option
PR
FAV
BILDO
um
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
TONO
Ein oder Aus auszuw hlen.
Erweitert
ZEITO
Grundeinstellung
SPEZIELLO
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
vorherigen
ANZEIGEO
PIP/DWO
Men zur ckzukehren.
Bewegen
MENU
Menu
1
XD-OPTION
-
USER
(ANWENDER)
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
G
ber diese Funktion k nnen Sie die gew nschte Hautfarbe
einstellen.
Diese Funktion ist in den Modi
nicht
RGB[PC]
und
Erweitert
Grundeinstellung
HDMI[PC]
verf gbar.
Diese Funktion ist im Modus XD Aus nicht
verf gbar.
Aus
Ein
Hautton
1
Grunton
1
Blauton
1
XD NR
1
MPEG NR
5
2
1
.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die
3
Option
um
Dr cken Sie
Aus
Erweitert
G
und dann
DE
Dr cken Sie G und dann FG
den
5
Einstellungen
Dr cken Sie EXIT
,
um
Hautton,
vorherigen
,
um
die
entsprechen-
vorzunehmen.
(Beenden),
Grundeinstellung
Ein
FG
Hautton
1
Grunton
1
Blauton
1
XD NR
1
MPEG NR
5
Vorh.
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
XD auszuw hlen.
Gr nton oder Blauton auszuw hlen.
4
4
TV-MEN /
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD
2
~
2
~
5
OptionemM"Pcur(Bld)
Men zur ckzukehren.
61
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN "PICTURE" (BILD)
G
U
I
P IP P
NR
REDUZIERUNG DES
R
S WA P
I NFO
BAC K
[PC]-Modus
BILDRAUSCHENS)
und im
AR C
TEXT
MEN U
w hlen, um das Bildrauschen
vermindern, das evtl. beim Betrieb des Ger ts auftritt.
Die Funktion ist im RGB
E/
--
Sie k nnen zwischen XD NR und MPEG NR
zu
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
REDUCTION
(NOISE
T
P IPP R+
nicht
HDMI[PC]-Modus
verf gbar.
EXI T
OK
verf gbar.
Diese Funktion ist im Modus XD Aus nicht
1
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD.
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die Option XD auszuw hlen.
3
Dr cken Sie G und dann DE ,umXDNRoder
MPEG NR auszuw hlen.
VOL
MUTE
PR
FAV
um
SENDERO
BILDO
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
TONO
4
G
Dr cken Sie G und dann F
den Einstellungen auszuf hren.
5
Dr cken Sie EXIT (Beenden), um zum Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ), um
zum
vorherigen Men zur ckzukehren.
um
,
die
entsprechen-
Erweitert
ZEITO
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
Bewegen
ADVANCED
MENU
Menu
1
(ERWEITERT)
Wenn Sie sich einen
Funktion das
Grundeinstellung
Spielfilm ansehen,
optimale Bild eingestellt.
wird ber diese
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
1
TV-MEN /
OptionemM"Pcur(Bld)
2
3
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD.
Dr cken Sie G und dann
(Erweitert) auszuw hlen.
DE
,
um
Grundeinstellung
Advanced
Ein
Hautton
1
Grunton
1
Blauton
1
FG
XD NR
Dr cken Sie die Taste G und DE ,um Kino auszuw hlen.
4
Dr cken Sie die Taste FG
Einstellungen auszuf hren.
5
Dr cken Sie EXIT (Beenden), um zum Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ), um
zum
vorherigen Men zur ckzukehren.
,
um
die
1
5
MPEG NR
Vorh.
entsprechenden
2
~
5
BILDEINSTELLUNGEN
CSM
RESET
1
(GRUNDEINSTELLUNG)
Erweitert
Kino
F G Ein
Grundeinstellung
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men BILD
.
2
Dr cken
3
Dr cken Sie die Taste G
bernehmen.
Sie
G
und dann D oder E
auszuw hlen.
,
um
Reset
Vorh.
(Grundeinstellung)
,
um
den
eingestellten
Sie k nnen PSM, CSM, XD und "Advanced"
bernehmen.
?
62
Aus
Erweitert
Wert
zu
(Erweitert)
2
~
5
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN "SOUND" (TON)
G
KLANGMUSTER EINSTELLEN
(SSM SOUND STATUS MEMORY)
P IP P
3
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE um die
KLANGEINSTELLUNGEN auszuw hlen.
Flat
Der klarste und nat rlichste
(Linear)
Movie
(Spielfilm)W hlen Sie diese Option f
Sports (Sport)W hlen Sie diese
Sport bertragungen ansehen.
r sublimen
Option,
User (Anwender) W hlen
Sie diese
benutzerdefinierte Audioeinstellungen.
4
BILDO
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
wenn
Labors,
SRS
Labors, Inc..
Technologie
Klang.
Bewegen
1
PR
FAV
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
Balance
0
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
MENU
Menu
1
Option
Fernsehprogramm
um
KLANGEINSTELLUNGENG
SRS TSXT
AVL
Linear
Balance
Warenzeichen der SRS
0
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
Musik
Spielfilm
Sports
Anwender
steht unter Lizenz der
2
--
des
EXI T
f r
EINSTELLUNG DER FREQUENZBEREICHE (SSM
(KLANGEINSTELLUNGEN) USER (ANWENDER))
Einstellung
TEXT
PIP/DWO
Inc..
TruSurround XT
AR C
SPEZIELLO
TV
eingetragenes
P IP I
N P UT
Sie sich
R
ist ein
E/
ANZEIGEO
Men zur ckzukehren.
vorherigen
L
TV
ZEITO
einen
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
TONO
Klang
Music (Musik) W hlen Sie diese Option f r
unverf lschten Ton beim Anh ren von Musik.
BAC K
i
MUTE
SENDERO
"SRS TSXT"
(SRS
TSXT), "Flat" (Linear), "Music" (Musik), "Movie" (Spielfilm),
"Sports" (Sport) oder "User" (Anwender) auszuw hlen.
,
I NFO
-
VOL
Option
um
S WA P
OK
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men TON.
Dr cken Sie G und dann DE
R
P IPP R+
MEN U
W hlen Sie Ihre bevorzugte Klangeinstellung aus: Flat (Linear), Music (Musik), Movie
(Spielfilm) oder Sports (Sport). Au erdem k nnen die Frequenzbereiche f r den
Equalizer eingestellt werden.
ber "SSM" (Klangeinstellungen) erhalten Sie ohne spezielle Einstellungen den bestm glichen Ton, da das Fernsehger t die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen
Sendeinhalten einstellt.
Wenn Sie den Equalizer manuell einstellen, wird f r "SSM" (Klangeinstellungen)
automatisch "User" (Anwender) eingestellt.
"Flat" (Linear), "Music" (Musik), "Movie" (Spielfilm) und "Sports" (Sport) sind ab
Werk f r optimale Tonqualit t voreingestellt und k nnen nicht ge ndert werden.
2
T
PIP
-
1
I
U
~
3
Equalizers
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men TON
Anwender
.
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE um die
KLANGEINSTELLUNGEN auszuw hlen.
Option
120Hz
FG
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
3
4
Dr cken Sie G und dann DE
auszuw hlen.
Dr cken Sie G
,
um
"User"
(Anwender)
7.5KHz
12KHz
.
MENU
5
6
Stellen Sie ber die Tasten D oder E die passende
Lautst rke ein.
W hlen Sie ber die Tasten F oder G einen Klangbereich aus.
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
vorherigen
4
~
6
OptionemM"Sud(T)
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
Vorh.
TV-MEN /
um
Men zur ckzukehren.
63
TV-MEN /
MEN "SOUND" (TON)
OPTIONEN IM
G
U
I
P IP P
AVL
auch bei
gleichm ige
Programmwechsel eingestellt.
R
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
Lautst rke
MUTE
PR
FAV
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men TON.
SENDERO
BILDO
2
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
PIP
(Automatischer Lautst rkepegel)
Durch AVL wird automatisch eine
T
P IPP R+
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
um
TONO
die
Balance
0
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
TV
ZEITO
Option
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
A V L auszuw hlen.
SPEZIELLO
ANZEIGEO
3
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die
4
Option
E i
n
oder A
Dr cken Sie EXIT
u
s
auszuw hlen.
Bewegen
(Beenden),
vorherigen
MENU
Menu
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
PIP/DWO
um
1
Men zur ckzukehren.
KLANGEINSTELLUNGEN
TV-MEN /
OptionemM"Sud(T)
bevorzugten
Aus
0
Ein
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
von
Ihnen
Werte einstellen.
2
1
~
4
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men TON
.
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
2
Dr cken Sie G und dann DE
Tonoption
3
Einstellungen
4
,
um
die
gew nschte
die
gew nschten
Balance auszuw hlen.
Dr cken Sie G und dann F
G
,
um
Balance
0G
LR
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
TV
vorzunehmen.
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
64
auf die
Lautsprecher
G
Balance
TV
BALANCE-EINSTELLUNG
Sie k nnen die Balance der
AVL
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
TV-LAUTSPRECHER
TEXT
M EN U
Sie k nnen den internen
Lautsprecherstatus
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
AR C
EXI T
OK
einstellen.
AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB und
HDMI/DVI (oder HDMI1/DVI) mit HDMI-zu-DVI-Kabel ist ber
Bei
die TV-Lautsprecher und/oder den variablen Audioausgang die
Ausgabe von Audiosignalen auch dann m glich, wenn kein
Videosignal vorhanden ist.
VOL
Wenn Sie eine externe Hifi-Stereoanlage verwenden
stellen Sie die Lautsprecher des Ger ts aus.
MUTE
m chten,
SENDERO
1
BILDO
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
TONO
den Tasten DE das Men TON
PR
FAV
.
ZEITO
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
Balance
0
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
TV
SPEZIELLO
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option
3
TV
Lautsprecher
um
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
die
Option
ANZEIGEO
die
um
Bewegen
MENU
Menu
Ein oder Aus auszuw hlen.
1
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
Balance
0
G
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
TV
TV-MEN /
Aus
Ein
2
~
4
OptionemM"Sud(T)
65
TV-MEN /
OPTIONEN IM
MEN "SOUND" (TON)
G
U
I
P IP P
AUSWAHL VON "DIGITAL AUDIO OUT"
Das
Fernsehger t
kann
Dolby Digital
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
nur
f r Kan le
ausgeben,
E/
AR C
EXI T
OK
bevorzugten Digital-Audio-
ein Dolby-Digital-Signal bertragen.
F r das Dolby-Digital-Format wird bei Auswahl
i
L
P IP I
N P UT
-
PIP
(DIGITALER AUDIOAUSGANG)
Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihren
Ausgabemodus w hlen.
T
P IPP R+
die
"Dolby Digital"
(Dolby Digital)
Audioausgang)
ausgegeben.
Ohne Dolby-Digital-Format wird ber den SPDIF-Ausgang PCM
ausgegeben, auch wenn "Dolby Digital" (Dolby Digital) ausgew hlt ist.
Wenn Sie f r einen Kanal, der ein Dolby-Digital-Signal ausstrahlt,
"Dolby Digital" (Dolby Digital) und "Audio language" (Audio Sprache)
ausw hlen, wird nur das Dolby-Digital-Signal wiedergegeben.
von
"Digital Audio Out" (Digitaler
ber den SPDIF-Ausgang das Dolby-Digital-Signal
im Men
VOL
MUTE
PR
FAV
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
"Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories.
SENDERO
1
BILDO
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
TONO
den Tasten DE das Men TON
.
ZEITO
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
Balance
0
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
TV
SPEZIELLO
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D / E
die
3
Option Dolby Digital
ANZEIGEO
um
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D / E
die
TV-MEN /
Option "Digitaler Audio Ausgang"
,
um
Bewegen
MENU
Menu
oder PCM auszuw hlen.
1
4
Dr cken
Sie
die
Taste
EXIT,
um
zur
normalen
Fernsehansicht zur ckzukehren.
KLANGEINSTELLUNGEN
AVL
Balance
Lautsprecher
Digitaler Audio Ausgang
0
TV
OptionemM"Sud(T)
66
G
Dolby Digital
PCM
2
~
4
STEREO / ZWEIKANALTON
Sobald auf einen
Fernsehsender
neuen
(NUR
umgeschaltet
wird, erscheint, nach der Anzeige der
Speicherplatznummer und des Sender-Kurznamens, die
Information ber die
AVon
Stereo auf
Bei
Tonwiedergabe.
Die Taste III zweimal
A
Sender
Bildschirmanzeige
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Zweikanalton
DUAL I
Sendern ist der Stereo-Ton unsauber und gest rt.
bet tigen
Umschaltung
Zweikanalton, zwei
ANALOGMODUS)
umschalten
Mono
weniger gut empfangenen
Die erneute
IM
bewirkt eine
auf Stereo
erfolgt
Umschaltung
auf
Mono-Wiedergabe.
wieder mit zweifachem
Bet tigen
Die deutsche
DUAL II
Eine zweite
DUAL I+II
Beide
I I.
Sprachfassungen
Zweikanalton wird h ufig bei Filmen gesendet, um zwei Sprachfassungen
D U A L I I wird durch wiederholtes Bet tigen der Taste I I I erreicht.
DUAL I
der Taste I
Sprachfassung
(oft
die
ist ber beide
Original-) Sprachfassung
Fassungen
sind getrennt
Lautsprecher
ist ber beide
(links/rechts)
NICAM-EINSTELLUNGEN
zu
(NUR
zu
zu
bertragen:
DUAL I
DUAL
,
II
.
h ren.
Lautsprecher
zu
h ren.
h ren.
IM
ANALOGMODUS)
Falls das Fernsehger t mit dem Empf nger f r NICAM-Empfang ausger stet ist, kann das qualitativ hochwertige digitale NICAM- (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) Audiosignal empfangen werden.
Wenn ein Sender sein Programm mit NICAM-Ton sendet, kann mit der Taste III durch wiederholtes Bet tigen wie
folgt umgeschaltet werden.
1
Zwischen NICAM MONO oder MONO.
2
Zwischen NICAM STEREO oder MONO. Bei schwachem
3
Bei NICAM-Zweikanalton umschalten zwischen NICAM
oder MONO
Stereosignal
DUAL
I
schalten Sie besser
NICAM
,
DUAL
II
,
um
NICAM
auf MONO
DUAL
I
.
II
.
TONWIEDERGABE EINSTELLEN
In den Modi
nen
1
Sie den
AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, Component, RGB oder HDMI/DVI
Ausgabesound
Durch wiederholtes
f r den linken und den rechten
Bet tigen
Lautsprecher
Tonsignal des linken Kanals h ren Sie ber den linken
Kanals ber den rechten Lautsprecher.
R+R: Das
Tonsignal
Tonsignal
des linken
HDMI1/DVI oder
HDMI2)
der Taste III umschalten zwischen.
L+R: Das
L+L: Das
(oder
w hlen.
Eingangskanals
des rechten
Lautsprecher
h ren Sie ber beide
Eingangskanals
und das des rechten
k n-
TV-MEN /
OptionemM"Sud(T)
Lautsprecher.
h ren Sie ber beide
Lautsprecher.
67
TV-MEN / OPTIONEN
MEN "TIME" (ZEIT)
IM
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
VOL
MUTE
SENDERO
1
,
BILDO
und w hlen Sie mit D
TONO
E das Men ZEIT
EXI T
OK
Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch
eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verf gbar ist, k nnen Sie
die Uhr manuell einstellen.)
Vor der Verwendung der Funktion "On/Off timer" (Ein/Ausschaltzeit) m ssen Sie die Zeit richtig einstellen.
Beim
Dr cken Sie die Taste MENU
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
P IP I
N P UT
-
P IP
EINSTELLUNG DER UHR
P IPP R+
PR
FAV
Uhr
Off zeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
aus.
ZEITO
Zeitzone
SPEZIELLO
2
die
3
ANZEIGEO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
Option "Uhr"
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie die Taste G und dann F oder G
,
um
Jahr,
Bewegen
MENU
Menu
Datum oder Zeit auszuw hlen.
1
Verwenden Sie nach der Auswahl die Tasten D oder E
um
das
Jahr,
,
das Datum oder die Zeit einzustellen.
Zeit
20
14
Ausschaltzeit
Datum
12
Apr
Einschaltzeit
Jahr
Uhr
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
TV-MEN/OPI"(Z)
68
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
G
2006
Auto-Aus
Zeitzone
2
~
4
G
I
U
PIP P
AUSSCHALTZEIT/EINSCHALTZEIT
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
AR C
TEXT
MEN U
Stunden nachdem das Ger t durch die EinschaltzeitFunktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses automatisch
zur ck in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine
Taste bet tigt wurde.
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
EXI T
Zwei
lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese
zur
angegebenen
Zeit
OK
t glich
ausgef hrt.
Ausschaltfunktion (Off Timer) hat gegen ber der
Einschaltfunktion (On Timer) Vorrang, wenn beide auf die gleiche Uhrzeit eingestellt sind.
Die
F r die
Einschaltfunktion
geschaltet
muss
das
Ger t
VOL
MUTE
auf Bereitschaft
sein.
SENDERO
1
PR
FAV
BILDO
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit DE
das Men ZEIT
TONO
aus.
ZEITO
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone
SPEZIELLO
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option
3
um
ANZEIGEO
die
PIP/DWO
Ausschaltzeit oder Einschaltzeit auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
die
?
Bewegen
MENU
Menu
auszuw hlen.
Option "Ein"
1
Um die Funktion
w hlen Sie "Off"
"On/Off
timer"
zu
deaktivieren,
(Aus).
Uhr
4
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
die Stunden einzustellen.
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone
5
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
die Minuten einzustellen.
6
Aus
Ein
18
Laut.
Modus
PR
:
00
3
TV
0
Nur Einschaltfunktion
?
Sender : Dr cken Sie G und dann D oder E ,umim
Men
"Mode" (Modus) TV (TV), DTV (DTV) oder Radio
(Radio)
auszuw hlen. Dr cken Sie anschlie end G und
dann D oder E
?
Lautst rke :
oder E
,
,
um
den Sender auszuw hlen.
Bet tigen
Sie die Taste G und dann D
die Lautst rke f r die Einschaltfunktion
um
auszuw hlen.
7
G
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
2
~
7
TV-MEN/OPI"(Z)
69
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN
"TIME"
(ZEIT)
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
Wenn
das Ger t
eingeschaltet,
aber kein
i
L
E/
P IP I
N P UT
-
P IP
AUTOMATISCHE AUS
P IPP R+
AR C
EXI T
Eingangssignal
vorhanden ist, wird das Ger t nach 10 Minuten automatisch
OK
ausgeschaltet.
VOL
MUTE
SENDERO
1
BILDO
Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit DE
,
TONO
das Men ZEIT
PR
FAV
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
aus.
ZEITO
Zeitzone
SPEZIELLO
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option
3
4
ANZEIGEO
die
PIP/DWO
Auto-aus auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option
um
Ei
n
oder A
u
s
um
die
Bewegen
MENU
Menu
auszuw hlen.
1
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
(Men ), um
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone
TV-MEN/OPI"(Z)
70
G
Aus
Ein
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
S WA P
I NFO
BAC K
Zeitzone wird
Ihrem Land
entsprechend
OK
Dr cken Sie die Taste M E N U, und w hlen Sie mit DE
das Men ZEIT
aus.
VOL
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option
um
MUTE
die
Dr cken Sie die Taste G und dann D oder E ,umdie
BILDO
passende Zeitzone auszuw hlen: Madrid GMT+1 (Madrid
GMT+1), Canary GMT (Kanaren GMT+1), Stockholm
GMT+1 (Stockholm GMT+1), Helsinki GMT+2 (Helsinki
GMT+1) oder Berlin GMT+1 (Berlin GMT+1).
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
TONO
vorherigen
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
ZEITO
Zeitzone
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
Fernsehprogramm
(Men ), um
Bewegen
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU
zum
PR
FAV
Zeitzone auszuw hlen.
SENDERO
3
EXI T
automatisch
eingestellt.
1
E/
AR C
TEXT
M EN U
Die
i
L
P IP I
NPUT
-
P IP
EINSTELLUNG DER ZEITZONE
P IPP R+
MENU
Menu
Men zur ckzukehren.
1
AUTOMATISCHE
ABSCHALTZEIT
Sie m ssen das Ger t nicht
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
(SLEEP-TIMER)
ausschalten, bevor Sie schlafen gehen.
Auto-Aus
Zeitzone
G
Madrid GMT+1
Canary
GMT
Die Funktion _Auto sleep" (Auto-Aus) schaltet das Ger t
automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den
Standby-Modus.
a
Dr cken Sie die Taste SLEEP (Auto-Aus) mehrmals,
die Anzahl der Minuten einzustellen.
"
Auf dem Bildschirm wird
Min
gefolgt
20, 30, 60, 90, 120, 180 und 240 angezeigt.
-
-
-
"
von
um
10,
b
die gew nschte Anzahl an Minuten am
Bildschirm angezeigt wird, beginnt die Funktion, die
Anzahl der Minuten r ckw rts herunterzuz hlen.
c
Um die restliche Zeit der Ausschaltfunktion anzuzeigen,
dr cken Sie einmal die Taste SLEEP (Auto-Aus).
d
Zum
Wenn
Deaktivieren der Ausschaltfunktion dr cken Sie
mehrmals SLEEP (Auto-Aus), bis
Min angezeigt wird.
"
-
-
-
"
e
Wenn
Sie
eingestellte
das
Ger t
ausschalten, wird die
Zeit f r die Ausschaltfunktion
vor-
gel scht.
2
~
4
TV-MEN/OPI"(Z)
71
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN SPEZIAL
TEXT
ME NU
SYSTEMVERRIEGELUNG
Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal
"0", "0", "0", "0" auf der
eingeben,
Fernbedienung.
OK
dr cken Sie
VOL
MUTE
2
3
4
5
6
78
9
SENDERO
BILDO
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
TONO
den Tasten DE das Men ALLGEMEIN.
ZEITO
SPEZIELLO
2
Option System-Verriegelung
3
72
Bewegen
MENU
Q.VIEW
0
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
Spar Modus
Set ID
Werkseinstellung
Menu
Ein auszuw hlen.
1
Einstellung
OptionemMSPEZIAL
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie auf und G anschlie end auf D / E ,umdie
Option
TV-MEN /
ANZEIGEO
Dr cken Sie auf und G anschlie end auf D/E ,umdie
PR
FAV
1
LIST
1
EXI T
des Kennworts
Dr cken Sie G und verwenden Sie dann die ZAHLEN-
TASTEN,
um
ein
aus
4 Zahlen bestehendes Kennwort
einzugeben.
Sprache
ISM Methode
Aus
Verriegeln
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
G
PIN Auswahl
Neu
Spar Modus
Pr gen
Sie sich dieses Kennwort
Geben Sie das
neue
Kennwort
unbedingt
zur
ein.
Best tigung
Set ID
Werkseinstellung
neu
ein.
Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, dr cken Sie
"7", "7", "7", "7" auf der
4
Dr cken Sie EXIT
Fernbedienung.
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
Bestatigen
um
2
~
4
INPUT
D/A TV
POWER
KINDERSICHERUNG
DVD
TV
GU I D E
P IP P
ber die Kindersicherung k nnen Sie bestimmte
Kan le, Jugendfreigaben und externe Anzeigeger te
R
U
MEN
VC R
VOL
MUTE
PR
FAV
S UB T I TLE
/
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
-
P IP
sperren.
RADIO
i
TEXT
P IP I
NPU
T
1
2
3
4
5
6
78
9
AR C
EXI T
F r dieses Men ist ein Kennwort erforderlich.
LIST
Q.VIEW
0
OK
Das Ger t
Option,
speichert automatisch die zuletzt verwendete
wenn das Ger t
ausgeschaltet wird.
auch
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
SENDERO
1
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten DE das Men ALLGEMEIN.
2
Dr cken Sie G und dann D oder E um "Parental
control" (Kindersicherung) auszuw hlen.
Dr cken Sie anschlie end G um das Kennwort einzugeben.
Das voreingestellte Kennwort des TV-Ger ts lautet
BILDO
TONO
ZEITO
SPEZIELLO
,
ANZEIGEO
PIP/DWO
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
Spar Modus
Set ID
Werkseinstellung
,
"0-0-0-0".
3
Bewegen
(nur
im
guidance (Jugendfreigabe)
Child lock
eingestellt werden, dass f r seine
Bedienung die Fernbedienung ben tigt wird. Diese
Funktion kann verwendet werden, um ein unbefugtes
Fernsehen
zu
so
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
G
Elterliche
Vorgabe
ISM Methode
Aus
Spar Modus
Verriegelung
Set ID
Aus
Werkseinstellung
verhindern.
Dr cken Sie D oder E um die
Einstellungen vorzunehmen.
,
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
vorherigen
2
entsprechenden
um zum
~
5
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
TV-MEN /
Land
(Verriegelung)
Das Ger t kann
1
Sprache
Digitalmodus)
Verhindert, dass Kinder bestimmte Fernsehprogramme
ansehen k nnen, die f r Ihr Alter nicht geeignet sind.
5
Menu
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf FG um
die Option Elterliche Vorgabe oder Verriegelung
auszuw hlen.
Parental
4
MENU
um
Men zur ckzukehren.
OptionemMSPEZIAL
Wenn der Monitor bei aktivierter Kindersicherung mit der Fernbedienung
ausgeschaltet wird, dr cken Sie die Taste r/I, INPUT, PR DE am
Monitor oder POWER, INPUT, D A TV, PR DE auf der
Fernbedienung
um
ihn wieder in Betrieb
zu
nehmen.
Wenn bei aktivierter Kindersicherung eine beliebige
gedr ckt wird, erscheint am Bildschirm die Anzeige
(Kindersicherung).
'
Taste an der Ger tefront
i Verriegelung ein'
73
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN SPEZIAL
G
U
I
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
das
Sie
Einblenden
von
sehen sind.
zu
Diese Funktion ist f r die Modelle 32/37/42LC2D nicht
verf g-
bar.
VOL
MUTE
SENDERO
1
BILDO
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
TONO
den Tasten DE das Men ALLGEMEIN.
ZEITO
SPEZIELLO
2
3
ANZEIGEO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D / E ,um
die
Option "ISM-Methode"
PIP/DWO
auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D / E ,um
die
EXI T
OK
gleichbleibenden
Bildern auf dem Monitorbildschirm. Die l ngere Anzeige von PC/
Videospiel-Standbildern f hrt dazu, dass sp ter eingebrannte
"Geisterbilder"
l ngere
E/
AR C
TEXT
MENU
Vermeiden
i
L
P IP I
NPUT
-
P IP
ISM-METHODE
P IPP R+
Option
"Normal"
"Orbiter"
,
Bewegen
MENU
PR
FAV
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
Spar Modus
Set ID
Werkseinstellung
Menu
"Invertierung"
,
1
"
oder "Weiss-Gen.
auszuwahlen.
Wenn Sie diese Funktion nicht
die
ben tigen,
w hlen Sie
Option
"Normal".
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
Weiss-Gen.
Die Funktion "Weiss-Gen." entfernt
Bilder
TV-MEN /
vom
Bildschirm.
berma ig lange eingebrannte
Standbilder lassen sich
nicht
ISM Methode
permanente
allerdings
mit dieser Funktion
von
Standbildern
zu
vermeiden,
wird das Bild im Orbiter-Modus alle 2 Minuten
ver-
schoben. Die Orbiter-Funktion tr gt zwar zur
Verhinderung von Geisterbildern bei. Es ist jedoch
besten, das l ngere Einblenden
zu
am
gleichbleibenden
von
vermeiden.
Invertierung
Mit der Inversionsfunktion wird die Bildschirmfarbe
alle 30 Minuten invertiert.
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
74
Orbiter
Invertierung
2
Um das Einbrennen
4
Set ID
Werkseinstellung
die Funktion wieder aufzuheben.
Orbiter
OptionemMSPEZIAL
Normal
Weiss-Gen.
entfernen. Dr cken Sie eine
vollst ndig
beliebige Taste, um
Bildern
G
Spar Modus
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
~
4
G
I
U
PIP P
STROM SPAREN
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
P IP I
NP U T
-
P IP
(LOW POWER)
P IPP R+
EXI T
Mit dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Monitors
reduziert.
OK
Diese Funktion ist f r die Modelle 32/37/42LC2D nicht
ver-
f gbar.
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
1
VOL
MUTE
PR
FAV
den Tasten DE das Men ALLGEMEIN.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
2
die
Option "Spar
SENDERO
Modus" auszuw hlen.
BILDO
TONO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
3
die
Option
E i
n
oder A
u
s
um
ZEITO
auszuw hlen.
SPEZIELLO
ANZEIGEO
PIP/DWO
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
vorherigen
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
Spar Modus
Set ID
Werkseinstellung
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
Sprache
um
Men zur ckzukehren.
Bewegen
MENU
Menu
1
FACTORY RESET
Verwenden Sie diese Funktion,
die
(R CKSETZEN)
um
alle
urspr nglichen Werkseinstellungen
Men optionen
auf
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
Spar Modus
zur ckzusetzen.
G
Set ID
Diese Funktion l scht alle TV-Sender.
Aus
TV-MEN /
Ein
Werkseinstellung
Um das R cksetzen auf die
geben
Werkseinstellungen zu starten,
Systemverriegelung ein vierstelliges
Pr gen Sie sich dieses Kennwort unbedingt ein.
Sie in der
Kennwort ein.
Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, dr cken Sie "7",
"7", "7", "7" auf der Fernbedienung.
1
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
2
Zum
Werkseinstellung
3
die
urspr nglichen
,
um
die
aller
,
Set ID
Werkseinstellung
auszuw hlen.
Dr cken Sie die Taste G
Loschen
Einstellungen
betatigen.
Spar Modus
Dr cken Sie G und dann D / E ,um
OptionemMSPEZIAL
Land
ISM Methode
2
4
Sprache
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
den Tasten DE das Men ALLGEMEIN.
~
Men optionen
G
OK
auf
Werte zur ckzusetzen.
Nach dem R cksetzen wird das Ger t
2
neu
~
3
gestartet.
75
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN
BILD
G
I
U
PIP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
P IP I
NP U T
-
P IP
AUTO-KONFIGURATION
(NUR IM MODUS "RGB [PC]")
P IPP R+
EXI T
OK
ber diese Funktion stellen Sie Bildposition, Takt und Taktrate
automatisch ein.
Das
angezeigte
Bild verschwindet bei der automatischen
f r
Konfiguration
einige
Sekunden.
Obwohl das Bild noch nicht zufriedenstellend ist, funktioniert
Ihr Monitor einwandfrei,
Die automatische
durchgef hrt
muss
jedoch
Konfiguration
muss
weiter
eingestellt
VOL
werden.
im HDMI-Modus nicht
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten D / E das Men ANZEIGE.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D/E
Option
3
Ko
Auto
Dr cken Sie G
Wenn Auto
Auto
konfig.
konfig.
BILDO
Manuell
TONO
XGA Modus
ARC
ZEITO
SPEZIELLO
2
PR
FAV
werden.
SENDERO
1
MUTE
um
XD Demo
Grundeinstellung
ANZEIGEO
die
PIP/DWO
nfig. auszuw hlen.
.
Bewegen
MENU
Menu
1
Konfig. beendet ist, wird die Meldung
angezeigt.
"O K" auf dem Bildschirm
Sollte die
TV-MEN /
OptionemMBILD
76
Bildposition
sein, wiederholen Sie die
noch nicht zufriedenstellend
Auto
konfig.
konfig.
G
Auswahlen
Manuell
Auto-Konfiguration.
XGA Modus
ARC
Nach der
die
k nnen Sie das Bild ber
Auto-Konfiguration
Optionen Manuell Konfig.
XD Demo
Grundeinstellung
noch genauer ein-
stellen.
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
vorherigen
Men zur ckzukehren.
um
2
~
4
G
U
I
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
MANUELL KONFIGURIEREN
P IPP R+
Auto-Konfiguration
kein klares Bild
E/
PIP I
NPUT
AR C
TEXT
MEN U
Wenn nach der
i
L
EXI T
OK
angezeigt
wird und insbesondere Buchstaben noch "zittern", k nnen
Sie die Phase manuell einstellen.
Um die
Bildschirmgr e
zu
kor-rigieren,
passen Sie Takt
an.
VOL
SENDERO
1
BILDO
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
TONO
den Tasten D / E das Men ANZEIGE.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D/E
Option
3
Manuell
um
konfig.
konfig.
Manuell
XGA Modus
XD Demo
Grundeinstellung
ANZEIGEO
die
PIP/DWO
Konfig. auszuw hlen.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D/E
Option Taktrate, Takt,
Auto
PR
FAV
ARC
ZEITO
SPEZIELLO
2
MUTE
H-Position
um
oder
die
Bewegen
MENU
Menu
V-
1
Position auszuw hlen.
Clock
ber diese Funktion minimieren Sie
(Takt)
vertikale
etwaige
Balken
oder
Auto
konfig.
konfig.
Manuell
Streifen im
Bildhintergrund. Auch die
horizontale Bildgr e wird ge ndert.
Taktrate
0
XGA Modus
Takt
0
ARC
H-Position
0
V-Position
0
G
XD Demo
Phase
(Taktrate)
horizontale
von
4
ber diese Funktion k nnen Sie
St rungen beseitigen
und die
Nehmen Sie mit den Tasten F/G die
entsprechenden
2
vor.
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
vorherigen
~
5
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
TV-MEN /
Darstellung
Text sch rfer einstellen.
Einstellungen
5
Grundeinstellung
um
Men zur ckzukehren.
-
Diese Funktion steht in den
zur
folgenden Modi
Verfugung: RGB[PC], RGB[DTV], COM-
OptionemMBILD
PONENT
HDMI
-
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
Die Funktionen "Phase" (Taktrate) und
"Clock" (Takt) sind in den Modi RGB[DTV],
COMPONENT
HDMI
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i) nicht
verf gbar.
77
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN
BILD
G
I
U
PIP P
BILDFORMAT
AUSW HLEN
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
Sie k nnen Ihr Fernsehbild auf verschiedene Formate einstellen: S p e k t r a l,
Vollbild (Option), Auto 4:3 16:9 (Breitformat), 14:9 oder Zoom
Wenn ber einen l ngeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt
wird, kann sich dieses Bild auf dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben.
,
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
EXI T
.
,
OK
Der Breitbild-Modus kann unter Umst nden unkomfortabel sein. W hlen Sie
in diesem Fall einen anderen Modus.
Sie k nnen den vergr erten Bildausschnitt ber die Tasten D / E anpassen.
1
2
3
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
den Tasten D / E das Men ANZEIGE.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D / E
ARC auszuw hlen.
um
VOL
SENDERO
BILDO
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf D/E um die
Option Spektral, Vollbild (Option), Auto, 4:3,
16:9
14:9 oder Zoom auszuw hlen.
TONO
SPEZIELLO
Spektral
konfig.
konfig.
Manuell
XGA Modus
XD Demo
Grundeinstellung
ANZEIGEO
Sollte Ihr Fernsehger t das Breitbildsignal empfangen,
so k nnen Sie dem
folgenden Abschnitt entnehmen,
wie Sie das Bild horizontal so ausrichten (linear proportional), dass es den gesamten Bildschirm ausf llt.
Vollbild
Auto
ARC
ZEITO
,
?
PR
FAV
die
Option
?
MUTE
PIP/DWO
Bewegen
MENU
Menu
(Option)
Sollte Ihr Fernsehger t das Breitbildsignal empfangen,
so k nnen Sie dem
folgenden Abschnitt entnehmen, wie
Sie das Bild horizontal oder vertikal so ausrichten (linear
proportional), dass es den gesamten Bildschirm ausf llt.
?
1
Auto
Auto
konfig.
konfig.
Manuell
Wenn Ihr Fernsehger t das Breitbildsignal empf ngt,
stellt sich automatisch das gesendete Bildformat ein.
XGA Modus
Spektral
ARC
G
XD Demo
4:3
Dieses
Bildformat
entspricht dem "normalen"
Fernsehbild mit einem Seitenverh ltnis von 4:3.
?
TV-MEN /
?
16:9
Auto
Grundeinstellung
4:3
16:9
14:9
Zoom
(Breitformat)
Genie en Sie das Kinoformat (bei Filmen im Bildformat
16:9) oder bei normalen TV-Programmen den 16:9-Modus.
Dabei ist die 16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht
identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts und links
vergr ert, so dass der 16:9-Bildschirm ganz ausgef llt ist.
OptionemMBILD
14:9
Genie en Sie bei Filmen im Bildformat 14:9) oder bei
normalen TV-Programmen den 14:9-Modus. Der 14:9Bildschirm zeigt den gleichen Bildschirmausschnitt,
jedoch wird der 4:3-Bildschirm oben und unten sowie
rechts und links vergr ert, so dass der 14:9Bildschirm ganz ausgef llt ist.
2
~
4
?
Zoom
Mit der
?
Zoom-Funktion wird
Bild dargestellt.
das
Kinoformat
mit
Der 4:3-Bildschirm wird
an
?
allen vier Kanten
4
oberen und unteren Bildrand verloren.
Dr cken Sie EXIT (Beenden), um zum Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ), um
zum
vorherigen Men zur ckzukehren.
und
RGB[PC]Sie
(Breitformat)
vergr ert, so dass der 16:9-Bildschirm komplett aus
gef llt ist. Dabei gehen m glicherweise Informationen
am
Im
k nnen
?
vergr ertem
78
Vollbild
nur
HDMI[PC]-Modus
4:3
und
16:9
ausw hlen.
und
nnen
16:9
Sie nur 4:3
(Breitformat) und
Z o o m ausw hlen.
Im
RGB[DTV]-, HDMI[DTV]Komponente [DTV]-Modus k
,
?
Im
Komponente [480i/576i]-Modus
Vollbild
nur Spektral,
k nnen Sie
(Option),
4:3
,
16:9
(Breitformat),
14:9 und Zoom ausw hlen.
G
U
I
P IP P
W HLEN SIE WIDE XGA/VGA MODI
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
optimale Bildqualit t
Aufl sung in bereinstimmung
zu
E/
PIP I
NPUT
AR C
TEXT
MEN U
Um eine
i
L
EXI T
erreichen, bringen Sie RGB-
mit dem
gew hlten VGA/XGA-
OK
Modus.
Diese Funktion steht in den
folgenden
Modi
zur
Verfugung:
RGB[PC], HDMI[PC].
VOL
MUTE
PR
FAV
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
1
den Tasten D / E das Men ANZEIGE.
SENDERO
Dr cken Sie die G Taste und anschlie end die DE
2
BILDO
Taste
um
den VGA Modus
XGA
(oder
Modus)
TONO
ZEITO
SPEZIELLO
um
XD Demo
Grundeinstellung
ANZEIGEO
Dr cken Sie die G Taste und anschlie end die DE
Taste
konfig.
konfig.
Manuell
XGA Modus
ARC
auszuw hlen.
3
Auto
PIP/DWO
gew nschte VGA/XGA Aufl sung
die
auszuw hlen.
Bewegen
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
um zum
vorherigen
Menu
Fernsehprogramm
zur ckzukehren, oder dr cken Sie MENU (Men ),
zum
MENU
1
um
Men zur ckzukehren.
Auto
konfig.
konfig.
Manuell
XGA Modus
G
ARC
Benutzen Sie
es um
und XD Demo
Im
RGB[PC]-
nicht
1
aus
oder
1280 X 768
XD Demo
XD DEMO
1360 X 768
Grundeinstellung
den Unterschied zwischen XD Demo
1024 X 768
1366 X 768
TV-MEN /
an
darzustellen.
HDMI[PC]-Modus
ist diese Funktion
2
verf gbar.
~
5
konfig.
konfig.
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
Auto
den Tasten D / E das Men ANZEIGE.
XGA Modus
Manuell
ARC
XD Demo
2
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE ,um
die
Option
X D
D
e m o
Dr cken Sie die Taste G ,um XD Demo auszuw hlen.
4
Dr cken
die
Auswahlen
auszuw hlen.
3
Sie
G
Grundeinstellung
Taste
EXIT
,
um
zur
normalen
2
~
OptionemMBILD
5
Fernsehansicht zur ckzukehren.
79
TV-MEN / OPTIONEN
IM
MEN
BILD
G
I
U
PIP P
EINSTELLUNGEN
(AUF
BERNEHMEN
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
WERKEINSTELLUNG
ZUR CKSETZEN)
Diese Funktion ist im
Den
justierten
Modus aktiv.
gegenw rtigen
Wert initialisieren.
SENDERO
BILDO
Dr cken Sie M E N U und w hlen Sie anschlie end mit
TONO
den Tasten D / E das Men ANZEIGE.
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option Grundeinstellung
3
Dr cken Sie auf G
MUTE
Auto
PR
FAV
konfig.
konfig.
Manuell
XGA Modus
ARC
ZEITO
SPEZIELLO
2
EXI T
OK
VOL
1
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
um
XD Demo
Grundeinstellung
ANZEIGEO
die
PIP/DWO
auszuw hlen.
.
Bewegen
MENU
Menu
1
Unter "PIP On" k nnen Sie f r den Twin-Modus die
PIP-Gr
die
e, die PIP-Position, die PIP-Transparenz und
Unterbildgr e
einstellen.
Auto
konfig.
konfig.
Manuell
XGA Modus
ARC
XD Demo
Grundeinstellung
G
Auswahlen
TV-MEN /
OptionemMBILD
80
2
~
3
ANHANG
ANSCHLUSS EINES EXTERNEN
STEUERGER TS
Schlie en Sie ein externes Steuerger t (z.B. Computer oder AV-Steuerger t) an den RS-232CEingang an, um die Funktionen des Monitors extern zu steuern.
Verbinden Sie den seriellen Anschluss des Steuerger ts mit dem RS-232C-Anschluss auf der
Monitorr ckseite.
Hinweis :RS-232C-Anschlusskabel geh ren nicht zum Lieferumfang des Monitors.
RS-232C-Einrichtung
OUT
P
1(DV
CAL
)
PC
Anschlusstyp: 9-polige
Nr.
Stiftbezeichnung
1
Keine
2
RXD
3
4
5
6
7
8
9
Sub-D-Stiftleiste
Verbindung
(Daten empfangen)
(Daten senden)
DTR (DTE-Seite bereit)
GND (Masse)
DSR (DCE-Seite bereit)
RTS (Sendeanforderung)
CTS (Sendebereitschaft)
Keine Verbindung
ANH G
TXD
1
5
6
9
81
ANHANG
RS-232C-Konfigurationen
7-adrige Konfiguration(RS-232C-Normkabel)
PC
TV
RXD
2
3
3-adrige Konfiguration(Keine Norm)
TXD
PC
TV
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
6
DTR
DSR
6
4
DTR
DSR
6
4
DSR
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
P
IP
R
P
I
INF O
P IP
MEN
Unter dieser
Option geben
Sie die ID-Nummer des Monitors
Wertezuordnung'.
SENDERO
BILDO
TONO
ZEITO
EXI T
Dr cken Sie auf G und anschlie end auf DE
Option
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
SPEZIELLO
Spar Modus
ANZEIGEO
Set ID
PIP/DWO
um
Factory grundeinstellung
Set ID auszuw hlen.
Bewegen
3
U T
an.
Dr cken Sie MENU und w hlen Sie anschlie end mit
die
P
G p.88.
den Tasten DE das Men ALLGEMEIN.
2
N
S LE E P
OK
Siehe 'Reale
ANH G
B AC K
TEXT
U
Set ID
1
i
Dr cken Sie G und dann FG
passen und die
,
um
die Set ID
MENU
Menu
1
anzu-
entsprechende Monitor-ID-Nummer
Einstellungsbereich der Set ID liegt
auszuw hlen. Der
zwischen 1~99.
Sprache
Land
System-Verriegelung
Altersbeschrankung
ISM Methode
Spar Modus
Set ID
4
Dr cken Sie EXIT
(Beenden),
zur ckzukehren, oder dr cken Sie
zum
vorherigen
Fernsehprogramm
MENU (Men ), um
um zum
G
1
Werkseinstellung
Men zur ckzukehren.
2
82
~
4
bertragungsparameter
bertragungsgeschwindigkeit :
Datenl nge
:
9600
bps (UART)
Stoppbit:
1 Bit
bertragungscode:
8 Bit
Verwenden Sie ein
Parit t: Keine
Verwenden Sie ein
gekreuztes
Senden /
BEFEHL 2
WETRTE
(Hexadecimal)
01. Aus/Ein
k
a
02.
k
b
Siehe S. 84
k
c
Siehe S. 84
Signalquelle
03. Bildformat
04. Bild aus/ein
k
05. Ton aus/ein
06. Lautst rke
gekreuztes
Kabel.
Kabel.
Liste der Befehle
BEFEHL 1
ASCII-Code
0~1
Empfangsprotokoll
Senden
[Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
*
*
*
[Befehl 1]
[Befehl 2]
:
[Set ID]
:
:
Steuerung
Steuerung
des Monitors.
(j, k,
Spezialmen
ein.
0~1
k
e
0~1
k
f
0~64
Wenn Sie als ID '0'
07. Kontrast
k
g
0~64
angeschlossene
08.
k
h
0~64
Die Ger te-ID wird im Men als
09. Farbe
k
i
0~64
Dezimalzahl
10. Farbton
k
j
0~64
11. Sch rfe
k
k
0~64
12. OSD aus/ein
k
l
0~1
13.
k
m
0~1
k
Der Wertebereich
liegt zwischen
14. PIP/Twin Picture
n
Siehe S. 85
k
q
0~3
16. Balance
k
t
0~64
17.
k
u
0~3
k
15.
(DW)
PIP-Lage
Farbtemperatur
18. Einstellungen f r Rot
19. Einstellungen f r Gr
20. Einstellungen f r Blau
21. PIP Signal source
22. St rungszustand
v
0~50
n k
w
0~50
k
$
0~50
k
y
Siehe S. 86
k
z
0~a
23. ISM-Methode
j
p
24. Strom sparen
j
q
0~1
r
1~FE
s
1~3
t
0~F
25.
Orbiter-Zeiteinstellung j
26. Orbiter-Pixeleinstellung j
27. Bildgr enwahl f r den
j
Doppelbild Modus
28. Automatische einstellungen
j
29. Programmumschaltung m
--
u
a
m
c
31.
x
b
*
Mit der
Einstellung
22
-
x
w hlen, kann jeder
gesteuert werden.
PDP
[Werte]
:
Zum Senden
von
Befehlsdaten.
Um den Befehlsstatus
einzusehen,
senden Sie den Wert 'FF'.
*
[Cr]
:
Zeilenschaltung
ASCII code '0x0D'
*
[]
:
ASCII code 'Leerstelle
(0x20)'
OK-Best tigung
[Befehl2][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
*
Der Monitor sendet
Empfang
aufgrund
normaler Daten eine
dieses Formats beim
Best tigung (ACK).
In
diesem Fall werden im Datenlesemodus die aktuellen
Siehe S. 86
Statusdaten
angezeigt.
die PC-Daten
Im Datenschreibmodus werden
ANH G
wiedergegeben.
Fehlerbest tigung
[Befehl2][ ][Set ID][ ][NG][Werte][x]
30. Schl ssel
Signalquelle (Hauptbild)
32. Eingang w hlen (PIP)
1 und 99.
(1~99)und im Sende/Empfangsprotokoll als Hexadezimalzahl
(0x0~0x63)dargestellt.
*
Fernbedienung Sperrmodus
x)
Hiermit stellen Sie die ID-Nummer
des Monitors im
d
Helligkeit
oder
m
des Monitors.
y
1
*
Der Monitor sendet nach
Empfang
anormaler Daten bei
nicht durchf hrbaren Funktionen oder
Siehe S. 87
eine
Best tigung (ACK) aufgrund
bertragungsfehlern
dieses Formats.
IR-Code senden
Daten
Siehe S. 88
Siehe S. 88
32 wird kein Men auf dem Bildschirm
1:
Ung ltiger
Code
2: Nicht unterst tzte Funktion
angezeigt.
83
ANHANG
01. Aus
Ein
(Befehl 2
04.
a)
:
Bild
aus
ein
(Befehl 2
G Monitor einschalten / ausschalten.
G Bild ein-/ausschalten.
Senden
Senden
[k][a][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte
0
:
Monitor
1
aus
[k][d][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Monitor ein
:
Werte
0
[d][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
des Zustands Monitor Ein / Aus.
Senden
05.
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ton
aus
ein
Fernbedienung
[a][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
Wenn 'FF'-Daten
zu
(Befehl 2
:
e)
G Ton ein-/ausschalten.
Sie k nnen den Ton auch mit der Taste MUTE auf der
Best tigung
*
aus
Bildein
Best tigung
[a][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
Anzeigen
Bild
:
1:
Best tigung
G
d)
:
aus-
bzw. einschalten.
Senden
anderen Funktionen in diesem
gesendet werden, informieren die Best tigungsmeldungen ber den Status jeder Funktion.
Format
[k][e][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte
0 : Ton aus
1: Tonein
Best tigung
02.
2
Signalquelle (Befehl
:
G Auswahl der
b)
Signalquelle f r den
Sie k nnen die Signalquelle auch
auf der Fernbedienung einstellen
[e][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
Monitor.
mit der Taste INPUT
Lautst rke (Befehl 2
Fernbedienung
[k][b][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
0
:
1
:TV
DTV
2
:
AV1
3
:
AV2
:
f)
G Lautst rke einstellen.
Sie k nnen die Lautst rke auch mit den Tasten auf der
Senden
Werte
06.
einstellen.
Senden
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
[k][f][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
WerteMin:0~Max:64
* Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
(Siehe S.88).
Best tigung
Best tigung
[f][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
[b][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
07. Kontrast
03. Bildformat
ANH G
(Befehl 2
:
c)
k nnen das Bildformat auch
(Aspect
Ratio
Control)
auf der
mit der Taste ARC
Fernbedienung
Men "ANZEIGE" einstellen.
g)
oder im
Senden
[k][g][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Senden
WerteMin:0~Max:64
* Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
[k][c][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Best tigung
Werte
1
:
2
:
3
:
Normalformat (4:3)
Breitbild (16:9)
Horizon
(Spektral)
4:Zoom
Bildformat 16:9 oder 4:3 ein.
Helligkeit
2
:
h)
einstellen
Helligkeit
auch im Men "Bild" einstellen.
[k][h][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
[c][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
ber den PC-Eingang stellen
elligkeit (Befehl
Senden
Best tigung
*
08.
Sie k nnen die
7:14:9
8 : Vollbild
(Siehe S.88).
[g][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
G
6:Auto
84
:
Sie k nnen den Kontrast auch im Men "Bild" einstellen.
G Einstellen des Bildformats.
Sie
(Befehl 2
G Kontrast einstellen
Sie entweder das
WerteMin:0~Max:64
* Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
Best tigung
[h][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
(Siehe S.88).
09.
Farbe
(Befehl 2
:
14.
i)
G Einstellen der Farbe
Sie k nnen die Farbe auch im Men "Bild" einstellen.
.
PIP
n)
:
(Bild-im-Bild) einstellen.
Sie k nnen PIP/DW auch mit der PIP/DW-Taste auf der
Fernbedienung
Senden
oder im Men "PIP/DW" einstellen.
Senden
[k][i][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
WerteMin:0~Max:64
* Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
[k][n][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
(Siehe S.88).
0: PIP/DW
Werte
3: DW2
aus
1: PIP
Best tigung
5: POP
2: DW1
[i][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
10.
(Befehl 2
Twin
G PIP
Farbton
(Befehl 2
Best tigung
j) (option)
:
[n][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
G Farbton einstellen
Sie k nnen den Farbton auch im Men "BILD" einstellen.
15.
Senden
G
[k][j][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
WerteRed : 0
Green : 64
* Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
~
(Siehe S.88).
[k][q][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
[j][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
Sch rfe
(Befehl
Werte
2
k)
:
G Sch rfe einstellen.
Sie k nnen die Sch rfe auch im Men "BILD" einstellen.
Senden
[k][k][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
:
Rechts unten
1
:
Links unten
2
:
Links oben
3
:
Rechts oben
Bildschirm
am
am
am
Bildschirm
Bildschirm
Bildschirm
am
[q][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
(Siehe S.88).
Best tigung
16.
[k][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
12.
0
Best tigung
WerteMin:0~Max:64
* Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
OSD
G OSD
q)
:
Lage auf dem Unterbild f r Bild-im-Bild einstellen.
Sie k nnen die Lage des Bildes-im-Bild auch mit den
Positionstasten der Fernbedienung oder unter im Men
"PIP/DW" einstellen.
Senden
Best tigung
11.
2
Lage (Befehl
PIP
aus
(Befehl 2
ein
(Bildschirmanzeige)
:
Balance
(Befehl 2
:
t)
G Balance einstellen.
Sie k nnen die Balance auch im Men "TON" einstellen.
l)
Senden
ein-/ausschalten.
[k][t][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Senden
WerteMin :0~Max:64
*
[k][l][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte
0
:
OSD
[t][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
Best tigung
[l][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
13.
G
17.
Fernbedienung Sperrmodus (Befehl
Sperrt
am
die
Fernbedienung
und die
2
G
:
m)
Bedienungselemente
Monitor.
Senden
Farbtemperatur (Befehl
2
:
u)
Farbtemperatur einstellen.
Sie k nnen die CSM-Einstellungen
"BILD" vornehmen.
auch
im
Men
Senden
[k][u][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
[k][m][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte
ANH G
Wertezuordnung1' (Siehe S.88).
Best tigung
1:OSDEin
aus
Siehe 'Reale
0
:
Sperr
1
aus
Werte 0
:
Sperr
ein
Best tigung
:
Kalth
1: Normale
2: Warm
3: Anwender
Best tigung
[u][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
[m][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
*
Sie k nnen diesen Modus
Fernbedienung
zu
w hlen, auch ohne die
verwenden.
85
ANHANG
18.
Einstellungen
f r Rot
(Befehl 2
v)
:
22.
St rungszustand (Befehl
G Farbintensit t f r Rot einstellen.
G Erkennen
Senden
Senden
[k][v][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Siehe 'Reale
Wertezuordnung2' (Siehe S.88).
Best tigung
Werte
FF
f r Gr n
:
Read
Best tigung
Normal (Ger t ist eingeschaltet und ein
Eingangssignal ist vorhanden)
1 : Kein Signal (Ger t ist eingeschaltet, es ist
jedoch kein Eingangssignal vorhanden)
2 : Ausschalten des Monitors mit der Fernbedienung.
3 : Ausschalten des Monitors mit der Sleep Timer Funktion
Werte 0
Einstellungen
St rungszust nden.
[z][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
[v][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
19.
z)
:
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
WerteMin:0~Max:50
*
von
2
(Befehl 2
:
w)
G Farbintensit t f r Gr n einstellen.
:
-
Senden
5
6
[k][w][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Siehe 'Reale
[w][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
--
Einstellungen
f r Blau
*
(Befehl 2
:
$)
Diese Funktion dient
23.
G Farbintensit t f r Blau einstellen.
der Information.
Methode
G Einstellen der ISM-Methode. Sie k nnen die ISMMethode auch im Men "ALLGEMEIN" einstellen.
Diese Funktion ist f r die Modelle 32/37/42LC2D nicht
[k][$][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
WerteMin:0~Max:50
Siehe 'Reale
ISM
nur
--
(Befehl1:j,Befehl2:p)
Senden
*
Funktion
5V nicht vorhanden
-
Wertezuordnung2' (Siehe S.88).
Best tigung
20.
:
--
:
Netzspannung nicht vorhanden
7 : Ausschalten des Monitors durch einen L fteralarm.
8 : Ausschalten des Monitors mit dem Ausschalt Timer
9 : Ausschalten des Monitors mit der Auto Sleep Funktion
a : Schalten Sie den Bildschirm ber AV Board Detect aus.
WerteMin:0~Max:50
*
-
4 : Ausschalten des Monitors mit der RS-232C
Wertezuordnung2' (Siehe S.88).
Best tigung
verf gbar.
Senden
[j][p][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
[$][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
MSB
LSB
00000000
21.
Signalquelle (Befehl
PIP
G Auswahl der
ANH G
Signalquelle
(Bild-im-Bild)
2
y)
:
Reserved
f r das Unterbild im PIP
Invertierung
Orbiter
modus.
Weiss-Gen.
Senden
Normal
[k][y][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte
0
DTV
7
4
:
Component
1:TV
6
:
RGB-DTV
2:AV1
7
:
RGB-PC
:
6
5
4
[y][ ][Set ID][ ][OK][Werte][x]
2
1
1
1
3:AV2
Best tigung
3
1
x
x
x
x
Best tigung
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
86
0
Funktion
1
Inversion ON
Orbiter On
White wash On
Normal On
Reserved
24.
28. Automatische
Strom sparen
Einstellungen
(Befehl1:j,Befehl2:u)
(Befehl1:j,Befehl2:q)
G Stromverbrauch des Monitors verringern. Sie k nnen
"Strom Sparen" auch im Men "ALLGEMEIN" einstellen.
Diese Funktion ist f r die Modelle 32/37/42LC2D nicht
verf gbar.
G Die
Bildposition wird automatisch
Bildverzerrungen aufgehoben.
Senden
[j][u][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Senden
Werte
[j][q][ ][Set ID][ ][Werte][ ][Cr]
Werte
0
ermittelt und eventuelle
1: Ausw hlen
Best tigung
: aus
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
1:ein
Best tigung
29.
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
25.
Orbiter
Zeiteinstellung
(Befehl1:j,Befehl2:r)
G Programm f r das
channel werte
Low channel werte
ex.
No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H)
Werte2 0x00 : ATV Main
0x01 : ATV Sub
0x10 : DTV Main
0x11 : DTV Sub
Senden
[j][r][ ][Set ID][ ][Werte][ ][Cr]
Min:1~Max:FE
Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
Best tigung
:
High
:
Channel data range
Analogue Min: 00 Max: 63 (0~99)
Digital Min: 00 Max: 3E7 (0~999)
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
~
-
~
-
26. Orbiter
Pixeleinstellung
(Befehl1:j,Befehl2:s)
In ATV Main and DTV Sub mode
1. Auto Programme or Manual Programme
2. "ma 1 00 08 00" --> Select 8 channel (ATV Main)
3. "ma 1 00 0E 11" --> Select 14 channel (DTV Sub)
ex)
G Einstellen der Anzahl von Bildpunkten in der Orbiter-Funktion.
Diese Funktion ist f r die Modelle 32/37/42LC2D nicht
verf gbar.
Best tigung
Senden
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
[j][s][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte Min: 00
Max: FF
~
Min:1~Max:3
Werte
*
Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
30.
Best tigung
Bildgr enwahl f r den Doppelbild
(Befehl1:j,Befehl2:t)
G Das PIP
-
Schl ssel
(Befehl1:m,Befehl2:c)
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
27.
aufrufen.
[m][a][ ][Set ID][ ][Werte0][ ][Werte1][ ][Werte2][Cr]
Werte0
Werte1
verf gbar.
*
Hauptbild
Senden
G Einstellen der Orbiter-Betriebszeit.
Diese Funktion ist f r die Modelle 32/37/42LC2D nicht
Werte
Programmumschaltung
(Befehl1:m,Befehl2:a)
G Senden des
Modus
Format ausw hlen. Sie k nnen das PIP
Format auch mit der SIZE
Fernbedienung
--
Taste auf der
ausw hlen.
IR-Fernbedienungstastencodes.
Senden
ANH G
[m][c][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
-
Werte IR-Code senden
-
Siehe S. 90
Best tigung
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
Senden
[j][t][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Werte
Min:0~Max:F
*
Siehe 'Reale
Wertezuordnung1'
Best tigung
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
87
ANHANG
31.
Eingang
w hlen
(Befehl
1
:
x,
Befehl
(Hauptbildeingang)
G Auswahl der
:
b)
32.
G
Eingang
Einstellung
w hlen
der
(Befehl
Signalquelle
1
:
Befehl 2
x,
f r das Kleinbild im PIP
[x][y][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
Struktur
Werte
Struktur
MSB
MSB
ANH G
LSB
0000000
Externer
Eingang
Eingangsnummer
Externer
Eingang
Werte
0000
DTV
0001
Analog
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
Eingangsnummer
Werte
0000
Eingang
1
0001
Eingang
2
0010
Eingang
3
0011
Eingang
4
0100
Eingang
5
0101
Eingang
6
Best tigung
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
LSB
0
0000000
Externer
Eingang
Eingangsnummer
Externer
Eingang
Werte
0000
DTV
0001
Analog
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
Eingangsnummer
Werte
0000
Eingang
1
0001
Eingang
2
0010
Eingang
3
0011
Eingang
4
0100
Eingang
5
0101
Eingang
6
Best tigung
[y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Werte][x]
Reale
Wertezuordnung
1
Reale
Wertezuordnung
0
:
Schritt 0
A
:
Schritt 10
(Set
ID
10)
2:-3 8
(Set
(Set
ID
15)
16)
28 :0
0:-4 0
1:-3 9
F
:
10
:
Schritt 15
Schritt 16
64
:
Schritt 100
6E
:
Schritt 110
73
:
74
:
Schritt 115
Schritt 116
ID
4E:+38
4F:+39
C7: Schritt 199
88
(Bild-
Senden
[x][b][ ][Set ID][ ][Werte][Cr]
0
y)
:
im-Bild)-Modus.
TV-Eingangsquelle.
Senden
Werte
2
FE
:
FF
:
Schritt 254
Schritt 255
50:+40
2
IR-CODE
(NEC-FORMAT)
1. Anschlie en
Verbinden Sie das Kabel der
2.
Fernbedienung
Fernbedienung
IR-Code
mit der
Fernbedienungsbuchse
Monitor.
am
(NEC-Format)
Signalform-Ausgabesignal
Einzelimpuls, Modulationssignal
mit
37,917 kHz bei 455 kHz
Tr gerfrequenz
Tc
FCAR
=
1/TC
=
fOSC/12
Relative Einschaltdauer
T1
=
T1/TC
=
1/3
Frame-Konfiguration
Erster Frame
Lead code
Low custom code
High
custom code
Data code
Data code
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
Frame-Wiederholung
Repeat
code
Tf
Anschlusscode
9ms
4.5
ms
Code-Wiederholung
0.55
9ms
Bit
ms
Beschreibung
Bit "1"
Bit "0"
0.56
Frame-Interval
bertragene
0.56
ms
1.12
Die
2.25
ANH G
ms
Tf
2.24
ms
: Tf
Waveform wird
ms
entsprechend
der
Key-L nge
ms
unterdr ckt.
Tf
Tf=108ms @455KHz
89
ANHANG
STROM
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
STROM EIN
Discrete IR Code
STROM AUS
Discrete IR Code
09
10
11
12
13
14
15
16
STUMM
17
18
19
ZIFFERNTASTEN 7
ZIFFERNTASTEN 8
0B
ZIFFERNTASTEN 9
INPUT
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
BF
KOMPONENTE
Discrete
C6
D5
D6
5A
D0
D1
D2
D3
AA
AB
HDMI
Discrete
00
PR D
01
02
03
40
41
06
PR E
07
08
C4
C5
ANH G
39
5B
1E
1A
50
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
64
70
60
C3
C2
C0
C1
61
63
90
VOL D
VOL E
Up( D )
Down ( E )
Right (G)
Left (F)
ZIFFERNTASTEN 0
ZIFFERNTASTEN 1
ZIFFERNTASTEN 2
ZIFFERNTASTEN 3
ZIFFERNTASTEN 4
ZIFFERNTASTEN 5
ZIFFERNTASTEN 6
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
Button
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
Discrete
Discrete
OK(
)
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE / POSITION
SIZE
INDEX
PIP
EINGANGSSIGNAL
(PIP)
SWAP
PIP PR+
PIP PRBLUE
Key
YELLOW Key
GREEN Key
RED Key
71
72
79
76
77
ARC
AF
ARC (Zoom)
ARC
ARC
(4:3)
(16:9)
EIN)
Aus)
BUTTON
AV1
AV2
AV3
AV4
SAV2
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
MENU
STROM
BUTTON
Discrete
SLEEP
STROM
BUTTON
RGB
Q.VIEW
D/A TV
I/II
(Nur
(Nur
BUTTON
TV
Discrete
Discrete
Discrete
Discrete
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(Ein/Aus)
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
(Eingangssignal
BUTTON
KOMPONENTE)
HDMI)
RGB)
TV)
AV1)
AV2)
AV3)
AV4)
SAV2)
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
Discrete
Discrete
(Nur 4:3-Modus)
(Nur 16:9-Modus)
Discrete (Nur
Zoom-Modus)
INPUT
D/A TV
PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG
POWER
DVD
TV
Bei der
Fernbedienung handelt es sich
h ngiges Fabrikat bzw.
eine Universalfernbedienung. Sie kann
um
GU I D E
ein markenunab-
P IP P
zur
R
meisten Ger te anderer
Hersteller, die ber eine
werden
k nnen, eingesetzt wer-den.
Fernbedienung bet tigt
S WAP
INF O
B ACK
P IP
MEN U
Um
i
PIP
E/
IN P U T
AR C
TEXT
Beachten Sie, dass die Fernbedienung m glicherweise nicht
f r alle Modelle anderer Marken geeignet ist.
1
S U BT ITL
PIP PR+
-
der
Steuerung
VC R
RADIO
EXI T
OK
herauszufinden, ob die Ferndienung ohne Programmierung
Bedienung des Ger ts geeignet ist, schalten Sie das Ger t
(z.B. Videorecorder) ein, und dr cken Sie die entsprechende
MODE-Taste (VCR) auf der Fernbedienung.
zur
VOL
MUTE
PR
FAV
Dr cken Sie anschlie end die Taste POWER Schaltet
.
das Ger t
muss
reagiert
richtig
programmiert werden.
aus,
nicht
Anderenfalls
grammiert
muss
Dr cken Sie
die
werden.
Beschreibung
2
und die
es
des
Fernbedienung f r das Ger t proNachstehend finden Sie eine
gleichzeitig
f r die Dauer
aktuell
ausgew hlte
Erfolgt
innerhalb
die
2 Sekunden
Anzeige
20 Sekunden keine
Beleuchtung
der
f r das
Anzeige
aus,
war
4
5
6
78
9
SIZE
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
die
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
Tasteneingabe,
Vorgang
wieder.
ab Schritt 2.
Fernbedienung
die
Code-Nummern ein, die Sie der Code-Tabelle auf den
folgenden Seiten entnehmen k nnen. Bei Bet tigung
Schaltet das Ger t
3
?
MODE-Taste
Geben Sie ber die Zifferntasten der
der Taste blinkt die
4
Die
Ger t leuchtet auf.
von
2
i
.
Wiederholen Sie in diesem Fall den
3
von
1
LIST
Programmierverfahrens.
die Tasten MENU und MUTE
erlischt
Fernbedienung
einmal.
ANH G
Programmierung erfolgreich.
Dr cken Sie die MENU -Taste, um den Code zu speichern.
Ein zweifaches Blinken zeigt an, dass der Code gespeichert
wurde.
5
Testen Sie die
Fernbedienungsfunktionen um festzustellen,
entsprechend reagiert. Wenn das Ger t nicht
entsprechend reagiert, wiederholen Sie den Vorgang ab
ob das Ger t
Schritt 2.
91
ANHANG
PROGRAMMIEREN VON
GER TECODES AUF DER
FERNBEDIENUNG
A VCRs
Brand
ANH G
Codes
Brand
Codes
AIWA
034
KENWOOD
014
034
AKAI
016
043
047
048
125
146
001
101
124
LG
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
039
043
(GOLDSTAR)
Codes
Brand
Codes
043
PORTLAND
108
TATUNG
039
043
PULSAR
072
TEAC
034
039
043
012
013
020
QUARTZ
011
014
TECHNICS
031
033
070
106
114
123
QUASAR
033
066
075
145
TEKNIKA
019
031
033
034
RCA
013
020
033
034
LLOYD
034
LXI
003
009
013
014
040
041
062
063
THOMAS
034
017
034
101
106
107
109
140
144
TMK
006
145
147
TOSHIBA
008
013
042
047
003
008
010
014
059
082
112
131
031
033
034
040
TOTEVISION
040
101
053
054
101
101
012
023
BROKSONIC
035
037
129
CANON
028
031
033
CAPEHART
108
CRAIG
003
040
135
CURTIS MATHES
031
033
041
UNITECH
040
DAEWOO
005
007
010
064
069
RICO
058
VECTOR RESEARCH
012
065
108
110
111
MARTA
101
RUNCO
148
VICTOR
048
112
116
117
119
MATSUI
027
030
SALORA
014
VIDEO CONCEPTS
012
MEI
031
033
SAMSUNG
032
040
102
104
VIDEOSONIC
040
MEMOREX
003
010
014
031
105
107
109
112
WARDS
033
034
053
072
113
115
120
122
101
102
134
139
125
059
MAGIN
040
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
MARANTZ
034
033
041
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
MGA
045
046
029
031
034
035
MINOLTA
013
020
036
037
046
101
MITSUBISHI
013
020
045
046
129
131
138
153
049
051
059
061
FISHER
003
008
009
010
FUNAI
034
GE
031
033
063
144
039
107
109
GO VIDEO
132
136
HARMAN KARDON
012
045
HITACHI
004
018
026
043
063
137
043
REALISTIC
067
DAYTRON
INSTANTREPLAY
031
033
031
033
JCPENNY
012
013
015
040
040
072
MULTITECH
024
034
147
NEC
012
023
039
066
101
043
034
OPTONICA
053
054
150
PANASONIC
066
070
133
140
145
PENTAX
013
020
031
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
074
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
101
PIONEER
013
017
024
033
034
040
053
054
131
022
043
048
135
YAMAHA
012
034
039
043
003
007
010
014
ZENITH
034
048
056
058
102
134
072
080
101
SCOTT
017
037
112
129
SEARS
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
043
083
021
048
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
033
063
PILOT
013
031
101
NORDMENDE
043
003
131
034
JENSEN
046
SANYO
151
MTC
033
034
SANSUI
048
JCL
054
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
059
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
A DVD
Brand
92
046
Brand
039
Codes
Brand
Codes
Brand
Codes
Brand
Codes
APEX DIGITAL
022
MAGNAVOX
013
PHILIPS
013
SONY
007
DENON
020
014
MARANTZ
024
PIONEER
004
THOMPSON
005
006
GE
005
006
MITSUBISHI
002
PROCEED
021
TOSHIBA
019
008
HARMAN KARDON 027
NAD
023
PROSCAN
005
006
YAMAHA
009
018
JVC
012
ONKYO
008
017
RCA
005
006
ZENITH
010
016
LG
001
PANASONIC
003
009
SAMSUNG
011
015
010
016
025
026
025
CHECKLISTE ZUR FEHLERBEHEBUNG
Der Betrieb ist
Die
Fernbedienung
nicht wie sonst
funk-
m glich.
Pr fen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeintr chtigt.
Sind die Batterien
tioniert nicht.
richtig eingelegt (+ zu +, zu -)?
eingestellt: TV, VCR
-
Ist der korrekte Betriebsmodus
Legen
Sie
neue
usw.?
Batterien ein.
Ist der Timer f r die Ausschaltfunktion
Das Ger t wird
pl tzlich
abgeschaltet.
berpr fen
Die Videofunktion
bertragung
funktioniert
Die
ist unterbrochen.
Stromversorgung
Keine
eingestellt?
Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.
Sie die
bei aktivierter automatischer
Abschaltung.
nicht.
Pr fen Sie, ob das Ger t
eingeschaltet
ist.
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der
bertragung
zusammenh ngen.
Kein
Bild &
kein Ton
Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?
Pr fen Sie die
Antennenausrichtung und/oder -position.
Pr fen Sie die Steckdose, mit der das Ger t verbunden ist. Stecken Sie hierf r ein
anderes Ger t
Das
dem
Bild wird nach
Einschalten
nur
langsam angezeigt.
Das ist
an.
normal, da das Bild w hrend des Einschaltvorgangs ged mpft wird.
Wenden Sie sich
angezeigt
an
den Service, falls das Bild auch nach f nf Minuten noch nicht
wird.
Stellen Sie die Farbe ber die
Sorgen
schlechte
Keine
Farben oder
schlechtes Bild
Videorekorder.
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der
zusammenh ngen.
Suchen Sie nach einer lokalen
Stations- oder
einigen
Empfang
im
St rquelle (z.
des Bildes wieder-
B. ein elektrisches Ger t oder
Kan len
Kabelprobleme.
Wechseln Sie
zu
einer anderen Station.
Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne
schw chere Station empfangen zu k nnen.
Das
Suchen Sie nach
Linien oder
angeschlossen?
beliebige Funktion, um die Helligkeit
Werkzeug).
Bild
auf
ANH G
ver-tikale
Balken oder zitterndes
Schlechter
bertragung
Sind die Videokabel korrekt
Aktivieren Sie eine
herzustellen.
Horizontale
Men optionen
Sie f r einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
neu
aus,
um
eine
m glichen St rquellen.
Streifen
Bild
berpr fen
Sie die Antenne
(Ausrichtung ndern).
93
ANHANG
CHECKLISTE ZUR FEHLERBEHEBUNG
Die Audiofunktion funktioniert
nicht.
Dr cken Sie die Taste VOL D oder E
Der Ton ist stumm
Bild OK &
kein Ton
.
geschaltet?
Dr cken Sie die Taste MUTE
(Stumm).
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der
ber-tragung
zusammenh ngen.
Sind die Audiokabel korrekt
ber
Keine
Ausgabe
Lautsprecher
einen der
Ungew hnliche
Ger usche
des Ger ts
Inneren
Es
gibt
Das
dem
aus
ein Problem im
Signal liegt
angeschlossen?
Stellen Sie die Balance ber die
Eine
Anderung
der
Men optionen
ein.
Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur
zu
ungew hnlichen Ger uschen f
und Auschalten des Ger ts
kann beim Einhren. Dies deutet
nicht auf eine Fehlfunktion des Ger ts hin.
PC-Modus.
(Die Angaben gelten
Passen Sie die
Aufl sung
Pr fen Sie die
Eingangsquelle.
nur
f r
den Anschluss
an
sowie die horizontale bzw. die vertikale
einen
PC.)
Frequenz
an.
au erhalb des
Bereichs.
Vertikaler
Balken oder
Streifen auf dem
Hintergrund
&
hori-
zontales Rauschen &
falsche
Die
nicht
ANH G
94
F hren Sie die automatische
Konfiguration
Phase oder die H/V-Position ein.
Positionierung
Bildfarbe ist
stabil oder
farbig?
ein-
Pr fen Sie das
Signalkabel.
Installieren Sie die Grafikkarte des PC
neu.
durch oder stellen Sie die Uhr, die
INSTANDHALTUNG
Fr hzeitige Funktionsst rungen
k nnen verhindert werden. Durch die
des Ger ts kann die Lebensdauer Ihres
sorgf ltige und regelm ige Reinigung
Fernsehger ts verl ngert werden. Schalten Sie das Ger t aus
mit der Reinigung beginnen.
neuen
und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
Reinigung des
1
Auf
folgende
Bildschirms
Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit
Tuch mit einer
das Tuch
2
L sung
aus
lauwarmem Wasser und etwas
aus,
bis
es
Vergewissern
Sie
sich, dass kein bersch ssiges Wasser
staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches
lang
Weichsp ler
oder
Geschirrsp lmittel. Wringen
Sie
fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.
am
Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann
lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehger t wieder einschalten.
Reinigung des
Geh uses
Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch
Verwenden Sie daf r kein
nasses
vom
Geh use.
Tuch.
L ngere Abwesenheit
VORSICHT
G Wenn Sie das
Fernsehger t
nvoll, den Netzstecker
Spannungsanstiegen
zu
zu
ber einen
ziehen,
um
l ngeren
das Ger t
Zeitraum nicht verwenden
vor
der
Besch digung
(z. B. im Urlaub), ist es
Blitzschlag oder vor
sin
durch
sch tzen.
ANH G
95
ANHANG
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
32LC2D-SC/32LC2DB-SC
MODELLE
37LC2D-SC
42LC2D-SC
inklusive Standfu
32LC2D
31.9
Abmessungen
32LC2DB
(Breite
x
H he
x
Gewicht
37LC2D
H he
x
42LC2D
kg / 48.2
kg / 40.8
inklusive Standfu
944.0
x
37.2
x
28.7
944
x
659.3
37.2
x
26.0
lbs
x
286.0
mm
11.3 inches
x
x
129.7
31.0
kg /
68.3 lbs
exklusive Standfu
24.9
kg /
54.9 lbs
1054
813.5
x
x
mm
5.2 inches
x
302
mm
32.1
x
11.9 inches
746
x
136.8
29.4
x
5.4 inches
Tiefe)
inklusive Standfu
exklusive Standfu
1054
x
x
mm
37kg/81.6lbs
30.4 kg / 67.1 lbs
Wechselstrom100-240V~50/60Hz
Netzstrom
Fernsehnorm
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
Au enantenne
75 ohm
Umgebungstemperatur
Umgebungsbedingungen
Luftfeuchtigkeit
im Betrieb
Luftfeuchtigkeit
obigen Angaben
k nnen
zur
0~40 C/32~104 F
im Betrieb
Unter 80%
Umgebungstemperatur bei Lagerung
96
729.5
x
mm
lbs
inklusive Standfu
41.5
Gewicht
Die
123.5
4.9 inches
18.5
41.5
Impedanz
x
21.9
exklusive Standfu
ANH G
x
22.4
exklusive Standfu
inklusive Standfu
x
566.8
x
inklusive Standfu
Abmessungen
H he
811
Tiefe)
Gewicht
x
mm
9.3 inches
x
x
exklusive Standfu
(Breite
24.8
x
235.0
x
32.0
Abmessungen
x
630.0
x
Tiefe)
exklusive Standfu
(Breite
811.0
bei
Qualit tsverbesserung
-20~60 C/-4~140 F
Lagerung
ohne
vorherige Ank ndigung ge ndert
Unter 85%
werden.
42PC1D-SC
MODELLE
50PC1D-SC
inklusive Standfu
42PC1D
Abmessungen
(Breite
x
H he
x
Gewicht
50PC1D
29.5
x
x
mm
15 inches
695
x
103.7
x
27.4
x
4.1 inches
inklusive Standfu
29.3
exklusive Standfu
25.4
kg /
kg /
1302.6
51.3
x
64.6 lbs
56.0 lbs
872
x
mm
34.4
x
x
355.8
mm
14.0 inches
Tiefe)
Gewicht
1302.6
810
x
x
108.7
x
inklusive Standfu
51.5
kg /
113.5 lbs
exklusive Standfu
44.3
kg /
97.7 lbs
31.9
x
mm
4.3 inches
51.3
Wechselstrom100-240V~50/60Hz
Netzstrom
Fernsehnorm
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
Au enantenne
75 ohm
Umgebungstemperatur
Umgebungsbedingungen
Luftfeuchtigkeit
im Betrieb
Luftfeuchtigkeit
obigen Angaben
k nnen
zur
0~40 C/32~104 F
im Betrieb
Unter 80%
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Die
x
380
x
exklusive Standfu
Impedanz
44.5
x
1129
inklusive Standfu
H he
748.5
44.5
Abmessungen
x
x
Tiefe)
exklusive Standfu
(Breite
1129
bei
Qualit tsverbesserung
-20~60 C/-4~140 F
Lagerung
ohne
vorherige Ank ndigung ge ndert
Unter 85%
ANH G
werden.
97
ENGLISH
DEUTSCH
ESPA OL
TELEVISOR TELEVISOR
DE PLASMA
LCD
MANUAL DEL USUARIO
32LC2D
42PC1D
37LC2D
50PC1D
42LC2D
32LC2DB
Lea el Information Manual
(Manual de inforincluido
antes
de
leer este manual y
maci n)
utilizar la unidad.
Cons rvelo para futuras consultas.
Registre el n mero de modelo y el n mero de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida
y proporcione dicha informaci n
necesite asistencia t cnica.
or
la cubierta posteriproveedor cuando
en
a su
SUOMI
SVENSKA
ACCESORIOS
Compruebe
en
contacto
que los
con
siguientes
accesorios vienen incluidos
el distribuidor al que
adquiri
el
con
el televisor. Si falta
alg n accesorio, p ngase
producto.
D/
AT
V
T
V
P
O
W
E
R
G
UI
D
E
P
IP
DV
D
P
R
R
-
PIP
ME
NU
i
V
S
U
B
T
T
L
AP
B
EX
T
N
P
UT
D
IO
S
W
O
T
I
A
P
I
P
P
R
+
I
NF
AC
C
R
E
/
P
K
IP
I
NP
UT
A
R
C
E
X
IT
OK
V
O
L
Owner's Manual
M
UT
E
F
1
AV
4
P
?
R
2
7
L
I
ST
R
E
V
EA
5
3
8
SI
ZE
6
0
P
OS
IT
O
N
L
HO
L
D
9
Q
.
S
CA
NI
N
DE
X
ACESORI
V
I
E
W
i
I
/
I
I
T
I
SL
EE
P
M
E
Cable coaxial de radiofre-
Cable de alimentaci n
cuencia
Manual de usuario
(75 ohmios)
Mando
a
distancia
/pilas
Para los modelo 42PC1D * 50PC1D *
,
Si la
superficie
exterior de la
unidad tiene manchas
huellas, frote
o marcas
do nicamente pa os de
dise ados para tal fin.
2 abrazaderas de
pared
de
suavemente utilizan-
limpieza
Pa o de
2 pernos de anilla
(S lo
2 pernos
modelos 42PC1D
la
)
limpiezaLimpie No frote con fuerza para intentar
pantalla con el pa o. quitar las manchas. Tenga cuida(S lo modelos
do, ya que si frota con demasiada
42/50PC1D )
virulencia podr a ara ar o decolorar
la
superficie.
Para los modelo 32LC2D * 37LC2D * 42LC2D *
,
2 tornillos abrazadera
Organizador
para el televisor
2 abrazaderas de
,
de
Fijador
2 pernos
cables
Organice
Instalaci n
1
Coloque
frente
a
con
con
con
(S lo modelos32LC2D )
*
el
Esta funci n
de cables.
en
no
est
disponible
todos los modelos.
*
para el modelo 32LC2D
pie
cuidado la unidad
posibles
el
los cables
fijador
pared
4 pernos
de cables
apoyada
sobre la
pantalla
en una
superficie
blanda que la
proteja
da os.
del
la parte
2
Coloque
3
Instale los 4 pernos suministrados
gancho
pie
en
con
posterior
firmeza
de la unidad, tal
en
la parte
como se
posterior
indica.
de la unidad.
3
CONTENIDO
ACCESORIOS............................................3
FUNCIONES ESPECIALES
INTRODUCCION
PIP/POP/Imagen
Controles(32/37/42LC2D)...............................6
CONTEIDO
Opcionesdeconexi n...............................................7
Controles(42PC1D).........................................8
Opcionesdeconexi n(42PC1D)..........................9
Funciones de las teclas del mando
a
distancia
.
.
.
.
.
.
.
10-12
.
doble
Recepci nPIP/Ventanadoble/POP....................32
Selecci n de programas para
im genes
Selecci n de fuente de entrada para
secundarias
im genes
.
.
.
32
secun-
darias...................................33
Ajustedeltama odelaimagensecundaria.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
.
(S lo en los
modosPIP)..............................................................33
Desplazamiento
de la
.
imagen
secundaria
PIPTransparency(S loenlosmodosPIP).
INSTALACION
Cambio entre
C modesplegarelpie.....................................13
POP
.
.
.
im genes principales y secundarias
(Picture-out-of-Picture: B squeda
de Canales)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.34
.
.
.
.
.
34
34
Conexi nb sica.........................................14-15
Instalaci nenpiesobreescritorio.....................16
Montajeenpared:Instalaci nhorizontal.
C mo unir el
montaje
del
producto
a
la
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
pared
paraevitarquesevuelque..................................17
TELETEXT
Selecci n del idioma del teletexto
(opci n)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
Entrar/Salirdeteletexto................................36
TextoSIMPLE..............................................36
TextoSUPERIOR..........................................37
CONEXIONES Y
CONFIGURACION
FASTEXT....................................................37
Funci nesteletextoespeciales..........................38
Conexi ndelaantena......................................18
Configuraci ndelVCR.................................19-20
(GUIA ELECTRONICA DE PROGRAMACION) (EN MODO DIGITAL)
Conexionesaequiposexternos............................21
Encendido/apagadodeEPG.....................39
Inserci ndeunm duloCI..............................21
Seleccioneunprograma.........................39
Configuraci ndelDVD.................................22-23
Funci n de botones
Configuraci ndeimagensaliente......................18
Configuraci ndelHDSTB..............................24-26
Salidadeaudiodigital..................................26
Configuraci ndelPC...................................27-29
EPG
en
el modo de
gu a NOW/NEXT (Ahora/A
continuaci n)....................................40
Funci n de botones
en
el modo de
en
Encendidodeltelevisor...........................30
Selecci ndeprogramas.........................30
Ajustedelvolumen........................................31
Selecci ndelidioma..........................................31
4
Days
el modo de cambio de fecha
Funci n de botones del cuadro de
BASICO
8
(8d as).......................................40
Funci n de botones
FUNCIONAMIENTO
gu a
.
.
.
.
.
.40
descripci n
ampliada......................................41
Funci n de botones
configuraci n de
grabaci n/recordatorio.........................41
en
el modo de
Cambioalmododelistadegu aodetemporizaci n.
.
.
.
.
.
.41
MENU
DEL TELEVISOR
HORA
Configuraci ndelreloj...................................68
Selecci nyajustedemen senpantalla.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.42
.
Autodesconex.............................................70
EMISORA
Ajuste
A/Offtiempo..............................................69
configuraci ndezonahoraria..........................71
autom tico de programas
Sinton a manual de programas
(En
modo
modo
(En
Editarprograma(Enmododigital).
Antena con potencia de 5 V (S lo en
.
.
digital)
digital)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.43
.
.
.45-46
.
Temporizadordedesconexi n..........................71
.44
.
ESPECIAL
47
Bloqueoparani os.......................................72
Booster(S loenelmododigital).........................48
.49
Diagn stico(S loenmododigital).
Informaci n de CI [interfaz com n] (S lo en modo digital)
50
parentalcontrol(bloqueopaterno)...................73
el modo
.
Ajuste
.
.
.
.
.
digital)
.
.
.
.
.
.
autom tico de
Sinton a manual de
programas(En modo anal gico)
programas(En modo anal gico)
.
.
51
nombres de emisoras
(En
modo
Editarprograma(Enmodoanal gico).
.
.
.
.
.
anal gico)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
.54-55
.
Programafavorito(Enmodoanal gico)....................56
Visualizaci nhedeunatabladeprogramas.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ISM
(Reducci n
de
de
permanencia
74
imagen)
Bajoconsumo..............................................75
FactoryReset(Restablecer).............................75
52
Sintonizaci nfina(Enmodoanal gico)....................53
Asignaci n
Metodo
CONTEIDO
.
.57
PANTALLA
Config.autom tico(S lo enmodoRGB[PC]).
.
.
.
.
.
.
.76
.
Configuraci nmanual....................................77
Configuraci ndelformatodeimagen.
.
.
.
.
.
.
.
Selecci ndelmodoVGA/XGApanor mico.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.78
.
.
.
.79
XDDemo...................................................79
IMAGEN
(Memoria del estado de imagen)
Ajustedelaimagen(opcionesPSM-Usuario).
PSM
.
58
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.59
Inicializaci n
(reajuste
de los valores
originales
de
f brica)
.
.
.
.
.
.
.
80
CSM(Memoriadeestadodecolor).............................60
Manual Colour Temperature Control
(CSM Opci n de usuario ).
-
.
60
XD.............................................................61
XD-Opci ndeusuario........................................61
NR(NoiseReduction:Reducci nderuido).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.62
Funci nAVANZADO.......................................62
Reajuste......................................................62
AP NDICE
AjusteExterno............................81-88
CODIGOIR(formatoNEC).................89-90
Programaci ndelmandoadistancia
Programaci n
SONIDO
Lista de
SSM(Memoriadeestadodesonido)...........................63
63
Ajuste de la frecuencia de sonido(opciones SSM Usuario)
de
un
c digo en
comprobaci n
un
mando
.
a
.
.
.
.
.
.
distancia
para resoluci n de
.
.
.
.
.
.
problemas
.
.
.91
.
92
93-94
Mantenimiento..............................95
-
.
.
.
Especificationesdelproducto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.96-97
AVL(Niveladorautom ticodevolumen).......................64
Ajustedelbalance............................64
Altavoz........................................................65
Selecci n de la salida de audio
digital (S lo en el modo digital)
Recepci n Estereo/Dual (S lo
Recepci nNICAM(S lo
en
Selecci n de salida de sonido
en
modo
(S lo
en
modo
anal gico)
anal gico).
modo
.
.
.
.
anal gico)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
67
.67
.
67
5
INTRODUCCION
CONTROLES
A continuaci n
se
A continuaci n
Su
(32/37/42LC2D)
muestra el
se
aspecto puede
Controles del
frontal de los televisores del modelo 32/37/42LC2D.
representaci n simplificada del panel frontal.
ligeramente de la apariencia real del televisor.
muestra
diferir
panel
panel
una
frontal
INTRODUC
Botones de los
PR
PROGRAMAS
VOL
Botones de VOLUMEN
OK
Bot n OK
MENU
Bot n MENU
INPUT
Bot n INPUT
R
Bot n de encendido y
apagado
Sensor del mando
a
distancia
Indicador de encendido/en espera
?
Cuando est en modo de
?
espera se ilumina en rojo.
Se ilumina en verde cuando el
Monitor est encendido
Pie
giratorio (s lo
la serie
en
42LC2D)
-
30
30
Puede
el
la
o
girar
izquierda
de visi n.
R
6
equipo
como
desee sobre
la derecha para obtener el
su
pie: 30 a
mejor ngulo
OPCIONES DE
Su
CONEXION
aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.
A continuaci n
se
muestra el
Panel de conexiones
panel
frontal de los televisores del modelo 32LC2D.
posteriores
Entrada AUDIO
INTRODUC
AUDIO
VIDEO
Entrada VIDEO
AC IN
ENTRADA COMPONENT
ENTRADA AV 3
MONO
SALIDA DE AUDIO VARIABLE
V2
AV 1/2
ENTRADA AC
DTV OUT
AC IN
(RGB DV
(PCD
ENTRADA HDMI/DVI
Ranura para tarjeta
PCMCIA (Asociaci n
internacional de
tarjetas
de memoria para ordenadores personales)
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANTENNA OUT
CON ROL
V
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ENTRADA DE ANTENA
RGB IN
(PC/DTV)
PUERTO DE ENTRADA RS-232C
(CONTROL/SERVICIO)
Puerto del mando
a
distancia
7
INTRODUCCION
CONTROLES
-
-
A continuaci n
Su
se
aspecto puede
(42PC1D)
representaci n simplificada del panel frontal.
ligeramente de la apariencia real del televisor.
muestra
diferir
Controles del
panel
una
frontal
INTRODUC
Bot n INPUT
Indicador de encendido/en
espera
?
?
se
en
modo de
ilumina
en
rojo.
ilumina blanco cuando
enciende
8
Botones de los PROGRAMAS
Bot n de encendido
Cuando est
espera
Bot n OK
(con.)
se
el sistema.
y
apagado
Bot n MENU
Botones de VOLUMEN
OPCIONES DE
-
-
Su
CONEXION (42PC1D)
aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.
A continuaci n
se
muestra el
Panel de conexiones
panel posterior
de los televisores de los modelos 42PC1D
.
posteriores
ENTRADA AUDIO
AUDIO
MONO
INTRODUC
VIDEO
ENTRADA VIDEO
ENTRADA AC
ENTRADA COMPONENT
MONO
ENTRADA AV 3
SALIDA DE AUDIO VARIABLE
AV 1/2
DTV OUT
P
CAL
ANTENNA OUT
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociaci n interna-
cional de
tarjetas
de
memoria para orde-
nadores
personales)
HDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ENTRADA DE ANTENA
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
RGB IN
(PC/DTV)
PUERTO DE ENTRADA RS232C
(CONTROL/SERVICIO)
Puerto del mando
a
distancia
9
INTRODUCCION
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
POWER
enciende el televisor
D/A TV
(Digital
INPUT
POWER
INTRODUC
DVD
TV
E
G UI D
R
P IP P
S U B TIT
S WA P
I NFO
MENU
B A CK
i
L E/
PI P I N
P
-
P IP
modo
en
espera.
Analogue TV)
digital o anal gico.
INPUT
Selecciona los modos DTV, TV, AV, Component, RGB o HDMI/DVI.
Permite conectar el televisor desde el modo en espera.
V CR
RADIO
PIP PR +
en
TV /
selecciona el modo
D/A TV
lo pone
o
Selecciona el modo de funcionamiento del mando
UT
AR C
TEXT
TV, DVD, VCR
EXI T
a
dis-
tancia: TV, VCR, DVD. Seleccione otros modos de
funcionamiento para poder utilizar el mando
con los
dispositivos externos.
GUIDE
a
distancia
(Gu a)
muestra la
gu a de los
programas.
RADIO
OK
selecciona el canal de radio
o
de TV
modo
en
digital.
SUBTITLE/*(Subt tulo)
recuerda la
VOL
MUTE
PR
FAV
opci n
de subt tulo seleccionada
o
desactiva la
imagen
Selecciona los modos PIP
1
2
3
SIZE
4
5
6
Ajusta
78
9
POSITION
el tama o de la
Mueve la
Q.VIEW
0
modo
digital.
PIP
activa
LIST
en
sub-imagen
o
secundaria.
DW1/2.
secundaria.
imagen
a
la direcci n D
E
o
o
F
o
G
.
PIP PR +/SIZE
selecciona
POSITION
SCAN INDEX
un
TIME
programa para la
imagen
secundaria.
i
REVEAL
?
HOLD
I/II
SLEEP
SWAP
selecciona alternadamente
imagen principal
e
imagen
secundaria.
PIP INPUT
seleccionar el modo de entrada
BACK(Atr s)
permite al usuario
interactiva, el EPG
ARC
(Aspect
retroceder
o en
Ratio
un
cualquier
paso
en
la
imagen
aplicaci n
otra funci n de usuario.
Control)
Selecciona el formato de
10
correspondiente a la imagen secundaria.
que desee.
MENU
Muestra los men s en pantalla de uno
Salir del men actual.
Memorizar los cambios en el men .
INPUT
D/A TV
DVD
TV
GUI D E
R
P IP P
VCR
RADIO
PI PP R+
S U B TIT
L E/
S WA P
INFO
P IP
MENU
(BOTONES
DEL
TELETEXTO)
utilizan para el teletexto.
El bot n de texto se utiliza para activar los servicios de teletexto y el resto de los botones sirven para activar las
funciones del teletexto. * Para obtener m s informaci n, consulte el apartado "Teletexto".
se
PI P I N
P UT
-
B AC K
i
TELETEXT BUTTONS
Estos botones
POWER
en uno.
AR C
TEXT
EXI T
EXIT
Borra todos los
vuelve
a
mensajes de visualizaci n en pantalla y
la funci n de TV desde cualquier men .
OK
Acepta
OK
la selecci n
o
muestra el modo actual.
INTRODUC
D / E / F / G
los elementos del men .
ajusta
selecciona
un
men .
COLOURED BUTTONS
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
COLORES)
/ E
(Volume Up/Down)
el volumen.
Ajusta
PR D
Q.VIEW
0
DE
utilizan
VOL D
LIST
(BOTONES
seg n las indicaciones y funciones mostradas en
la pantalla del televisor
en la visualizaci n del texto
(teletexto, EPG) y en la edici n
de programas.
se
/ E
(Programme Up/Down)
Selecciona
un
programa.
MUTE
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
HOLD
I/II
Activa y desactiva el sonido.
SLEEP
FAV
(FAVOURITE)
Selecciona
un
programa favorito.
Botones numericos
0-9
LIST
muestra la tabla de programas.
Q.VIEW
Vuelve al programa visto anteriormente.
11
INTRODUCCION
RADIO
G UI D E
R
P IP P
S U B T I TL
P IPP R+
S WA P
INF O
BA C K
PI P I N
PU
-
P IP
i
E/
T
Informaci n resumida.
AR C
¿Que
TEXT
MENU
EXI T
es
la informaci n resumida?
:
La informaci n resumida muestra informaci n sobre la
:
Con la se al de entrada
superior activa, pulse
1. Pulse el bot n INFO i
ida en la pantalla.
2. Pulse el bot n INFO i
INTRODUC
Botones del
mando
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
SCAN INDEX
HOLD
el bot n EXIT para salir.
Funci n
F/G
Cambiar a Now/Next
D / E
La informaci n detallada
(Ahora/A continuaci n)
se
activa
o se
desactiva
en
dual.
SLEEP
TIME
I/II
distancia
o
resum-
I/II
i
REVEAL
a
para mostrar la informaci n
Selecciona el idioma durante emisiones
selecciona de salida de sonido.
Q.VIEW
0
POSITION
.
Utilizaci n
OK
VOL
pantalla actual.
el bot n INFO i
Ajusta
SLEEP
el
temporizador.
?
BOTONES VCR/DVD
Controlan
Controla
INSTALACION
1
Abra
la
tapa del
DE LAS PILAS
compar-
timiento de las
la
videograbadora de LG.
reproductor de DVD de LG.
una
un
pilas situada
parte posterior.
en
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
TV
AUDIO
DVD
MODE
CABLE
TVNPUT
VCR
TVVDEO
POWER
STB
TV
DVD
VCR
MODE
2
Inserte dos
correcta
mezcle
pilas
con
(+
pilas antiguas
con
+,
-
la
CABLE
polaridad
con
-). No
MENU
tapa.
IO
MENU
DAY
GUIDE
RA
+
TIO
ENTER
EXIT
TIMERCC
FO
IN
PAGE
VOL
MUTE
FAV
EXIT
TIMER
CC
FO
IN
CH
PAGE
PAGE
VOL
MUTE
FAV
CH
PAGE
y
nuevas.
Utilice el mando
7 metros de disde 30 grados
(izquierda/derecha) dentro del radio
de alcance de la unidad receptora.
*
con
un
a
ngulo
de las pilas tir ndolas a
contenedor de reciclaje de pilas
para evitar la contaminaci n del
medio ambiente.
Desh gase
un
12
RAT
ENTER
tancia y
Cierre la
DAY+
GUIDE
DAY
*
3
STB
AUDO
DAY
INSTALACION
COMO
DESPLEGAR EL PIE
Esta funci n
no
est
disponible
en
todos los
1
modelos) (42PC1D)
2
A
INSTALCION
4
3
B
Coloque
la unidad
Antes de
desplegar
Tire del
Tras
pie
tal
desplegar
la
con
el
como se
el
pantalla
muestra
sobre
las
en
un
coj n o
bloqueos (A)
figuras 2
f jelos
pie,
en
la unidad,
caerse
no
pa o suave, tal como se muestra en la figura 1.
de la parte inferior del pie sobresalen hacia fuera.
un
3.
~
en
suelte el
los orificios
(B)
de la parte inferior del
bloqueo (C).
personales
y provocar serios da os
y materiales
en
pie.
la unidad.
NOTA
!
Las
figuras
incluidas
apariencia
Al
abajo
que los dos
inserte los tornillos y
Cuando conecte los cables
Si lo hace, la unidad podr a
la
hacia
pie, verifique
C
cerrar
el
en
este manual
pueden
diferir
ligeramente
de
real de la unidad.
D
A
B
pie
para
guardarlo
extraiga los tornillos de los orificios (B) de la parte
pie. A continuaci n, tire de los dos ganchos (D)
parte inferior del pie y plieguelo hacia la parte trasera de
Primero
inferior del
de
la
la
unidad.
Una vez plegado, presione los dos
rior del pie hacia fuera.
bloqueos (A)
de la parte infe-
13
INSTALACION
CONEXIONES
Estos modelos
BASICAS
disponen
Pie de
montaje
Coloque
los cables tal
Pie de
montaje
(S lo
de m todos de
modelos
organizaci n
42PC1D/50PC1D)
de cables que
dependen
de cada
tipo
de
pie.
1
como se
indica
en
la
imagen.
INSTALCION
1
Sujete
dos
2
el ORGANIZADOR DE CABLES
manos
y
presione seg n
con
las
las instrucciones.
ORGANIZADOR DE CABLES
2
Conecte los cables correctamente.
Para conectar equipos adicionales, consulte el
Conexiones a equipos externos.
apartado
3
14
Vuelva
a
instalar el ORGANIZADOR DE
CABLES tal
como se
indica.
CONEXIONES
BASICAS
(S lo
modelos
32/37/42LC2D)
Conecte los cables correctamente.
1
Una
bien conectados los cables,
vez
ordenelos
con
el
fijador
de cables.
equipos adicionales, conapartado Conexiones a equipos
Para conectar
sulte el
externos.
32LC2D
INSTALCION
Instale el ORGANIZADOR DE
2
CABLES tal
como se
indica.
32LC2D
Agrupe
3
fijador
los cables
con
ayuda
COMO
del
el ORGANIZADOR DE CABLES
manos
y tire de el hacia atr s.
G
37/42LC2D
EXTRAER EL ORGANIZADOR DE CABLES
Sujete
!
37/42LC2D
flexible suministrado.
32LC2D
-
37/42LC2D
con
las dos
NOTA
No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el
Si se cae el producto, podr a provocar da os personales
producto.
o
romperse.
15
INSTALACION
Es
posible
instalar el televisor de varias formas:
El televisor est dise ado para
un
montaje
la
en
pared,
sobre
un
mueble,
etc.
vertical.
TOMA DE TIERRA
Verifique la conexi
posibles descargas
conexi n de tierra,
para que instale
llevar la unidad
INSTALCION
de luz
o a
un
a
n del cable de toma de tierra para evitar
el ctricas. Si
no
consigue verificar la
p ngase en contacto con un electricista
interruptor independiente. No intente
tierra conect ndola
a
Interruptor
cables de tel fono,
una
en
pie
sobre escritorio
ventilaci n adecuada,
deje
un
hueco de 4
pulgadas
a
cada lado de la unidad y entre la unidad y la
4 inches
Montaje
una
en
pared:
4 inches
Instalaci n horizontal
ventilaci n adecuada,
deje
un
hueco de 4
pulgadas
a
cada lado de la unidad y entre la unidad y la
distribuidor, consulte el man-
pared.
Si desea obtener instrucciones de instalaci n detalladas facilitadas por el
ual de
configuraci n
e
pared.
4 inches
4 inches
Para
de
cortocircuito
tuber as de gas.
Instalaci n
Para
Fuente de
alimentaci n
instalaci n
en
pared opcional
con
abrazaderas.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
S lo modelos
42PC1D
Retire dos tornillos de la
parte posterior de la unidad
antes de instalar la abrazadera de
16
montaje
en
pared.
COMO
UNIR EL
PARA EVITAR
Col quelo
cerca
MONTAJE
DEL PRODUCTO A LA PARED
QUE SE VUELQUE
de la
para que el
pared
producto
no se
caiga
si
se
le
empuja
hacia atr s.
Las instrucciones que se muestran abajo son una manera m s segura de colocar el producto, que consiste en fijarlo a la pared de manera que el producto no se caiga cuando se tire de l hacia adelante.
Evitar que el
a causa
de
producto se caiga
ca da. Aseg rese
una
hacia delante y da e a alguien. Tambi n evitar que el producto se da e
por favor de que los ni os no trepen o se cuelguen del producto.
1
1
2
Utilice los pernos de anilla
indica en la imagen.
1
o
las
abrazaderas/pernos
INSTALCION
2
o
del televisor para
fijar
el
producto
en
la
pared
tal
como
se
(Si el producto ya tiene los pernos colocados en la posici n de los pernos de anilla antes de instalarlos, afloje los pernos.)
Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y f jelos correctamente en los agujeros superiores.
*
las abrazaderas de
Fije
2
en
la
pared
con
los pernos
(no
se
suministran
con
el
producto; se venden
en la
pared.
por
separado)
coincidir la altura de la abrazadera que est montada
pared. Haga
3
3
Use
una
atar el
!
cuerda robusta
producto.
(no
se
facilitan
como
partes del producto,
Es m s seguro atar la cuerda de
manera
que
se
quede
deben
adquirir de
manera
horizontal entre la
pared
separada) para
producto.
y el
NOTA
G
Cuando
G
Utilice
G
Para
es
mueva
un
usar
igual
a
el
peque o
producto
armario
o
lugar desate la cuerda primero.
recept culo de suficiente tama o y resistencia
a
otro
para el tama o y peso del
producto.
pared
el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la
la del producto.
17
CONFIGURACION
CONEXIONES Y
-
-
La unidad
no se
suministra
CONEXION
-
con
cable de antena ni
Esta secci n de CONEXIONES Y
Para obtener
conversor.
CONFIGURACION
utiliza
principalmente im genes
del modelo 42PC1D.
DE LA ANTENA
calidad de
una
la orientaci n de la antena.
imagen ptima, ajuste
Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)
Toma de
pared
de antena
Cable coaxial de radiofrecuencia
Antena VHF
Gire
en
Antena UHF
para
fijar.
(75 ohmios)
el sentido horario
Antena exterior
(Conectar a
exterior)
CONEXISYFGURA
una
toma de
pared
no
doblar el cable de
cobre al conectar al
para la antena
La
-
en
?
!
cuidado de
Tenga
-
Viviendas/casas unifamiliares
NOTA
Si
se
puerto de una antena.
antena con potencia de 5 V funciona s lo
el modo digital. (Consulte la p gina 47)
encuentra
instale
un
en
mala se al, adquiera e
para mejorar la calidad de la ima-
una zona
amplificador
con
gen.
?
Si
un
?
Si
es
necesario dividir la antena para dos televisores, instale
de doble se al" en las conexiones.
"disyuntor
no es
en
Amplificador de se
CONFIGURACION
-
La unidad cuenta
con una
gase
tencia.
al
capaz de instalar la antena correctamente, p ncontacto con su distribuidor para solicitar asis-
DE IMAGEN SALIENTE
capacidad
de salida de se al
especial
que
permite
conectar
un
segundo TV o
itor.
Panel
posterior
de la unidad
1
Conecte el
segundo
TV
o
monitor
a
las tomas
DTV OUT del televisor.
2
Consulte
el
segundo
TV
maci n
manual
o
acerca
configuraci n
1
Segundo
18
TV
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
de
funcionamiento
del
monitor para obtener m s infor-
de la
de las entradas del
dispositivo.
mon-
CONFIGURACION
Para evitar ruidos
-
-
la
en
imagen (interferencias), deje
las
Por
DEL VCR
ejemplo,
im genes
lados de la pantalla pueden
en
pausa de
una
distancia adecuada entre el VCR y el TV..
VCR. Si utiliza el formato de
un
imagen 4:3,
las
im genes fijas
de los
permanecer visibles.
1. Si realiza la conexi n
con un
cable de antena
VCR
1
Conecte la toma RF OUT del VCR
a
la toma
Antenna de la unidad.
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
OUT
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
AUDIO
(L)
VIDEO
2
Conecte el cable de antena
la toma RF de
en
antena del VCR.
IN
3
Pulse el bot n PLAY
del VCR y
busque
el
programa com n entre el TV y el VCR para la
1
Panel
posterior
visualizaci n.
de la unidad
2. Si realiza la conexi n
con un
cable RCA
VCR
ANT IN
OUT
S-VIDEO
(AUDI
L)VEO
1
ANT OUT
Conecte las tomas de AUDIO / VIDEO entre
el TV y el VCR.
OUTPUT
SWITCH
Siga
34
IN
tomas.
co
(V deo
el
c digo
de colores de las
amarillo, Audio izquierdo
y Audio derecho
=
Inserte
Panel
posterior
una
cinta de v deo
del
en
el VCR y pulse el
el manual de
(Consulte
VCR.)
3
VDO
MONO
Seleccione la fuente de entrada AV3 utilizando el bot n INPUT del mando
AUDO U
-
Si
se
conecta
AVIN4
AV4
G
blan-
rojo)
bot n PLAY del VCR.
de la unidad
propietario
!
=
2
1
VIN3
=
CONEXISYFGURA
,
como
en
a
una
a
distancia.
toma de euroconector
la parte delantera, seleccione
fuente de entrada.
NOTE
Si
dispone
de
un
VCR mono, conecte el cable de audio desde el VCR
a
la toma AUDIO L
MONO de la
unidad.
19
CONFIGURACION
CONEXIONES Y
3. Si realiza la conexi n
Panel
posterior
euroconector
con un
de la unidad
1
Conecte la toma del euroconector del VCR
toma AV1
de la unidad.
Inserte
cinta de v deo
2
una
3
1
-
Si
AV
(R)
AUDIO/
VIDEO
!
CONEXISYFGURA
G
AUDIO
(L)
del
en
VCR.)
Seleccione la fuente de entrada A V 1
el bot n
se
INPUT del mando
conecta
a
una
2, seleccione AV2
utilizando
distancia.
a
toma de euroconector
como
fuente de entrada.
VCR
NOTE
Si la se al
S-VIDEO(Y/C)
se
recibe mediante la toma de euroconector 2
(AV2),
deber cambiar al modo
S-VIDEO2.
G
Si
quiere
utilizar el cable euroconector, deber utilizar
4. Si realiza la conexi n
con un
cable euroconector blindado.
un
cable S-V deo
ANT IN
1
OUT
(AUDIL)VEO
S
DEO
O
PUT
TCH
S
ANT OUT
4
IN
mejorar
VCR
2
VIN3
Conecte la salida S-VIDEO del VCR
comparaci n
con
la entrada
com-
puesta normal (mediante cable RCA).
1
2
posterior
Conecte las salidas de audio del VCR
a
las
tomas de entrada de AUDIO de la unidad.
de la unidad
3
MONO
en
Inserte
una
cinta de v deo
bot n PLAY del VCR.
propietario
4
del
el VCR y pulse el
(Consulte el manual de
en
VCR.)
Seleccione la fuente de entrada AV 3 utilizando el bot n INPUT del mando
!
la entrada
a
S-VIDEO de la unidad. La calidad del sonido
Panel
a
distancia.
NOTA
las tomas S-VIDEO y VIDEO
se al S-VIDEO.
G Si
20
la
el VCR y pulse el
del VCR. (Consulte el manual de
bot n PLAY
propietario
a
se
han conectado simult neamente
a
S-VHS VCR, s lo
podr
recibir la
CONEXIONES A EQUIPOS EXTERNOS
1
Conecte las tomas de AUDIO / VIDEO entre
el TV y el VCR.
(V deo
tomas.
AUDIO
Siga
=
el
c digo
blanco y Audio derecho
MONO
de colores de las
amarillo, Audio izquierdo
=
=
rojo)
VIDEO
2
1
Seleccione la fuente de entrada AV4 utilizando el bot n INPUT del mando
-
C mara de v deo
Si
conecta
se
AV
IN3
AV 3
Videoconsola
AUDIO
RL
3
VIDEO
Ponga
equipo
INSERCION
DE UN
MODULO
el
manual
Para
ver
los servicios de abono
Inserte el m dulo CI
TARJETA
de
de la unidad
externo.
del
externo.
el modo de televisi n
posterior
equipo
de funcionamiento
CI
-
Panel
distancia.
la parte delantera, seleccione
fuente de entrada.
funcionamiento el
Consulte
a
toma de euroconector
una
en
como
en
a
PCMCIA
tarjetas
(de pago)
en
digital
en
la RANURA PARA
(Asociaci n
CONEXISYFGURA
internacional
de memoria para ordenadores
personales).
TV
21
CONFIGURACION
CONEXIONES Y
CONFIGURACION
DEL DVD
1. Si realiza la conexi n
con un
cable S-V deo
DVD
(R)
AUDIO
(L)
1
S-VIDEO
2
2
1
3
Conecte la salida S-VIDEO del DVD
a
la entra-
da S-VIDEO de la unidad.
Conecte las salidas de audio del DVD
las
a
tomas de entrada de AUDIO de la unidad.
Encienda el
reproductor
de DVD
e
inserte
un
disco DVD.
MONO
4
Seleccione la fuente de entrada AV 3 utilizando el bot n INPUT del mando
Panel
CONEXISYFGURA
posterior
5
de la unidad
Consulte el manual del
para cono
cionamiento.
2. Si realiza la conexi n
con un
cer
las
1
reproductor
de DVD
de
instrucciones
Conecte la salida HDMI del DVD
HDMIIN(o
2
HDMI
o
HDMI2)
INPUT del mando
1
DVI
fun-
a
la toma
IN) de la unidad.
Seleccione la fuente de entrada HDMI
(o HDMI1/DVI
posterior
distancia.
cable HDMI
(CONTROL
Panel
a
a
DVI
utilizando el bot n
distancia.
de la unidad
3
Consulte el manual del
para
cono
cer
las
reproductor
instrucciones
de DVD
de
fun-
cionamiento.
DVD
HDMI-DVD OUTPUT
!
NOTA
G
El televisor
G
Si el DVD admite la funci n Auto HDMI, la resoluci n de salida del DVD
puede
recibir la se al de v deo y audio simult neamente si utiliza
se
un
cable HDMI.
ajustar
autom ticamente
1280x720p.
G
Si el DVD
no es
Para obtener la
22
compatible
mejor
con
calidad de
Auto HDMI, necesitar definir la resoluci n de salida adecuadamente.
imagen, ajuste la resoluci n de salida del DVD en 1280x720p.
en
3. Si realiza la conexi n
con un
cable
Component
DVD
B
(R)
R
AUDIO
1
(L)
Conecte las salidas de v deo
DVD
a
del
(Y, PB, PR)
lastomas COMPONENT
IN
VIDEO
de la unidad.
2
12
Conecte las salidas de audio del DVD
tomas
de
entrada
de
las
a
COMPONENT
IN
de DVD
un
AUDIO de la unidad.
MONO
3
Encienda el
reproductor
e
inserte
disco DVD.
4
Panel
?
posterior
Seleccione la fuente de entrada
Component
utilizando el bot n I N P U T del mando
de la unidad
dis-
a
tancia.
Puertos de entrada
Para obtener
una
Component
mejor calidad de imagen,
conecte el
reproductor de DVD a
de entrada Component, tal como
m s abajo.
Puertos
Component del TV
Puertos de salida de
v deo del
reproduc-
tor de DVD
Y
Y
Y
Y
posterior
PB
B-Y
Cb
Pb
5
Consulte el manual del
conocer
para
cionamiento.
muestra
se
las
reproductor
instrucciones
de DVD
de
fun-
CONEXISYFGURA
PR
YPB
4. Si realiza la conexi n
Panel
los puertos
PR
R-Y
Cr
Pr
con un
euroconector
de la unidad
1
DTV OUT
Conecte la toma del euroconector del DVD
toma AV1
de la unidad. Utilice el cable
a
la
euro-
conector blindado.
2
3
1
Encienda el
reproductor
de DVD
e
inserte
un
disco DVD.
Seleccione la fuente de entrada AV1 utilizando el bot n INPUT del mando
-
Si
se
conecta
a una
seleccione AV 2
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
DVD
*
a
distancia.
toma de euroconector AV2
como
,
fuente de entrada.
Utilice el cable euroconector blindado.
23
CONEXIONES Y
CONFIGURACION
CONFIGURACION
-
Este televisor
na.
No
puede
DEL HDSTB
recibir se ales
digitales
abiertas
obstante, si recibe se ales digitales desde
externo, consulte la
o
una
por cable sin la necesidad de
caja receptora digital
o
desde
una
caja receptora digital extercualquier otro dispositivo digital
siguiente figura.
1. Si realiza la conexi n
con un
cable D-sub de 15
1
Conecte la salida RGB de la
digital
a
caja receptora
la toma de entrada RGB IN
(PC DTV) de la unidad.
AUDO(RGBDV)
2
Panel
2
patillas
posterior
de la unidad
1
3
Conecte las salidas de audio de la
digital
tora
a
caja
la toma AUDIO (RGB
recep-
DVI) de
la unidad.
Encienda la
manual de
caja receptora digital. (Consulte el
propietario de la caja receptora digi-
tal.)
CONEXISYFGURA
4
Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el bot n INPUT del mando
(R)
AUDIO
(L)
Receptor
DTV
con un
(CONTROL
cable HDMI
V CE)
1
Conecte la salida HDMI de la
ital
a
2
1
Panel
posterior
IN)de
El televisor
G
Si la
HDMI2)
a
DVI
utilizando el
(o
bot n
distancia.
caja receptora digital. (Consulte el
propietario de la caja receptora digital.)
(Caja receptora)
recibir la se al de v deo y audio simult neamente si utiliza un cable HDMI.
receptora digital admite la funci n Auto HDMI, la resoluci n de salida de la caja receptora
puede
caja
ajustar autom ticamente en 1280x720p.
Si la caja receptora digital no es compatible con Auto HDMI, necesitar definir la
adecuadamente. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resoluci n de
tora digital en 1280x720p.
tal
24
(o
NOTA
G
G
DTV
IN
Encienda la
manual de
HDMI-DTV OUTPUT
o
INPUT del mando
3
DVI
la unidad.
Seleccione la fuente de entrada HDMI
HDMI1/DVI
de la unidad
caja receptora dig-
la toma de entrada de HDMI
HDMI
!
distancia.
(Caja receptora)
2. Si realiza la conexi n
Receptor
a
RGB-DTV OUTPUT
digi-
se
resoluci n de salida
salida de la caja recep-
3. Si realiza la conexi n
Receptor
DTV
B
con un
cable
Component
(Caja receptora)
R
(R)
AUDIO
Conecte las salidas de v deo
1
DVD
(L)
a
del
(Y, PB, PR)
las tomas COMPONENT IN VIDEO
de la unidad.
Conecte las salidas de audio del DVD
2
tomas
12
de
entrada
de
las
a
COMPONENT
IN
AUDIO de la unidad.
Encienda la
3
MONO
manual de
caja receptora digital. (Consulte el
propietario de la caja receptora dig-
ital.)
Seleccione la fuente de entrada
4
Panel
posterior
de la unidad
Panel
posterior
Component
RGB-DTV, HDMI/DVI
S
No
480p/576p/720p/1080i
S
S
con un
cable HDMI
a
CONEXISYFGURA
DVI
de la unidad
1
RGBDV)
2
Receptor
DVI-DTV OUTPUT
Conecte la salida DVI de la
IN)
dis-
480i/576i
AUDO
1
a
tancia.
Se al
4. Si realiza la conexi n
Component
utilizan do el bot n INPUT del mando
caja receptora digital
a
(R)
AUDIO
(L)
DTV
(Caja receptora)
la toma de entrada HDMI1
(DVI)
IN
(o HDMI/DVI
de la unidad.
2
Conecte las salidas de audio de la
3
Encienda la
4
Seleccione la fuente de entrada HDMI
caja receptora digital
caja receptora digital. (Consulte
DVI
a
el manual de
(o HDMI/DVI)
la toma AUDIO(RGB
propietario
de la
DVI) de la unidad.
caja receptora digital.)
utilizando el bot n INPUT del mando
a
distancia.
25
CONEXIONES Y
!
G
NOTA
Si la
caja receptora digital
audio
G
G
CONEXISYFGURA
CONFIGURACION
tiene
salida DVI y
una
no una
HDMI, ser necesario realizar
una
conexi n de
independiente.
Si la
caja receptora digital admite la funci n Auto DVI, la resoluci n de salida de la caja receptora digital
se
ajustar autom ticamente en 1280x720p.
Si la caja receptora digital no es compatible con Auto DVI, necesitar definir la resoluci n de salida adecuadamente. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resoluci n de salida de la caja receptora
digital en 1280x720p.
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
-
Env e el audio del televisor
a un
Output Optical (Salida ptica
equipo
de audio
de audio externo
(equipo
1
2
1
posterior
m sica)
mediante el puerto
Digital
Audio
digital).
(CONTROL
Panel
de
Conecte
un
extremos del cable
puerto Digital Audio Optical
ptica de audio digital) del
televisor.
ptico al
Output (Salida
Conecte el otro extremos del cable
entrada
sonido.
ptica
de audio
digital
del
ptico
equipo
a la
de
de la unidad
3
Consulte el manual de instrucciones del
equipo de sonido para saber c mo realizar la
conexi n.
Si lo conecta
como
a
de audio externos,
equipos
amplificadores
o
altavoces, desactive los
altavoces del televisor.
(Consulte la p gina 65)
PRECAUCION
No mire directamente el
vista.
26
puerto de salida ptica. El haz de luz del l ser puede da ar la
CONFIGURACION
-
Este televisor est
a
la
configuraci n
equipado
DEL PC
la funcionalidad
con
Plug
and
Play,
por lo que el PC
1. Si realiza la conexi n
con un
cable D-sub de 15
1
)
2
patillas
Panel
2
posterior
RGB-PC OUTPUT
a
las tomas de
AUDIO(RGB DVI) de la unidad.
3
Encienda el PC.
4
Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el bot n
(L)
la entrada RGB
Conecte las salidas de audio del PC
de la unidad
1
a
(PC DTV) de la unidad.
entra da de
AUDIO
autom ticamente
ajustar
Conecte la salida RGB del PC
IN
(R)
se
del televisor.
INPUT del mando
a
distancia.
PC
2. Si realiza la conexi n
con un
cable HDMI
a
DVI
(CONTROL
AUDORGBDV)
Panel
1
2
posterior
de la unidad
CONEXISYFGURA
PC
DVI-PC OUTPUT
1
Conecte la salida DVI del PC
2
Conecte las salidas de audio del PC
3
Encienda el PC.
4
Seleccione la fuente de entrada HDMI1/DVI
a
la entrada HDMI1
a
(DVI)
IN
(R)
AUDIO
(L)
(o HDMI/DVI IN)
las tomas de entrada de AUDIO
(o HDMI/DVI)utilizando
de la unidad.
(RGB/DVI)
de la unidad.
el bot n INPUT del mando
a
distancia.
27
CONFIGURACION
CONEXIONES Y
!
G
NOTA
Conectando
tar de
G Para evitar que
de
y
un
puede
un
usted disfru-
se
una
no
da del monitor del PC al
en
la
en
la
pantalla
pantalla
(o
el
en
puerto de
HDMI/DVI IN del
RGB
(PC /DTV)
Monitor despues
o
Pueden
resoluci n, brillo,
modo PC. Si
se
contraste
o
diagrama
a
la
vertical
en
producen
interferencias, cambie el modo PC a otra resoluci n, cambie la velocidad de actualizaci n a otra
velocidad
o
ajuste el brillo o
imagen sea n
men hasta que la
el contraste
tida. Si
no es
en
el
posi-
ble modificar la velocidad de actualizaci n de la
tarjeta
de
gr -ficos
ficos del PC
gr ficos
CONEXISYFGURA
28
G
o
del PC, cambie la
tarjeta de gr tarjeta de
consulte al fabricante de la
del PC.
Formulario de entrada de sincronizaci n
G En
:
aparte
los modelos 42PC1D/50PC1D recomendamos
utilizar los valores 1024x768, 60 Hz para el modo
PC, con ellos se consigue la mejor calidad de imagen.
los modelos 42PC1DV recomendamos utilizar
G En
los valores 640x480, 60Hz Hz para el modo PC,
ellos se consigue la mejor calidad de imagen.
con
G Si
la resoluci n del PC
aparecer n im genes
en
es
superior
el monitor.
a
UXGA,
no
puerto
puerto
(PC/DTV)
puerto
HDMI IN
(o
suministran
el
de
de sal-
HDMI/DVI
la unidad.
Conecte el cable de audio desde el PC
G En
interferencias asociadas
producirse
en
puerto de sali-
RGB
el cable de se al desde el
tos de Audio del Monitor.
se
de haber cambiado la resoluci n del PC.
G
o
ida HDMI del PC al
G
el PC
HDMI IN
la unidad
IN)
tiempo.
G Conecte
el cable de se al desde el
G Conecte
sonido n tidos.
queme
imagen
deje una imagen fija
periodo pro-longado
del Monitor,
durante
PC al Monitor,
un
imagen
una
caso
con
el
(Los
Monitor)
de utilizar
una
los puer-
en
cables de audio
tarjeta
de sonido,
no
ajuste
adecuadamente el sonido del PC.
G Este monitor cuenta
con una
Soluci n
Plug
and
Play
VESA. El monitor
datos EDID al sistema
PC
PC
con un
proporciona
protocolo DDC. El
se
ajusta
autom tica para utilizar este monitor.
G El protocolo DDC est preconfigurado
de
man-
era
RGB
en
modo
(HDMI, RGB digital).
G Si es preciso, ajuste la configuraci n del monitor
para la funcionalidad Plug and Play.
G Si la tarjeta gr fica del PC no permite la salida
simult nea de RGB digital y anal gico, para mostrar
el PC en la unidad conecte o bien RGB (PC/DTV)
o bien HDMI IN
(o HDMI/DVI IN).
G Si la tarjeta de gr ficos del PC no emite de manera
simult nea RGB anal gico y digital, configure el
(RGB anal gico),
monitor
en
modo RGB
configurado
el monitor).
en
Plug
HDMI
o
and
HDMI;
Play
(el
otro modo est
autom ticamente por
Resoluci n de visualizaci n admitida
RGB[PC] / HDMI[PC]
Resoluci n
720x400
RGB[DTV] / HDMI[DTV]
modo
Frecuencia hori-
Frecuencia verti-
zontal(KHz)
cal
(Hz)
31.469
70.08
31.469
59.94
37.500
75.00
37. 879
60.31
46.875
75.00
49.725
74.55
48.363
60.00
56.476
70.06
60.023
75.02
1280x768
47. 78
59.87
1360x768
47. 72
59.8
1366x768
47. 56
59.6
640x480
800x600
832x624
1024x768
Resoluci n
modo
Frecuencia hori-
Frecuencia verti-
zontal(KHz)
cal
(Hz)
31.469
59.94
31.469
60.00
31.47
59.94
31.50
60.00
31.25
50.00
44.96
59.94
45.00
60.00
37.50
50.00
33.72
59.94
33.75
60.00
28.125
50.00
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
:
S lo modo HDMI
[DTV]
CONEXISYFGURA
29
FUNCIONAMIENTO
BASICO
ENCENDIDO DEL TELEVISOR
-
Cuando
utilice el control remoto,
se
encuentra
en
hacia el
dir jalo
sensor
que
se
el Monitor.
INPUT
D/A TV
POWER
1
Conecte correctamente el cable de
sor
pasar
Pulse los botones
2
pulse
alimentaci n, el televi-
G U ID E
/ I, INPUT, PR D
POWER, INPUT, D/A TV, PR D
del mando
a
Configuraci n
distancia: el televisor
se
o
,
(men
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
IN FO
BA C K
i
L E/
P IP I
NP U
-
MEN U
de visualizaci n
la
T
AR C
TEXT
EXI T
en
pantalla
pantalla) aparece
figura al encender la unidad,
puede ajustar las opciones de idioma, pa s
programaci n autom tica.
English
como una
y
VOL
Nota:
a.
Desaparecer
autom ticamente
MUTE
1
PR
FAV
2
3
en unos
40 segundos a no ser que se pulse alg n
bot n.
b. Pulse el bot n BACK para cambiar el
men OSD actual por el anterior.
Next
456
78
LIST
SIZE
9
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
SELECCION
DE PROGRAMAS
Encontrar autom ticamente todos los canales
ante las entradas de cable
memoria
1
30
R
PIP
encender .
Si el men OSD
Select the Language
FUNCIOAMETBS
P IP P
o
E teclas numericas
o
en
E
E el televisor
VC R
RADIO
de inicializaci n
Insltallation Guide
D
DVD
TV
al modo de espera.
en
antena, y
o
se
disponibles
almacenar n
medien
la lista de canales.
Pulse el bot n P R D
para seleccionar
un
o
E
o
los botones
n mero de canal.
NUM RICOS
la
HOLD
I/II
SLEEP
DEL VOLUMEN
AJUSTE
Ajuste
el volumen de acuerdo
1
Pulse el bot n VOL D
Si
Si
D
quiere
quiere
o
E
preferencias personales.
con sus
o
E para
silenciar el sonido,
pulse
cancelar esta funci n,
o
el volumen.
ajustar
POWER
DVD
TV
el bot n MUTE.
GU I D
pulse
el bot n MUTE, VOL
I/II.
P IP P
R
E
El men
aparecer
la
frances, italiano,
en
pantalla
el bot n I/II del mando
uno con
Utilice la funci n de subt tulos si
t tulos. Si
se
P IP
con
a
VOL
distancia.
se
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
LE/
PIP I
NPUT
AR C
EXI T
idioma
emiten dos
o
m s idiomas de sub-
puede procesar el idioma de subt tulo seleccionado,
ingles. Tambien se puede seleccionar el idioma de subt -
no se
utilizar el
tulo
en
Para seleccionar el idioma.
u
S UB TIT
P IPP R+
(opcional)
ingles, alem n,
espa ol.
La funci n de audio permite seleccionar el idioma preferido para el
audio. Si no se puede procesar el idioma seleccionado, se utilizar el
ingles. Si se emiten dos o m s idiomas de audio, se puede optar por
puede
VC R
RADIO
-
MEN U
Selecci n del idioma
INPUT
D/A TV
el bot n SUBTITLE/* del mando
a
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
distancia.
SIZE
POSITION SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
1
Pulse el bot n MENU y,
seleccionar el men de
2
a
continuaci n, el bot n D
o
E para
Especial.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
HOLD
I/II
SLEEP
FUNCIOAMETBS
E para seleccionar Idioma
(Language).
3
Pulse el bot n G y,
continuaci n, utilice el bot n D
a
seleccionar el idioma, el audio, los subt tulos
para personas
4
con
o
E para
los subt tulos
dificultades auditivas.
Pulse el bot n G y a continuaci n
seleccionar el idioma deseado.
Todas las indicaciones
5
o
en
pulse
pantalla aparecer n
Pulse el bot n EXIT para volver
a
la
el bot n D
o
E para
el idioma seleccionado.
pantalla
normal del televisor.
31
FUNCIONES ESPECIALES
PIP / POP / IMAGEN DOBLE
INPUT
D/A TV
POWER
El modo PIP
permite al usuario obtener dos entradas distintas
(fuentes) en la pantalla del TV al mismo tiempo. Una de las
fuentes es grande y la otra m s peque a (muestra una imagen
menor
DVD
TV
insertada).
El modo Twin Picture
(imagen doble) divide la pantalla en 2
im genes, permitiendo la visualizaci n de 2 fuentes de imagen
en la
pantalla del equipo al mismo tiempo. Cada fuente ocupa
la mitad de la pantalla.
PIP P
R
VC R
RADIO
E
G U ID
S UB T I TL
PIP PR+
S WAP
INF O
B AC K
P IP I
NP U T
-
P IP
i
AR C
TEXT
ME N U
E/
EXI T
Recepci n PIP/Ventana doble/POP
Pulse el bot n PIP para acceder a la imagen secundaria.
vez
que pulse PIP cambiar n las opciones de PIP seg
Cada
que
se
indica
a
n la
secuencia
continuaci n.
Modo PIP
VOL
Modo DW1
MUTE
PR
FAV
Modo DW2
1
2
3
456
78
LIST
9
Q.VIEW
0
Modo POP
SIZE
FUNCIOESPAL
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
Desconexi n PIP
Selecci n de programas para
1
Pulse el bot n PIP.
2
Pulse el bot n PIP PR +
imagen
secundaria.
(No
posible
es
daria al mismo
32
POSITION
o
-
im genes
para seleccionar
seleccionar DTV para la
tiempo).
secundarias
un
programa para la
imagen principal
y
secun-
HOLD
I/II
SLEEP
Selecci n de fuente de entrada para
secundarias
im genes
Pulse el bot n de PIP INPUT para seleccionar el modo de entrada correspondiente a la imagen secundaria.
Cada vez que pulse el bot n PIP INPUT, aparecer cada una de las fuentes de entrada.
En algunos modelos, cuando la calidad secundaria del cuadro consigue pobre para el cuadro secundario, seleccione el AUTOMOVIL, el amigacho, SECAM o NTSC en men del sistema de la PIP.
!
G
NOTA
seleccionar los mismos modos para la
est en modo DTV o HDMI, la
cionar los modos DTV y HDMI.
No
es
imagen principal y secundaria al mismo tiempo.
imagen secundaria no estar disponible al selec-
posible
G
Si la
imagen principal
G
Si la
imagen principal
est
en
modo RGB, la
est
en
modo HDMI, la
imagen
secundaria
no
estar
disponible
al seleccionar los
modos HDMI.
G
Si la
imagen principal
imagen
secundaria
estar
no
disponible
al seleccionar los
modos RGB.
G
Esta funci n
G
Tampoco
AJUSTE
1
se
DEL
no se
puede
puede
utilizar
utilizar la
TAMA O
a
continuaci n
imagen
Con el bot n SIZE
en
ajustan
en
en
HDMI
im genes secundarias.
[PC] para im genes secundarias.
DE LA IMAGEN SECUNDARIA
Pulse el bot n SIZE y
se
frecuencias verticales de 85 Hz
configuraci n 1280x720, 60 Hz
tar el tama o de la
agen
con
pulse
el bot n
F o G
para
ajus-
secundaria.
modo DW1, la
imagen principal
simult neamente. Con el bot n SIZE
y la subim-
en
modo PIP,
Win. size
F
la
subimagen
es
G
ajustada.
DESPLAZAMIENTO DE LA IMAGEN SECUNDARIA
1
Pulse el bot n POSITION
2
Pulse
repetidamente
posici n deseada.
en
(SOLO
EN LOS MODOS PIP)
FUNCIOESPAL
modo PIP.
los botones
D o E o F o G
hasta
conseguir
la
Win.
position
D
FG
E
La sub
imagen
se movera
arriba/abajo
o
izquierda/derecha.
33
FUNCIONES ESPECIALES
PIP / POP / IMAGEN DOBLE
PIP
Transparency (s lo
los modos
en
PIP)
Modo
1
2
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PIP/DW.
o
E para selec-
DW
PIP
Modo PIP
Pulse el bot n G y despues el bot n D o E para
seleccionar select PIP Transparente (Transparencia de
imagen
en
Pulse el bot n G y despues el bot n D o E para
tar la transparencia de imagen en imagen.
4
Pulse el bot n EXIT para volver
Cambio entre
a
ventana
PIP
Transparente
PIP
la
pantalla
ajus-
de TV.
im genes principales
Pulse el bot n SWAP para cambiar entre
y secundarias
im genes principales
y secundarias.
SWAP
Imagen principal
POP
Imagen
secundaria
(Picture-out-of-Picture: B squeda
Utilice la funci n POP para buscar programas entre todos los programas memorizados uno a uno en las tres pantallas POP (mien-
34
ventana
Posicion
imagen).
3
FUNCIOESPAL
Tamano
tras lo hace
se conserva
los canales
programados
el canal
se
actual).
buscan
con
Las
im genes
las tres
de todos
pantallas
POP.
de
Canales)
G
0
TELETEXTO
(EN
Teletexto
se
es un
servicio que
emite
MODO
gratuitamente
ANALOGICO)
por la
la informaci n m s reciente sobre noticias,
do de valores y muchos otros temas.
proporcionar
mayor a de los canales de TV,
meteorolog a,
programas de
con
el fin de
televisi n,
merca-
El decodificador teletexto de este televisor soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El sistema
(teletexto est ndar) est compuesto por un n mero de p ginas que se seleccionan directamente introduciendo el n mero de p gina correspondiente. TOP y FASTEXT son sistemas m s modernos, que permiten una selecci n f cil y r pida de la informaci n teletexto.
SIMPLE
Selecci n del idioma del teletexto
1
Pulse el bot n MENU y,
2
Pulse el bot n G y,
3
Pulse el bot n G y,
Pulse el bot n D
4
a
o
a
continuaci n, utilice los botones D
continuaci n, utilice el bot n D
a
!
a.
o
E para seleccionar el men
E para seleccionar el
G
Seleccione
no
su
lo hace,
Esta funci n
est
.
para seleccionar el Teletexto.
E para seleccionar el idioma que desee.
a
la
pantalla
idioma local para el teletexto.
es
posible que el teletexto no
no
ESPECIAL
Idioma(Language).
normal del televisor.
NOTA
b. Si
c.
o
continuaci n, utilice el bot n
Pulse el bot n MENU para volver
5
(opci n)
disponible
en
todos los
se
muestre correctamente
pa ses.
en
la
pantalla.
FUNCIOESPAL
35
FUNCIONES ESPECIALES
TELETEXTO
Entrar / Salir de teletexto
Pulse el bot n TEXT para cambiar
aparece en la pantalla.
Dos n meros de
p gina.
a
teletexto. La
En el encabezamiento de la
la fecha y hora. El primer n mero de
indica la p gina que se est visualizando.
como
Pulse el bot n TEXT
o
p gina inicial,
p gina
pantalla
indica
su
o
la ltima
p gina seleccionada,
aparece el nombre del canal TV, as
selecci n, mientras que el segundo
EXIT para salir de teletexto. El modo anterior vuelve
a
aparecer
en
la pan-
talla.
Texto SIMPLE
A
Selecci n de
p gina
Introduzca el n mero de
p gina deseado, compuesto
por tres
d gitos,
mediante las teclas de
NUMEROS.
Si
pulsa
y volver
FUNCIOESPAL
36
un
a
n mero
equivocado
durante la selecci n, deber
introducir el n mero de
El bot n PR D
o
E
puede
p gina
completar
el n mero de tres
correcto.
utilizarse para seleccionar la
p gina
anterior
o
siguiente.
d gitos
Texto SUPERIOR
En la
gu a del
pantalla.
A
Selecci n del grupo /
:
refiere al grupo
se
pasar de
puede
un
bloque
a
siguiente, pasando
Mediante el bot n VERDE
siguiente p gina, pasando
podr
permite
volver
a
pasar
siguiente. Alternativamente, tambien
bot n PR E
bloque siguiente.
otro.
Utilice el bot n AMARILLO para pasar al grupo
El bot n ROJO le
la parte inferior de la
el
bloque / p gina
Mediante el bot n AZUL
A
rojo, verde, amarillo y azul, en
siguiente y el campo azul indica
usuario aparecen cuatro campos
El campo amarillo
se
la
autom ticamente al
utilizar el bot n PR D
puede
autom ticamente al grupo
.
la anterior selecci n. Alternativamente, tambien
a
siguiente bloque.
se
puede
utilizar el
.
Selecci n directa de la
p gina
En el modo SIMPLE de
teletexto, podr seleccionar
n mero formado por tres
d gitos,
una
mediante las teclas de
determinada
NUMEROS,
p gina,
en
introduciendo
su
modo TOP.
FASTEXT
Las
p ginas
teletexto est n indicadas
seleccionan
A
pulsando
Selecci n de la
el bot n
en
con
color
en
la parte inferior de la
pantalla
y
se
p gina
Pulse el bot n
i
para seleccionar la
Podr seleccionar las
p ginas
talla, mediante la tecla
en
n mero formado por tres
puede
p gina
indicadas
color
d gitos,
podr
con un
seleccionar
de color
una
mediante las teclas de
utilizar el bot n PR D
o
FUNCIOESPAL
de ndice.
c digo
correspondiente.
En el modo de teletexto SIMPLE,
Asimismo,
c digo de color
correspondiente.
un
en
la l nea inferior de la pan-
deter-minada
NUMEROS,
E para seleccionar la
p gina,
en
p gina
introduciendo
su
modo FASTEXT.
anterior
o
siguiente.
37
FUNCIONES ESPECIALES
TELETEXTO
Funci nes Teletexto
?
REVEAL
Especiales
(REVELAR)
Pulse este bot n para visualizar informaci n oculta, como por ejemplo la soluci n a enigmas
puzles. Vuelva a pulsar este bot n para que la informaci n desaparezca de la pantalla.
SIZE
o
(TAMA O)
Sirve para seleccionar
una
doble altura de texto.
Pulse este bot n para ampliar la mitad superior de la p gina.
Pulse este bot n nuevamente para ampliar la mitad inferior de la
Vuelvalo
HOLD
a
pulsar
para volver
a
la
pantalla
p gina.
normal.
(RETENER)
Detiene el cambio de
autom tico que se produce cuando una p gina de teletexto est
subp ginas. El n mero de sub-p ginas y la sub-p gina que se visualiza,
aparecen normalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando se pulsa este bot n, aparece
el s mbolo Stop en la esquina superior izquierda de la pantalla y se inhibe el cambio autom tico de
p gina. Para seguir, volver a pulsar este bot n.
compuesta
FUNCIOESPAL
por 2
o
p gina
m s
POSITION
Hace aparecer la
imagen
La indicaci n
Cuando la
p gina
de TV
aparece
en
en
la
actualizada est
Pulse este bot n para visualizar la
TIME
mientras espera la
pantalla,
esquina superior izquierda
de teletexto
siguiente.
pantalla.
cambia
disponible, la indicaci n
de
teletexto
actualizada.
p gina
al n mero de
p gina.
(HORA)
Cuando visualice
un
programa de TV,
pulse
este bot n para que aparezca la hora
en
la
esquina
de la
pantalla.
Vuelva a pulsar el bot n para que desaparezca esta indicaci n.
En el modo teletexto, pulse este bot n para seleccionar un n mero de sub-p gina.
El n mero de sub p gina aparece en la parte inferior de la pantalla.
Para mantener la sub-p gina o pasar a otra, pulse los botones Rojo/Verde o PR D o
superior
teclas de
NUMEROS.
Pulse nuevamente para salir de esta funci n.
38
p gina
de la
E .olas
(GUIA ELECTRONICA DE PROGRAMACION) (EN MODO DIGITAL)
EPG
Este sistema cuenta
todas las
La EPG
proporciona
todos los servicios
mas
con una
posibles opciones
informaci n relativa
La EPG muestra la
2
para que la
navegaci n
por
posible.
listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para
contener informaci n detallada sobre los progra-
se
y el contenido de esta informaci n var a
puede
utilizar si la informaci n EPG
descripci n
de la
Encendido/apagado
1
a
lo m s sencilla
sea
disponibles Adem s, la EPG suele
(la disponibilidad
Esta funci n s lo
gu a electr nica de programaci n (EPG)
de visualizaci n
programaci n
seg n cada emisor).
proviene
para los 8 d as
de empresas de radiodifusi n.
siguientes.
de EPG
Pulse el bot n GUIDE para activar la EPG.
Pulse de
nuevo
el bot n GUIDE
o
EXIT para desactivar la EPG y regresar al modo de televisi n
activo.
Seleccione
1
un
programa
Pulse los botones D
o
E F
,
o
G ,PR D
o
E para
seleccionar el programa que desee y, a continuaci n,
pulse el bot n OK para mostrar el programa seleccionado.
FUNCIOESPAL
39
FUNCIONES ESPECIALES
(GUIA ELECTRONICA DE PROGRAMACION) (EN MODO DIGITAL)
EPG
Funci n de botones
Botones del mando a distancia
ROJO
AMARILLO
AZUL
F
o
Funci n
o
(A continuaci n)
E
o
Sube/baja p gina
GUIDE/EXIT
Desactiva la EPG
FAV
Se muestra
en
el programa favorito.
se activa o se desactiva
La informaci n detallada
i
Funci n de botones
Botones del mando a distancia
FUNCIOESPAL
(Ahora)
Selecciona el programa de emisi n
E
PR D
a NOW/NEXT (Ahora/A continuaci n)
Cambia el modo EPG
Entra en el modo de configuraci n de
temporizador y recordatorio
Entra en el modo de la lista de temporizador y recordatorio
NEXT
D
el modo de gu
Cambia al canal seleccionado
Selecciona el programa NOW
G
o
en
en
el modo de
gu a
ROJO
Cambia el modo EPG
el modo de configuraci n de fecha
el modo de configuraci n de
temporizador y recordatorio
Entra en el modo de la lista de temporizador y recordatorio
Entra
Entra
en
en
Cambia al canal seleccionado
F
Selecciona el programa NOW
G
o
NEXT
D
o
PR D
o
(Ahora)
o
(A continuaci n)
Selecciona el programa de emisi n
E
E
Sube/baja p gina
GUIDE/EXIT
Desactiva la EPG
FAV
Se muestra
el programa favorito.
La informaci n detallada se activa o se desactiva
i
Funci n de botones
Botones del mando a distancia
VERDE
en
en
el modo de cambio de fecha
Funci n
Desactiva el modo de
configuraci n
de fecha
Cambia al fecha seleccionado
F
40
Days (8 d as)
Funci n
VERDE
AMARILLO
AZUL
8
o
G
Selecciona
una
fecha
E
Desactiva el modo de
GUIDE/EXIT
Desactiva la EPG
configuraci n
de fecha
Funci n de botones del cuadro de
Botones del mando a distancia
D
o
E
Funci n
Sube/baja
texto
La informaci n detallada
i
GUIDE/EXIT
descripci n ampliada
se
activa
o se
desactiva
Desactiva la EPG
Funci n de botones
en
el modo de
configuraci n
de
grabaci n/recordatorio
-
Esta funci n s lo est disponible si se graba con un equipo con se al de
conectado al terminal DTV-OUT mediante un cable euroconector.
Botones del mando a distancia
ROJO
grabaci n
Funci n
Cambio al modo de lista de
gu a
o
de tempo-
rizaci n
Guarda el
F
o
G
temporizador/recordatorio
Selecciona el
tipo,
el servicio, la fecha
o
la hora
de inicio/fin
D
o
E
de funciones
Ajuste
Cambio al modo de lista de
Botones del mando a distancia
ROJO
gu a
o
de
de 8
patillas
FUNCIOESPAL
temporizaci n
Funci n
A ade
un nuevo
modo de
ajuste
de tempo-
rizaci n manual
VERDE
AMARILLO
AZUL
D
o
E
Entra
en
el modo de edici n de la lista de
temporizador
Borra el elemento seleccionado
Cambia al modo de gu a
Selecciona la lista de
temporizador
41
MENU
DEL TELEVISOR
SELECCION
El men
pantalla
en
Y
AJUSTE
del televisor
MENUS
DE
(OSD) puede
no
coincidir exactamente
1
Pulse el bot n de MENU y entonces el bot n D
2
Pulse el bot n G y,
men s
a
EN PANTALLA
o
E
con
las
im genes
IMAGENO
SONIDOO
TIEMPOO
Programaci o n autom
Programa manual
continuaci n, utilice los botones D
o
E
o
F
o
G para acceder
a tica
PSM
CSM
SONIDOO
TIEMPOO
Informacion
IMAGENO
SONIDOO
PIP/DWO
Desplazar
Modo
MEN
U Men u
EMISORAO
SSM
IMAGENO
AVL
DW
PIP
SONIDOO
Modo PIP
TIEMPOO
Tamano
ventana
Posicion
ventana
SPECIALO
PANTALLAO
PIP
Transparente
PANTALLAO
IMAGENO
SONIDOO
Desplazar
Config.
Config.
ESPECIALO
Auto.
EMISORAO
Manual.
IMAGENO
Modo XGA
SONIDOO
!
G
G
G
ESPECIALO
PANTALLAO
PIP/DWO
PIP/DWO
U Men u
Salida de Audio
digital
EMISORAO
Pa is
Sis.
U Men u
IMAGENO
Bloqueo
SONIDOO
Desplazar
MEN U
Men u
Auto desconex
TIEMPOO
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
Reloj
tiempo
A tiempo
Off
Zona horario
ESPECIALO
PANTALLAO
PIP/DWO
Desplazar
MEN
U Men u
NOTA
posible utilizar la opci n ISM Method (metodo de reducci n de permanencia de imagen) y Low
(bajo consumo) en la serie 32/37/42LC2D.
En modo anal gico, la antena de 5 V, la informaci n CI, Booster y el diagn stico no se muestran.
En algunos modelos, XGA se visualizar en el men SCREEN (pantalla).
En modo digital, la opci n Favourite programme (Programa favorito) no aparece en el men STATION
(Emisora).
No
es
Power
G
XD Demo
Reajuste
Idioma
MEN
Control de
TIEMPOO
PANTALLAO
MEN
0
PIP/DWO
ARC
TIEMPOO
Desplazar
42
PIP
U Men u
EMISORAO
Balance
Altovoces de TV
TIEMPOO
ESPECIALO
PIP/DWO
Reajuste
PANTALLAO
U Men u
EMISORAO
Avanzado
ESPECIALO
CI
PIP/DWO
MENUDLTVISOR
los
IMAGENO
Booster
Diagnostico
MEN
a
EMISORAO
Editar programa
ESPECIALO
Desplazar
este manual.
para visualizar cada men .
Antenna 5V
PANTALLAO
MEN
en
disponibles.
EMISORAO
Desplazar
incluidas
MENU
DEL TELEVISOR/CONFIGURACION DE LOS CANALES DEL TV
G
AUTOMATICO
(EN
MODO
DE PROGRAMAS
I
U
P IP P
T
R
SWA P
IN FO
BA C K
i
TEXT
ME N U
Util celo para buscar y almacenar autom ticamente todos
los programas.
Cuando comience
digital,
programar autom ticamente
a
toda la informaci n de servicio
guardada
en
se
o
T
AR C
EXI T
modo
borrar .
MUTE
EMISORAO
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
E/
OK
VOL
1
L
P IP I
NPU
-
PIP
DIGITAL)
PI PPR +
IMAGENO
E para seleccionar
SONIDOO
PR
FAV
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Editar programa
Antenna 5V
TIEMPOO
.
Booster
ESPECIALO
Diagnostico
PANTALLAO
Informacion
CI
PIP/DWO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
cionar
Programaci n
o
E para selec-
auto.
Desplazar
3
Pulse el bot n G para
comenzar
la
MEN
U Men u
programaci n
1
autom tica.
(of your) channel setup
information will be updated." (Se actualizar toda
informaci n de configuraci n de los canales).
Aparecer
el
mensaje
Programaci o n autom a
Programa manual
"All
la
ticaG
Iniciar
Editar programa
Antenna 5V
Booster
Diagnostico
Informacion
Si desea
seguir
con
la
seleccione YES
(S )
con
uaci n,
pulse
CI
programaci n autom tica,
los botones F
o
G A contin.
el bot n OK. De lo contrario, selec-
cione NO.
2
Para detener la
programaci n autom tica,
pulse
el bot n
MENU.
Programaci
o
autom a tica
n
MENUDLTVISOR
/
11
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal
o
pulse el bot n MENU para volver al
UHF CH.
Pro.
14
del televisor
24%
men anterior.
MEN
U
Detener
3
CONFIGURADELSTV
43
MENU
TELEVISOR/CONFIGURACION
DEL
DE LOS CANALES DEL TV
G
U
P IP P
I
T
R
PIP
(EN
MEN U
La
programaci n
programa
a
manual
permite
a adir manualmente
I NFO
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
un
la lista de programas.
VOL
MUTE
EMISORAO
1
S WA P
-
SINTONIA
MANUAL DE PROGRAMAS
MODO DIGITAL)
P IPP R+
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
o
IMAGENO
E para seleccionar
SONIDOO
PR
FAV
Programaci o n autom
Programa manual
a tica
Editar programa
Antenna 5V
TIEMPOO
.
Booster
ESPECIALO
Diagnostico
PANTALLAO
Informacion
CI
PIP/DWO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
cionar
Programaci n
o
E para selec-
manual.
Desplazar
3
Men u
1
Pulse el bot n G y los botones D o E ,obienlos
botones NUM RICOS para seleccionar el n mero del
canal que
4
MEN U
Programaci o n autom a
Programa manual
Pulse el bot n OK para
guardar la configuraci n.
tica
G
Su
receptor
nBEJS
a
Editar programa
este canal a la lista
Antenna 5V
de los canales.
a
Booster
UHF CH.
Diagnostico
Informacion
Si el n mero de canal que desea a adir ya est
en
la
lista de programas, aparecer el mensaje "Setupinformation of the channel will be updated.
MENUDLTVISOR
Continue?"
canal
se
Si desea
/
informaci n de
(La
actualizar . ¿Desea
seguir
cione YES
(S )
con
con
la
configuraci n
continuar?).
programaci n manual,
los botones F
o
G
del
2
selec-
.
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Su
receptor
44
A continuaci n,
pulse
el bot n OK. De lo contrario,
nBEJS
a
Editar programa
este canal a la lista
Antenna 5V
de los canales.
Booster
CONFIGURADELSTV
35
CI
UHF CH
Diagnostico
Informacion
D
E
a
35
CI
seleccione NO.
5
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
anterior.
3
4
TEXT
ME N U
EDITAR PROGRAMA
(EN MODO DIGITAL)
Si
se
omite
un
seleccionarlo
n mero de programa,
con
los botones PR D
OK
significa
o
EXI T
que
no es
posible
E durante la visualizaci n
del televisor.
VOL
Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el n mero del programa con los botones
NUM RICOS
o
selecci nelo
en
el men
Program
edit
(Editar
permite
2
3
4
5
6
78
9
omitir programas almacenados.
LIST
STATIONO
1
2
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA.
o
E para seleccionar
PICTUREO
SOUNDO
TIMEO
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
PR
FAV
1
programa).
Esta funci n
MUTE
Q.VIEW
0
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Editar programa
Antenna 5V
Booster
SPECIALO
Diagnostico
SCREENO
Informacion
CI
PIP/DWO
E para
seleccionar Editar programa.
Desplazar
3
Pulse el bot n G para visualizar la
pantalla
MEN
U Men u
1
de Editar pro-
grama.
Programaci o n autom a
Programa manual
4
Seleccione el programa que desee almacenar
con los botones D o E o F o G
Editar programa
u
omitir
tica
G
Configurar
Antenna 5V
Booster
.
Diagnostico
Informacion
5
Pulse el bot n AZUL varias
cenar
veces
para omitir
o
CI
alma-
los programas.
2
En
caso
de programas que desee omitir, estos se
en color azul
y no se pueden seleccionar
muestran
con
los botones PR D
o
E durante la visualizaci n
del televisor.
6
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal
del televisor o pulse el bot n MENU para volver al
3
MENUDLTVISOR
/
Editar programa
1
YLE TV1
UHF CH 30
1
Intensidad
YLE TV1
2
se
nal
51%
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
7
TV4 Fil
8
TV400
9
TV4 Plus
10
CNN
11
TV4 Fakta
12
TV4 Stockh
13
Kanal Lokal
Cerrar
Desplazar
Saltar
Fav.
Favorito
MEN U
Prev.
men anterior.
4
5
CONFIGURADELSTV
45
MENU
DEL
TELEVISOR/CONFIGURACION
Breve
A
Saltar
glosario
Se muestra
en
el programa DTV.
Se muestra
en
el programa de teletexto.
Se muestra
en
el programa favorito.
Se muestra
en
el programa de subt tulos.
Se muestra
en
el programa
Se muestra
en
el programa scramble.
Se muestra
en
el programa de radio.
Se muestra
en
el programa
bloqueado.
1
Seleccione el programa
2
Pulse al bot n AZUL. El programa saltado
3
Pulse el bot n AZUL de
a
saltar
nuevo
con
los botones D
o
E oFoG.
visualizar
se
quiere
botones
en
azul.
para salir de esta funci n
Cuando se omite un n mero de programa significa que
durante el funcionamiento normal de la televisi n.
no
seleccionarlo utilizando el bot n PR D
podr
seleccionar el n mero de programa omitido, introduzca directamente el n mero de programa
o selecci nelo en el men de edici n de
programas.
E
o
con
los
NUM RICOS
Pulse el bot n EXIT para volver
4
Dolby.
Programa
un
Si
DE LOS CANALES DEL TV
a
la
pantalla
normal del televisor
o
pulse
el bot n MENU para volver al men
anterior.
A
MENUDLTVISOR
/
Bloqueo
de
(s lo
si el modo Lock
Seleccione el programa que desee
2
Pulse el bot n VERDE.
3
Pulse de
Nota
G
G
46
programa
1
G
A
una marca
con
de
los botones D
bloqueo
o
E
o
F
o
G
(On))
.
delante del n mero del programa.
el bot n VERDE para desactivar esta funci n.
programa bloqueado, introduzca
¡No olvide este n mero!
ver un
una
contrase a de 4
d gitos
en
la
pantalla
Lock
System (Bloquear
Si olvida la contrase a, pulse '7', '7', '7', '7' en el mando a distancia.
Si selecciona otro programa tras liberar uno y vuelve al programa bloqueado antes de que transcurra 1 minuto,
no necesitar introducir la contrase a de nuevo.
Selecci n de
1
nuevo
Aparecer
bloquear
est activado
System (Bloqueo sistema)
:
Para
sistema).
CONFIGURADELSTV
un
un
programa favorito
Seleccione el n mero del programa favorito
bot n FAV del mando a distancia.
pulsando
los botones D
o
E
o
F
o
G
y,
a
continuaci n,
Se incluir autom ticamente el programa seleccionado en la lista de programas favoritos y
icono con forma de coraz n delante del n mero del programa.
pulse
aparecer
el
un
G
I
U
PIP P
ANTENA CON POTENCIA DE 5 V
(SOLO
Incluso si
no
EN EL MODO
dispone
la antena externa,
es
de
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
NP U T
-
P IP
DIGITAL)
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
adaptador especial para 5 V en
posible ajustar esta opci n de 5 V en
un
la unidad.
VOL
EMISORAO
1
2
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA.
o
IMAGEN
E para seleccionar
SONIDOO
PR
FAV
Programaci o n autom a
Programa manual
Pulse el bot n G y, a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar la antena con potencia de 5 V.
Editar programa
Booster
ESPECIALO
Diagnostico
PANTALLAO
Informacion
CI
PIP/DWO
o
E
MEN
U Men u
1
Pulse el bot n de G y a continuaci n pulse el bot n
D o E para seleccionar el men Conex o Descon.
Con la antena de 5 V
circuita,
se
apagar
activada,
tica
Antenna 5V
TIEMPOO
Desplazar
3
MUTE
si la unidad
se
corto-
Programaci o n autom a
Programa manual
Editar programa
Antenna 5V
autom ticamente.
tica
G
Booster
Descon
Conex
Diagnostico
Informacion
Aparecer
el
mensaje
CI
"Antenna feed overloaded.
Automatically
switched off."
(Alimentaci n de antena
apagado autom ticamente).
sobrecargada.
Se ha
2
4
Pulse el bot n EXIT para volver
del televisor.
a
la
pantalla
normal
3
MENUDLTVISOR
/
CONFIGURADELSTV
47
MENU
DEL
TELEVISOR/CONFIGURACION
DE LOS CANALES DEL TV
G
U
P IP P
BOOSTER
(SOLO
EN EL MODO
I
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
MEN U
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
DIGITAL)
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
algunos modelos, Booster es una funci n opcional. S lo
los equipos con Booster puede realizar esta funci n.
Si la recepci n no es suficiente en la area marginal de los
En
senales de TV, seleccione Booster Conex.
VOL
MUTE
EMISORAO
1
2
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA.
Pulse el bot n G y
luego
o
IMAGENO
E para seleccionar
SONIDOO
PR
FAV
Programaci o n autom
Programa manual
a tica
Editar programa
Antenna 5V
TIEMPOO
el bot n D
o
Booster
ESPECIALO
Diagnostico
PANTALLAO
Informacion
CI
PIP/DWO
E para selec-
cionar Booster.
Desplazar
3
Pulse el bot n de G y a continuaci n pulse el bot n
D o E para seleccionar el men Conex o Descon.
4
Pulse el bot n EXIT para volver
televisor.
a
la
pantalla
normal del
Programaci o n autom a
Programa manual
CONFIGURADELSTV
48
tica
Editar programa
Antenna 5V
Booster
Informacion
MENUDLTVISOR
Men u
1
G
Diagnostico
/
MEN U
Descon
Conex
CI
2
3
G
I
U
PIP P
DIAGNOSTICO
(SOLO
T
R
permite consultar informaci n sobre el
cante, modelo y tipo, n mero de serie y versi n del
I NFO
BAC K
i
L
E/
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
MEN U
DIGITAL)
Esta funci n
S WA P
-
P IP
EN MODO
P IPP R+
EXI T
OK
fabrisoft-
ware.
Aparece
Aparece
la informaci n y la intensidad de la se al del MUX.
la informaci n y el nombre de servicio del MUX.
VOL
MUTE
EMISORAO
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
o
IMAGENO
E para seleccionar
SONIDOO
.
2
TIEMPOO
Pulse el bot n G y, a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar Diagnostics (Diagn stico).
o
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Editar programa
Antenna 5V
Booster
ESPECIALO
Diagnostico
PANTALLAO
Informacion
CI
PIP/DWO
E
Desplazar
3
PR
FAV
MEN
U Men u
1
Pulse el bot n G para acceder a la informaci n sobre
el fabricante, modelo y tipo, n mero de serie y versi n del software.
4
Pulse el bot n EXIT para volver
televisor.
a
la
pantalla
normal del
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Editar programa
Antenna 5V
Booster
Diagnostico
Informacion
G
Configurar
CI
2
MENUDLTVISOR
/
Diagn
i
Canal 30
Fabricante
Model/Tipo
NuNFSPdes
Versi oO
Transmisor : Teracom_Mux_2
Intensidad
se
nal
53%
de
calidad
se
nal
100%
CH 30
CH 34
MEN U
Prev.
1YLEPEU
3YLETV2
5 YLE FST
4YLEQ
1YLETV1
7 YLE FSR+
8 YLE24
6 YLEN KLASS
Atr as
3
CONFIGURADELSTV
49
MENU
DEL
TELEVISOR/CONFIGURACION
DE LOS CANALES DEL TV
G
U
P IP P
INFORMACION
DE CI
(SOLO
EN MODO
Esta funci n
permite
[INTERFAZ
DIGITAL)
COMUN]
imagen
no sea
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
N P UT
-
AR C
EXI T
OK
ver
tarjeta inteligente utilizados,
es
posible
VOL
MUTE
PR
FAV
que
natural.
EMISORAO
1
P IPP R+
no
En funci n del m dulo CI y la
la
T
PIP
determinados servicios de abono (de pago). Si
CI,
podr ver este tipo de servicios de pago. Con el
m dulo insertado en la ranura CI s se puede acceder al men del m dulo.Para adquirir un m dulo y una tarjeta inteligente, p ngase en contacto
con su distribuidor. No inserte
y extraiga con frecuencia el m dulo CAM de
la unidad. Podr a provocar problemas. Si la unidad est encendida al
insertar el m dulo CI, normalmente no se escuchar el sonido.
extrae el m dulo
I
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
o
IMAGENO
E para seleccionar
SONIDOO
Programaci o n autom
Programa manual
a tica
Editar programa
Antenna 5V
TIEMPOO
.
Booster
ESPECIALO
Diagnostico
PANTALLAO
Informacion
CI
PIP/DWO
2
Pulse el bot n G y a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar CI Information (Informaci n CI).
o
E
Desplazar
Pulse el bot n G y,
despues,
el bot n OK.
4
Pulse el bot n D
E para seleccionar el elemento
Programaci o n autom a
Programa manual
que desee: informaci n del
MENUDLTVISOR
/
CONFIGURADELSTV
50
Men u
1
3
o
MEN U
m dulo, informaci n de la
idioma,
tarjeta inteligente,
descarga de software, etc.
tica
Editar programa
Antenna 5V
Booster
Diagnostico
Informacion
5
6
CI
G
Modul
Pulse el bot n OK.
Pulse el bot n EXIT para volver
a
la
normal del
pantalla
televisor.
?
Este men OSD s lo
lo y
posible que las
pantalla var en seg n
digitales de pago.
?
Su
CI
es
proporciona como ejempopciones y el formato de la
se
el
proveedor
de servicios
proveedor puede cambiar la pantalla del
(interfaz com n) y el tipo de servicio.
2
3
4
5
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
informacion
del modulo
men
Select the item
ME N U
AJUSTE AUTOMATICO
(EN
TEXT
DE PROGRAMAS
EXI T
OK
ANALOGICO)
MODO
Todos los canales que se puedan recibir se almacenan mediante este metodo. Se recomienda que utilice la funci n. autoprograma al instalar el
1
aparato.
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
VOL
o
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
E para seleccionar
MUTE
0
Q.VIEW
.
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
cionar
3
Programaci n
o
E para selec-
Pulse el bot n G y, despues, utilice los botones D o E
para seleccionar Sistema. Pulse el bot n D o E para seleccionar un men de sistema del TV;
L
:
SECAM L/L'
BG
:
PAL
(Frankreich)
(Europa / Europa Oriental /
Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa / Australia)
I
: PAL I/II
(U.K. / Ireland / Hong Kong / South Africa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China /
Africa / CIS)
4
B/G,
IMAGENO
Programaci o n autom a
Programa manual
SONIDO
Editar programa
TIEMPOO
tica
Programa favorito
ESPECIALO
PANTALLAO
PIP/DWO
SECAM B/G
Pulse el bot n E para seleccionar Memoria.
Desplazar
MEN
U Men u
1
Programaci o n autom a
Programa manual
Pulse el bot n F o G o los botones numericos para
seleccionar el primer n mero de canal.
5
EMISORAO
auto.
Editar programa
ticaG
BG
System
Memoria
2
Iniciar
Programa favorito
Pulse el bot n E para seleccionar Inicio.
Se almacenar el nombre de los canales
canales que emitan VPS (Servicio de
V deo), PDC (Control de Entrega de
de TELETEXTO.
Si
no se
de canal
69)
o
S
en
aquellos
Programas
de
Programas)
o
2
puede asignar un nombre a un canal, el n
se
asigna y se almacena como C (V/UHF
(Cable 01-47), seguido de un n mero.
Para detener la
programaci n autom tica, pulse
aparece
en
el bot n
autom tica ha finalizado,
el men Editar programa.
programaci n
la
pantalla
~
5
mero
01-
MENU.
Cuando la
MENUDLTVISOR
/
datos
Consulte la secci n Edici n de Canales para editar
el canal grabado.
CONFIGURADELSTV
51
MENU
DEL
TELEVISOR/CONFIGURACION
DE LOS CANALES DEL TV
MEN U
SINTONIA
MANUAL DE PROGRAMAS
MODO
La sintonizaci n de canales manual le
ordenar las cadenas de forma manual
Tambien
a
EXI T
OK
ANALOGICO)
(EN
teres
TEXT
puede asignar
sintonizar y
permite
el orden que desee.
nombre de cadena de cinco carac-
un
en
VOL
cada n mero de canal.
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA.
o
E para seleccionar
78
LIST
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
cionar
3
Programaci n
o
manual.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
E para selec-
EMISORAO
IMAGENO
SONIDOO
Pulse el bot n F
o
Q.VIEW
E para selec-
cionar Almacenar.
cionar el
0
9
G
o
los botones numericos para selecque desee.
NUMERO de canal
TIEMPOO
Programaci o n autom
Programa manual
a tica
Editar programa
Programa favorito
ESPECIALO
PANTALLAO
PIP/DWO
4
Pulse el bot n E para seleccionar Sistema. Pulse el bot n
F o G para seleccionar un men de sistema del TV;
Desplazar
L
MENUDLTVISOR
5
Pulse el bot n E para seleccionar Banda. Pulse el bot n
F o G para seleccionar V/UHF o Cable.
1
Programaci o n autom a
Programa manual
Editar programa
Programa favorito
tica
G
Almacenar
1
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal
1
Fino
Buscar
6
Pulse el bot n E para seleccionar Canal. Puede
seleccionar el n mero de programa que desee con el
bot n F o G o con los botones numericos.
Si
es
posible,
mente
52
Men u
Nombre
/
CONFIGURADELSTV
MEN U
SECAM L/L'
(Frankreich)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /
Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa / Australia)
I
: PAL I/II
(U.K. / Ireland / Hong Kong / South
Africa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China /
Africa / CIS)
:
con
seleccione el n mero de programa directa-
los botones numericos.
7
Pulse el bot n E para seleccionar Buscar. Pulse el bot n
F o G
para iniciar la b squeda. La b squeda se detendr
cuando se encuentre una emisora.
8
Pulse el bot n OK para almacenario.
9
Para almacenar otro
10
canal, repita los pasos 3
a
8.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
C01
2
~
10
G
I
U
P IP P
SINTONIZACION
(EN
Normalmente, la sintonizaci n fina s lo
recepci n
es
es
R
S WA P
I NFO
BAC K
MEN U
i
E/
AR C
TEXT
necesaria cuando la
L
P IP I
N P UT
-
PIP
FINA
ANALOGICO)
MODO
T
P IPP R+
EXI T
OK
pobre.
Se indicar n los canales
con
ajuste
de sintonizaci n
con un
n mero amarillo durante la selecci n de canales.
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
o
E para seleccionar
VOL
MUTE
PR
FAV
.
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Programaci n manual.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Fino.
o
E para
EMISORAO
IMAGENO
o
E para
SONIDOO
TIEMPOO
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Editar programa
Programa favorito
ESPECIALO
4
Pulse el bot n F o G para realizar
mejorar la imagen y el sonido.
una
sinton a fina y
PANTALLAO
PIP/DWO
5
Pulse el bot n OK.
6
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
Desplazar
MEN
U Men u
1
anterior.
ASIGNACION
(EN
Le
NOMBRES DE EMISORAS
permitir asignar
caracteres
a
un
tica
Editar programa
ANALOGICO)
MODO
Programaci o n autom a
Programa manual
Almacenar
1
Sistema
BG
Banda
Programa favorito
V/UHF
Canal
1
Fino
nombre de canal compuesto por cinco
FG
Buscar
Nombre
cada n mero de programa.
C01
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
o
E para seleccionar
Store
.
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Programaci n manual.
o
2
E para
~
6
MENUDLTVISOR
/
3
4
Pulse el bot n G para visualizar el men de Nombre.
Pulse el bot n D Puede utilizar
.
+,
un
espacio
en
blanco,
-,losn meros0al9yelalfabetodelaAalaZ.
Programaci o n autom
Programa manual
Editar programa
Programa favorito
a tica
Almacenar
1
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal
1
Fino
Buscar
Nombre
5
Seleccione la siguiente posici n pulsando el bot n F o G
y luego seleccione el segundo caracter, y asI consecutivamente.
6
Pulse el bot n OK.
7
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
D
C01
FG
E
Prev.
2
~
7
CONFIGURADELSTV
53
MENU
DEL
TELEVISOR/CONFIGURACION
DE LOS CANALES DEL TV
G
U
I
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
ANALOGICO)
VOL
MUTE
EMISORAO
1
o
E/
AR C
EXI T
OK
Esta funci n le permite borrar u omitir los programas almacenados.
Tambien puede mover algunos canales a otros n meros de programa o insertar datos de un canal en blanco en el n mero de
programa seleccionado.
Pulse el bot n MENU y el bot n D
el men de EMISORA
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
EDITAR PROGRAMA
(EN MODO
P IPP R+
IMAGEN
E para seleccionar
SONIDO
.
TIEMPOO
PR
FAV
Programaci o n autom
Programa manual
a tica
Editar programa
Programa favorito
ESPECIALO
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Editar programa.
Pulse el bot n G para visualizar la
pantalla
o
E para
PANTALLAO
PIP/DWO
de Editar proDesplazar
grama.
A
Borrar
a
Men u
Men u
1
un
programa
Seleccione el programa
oFoG.
borrar
a
con
los botones D
o
E
Programaci o n autom a
Programa manual
tica
Editar programa
Configurar
G
Programa favorito
b
Pulse el bot n ROJO dos veces.
se borra el
programa seleccionado, todos los
Si
MENUDLTVISOR
dem s programas cambian
A
Copiar
a
programa
Seleccionar el programa
F
b
54
posici n.
2
/
CONFIGURADELSTV
un
una
o
G
a
copiar
con
el bot n D
o
E
o
.
Pulse el bot n VERDE.
Todos los programas
ci n.
siguientes
cambiar n
una
Editar programa
posi0
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Borrar
Copiar
Mover
Saltar
Men u
Prev.
Fav.
Favorito
ED
FEG
EE
3
ME N U
TEXT
EXI T
VOL
MUTE
PR
FAV
OK
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
Mover
un
Seleccione el programa
b
Pulse el bot n AMARILLO.
c
Mueva el programa al n mero de programa deseado
d
Pulse el bot n AMARILLO de
Saltar
un
Q.VIEW
programa
a
A
0
a mover con
los botones D
nuevo
o
E oFoG.
con
el bot n D
o
E oFoG.
para salir de esta funci n.
Programa
a
Seleccione el programa
b
Pulse al bot n AZUL. El programa saltado
c
Pulse el bot n AZUL de
d
Cuando
se
omite
un
saltar
a
con
nuevo
los botones D
o
E oFoG.
se
visualizar
en
azul.
para salir de esta funci n.
n mero de programa
significa
que
no
podr
seleccionarlo utilizando el bot n PR D
o
durante el funcionamiento normal de la televisi n.
Si
quiere
seleccionar el n mero de programa omitido, introduzca directamente el n mero de programa
NUM RICOS o selecci nelo en el men de edici n de programas.
con
Selecci n del programa favorito
a
Seleccione el n mero del programa favorito que desee
b
Pulse el bot n FAV.
con
los botones D
Se a adir el programa seleccionado a la lista de programas favoritos y
coraz n delante de dicho n mero de programa.
o
E oFoG.
aparecer
un
icono
con
MENUDLTVISOR
/
los botones
A
E
forma de
CONFIGURADELSTV
55
MENU
TELEVISOR/CONFIGURACION
DEL
DE LOS CANALES DEL TV
MEN U
TEXT
EXI T
PROGRAMA FAVORITO
OK
(EN
ANALOGICO)
MODO
Esta funci n le
permite
seleccionar directamente
sus
programas
favoritos.
Presione
mas
en
varias ocasiones el bot n de FAV para seleccionar prograsalvados.
VOL
preferidos
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
78
LIST
EMISORAO
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
o
IMAGENO
E para seleccionar
SONIDOO
el men de EMISORA.
TIEMPOO
0
9
Q.VIEW
Programaci o n autom
Programa manual
a tica
Editar programa
Programa favorito
ESPECIALO
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Programa favorito.
o
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
seleccionar
4
-
MENUDLTVISOR
56
-
-
-
menores
PIP/DWO
E para
Desplazar
5
Para almacenar otro
Usted
6
puede
Men u
Men u
-.
que 10
se
con
el bot n F
introducen
con
o
canal, repita los pasos 3
1
G
el '0'
delante, por ejemplo, '05' para 5.
Programaci o n autom a
Programa manual
Editar programa
Programa favorito
a
tica
0C01
G
4.
salvar hasta 18 programas.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
anterior.
CONFIGURADELSTV
-
Seleccione el programa que desee
o con los botones NUM RICOS.
Los n meros
/
-
PANTALLAO
E para
2
~
6
M
VISUALIZACION
T
OK
DE UNA TABLA
DE PROGRAMAS
Usted
puede comprobar
los programas almacenados
en
memoria, mediante la tabla de programas.
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
PR
FAV
Q.VIEW
0
Para visualizar la lista de programas
1
Pulse el bot n LIST para visualizar el modo Resumen pro-
Lista de programa
gramas.
Aparece
la
en
pantalla
la tabla de programas.
Puede encontrar algunos canales mostrados destacados en azul.
Han sido configurados en modo edici n de canal.
?
programas cuyo n mero de canal aparece
la tabla de programas indican que no se ha asignado nombre de canal.
?
Algunos
Fav.
en
A
Seleccionar
1
2
un
en
programa
un
programa superior o inferior
bot n D o E y un programa a la izquierda
derecha con el bot n F o G.
El
aparato cambia al
YLE TV1
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
Lista de favoritos
En Modo
con
el
o
la
a
Visualizacion Cuadros de
1
Para pasar las 5
programas
en
el bot n OK.
elegido.
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
n mero de programa
01
BLN2
12
(contienen
05
8
BBC1
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
En Modo
Lista de favoritos
Anal gico
ED
FEG
EE
>
o
E
o
F
Pulse el bot n LIST para volver
televisor.
MENUDLTVISOR
/
100
o
G
repetidamente.
a
la
pantalla
normal del
Breve
A
04
5C
BLN2
<
de programas
2C
total).
Pulse los botones D
2
Programa
p ginas
>
Lista de programa
0
Fav.
A
Digital
la tabla de programas
Seleccione
Seguidamente, pulse
<
1
2
Visualizaci n de la tabla de programas favoritos
glosario
Se muestra
en
el pro-
grama favorito.
Se muestra
Pulse el bot n FAV para acceder al men de la tabla
de programas favoritos.
grama
en
el pro-
bloqueado.
CONFIGURADELSTV
57
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL
MENU
IMAGEN
G
U
I
P IP P
PSM
(MEMORIA
DEL ESTADO DE
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
Al
AR C
EXI T
seg n la categor a del canal.
ajustar
las
definici n y
mente
a
una
opciones
de
imagen (contraste, brillo, color,
matiz) manualmente,
PSM cambiar autom tica-
VOL
MUTE
PR
FAV
Usuario1/2.
Din mico,
para
E/
OK
Utilice el PSM para configurar el Monitor a fin de obtener la
mejor imagen. Seleccione el valor predefinido en el men
PSM
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
IMAGEN)
P IPP R+
Est ndar, Suave
mejor reproducci n
se
de la
programan
imagen
en
f brica
no es
y
posible
modificarlas.
1
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
para seleccionar el men IMAGEN
o
EMISORAO
PSM
IMAGEN
CSM
E
SONIDOO
Avanzado
TIEMPOO
.
Reajuste
ESPECIALO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar PSM.
3
Pulse el bot n G y, a continuaci n, el bot n D
para seleccionar Din mico, Est ndar, Suave o
o
PANTALLAO
E para
o
PIP/DWO
E
Desplazar
Men u
Men u
1
Usuario 1/2.
Din mico
Seleccione esta
opci n
para obtener
una
imagen
definida.
PSM
CSM
G
Din amico
Est andar
Suave
MENUDLTVISOR/PCAG
58
Est ndar
Avanzado
Usuario 1
Estado m s
Reajuste
Usuario 2
general
y natural de la
imagen
en
pantalla.
Suave
Seleccione esta
opci n
para obtener
una
imagen
suave.
Usuario 1/2
Seleccione esta
opci n
para utilizar los
ajustes
definidos por
el usuario.
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
anterior.
2
~
4
G
I
U
P IP P
AJUSTE
DE LA IMAGEN
ajustar
R
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
imagen
a
los niveles que
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
el contraste, la luminosidad, la color, la nitidez
y el tono de la
prefiera.
VOL
1
S WA P
-
PIP
(OPCIONES PSM-USUARIO)
Puede
T
P IPP R+
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
para seleccionar el men IMAGEN
o
MUTE
EMISORAO
PSM
IMAGENO
CSM
E
PR
FAV
SONIDOO
Avanzado
.
TIEMPOO
Reajuste
ESPECIALO
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar PSM.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
E para
o
PANTALLAO
PIP/DWO
E para
o
Desplazar
seleccionar Usuario 1/2.
4
Men u
Men u
1
Pulse el bot n G y, a continuaci n, el bot n D o E
para seleccionar el elemento de imagen que desee.
(Contraste, Brillo, Color,
Definici n y
Matiz)
PSM
Contrast
G
Ajusta la diferencia entre los niveles de claridad y
oscuridad de la imagen.
Din amico
Est andar
CSM
Suave
Avanzado
Usuario 1
Reajuste
Usuario 2
Brillo
Aumenta
en
la
disminuye
imagen.
o
la cantidad de blanco presente
Color
Ajusta
la intensidad de todos los colores.
2
~
3
Definici n
Ajusta
el nivel de nitidez
en
los extremos entre reas
iluminadas y oscuras de la imagen. Cuando
el nivel, m s suave ser la imagen.
menor sea
Usuario 1
Contraste
100
Luminosidad
Color
Matiz
Ajusta
5
6
50
Definici o
el balance entre los niveles de
rojo
y verde.
Pulse el bot n de G y a continuaci n pulse el bot n
F o G para realizar los ajustes adecuados.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
Matiz
Men u
G
45
n
50
0
RG
Prev.
4
~
6
MENUDLTVISOR/PCAG
59
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL
MENU
IMAGEN
G
U
I
P IP P
CSM
(MEMORIA
Para inicializar los valores
seleccione la
Al
ajustar
opci n
DE ESTADO DE
(restaurar
los
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
L
E/
PIP I
NPUT
-
P IP
COLOR)
P IPP R+
AR C
EXI T
ajustes predeterminados),
Flat.
manualmente las
opciones
de temperatura del color
OK
(rojo,
o
azul), la opci n CSM cambia autom ticamente a Usuario.
Elija uno de los tres ajustes autom ticos de color. Utilice la opci n Warm
(Caliente) para mejorar los colores c lidos como el rojo, o seleccione
Cool (Fr o) para ver los colores menos intensos con m s azul.
verde,
VOL
1
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
para seleccionar el men IMAGEN
o
MUTE
PR
FAV
E
.
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar CSM.
o
EMISORAO
PSM
IMAGENO
CSM
E para
SONIDOO
Avanzado
TIEMPOO
Pulse el bot n G y, a continuaci n, el bot n D
para seleccionar Frio, Flat, Caliente o Usuario.
3
o
E
PANTALLAO
PIP/DWO
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
4
Reajuste
ESPECIALO
Desplazar
Men u
Men u
anterior.
1
MANUAL COLOUR TEMPERATURE CONTROL
PSM
CSM
(CSM OPCION
-
Puede
sus
MENUDLTVISOR/PCAG
60
ajustar
DE
la intensidad de color del
USUARIO)
rojo,
verde y azul
Frio
Flat
Avanzado
Caliente
Reajuste
Usuario
seg n
preferencias.
1
Pulse el bot n de MENU y a continuaci n pulse el
bot n D o E para seleccionar el men IMAGEN.
2
Pulse el bot n de G y a continuaci n
D o E para seleccionar el CSM.
pulse
Pulse el bot n de G y a continuaci n
D o E para seleccionar el Usuario.
pulse
3
G
3
~
el bot n
Usuario
el bot n
4
Pulse el bot n G y, a continuaci n, el bot n D
seleccionar Rojo, Ve rd e o Azul.
5
Pulse el bot n de G y a continuaci n pulse el bot n
F o G para realizar los ajustes adecuados.
6
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
2
oE
40
Rojo
Verde
0
Azul
0
G
para
Men u
Prev.
4
~
6
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
tecnolog a de imagen exclusiva de LG Electronic's
con la
que se consigue mostrar una se al real de alta definici n (HD) mediante un algoritmo avanzado de procesamiento de se al digital.
XD
es
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
P IP I
N P UT
-
PIP
XD
P IPP R+
EXI T
la
OK
Pulse el bot n de MENU y a continuaci n pulse el
bot nn D o E para seleccionar el men IMAGEN.
1
VOL
2
Pulse el bot n G y a continuaci n
para seleccionar el XD.
el bot n D
o
E
3
Pulse el bot n G y a continuaci n pulse el bot n D
para seleccionar el Conex o Descon.
o
E
pulse
MUTE
EMISORAO
PSM
IMAGENO
CSM
PR
FAV
SONIDOO
Avanzado
TIEMPOO
Reajuste
ESPECIALO
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
PANTALLAO
PIP/DWO
anterior.
Desplazar
Men u
Men u
1
XD
-
OPCION
DE USUARIO
PSM
CSM
G
Esta funci n
se
puede ajustar
para seleccionar la
color de m scara que desee.
Esta funci n no est disponible
en
el modo
opci n
de
Avanzado
Reajuste
RGB[PC],
HDMI[PC].
No
es
posible
utilizar esta funci n
en
modo XD Descon.
Tono verde
Conex
Tono de
piel
1
Tono azul
1
XD NR
1
MPEG NR
5
2
1
Pulse el bot n de MENU y a continuaci n pulse el
bot nn D o E para seleccionar el men IMAGEN.
2
Pulse el bot n G y a continuaci n
para seleccionar el XD.
3
4
5
pulse
el bot n D
o
E
Pulse el bot n G y entonces el bot n D o E para seleccionar Fleshtone, Greentone o Bluetone.
Pulse el bot n de G y a continuaci n pulse el bot n
F o G para realizar los ajustes adecuados.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
1
Tono verde
~
4
PSM
CSM
Tono verde
Avanzado
Reajuste
Conex
Tono de
piel
FG
1
Tono verde
1
Tono azul
1
XD NR
1
MPEG NR
5
Prev.
2
~
5
MENUDLTVISOR/PCAG
61
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL
MENU
IMAGEN
G
U
I
P IP P
NR
(Noise
Reduction: Reducci n de
Puede seleccionar las
opciones
la
aparecer
imagen
que
Esta funci n
No
es
puede
no
posible
est
en
disponible
en
utilizar esta funci n
2
Pulse el bot n G y a continuaci n
para seleccionar el XD.
4
5
pulse
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
BAC K
i
AR C
TEXT
MEN U
E/
PIP I
NPUT
-
RGB[PC], HDMI[PC].
Pulse el bot n de MENU y a continuaci n pulse el
bot nn D o E para seleccionar el men IMAGEN.
cionar XD NR
I NFO
L
EXI T
OK
modo XD Descon.
1
3
S WA P
o
el modo
en
R
P IP
ruido)
MPEG NR para reducir el ruido de
pantalla durante la visualizaci n del TV.
XD NR
T
P IPP R+
el bot n D
oE
VOL
oE
MUTE
PR
FAV
para selec-
MPEG NR.
Pulse el bot n de G y a continuaci n pulse el bot n
F o G para realizar los ajustes adecuados.
EMISORAO
PSM
IMAGENO
CSM
SONIDOO
Avanzado
TIEMPOO
Reajuste
ESPECIALO
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
PANTALLAO
PIP/DWO
anterior.
FUNCION
Mientras est viendo
Desplazar
Men u
Men u
AVANZADO
1
pel cula, esta funci n ajusta
mejor apariencia de imagen.
una
unidad para obtener la
la
PSM
CSM
1
2
Pulse el bot n de MENU y a continuaci n pulse el
bot nn D o E para seleccionar el men IMAGEN.
Pulse el bot n G y, despues,
para seleccionar Avanzado.
utilice los botones D
o
Tono verde
Avanzado
Reajuste
Conex
Tono de
piel
MENUDLTVISOR/PCAG
62
Pulse el bot n G y, despues,
para seleccionar Cine.
utilice los botones D
o
1
FG
1
5
MPEG NR
E
Prev.
4
Pulse el bot n F
5
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
o
1
Tono azul
XD NR
3
1
Tono verde
E
G para realizar los
ajustes
necesarios.
2
~
5
anterior.
PSM
CSM
Avanzado
REAJUSTE
Cine
F G Conex
Reajuste
1
Pulse el bot n de MENU y a continuaci n pulse el
bot nn D o E para seleccionar el men IMAGEN.
2
Pulse el bot n G y, despues,
para seleccionar Reajuste.
3
Pulse el bot n G para inicializar el valor
utilice los botones D
o
E
Prev.
2
?
ajustado.
Puede inicializar PSM, CSM, XD y Advanced
(Avanzado).
~
5
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL MENU SONIDO
G
I
U
P IP P
SSM
(MEMORIA
DE ESTADO DE
T
R
1
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
VOL
o
I NFO
MEN U
Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera, Flat, Music
(M sica), Movie (Pel cula) o Sports (Deportes) as como modificar la
frecuencia de sonido del ecualizador.
La opci n SSM permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ning n ajuste especial, ya que la unidad configura las opciones
de sonido adecuadas en funci n del contenido del programa.
Si ajusta el ecualizador de sonido manualmente, SSM pasa autom ticamente a User (Usuario).
Las opciones Flat, Music (M sica), Movie (Pel cula) y Sports
(Deportes) se presintonizan en f brica para obtener una buena calidad de sonido y no es posible cambiarlas.
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
seleccionar el men SONIDO
S WA P
-
PIP
SONIDO)
P IPP R+
MUTE
PR
FAV
E para
.
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar SSM.
E
o
para
EMISORAO
SSM
IMAGENO
AVL
Pulse el bot n G y, a continuaci n, utilice el bot n D
o E
para seleccionar Surround MAX, Flat, M sica,
Pel cula, Deportes
o
Usuario
SONIDOO
Pel cula
digital
Seleccione esta opci
sonido sublime.
n
para disfrutar de
PIP/DWO
un
Deportes
Seleccione esta opci n para ver la retransmisi n de un evento deportivo.
Usuario
Seleccione esta opci n para utilizar los
ajustes de audio definidos por el usuario.
Desplazar
Men u
Men u
1
SSM
4
Salida de Audio
PANTALLAO
Tipo
M sica
0
ESPECIALO
.
de audio m s natural y com n.
Seleccione esta opci n para disfrutar del
sonido original mientras escucha m sica.
Flat
Balance
Altovoces de TV
TIEMPOO
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
G
SRS TSXT
Flat
AVL
Balance
0
Salida de Audio
M usica
Pel icula
Altovoces de TV
digital
Deportes
R
es una marca
Usuario
de SRS Labs, Inc.
tecnolog a TruSurround XT est
licencia de SRS Labs, Inc.
La
incorporada
con
DE LA FRECUENCIA DE
SONIDO (OPCIONES SSM-USUARIO)
AJUSTE
Ajuste
1
2
~
3
el ecualizador de sonido.
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
seleccionar el men SONIDO
o
E para
Usuario
120Hz
.
FG
200Hz
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar SSM.
o
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Usuario.
o
4
Pulse el bot n G
5
Realice los ajustes del nivel de sonido con los botones F o G.
Seleccione una frecuencia de sonido pulsando los botones
2
E para
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
D
6
o
E
E para
Men u
Prev.
.
.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del teleo
pulse el bot n MENU para volver al men anterior.
visor
12KHz
4
~
6
MENUDLTVISOR/PC
63
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL
MENU
IMAGEN
G
U
P IP P
(NIVELADOR AUTOMATICO
VOLUMEN)
Con la
opci n
AVL
se
mantiene autom ticamente
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
E/
AR C
EXI T
OK
nivel de
un
i
L
P IP I
N P UT
-
PIP
AVL
DE
I
volumen constante, incluso si cambia de canal.
VOL
1
2
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
seleccionar el men SONIDO.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar AVL.
PR
FAV
E para
o
EMISORAO
SSM
IMAGENO
AVL
SONIDOO
E
o
MUTE
para
Balance
0
Altovoces de TV
TIEMPOO
Salida de Audio
digital
ESPECIAL
PANTALLAO
3
Pulse el bot n G y, a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar Conex o Descon.
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
o
PIP/DWO
E
Desplazar
Men u
Men u
1
anterior.
SSM
Puede
ajustar
G
Descon
Balance
0
Conex
Altovoces de TV
DEL BALANCE
AJUSTE
AVL
Salida de Audio
el balance de sonido de los altavoces
en
digital
los
niveles que desee.
MENUDLTVISOR/PC
64
2
1
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
seleccionar el men SONIDO
o
~
4
E para
.
SSM
AVL
2
3
4
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Balance.
o
E
Pulse el bot n G y, despues, utilice los botones F
para realizar el ajuste que desee.
Balance
para
Salida de Audio
o
anterior.
LR
digital
G
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
0G
Altovoces de TV
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
ALTAVOZ
TEXT
M EN U
Puede
ajustar el
En los modos
puede
EXI T
AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, COMPONENT,
(o HDMI1/DVI)
con
obtener salida de audio variable
no
AR C
OK
estado del altavoz interno.
RGB y HDMI/DVI
aunque
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
haya
Si desea utilizar
HDMI
o
a
DVI
cable,
se
del altavoz de la TV,
se al de v deo.
VOL
un
equipo
estereo
MUTE
PR
FAV
de alta fidelidad externo,
desactive los altavoces internos de la unidad.
1
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
seleccionar el men SONIDO
o
EMISORAO
SSM
IMAGENO
AVL
E para
SONIDOO
.
TIEMPOO
Balance
0
Altovoces de TV
Salida de Audio
digital
ESPECIALO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Altavoces.
3
Pulse el bot n G y, a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar Conex o Descon.
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
o
PANTALLAO
E para
o
PIP/DWO
E
Desplazar
MEN
U Men u
1
anterior.
SSM
AVL
Balance
0
Altovoces de TV
G
Salida de Audio
digital
Descon
Conex
2
~
4
MENUDLTVISOR/PC
65
MENU
DEL TELEVISOR
/ OPCIONES DEL MENU
SONIDO
G
U
P IP P
SELECCION
I
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
Esta funci n
permite seleccionar la salida
La unidad
puede
de audio
en
AR C
EXI T
emitir
modo
Fabricado
"Dolby"
bajo
licencia de
Dolby
Dolby
VOL
MUTE
PR
FAV
Laboratories.
y el s mbolo de la doble D
comerciales de
1
E/
OK
digital que prefiera.
Dolby Digital s lo en un canal que
Dolby Digital.
Si se aplica el formato Dolby Digital o si selecciona Dolby
Digital en el men de salida de audio digital, se obtendr la salida SPDIF como Dolby Digital.
Incluso si selecciona Dolby Digital, si no se aplica el formato
Dolby Digital, se obtendr la salida SPDIF como PCM.
Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado
en un canal con audio en formato
Dolby Digital, s lo se
el
formato
reproducir
Dolby Digital.
emita audio
i
L
P IP I
N P UT
-
PIP
DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL
P IPP R+
son marcas
Laboratories.
Pulse el bot n MENU y entonces el bot n D
para seleccionar el men SONIDO
o
EMISORAO
SSM
IMAGENO
AVL
E
SONIDOO
.
TIEMPOO
Balance
0
Altovoces de TV
Salida de Audio
digital
ESPECIALO
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
cionar Salida de Audio digital.
o
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
cionar
Dolby Digital
o
PANTALLAO
E para selec-
PIP/DWO
E para selec-
Desplazar
MEN U
Men u
PCM.
1
4
MENUDLTVISOR/PC
66
Pulse el bot n EXIT para volver
del televisor.
a
la
pantalla
normal
SSM
AVL
Balance
0
Altovoces de TV
Salida de Audio
digital
G
Dolby digital
PCM
2
~
4
RECEPCION
EST REO/DUAL
(SOLO
Al seleccionar un programa, la informaci n de sonido para
el canal apparece a continuaci n del n mero y nombre de
programa.
A
Selecci n de sonido
Las emisoras
La
en
profundidad
ANALOGICO)
Emisi n
Informaci n en Pantalla
Mono
MONO
Estereo
STEREO
Dual
DUAL I
mono
estereo cuyas se ales
del sonido
es
Para volver al modo estereo,
A
EN MODO
debiles,
son
superior
se
pulsando
a mono
el bot n I/II dos
veces..
en mono.
el bot n I/II de
pulse
cambiar
podr n
nuevo.
Selecci n de idioma emisiones dual
Durante emisiones
el bot n I/II.
DUAL I
biling es (dual) podr
Env a el idioma
cambiar entre DUAL I, DUAL II
emitido
primario
Env a el idioma
DUAL I+II
RECEPCION
Si la unidad est
a
equipada
con
con
a
los altavoces.
cada altavoz.
(SOLO
NICAM
de sonido
el receptor para la
EN MODO
recepci n
de NICAM
1
Cuando
se
reciba NICAM
2
Cuando
se
reciba NICAM estereo
3
Cuando
se
SELECCION
o
puede
is
debil, cambie
reciba NICAM dual,
NICAM DUAL I+II
En el
es
mono,
recibir sonido
digital
NICAM
seleccionar la salida de sonido de la forma
seleccionar NICAM MONO
received, puede seleccionar
o
MONO.
NICAM STEREO
MONO.
o
a mono.
puede
seleccionar NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
o
DE SALIDA DE SONIDO
modoAV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, Component, RGB
Pulse
podr
se
MONO.
cionar la salida sonido para los altavoces
1
ANALOGICO)
de alta calidad.
casi
compansi n
(Multiplexaci n
instant nea)
Dependiendo del tipo de emisi n que se reciba, el usuario puede
siguiente pulsando repetidamente el bot n I/II.
Si la se al estereo
pulsando repetidamente
los altavoces.
a
Env a el idioma secundario emitido
DUAL II
DUAL I+II
o
repetidamente
izquierdo
o
HDMI/DVI
(o HDMI1/DVI
o
HDMI2)I, puede
selec-
y derecho.
el bot n I/II para seleccionar la salida de sonido.
L+R: La se al audio de la entrada L
se
derecho.
L+L: La se al audio de la entrada L
se
R+R: La se al audio de la entrada R
dirige
dirige
se
a
al altavoz
izquierdo y
los altavoces
dirige
a
la se al dela entrada R
izquierdo y dere-
los altavoces
izquierdo
y derecho.
se
dirige
al altavoz
MENUDLTVISOR/PC
67
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL MENU HORA ACTUAL
G
I
U
P IP P
CONFIGURACION
DEL
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
reloj se configura autom ticamente al recibir la se al digital.
(Puede configurar el reloj si el televisor no dispone de se al
DTV.)
Debe ajustar la hora correctamente antes de utilizar la funci n
On/Off timer (Hora conex/desconex).
VOL
MUTE
EMISORAO
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men HORA.
o
EXI T
OK
El
1
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
P IP I
N P UT
-
P IP
RELOJ
P IPP R+
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
PR
FAV
Reloj
tiempo
tiempo
Off
A
Auto desconex
TIEMPOO
Zona horario
ESPECIALO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Reloj.
3
Pulse el bot n G y los botones D
la opci n del a o, fecha y hora.
Una
para
4
vez
68
PANTALLAO
E para
PIP/DWO
E para seleccionar
realizada la selecci n, utilice los botones D
ajustar
Desplazar
MEN U
Men u
1
o
E
el a o, la fecha y la hora.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
MENUDLTVISOR/PCHA
o
o
Reloj
tiempo
A tiempo
Off
G
AnP
20
14
Fecha
12
Abr
Year
2006
Auto desconex
Zona horario
2
~
4
G
I
U
PIP P
A/OFF TIEMPO
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
AR C
TEXT
MEN U
El temporizador de apagado autom ticamente cambia el equipo al
estado de standby despues de que transcurra el tiempo programado.
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
EXI T
OK
Dos horas
despues de que el aparato se haya encendido mediante
la funci n de hora de encendido, volver autom ticamente al
modo de espera a menos que se haya pulsado un bot n.
Una
vez
que
funciones
se
ha
se
ajustado
la hora de encendido y apagado, estas
a la hora
preajustada.
La funci n de desconexi n de
i n de
VOL
activan diariamente
tiempo
si ambas funciones
tiempo
El aparato deber estar
el temporizador.
en
se
anula la funci n de
activan al mismo
el modo de espera para que
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men HORA
o
PR
FAV
conex-
tiempo.
se
active
EMISORAO
1
MUTE
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
.
TIEMPOO
Reloj
tiempo
A tiempo
Off
Auto desconex
Zona horario
ESPECIALO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Off
3
o
PANTALLAO
E para
PIP/DWO
tiempo/A tiempo.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
E para
Desplazar
MEN
U Men u
seleccionar Conex.
1
?
Para
cancelar
la
conex/desconex.),
4
funci n On/Off timer
seleccione Off (Desconex).
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
(Hora
E para
ajus-
tar la hora.
5
Reloj
tiempo
A tiempoG
Descon
Auto desconex
Conex
Off
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
tar el minuto.
o
E para
ajus-
Zona horario
18
:
Vol.
Vol.Modo
En-
6
S lo Funci n A
?
botones D
tiempo
o
men Mode
(Modo).
Y
pulse
uaci n, utilice el bot n D
o
el bot n G y,
a
contin-
E para seleccionar el pro-
grama.
?
Volumen: Pulse el bot n G y, a continuaci n, los
botones D o E para ajustar el nivel del volumen
cuando
7
se
enciende el televisor.
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
anterior.
3
TV
0
Programa
Pulse el bot n G y, a continuaci n, los
E para seleccionar TV, DTV o Radio en el
Programa:
00
2
~
7
MENUDLTVISOR/PCHA
69
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL
MENU
HORA ACTUAL
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
unidad
opci n
se
est activada y
no
hay
EXI T
se al de entrada, la
apaga autom ticamente transcurridos 10 minutos.
OK
VOL
MUTE
EMISORAO
1
E/
AR C
TEXT
MEN U
Si esta
i
L
P IP I
N P UT
-
P IP
AUTO DESCONEX
P IPP R+
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men HORA.
o
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
PR
FAV
Reloj
tiempo
tiempo
Off
A
Auto desconex
TIEMPOO
Zona horario
ESPECIALO
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Auto desconex.
o
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
seleccionar Conex
o
PANTALLAO
E para
PIP/DWO
E para
Desplazar
MEN U
Men u
Descon.
1
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
anterior.
Reloj
tiempo
A tiempo
Off
Auto desconex
Zona horario
MENUDLTVISOR/PCHA
70
G
Descon
Conex
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
CONFIGURACION
S WA P
I NFO
BAC K
zona
horaria cambia autom ticamente
seg n
el
E/
AR C
TEXT
M EN U
La
i
L
P IP I
NPUT
-
P IP
DE ZONA HORARIA
P IPP R+
EXI T
pa s.
OK
Pulse el bot n MENU y el bot n D
1
cionar el men HORA
o
E para selecVOL
.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
2
seleccionar Time
o
MUTE
E para
zone.
EMISORAO
IMAGENO
3
Pulse el bot n G y, a continuaci n, los botones D o E
para seleccionar la zona horaria correspondiente; Madrid
ESPECIALO
GMT+1, Canary GMT, Stockholm GMT+1, Helsinki
PANTALLAO
GMT+2
SONIDOO
Reloj
tiempo
tiempo
Off
A
Auto desconex
TIEMPOO
Berlin GMT+1.
o
PR
FAV
Zona horario
PIP/DWO
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
Desplazar
televisor
MEN
U Men u
anterior.
1
TEMPORIZADOR DE
Ya
necesario que
antes de irse a dormir.
El
no
es
temporizador
de espera
a
acuerde de apagar el televisor
c
'
pantalla
-
-
-
Min
'
veces
para seleccionar el
aparecer seguida de
10 20,
,
Cuando el n mero de minutos seleccionado aparezca
en
pantalla, el temporizador comenzar la cuenta atr s
durante el n mero de minutos seleccionado.
Para
ver
SLEEP
d
e
el
tiempo
de espera restante,
pulse
el bot n
una vez.
Para cancelar el
varias
Zona horario
G
Madrid GMT+1
GMT
preseleccionada.
30,60,90,120,180 y240.
b
Auto desconex
Canary
Pulse el bot n SLEEP varias
n mero de minutos.
La
Reloj
tiempo
A tiempo
Off
cambia autom ticamente la unidad al modo
la hora
a
se
DESCONEXION
veces
temporizador, pulse
hasta que aparezca
'
Cuando apague la unidad, esta
rizador predefinido.
-
-
el bot n SLEEP
-Min'.
liberar el tempo-
2
~
4
MENUDLTVISOR/PCHA
71
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL MENU
ESPECIAL
TEXT
ME NU
BLOQUEO PARA NI OS
Si ya
a
introdujo
la contrase a,
'0'
pulse '0', '0', '0',
EXI T
OK
en
el mando
distancia.
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
EMISORAO
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men ESPECIAL.
o
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
Sis.
3
o
PANTALLAO
E para seleccionar
PIP/DWO
Bloqueo.
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
Q.VIEW
0
Idioma
Pa is
Sis.
Bloqueo
Control de
TIEMPOO
ESPECIALO
2
PR
FAV
E para seleccionar
Desplazar
MEN U
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
Men u
Conex.
Para
configurar
Pulse el bot n G y,
NUM RICOS
1
la contrase a
a
continuaci n, utilice los botones
para introducir
contrase a
una
de 4
Idioma
Sis.
Bloqueo
Control de
Metodo ISM
MENUDLTVISOR/PCA
72
¡No olvide este n mero!
Vuelva
a
4
Bajo
Configurar ID
Reajuste fabrica
'
'
pulse '7', 7', 7',
'
7'
en
Confirmar
el mando
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
Marcar PIN
Nuevo
consumo
distancia.
televisor
G
introducir la contrase a para confirmarla.
Si olvida la contrase a,
a
Descon
Bloqueo
Pa is
d gitos.
2
~
4
INPUT
D/A TV
POWER
PARENTAL CONTROL
cos,
bloquear
programas de canales
P IP P
espec fi-
acceder
una
contrase a para
VOL
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
-
U
MEN
i
TEXT
P IP I
NPU
PR
FAV
T
1
2
3
4
5
6
78
9
AR C
EXI T
poder
LIST
este men .
a
MUTE
S UB T I TLE
/
P IP
clasificaciones por edades y fuentes externas.
Es necesario introducir
R
VC R
RADIO
GU I D E
(BLOQUEO PATERNO)
Permite
DVD
TV
Q.VIEW
0
OK
La unidad est
programada
opci n configurada,
para recordar la ltima
incluso si
se
SIZE
apaga la unidad.
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men ESPECIAL.
o
E para selec-
EMISORAO
IMAGENO
SONIDOO
Idioma
Pa is
Sis.
Bloqueo
Control de
TIEMPOO
2
Pulse el bot n G y a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar Parental control (Bloqueo paterno).
Seguidamente, pulse
el bot n G para introducir la
o
ESPECIALO
E
PANTALLAO
PIP/DWO
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
con-
trase a.
El TV viene
3
predefinido con
la contrase a inicial "0-0-0-0".
Desplazar
MEN
U Men u
Pulse el bot n G y entonces el bot n D o E para
guidance o Clave segur.
1
seleccionar Parental
Parental
Impide
mas
guidance (Gu a paterna)
puedan ver determinados
que los ni os
Idioma
progra-
Pa is
Sis.
para adultos, seg n los l mites de clasificaci n por
edades establecidos.
Child lock
La unidad
distancia
se
4
5
puede
sea
para evitar el
Pulse el bot n D
o
Gu iB de
padres
Descon
Bajo
Configurar ID
Reajuste fabrica
consumo
de modo que el mando a
necesario para controlarlo. Esta funci n
usar
G
Metodo ISM
(Clave segur.)
puede ajustar
se
Bloqueo
Control de
uso no
E para realizar los
Clave segur.
Descon
autorizado.
ajustes
necesarios.
2
~
5
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
o
pulse el bot n MENU para volver al men
televisor
anterior.
Cuando el
mando
INPUT,
a
bloqueo
para ni os est 'On'
distancia, pulse
D/A TV, PR D
Cuando el
o
el bot n
E
en
(activado),
r/I, INPUT,
el mando
a
si el monitor
PR D
o
E
en
se
apaga
el monitor
o
con
POWER,
distancia.
bloqueo para ni os est 'On' (activado), aparecer el mensaje
i Clave segur.' (bloqueo para ni os) en la pantalla cuando se pulse
cualquier bot n en el panel frontal.
'
el
MENUDLTVISOR/PCA
73
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL MENU
ESPECIAL
G
U
I
P IP P
M TODO
ISM
(REDUCCION
PERMANENCIA DE
Las
im genes fijas congeladas
en
R
est
de fuentes de PC
la
disponible
en
no
tener
o
MUTE
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
Pulse el bot n G y, a continuaci n, los botones D o E
para seleccionar las opciones Normal, Imagen N tida,
elija
o
PANTALLAO
E para
3
la
EXI T
PR
FAV
Idioma
Pa is
Sis.
Bloqueo
Control de
TIEMPOO
2
no es
AR C
una
ESPECIALO
Si
P IP I
NPUT
OK
videojuetiempo pueden
no
desaparecen
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Metodo ISM.
o
E/
los modelos 32/37/42LC2D.
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men ESPECIAL.
Orbiter
i
TEXT
de
o
EMISORAO
1
BAC K
MENU
VOL
no
I NFO
L
IMAGEN)
terminar por generar
Esta funci n
S WA P
-
P IP
DE
pantalla durante mucho
im genes con neblina que
incluso si se cambia de canal. Haga lo posible por
imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla.
gos que aparecen
T
P IPP R+
PIP/DWO
Desplazar
MEN U
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
Men u
Inversi n.
necesario utilizar
opci n
1
ninguna
de estas funciones,
Normal.
Idioma
Pa is
Imagen N tida
La opci n White Wash (Imagen n tida) elimina las
im genes permanentes de la pantalla.
Nota: es posible que ciertas im genes demasiado permanentes no desaparezcan ni siquiera con esta funci n.
MENUDLTVISOR/PCA
74
Sis.
Bloqueo
Control de
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
G
Normal
Imagen
N itida
Orbiter
Inversi on
Orbiter
Orbiter ayuda a evitar im genes con neblina.
embargo, lo mejor es no permitir im genes fijas
en
pantalla durante mucho tiempo. Para evitar im genes fijas en pantalla, la pantalla se desplazar cada
La
opci n
Sin
dos minutos.
Inversi n
Se trata de
panel
de la
funci n para invertir el color del
pantalla. El color del panel se invierte de
una
forma autom tica cada 30 minutos.
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
2
~
4
G
I
U
PIP P
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
Se trata de la funci n para reducir el
de
consumo
energ a
i
L
E/
P IP I
NP U T
-
P IP
CONSUMO
BAJO
T
P IPP R+
AR C
EXI T
de la
unidad.
Esta funci n
no
est
32/37/42LC2D.
1
disponible
en
OK
los modelos
.
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men ESPECIAL
E para selec-
o
VOL
MUTE
PR
FAV
.
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Bajo consumo.
o
E para
EMISORAO
IMAGENO
SONIDOO
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Conex o Descon.
o
Pa is
Sis.
Bloqueo
Control de
E para
TIEMPOO
ESPECIALO
PANTALLAO
PIP/DWO
4
Idioma
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
Desplazar
MEN
U Men u
1
FACTORY RESET
(RESTABLECER)
Idioma
Pa is
Sis.
Bloqueo
Control de
Utilice esta
los men s
opci n
en
para restablecer todas las
los valores
predeterminados
opciones
de
de f brica.
Esta funci n borrar todos los programas de televisi n.
Para iniciar el restablecimiento, introduzca una contrase a
de 4
d gitos
la
en
pantalla
Lock
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
G
Descon
Conex
System (Bloquear sistema).
¡No olvide este n mero!
Si olvida la contrase a,
'
'
pulse '7', 7', 7',
'
7'
en
el mando
2
a
~
4
distancia.
Idioma
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men ESPECIAL
o
E para selec-
2
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Reajuste fabrica.
Pulse el bot n G para restablecer las
men s en sus valores originales.
Una
vez
o
E para
opciones
Bloqueo
Control de
Pulse
Metodo ISM
justar toda la config-
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
uracion
G
,
para
rea-
de usuario.
OK
de los
finalizado el restablecimiento, la unidad
reiniciar .
Pa is
Sis.
.
2
se
~
3
MENUDLTVISOR/PCA
75
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL
MENU
PANTALLA
G
I
U
PIP P
AUTOMATICO
CONFIG.
(SOLO
reloj
La
imagen
se
mostrada
durante
desaparecer
mientras este proceso este
unos
la
todav a
imagen
no sea
correcta,
OK
ajustes
o
auto
IMAGENO
Config.
Config.
SONIDOO
Modo XGA
3
Pulse el bot n G para iniciar
mensaje
posici n
Config.
OK
en
Auto.
Manual.
ARC
TIEMPOO
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Config. auto.
Cuando la acci n de
PR
FAV
(con-
E para selec-
2
Config.
MUTE
adi-
ESPECIALO
o
XD Demo
Reajuste
PANTALLAO
E para
PIP/DWO
auto.
Desplazar
MEN U
Men u
1
haya terminado,
pantalla.
auto
la
de la
intente realizar el
EXI T
Monitor est
su
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PANTALLA.
Si la
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
posici n,
EMISORAO
aparecer
E/
segundos
No es necesario ejecutar las funciones de Config.
figuraci n autom tica) para el modo HDMI.
el
BAC K
i
L
en curso.
funcionando correctamente, aunque necesita
cionales.
1
I NFO
-
VOL
Aunque
S WA P
MEN U
[PC])
utiliza para el ajuste autom tico de la
y la fase de la pantalla.
el
R
P IP
EN EL MODO RGB
Esta funci n
T
P IPP R+
imagen sigue
ajuste autom tico
sin
de
ser
correcta,
nuevo.
Config.
Config.
Auto.
G
Configurar
Manual.
Modo XGA
ARC
Si la
MENUDLTVISOR/PCA
76
imagen
co en
necesita m s
modo RGB
ajustes
(PC), puede
tras el
utilizar
ajuste autom tila opci n Config.
XD Demo
Reajuste
Manual.
4
Pulse el bot n EXIT para volver
televisor
anterior.
o
pulse
a
la
pantalla
normal del
el bot n MENU para volver al men
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
CONFIGURACION
S WA P
I NFO
BAC K
imagen
no es
autom tico y,
ajuste
Para
en
clara
despues
concreto, los caracteres
manualmente la fase de la
corregir
de hacer
el tama o de la
EXI T
OK
ajuste
siguen vibrando,
un
imagen.
pantalla, ajuste Reloj.
VOL
EMISORAO
1
E/
AR C
TEXT
MEN U
Si la
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
MANUAL
P IPP R+
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PANTALLA.
o
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
MUTE
PR
FAV
Config.
Config.
Auto.
Manual.
Modo XGA
ARC
TIEMPOO
ESPECIALO
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar Config. Manual.
3
Pulse el bot n G y, a continuaci n, utilice el bot n D
para seleccionar Fa se Reloj, Posici n H o Posici n V.
o
o
Reajuste
PANTALLAO
E para
2
XD Demo
PIP/DWO
E
Desplazar
MEN
U Men u
,
1
Esta funci n
utiliza para minimizar la aparici n de barras o bandas verticales en el fondo
Reloj
de la
se
pantalla.
zontal tambien
Fa s e
Esta funci n
El tama o de la
Pulse el bot n F
o
hori-
Config.
Config.
cambiar .
permite
horizontal y limpiar
los caracteres.
4
pantalla
o
G para realizar los
imagen
ajustes
Manual.
G
Fase
0
Modo XGA
Reloj
ARC
posici
oO
H
0
posici
oO
V
0
XD Demo
eliminar todo el ruido
definir m s la
Auto.
Reajuste
0
de
necesar-
ios.
2
5
~
5
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
-
La
opci n funciona en los modos sigu:
RGB[PC], RGB[DTV], COMPO-
ientes
NENT
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
-
Las
opciones
disponibles
Fa s e y
en
Reloj
los modos
no
HDMI
est n
RGB[DTV],
COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
HDMI
MENUDLTVISOR/PCA
77
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL MENU
PANTALLA
G
I
U
PIP P
CONFIGURACION
DEL FORMATO DE IMAGEN
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
Puede ver Ud. la televisi n en varios formatos de imagen: Espectaculo, Pantalla
llena (opci n), Original, 4:3, 16:9, 14:9 y Zoom.
Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, esta podr a quedar
impresa y permanecer visible.
Es posible que los resultados no sean buenos en modo completo. Si
cambie a otro modo.
Puede ajustar la proporci n de ampliaci n con los botones D o E
es
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
EXI T
OK
as ,
.
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PANTALLA
o
VOL
E para selec-
MUTE
PR
FAV
.
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar ARC.
o
E
para
EMISORAO
IMAGENO
3
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar
Original,
?
o
SONIDOO
E para
Pantalla llena(opci
4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 o Zoom2.
Espectaculo,
Config.
Config.
Auto.
Manual.
Modo XGA
ARC
TIEMPOO
n),
ESPECIALO
XD Demo
Reajuste
PANTALLAO
PIP/DWO
Espectaculo
Cuando el TV recibe la se al de pantalla panor mica,
podr ajustar la imagen horizontalmente, con proporci n no lineal, para ocupar toda la pantalla.
Desplazar
Pantalla llena(opci n)
Cuando el TV recibe la se al de pantalla panor mica,
podr ajustar la imagen horizontalmente o verticalmente,
con
proporci n lineal, para ocupar toda la pantalla. (Esta
funci n no est disponible con se ales NTSC.)
MEN U
Men u
?
?
1
Config.
Config.
Original
Auto.
Manual.
Modo XGA
ARC
Cuando el TV recibe la se al de pantalla panor mica, cambiar autom ticamente al formato de imagen que deba
Espect aculo
G
XD Demo
Reajuste
enviarse.
Pantalla llena
Original
4:3
16:9
?
MENUDLTVISOR/PCA
78
14:9
4:3
Zoom
Al realizar la selecci n podr ver im genes con
relaci n de aspecto original 4:3 y franjas grises
izquierda y derecha de la imagen.
una
a
la
2
16:9 (Wide)
Al realizar la selecci n podr ajustar la imagen horizontal mente, con proporciones lineales, para ocupar toda
la pan talla ( til para ver DVD con formato 4:3).
?
14:9
Usted
?
podr disfrutar el
cualquier programa de TV
?
14:9 o o de
a traves del modo 14:9. La
pantalla 14:9 se ve apenas como ese pero la pantalla 4:3 se
magnifica el al superior e inferior e izquierdo/derecho de
modo que la pantalla 14:9 sea llena.
?
formato
imagen
4
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal del
televisor o pulse el bot n MENU para volver al men
anterior.
4
Puede seleccionar solamente 4:3 y
16:9 (Panor mico) en modo
RGB[PC], HDMI[PC].
?
Puede seleccionar solamente 4:3, 16:9
(Panor mico) y Zoom en modo RGB[DTV],
HDMI[DTV], Component [DTV].
Zoom
Al realizar la selecci n podr ver la imagen sin ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla. Sin embargo, las secciones inferior y superior de la imagen aparecer n cortadas.
~
?
Puede seleccionar solamente Espectaculo,
Pantalla Ilena
(opci n), 4:3, 16:9 (Panor mico),
14:9 y Zoom en modo Component
[480i/576i]
.
G
U
I
T
R
P IP P
SELECCION
DEL MODO VGA/XGA PANORAMICO
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
Para
ver una
AR C
TEXT
MEN U
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
EXI T
imagen normal, haga coincidir la resoluci n del
modo RGB y la selecci n del modo VGA/XGA.
La opci n funciona en los modos siguientes: modo
OK
RGB[PC], HDMI[PC].
VOL
1
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PANTALLA.
2
Pulse el bot n G y, despues, utilice los botones D o E
para seleccionar el modo Modo XGA (o el Modo VGA).
o
EMISORAO
IMAGENO
SONIDOO
4
PR
FAV
Config.
Config.
Auto.
Manual.
Modo XGA
ARC
TIEMPOO
3
MUTE
E para selec-
ESPECIALO
Pulse el bot n G y, despues, utilice los botones D o E
para seleccionar la resoluci n del modo VGA/XGA que
desee.
XD Demo
Reajuste
PANTALLAO
PIP/DWO
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal
o
pulse el bot n MENU para volver al
Desplazar
MEN
U Men u
del televisor
1
men anterior.
Config.
Config.
Auto.
Manual.
Modo XGA
G
ARC
-
-
1280 X 768
XD Demo
XD DEMO
1024 X 768
1360 X 768
Reajuste
1366 X 768
Util celo para ver la diferencia entre XD demo encendida y
XD Demo apagada.
Esta funci n
no
est
disponible
en
los modos
RGB[PC],
HDMI[PC].
1
2
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PANTALLA.
o
E para selec-
Config.
Config.
~
5
Auto.
Manual.
Modo XGA
ARC
XD Demo
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
seleccionar XD Demo.
3
Pulse el bot n G para iniciar XD Demo.
4
Para detener la funci n XD Demo,
pulse
o
E para
el bot n EXIT.
G
Iniciar
Reajuste
2
~
5
MENUDLTVISOR/PCA
79
MENU
DEL TELEVISOR / OPCIONES DEL MENU
PANTALLA
G
I
U
PIP P
INICIALIZACION (REAJUSTE DE LOS VALORES
ORIGINALES DE
Esta funci n est
operativa
Para inicializar el valor
R
o
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
IMAGENO
E para selec-
SONIDOO
opci n
o
PIP est
TEXT
EXI T
MUTE
Config.
Config.
PR
FAV
Auto.
Manual.
Modo XGA
XD Demo
Reajuste
PIP/DWO
Desplazar
MEN U
Men u
1
activada, podr inicializar las
PIP
position
(Tama o PIP),
Transparency (Transparencia PIP)
doble imagen.
PIP
el tama o de la
AR C
PANTALLAO
E para selec-
.
funciones PIP size
(Posici nPIP),
P IP I
NP U T
ARC
TIEMPOO
Reajuste.
Pulse el bot n G
Si la
E/
OK
ESPECIALO
3
L
ajustado.
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men PANTALLA.
cionar
BAC K
i
el modo actual.
EMISORAO
2
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
P IP
FABRICA)
en
T
P IPP R+
y
Config.
Config.
Auto.
Manual.
Modo XGA
ARC
XD Demo
Reajuste
MENUDLTVISOR/PCA
80
G
Configurar
2
~
3
AP NDICE
EXTERNO
AJUSTE
Conecte al conector de entrada RS-232C
lo,
un
ordenador,
o un
dispositivo
un
sistema de control de
de control externo
audio/v deo)
(como, por ejemppara controlar las funciones del mon-
itor externamente.
Conecte el
serie del
puerto
dispositivo
de control al conector RS-232C situado
en
el
panel
trasero del monitor.
Nota: El monitor
Ajuste
no
cables de conexi n RS-232C.
incluye
RS-232C
OUT
P
1(DV
CAL
)
PC
Tipo de
Conector
:
N m
Nombre del
pin
Macho D-Sub de 9 Pines
1
Sin conexi n
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
(Equipo de comunicaci n de datos (DCE) listo)
RTS (Listo para enviar)
CTS (Libre para enviar)
7
8
9
(Recibir datos)
(Transmitir datos)
(Equipo terminal de datos (DTE) listo)
APENDIX
DSR
Sin conexi n
1
5
6
9
81
AP NDICE
Configuraciones
Configuraci n
RS-232C
de 7 hilos
(Cable
RS-232C
PC
TV
RXD
2
3
Configuraci n
est ndar)
TXD
de 3 hilos
(No est ndar)
PC
TV
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
6
DTR
DSR
6
4
DTR
DSR
6
4
DSR
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
P
IP
R
P
I
INF O
P IP
MEN
SET ID
i
B AC K
TEXT
U
N
P
U T
S LE E P
EXI T
(CONFIGURAR ID)
OK
Use esta funci n para
(ID)
V ase la
1
especificar
el n mero de identificaci n
del monitor.
"Correspondencia
de datos reales"1'
Pulse el bot n MENU y el bot n D
cionar el men ESPECIAL.
o
(Consulte p.88).
EMISORAO
E para selec-
IMAGENO
SONIDOO
Idioma
Pa is
Sis.
Bloqueo
Control de
TIEMPOO
APNDICE
ESPECIALO
PANTALLAO
2
Pulse el bot n G y entonces el bot n D
o
E para selec-
PIP/DWO
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
cionar Set ID.
Desplazar
3
MEN U
Men u
1
Pulse el bot n G y a continuaci n pulse el bot n F o G
para ajustar el valor de Set ID hasta elegir el n mero de
identificaci n del monitor deseado.
Idioma
Pa is
Para
ajustar
el valor de
comprendido
puede elegir cualquier
valor
entre 1 y 99.
Sis.
Bloqueo
Control de
Metodo ISM
Bajo consumo
Configurar ID
Reajuste fabrica
4
G
1
Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla normal
o
pulse el bot n MENU para volver al
del televisor
men anterior.
2
82
~
4
Par metros de comunicaci n
Ancho de banda
9600
:
Longitud
de los datos
Paridad
Ninguna
Bit de
:
parada
C digo
:
:
Utilice
bps (UART)
un
cable
cruzado.
(inverso)
8 bits
1 bit
de comunicaci n:
c digo
ASCII
Protocolo de transmisi n /
Lista de consulta de comandos
COMANDO
COMANDO
DATOS
1
2
(Hexadecimal)
recepci n
Transmisi n
[Comando1][Comando2][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]
Selecciona el comando para contro lar el
01. Encendido
k
a
0~1
02. Selecci n de entrada
k
b
Consulte p. 84
03. Relaci n de
k
c
Consulte p. 84
k
d
0~1
05. Desactivar sonido
k
e
0~1
06. Control de volumen
k
f
0~64
34 Puede
07. Contraste
k
g
0~64
08. Brillo
k
h
0~64
pren dido entre 1 y 99. Si se selecciona
"0" como valor de "ID del PDP conectado.
09. Color
k
i
0~64
El ID de
decimal
04. Desactivar
aspecto
pantalla
10. Tono de color
k
j
0~64
11. Definici n
k
k
0~64
12. Seleccionar OSD
k
l
0~1
13. Selecci n del sonido de la PIP
k
m
0~1
14. PIP/Twin
(DW)
k
n
15. Posici n de PIP
k
q
0~3
16. Balance
k
t
0~64
k
u
0~3
k
v
0~50
17.
Temperatura
18.
Ajuste
del
19.
de color
rojo
Consulte p. 85
Ajuste
del verde
k
w
0~50
20.
Ajuste
del azul
k
$
0~50
21
Selecci n de entrada de PIP
k
y
k
z
.
22. Estado anormal
23. M todo ISM
j
24.
Energ a Baja
25
Configuraci n de la horadel"Orbiter" j
Configuraci ndelosp xelesdel"Orbiter" j
26
.
.
j
q
0~1
r
1 ~FE
s
1~3
0~F
j
t
j
u
m
a
m
c
Autoajuste
29. Selecci n de programa
30. Enviar cable IR
31. Seleccionar entrada
(Main)
(PIP) x
x
32. Seleccionar entrada
*
Al
configurar
el 22
32,
~
no se
:
*
[Comando 2]
:
*
[ID
equipo
1
Key
Code
b
Consulte p. 88
y
Consulte p. 88
equipo]
un
men
en
m o
x)
equipo.
El n mero de
puede estable
Especial. V ase la p gina
elegirse cualquier valor com
el men
configuraci n se indica como
(1~99)en el men y como
Hexadecimal (0x0~0x63)en el protocolo de transmisi n/recepci n.
*
[DATOS]
:
*
[Cr]
:
*
[]
:
Transmite los datos del comando.
Transmita "FF" para leer el estado de comando.
Retorno de carro (Tecla "Intro")
C digo
C digo
ASCII "0x0D"
ASCII
'espacio (0x20)'
Reconocimiento afirmativo
[Command2][ ][ID
*
del
El monitor transmite
equipo][ ][OK][Datos][x]
un acuse
de recibo
(ACK)
con
este formato al recibir datos anormales desde fun-
ciones
no
viables
Reconocimiento de
[Command2][ ][ID
o errores
de comunicaci n.
APNDICE
error
del
El monitor transmite
equipo][ ][NG][Datos][x]
un acuse
de recibo
(ACK)
con
este formato al recibir datos anormales desde fun-
ciones
Datos1:
no
viables
c digo
2: funci n
muestra
(j, k,
Identificaci n del
:
cerse en
*
Consulte p. 87
del
PDP.
Selecciona el comando para contro lar el equipo PDP.
identificaci n del monitor
0~a
p
28.
[Comando 1]
Consulte p. 86
Consulte p. 86
27. PIP Tama o
*
no
no
o errores
de comunicaci n.
admitido
admitida
pantalla.
83
AP NDICE
01. Encendido
(Comando
G Para controlar el
2
:
04. Desactivar
a)
del monitor.
encendido/apagado
Transmisi n
del
equipo][ ][Datos][Cr]
1
Apagarf
:
del
Encender
:
Datos 0
1
apagado.
Transmisi n
activar la
d)
pantalla.
equipo][ ][Datos][Cr]
Desactivar
:
pantalla (Desaparece la imagen)
pantalla (Aparece la imagen)
Anular desactivar
:
del
[d][ ][ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
05. Desactivar sonido
del
[k][a][ ][ID
equipo][ ][FF][Cr]
del
(Comando
2
:
e)
G Para desactivar o activar el sonido.
Tambien se puede desactivar el sonido usando el bot n
MUTE del mando a distancia.
Reconocimiento
*
o
:
Reconocimiento
equipo][ ][OK][Datos][x]
G Para mostrar el estado de encendido /
[a][ ][ID
del
[k][d][ ][ID
Reconocimiento
[a][ ][ID
G Para desactivar
2
Transmisi n
[k][a][ ][ID
Datos 0
pantalla (Comando
Transmisi n
equipo][ ][OK][Datos][x]
Si otras funciones transmiten "FF"
[k][e][ ][ID
respuesta de
reconocimiento
con este formato, la
presenta el estado de
funci n.
Datos 0
laprespectiva
1
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Desactivar sonido (Desaparece el sonido)
Anular desactivar sonido (Se escucha el sonido)
:
:
Reconocimiento
02. Selecci n de entrada
2
(Comando
:
b)
Tambien
puede seleccionar una fuente de entrada
se
el bot n INPUT del mando de control
usan-do
dis-tancia del monitor.
a
Transmisi n
del
[k][b][ ][ID
1
Analogue
:
2:AV1
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
[k][f][ ][ID
del
APNDICE
Vease la
[f][ ][ID
(Comando 2 : c) (Main Picture Size)
el formato de la pantalla.
puede ajustar el formato de la pantalla
bot n ARC (Aspect Ratio Control) del mando
ajustar
usando el
a
distancia,
o
desde el men PANTALLA.
Transmisi n
[k][c][ ][ID
:
3
:
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Horizon
:
del
84
(Consulte p.88)
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Comando
2
:
g)
del
equipo][ ][Datos][Cr]
DatosM n.:0--M x.:64
Vease la
"Correspondencia de datos reales
1"
(Consulte p.88)
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Comando
2
:
h)
G Para ajustar el brillo de la pantalla.
Tambien puede ajustarse el brillo en el men IMAGEN.
Original
del
[k][g][ ][ID
08. Brillo
(Spectacle)
Transmisi n
[k][h][ ][ID
Reconocimiento
*
1"
Transmisi n
[g][ ][ID
7:14:9
8 : Pantalla llenal
[c][ ][ID
"Correspondencia de datos reales
Reconocimiento
4:Zoom
6
equipo][ ][Datos][Cr]
G Para ajustar el contraste de la pantalla.
Tambien puede ajustarse el contraste en el men IMAGEN.
*
Pantalla normal (4:3)
Pantalla ancha (16:9)
:
2
f)
se
de control
Data 1
:
equipo][ ][OK][Datos][x]
03. Relaci n de aspecto
Tambien
2
Reconocimiento
07. Contraste
G Para
(Comando
G Para ajustar el volumen.
Tambien puede ajustarse el volumen con los botones de
control de volumen del mando a distancia.
*
Reconocimiento
del
06. Control de volumen
DatosM n.:0--M x.:64
3:AV2
[b][ ][ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
Transmisi n
equipo][ ][Datos][Cr]
Data0:DTV
del
[e][ ][ID
G Para seleccionar la fuente de entrada del monitor.
del
equipo][ ][Datos][Cr]
DatosM n.:0--M x.:64
equipo][ ][OK][Datos][x]
Usando la entrada de PC, se
relaci n de aspecto de 16:9
puede
o
seleccionar
de 4:3.
una
*
Vease la "Correspondencia de datos reales 1"
Reconocimiento
[h][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Consulte p.88)
09. Color
(Comando
2
:
14. PIP / Twin
i)
G Para ajustar el color de la pantalla.
Tambien puede ajustarse el color en el men IMAGEN.
Transmisi n
[k][i][ ][ID
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Vease la
del
1" (Consulte p.88)
Datos 0: PIP/DW
:
puede ajustarse
en
15. Posici n de la
del
Vease la
equipo][ ][Datos][Cr]
"Correspondencia de datos reales
1" (Consulte p.88)
Reconocimiento
equipo][ ][OK][Datos][x]
11. Definici n
(Comando
2
:
Datos 0
ajustar la definici n de la pantalla.
ajustarse la definici n de la pantalla en
Tambien puede
el men IMAGEN.
Transmisi n
del
[k][k][ ][ID
Vease la
"Correspondencia de datos reales
del
1"
o
(Comando
2
:
l)
desactivar los controles
pantalla
en
1
Desactivar
pantalla
en
del
Para
:
*
Activar controles
en
pantalla
equipo][ ][OK][Datos][x]
bloquear
[k][m][ ][ID
(Comando
los controles del
2
:
panel
m)
delantero del
[m][ ][ID
*
(Comando
2
:
t)
puede ajustarse
el
del
equipo][ ][Datos][Cr]
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Bloquear Apagado
1
:
Bloquear
1"
(Consulte p.88)
equipo][ ][OK][Datos][x]
Temperatura
de color
(Comando
2
:
APNDICE
u)
G Para ajustar la temperatura de color.
Tambien puede ajustar CSM en el men IMAGEN.
[k][u][ ][ID
del
"Correspondencia de datos reales
Transmisi n
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 0: Fresco 1: Normal 2: Caliente 3: Usuario
Encendido
Reconocimiento
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
Reconocimiento
17.
Transmisi n
:
del
Vease la
[t][ ][ID
monitor y del mando.
Datos 0
:
DatosM n.:0--M x.:64
13. Modo de control externo
G
:
3
Transmisi n
equipo][ ][Datos][Cr]
Reconocimiento
[l][ ][ID
2
[k][t][ ][ID
(OSD).
controles
:
equipo][ ][Datos][Cr]
G Para ajustar el balance. Tambien
balance en el men Sonido.
Transmisi n
del
del
16. Balance
12. Selecci n de OSD
:
q)
(Consulte p.88)
equipo][ ][OK][Datos][x]
G Para activar
Datos 0
:
Angulo inferior derecho de la pantalla
Angulo inferior izquierdo de la pantalla
Angulo superior izquierdo de la pantalla
Angulo superior derecho de la pantalla
:
1
[q][ ][ID
Reconocimiento
[k][l][ ][ID
2
Reconocimiento
equipo][ ][Datos][Cr]
DatosM n.:0--M x.:64
[k][ ][ID
(Comando
G Para seleccionar la posici n de la subimagen en el modo
PIP. Tambien puede ajustarse la posici n de la subimagen
usando el bot n POSITION del mando de control a distancia
o en el men PIP/DW.
[k][q][ ][ID
k)
G Para
*
PIP
imagen
Transmisi n
del
[j][ ][ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
el men IMAGEN.
DatosM n.:0--M x.:64
*
5: POP
del
[n][ ][ID
pantalla.
el tono de color
Transmisi n
[k][j][ ][ID
3: DW2
apagado
Reconocimiento
j) (opci n)
el tono de color de la
ajustar
Tambien
2
n)
2: DW1
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Comando
:
equipo][ ][Datos][Cr]
1: PIP
10. Tono de color
G Para
del
[k][n][ ][ID
"Correspondencia de datos reales
Reconocimiento
[i][ ][ID
2
Transmisi n
DatosM n.:0--M x.:64
*
(DW) (Comando
G Para controlar las funciones de "imagen dentro de la ima-gen" (PIP)
/ Modo de Doble Imagen (Twin Picture). Tambien se puede controlar las funciones PIP/DW con el bot n de imagen PIP o TWIN PICTURE del mando a dis-tancia o desde el men PIP/DW.
Reconocimiento
[u][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
equipo][ ][OK][Datos][x]
no utiliza el mando a distancia,
emplee este modo.
Cuando la alimentaci n principal de energIa est en
on/off, se desactiva el bloqueo de control externo.
Si
85
AP NDICE
18.
Ajuste
G Para
del
ajustar
rojo (Comando
el
rojo
en
2
:
v)
temperatura de color.
Transmisi n
[k][v][ ][ID
Vease la
equipo][ ][Datos][Cr]
G Para
estado anormal.
reconocer un
[k][z][ ][ID
Datos FF
"Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.88)
Reconocimiento
[v][ ][ID
(Comando
del
Ajuste
G Para
del verde
ajustar
(Comando
el verde
en
2
:
del
[k][w][ ][ID
w)
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Ajuste
G Para
"Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.88)
ajustar
(Comando
el azul
en
2
:
del
Vease la
del
existe)
2
:
3
:
Apagar el monitor empleando el mando a distancia
Apagar el monitor empleando la funci n
4
:
Apagar el
5
:
5V
no
6
:
AC
no
7:
Apagar
"Sleep time"
empleando
monitor
la funci n RS-232C
funcionan
funciona
el monitor
empleando
la funci n
Sleep
Apagar el
es
monitor
empleando
la funci n On time
de "s lo lectura".
(Comando
1
:
j,
Comando 2
:
p)
G Para controlar el metodo ISM. Tambien puede ajustar el
Metodo ISM en el men ESPECIAL.
Esta funci n no est disponible en los modelos
equipo][ ][Datos][Cr]
"Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.88)
Reconocimiento
[$][ ][ID
se al
23. M todo ISM
temperatura de verde.
DatosM n.:0--M x.:50
*
(Encendido y la
(Encendendio)
Sin se al
Esta funci n
Transmisi n
[k][$][ ][ID
Normal
:
:
a:
$)
equipo][ ][OK][Datos][x]
1
Auto
equipo][ ][OK][Datos][x]
del azul
equipo][ ][FF][ ][Cr]
Alarma del Ventilador
8: Apagar el monitor empleando la funci n Off time
9: Apagar el monitor empleando la funci n
*
20.
del
desconexi n
Reconocimiento
[w][ ][ID
z)
Read
del
temperatura de verde.
DatosM n.:0--M x.:50
Vease la
:
[z][ ][ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
Transmisi n
*
:
Reconocimiento
Datos 0
19.
2
Transmisi n
del
DatosM n.:0--M x.:50
*
22. Estado anormal
32/37/42LC2D.
Transmisi n
[j][p][ ][ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
del
equipo][ ][Datos][Cr]
MSB
LSB
00000000
21. Selecci n de entrada de PIP
G
APNDICE
(Comando 2 : y)
Reserved
Para seleccionar la fuente de entrada de la subimagen
en
el modo PIP / Modo de Doble
Inversi n
Orbiter
Imagen (Twin
Picture).
Imagen
[k][y][ ][ID
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Data0:DTV
1
:
Anal gico
2:AV1
7
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
6
5
4
equipo][ ][OK][Datos][x]
x
x
1
x
x
0
Function
1
Inversi n ON
Orbiter On
Imagen N tida
del
On
Normal On
Reserved
Reconocimiento
[p][ ][ID
86
2
1
1
Reconocimiento
del
3
1
3:AV2
[y][ ][ID
N tida
Normal
Transmisi n
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
24.
Energ a Baja(Comando
1
:
j,
Comando 2
:
q)
G Para reducir el consumo de energ a del monitor. Tambien
puede seleccionar Energ a Baja en el men ESPECIAL.
Esta funci n no est disponible en los modelos
32/37/42LC2D.
28.
Autoajuste
1
(Comando
G
:
j,
Comando 2
:
u)
autom ticamente la
Ajusta
temblor de la
cualquier
posici n
imagen.
de la
imagen
y elimina
Transmisi n
Transmisi n
del
[j][u][ ][ID
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 1: To set
del
[j][q][ ][ID
Datos 0
1
equipo][ ][Datos][ ][Cr]
Reconocimiento
Descon
:
del
[u][ ][ID
Conex
:
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
Reconocimiento
[q][ ][ID
25.
del
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
de la hora del "Orbiter"
Configuraci n
(Comando 1 : j,
G Para
el
funci n
ajustar
Esta
Comando 2
tiempo
no
:
G Para seleccionar
r)
de funcionamiento del "Orbiter".
disponible en los modelos
est
Transmisi n
del
equipo][ ][Datos][ ][Cr]
DatosM n.:1--M x.:FE
*
la
Vease
de datos reales 1"
"Correspondencia
:
a)
programa para la
un
imagen principal.
Transmisi n
32/37/42LC2D.
[j][r][ ][ID
29. Selecci n de programa
(Comando 1 : m, Comando 2
del
[m][a][ ][ID
Datos 0
:High
equipo][ ][Datos0][ ][Datos1][ ][Datos2][Cr]
canal datos
Datos 1 :Low cana datos
ex.
No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H)
Datos 2 0x00 : ATV Main
0x01 : ATV Sub
0x10 : DTV Main
0x11 : DTV Sub
Reconocimiento
canal datos
del
[r][ ][ID
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
Anal gico
Digital M
-
26.
Configuraci n de los p xeles del "Orbiter"
(Comando 1 : j, Comando 2 : s)
G Para
el n mero de
funci n no est
ajustar
Esta
p xeles en funci
disponible en
n "Orbiter".
los modelos
32/37/42LC2D.
En ATV Main o DTV Sub modo
1. Autom tico de programas o Manual de programas
2. "ma 1 00 08 00" --> Seleccione 8 canal (ATV Main)
3. "ma 1 00 0E 11" --> Seleccione 14 canal (DTV Sub)
Reconocimiento
[a][ ][ID
del
~
~
ex)
Transmisi n
[j][s][ ][ID
M n: 00
M x: 63 (0~99)
n: 00
M x: 3E7 (0~999)
-
equipo][ ][Datos][Cr]
del
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
DatosM n.:00--M x.:FE
DatosM n.:1--M x.:3
*
la
Vease
de datos reales 1"
"Correspondencia
30. Enviar cable IR
Reconocimiento
(Comando
[s][ ][ID
del
27.
del tama o de la
Ajuste
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
(Comando
1
:
j,
imagen
Comando 2
secundaria
:
t)
G Para enviar
1
:
m,
c digo
[m][c][ ][ID
del
c)
remoto IR.
APNDICE
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos Enviar cable IR
Transmisi n
[c][ ][ID
del
:
Transmisi n
G Pulse el bot n Tamando Ventana.
F / G para ajustar el tama o de la imaPulse el bot n
secundaria.
gen
[j][t][ ][ID
Comando 2
-
Consulte P. 90
Reconocimiento
del
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
equipo][ ][Datos][Cr]
DatosM n.:0--M x.:F
*
Vease
la
"Correspondencia
de datos reales 1"
Reconocimiento
[t][ ]ID
del
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
87
AP NDICE
31
.
Seleccionar entrada
1
(Comando
:
x,
Comando 2
:
b)
(Entrada imagen principal)
32. Seleccionar entrada
G Para
G Para seleccionar la fuente de entrada del TV.
ajustar
[x][y][ ][ID
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Comando 2
la fuente de entrada para
subimagen
:
:
y)
en
modo PIP.
Transmisi n
Transmisi n
[x][b][ ][ID
x,
(Comando 1
del
equipo][ ][Data][Cr]
Datos Estructura
Datos Estructura
MSB
MSB
0
LSB
0000000
Entrada externa
Datos
0000
DTV
0001
Analogue
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
N mero de entrada
Datos
0000
Input1
0001
Input2
0011
Input3
Input5
0101
Input6
Reconocimiento
del
N mero de entrada
Entrada externa
Datos
0000
DTV
0001
Analogue
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
N mero de entrada
Datos
0000
Input1
0001
Input2
0010
Input3
0011
Input4
0100
Input5
0101
Input6
Input4
0100
[b][ ][ID
0000000
Entrada externa
N mero de entrada
Entrada externa
0010
APNDICE
0
LSB
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
Reconocimiento
[y][ ][ID
*
del
equipo][ ][OK/NG][Datos][x]
Correspondencia
de
datos reales 1
0:Step0
A : Step 10 (ID del equipo 10)
F : Step 15 (ID del equipo 15)
10 : Step 16 (ID del equipo 16)
64 : Step 100
6E : Step 110
73 : Step 115
74 : Step 116
C7: Step 199
FE : Step 254
FF : Step 255
88
*
Correspondencia de
datos reales 2
0:-4 0
1:-3 9
2:-3 8
28 :0
4E:+38
4F:+39
50:+40
CODIGO
IR
(formato NEC)
1. C mo conectar
Conecte
2.
su
C digo
mando
a
distancia cableado
IR del mando
a
la toma del mando
a
distancia
a
distancia de TV.
(formato NEC)
Forma de onda de salida
mpulso nico,
modulado
se al de 37,917 KHz
con
Tc
en
455 KHz
Frecuencia
FCAR
T1
Configuraci n
=
portadora
1/TC
Relaci n de
=
fOSC/12
trabajo
=
T1/TC
=
1/3
de cuadro
11er.cuadro
Lead code
Low custom code
High
custom code
Data code
Data code
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
Repetir
cuadro
Repeat
C digo
code
Tf
de cable conductor
9ms
4.5
ms
Repetir c digo
0.55
9ms
Descripci n
2.25
APNDICE
ms
ms
de bits
Bit "1"
Bit "0"
0.56
0.56
ms
1.12
ms
2.24
ms
ms
Intervalo entre cuadros: Tf
La forma de onda transmitida
Tf
siempre
que
una
tecla este
pulsada.
Tf
Tf=108ms @455KHz
89
AP NDICE
00
PR D
01
02
03
40
41
06
PR E
Bot n R/C
Bot n R/C
VOL D
VOL E
Bot n R/C
Bot n R/C
Up( D )
Down ( E )
Right (G)
Left (F)
Bot n R/C
Bot n R/C
07
08
C4
C5
09
10
11
12
13
14
15
16
Bot n R/C (Encendido/Apagado)
Discreto CODIGO IR (S lo Encendido)
ENCENDIDO
APAGADO
Discreto
SILENCIAMIENTO
NUMEROS
NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
DE NUMEROS
TECLAS DE
0
TECLAS DE
1
TECLAS
2
TECLAS
TECLAS
TECLAS
TECLAS
3
4
CODIGO
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
7
8
Bot n R/C
Bot n R/C
9
0B
INPUT
Bot n R/C
Bot n R/C
BF
C6
D5
D6
5A
D0
D1
D2
D3
AA
AB
COMPONENT
Discreto
HDMI
Discreto
1E
1A
50
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
64
TECLAS
TECLAS
RGB
Discreto
TV
Discreto
AV1
AV2
AV3
AV4
SAV2
INFO i
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
SUBTITULO
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A TV
I/II
REPOSO
MENU
)
LIST
(COMPONENTE de entrada)
(HDMI de entrada)
(RGB de entrada)
(TV de entrada)
(AV1 de entrada)
(AV2 de entrada)
(AV3 de entrada)
(AV4 de entrada)
(SAV2 de entrada)
Bot n R/C
Bot n R/C
GUIA
OK(
TEXT
REVEAL
TIME
ATRAS
UPDATE / POSITION
SIZE
INDEX
PIP
ENTRADA PIP
SWAP
PIP PR+
PIP PR-
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
Bot n R/C
71
72
79
76
77
BOTON
BOTON
VERDE BOTON
ROJO BOTON
ARC
Bot n R/C
Discrete IR Code
AF
ARC (Zoom)
AZUL
AMARILLO
ARC
ARC
(S lo Apagado)
Bot n R/C
Bot n R/C
6
5
IR
Bot n R/C
Bot n R/C
TECLAS
70
60
C3
C2
C0
C1
61
63
90
CONEXION
17
18
19
39
5B
APNDICE
Bot n R/C
Bot n R/C
(4:3)
(16:9)
Bot n R/C
Bot n R/C
modo 4:3)
modo 16:9)
Discrete IR Code (S lo modo Zoom))
Discrete IR Code
(S lo
(S lo
INPUT
D/A TV
PROGRAMACION
DEL MANDO A DISTANCIA
POWER
DVD
TV
El mando
distancia
a
distancia universal. Se
aparatos controlables
Tenga
modelo multimarca
es un
programar para utilizar
puede
a
a
con
a
distancia
controle todos los modelos de otras
puede
GU I D E
P IP P
distancia de otros fabricantes.
cuenta que el mando
en
mando
o un
R
no
S U BT ITL
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
PIP
-
P IP
que
VC R
RADIO
MEN U
i
E/
IN P U T
AR C
TEXT
EXI T
marcas.
OK
1
Para
averiguar
si
a distancia
puede funcionar
programado, encienda el aparato,
v deo, y pulse la correspondiente tecla
su
con
el aparato sin
por
ejemplo
de modo
en
un
mando
ser
el mando
a
pulse la
responde
A continuaci n
es
apaga,
que
distancia.
tecla POWER. Si el aparato se
adecuadamente y no es nece-
sario programar el mando
Si
no
VOL
a
distancia.
as , deber programarse el mando
es
para que funcione
gramaci n
se
con
explican
a
distancia
el aparato. Los pasos para la proa
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
continuaci n.
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
2
Pulse las teclas MENU y MUTE al mismo tiempo y de
manera continuada durante 2
segundos; se iluminar la
tecla del
Si
tecla durante 20
la luz de la tecla de modo. En
gar
repetir el
3
de
la
4
segundos,
ese
caso,
SLEEP
se
apa-
tendr que
del mando
c digo
utilizando la tecla
distancia y consultando la tabla
ginas siguientes. Al pulsar la tecla,
a
c digos en las p
luz parpadea una vez.
Si el
I/II
proceso desde el paso 2.
Introduzca los n meros de
numerica
HOLD
?
seleccionado.
dispositivo
pulsa ninguna
no
REVEAL
aparato se apaga, la programaci n
se
ha realizado
con
APNDICE
exito.
Pulse la tecla de MENU para guardar el c digo. Despues
parpadeos, el c digo habr quedado guardado.
de dos
5
Compruebe
ver
si el
repita
las funciones del mando
aparato responde
distancia para
adecuadamente. Si no es as ,
a
desde el paso 2.
91
AP NDICE
PROGRAMACION
DE UN
CODIGO
EN UN MANDO A DISTANCIA
A VCRs
Marca
APNDICE
Codigos
Marca
Codigos
AIWA
034
KENWOOD
014
034
AKAI
016
043
047
048
125
146
001
101
124
LG
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
039
043
(GOLDSTAR)
Codigos
Marca
Codigos
043
PORTLAND
108
TATUNG
039
043
PULSAR
072
TEAC
034
039
043
012
013
020
QUARTZ
011
014
TECHNICS
031
033
070
106
114
123
QUASAR
033
066
075
145
TEKNIKA
019
031
033
034
RCA
013
020
033
034
LLOYD
034
LXI
003
009
013
014
040
041
062
063
THOMAS
034
017
034
101
106
107
109
140
144
TMK
006
145
147
TOSHIBA
008
013
042
047
003
008
010
014
059
082
112
131
031
033
034
040
TOTEVISION
040
101
053
054
101
101
012
023
BROKSONIC
035
037
129
CANON
028
031
033
CAPEHART
108
CRAIG
003
040
135
CURTIS MATHES
031
033
041
UNITECH
040
DAEWOO
005
007
010
064
069
RICO
058
VECTOR RESEARCH
012
065
108
110
111
MARTA
101
RUNCO
148
VICTOR
048
112
116
117
119
MATSUI
027
030
SALORA
014
VIDEO CONCEPTS
012
MEI
031
033
SAMSUNG
032
040
102
104
VIDEOSONIC
040
MEMOREX
003
010
014
031
105
107
109
112
WARDS
033
034
053
072
113
115
120
122
101
102
134
139
125
059
MAGIN
040
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
MARANTZ
034
033
041
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
MGA
045
046
029
031
034
035
MINOLTA
013
020
036
037
046
101
MITSUBISHI
013
020
045
046
129
131
138
153
049
051
059
061
FISHER
003
008
009
010
FUNAI
034
GE
031
033
063
144
039
107
109
GO VIDEO
132
136
HARMAN KARDON
012
045
HITACHI
004
018
026
043
063
137
043
REALISTIC
067
DAYTRON
INSTANTREPLAY
031
033
031
033
JCPENNY
012
013
015
040
040
072
MULTITECH
024
034
147
NEC
012
023
039
066
101
043
034
OPTONICA
053
054
150
PANASONIC
066
070
133
140
145
PENTAX
013
020
031
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
074
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
101
PIONEER
013
017
024
033
034
040
053
054
131
022
043
048
135
YAMAHA
012
034
039
043
003
007
010
014
ZENITH
034
048
056
058
102
134
072
080
101
SCOTT
017
037
112
129
SEARS
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
043
083
021
048
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
033
063
PILOT
013
031
101
NORDMENDE
043
003
131
034
JENSEN
046
SANYO
151
MTC
033
034
SANSUI
048
JCL
054
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
059
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
A DVD
Marca
92
046
Marca
039
Codigos
Marca
Codigos
Marca
Codigos
Marca
Codigos
APEX DIGITAL
022
MAGNAVOX
013
PHILIPS
013
SONY
007
DENON
020
014
MARANTZ
024
PIONEER
004
THOMPSON
005
006
GE
005
006
MITSUBISHI
002
PROCEED
021
TOSHIBA
019
008
HARMAN KARDON 027
NAD
023
PROSCAN
005
006
YAMAHA
009
018
JVC
012
ONKYO
008
017
RCA
005
006
ZENITH
010
016
LG
001
PANASONIC
003
009
SAMSUNG
011
015
010
016
025
026
025
COMPROBACION
LISTA DE
La
operaci n
no
funciona
con
RESOLUCION
PARA
DE PROBLEMAS
normalidad.
Verifique
si
hay alg n objeto
entre el
producto
y el mando
a
distancia que
pueda
interferir.
El mando
distancia
a
no
funciona
Ha insertado las
El modo del mando
Inserte
Ha
La unidad
forma
se
apaga de
los
el
distancia est
de control de
emisora sintonizada
ni sonido
ver
que el
producto
otro canal. El
Compruebe
tarda
en
+,
con
-
con
-)?
TV, VCR, etc.?
con
la
interrumpido
opci n
de
apagado
el suministro electrico.
autom tico activada.
est encendido.
problema puede
apare-
tras encender el
aparato
cable de alimentaci n
la emisora.
pared?
a
pared,
conecte otros
la misma toma
a
aparatos
que funcionen
la que estaba conectado el aparato.
es
aparece transcurridos cinco minutos.
no
la
Ajuste
calidad
en
la toma de corriente de la
normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de
arranque del aparato. P ngase en contacto con el centro de asistencia si la imaEsto
gen
Apenas aparecen colores
o la
imagen es de mala
estar
en
la direcci n y la ubicaci n de la antena.
Pruebe la toma de corriente de la
cer
(+
correctamente:
Se ha
energ a.
Ha enchufado el cable de alimentaci n
con
imagen
ajustado
correcta
funciona.
Intente
La
polaridad
temporizador?
ajustes
hay ninguna
Compruebe
hay imagen
a
la
nuevas.
configurado
No
no
pilas
Compruebe
repentina
La funci n de v deo
No
pilas siguiendo
opci n
Mantenga
Intente
ver
una
Color del men .
distancia suficiente entre el
otro canal. El
problema puede
producto
estar
en
y la
videograbadora.
la emisora.
APNDICE
Est n bien conectados los cables de v deo?
Active
Aparecen
cualquier funci
o
la ima-
gen tiembla
Compruebe
co o
con
canales
mala
se
calidad
puede
se
l neas
muestra
o
con
Verifique
si
estar
hay
la antena
producidas
por otro electrodomesti-
potencia.
La se al de la emisora
Compruebe
imagen
si existen interferencias locales
herramienta de
La emisora
Algunos
La
imagen.
barras horizon-
tales/ verticales
reciben
n para restaurar la luminosidad de la
experimentando problemas;
es
otras
debil; vuelva
posibles
(cambie
a
sintonice otro canal.
orientar la antena para recibir la se al.
fuentes de interferencias.
la direcci n de la
antena).
rayas
93
AP NDICE
COMPROBACION
LISTA DE
RESOLUCION
PARA
DE PROBLEMAS
The audio function does not work.
Pulse el bot n VOL D / E
Hay imagen
pero
No
no
sonido
sonido? Pulse el bot n MUTE.
hay
Intente
.
ver
otro canal. El
problema puede
estar
en
la emisora.
Est n bien conectados los cables de audio?
No
hay
uno
se al de salida
en
Ajuste
de los altavoces
aprecian ruidos
que provienen del
Se
un
opci n
Balance del men .
extra os
Los cambios
interior
ruidos extra os al encender y apagar la unidad. Esto
del aparato
Existe
la
problema
provocados
por la humedad y la
temperatura pueden producir
no
implica ninguna
aver a.
en
el modo PC.
Ajuste
(S lo
se
aplica
al modo
PC)
la resoluci n, la frecuencia horizontal
o
la frecuencia vertical.
La se al est fuera de
rango.
Aparecen
barras
Verifique
o
la fuente de entrada.
rayas de
fondo, ruido horizontal y
Ajuste
la
configuraci n
autom tica
o
el
reloj,
distribuci n incorrecta
El color de la
estable
APNDICE
94
pantalla
no es
stra
en un
o se mue
solo color
Compruebe
Vuelva
a
el cable de se al.
instalar la
tarjeta
de v deo del PC.
la fase
o
la
posici n H/V.(Option)
MANTENIMIENTO
posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistem tica y cuidadosa de la unidad puede
tiempo de duraci n de la misma.
PRECAUCION : No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentaci n cuando vaya a realizar
Es
aumentar el
la
limpieza.
Limpieza de la pantalla
1
A continuaci n detallamos el
mejor procedimiento
para mantener la
2
pantalla limpia de polvo. Humedezca
o
para la vajilla. Escurra el pa o
un
mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa
pa o
hasta que este casi seco y util celo para limpiar la pantalla.
suave con una
Verifique
que
no
Limpieza de la
queda
Ausencia
en
la
pantalla
y
deje
que
se
seque al aire antes de volver
a
encender el televisor.
carcasa
Para eliminar la suciedad
No utilice
agua
nunca un
o
el
polvo, limpie
la
carcasa con un
pa o
suave,
seco
y que
no
deje
restos.
pa o mojado.
prolongada
PRECAUCION
pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas
vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentaci n para evitar posibles da os producidos
por tormentas electricas o picos de tensi n.
G Si
APNDICE
95
AP NDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
32LC2D-SC/32LC2DB-SC
MODELOS
37LC2D-SC
42LC2D-SC
pie
32LC2D
811.0
incluido
31.9
Dimensiones
32LC2DB
(Ancho
x
Alto
x
Peso
37LC2D
Dimensiones
x
Alto
x
42LC2D
Dimensiones
Alto
811
incluido
incluido
pie
no
pie
incluido
x
no
incluido
pie
incluido
pie
no
pie
incluido
Peso
de
incluido
no
944.0
x
37.2
x
28.7
944
x
659.3
37.2
x
26.0
pie
incluido
x
286.0
11.3
x
pulgadas
129.7
x
x
5.2
68.3 libras
54.9 libras
x
813.5
x
mm
pulgadas
kg /
x
mm
302
32.1
x
11.9
746
x
136.8
29.4
x
5.4
mm
pulgadas
pie
no
x
x
mm
pulgadas
kg / 81.6 libras
30.4 kg / 67.1 libras
37
incluido
AC100-240V -50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
75 ohm
Temperatura de funcionamiento
0~40 C/32~104 F
Inferior al 80%
Temperatura de almacenamiento
-20~60 C/-4~140 F
Humedad de almacenamiento
96
libras
libras
kg /
Humedad de funcionamiento
que
729.5
mm
pulgadas
31.0
de antena externa
especificaciones
4.9
24.9
1054
incluido
energ a
Condiciones del entorno
Las
pulgadas
123.5
kg / 48.2
kg / 40.8
1054
Cobertura de programas
Impedancia
x
21.9
41.5
Requisitos
mm
Profundidad)
pie
APNDICE
x
22.4
x
18.5
incluido
566.8
32.0
41.5
x
9.3
x
Profundidad)
Peso
x
no
pie
pie
(Ancho
24.8
x
235.0
x
Profundidad)
pie
(Ancho
630.0
x
figuran
en
el cuadro
superior pueden
Inferior al 85%
ser
modificadas sin
previo
aviso para
mejorar
la calidad.
42PC1D-SC
MODELOS
50PC1D-SC
pie
42PC1D
incluido
Dimensiones
(Ancho
x
Alto
x
Peso
50PC1D
Dimensiones
x
Alto
incluido
incluido
pie
no
44.5
x
29.5
pie
incluido
1129
x
695
44.5
x
27.4
29.3
kg /
kg /
25.4
incluido
1302.6
x
no
incluido
15
mm
pulgadas
103.7
x
x
pie
incluido
pie
no
incluido
pulgadas
56.0 libras
34.4
x
810
x
mm
64.6 libras
872
x
4.1
x
355.8
14.0
x
108.7
51.5
kg /
113.5 libras
44.3
kg /
97.7 libras
31.9
x
4.3
mm
pulgadas
x
mm
pulgadas
AC100-240V -50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
75 ohm
Temperatura de funcionamiento
0~40°C/32~104°F
Humedad de funcionamiento
Inferior al 80%
Temperatura de almacenamiento
-20~60°C/-4~140°F
Humedad de almacenamiento
que
x
380
51.3
de antena externa
especificaciones
x
1302.6
energ a
Condiciones del entorno
Las
x
Profundidad)
Cobertura de programas
Impedancia
748.5
51.3
Peso
de
no
pie
pie
Requisitos
x
Profundidad)
pie
(Ancho
1129
figuran
en
el cuadro
superior pueden
Inferior al 85%
ser
modificadas sin
previo
aviso para
mejorar
APNDICE
la calidad.
97
ENGLISH
DEUTSCH
ESPA OL
LCDTELEVISIO
PLASMAT
ELEVISIO
KAYTTOOHJE
32LC2D
42PC1D
37LC2D
50PC1D
42LC2D
32LC2DB
Lue laitteen mukana toimitettu Information
Manual (Aloitusopas), ennen kuin tutustut t h n
oppaaseen ja otat laitteen k ytt n.
S ilyt ne my hemp tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot l y- tyv t laitteen takana olevasta arvokilvest , niist on hy ty jos teet laitetta koskevia
tiedusteluja tai viet sen huoltoon.
SUOMI
SVENSKA
TARVIKKEET
Varmista,
ota
ett television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet.
yhteys myyj n, jolta
Jos jokin vakiovarusteista puuttuu,
ostit tuotteen.
D/
AT
V
T
V
P
O
W
E
R
G
UI
D
E
P
IP
DV
D
P
R
R
-
PIP
ME
NU
i
V
S
U
B
T
T
L
AP
B
AC
EX
T
N
P
UT
D
IO
S
W
O
T
I
A
P
I
P
P
R
+
I
NF
C
R
E
/
P
K
IP
I
NP
UT
A
R
C
OK
E
X
IT
V
O
L
Owner's Manual
M
UT
E
F
1
AV
4
P
?
R
2
7
L
I
ST
R
E
V
EA
5
3
8
SI
ZE
6
0
P
OS
IT
O
N
L
HO
L
D
TARVIKET
9
Q
.
S
CA
NI
N
DE
X
V
I
E
W
i
I
/
I
I
T
I
SL
EE
P
75 Ω RF Coaxial
Virtajohto
M
E
Kaukos
K ytt opas
din /
paristoineen
42PC1D * 50PC1D *
,
Jos
tuotteen
ulkopinnassa
tai sormenj lki , pyyhi
tuotteen
ulkopinnan
ja
on
ne
tahro-
kevyesti
puhdis-
tamiseen tarkoitetulla kankaalla.
2 sein kiinnikett
2-pulttia
(42PC1D )
2-silmukkapulttia
Al hankaa voimakkaasti tahraa
Kiillotusliina
(42/50PC1D )
*
*
Noudata varovaisuutta, sill tuote voi naarmuuntua
poistaessasi.
Kiillota n ytt liinalla. tai senv ri k rsi , jos voimaa
k ytet n
liikaa.
32LC2D * 37LC2D * 42LC2D *
,
2 TV-kiinnikett
2 sein kiinnikett
Kaapeliteline
MALLIN 32LC2D *
1
Aseta televisio
,
4-pulttia (32LC2D )
*
Johtopidike
2-pulttia
Kts. Mallin 32LC2D *
Voit j rjest johdot
johtopidikkeen avulla.
asentaminen
jalustan
j ljemp n .
JALUSTAN ASENTAMINEN
pehmustetulle pinnalle
kuvaruutu
alasp in, jotta
televisio
ja
ruutu eiv t
p
se vahin-
goittumaan.
haka television takaosaan kuvan osoittamalla tavalla.
2
Aseta
3
Kiinnit tuotteen mukana toimitettavat
jalustan
nelj pulttia
tiukasti television takaosaan.
3
SIS LT
TARVIKKEET..............................................3
ERIKOISTOIMINNOT
JOHDANTO
PIP/POP/Kaksoiskuva
PIP-,DoubleWindow-taiPOP-katselu
Ohjaimet (mallin
SI LT
nimi: 32/37/42LC2D * )...........6
Liit nn t................................................7
Ohjaimet (mallin
Liit nn t
(mallin
nimi: 42PC1D * )...................8
nimi: 42PC1D * )...................9
Kaukos timenn pp intoiminnot.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10-12
Tuenk
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.32
Tulosignaalinvalinta............................33
Alikuvan koon s
t minen
(vain PIP-tila)
Alikuvansiirt minen(vainPIP-tila).
PIP
Transparency
POP
nt minenauki............................13
.
Kanavanvalintaalakuvalle.......................32
P -ja
ASENTAMINEN
.
-toiminnon s
d t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(vain PIP-tilassa)
alikuvan vaihtaminenkesken
(Picture-out-of-Picture:
.
n
kanavien
.
.
.
.
.
.
haku)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
.33
.
34
.34
.
34
TEKSTI-TV
Peruskytkenn t...............................14-15
Teksti-tv:n kielen valitseminen
Jalustanasentaminen............................16
Teksti-TVp lle/pois..........................36
Asentaminen sein lle: Vaakasuora
asennus
Kuinka tuote kiinnitet n sein n siten, ett
se
ei
.
.
.
putoa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(lis varuste)
.
.
.
.
.
.
.
35
16
Normaaliteksti-TV.............................36
17
TOP-teksti
(T m ominaisuus ei ole k ytett viss kaikissa
maissa)........................................37
Pikateksti......................................37
LIIT NN T JA ASETUKSET
Teksti-TV:nerikoistoiminnot.....................38
Antenninkytkeminen.............................18
Videonauhurinkytkeminen......................19-20
EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme
Guide) (digitaalisessa tilassa)
UlkoisenAV-l hteenvalitseminen..................21
EPG-oppaank yt n aloitusjalopetus
CI-moduulinkiinnitt minen......................21
Ohjelmanvalitseminen......................39
Picture Out -l ht liit nn n
m ritykset
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
DVD-soittimenkytkeminen.....................22-23
Kotip tteen(STB)kytkeminen.................24-26
DigitalAudioOutput-l ht liit nt .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.26
Tietokoneenkytkeminen.......................27-29
.
.
.
.
.
.
.
.39
.
ohjelmaoppaan NOW/NEXT
(NYT/SEURAAVA)-tilassa...................40
Painikkeen toiminto 8
Days Guide -tilassa (ohjelmaoppaan8p iv ntilassa).......................40
Painikkeen toiminto Date
Change (P iv m r n muuttaminen)-tilassa.............................40
Painikkeen toiminto Extended
Description (Pidempi
kuvaus)-ruudussa..........................41
PERUSTOIMINNOT
Televisionk ynnist minen.......................30
Painikkeen toiminto Record/Remind
(Tallennus/muistutus)
Kanavanvalitseminen...........................30
asetustilassa....................................41
A nenvoimakkuudens
Painikkeen toiminta Timer
Language
4
Painikkeen toiminto
.
Selection
t minen.................31
(Kielen valitseminen) (asetus)
.
.
.
.
.
.
.
.
31
(Ajastin)
-luettelotilassa
.
.
.
.
.
.
41
-
NICAM- ni(Vainanalogisessatilassa).
TV-VALIKKO
A nen
NAYTTOVALIKOIDEN
VALITSEMINEN
JA SAADOT
.
.
.
.
.
ulostulon valinta
.
.
.
.
.
.
.
.
(Vain analogisessa tilassa)
.
.
.
.
.
.
.
.
.67
.
67
42
TIME
KANAVIEN
.
VIRITTAMINEN
(AIKA)
-VALIKON VAIHTOEHDOT
Kellonasetukset...............................68
Kanavien
automaattiviritys (digitaalisessa tilassa)
Kanavien
k siviritys (digitaalisessa tilassa)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Kytkent -jakatkaisuajastin.....................69
44
Automaattinensammutus.......................70
45-46
Aikavy hykkeenm ritt minen..................71
5V Antenna Power (5 voltin antennij nnite) (vain digitaalisessatilassa)................................47
Uniajastin.....................................71
Booster eli tehostin
48
SPECIAL
49
System
Ohjelmapaikkojen j rjest minen (digitaalisessa tilassa)
.
.
(vain digitaalisessa tilassa)
Diagnostics (Diagnostiikka) (vain digitaalisessa tilassa)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Information
CI
[Common Interface]
(CI-tiedot) (vain digitaalisessatilassa)...............................50
Kanavien
automaattiviritys (Analogisessa tilassa)
Kanavien
k siviritys (Analogisessa tilassa)
Hienoviritys(Analogisessatilassa).
Nimen antaminen kanavalle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
51
52
.53
.
.
.
.
.
Lock
56
Ohjelmataulukonn ytt minen....................57
PSM
(Picture
Kuvan s
CSM
(KUVA)
Status
-VALIKON ASETUKSET
Memory:
t minen
tallennetut
kuva-asetukset)
(PSM-k ytt j asetukset)
.
.
.
(Colour Status Memory: tallennetut v riasetukset)
Manuaalinen
v ril mp tilan
s
t minen
(CSM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-asetus
(Lukitusj rjestelm )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
72
Lapsilukitus....................................73
ISM Method
(Image Sticking Minimization: kuvan
palamisenv hent minen).......................74
Virrans
Factory
st ...................................75
Reset
(Tehdasasetusten palauttaminen)
SCREEN
(NAYTT )
.
.
.
.
.
.
.
.
75
-VALIKON VAIHTOEHDOT
Automaattinenasetus............................76
Manuaalis
t .................................77
Kuvamuodonm
PICTURE
-VALIKON ASETUKSET
53
.54-55
Ohjelmapaikkojen j rjest minen (Analogisessa tilassa)
.
.
.
(Analogisessa tilassa)
Suosikkiohjelma (Analogisessa tilassa)
.
(LISATOIMINNOT)
SI LT
ritt minen.....................78
VGA/XGA-laajakuvatilan
valitseminen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
79
58
XD-esittely....................................79
59
Alustaminen
(palautus tehdasasetuksiin)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
60
-
LIITE
KAYTTAJANASETUS)...........................60
XD.............................................61
Ulkoisen
XD-K ytt j nasetus............................61
NR(Kohinanvaimennnus)........................62
Advanced(Lis asetukset)........................62
Reset(Nollaus).................................62
ohjauslaitteen
liitt minen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.81-88
IR-koodi..................................89-90
Kaukos timenohjelmoiminen....................91
Ohjelmointikoodit.............................92
Vianetsinn ntarkistuslista....................93-94
Huolto.....................................95
ANIVALIKON ASETUKSET
Tuotteenteknisettiedot...................96-97
SSM
(Sound Status Memory: tallennetut niasetukset)
A nen taajuuden
s
t minen
.
(SSM-k ytt j asetukset)
.
.
.
.
.
.
.
.
63
63
AVL(AutoVolumeLeveler).......................64
Kanavatasapainons t minen......................64
A niIsetustens
Digital Audio
t ..............................65
Out -l ht liit nn n valitseminen
Stereo / kaksikanava
ni
.
.
(Vain analogisessa tilassa)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
67
5
JOHDANTO
OHJAIMET (MALLIN
T ss
Alla
k ytt ohjeessa
on
NIMI:
32/37/42LC2D-TUOTESARJA)
kerrotaan 32LC2D * /37LC2D * /42LC2D * -televisioiden ominaisuuksista.
etupaneelin yksinkertaistettu
kuva.
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
JOHDANTO
Etupaneelin
s
d t
Ohjelma painikkeet
PR
A nenvoimakkuus
VOL
painikkeet
OK-painike
OK
MENU
MENU-painike
INPUT
INPUT-painike
R
Virran
Kaukos
painike
timen vastaanotin
Virran/valmiustilan merkkivalo
?
Palaa
?
punaisena
valmiustilassa.
Palaa vihre n , kun virta
on
kytketty.
K
ntyv jalusta (vain 42LC2D-tuotesarja)
-
30
30
Televisio voidaan
k
nt
jalustallaan k tev sti 30
parhaaseen katselukul-
astetta vasemmalle tai oikealle
maan.
R
6
LIITANNAT
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
T ss
k ytt ohjeessa
kerrotaan 32LC2D * -televisioiden ominaisuuksista.
Takapaneeli
A nitulo
JOHDANTO
AUDIO
VIDEO
Videokuvatulo
AC IN
Komponenttitulo
AVIN3
S
MONO
dett v
nen ulostulo
V2
AV 1/2
AC IN
DTV OUT -l ht liit nt
AC IN
(RGB DV
(PCD
HDMI / DVI IN
PCMCIA-korttipaikka
(Personal Computer
Memory Card
International Association)
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL -l ht liit nt
ANTENNA
OUT -l ht liit nt
-
tuloliit nt
RGB IN
(PC/DTV)
(OHJAUS&HUOLTO)
V
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Antenniliit nt
RS-232C-LIITANTA
CON ROL
Kaukos
-tuloliit nt
dinliit nt
7
JOHDANTO
NIMI:
OHJAIMET (MALLIN
Alla
on
etupaneelin yksinkertaistettu
42PC1D-TUOTESARJA)
kuva.
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
Etupaneelin
s
d t
JOHDANTO
INPUT-painike
OK-painike
Virran/valmiustilan
merkkivalo
?
Palaa
punaisena
valmiustilassa.
?
Palaa valkoisena,kun
virta
8
on
kytketty.
Virran
Ohjelma painikkeet
painike
MENU-painike
A nenvoimakkuus
painikkeet
LIITANNAT
(MALLIN
NIMI:
42PC1D-TUOTESARJA)
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
T ss
k ytt ohjeessa
kerrotaan 42PC1D * -televisioiden ominaisuuksista.
Takapaneeli
JOHDANTO
A nitulo
AUDIO
MONO
VIDEO
Videokuvatulo
AC IN
Komponenttitulo
MONO
AVIN3
S
dett v nen ulostulo
AV 1/2
DTV OUT -l ht liit nt
P
CAL
ANTENNA OUT
HDMI IN
PCMCIA-korttipaikka
(Personal Computer
Memory Card
International Association)
-l ht liit nt
AUDIO IN
(RGB/DVI)
-tuloliit nt
Antenniliit nt
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL -l ht liit nt
RGB IN
RS-232C-LIITANTA
(OHJAUS&HUOLTO)
(PC/DTV)
-tuloliit nt
Kaukos
dinliit nt
9
JOHDANTO
KAUKOSAATIMEN
NAPPAINTOIMINNOT
POWER
Kytkee virran, jos
televisio on valmiustilassa, tai valitsee
on katkaistu.
valmiustilan, jos virta
D/A TV
(Digital TV / Analogue TV)
Digitaalisen tai analogisen tilan valinta.
INPUT
D/A TV
JOHDANTO
INPUT
POWER
DTV-, TV-, AV-, Component-, RGB- tai HDMI/DVI-tilan valinta.
DVD
TV
E
G UI D
R
P IP P
V CR
RADIO
PIP PR +
S U B TIT
S WA P
PI P I N
P
-
I NFO
P IP
MENU
UT
TV, DVD, VCR
Et toimintatilan valinta: TV, VCR (videonauhuri) tai DVD.
kauko-ohjata ulkoisia laitteita valitsemalla vastaavan
toimintatilan.
Voit
B A CK
i
L E/
AR C
TEXT
EXI T
GUIDE
(OPAS)
Ohjelmaoppaan
tuominen
n kyviin.
RADIO
OK
Radio- tai TV-kanavan valinta
digitaalisessa
tilassa.
SUBTITLE/ *
Haluamasi
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
(TEKSTITYS)
tekstityksen k ynnist minen digitaalisessa
tilassa.
PIP
Kytkee kuva kuvassa -toiminnon
Valitsee PIP- tai DW-tilan.
p lle
tai
pois.
SIZE
S
t alakuvan kokoa.
POSITION
LIST
Alikuvan
sijainnin
muuttaminen.
Q.VIEW
0
PIP PR +/-
Valitsee kanavan alakuvalle.
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
SWAP
i
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
Vaihtaa
?
p kuvan ja
alakuvan kesken
n.
PIP INPUT
Valitsee alakuvan tilan.
BACK
(TAKAISIN)
voi siirty yhden tason taaksep in vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
K ytt j
vuorovaikutteisessa toiminnossa.
ARC
(Aspect
Ratio
Vaihtaa kuvasuhteen.
10
Control)
MENU
Mykist
INPUT
D/A TV
POWER
DVD
TV
GUI D E
R
P IP P
VCR
RADIO
PI PP R+
S U B TIT
L E/
S WA P
INFO
P IP
MENU
poistaa mykistyksen.
TEKSTITELEVISIOPAINIKKEET
N ill painikkeilla k ytet n tekstitelevisiota.
Tekstitelevisio avataan Text (Teksti) -painikkeella,
painikkeilla k ytet n tekstitelevisiotoimintoja.
on
*
ja muilla
Lis tietoja
kohdassa "Tekstitelevisio".
PI P I N
P UT
-
EXIT
B AC K
i
nen tai
AR C
Tyhjent kuvaruutun yt n ja palaa
kaikista valikoista tele-
vision katseluun.
TEXT
JOHDANTO
EXI T
OK
OK
Vahvistaa valinnan tai n ytt
nykyisen
tilan.
D / E / F / G
S
t valikoiden asetuksia.
V RILLISET
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
painikkeita k ytet n tekstin yt iss (tekstitelevisiossa ja EPG-ohjelmaoppaassa) sek ohjelmia ohjelmoitaessa sen mukaan, mit merkkej ja toimintoja televisioruudussa kulloinkin n kyy.
VOL D
S
Q.VIEW
0
/ E
( nenvoimakkuus alas/yl s)
t nenvoimakkuutta.
PR D
LIST
PAINIKKEET
N it
/ E
Valitsee
(ohjelmapaikka yl s/alas)
ohjelman.
MUTE
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
HOLD
I/II
Mykist
nen tai
poistaa mykistyksen.
SLEEP
FAV
(FAVOURITE)
N ytt valitun suosikkiohjelman.
Numeropainikkeet
0~9
LIST
N ytt ohjelmataulukon.
Q.VIEW
Palaa viimeksi katseltuun
ohjelmaan.
11
JOHDANTO
RADIO
G UI D E
R
P IP P
S U B T I TL
P IPP R+
S WA P
INF O
BA C K
PI P I N
PU
-
P IP
i
E/
T
AR C
Brief Info -tiedot.
Mit ovat Brief Info -tiedot?
TEXT
MENU
EXI T
:
:
Brief Info -tiedoissa on n kyviss olevan ruudun tiedot.
Kun katselet televisiota ylemp tulosignaalia k ytt en, paina
INFO-painiketta.
K ytt
OK
1. Tuo Brief Info -tiedot
painiketta.
poistaa
painikkeella.
JOHDANTO
2. Voit
Kaukos
VOL
MUTE
PR
FAV
timen
tiedot
INFO i
n kyvist
-
tai EXIT
-
-
Toiminto
painikkeet
Now/Next
F/G
INFO i
n kyviin napsauttamalla
(Nyt/Seuraava)
-
tilan vaihtaminen
Tarkat tiedot
D / E
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
POSITION
I/II
Q.VIEW
0
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
Valitsee moni
ulostulon.
nil hetyksen
kielen. Valitsee
nisignaalin
SLEEP
Asettaa
I/II
n kyviin ja pois
n kyvist
SLEEP
uniajastimen.
?
VCR/DVD
(VIDEO/DVD)
-PAINIKKEET
LG-videonauhurin
LG DVD
Paristojen
1
Avaa kaukos
ohjaaminen.
-soittimen ohjaaminen.
asentaminen
timen
takaosassa olevan
paris-
tolokeron kansi.
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
DVD
TV
MODE
CABLE
AUDIO
TVNPUT
VCR
TVVDEO
POWER
STB
TV
DVD
VCR
MODE
2
Aseta kaksi
CABLE
paristoa oikeinp in
kansi.
IO
MENU
RA
+
TIO
ENTER
EXIT
TIMERCC
FO
IN
PAGE
VOL
MUTE
FAV
EXIT
TIMER
CC
FO
IN
CH
PAGE
PAGE
VOL
MUTE
FAV
CH
PAGE
K yt
kaukos
dint enint
n 7
et isyydell ja 30 asteen kul(vasemmalle tai oikealle) vas-
taanottimesta.
Huolehdi k ytettyjen
h vitt misest .
12
DAY
GUIDE
ENTER
massa
Sulje
RAT
DAY
metrin
3
DAY+
GUIDE
MENU
miinusmerkit
(plus- ja
kohdakkain). Al k yt vanhoja tai
k ytettyj paristoja uusien kanssa.
STB
AUDO
DAY
paristojen
ASENTAMINEN
KAANTAMINEN
TUEN
T m ominaisuus ei ole
AUKI
k ytett viss
kaikissa malleissa.
1
(42PC1D -tuotesarja)
2
A
JOHDANTO
4
3
B
Aseta televisio
tai pehme n kankaan p lle etupuoli alasp in kuvassa 1 n kyv ll tavalla.
nt mist auki varmista, ett tuen pohjan kaksi lukkoa (A) on ty nnetty ulos.
tyynyn
Ennen tuen k
Ved
C
tuki ulos kuvissa 2 --3 esitetyll
tavalla.
on
kiinnit
tuen
auki,
k nnetty
pohjan aukkoihin
Kun tuki
Al
avaa
Muutoin
!
lukkoa
se
(C),
kun
voi kaatua
ja
(B)
kaksi ruuvia
ja
kirist
ne.
televisioon.
aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja tai vaurioitua.
yhdist t johtoja
HUOMAUTUS
Oma televisiosi voi olla hieman
Tuen
k
erilainen, kuin
nt minen kiinni varastoimista
pohjan aukoista (B)
pohjan koukusta (D) ja
t ss
on
kuvattu.
varten
Poista ensin tuen
kaksi ruuvia. Ved
kahdesta tuen
taita tuki television
D
A
B
taakse.
Kun tuki
on
taitettu, paina
tuen
pohjan
kaksi lukkoa
(A) ulosp in.
13
ASENTAMINEN
PERUSKYTKENNAT
N iss malleissa
Tyypin
Tyypin
1
kaksi tapaa kiinnitt
on
johdot
tuen
tyypin
mukaan.
1
J rjest johdot
ASENTMI
(Vain 42PC1D/50PC1D-tuotesarja)
kuvassa
n kyv ll
tavalla.
2
Pid kiinni KAAPELITELINEESTA
k sill
ja ty nn
sit kuvassa
molemmilla
n kyv ll
tavalla.
KAAPELITELINE
tarvittavat johdot.
2 Kytke
Lis laitteiden
kytkemist
Ulkoisten laitteiden
3
kytkeminen
Asenna KAAPELITELINE takaisin
paikoilleen
14
kuvataan kohdassa
kuvassa
esitetyll
tavalla.
.
PERUSKYTKENNAT
(Vain 32/37/42LC2D-tuotesarja)
Kytke tarvittavat johdot.
Kun olet kiinnitt nyt johdot lujasti, j rjest
ne
kaapelipitimeen.
Lis laitteiden kytkemist kuvataan kohdassa
Ulkoisten laitteiden kytkeminen.
1
32LC2D
-tuotesarja
37/42LC2D -tuotesarja
ASENTMI
Asenna KAAPELITELINE kuvassa
2
tavalla.
esitetyll
32LC2D
Niputa johdot
3
-tuotesarja
37/42LC2D -tuotesarja
varusteena olevan
kaapelipidikkeen
avulla.
32LC2D
-tuotesarja
37/42LC2D -tuotesarja
KAAPELITELINEEN POISTAMINEN
Pid kiinni KAAPELITELINEESTA
ved sit
!
G
molemmin k sin
ja
taaksep in.
HUOMAUTUS
Al
pid
Jos
tuote
KAAPELITELINEESTA, kun siirr t tuotetta.
putoaa, k ytt j voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.
kiinni
15
ASENTAMINEN
Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi sein
Televisio
on
n tai
p yd lle.
suunniteltu kiinnitett v ksi vaakasuoraan.
MAADOITTAMINEN
Varmista,
ASENTMI
ett s hk iskuilta
suojaava
maadoitus
Virtal hde
on
yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyyd
s hk asentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin.
Maadoitusjohtoa ei saa yhdist kaasuputkiin eik
puhelinverkkoihin.
Jalustan
Vikavirtakytkin
asentaminen
J t laitteen jokaisen
sivun
ja
sein n v liin 4"
tyhj tilaa, jotta
ilma p
Asentaminen sein lle: Vaakasuora
J t laitteen jokaisen
ja
vapaasti.
n
vapaasti.
4 inches
asennus
tyhj tilaa, jotta ilma p see kiert m
tyiskohtaiset asennuso-hjeet j lleenmyyj lt . Lis tietoja on Tilt Wall Mounting Bracket
(K ntyv n sein asennustelineen asentami-nen) -oppaassa.
sivun
n
4 inches
4 inches
4 inches
see kiert m
sein n v liin 4"
Saat
Installation and
yksiSetup
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Vain
42PC1D-tuotesarja
Poista takaosasta kaksi ruuvia
asentamista.
16
ennen
sein kiinnittimen
KUINKA TUOTE
KIINNITETAAN
SEINAAN
SITEN,
ETTA SE EI PUTOA
putoa, kun sit ty nnet n taaksep in. Alla on ohjeet tuotteen kiinputoa, kun sit vedet n eteenp in.
kiinnitet n ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisi . My sk n tuote ei vahinl helle, jotta
Kiinnit tuote sein n
nitt miseksi sein
Kun tuote
goitu. Varmista,
se
ei
n siten, ett tuote ei
lapset
ett
eiv t
kiipeile
tai roiku siit .
p ll
tuotteen
1
1
2
silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty.
pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.)
silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnit ne tiukasti ylempiin aukkoihin.
Kiinnit tuote sein
1
(Jos
tuotteessa
*Aseta
n
on
Varmista sein telineen
2
ASENTMI
2
tai
erikseen).
kiinnitys pulttien
avulla
eiv t
(pultit
sis lly tuotekokoonpanoon,
vaan ne on
ostettava
Sovita korkeus sein kannattimen mukaan.
3
3
!
vahvan
kiinnitys
erikseen). Kaapeli
kannattaa kiinnitt sitomalla,
kaapelin
(kaapeli
jotta
ei
se on
sis lly tuotekokoonpanoon, vaan se
vaakasuorassa sein n ja tuotteen v liss
on
ostettava
.
HUOMAUTUS
kun siirr t tuotteen toiseen
Irrota
kaapelit,
G
K yt
sellaista telinett tai laatikkoa,
G
Varmista,
G
avulla
Varmista tuotteen
ett sein
joka
n kiinnitett v teline
paikkaan.
on
ja
riitt v n suuri
on
yht
ja
vahva.
korkea kuin tuote.
17
LIIT NN T JA ASETUKSET
-
-
Antennikaapeli ja
T ss
LIITANNAT
muunnin
on
hankittava erikseen.
JA ASETUKSET -OSASSA
l hinn 42PC1D-mallien kuvia.
k ytet n
ANTENNIN KYTKEMINEN
-
Suuntaa antenni niin, ett kuvasta tulee mahdollisimman
Rivi-
ja
hyv .
kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)
Antennipistorasia
RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)
Kirist kiert m ll
VHF-antenni
my t p iv n.
UHF-antenni
Ulkoantenni
-
Omakotitalot
(Kytke
Al
taivuta
sen
ulkoantennin
pistorasiaan)
-
sivulla
LITANJSEUK
kun
yhdist t
n.
(5 voltin antennij nnite)
digitaalisessa tilassa. (Lis tietoja on
5V antenna power
toimii vain
!
pronssista kaapelia,
antenniliit nt
47.)
HUOMAUTUS
?
Jos kuvanlaatu
hanki
?
ja
asenna
on
heikko riitt m tt m n
signaalin vuoksi,
signaalivahvistin.
Jos antennisignaali pit jakaa kahden television kesken,
k yt antennisignaalin jakajaa.
?
Signaalivahvistin
PICTURE OUT
-
Televisiossa
Television
on
Jos
antennia ei ole asennettu
-LAHT LIITANNAN
erityinen l ht liit nt , johon
oikein,
ota
yhteytt j lleen-
myyj n.
voi
kytke
MAARITYKSET
toisen television tai
n yt n.
takapaneeli
1
Kytke
toinen televisio tai
n ytt television
DTV
OUT -liit nt ihin.
2
Toisen television tai
tarkempia tietoja
sista.
1
Toinen televisio
18
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
n yt n k ytt oppaassa
laitteen
on
tulosignaaliasetuk-
VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN
-
-
J t videonauhurin ja television v liin tilaa, jotta kuvassa
Pys ytyskuva
saadaan
liikkumattomat alueet
1.
yleens
voivat j
videonauhurista. Jos
ei
n y kohinaa (h iri it ).
kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat
k ytet n
d n kyviin.
Kytkeminen antennikaapelilla
VCR
1
Kytke
videonauhurin RF-l ht liit nt television
antenniliit nt
n.
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
OUT
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
AUDIO
(L)
VIDEO
2
Kytke antennikaapeli
videonauhurin RF-anten-
niliit nt n.
IN
3
Paina
videonauhurin
etsi
PLAY-painiketta ja
sopi-va ohjelma.
1
Television
2.
LITANJSEUK
takapaneeli
Kytkeminen Scart-kaapelilla
VCR
ANT IN
OUT
S-VIDEO
(AUDI
L)VEO
1
ANT OUT
Kytke nikaapeli
television
videonauhurin
ja
AUDIO/VIDEO-liit nt ihin. Huomioi liittimien
OUTPUT
SWITCH
34
IN
v rit.
(Video
valkoinen
1
2
Television
Pane
ja
=
keltainen,
vasen
oikea nikanava
kasetti
=
nikanava
=
punainen)
videonauhuriin
ja
paina
videonauhurin PLAY
takapaneeli
videonauhurin
(TOISTO) -painiketta. (Katso
k yt-t opasta.)
VDO
VIN3
MONO
3
G
timen
INPUT-painikkeella
AV3
l h teeksi.
AUDO U
!
Valitse kaukos
-
Jos
DVD-soitin
on
kytketty
AV IN
4liit nt n,
valitse l h-teeksi AV4.
HUOMAUTUS
Jos videonauhurista tulee mono
ni,
kytke
sen
audiokaapeli
television A U D I O L
M O N O -liit nt
n.
19
LIITANNAT
3.
JA ASETUKSET
Kytkeminen Scart-kaapelilla
Television
takapaneeli
1
Kytke
videonauhurin Scart-liit nt television AV1-
Scart-liit nt n.
2
K yt suojattua Scart-kaapelia.
Pane kasetti videonauhuriin
PLAY-painiketta. (Katso
3
Valitse kaukos
-
AUDIO/
VIDEO
LITANJSEUK
G
G
4.
videonauhurin
k ytt opas-ta.)
timen
l h-
INPUT-painikkeella
teeksi AV1.
1
!
ja paina
videonauhurin
(R)
AUDIO
(L)
Jos videonauhuri on kytketty
liit nt n, valitse l hteeksi AV2.
AV2-Scart-
VCR
HUOMAUTUS
Jos S-videosignaali (Y/C) vastaanotetaan Euro-scart-liit nn n 2 kautta (AV2),
Jos k yt t EURO-scart-kaapelia, k yt suojattua Euro-scart-kaapelia.
on
valittava SAV2-tila.
Kytkeminen S-videokaapelilla
ANT IN
1
OUT
(AUDIL)VEO
S
DEO
O
PUT
TCH
S
ANT OUT
4
IN
videonauhuri
1
2
Television
VIN3
videonauhurin S-VIDEO-l ht liit nt
paranee verrattuna
VCR
2
Kytke
television S-VIDEO-tuloliit nt
Kytke nikaapeli
videoli it nt
television
ja
n.
videonauhurin
AUDIO-liit nt ihin.
takapaneeli
3
MONO
siihen,
kytkett isiin
n. Kuvanlaatu
ett tavallinen
Pane kasetti videonauhuriin
videonauhurin
videonauhurin
4
Valitse kaukos
ja paina
PLAY-painiketta. (Katso
k ytt opasta.)
timen
INPUT-painikkeella
l h-
teeksi AV3.
!
G
HUOMAUTUS
Jos S-videonauhuri
on
kytketty
oastaan l hteest S-VIDEO.
20
sek S-VIDEO- ett VIDEO-liit nt
n, signaali voidaan
vastaanottaa ain-
ULKOISEN AV-LAHTEEN
VALITSEMINEN
1
Kytke nikaapeli
television
ja
videonauhurin
AUDIO/VIDEO-liit nt ihin. Huomioi liittimien
v rit.
AUDIO
MONO
(Video
valkoinen
ja
=
keltainen,
vasen
oikea nikanava
=
nikanava
=
punainen)
VIDEO
2
1
Valitse kaukos
timen INPUT
-painikkeella
l h-
teeksi AV4.
-
Videokamera
Jos
DVD-soitin
on
kytketty AV
IN 3
liit nt n,
valitse l h-teek si AV3.
3
Pelikone
AUDIO
RL
CI-MODUULIN
Valitse ulkoisen laitteen
Katso ulkoisen laitteen
VIDEO
toimintoja.
k ytt opasta.
LITANJSEUK
KIINNITTAMINEN
-
Maksullisten
digitaalisessa
palvelujen
katsominen
televisiotilassa.
Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
Card
Television
TV
takapaneeli
(Personal Computer Memory
Association) oheisen
International
kuvan mukaisesti.
Lis tietoja
on
sivulla 50.
21
LIITANNAT
JA ASETUKSET
DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN
1.
Kytkeminen S-videokaapelilla
DVD
(R)
AUDIO
(L)
1
S-VIDEO
DVD-soittimen
Kytke
S-VIDEO-l ht liit nt
television S-VIDEO-tuloliit nt
2
2
n.
DVD-soittimen nil ht liit nn t televi-
Kytke
sion AUDIO-tuloliit nt ihin.
1
3
Kytke DVD-soittimeen
DVD-levy.
virta
4
Valitse kaukos
INPUT-painikkeella
MONO
timen
ja
pane soittimeen
l h-
teeksi AV3.
Television
LITANJSEUK
2.
5
takapaneeli
Kytkeminen
HDMI
Lis tietoja
on
DVD-soittimen
k ytt ohjeessa.
kaapelilla
1
(CONTROL
2
Kytke
DVD-soittimen HDMI-l ht liit nn t tele-
vision HDMI IN
(tai HDMI/DVI IN)-liit nt n.
Valitse kaukos
timen INPUT
teeksi HDMI/DVI
1
Television
takapaneeli
3
Lis tietoja
on
(tai
-painikkeella l hHDMI2).
HDMI1/DVI tai
DVD-soittimen
k ytt ohjeessa.
DVD
HDMI-DVD OUTPUT
!
G
G
HUOMAUTUS
HDMI-kaapelia k ytett ess
Jos
Jos
x
720p.
DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:t , m
kuvanlaadun s
22
ja nisignaalia.
DVD-soitin tukee automaattista HDMI-toimintoa, DVD-soittimen l ht tarkkuudeksi asetetaan
automaattisesti 1 280
G
televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video-
rit l ht tarkkuus vastaavalla tavalla. Saat
t m ll DVD-soittimen l ht tarkkuudeksi 1280
x
720p.
parhaan
3.
Kytkeminen komponenttikaapelilla
DVD
B
(R)
R
AUDIO
1
(L)
Kytke DVD-soittimen videol ht liit nn t (Y, PB,
PR) tele vision COMPONENT IN VIDEO-tuloliit nt ihin.
2
12
Kytke DVD-soittimeen
DVD-levy.
virta
4
Valitse kaukos
INPUT-painikkeella
timen
teeksi
Component.
Katso
ohjeita
ja
pane soittimeen
l h-
takapaneeli
5
G
DVD-soittimen nil ht liit nn t television
3
MONO
Television
Kytke
COMPONENT IN AUDIO-tuloliit nt ihin.
DVD-soittimen
k ytt oppaasta.
Komponenttituloliit nn t
Saat laadukkaan
timen
kuvan, kun kytket DVD-soitkomponenttituloliit nt ihin seuraavalla
LITANJSEUK
tavalla.
Television
4.
komponenttitulot
PR
YPB
Y
Pb
Pr
DVD-soittimen
Y
B-Y
R-Y
videol hd t
Y
Cb
Cr
Y
PB
PR
Kytkeminen Scart-kaapelilla
Television
takapaneeli
1
DTV OUT
Kytke
DVD-soittimen Scart-liit nt television AV1-
Scartliit nt n.
1
K yt suojattua Scart-kaapelia.
2
Kytke DVD-soittimeen
DVD-levy.
virta
3
Valitse kaukos
INPUT-painikkeella
timen
teeksi AV1.
Jos videonauhuri
-
on
ja
pane soittimeen
kytketty
l h-
AV2-Scart-
liit nt n, valitse l hteeksi AV2.
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
DVD
*
K yt suojattua scart-kaapelia.
23
LIITANNAT
JA ASETUKSET
KOTIPAATTEEN
-
KYTKEMINEN
(STB)
T m televisio voi vastaanottaa
digitaalista signaalia maanp llisest verkosta tai kaapelista ilman ulkoista
digitaalista kotip tett . Jos kuitenkin vastaanotat digitaalista signaalia kotip tteest tai muusta ulkoisesta
digitaalisesta laitteesta, katso lis tietoja j ljemp n olevasta kuvasta.
1.
Kytkeminen
15-nastaisella
D-sub-kaapelilla
1
Kytke digitaalisen kotip tteen
t television RGB
(PC/DTV)
RGB-l ht liit n-
-liit nt n.
AUDO(RGBDV)
2
Kytke digitaalisen kotip tteen
n t television AUDIO
Television
2
takapaneeli
nen l ht liit n-
(RGB/DVI)
-liit nt n.
3
Kytke virta digitaaliseen kotip tteeseen.
(Lis tietoja on kotip tteen k ytt ohjeessa.)
4
Valitse kaukos
1
timen INPUT
-painikkeella
l h-
teeksi RGB.
LITANJSEUK
(R)
AUDIO
(L)
RGB-DTV OUTPUT
Digitaalinen kotip te
2.
Kytkeminen
HDMI
kaapelilla
(CONTROL
V CE)
1
Kytke digitaalisen kotip tteen HDMI-l ht li(tai HDMI/DVI IN)-
it nt television HDMI IN
liit nt n.
2
1
Television
Valitse kaukos
timen
teeksi HDMI/DVI
takapaneeli
3
INPUT-painikkeella l h(tai HDMI1/DVI tai HDMI2).
Kytke virta digitaaliseen kotip tteeseen. (Katso
ohjeet kotip tteen k sikirjasta.)
HDMI-DTV OUTPUT
Digitaalinen kotip te
!
G
G
G
24
HUOMAUTUS
HDMI-kaapelia k ytett ess televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja nisignaalia.
Jos digitaalinen kotip te tukee automaattista HDMI-toimintoa, kotip tteen l ht tarkkuudeksi asetetaan
automaattisesti 1280 x 720p.
Jos digitaalinen kotip te ei tue automaattista HDMI:t , m rit l ht tarkkuus vastaavalla tavalla. Saat
parhaan kuvanlaadun s t m ll kotip tteen l ht tarkkuudeksi 1 280 x 720p.
3.
Kytkeminen komponenttikaapelilla
Digitaalinen kotip te
B
R
(R)
AUDIO
Kytke DVD-soittimen videol ht liit nn t (Y, PB,
PR) television COMPONENT IN VIDEO -tuloli-
1
(L)
it nt ihin.
2
Kytke
12
3
Kytke virta digitaaliseen kotip tteeseen.
(Katso ohjeet kotip tteen k sikirjasta.)
4
Valitse kaukos
MONO
teeksi
Television
DVD-soittimen nil ht liit nn t televi-
sion COMPONENT IN AUDIO -tuloliit nt ihin.
timen INPUT
takapaneeli
Signaali
RGB-DTV, HDMI/DVI
Kyll
Kyll
Ei
480p/576p/720p/1080i
Kyll
LITANJSEUK
Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla
Television
takapaneeli
AUDO
1
Kytke digitaalisen kotip tteen
t
RGBDV)
2
DVI-DTV OUTPUT
1
l h-
Component
480i/576i
4.
-painikkeella
Component.
(R)
DVI-l ht liit nt television HDMI1
AUDIO
(L)
(DVI)
Digitaalinen kotip te
IN
(tai HDMI/DVI IN)-liit n-
n.
2
Kytke digitaalisen kotip tteen
3
Kytke
4
Valitse kaukos
virta
nen
(audio)l ht liit n
n t television AUDIO
(RGB/DVI)
-liit nt n.
digitaaliseen kotip tteeseen. (Katso ohjeet kotip tteen k sikirjasta.)
timen
INPUT-painikkeella
l hteeksi HDMI1/DVI
(tai HDMI/DVI).
25
LIITANNAT
!
JA ASETUKSET
HUOMAUTUS
G
HDMI-kaapelia k ytett ess
G
Jos
Jos
LITANJSEUK
x
720p.
DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:t , m
kuvanlaadun s
rit l ht tarkkuus vastaavalla tavalla. Saat
t m ll DVD-soittimen l ht tarkkuudeksi 1280
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Voit v litt television nen
Optical
ja nisignaalia.
DVD-soitin tukee automaattista HDMI-toimintoa, DVD-soittimen l ht tarkkuudeksi asetetaan
automaattisesti 1 280
G
televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video-
x
parhaan
720p.
-LAHT LIITANTA
ulkoiseen nentoistolaitteeseen
(stereolaitteeseen) Digital
Audio
Output
-l ht liit nn n kautta.
(CONTROL
1
Kytke optisen kaapelin toinen p television
Digital Audio Optical Output -l ht liit nt n.
2
Kytke optisen kaapelin toinen p nentoistolaitteen digitaalisen nen optiseen tuloliit nt n.
3
Tutustu ulkoisen nentoistolaitteen
1
Television
takapaneeli
k ytt op-
paaseen, kun ryhdyt k ytt m n laitetta.
Kun teet kytkenn n ulkoisiin nentoistolaitteisi-
in, kuten vahvistimiin tai kaiuttimiin,
kaiuttimet
pois p lt . (Lis tietoja
kytke
on
TV-
sivulla
VAROITUS
Al
katso
silmi si.
26
optisen
l ht liit nn n sis
n. Lasers teeseen
katsominen voi
vahingoittaa
65.)
TIETOKONEEN KYTKEMINEN
-
T ss televisiossa
1.
Kytke ja k yt -ominaisuus, joten
on
Kytkeminen
15-nastaisella
tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.
D-sub-kaapelilla
1
RGB-soittimen PC-l ht liit nt televi-
Kytke
sion RGB
)
2
Television
2
Kytke
(PC/DTV)
tuloliit nt
n.
PC-soittimen nil ht liit nn t television
AUDIO(RGB/DTV)-tuloliit nt ihin.
takapaneeli
3
Kytke
4
Valitse kaukos
1
tietokoneeseen virta.
timen
INPUT-painikkeella
l h-
teeksi RGB.
(R)
2.
AUDIO
(L)
RGB-PC OUTPUT
PC
LITANJSEUK
Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla
(CONTROL
AUDORGBDV)
Television
1
2
takapaneeli
PC
DVI-PC OUTPUT
1
Kytke
tietokoneen DVI-l ht liit nt television HDMI1
2
Kytke
PC-soittimen nil ht liit nn t television AUDIO
3
Kytke
tietokoneeseen virta.
4
Valitse kaukos
timen
INPUT-painikkeella
(DVI)
IN
(R)
AUDIO
(L)
(tai HDMI/DVI IN)-liit nt n.
(RGB/DVI)-tuloliit nt ihin.
l hteeksi HDMI1/DVI
(tai HDMI/DVI).
27
LIITANNAT
!
G
JA ASETUKSET
HUOMAUTUS
Voit nauttia el v st kuvasta
nest
ja
yhdis
t m ll tietokoneen televisioon.
G
V lt
j tt m st
utuun
n ytt
kun
G
Kytke
liikkumatonta kuvaa televisioru
pitk ksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi palaa
n pysyv sti. K yt aina n yt ns st j ,
mahdollista.
se on
tietokone television
HDMI/DVI-liit nt
n.
RGB
Muuta
(PC/DTV)-
tietokoneen
Kytke tietokoneen n ytt liit nt n kiinnitetty signaalikaapeli television RGB (PC/DTV) -liit nt n tai
tietokoneen HDMI-liit nt n kiinnitetty signaalikaapeli television HDMI/DVI-liit nt n.
G Liit tietokoneen audiokaapeli n yt n Audiosis ntuloliit nt n. (Audiokaapelit eiv t sis lly
n yt n toimitukseen.)
G A nikorttia
k ytett ess tietokoneen net tulee
G
tai
l ht -
s
tarkkuutta vastaavasti.
G
Tietokonetilassa voi
esiinty
kohinaa
yhteensopiva VESA Plug and Play
ratkaisun kanssa. N ytt siirt EDID-dataa
tietokoneelle
DDC-protokollan
v lityksell .
Tietokone ottaa automaattisesti k ytt n n yt n
ja pystyku
viota sek kontrastin tai kirkkauden h iri it
k ytett ess joitakin
tarkkuuksia. S
tietokonetilan tarkkuutta,
d t ll in
virkistystaajuutta,
kirkkautta tai kontrastia, kunnes kuva
on
LITANJSEUK
G
G
tai ota
Synkronointisignaali voidaan valita
vaaka- ja pystytaajuuksia varten.
G
x
768
taajuutta PC-tilassa,
pikselin
G
erikseen
ja
k ytet-
42PC1DV-malleissa
koska niill saavutetaan paras
640x768
pikselin
suositellaan
tarkkuutta
ja
60
G
n y kuvaa.
on
yli UXGA, n yt ss
ei
tarvittaessa
RGB
(Analog
-tila.
Plug
and
Play
vastaaviksi.
Jos tietokoneen n ytt kortista ei saada analogista
ja digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, kytke
vain RGB (PC/DTV)- tai HDMI/DVI-liit nt , jotta
Jos n yt nohjain l hett analogista ja digitaalista
RGB-signaalia samanaikaisesti, aseta n ytt joko
RGB-
k ytett v ksi
Hz:n taajuutta
PC-tilassa, koska niill saavutetaan paras kuvanlaatu.
tietokoneen resoluutio
-
n et tietokoneen tuottaman kuvan televisiossa.
60 Hz:n
kuvanlaatu.
G
n yt n asetukset
-toimintoja
tarkkuutta
on
DDC-protokollaan on esiasetettu
RGB)- ja HDMI (HDMI, Digital RGB)
G Muuta
valmista
42PC1D/50PC1D-malleissa suositellaan
t v ksi 1024
G Jos
28
yhteys n yt nohjaimen
n ytt
asetukset.
selke .
Jos tietokoneen n yt nohjaimen virkistystaajuut
ta ei voi s t , vaihda tietokoneen n yt no
hjein
jaan.
t halutulle tasolle.
G T m
tai
HDMI-tilaan.
(N ytt asettaa t ll in
Plug and Play -asetuk-
automaattisesti toisen tilan
sille.)
G
DOS-tila ei toimi kaikkien videokorttien kanssa,
mik li
k ytet n HDMI-I-kaapelia.
Tuettu
RGB[PC] / HDMI[PC]
RGB[DTV] / HDMI[DTV]
tilassa
Tarkkuus
Vaakataajuus
Pystytaajuus
720x400
31.469
70.08
31.469
59.94
37.500
75.00
37. 879
60.31
46.875
75.00
49.725
74.55
48.363
60.00
56.476
70.06
60.023
75.02
1280x768
47. 78
59.87
1360x768
47. 72
59.8
1366x768
47. 56
59.6
640x480
800x600
832x624
1024x768
(KHz)
n ytt tarkkuus
(Hz)
Tarkkuus
tilassa
Vaakataajuus
(KHz)
Pystytaajuus
31.469
59.94
31.469
60.00
31.47
59.94
31.50
60.00
31.25
50.00
44.96
59.94
45.00
60.00
37.50
50.00
33.72
59.94
33.75
60.00
28.125
50.00
(Hz)
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
:
Vain HDMI
[DTV]
-tila
LITANJSEUK
29
PERUSTOIMINNOT
TELEVISION
-
KAYNNISTAMINEN
k yt t kaukos dint ,
signaalin tunnistinta.
Kun
suuntaa
se
kohti n yt ss olevaa kaukos
timen
INPUT
D/A TV
POWER
1
Kytke virtajohto oikein;
televisio siirret
n valmiustilaan.
DVD
TV
G U ID E
2
painiketta r / I, INPUT, PR D / E paina
kaukos timen painiketta POWER, INPUT, D/A TV, PR D / E
tai paina kaukos timen numeropainikkeita. Televisioon tulee
Paina television
,
virta.
M ritysten
Select the Language
E
English
PERUSTOIMN
R
S WA P
IN FO
BA C K
PIP
MEN U
i
L E/
P IP I
NP U
-
Jos OSD-kuvaruutun ytt (On
T
AR C
TEXT
EXI T
Screen
Display) n kyy ruudussa lukuna virran
kytkemisen j lkeen, voit muuttaa Language
(Kieli)- ja Country (Maa) -asetuksia sek
automaattisen ohjelmahaun asetuksia.
VOL
Huomautus:
a.
ei
tehd , kuvaruutun ytt
PR
FAV
2
3
456
h vi automaattisesti noin 40 sekunnin
kuluttua.
Next
MUTE
1
Jos painalluksia
78
9
b. BACK
(TAKAISIN) -painikkeella voit siirty nykyisest OSD-kuvaruutun yt st
edelliseen OSD-kuvaruutun ytt n.
LIST
SIZE
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
KANAVAN VALITSEMINEN
Etsii kaikki antennin tai
ja
tallentaa
1
30
S UB TIT
P IPP R+
tekemisen aloittaminen
Insltallation Guide
D
P IP P
VC R
RADIO
ne
kaapelin
kautta vastaanotettavat kanavat
kanavaluetteloon.
Valitse kanava PR D/E
-painikkeella
tai
numeropainikkeilla.
HOLD
I/II
SLEEP
NENVOIMAKKUUDEN S
T MINEN
t nenvoimakkuuden halutuksi.
S
1
S
d nenvoimakkuus VOL D/E
Jos haluat mykist nen, paina
painikkeella.
MUTE
POWER
-painiketta.
DVD
TV
GU I D
palauttaa nen kuuluviin painamalla
D / E tai I/II-painiketta
Voit
INPUT
D/A TV
MUTE- tai VOL
P IP P
R
E
VC R
RADIO
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
LE/
PIP I
NPUT
-
-
P IP
MEN U
i
TEXT
AR C
EXI T
LANGUAGE SELECTION
(KIELEN VALITSEMINEN) (ASETUS)
-
-
-
Kuvaruudulle tulevien valikoiden kieli voidaan valita. Valitse ensin haluamasi kieli.
(A ni)
l hetyksen kielen. Jos
valittu kieli ei ole k ytett viss l hetyksess , l hetys kuuluu alkuper isen kielisen . Kun ohjelma l hetet n v hint n kahdella kielell , voit valita kielen my s kaukos timen I/II-painikkeella.
Subtitle (Tekstitys) -toiminto on k ytett viss , kun ohjelma on tekstitetty v hint n kahdella kielell . Jos valittu tekstityskieli ei ole
k ytett viss l hetyksess , l hetys tekstitet n alkuper isell kielell .
Voit valita tekstityskielen my s kaukos timen SUBTITLE/ * (TEKSTITYS) -painikkeella.
Audio
VOL
MUTE
PR
FAV
-toiminnon avulla voit valita
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
Q.VIEW
0
POSITION SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
PERUSTOIMN
SLEEP
?
1
Paina MENU
-n pp int ja
sen
paina D / E -n pp int ja valitse
SPECIAL valikon.
2
Paina G
kohdan
3
Kun
-n pp int ja
Language.
sen
painat ensin G -painiketta, voit valita D / E -painikkeella vai-
htoehdon Language
tai Subtitle Hard of
4
paina D / E -n pp int valitaksesi
Valitse haluttu kieli
Kun
(Kieli),
5
Paina
Subtitle
(Tekstitys)
hearing (Tekstitys kuulovammaisille).
painamalla
painikkeita.
n kyv t aina halutunkielisin
-
(A ni),
Audio
t
m
G
-painiketta ja sitten D / E
on
tehty, n ytt valikot
asetus
.
EXIT-n pp int palataksesi
normaaliin katseluun.
31
ERIKOISTOIMINNOT
PIP / POP / KAKSOISKUVA
INPUT
D/A TV
POWER
PIP-toiminnolla voit katsella kahta eri l hdett television kuvaruudulla samanaikaisesti. Toinen kuvista
pienemp n
suuremman
n kyy
suurena
ja
toinen
DVD
TV
sis ll .
Kaksoiskuvatila
jakaa n yt n kahteen osaan, jolloin television
kuvaruudulla n kyy samanaikaisesti kahdesta l hteest tuleva
Kumpikin kuva k ytt puolet n yt st .
PIP P
kuva.
R
VC R
RADIO
E
G U ID
S UB T I TL
PIP PR+
S WAP
INF O
B AC K
P IP I
NP U T
-
P IP
i
AR C
TEXT
ME N U
E/
EXI T
PIP-, DOUBLE WINDOW- TAI POP-KATSELU
Alikuva tulee
n kyviin painamalla PIP-painiketta.
Jokainen PIP-painikkeen painallus
muuttaa
n yt n asetuksia alla kuvatussa
j rjestyksess .
VOL
PIP-tila
DW1-tila
MUTE
PR
FAV
DW2-tila
1
2
3
456
78
LIST
9
Q.VIEW
0
POP-tila
ERIKOSTMN
SIZE
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
PIP
?
pois
KANAVAN VALINTA ALAKUVALLE
1
Paina
2
Valitse alikuvan
PIP-painiketta.
(Sek p -
32
POSITION
ohjelma
PIP PR +/-
-painikkeella.
ett alikuva ei voi olla samanaikaisesti
DTV-tilassa.)
HOLD
I/II
SLEEP
TULOSIGNAALIN VALINTA
INPUT-n pp int valitaksesi haluamasi TV- tai AV-tilan alakuvalle.
painat PIP INPUT -painiketta, alikuvan l hteet tulevat n kyviin seuraavan kuvan mukaisesti.
Joissakin malleissa saattaa esiintya hairioita alikuvassa. Valitse PIP System-valikosta AUTO, PAL, SECAM
Paina PIP
Kun
tai NTSC.
!
HUOMAUTUS
G
Sama tila ei voi olla samanaikaisesti
G
Kun
G
Kun
G
Kun
G
T t toimintoa ei voi
G
Alikuvassa ei voi
p kuva
p kuva
p kuva
on
on
on
DTV-
S
sek p - ett alikuvassa.
ja HDMI-tilat eiv t ole k
k ytt alikuvassa pystytaajuudella 85 Hz.
k ytt HDMI[PC]-asetusta 1280 x 720, 60Hz.
S
ALIKUVAN KOON
1
k yt ss
HDMI-tilassa,
ytett viss alikuvassa.
RGB-tilassa, HDMI-tilat eiv t ole k ytett viss alikuvassa.
HDMI-tilassa, RGB-tilat eiv t ole k ytett viss alikuvassa.
DTV- tai
d alikuvan kokoa
T MINEN (VAIN PIP-TILA)
painamalla SIZE-painiketta ja
sitten F / G
-
painikkeita.
Kun
SIZE-painiketta painetaan
alikuvan s
DW1- tai DW2-tilassa,
d t muuttuvat samanaikaisesti. Kun
painetaan PIP-tilassa, alikuvan s
ALIKUVAN
p - ja
SIZE-painiketta
Win. size
F
G
d t muuttuvat.
ERIKOSTMN
SIIRT MINEN (VAIN PIP-TILA)
1
Paina
2
Siirr kuva halutulle
POSITION-painiketta.
painikkeita
paikalle painamalla
D / E
-
tai F / G
-
toistuvasti.
Win.
position
D
FG
E
Alikuva
siirtyy yl s/alas
tai oikealle/vasemmalle.
33
ERIKOISTOIMINNOT
PIP / POP / KAKSOISKUVA
PIP TRANSPARENCY -TOIMINNON
S
D T (VAIN PIP-TILASSA)
Sisaantulo
1
Valitse P I P
D W-valikko
sitten D / E
ja
painamalla MENU-painiketta
-painikkeita.
DW
PIP
PIP-sisaantulo
Ikkunan koko
Ikkunan
2
Valitse PIP LAPINAKYVYYS
ta
3
sitten D / E
ja
S
d PIP
P
Paina
ERIKOSTMN
EXIT-n pp int palataksesi
kun haluat vaihtaa p
kuva
KESKEN
PIP
jarjestelma
N
- ja alikuvan kesken n.
(VAIHTO)
Alikuva
KANAVIEN
POP-toiminnolla voit etsi kaikki muistiin tallennetut kanavat
yksitellen kolmessa POP-n yt ss , samalla kun p kuva pysyy
n kyviss . Kaikkia ohjelmoituja kanavia etsit n kolmessa POP-
34
sijoitus
LAPINAKYVYYS
painiketta ja
(PICTURE-OUT-OF-PICTURE:
n yt ss .
PIP
normaaliin katseluun.
SWAP
POP
G
VAIHTAMINEN
(VAIHTO) -painiketta,
P
painiket-
-painikkeita.
- JA ALIKUVAN
Paina SWAP
G
-painikkeita.
Transparencya painamalla
sitten F / G
4
painamalla
HAKU)
G
0
TEKSTI-TV
Teksti-TV
s
st ,
maksuton TV-kanavien
tarjoama palvelu, joka tarjoaa ajan
TV-ohjelmista, p rssikursseista jne.
on
T m n laitteen teksti-TV-dekooderi tukee normaalia
Normaalissa teksti-TV:ss sivu valitaan
ovat
uudempia ja nopeampia tapoja
teksti-TV:t , TOP-teksti ja pikateksti .
n pp ilem ll
halutun sivun
1
Paina MENU
2
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten DE
3
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten G
4
Voit valita haluamasi kielen D / E
5
Palaa television katseluun
!
a.
valitse sitten D / E
paikallinen
TOP-teksti
ja pikateksti
-valikko.
-painikkeella Language (Kieli).
-painikkeella
-painikkeen
painamalla
(LIS VARUSTE)
-painikkeella Special (LISATOIMINNOT)
MENU
Teletext
Language(Tekstitelevision kieli).
avulla.
-painiketta
HUOMAUTUS
Valitse teksti-tv:lle
numero.
valita sivunumero.
TEKSTI-TV:N KIELEN VALITSEMINEN
-painiketta ja
tasalla olevaa tietoa uutisista,
kieli.
b. Muutoin teksti-tv ei ehk n y normaalisti.
c. T m ominaisuus ei ole
k ytett viss kaikissa maissa.
useita
kertoja.
ERIKOSTMN
35
ERIKOISTOIMINNOT
TEKSTI-TV
TEKSTI-TV
Paina
P
LLE / POIS
TEXT-n pp int siirty ksesi
teksti-TV:n
k ytt n.
sivu tai viimeksi katsottu sivu
P
ilmestyy
n kyviin.
Sivun
otsikkorivill
n kyy
kaksi
sivunumeroa, TV-kanavan nimi, p iv m
Ensimm inen sivunumero kertoo valitun sivun, toinen taas
Paina TEXT- tai EXIT
n pp int kytke ksesi
teksti-TV:n
n kyviss
pois p lt .
r ja
kellonaika.
olevan sivun.
TV
palaa aiempaan
tilaansa.
NORMAALI TEKSTI-TV
A
Sivun valinta
Anna haluamasi kolminumeroinen sivunumero
Jos painat
ERIKOSTMN
36
v
r
numeroa
valinnan aikana,
numeron pp imill .
kirjoita
kolme
numeroa
kuitenkin
ten koko sivunumero uudelleen.
Paina PR D / E
-n pp int
valitaksesi edellisen tai
seuraavan
sivun.
loppuun ja sy t
sit-
TOP-TEKSTI
K ytt opas n ytt
kuvaruudun alareunassa
Keltainen kentt tarkoittaa
A
Ryhm n
lohkon
Sinisell
seuraavaa
Vihre ll
ASivun
ja
sininen.
lohkosta toiseen.
n pp imell p set
n pp imell p set
k ytt
Vaihtoehtoisesti voit
Punaisella
keltainen
sivun valinta
n pp imell p set
Keltaisella
nelj v rikentt : punainen, vihre ,
ryhm ja sininen seuraavaa lohkoa.
seuraavaan
lohko vaihtuu t ll in automaattisesti.
ryhm n,
seuraavalle olemassa olevalle sivulle,
PR D
n pp imell p set
ryhm
vaihtuu
automaattisesti.
-n pp int .
edelliseen valintaan. Vaihtoehtoisesti voit
painaa
PR E
-n pp int .
suoravalinta
Voit toimia
my s
samoin kuin normaalin teksti-TV:n
tapauksessa,
eli antaa sivunumeron
suoraan
numeron p-p imill .
PIKATEKSTI
Teksti-TV:n sivut
A
on
v rikoodattu kuvaruudun alareunassa
ja
ne
valitaan
v rin pp imi painamalla.
ERIKOSTMN
Sivun valinta
Paina
i
-n pp int
valitaksesi hakemistosivun.
Voit valita sivun alareunassa
Voit toimia
my s
n kyv t
v rikoodatut sivut kaukos
samoin kuin normaalin teksti-TV:n
tapauksessa,
timen
v rin pp imi painamalla.
eli antaa sivunumeron
suoraan
numeron p-p imill .
PR D / E
-n pp imi
voidaan
k ytt
edellisen tai
seuraavan
sivun valintaan.
37
ERIKOISTOIMINNOT
TEKSTI-TV
TEKSTI-TV:N ERIKOISTOIMINNOT
?
REVEAL
Paina t t
n pp int n hd ksesi piilotettuja tietoja,
tietojen piilottamiseksi.
kuten
kilpailujen ratkaisuja.
Paina uudelleen
SIZE
Valitsee suurikokoisen tekstin.
Paina t t suurentaaksesi sivun
yl osan.
Paina uudelleen n hd ksesi suurennetun sivun alaosan.
Kolmas
painallus palauttaa normaalin yt n.
HOLD
Pys ytt automaattisen sivunvaihdon, jos sivu koostuu kahdesta tai useammasta alasivusta.
Alasivujen m r n ytet n yleens kellonajan alapuolella. T t n pp int painettaessa lukitussymboli ilmestyy kuvaruudun vasempaan yl kulmaan ja automaattinen sivunvaihto keskeytyy.
Paina uudelleen vapauttaaksesi sivunvaihdon.
POSITION
ERIKOSTMN
N ytt
TV-kuvaa sill aikaa kuin valittua sivua haetaan.
Symboli n kyy
yl kulmassa. Kun p ivitetty sivu on l ytynyt, symboli vaihtuu
Paina t t n pp int uudelleen katsoaksesi haettua sivua.
vasemmassa
sivunumeroon.
TIME
Kun katsot
TV-ohjelmaa, paina t t n pp int jos haluat
yl kulmassa. Paina uudelleen kellon piilottamiseksi.
Teksti-TV:t k ytett ess t ll n pp imell voidaan valita
n hd
poistuaksesi
toiminnosta.
kellonajan
alasivu. Alasivun
udun alareunassa. Alasivun lukitsemiseksi tai vaihtamiseksi
i . Paina uudelleen
38
kuvaruudun
paina
kuvaruudun oikeassa
n kyy kuvarunumeron pp im-
numero
PR D / E -tai
EPG-OHJELMAOPAS (ELECTRONIC
PROGRAMME
GUIDE) (DIGITAALISESSA TILASSA)
j rjestelm ss on s hk inen EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa
k ytett viss olevien katselumahdollisuuksien selaamista.
T ss
EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot televisio-ohjelmista ja kaikkien k ytett viss olevien
palveluiden alkamis- ja p ttymisajat. EPG-ohjelmaoppaassa on usein my s lis tietoja ohjelmista
(ohjelmatietojen saatavuus ja m r vaihtelevat kanavien mukaan).
T t toimintoa voi
k ytt vain,
EPG-ohjelmaoppaassa
on
EPG-OPPAAN
1
Voit
2
Painamalla GUIDE
Valitse
avaa
p iv n ohjelmatiedot.
K YT N ALOITUS JA LOPETUS
GUIDE
(OPAS) -painikkeella.
(OPAS)- tai EXIT (POISTU) -painiketta
ja palata televisionkatselutilaan.
OHJELMAN
ja
seuraavien kahdeksan
siirty EPG-ohjelmaoppaaseen
maoppaan
1
kun l hett v kanava l hett my s EPG-tiedot.
VALITSEMINEN
ohjelma painikkeella D / E, F / G,
valittu ohjelma OK-painikkeella.
PR D / E
uudelleen voit sulkea
EPG-ohjel-
ERIKOSTMN
39
ERIKOISTOIMINNOT
EPG-OHJELMAOPAS (ELECTRONIC
PROGRAMME
GUIDE) (DIGITAALISESSA TILASSA)
PAINIKKEEN TOIMINTO
Kaukos timen
painikkeet
OHJELMAOPPAAN NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA)
-TILASSA
Toiminto
PUNAINEN
EPG-tilan vaihtaminen
KELTAINEN
Siirtyminen
SININEN
Siirtyminen
Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus)
-asetustilaan
Timer Record/Remind
-luettelotilaan
valitulle kanavalle
(Ajastintallennus/muistutus)
Siirtyminen
NOW
F / G
D / E
PR D / E
GUIDE/EXIT
FAV
i
(NYT) tai NEXT (SEURAAVA)
ohjelman valinta
Televisio-ohjelman valinta
Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun
EPG-ohjelmaoppaan poistaminen k yt st
N kyy suosikkiohjelman yhteydess .
Tarkat tiedot n kyviin ja pois n kyvist
-
PAINIKKEEN TOIMINTO 8 DAYS GUIDE -TILASSA
Kaukos timen
ERIKOSTMN
painikkeet
(OHJELMAOPPAAN 8 P IV N TILASSA)
Toiminto
PUNAINEN
EPG-tilan vaihtaminen
VIHREAA
KELTAINEN
Siirtyminen
Siirtyminen
SININEN
Siirtyminen
Date
(P iv m r )
-asetustilaan
Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus)
-asetustilaan
Timer Record/Remind
-luettelotilaan
valitulle kanavalle
(Ajastintallennus/muistutus)
Siirtyminen
F / G
NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA)
ohjelman valinta
Televisio-ohjelman valinta
Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun
EPG-ohjelmaoppaan poistaminen k yt st
N kyy suosikkiohjelman yhteydess .
Tarkat tiedot n kyviin ja pois n kyvaist
-
D / E
PR D / E
GUIDE/EXIT
FAV
i
PAINIKKEEN TOIMINTO DATE CHANGE
Kaukos timen
painikkeet
VIHREAA
(P IV M R N MUUTTAMINEN) -TILASSA
Toiminto
(P iv m r ) -asetustilan poistamik yt st
Siirtyminen valitulle kanavalle
Date
nen
F / G
P iv m
E
Date
GUIDE/EXIT
40
r n valinta
(P iv m r ) -asetustilan poistaminen
k yt st
EPG-ohjelmaoppaan poistaminen k yt st
PAINIKKEEN TOIMINTO EXTENDED DESCRIPTION
Kaukos timen
painikkeet
Toiminto
yl s-/alasp in
n kyviin ja pois n kyvist
EPG-ohjelmaoppaan poistaminen k yt st
Tarkat tiedot
i
GUIDE/EXIT
PAINIKKEEN TOIMINTO RECORD/REMIND
m toiminto
on
SCART-kaapelilla
Kaukos timen
(TALLENNUS/MUISTUTUS) -ASETUSTILASSA
k ytett viss vain, kun 8-nastaista
DTV-OUT-l ht liit nt n.
painikkeet
PUNAINEN
tallennussignaalia k ytt v
tallennuslaite
on
kiinnitetty
Toiminto
Siirtyminen
(Ajastin)
Timer
Guide
ERIKOSTMN
tai Timer
(Opas)-
-luettelotilaan
Record/Remind
muistutus)
(Ajastintallennus/
-asetuksen tallentaminen
F / G
Valitse
D / E
Toiminnon asetus
Type (Tyyppi), Service (Palvelu), Date
(P iv m r ) tai Start/End Time (Alkamis- ja
p ttymisaika)
PAINIKKEEN TOIMINTA TIMER
Kaukos timen
-RUUDUSSA
Teksti
D / E
T
(PIDEMPI KUVAUS)
painikkeet
PUNAINEN
-LUETTELOTILASSA
Toiminto
Uuden Manual Timer
-asetustilan lis
VIHREAA
(AJASTIN)
Siirtyminen
(Manuaalinen ajastin)
minen
Timer
(Ajastin)
-luettelon-
muokkaustilaan
KELTAINEN
Valitun kohteen
SININEN
Siirtyminen
D / E
Timer
poistaminen
Guide
(Ajastin)
(Opas)
-tilaan
-luettelon valitseminen
41
TV-VALIKKO
N YTT VALIKOIDEN VALITSEMINEN JA S
N yt ss n kyv
valikko
1
Paina MENU-
2
Voit tuoda
ja
t m n
n pp int ja
k ytt oppaan
sen
k ytett viss olevat
tenpainikettaD/E,F/G.
KANAVAO
Man. Kanavahaku
AANIO
Kanavien
ERIT.AS.O
NAYTTOO
valikot
kuvat voivat olla hieman erilaisia.
E-n pp int
toistuvasti
n kyviin painamalla
ensin
l yt ksesi
kasittely
jannite
MENU
PSM
KUVAO
CSM
AIKAO
Lisavahvistin
Diagnostiikka
PIP/DWO
Siirra
Sisaantulo
DW
AANIO
PIP
MENU
Menu
KANAVAO
SSM
KUVAO
AVL
TV-ALIKO
Siirra
Ikkunan
NAYTTOO
PIP
sijoitus
LAPINAKYVYYS
PIP
jarjestelma
MENU
TV-kaiutin
AIKAO
Ikkunan koko
SPECIALO
PIP/DWO
Siirra
Kieli
KANAVAO
KUVAO
Maa
KUVAO
AANIO
XGA-tila
AANIO
Lukitus
AIKAO
XD Demo
ERIT.AS.O
Reajuste
NAYTTOO
NAYTTOO
PIP/DWO
!
MENU
Siirra
Menu
ISM-menetelm
G
5V antenni
G
MENU
Avausaika
AANIO
Autom. Sulku
Lapsilukko
AIKAO
ISM-menetelma
zone
NAYTTOO
tunnus
Tehdasasetukset
PIP/DWO
Siirra
Menu
Time
ERIT.AS.O
Virransaasto
Maarita
Kello
TV:n sulkuaika
MENU
Menu
HUOMAUTUS
tilassa.
42
PIP/DWO
G
G
Menu
KANAVAO
Autom. asetukset
ARC
Siirra
MENU
Man. asetukset
ERIT.AS.O
aanilahto
NAYTTOO
KUVAO
AIKAO
Digitaalinen
ERIT.AS.O
Menu
KANAVA
0
Tasapaino
AANIO
PIP-sisaantulo
PIP/DWO
Nollaus
NAYTTOO
CI information
KUVAO
AIKAO
Edistyneet
ERIT.AS.O
Menu
KANAVAO
KANAVAO
sit-
AANIO
5V antenni
PIP/DWO
Siirra
tarvittavan valikon.
G-painiketta ja painamalla
Autom. kanavahaku
KUVAO
AIKAO
D /
paina
D T
Joidenkin
ja virrans st ei voi k ytt 32/37/42LC2D-sarjan malleissa.
j nnite, CI information (CI-tiedot), Lis vahvistin ja Diagnostiikka eiv
mallien SCREEN
Digitaalisessa
(NAYTTO)
-valikossa
on
XGA-vaihtoehto
tilassa KANAVA -valikossa ei ole Suosikkikanava -vaihtoehtoa.
t
n y analogisessa
VIRITT MINEN
TV-VALIKKO / KANAVIEN
G
I
U
P IP P
KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS
ja
tallentaa kaikki
ohjelmat
sitten D / E
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
kaikki
MUTE
KANAVAO
MENU-n pp int ja
BAC K
i
automaattisesti.
k ynnistet n digitaalisessa tilassa,
palvelutiedot poistetaan.
Paina
I NFO
-
VOL
1
S WA P
MEN U
Kun automaattihaku
tallennetut
R
PIP
(DIGITAALISESSA TILASSA)
Sen avulla voit hakea
T
P IPP R+
KUVAO
-n pp int
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
AANIO
PR
FAV
kasittely
jannite
5V antenni
valitaksesi KANAVA valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
2
Paina G -n
pp int ja
sen
Paina D / E -n
pp int ja
valitse Autom. kanavahaku.
Siirra
3
Paina G
MENU
Menu
1
-k ynnist ksesi automaattivirityksen.
Autom. kanavahaku
N kyviin
(of your) channel setup informaupdated." -sanoma (Kaikki kanavat
tion will be
Aloita
G
Man. Kanavahaku
tulee "All
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
Lisavahvistin
p ivitet n).
Diagnostiikka
CI information
Jos haluat jatkaa automaattihakua, valitse
painikkeella
Jos
et halua
YES
(KYLLA).
jatkaa,
Paina sitten
valitse NO
F / G
-
OK-painiketta.
(EI).
Automaattiviritys lopetetaan painamalla
2
MENU
n pp int .
Autom. kanavahaku
11
4
UHF CH.
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
Pro.
14
Painamalla EXIT
-
TV-ALIKO
/
24%
MENU
Lop.
3
KANVIERTM
43
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
G
U
I
P IP P
KANAVIEN
K SIVIRITYS
ohjelmanhakua k ytett ess
manuaalisesti ohjelmaluetteloon.
R
voit lis t
MEN U
MENU-n pp int ja
sitten D / E
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
MUTE
KANAVAO
Paina
I NFO
ohjelmia
VOL
1
S WA P
-
PIP
(DIGITAALISESSA TILASSA)
Manuaalista
T
P IPP R+
-n pp int
PR
FAV
Autom. kanavahaku
KUVAO
Man. Kanavahaku
AANIO
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
valitaksesi KANAVA valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
2
Paina G
-n pp int ja
sen
Paina D / E
-n pp int ja
val-
itse Man. Kanavahaku.
Siirra
3
MENU
Menu
1
-painiketta ja valitse sitten haluamasi kana/ E -painikkeella tai numeropainikkeilla.
Paina ensin G
vanumero
D
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
4
Tallenna asetus
painamalla OK-painiketta.
G
Vastaannottimesi lisa
Kanavien
a taman
5V
kanavalistaan.
kasittely
antenni jannite
kanavan
Lisavahvistin
Diagnostiikka
UHF CH.
35
CI information
TV-ALIKO
Kun
kanavanumero, jonka haluat lis t
jo lis tty
ohjelmaluetteloon, n kyviin tulee "Setup-information
of the channel will be updated. Continue?" -sanoma
(Kanavan asetustiedot p ivitet n. Jatketaanko?).
on
2
/
Jos haluat jatkaa manuaalista hakua, valitse
KANVIERTM
44
painikkeella
YES
F / G
Autom. kanavahaku
-
(KYLLA).
Man. Kanavahaku
Vastaannottimesi lisa
Kanavien
a taman
5V
kanavalistaan.
kasittely
antenni jannite
kanavan
Lisavahvistin
Diagnostiikka
Paina sitten
5
OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse
NO
(EI).
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
UHF CH
D
E
35
CI information
-
3
4
TEXT
ME N U
OHJELMAPAIKKOJEN J RJEST MINEN
EXI T
OK
(DIGITAALISESSA TILASSA)
m ritetty ohitettavaksi,
Jos ohjelma
on
painikkeella
televisiota katseltaessa.
sit ei voi valita PR D / E
Jos haluat valita ohitettavaksi m ritetyn ohjelman,
valitse
numeropainikkeilla tai
(Ohjelmien j rjestely) -valikosta.
numero
T m n
toiminnon
se
anna
Programme
avulla voit ohittaa televisioon
sen
VOL
MUTE
tallennettuja
ohjelmia.
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
KANAVAO
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
KUVAO
-n pp int
AIKAO
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Paina G -n
pp int ja
itse Kanavien
sen
Paina D / E
-n pp int ja
Q.VIEW
0
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
AANIO
valitaksesi KANAVA valikon.
2
PR
FAV
edit
kasittely
jannite
5V antenni
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
val-
k sittely.
Siirra
3
Avaa Kanavien
4
Valitse
k sittely
-valikko G
MENU
Menu
1
-painikkeella.
Autom. kanavahaku
,
F
ohjelma tallennettavaksi
/ G -painikkeella.
tai ohitettavaksi D / E
-
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
jannite
G
Aseta
TV-ALIKO
5V antenni
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
5
Voit ohittaa tai tallentaa
painiketta
ohjelman painamalla SINISTA
/
toistuvasti.
Ohitettaviksi
m ritetyt ohjelmat n kyv t sinisin ,
niit voi valita PR D / E
-painikkeella
2
eik
televisiota kat-
seltaessa.
Kanavien
1
1
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
kasittely
YLE TV1
Signaali voimakkuus
UHF CH 30
6
3
YLE TV1
2
51%
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
7
TV4 Fil
8
TV400
9
TV4 Plus
10
CNN
11
TV4 Fakta
12
TV4 Stockh
13
Kanal Lokal
-
Lukko
Siirra
Ohita
Fav.
Suosikki
Menu
4
Edel.
KANVIERTM
5
45
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
Huomautus
tekstitelevision
N kyy DTV-ohjelman yhteydess .
N kyy
N kyy suosikkiohjelman yhteydess .
N kyy tekstityst k ytt v n ohjelman
yhteydess .
lukitun
N kyy
ohjelman yhteydess .
N kyy
maksullisen
k yt n yhteydess .
ohjelman yhteydess .
N kyy radio-ohjelman yhteydess .
N kyy Dolby-yhteensopivan ohjelman
yhteydess .
Ohjelmapaikan
A
ohittaminen
1
Valitse ohitettava
2
Paina
SINISTA n pp int . Ohitettava ohjelmapaikka
3
Paina
SINISTA n pp int uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi.
Kun
ohjelmapaikka
ohjelmapaikka
on
F
DE
G
-n pp imill .
muuttuu siniseksi.
ohitettu, sit ei voi valita PR DE -n pp imell kanavien normaalin selaamisen
aikana.
Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan,
paikkojen j rjestelyvalikon
Painamalla EXIT
4
A
TV-ALIKO
/
KANVIERTM
1
Valitse
2
Paina
3
Poista toiminto
G
G
A
tai valitse
se
ohjelma-
Lock
voit
System
siirty
On
takaisin
televisio-ohjelmaan.
(Lukitusj rjestelm k yt ss ) -tilassa)
lukittavaksi D / E -, F / G -painikkeella.
painiketta.
Lukituksen merkki tulee
k yt st painamalla VIHREAA
n kyviin ohjelman
painiketta
numeron
eteen.
uudelleen.
:
ohjelmaa sy tt m ll lukitusj rjestelm n 4-numeroisen salasanan. Al unohda t t numeroa!
Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukos timest '7', '7', '7', '7'.
Jos olet purkanut ohjelman lukituksen ja siirtynyt johonkin muuhun ohjelmaan, voit palata lukittuun ohjelmaan
ennen kuin
yksi minuutti on kulunut. Muuten joudut sy tt m n salasanan uudelleen.
Suosikkiohjelman
Valitse
valitseminen
suosikkiohjelmasi
-painiketta.
Valittu
numero
ohjelma sis llytet n
syd men kuva.
eteen tulee
46
(vain
numeron pp imill
Voit katsella lukittua
A
1
ohjelma
VIHREAA
Huomautus
G
(POISTU) -painiketta
lukitseminen
Ohjelman
anna sen numero suoraan
tai kanavataulukon kautta.
D / E
-,
F / G
automaattisesti
-painikkeella ja paina
sitten kaukos
timen FAV
(SUOSIKKI)
suosikkiohjelmien luetteloon, ja kyseisen ohjelman
numeron
G
I
U
PIP P
5V ANTENNA POWER
(5
(VAIN
DIGITAALISESSA
Vaikka ulkoisessa antennissa ei olisikaan
5 voltin
5 voltin
j nnitel hdett ,
l ht j nnitteen.
R
MUTE
sitten D / E
KUVAO
-n pp int
AR C
EXI T
-painiketta ja valitse
/ E -painikkeella.
Paina G
-painiketta ja valitse
(P ll ) tai Off (Pois).
PR
Man. Kanavahaku
kasittely
jannite
5V antenni
AIKAO
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
sitten 5V antenni
j nSiirra
Paina G
FAV
Autom. kanavahaku
Kanavien
AANIO
ERIT.AS.O
On
P IP I
NP U T
k ytett viss erityist
NAYTTOO
3
E/
televisio voi tuottaa t ll toiminnolla
MENU-n pp int ja
nite D
i
L
OK
valitaksesi KANAVA valikon.
2
BAC K
TILASSA)
KANAVAO
1
I NFO
TEXT
MEN U
VOL
Paina
S WA P
-
P IP
ANTENNIJ NNITE)
VOLTIN
T
P IPP R+
MENU
Menu
1
sitten D / E -painikkeella
Autom. kanavahaku
5V antenni
Jos
sulussa,
televisio
oiko-
j nnite
k yt ss ja
toiminto poistetaan automaattisesti k yt st .
on
on
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
Lisavahvistin
G
Pois
Paalla
Diagnostiikka
CI information
N kyviin
tulee "Antenna feed overloaded.
switched off."
-sanoma
Automatically
(Antennisy tt ylikuormittunut ja
kyketty pois.).
2
4
Paina
EXIT-n pp int palataksesi
3
TV-ALIKO
/
normaaliin katseluun.
KANVIERTM
47
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
G
U
I
P IP P
BOOSTER ELI TEHOSTIN
DIGITAALISESSA
(VAIN
Li
s
v
ah
v
vain niiss
i
s
t
i n-toiminto
Jos alueesi TV-signaali
toiminnon
MEN U
TILASSA)
on
TEXT
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
varustettu t ll toiminnolla.
-
p lle (P ll ).
MUTE
KANAVAO
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
valitaksesi KANAVA valikon.
pp int ja
sen
PR
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
AANIO
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
AIKAO
ERIT.AS.O
Paina G -n
FAV
KUVAO
NAYTTOO
2
BAC K
i
L
OK
VOL
1
I NFO
-
PIP
heikko, voit kytke Lis vahvistin
on
R
S WA P
lis varuste, jota voidaan k ytt
on
malleissa, jotka
T
P IPP R+
Paina D / E -n
pp int ja
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
val-
itse Lis vahvistin.
Siirra
3
Paina G -painiketta
On
(P ll )
ja
tai Off
MENU
Menu
1
valitse sitten D / E -painikkeella
(Pois).
Autom. kanavahaku
4
Paina
EXIT-n pp int palataksesi
normaaliin katseluun.
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
Lisavahvistin
Diagnostiikka
TV-ALIKO
/
KANVIERTM
48
G
Pois
Paalla
CI information
2
3
G
I
U
PIP P
DIAGNOSTICS
toiminnon
avulla
tarkastella
voit
R
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
(DIAGNOSTIIKKA)
(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)
T m n
T
P IPP R+
i
TEXT
MEN U
L
E/
P IP I
NP U T
AR C
EXI T
OK
Manufacturer
(Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number
(Sarjanumero)- ja Software Version (Ohjelmistoversio) -tietoja.
N ytt k nnetyn
MUX:n tiedot
ja signaalinvoimakkuuden.
VOL
N ytt
valitun MUX:n
signaalitiedot ja palvelun
MUTE
KANAVAO
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
KUVAO
-n pp int
AIKAO
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Paina G
-painiketta ja
-painikkeella.
valitse sitten
Diagnostiikka
T m n toiminnon avulla voit tarkastella
Man. Kanavahaku
kasittely
jannite
5V antenni
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
D / E
Siirra
3
Autom. kanavahaku
Kanavien
AANIO
valitaksesi KANAVA valikon.
2
PR
FAV
nimen.
MENU
Menu
1
Manufacturer
(Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number
(Sarjanumero)- ja Software Version (Ohelmistoversio)
-
tietoja.
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
4
Paina
EXIT-n pp int palataksesi
normaaliin katseluun.
Lisavahvistin
Diagnostiikka
G
TV-ALIKO
Aseta
CI information
/
2
Teknine
Valmistaja
Malli / Tyyp
Sarjanumer
Ohjeimisto
i
KANVIERTM
Kanava 30
Lahetin
:
Teracom_Mux_2
Signaalivoimakkuus
53%
v
Signaalin
laatu
100%
CH 30
CH 34
Menu
Edel.
1YLEPEU
3YLETV2
5 YLE FST
4YLEQ
1YLETV1
7 YLE FSR+
8 YLE24
6 YLEN KLASS
Palaa
3
49
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
G
U
I
P IP P
CI
[COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI-TIEDOT) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
PIP
MEN U
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
T m n toiminnon avulla voit katsella
tiettyj maksullisia palveluja. Jos CIpoistetaan, maksullisia palveluja ei voi katsella. Kun moduuli on
asennettu CI-paikkaan, moduulin valikko on k ytett viss .
moduuli
Jos haluat hankkia moduulin ja lykortin,
ota
yhteys j lleenmyyj n.
CAM-
moduulia ei kannata toistuvasti kiinnitt ja irrottaa televisiosta. T m voi
aiheuttaa ongelmia. Kun televisioon kytket n virta CI-moduulin kiinnitt misen j lkeen, ni ei v ltt m tt kuulu.
CI-moduuli
ja lykortti
voivat aiheuttaa
ep normaalin
VOL
MUTE
1
MENU-n pp int ja
sitten D / E
PR
kuvan.
KANAVAO
Paina
FAV
-n pp int
Autom. kanavahaku
KUVAO
Man. Kanavahaku
AANIO
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
valitaksesi KANAVA valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
PIP/DWO
2
-painiketta ja valitse sitten
(CI-tiedot) D / E -painikkeella.
Paina G
CI Information
Siirra
3
Paina G
4
Valitse haluamasi kohde D / E
-painiketta ja paina
ovat esimerkiksi moduulin
TV-ALIKO
kieli
ja ohjelmistojen
sitten
MENU
Menu
1
OK-painiketta.
-painikkeella. Kohteita
tiedot, lykortin tiedot,
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
jannite
5V antenni
lataaminen.
Lisavahvistin
Diagnostiikka
CI information
5
Paina OK
6
Paina
G
Module
-n pp int .
/
KANVIERTM
50
EXIT-n pp int palataksesi
?
T
m
normaaliin katseluun.
OSD-kuvaruutun ytt
viitteeksi. Valikkovaihtoehdot
ovat eri maksullisten
joajilla
?
on
tarkoitettu vain
ja
ruudun asettelu
digitaalisten palveluiden
tar-
erilaisia.
2
3
4
5
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
J lleenmyyj voi tarvittaessa muuttaa CI (Common
Interface) -valikkon ytt ja palvelua.
Select the item
ME N U
TEXT
KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS
EXI T
OK
(ANALOGISESSA TILASSA)
T ll
menetelm ll
voidaan
tal-lentaa
kaikki
tokelpoiset kanavat. Suosittelemme, ett k yt t
ityst TV:n k ytt noton yhteydess .
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
vastaanot-
automaattivirVOL
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
-n pp int
MUTE
Q.VIEW
0
valitaksesi KANAVA valikon.
2
Paina G -n
pp int ja
Paina D / E
sen
-n pp int ja
val-
KANAVAO
itse Autom. kanavahaku.
KUVAO
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
AANIO
kasittely
Suosikkikanava
3
Paina G
-n pp int ja
television
4
L
:
BG
:
I
:
DK
:
valitse
j rjestelm valikko
AIKAO
Valitse
J rjestelm .
-painikkeella;
ERIT.AS.O
F / G
NAYTTOO
PIP/DWO
SECAM L/L'
(lis varuste)
PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/It Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/L hiit /Afrikka/Australia)
PAL I/II (U.K. / Ireland / Hong Kong / South Africa)
PAL D/K, SECAM D/K (It -Eurooppaz/
Kiina/Afrikka/IVY)
Paina E
-n pp int ja
valitse Tallenna.
Siirra
MENU
1
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Valitse
ohjelman ensimm inen numero
painikkeella tai numeropainikkeilla.
5
Paina E -n
pp int ja
Menu
FG
Kanavien
-
kasittely
Suosikkikanava
G
Jarjestelma
BG
Tallenna
2
Aloita
valitse Aloita.
TV-ALIKO
/
Kanavan nimi tallennetaan niille
kanaville, jotka l het(Video Programme Service), PDC(Programme Delivery Control) tai teksti-TV-signaalia.
t v t VPS-
Jos kanavan
nime ei
(V/UHF 01-69)
v litet ,
se
tai S-kanavana
tallennetaan
C-
joko
(kaapeli 01-47), jota
seuraa numero.
Automaattiviritys lopetetaan painamalla
Kun
automaattiviritys
valikko
Katso
ilmestyy
on
MENU
n pp int .
valmis, Kanavien j rjestely-
kuvaruudulle.
Ohjelmapaikkojen j rjest minen -kappaletta
lennettujen kanavien j rjest miseksi.
tal-
2
~
5
KANVIERTM
51
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
MEN U
KANAVIEN
K SIVIRITYS
TEXT
EXI T
OK
(ANALOGISESSA TILASSA)
Kanavien
k siviritys
mahdollistaa kanavien viritt misen
haluttuun
j rjest misen
jokaiselle kanavapaikalle
ja
niiden
k sin. Voit my s antaa
j rjestykseen
viisimerkkisen nimen.
VOL
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
78
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
LIST
-n pp int
9
Q.VIEW
0
valitaksesi KANAVA valikon.
2
Paina G
-n pp int ja
sen
Paina D / E
-n pp int ja
KANAVAO
valitse Man. Kanavahaku.
KUVAO
Paina G
-n pp int ja
Man. Kanavahaku
Kanavien
AANIO
3
Autom. kanavahaku
kasittely
Suosikkikanava
valitse Tallennus.
AIKAO
ERIT.AS.O
Valitse
ohjelman ensimm inen numero
painikkeella tai numeropainikkeilla.
4
TV-ALIKO
/
valitse
L
:
SECAM L/L'
BG
:
I
:
:
/ G
PIP/DWO
J rjestelm . Valitse
-painikkeella;
tele-
F / G
Siirra
(lis varuste)
B/G,
(Eurooppa/It Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/L hiit /Afrikka/Australia)
PAL I/II (U.K. / Ireland / Hong Kong / South Africa)
PAL D/K, SECAM D/K (It -Eurooppaz/
Kiina/Afrikka/IVY)
PAL
NAYTTOO
-
MENU
Menu
1
SECAM B/G
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
Suosikkikanava
G
Tallennus
1
Jarjestelma
BG
V/UHF
Taaj.
1
Kanava
Hienosaato
5
Paina E
-n pp int ja
painikkeella V/UHF
Paina E
valitse
tai
-n pp int ja
tun kanavan
Taaj..
Valitse F / G
-
Haku
Kaapel.
Nimi
C01
valitse Kanava. Voit valita halu-
painamalla
numeropainikkeita.
F / G
-painiketta
Jos mahdollista, valitse kanavan
tai
2
numero suoraan
numeron pp imill .
7
Paina E
/ G
-n pp int ja
valitse Haku.
K ynnist
-painikkeella. Jos televisio l yt
aseman,
haku F
haku
pys htyy.
8
Paina OK tallentaaksesi kanavan.
9
Jos haluat tallentaa
10
52
-n pp int ja
j rjestelm valikko
DK
6
KANVIERTM
Paina E
vision
F
Painamalla EXIT
toisen aseman, toista vaiheet 3 --8
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
.
takaisin
~
10
G
I
U
P IP P
HIENOVIRITYS
Hienoviritys
on
yleens tarpeen
silloin, kun kuvanlaatu
R
S WA P
I NFO
BAC K
MEN U
i
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
(ANALOGISESSA TILASSA)
vain
T
P IPP R+
AR C
TEXT
EXI T
on
heikko.
Hienos detyn kanavan erottaa
ohjelmapaikan valinnan aikana.
1
Paina
OK
keltaisesta numerosta
sitten D / E
MENU-n pp int ja
-n pp int
valitaksesi KANAVA valikon.
VOL
2
Paina
G-n pp int ja
Paina D / E
sen
MUTE
PR
FAV
-n pp int ja
valitse Man. Kanavahaku.
3
Paina G -painiketta
Hienos
ja
KANAVAO
valitse sitten D / E -painikkeella
KUVAO
t .
AANIO
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
Suosikkikanava
4
AIKAO
G-n pp int . S d kuva ja ni mahdollisimhyv laatuisiksi F / G -painikkeilla.
Paina
man
ERIT.AS.O
NAYTTOO
PIP/DWO
5
Paina OK tallentaaksesi kanavan.
6
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
Siirra
MENU
Menu
1
NIMEN ANTAMINEN KANAVALLE
Man. Kanavahaku
(ANALOGISESSA TILASSA )
Kuhunkin
pitk
ohjelman
numeroon on
Autom. kanavahaku
Kanavien
kasittely
Suosikkikanava
1
Jarjestelma
BG
V/UHF
Taaj.
1
Kanava
mahdollista liitt viisi merkki
Hienosaato
nimi.
aseman
Tallennus
FG
Haku
Nimi
C01
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
Store
-n pp int
valitaksesi KANAVA valikon.
2
Paina G
-n pp int ja
sen
2
Paina D / E
~
6
-n pp int ja
valitse Man. Kanavahaku.
3
Paina
G-painiketta ja
valitse sitten D / E -painikkeella
Nimi.
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
kasittely
Suosikkikanava
Tallennus
1
Jarjestelma
BG
Taaj.
V/UHF
1
Kanava
4
Paina G
Voit
-n pp int ja
paina
k ytt merkkej tyhj , + ja
ja kirjaimia
sen
D / E
-
-n pp int .
sek numeroita 0-9
A-Z.
Haku
D
C01
FG
E
Valitse
6
Paina OK tallentaaksesi kanavan.
7
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
paikka F / G -painikkeella,
kirjain ja niin edelleen.
Hienosaato
Nimi
5
TV-ALIKO
/
valitse sitten toinen
Edel.
2
voit
siirty
~
7
KANVIERTM
takaisin
53
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
G
U
I
P IP P
OHJELMAPAIKKOJEN J RJEST MINEN
Voit
van
my s
poistaa
BAC K
tai lis t
ohjelmapaikkoihin
ohjelmapaikkaan.
tyhj n
MENU-n pp int ja
sitten D / E
i
TEXT
MEN U
L
E/
PIP I
NPUT
AR C
EXI T
OK
kana-
MUTE
KANAVAO
1
I NFO
-
VOL
Paina
S WA P
tai ohittaa tallennettua kanavia.
siirt kanavia eri
valittuun
R
P IP
(ANALOGISESSA TILASSA)
T ll toiminnolla voit
T
P IPP R+
KUVAO
-n pp int
valitaksesi KANAVA valikon.
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
AANIO
PR
FAV
kasittely
Suosikkikanava
AIKAO
ERIT.AS.O
2
Paina G -n
pp int ja
itse Kanavien
3
Paina
G -n
sen
Paina D / E
-n pp int ja
val-
NAYTTOO
k sittely.
pp int
PIP/DWO
n hd ksesi
Kanavien
k sittelySiirra
valikon.
MENU
Menu
1
A Kanavan
poistaminen
a
Autom. kanavahaku
Valitse
kanava D / E / F / G
poistettava
-n pp imill .
b
Kanavien
kasittely
Aseta
G
Suosikkikanava
Paina PUNAISTA
TV-ALIKO
Man. Kanavahaku
poistetaan ja
n pp int
kaikki
sen
kahdesti. Valittu kanava
j lkeen
tulevat kanavat siir-
tyv t pyk l n yl sp in.
A Kanavan
kopiointi
/
2
a
Valitse
KANVIERTM
kopioitava
kanava D / E / F / G
-n pp imill .
b
Paina
VIHREAA
n pp int .
Kaikki seuraavat kanavat
Kanavien
0
kasittely
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Poista
Kopioi
Siirra
Ohita
Menu
Edel.
Fav.
Suosikki
ED
FEG
EE
3
54
ME N U
TEXT
EXI T
VOL
MUTE
PR
FAV
OK
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A Kanavan
Valitse siirrett v kanava D / E / F / G
b
Paina KELTAISTA
c
Siirr kanava haluttuun
d
Paina KELTAISTA
Ohjelmapaikan
-n pp imill .
n pp int .
ohjelmapaikkaan
n pp int
D / E / F / G
-n pp imell .
uudelleen toiminnon suorittamiseksi.
ohittaminen
D / E / F / G
a
Valitse ohitettava
b
Paina
SINISTA n pp int . Ohitettava ohjelmapaikka
c
Paina
SINISTA n pp int uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi.
d
Kun
Q.VIEW
siirt minen
a
A
0
ohjelmapaikka
ohjelmapaikka
on
-n pp imill .
muuttuu siniseksi.
ohitettu, sit ei voi valita PR D / E -n pp imell kanavien normaalin selaamisen
TV-ALIKO
/
aikana.
Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan,
ohjelmapaikkojen j rjestelyvalikon
A
Suosikkiohjelman
a
Valitse
b
Paina FAV
Valittu
anna sen numero suoraan
numeron pp imill
tai valitse
se
tai kanavataulukon kautta.
valitseminen
suosikkiohjelman
numero
n pp imell
D / E / F/G.
(SUOSIKKI) -painiketta.
ohjelma
lis t
n
suosikkiohjelmien luetteloon, ja ohjelman
numeron
eteen tulee
syd men
KANVIERTM
kuva.
55
TV-VALIKKO / KANAVIEN VIRITT MINEN
MEN U
SUOSIKKIOHJELMA
TEXT
EXI T
OK
(ANALOGISESSA TILASSA)
T ll toiminnolla voit valita
Paina
lem-pikanavasi
toistuvasti valitaksesi
FAV-n pp int
suoraan.
tallennettuja lem-pikanavia.
VOL
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
78
LIST
KANAVAO
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
KUVAO
-n pp int
Q.VIEW
0
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien
AANIO
9
kasittely
Suosikkikanava
valitaksesi KANAVA valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
sen
Paina D / E
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
valitse Suosikkikanava.
3
Paina G
valitse
4
Valitse
Jos
TV-ALIKO
-
-n pp int ja
-
-
-
-
ohjelma
numero on
-
sen
Paina D / E
-n pp int ja
Siirra
F / G -tai
pienempi
1
kuin 10,
sen
eteen
pit
numeroa
5.
Autom. kanavahaku
Seuraavan kanavan tallentamiseksi toista kohdat 3-4.
Voit tallentaa
6
jopa
0C01
Man. Kanavahaku
Kanavien
/
Menu
numeropainikkeilla.
lis t nolla; esimerkiksi "05" tarkoittaa
5
MENU
-.
kasittely
Suosikkikanava
G
18 kanavaa.
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
-
KANVIERTM
56
2
~
6
M
T
OK
OHJELMATAULUKON N YTT MINEN
Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kanavataulukkoa.
VOL
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
Kanavataulukon katselu
A
1
Paina
LIST-n pp int
n hd ksesi
Programme
table
-
Kanavalista
valikon.
Kanavataulukko tulee
?
Saatat l yt muutamia sinisen n kyvi kanavia.
Ne ohitetaan automaattisesti automaattivirityksen
tai
?
2
ohjelmapaikkojen
muokkauksen
yhteydess .
kanavat n kyv t ohjelmataulukossa numerolla.
Niille ei ole annettu kanavan nime .
Jotkut
A Kanavan
1
n kyviin.
Fav.
<
1
YLE TV1
2
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
Suosikkilista
Digitaalisessa
Paina
sitten
OK
G-n pp imill .
-n pp int .
TV
siirtyy
valitulle
0
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
A Kanavataulukon
01
BLN2
12
04
5C
05
8
BBC1
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
/
selaaminen
<
1
Kanavataulukossa
s 100 kanavaa.
2
D / E / F /
htaa sivun.
on
10 sivua,
joista
saadaan
G-n pp imen painaminen
LIST-n pp int palataksesi
yhteen-
ED
Suosikkilista
Analogisessa
tilassa
FEG
EE
>
toistuvasti vai-
normaaliin katseluun.
Suosikkiohjelmataulukon n ytt minen
-valikko
2C
BLN2
Fav.
Programme table (Suosikkiohjelmataulukko)
n kyviin FAV (SUOSIKKI) -painikkeella.
Tuo Favourite
TV-ALIKO
Kanavalista
kanavalle.
A
>
valinta kanavataulukosta
Valitse kanava D / E / F /
Paina
tilassa
Huomautus
N kyy suosikkiohjelman
yhteydess .
KANVIERTM
N kyy lukitun ohjelman
yhteydess .
57
TV-VALIKKO / PICTURE
(KUVA)
-VALIKON ASETUKSET
G
U
I
P IP P
PSM
TALLENNETUT
Toiminto s
ulkon
STATUS MEMORY:
(PICTURE
S WA P
I NFO
BAC K
m ritetty
i
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
PIP I
NPUT
-
EXI T
OK
mahdollisen kuvan
n. Valitse PSM-valikosta valmiiksi
ohjelman tyypin
R
P IP
KUVA-ASETUKSET)
n yt lle parhaan
t
T
P IPP R+
arvo
mukaan.
Kun kuva-asetuksia
(kontrasti, kirkkaus, v ri, ter vyys ja s vy
(vain NTSC-sis ntulo)) s det n manuaalisesti, PSM-ase-
VOL
MUTE
PR
FAV
tukseksi tulee automaattisesti User1/2.
Kuva-asetukset
Dynaaminen,
Vakio
ja Hillitty
on
s detty
tehtaalla tuottamaan paras mahdollinen kuva. Niit ei voi
muuttaa.
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
KANAVAO
PSM
KUVAO
CSM
AANIO
valitaksesi KUVA-valikon.
AIKAO
Edistyneet
Nollaus
ERIT.AS.O
2
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
NAYTTOO
-painikkeella
PIP/DWO
PSM.
3
-painiketta ja valitse sitten D / E -painikkeella
Dynaaminen, Vakio, Hillitty tai User1/2.
Paina G
Siirra
MENU
Menu
1
Dynaaminen
Valitsemalla t m n vaihtoehdon saat ter v n kuvan.
PSM
TV-ALIKO
Vakio
T m
on
n yt n tavallisin ja luonnollisin tila.
G
Dynaaminen
CSM
Vakio
Edistyneet
Hillitty
Kayttaja
Kayttaja
Nollaus
1
2
Hillitty
/
Valitsemalla t m n vaihtoehdon saat
pehme n
kuvan.
K ytt j 1/2
PICTURE(KVA)-LONS
58
Valitsemalla t m n vaihtoehdon voit
k ytt
itse m
rit-
2
t mi si asetuksia.
4
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
-
~
4
G
I
U
P IP P
S
KUVAN
T MINEN
voidaan s
(kontrasti, kirkkaus,
R
v ri, ter vyys ja
I NFO
BAC K
i
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
TEXT
MEN U
EXI T
OK
s vy)
t halutulla tavalla.
VOL
1
S WA P
-
PIP
(PSM-K YTT J ASETUKSET)
Kuva-asetuksia
T
P IPP R+
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
MUTE
KANAVAO
PSM
KUVAO
CSM
PR
FAV
AANIO
valitaksesi KUVA-valikon.
AIKAO
Edistyneet
Nollaus
ERIT.AS.O
2
Paina G
valitse sitten D / E
-painiketta ja
-painikkeella
NAYTTOO
PSM.
3
PIP/DWO
Paina G
valitse sitten D / E
-painiketta ja
-painikkeella
Siirra
User1/2.
4
MENU
Menu
1
painamalla G
sitten
D
E
/
painiketta ja
-painikkeita (Kontrasti,
Kirkkaus, V ri, Ter vyys tai V ris vy).
M
rit haluamasi kuva-asetukset
-
PSM
Kontrasti
S
t kuvan
tummimpien ja vaaleimpien
osien
eroa.
G
Dynaaminen
CSM
Vakio
Edistyneet
Hillitty
Kayttaja
Kayttaja
Nollaus
1
2
Kirkkaus
Lis tai v hent valkoisen v rin m
r kuvassa.
V ri
S
t kaikkien v rien voimakkuutta.
TV-ALIKO
/
2
~
3
Ter vyys
S
Mit
t kuvan tummien
matalampi
V ris vy
S
t punaisen ja
5
Tee haluamasi s
F / G
6
ja
taso, sit
vaaleiden osien
pehme mpi
reunojen ter vyytt .
kuva.
1
Kayttaja
Kontrasti
vihre n v rin
d t
tasapainoa.
painamalla
G
-painiketta ja
sitten
100
Kirkkaus
45
Vari
50
Teravyys
Varisavy
50
0
G
RG
-painikkeita.
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
Menu
Edel.
-
4
~
6
PICTURE(KVA)-LONS
59
TV-VALIKKO / PICTURE
(KUVA)
-VALIKON ASETUKSET
G
U
I
P IP P
CSM
TALLENNETUT
-
-
Kun
v ril mp tila-asetuksia (punaista,
haluat
jos
vihre tai
palauttaa
sinist )
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
v riase-
L
E/
PIP I
NPUT
-
MEN U
V RIASETUKSET)
Valitse Normal (Normaali)-vaihtoehto,
tukset oletusarvojen mukaisiksi.
R
P IP
STATUS MEMORY:
(COLOUR
T
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
muutetaan
manuaalisesti, CSM-asetuksen arvoksi vaihtuu automaattisesti
User1/2
-
(K ytt j ).
Valitse yksi kolmesta automaattisesta v rins
tehostaa l mpimi v rej , kuten punaista.
v reihin sinist .
1
Paina
MENU-n pp int ja
t tavasta. L mmin asetus
Kylm
sitten D / E
asetus lis muihin
VOL
-n pp int
valitaksesi KUVA-valikon.
MUTE
KANAVAO
PSM
KUVAO
CSM
PR
FAV
AANIO
2
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
AIKAO
-painikkeella
CSM.
3
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
TV-ALIKO
siirty
(CSM K YTT J N
Paina
Menu
PSM
CSM
G
Normaali
vihre n tai sinisen v rin
)
Edistyneet
Lammin
Nollaus
Kayttaja
haluamasi
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
val-
2
itaksesi KUVA-valikon.
2
PICTURE(KVA)-LONS
60
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
Kayttaja
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
Punainen
-painikkeella
K ytt j .
4
3
~
-painikkeella
CSM.
3
Kylma
mukaiseksi.
v ril mp tilan
1
MENU
1
ASETUS
punaisen,
Siirra
takaisin
RIL MP TI-
-
/
voit
MANUAALINEN V
LAN S
T MINEN
t
PIP/DWO
-painikkeella
Normaali, L mmin tai K ytt j .
,
Painamalla EXIT
Voit s
Nollaus
NAYTTOO
Ky l m
4
Edistyneet
ERIT.AS.O
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
40
Verde
0
Azul
0
G
-painikkeella
Punainen, Ve rd e tai Azul.
5
Tee haluamasi s
F / G
6
d t
painamalla
G
-painiketta ja
sitten
MENU
Edel.
-painikkeita.
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
4
~
6
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
1
EXI T
LG Electronicin ainutlaatuinen
kuvanparannustekniikka,
joka k sittelee HD (ter v piirto) -l hteest tulevan signaalin
digitaalisella signaalink sittelyalgoritmilla.
on
E/
AR C
TEXT
MEN U
XD
i
L
P IP I
N P UT
-
PIP
XD
P IPP R+
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
OK
val-
itaksesi KUVA-valikon.
VOL
2
Paina G -n
pp int ja
sen
paina
D / E
MUTE
PR
FAV
-n pp int ja
valitse XD.
3
Paina G -painiketta
On
(P ll )
ja
tai Off
valitse sitten D / E
-painikkeella
KANAVAO
PSM
KUVAO
CSM
AANIO
(Pois).
AIKAO
Edistyneet
Nollaus
ERIT.AS.O
4
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
NAYTTOO
PIP/DWO
Siirra
MENU
Menu
1
XD
-
K YTT J N
ASETUS
PSM
CSM
G
T ll toiminnolla voit s
t ihonv rin haluamaksesi.
Edistyneet
Nollaus
T m toiminto ei ole
k ytett viss RGB[PC]- ja HDMI[PC]-
tilassa.
T m toiminto ei ole
k yt ss
XD Pois -tilassa.
Pois
Paalla
Kasvojen varisavy
1
Vihreasavy
1
Sinisavy
1
XD NR
1
MPEG NR
5
2
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
~
4
TV-ALIKO
/
val-
itaksesi KUVA-valikon.
2
Paina G -n
pp int ja
sen
paina
D / E
PSM
-n pp int ja
CSM
Pois
valitse XD.
Edistyneet
Nollaus
3
4
-painiketta ja valitse sitten D / E -painikkeelKasvojen v ris vy, Vihre s vy tai Sinis vy.
Paalla
Kasvojen varisavy
1
Vihreasavy
1
la
Sinisavy
1
XD NR
1
MPEG NR
5
Tee haluamasi s
F / G
d t
painamalla
G
-painiketta ja
sitten
Edel.
-painikkeita.
2
5
FG
Paina G
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
~
5
PICTURE(KVA)-LONS
61
TV-VALIKKO / PICTURE
(KUVA)
-VALIKON ASETUKSET
G
U
I
P IP P
NR
Valitsemalla XD NR- tai MPEG NR -asetuksen voit v hent kohinaa,
kuvassa voi
esiinty
T m toiminto ei ole
1
Paina
seuraavassa
k yt ss
tilassa
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
Paina G -n
valitse XD.
3
Paina G -painiketta ja valitse sitten D / E
la XD NR tai MPEG NR.
pp int ja
Tee haluamasi s d t
F / G -painikkeita.
sen
paina
painamalla
D / E
G
i
E/
PIP I
NPUT
AR C
TEXT
MEN U
jota
EXI T
val-
MUTE
PR
FAV
-painikkeelKANAVAO
PSM
KUVAO
CSM
AANIO
sitten
AIKAO
voit
siirty
Edistyneet
Nollaus
NAYTTOO
takaisin
PIP/DWO
ADVANCED
(LIS ASETUKSET)
Kun katsot
m toiminto s
t
VOL
ERIT.AS.O
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
elokuvaa,
OK
-n pp int ja
-painiketta ja
Painamalla EXIT
mahdollisimman
BAC K
-
RGB[PC], HDMI[PC].
:
2
5
I NFO
L
XD Pois -tilassa.
itaksesi KUVA-valikon.
4
S WA P
televisiota katsottaessa.
k yt ss
on
R
P IP
(KOHINANVAIMENNUS)
Toiminto
T
P IPP R+
Siirra
MENU
Menu
1
t television kuvan
hyv ksi.
PSM
1
Paina
MENU-n pp int ja
sitten D / E
itaksesi KUVA-valikon.
-n pp int
val-
CSM
Pois
Edistyneet
Nollaus
2
TV-ALIKO
/
PICTURE(KVA)-LONS
62
3
Paina G -n
valitse
pp int ja
sen
Edistyneet.
Paina G -n pp int
valitse Cinema.
paina
D / E
-n pp int ja
Paalla
Kasvojen varisavy
1
Vihreasavy
1
1
Sinisavy
ja
sen
paina
D / E
FG
XD NR
-n pp int ja
1
5
MPEG NR
Edel.
4
Paina F / G
5
Painamalla EXIT
-n pp int
s
d n tekemiseksi.
2
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
~
5
takaisin
PSM
CSM
RESET
1
2
3
Paina
(NOLLAUS)
MENU-n pp int ja
Edistyneet
sitten D / E
itaksesi KUVA-valikon.
Paina G
-painiketta ja
painikkeella.
G -painikkeella voit
von
?
mukaiseksi.
F G Paalla
val-
-
Edel.
muutetun
Asetuksia, jotka voi palauttaa,
ja Edistyneet.
-n pp int
valitse sitten Nollaus D / E
palauttaa
Cinema
Nollaus
ovat
arvon
oletusar-
PSM, CSM, XD
2
~
5
TV-VALIKKO /
NIVALIKON ASETUKSET
G
I
U
P IP P
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
Music (Musiikki),
(Tasainen),
t taajuuskorjaimen nentaa-
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
SSM (SOUND STATUS MEMORY:
TALLENNETUT NIASETUKSET)
Voit valita niasetukseksi vaihtoehdon Flat
Movie (Elokuva) tai Sports (Urheilu) tai s
T
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
juuden.
SSM-toiminnolla voit nauttia parhaasta mahdollisesta nest ilman erityisi s t j , koska televisio asettaa sopivat niasetukset ohjelman mukaan.
Kun s d t taajuuskorjainta manuaalisesti, SSM-asetuksen arvoksi tulee
automaattisesti User (K ytt j n m ritt m ).
A niasetukset Flat (Tasainen), Music (Musiikki), Movie (Elokuva) ja Sports
(Urheilu) on m ritetty tehtaalla tuottamaan paras mahdollinen nenlaatu.
N it asetuksia ei voi muuttaa.
VOL
Paina MENU -n
taksesi SOUND
1
Paina G
2
pp int ja
(A ni)-valikon.
-n pp int ja
valitse SSM
sitten D / E
sen
paina
-n pp int
D / E -n
(tallennetut niasetukset).
pp int ja
Paina G -painiketta ja valitse sitten D / E -painikkeella
SRS TSXT, Flat, Musikki, Elokuva, Urheilu tai K ytt j .
3
MUTE
PR
FAV
vali-
KANAVAO
SSM
KUVAO
AVL
0
Tasapaino
AANIO
TV-kaiutin
AIKAO
Digitaalinen
aanilahto
ERIT.AS.O
Flat
T m vaihtoehto saa nen kuulostamaan
mahdollisimman luonnolliselta.
Musikki
Valitsemalla t m n asetuksen voit kuunnella
musiikkia musiikin ehdoilla.
Elokuva
T m asetus saa nen kuulostamaan mahdollisimman t ytel iselt .
Urheilu
Valitse
t
kun
vaihtoehto,
m
NAYTTOO
PIP/DWO
Siirra
MENU
Menu
1
katselet
urheilul hetyksi .
K ytt j
Valitsemalla t m n vaihtoehdon voit
itse m ritt mi si asetuksia.
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
4
voit
siirty
k ytt
SSM
G
takaisin
Digitaalinen
TruSurround XT -tekniikka
lisenssiin.
sis ltyy
SRS
NEN TAAJUUDEN S
1
t
aanilahto
Urheilu
Kayttaja
Labs, Inc.:n
T MINEN
2
(SSM-K YTT J ASETUKSET)
S
Musikki
Elokuva
TV-kaiutin
Labs, Inc.:n tavaramerkki.
SRS
0
Tasapaino
R
on
SRS TSXT
Flat
AVL
~
3
taajuuskorjainta.
Paina MENU-n pp
sesi NI-valikon.
int ja
sitten D / E
-n pp int
valitak-
Kayttaja
120Hz
FG
200Hz
2
Paina G
-n pp int ja
valitse SSM
sen
paina
D / E -n
pp int ja
(tallennetut niasetukset).
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
3
Paina G
-painiketta ja
valitse sitten D / E
-painikkeella
12KHz
K ytt j .
4
Paina G
5
Tee haluamasi nis
6
MENU
-painiketta.
Valitse nialue
d t
painikkeella
painikkeella F / G
D / E
Edel.
4
.
~
6
TV-ALIKO
/
ANIVLKOSETU
.
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
63
TV-VALIKKO / NIVALIKON ASETUKSET
G
U
I
P IP P
AVL
AVL
(AUTO
kanavien nen-voimakkuuden
pit
taisitkin
VOLUME
R
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
vaikka vaih-
ohjelmaa.
Paina
sesi
2
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
PIP
LEVELER)
samana,
T
P IPP R+
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
pp int ja
sen
paina
D / E -n
PR
FAV
valitak-
NI-valikon.
Paina G -n
MUTE
pp int ja
valitse
KANAVAO
SSM
KUVAO
AVL
AANIO
Tasapaino
0
TV-kaiutin
AIKAO
AVL.
Digitaalinen
aanilahto
ERIT.AS.O
NAYTTOO
3
Paina G -painiketta
On
(P ll )
ja
tai Off
valitse sitten D / E
PIP/DWO
-painikkeella
(Pois).
Siirra
4
Painamalla EXIT
voit
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
siirty
MENU
Menu
takaisin
1
SSM
S
KANAVATASAPAINON
TV-ALIKO
Voit s
t kaiuttimien
kanavatasapainon
T MINEN
AVL
G
Pois
Tasapaino
0
Paalla
TV-kaiutin
Digitaalinen
aanilahto
haluamaksesi.
/
ANIVLKOSETU
64
2
1
Paina
sesi
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
~
4
valitak-
NI-valikon.
SSM
AVL
2
3
Paina G -n
pp int ja
Tasapaino.
Tee haluamasi s
F / G
4
sen
d t
paina
D / E -n
pp int ja
valitse
G
-painiketta ja
LR
TV-kaiutin
Digitaalinen
painamalla
0G
Tasapaino
aanilahto
sitten
-painikkeita.
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
KAIUTIN
TEXT
M EN U
Voit s
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
AR C
EXI T
OK
t sis isen kaiuttimen tilaa.
Kun
signaalil hde on AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB ja HDMI/DVI (tai HDMI1/DVI) ja k ytet n
HDMI-DVI-kaapelia,
television nt
naalia voidaan kuunnella, vaikka
ja
s
dett v
nisig-
videosignaali puuttuu.
VOL
MUTE
PR
FAV
Jos haluat k ytt ulkoista hifi-stereoj rjestelm , poista television sis inen kaiutin
1
Paina
sesi
k yt st .
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
valitak-
KANAVAO
SSM
KUVAO
AVL
0
Tasapaino
AANIO
NI-valikon.
AIKAO
TV-kaiutin
Digitaalinen
aanilahto
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
sen
paina
D / E
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
valitse TV-kaiutin.
3
la On
4
-painiketta ja valitse
(P ll ) tai Off (Pois).
Paina G
Painamalla EXIT
sitten D / E
-painikkeel-
Move
MENU
Menu
1
voit
takaisin
siirty
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
-
SSM
AVL
Tasapaino
0
TV-kaiutin
G
Digitaalinen
aanilahto
TV-ALIKO
Pois
Paalla
/
2
~
4
ANIVLKOSETU
65
TV-VALIKKO / NIVALIKON ASETUKSET
G
U
I
P IP P
T
R
PIP
-L HT LIIT NN N VALITSEMINEN
MEN U
T m televisio voi tuottaa
Digital Audio Output -l hd
Dolby Digital - nen vain Dolby Digital
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
-
DIGITAL AUDIO OUT
T m n toiminnon avulla voit valita haluamasi
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
n.
-
nt l hett v ll kanavalla.
Dolby Digital otetaan k ytt n kanavalla ja Dolby Digital -vaihtoehto
Digital audio out -valikosta, SPDIF Output -l ht tuotetaan Dolby
-muodossa.
Digital
Jos Dolby Digital valitaan kanavalla, jolla Dolby Digital ei ole k yt ss ,
SPDIF Output -l ht tuotetaan PCM-muodossa.
Jos Dolby Digital - nt l hett v ll kanavalla on valittu sek Dolby
Digital - ni ett l hetys nen kieli, vain Dolby Digital toistetaan.
Kun
valitaan
Valmistettu
Dolby Laboratoriesin lisenssill
"Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkej .
1
Paina
sesi
MENU-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
VOL
MUTE
PR
FAV
.
KANAVAO
SSM
KUVAO
AVL
AANIO
Tasapaino
valitak-
NI-valikon.
AIKAO
0
TV-kaiutin
Digitaalinen
aanilahto
ERIT.AS.O
2
Paina G
valitse
3
TV-ALIKO
/
Digitaalinen
sen
paina
D / E
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
nil ht .
-painiketta ja valitse
Dolby Digital tai PCM.
Paina G
la
-n pp int ja
sitten D / E
-painikkeel-
Move
MENU
Menu
1
4
Paina
EXIT-n pp int palataksesi
normaaliin katseluun.
SSM
AVL
0
Tasapaino
TV-kaiutin
Digitaalinen
ANIVLKOSETU
66
aanilahto
G
Dolby Digital
PCM
2
~
4
STEREO /
KAKSIKANAVA
NI (VAIN ANALOGISESSA TILASSA)
Kun valitse
jonkin ohjelmapaikan, kuvaruudulle tulee
kanavapaikan numeron ja kanavatunnuksen j lkeen tieto
kanavan l hett m st nisig-naalista.
Lahetys
Kuvaruutunaytto
Mono
MONO
Stereo
Kaksi
A
Mono
Jos
DUAL I
nen valitseminen
stereo
n pp int
ni kuuluu huonosti signaalin ollessa liian heikko, voit vaihtaa monovastaanotolle
kahdesti. Monovastaanotossa nen "syvyys" paranee.
Takaisin stereo
A
STEREO
ni
Kielen valinta
neen
p
set painamalla I/II-n p-p int j lleen kahdesti.
kaksi nil hetyksiss
Jos kanava l hett kaksi nil hetyst (kahdella kielell ),
la toistuvasti
DUAL I+II
Sends
NICAMJos televisiossa
Instantaneous
primary
Sends the
DUAL II
voit valita DUAL I, DUAL II tai DUAL I+II
painamal-
I/II-n pp int .
Sends the
DUAL I
painamalla I/II-
broadcast
secondary
language
broadcast
separate language
a
to the
language
to each
loudspeakers.
to the
loudspeakers.
loudspeaker.
NI (VAIN ANALOGISESSA TILASSA)
on
NICAM-valmius, sill voidaan kuunnella laadukasta, digitaalista NICAM-
Companding
Audio
nt
(Near
Multiplex).
A nen tyyppi voidaan valita l hetyksen mukaisesti painamalla I/II-n pp in-t toistuvasti.
1
Kun kanava l hett NICAM-mono
2
Kun kanava l hett NICAM-stereo
kannattaa valita FM MONO.
3
Kun kanava l hett
nt , voit valita
N I CAM
M ONO tai FM MONO.
nt , voit valita NICAM STEREO tai FM MONO. Jos
nt , voit valita
NICAM-kaksikanava
NICAM DUAL I
,
NICAM
signaali
DUAL
on
heikko,
II tai NICAM
DUAL I+II tai MONO.
NEN ULOSTULON VALINTA
AV-, Component- RGB- ja HDMI/DVI-tilassa voidaan valita, mik
1
Paina toistuvasti I/II
L+R:
Audiosignaali
-n pp int
signaali
R+R:
Audiosignaali
liittimest Audio L in
liittimest Audio L in
Audiosignaali
n vasempaan
ja
oikeaan kaiuttimeen.
asetuksen tekemiseksi.
menee
vasempaan kaiuttimeen
timeen.
L+L:
l hetet
menee
liittimest Audio R in
ja
TV-ALIKO
/
liittimest Audio R in oikeaan kaiut-
ANIVLKOSETU
sek vasempaan ett oikeaan kaiuttimeen.
menee
sek
vasem
paan ett oikeaan kaiuttimeen.
67
TV-VALIKKO / TIME
(AIKA)
-VALIKON VAIHTOEHDOT
G
I
U
P IP P
T
R
MEN U
Kellon asetukset m
ritet
naalin vastaanottamisen
n automaattisesti
yhteydess . (Voit
S WA P
I NFO
BAC K
i
ritt
E/
AR C
TEXT
EXI T
OK
digitaalisen sigm
L
P IP I
N P UT
-
P IP
KELLON ASETUKSET
P IPP R+
kellon
manuaalisesti, jos televisioon ei tule DTV-signaalia.)
Kello t ytyy asettaa oikeaan aikaan
ennen
kytkent -
tai
sam-
mutusajastimen k ytt mist .
VOL
MUTE
KANAVAO
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
valitak-
sesi A I K A-valikon.
PR
FAV
Kello
KUVAO
TV:n sulkuaika
AANIO
Avausaika
Autom. Sulku
AIKAO
Time
zone
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
sen
paina
D / E
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
valitse Kello.
3
Valitse vuosi-,
malla G
p iv m r - tai kellonaika-asetus paina-painiketta ja painamalla sitten F / G
Move
MENU
Menu
-
1
painiketta.
Kun asetus
on
valittu, m
kellonaika-asetus D / E
4
rit vuosi-,
p iv m r -
tai
-painikkeella.
Aika
20
14
TV:n sulkuaika
Paivays
12
Huh
Avausaika
Vuosi
Kello
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
G
2006
Autom. Sulku
Time
zone
-
TV-ALIKO
/
TIME(AK)-VLONHD
68
2
~
4
G
I
U
PIP P
KYTKENT - JA KATKAISUAJASTIN
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
EXI T
television automaattisesti valmiustilaan, kun
Off-ajastin kytkee
ajastettu aika on kulunut.
Jos laitteen painikkeita
ei
OK
paineta
kahden tunnin kuluessa
ajaste-
k ynnistyksest , laite palaa valmiustilaan.
Ajastin TV p lle tai Ajastin TV pois on asetettu, ajastin
toimii joka p iv samaan aikaan.
tusta
Kun
Jos Off-ajastus ja On-ajastus on asetettu k ynnistym
samanaikaisesti, Off-ajastus toteutuu.
N yt n
tulee olla virrans
n
VOL
MUTE
st tilassa, jotta On-ajastus voi toimia.
KANAVAO
1
Paina MENU
PR
FAV
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
KUVAO
valitak-
Avausaika
AANIO
sesi AIKA -valikon.
Kello
TV:n sulkuaika
AIKAO
Autom. Sulku
Time
zone
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
valitse TV:n
3
PainaG
-n pp int ja
valitse On
?
Voit
sen
paina
D / E
sulkuaika / Avausaika
sen
paina
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
.
D / E
-n pp int ja
Move
MENU
Menu
(P ll ).
1
peruuttaa kytkent -
itsemalla O f f
tai
sammutusajastimen
val-
(Pois k yt st ).
Kello
4
Paina G
-n pp int ja
taaksesi tuntim
sitten D / E
painiketta
aset-
r n.
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. Sulku
Time
5
Paina G
-n pp int ja
Vain
?
sitten D / E
painiketta
aset-
r n.
18
:
Tila
00
3
TV
/
0
k ynnistysajan ajastustoiminto:
(Tila) -valikosta TV, DTV tai
G
Radio painamalla
-painiketta ja painamalla sitten
Paina
sitten G -painiketta ja valitse
D
E
/
painiketta
D
E
ohjelma / -painikkeella.
Programme:
Valitse Mode
Volume: S
d
k ynnistyksen yhteydess k ytett v
painamalla G -painiketta ja painaE
/
-painiketta.
nenvoimakkuus
malla sitten D
7
Paalla
Ohjelm. TV
.
?
TV-ALIKO
Pois
Aan.v.
taaksesi minuuttim
6
zone
G
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
-
2
~
7
TIME(AK)-VLONHD
69
TV-VALIKKO / TIME
-VALIKON VAIHTOEHDOT
(AIKA)
G
I
U
P IP P
T
R
MEN U
Jos
t
m toiminto
on
k yt ss
eik
tulosignaalia
S WA P
I NFO
BAC K
i
OK
MUTE
KANAVAO
-n pp int ja
sitten D / E
EXI T
ole, television
VOL
Paina MENU
E/
AR C
TEXT
virta katkeaa automaattisesti 10 minuutin kuluttua.
1
L
P IP I
N P UT
-
P IP
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
P IPP R+
-n pp int
valitak-
sesi A I K A-valikon.
PR
FAV
Kello
KUVAO
TV:n sulkuaika
AANIO
Avausaika
Autom. Sulku
AIKAO
Time
zone
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
sen
paina
D / E
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
valitse Autom. Sulku.
3
Paina G
(P ll )
4
-painiketta ja valitse sitten
(Pois).
D / E
-painikkeella
On
Move
MENU
Menu
tai Off
1
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta voit siirty takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
-
Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. Sulku
Time
TV-ALIKO
zone
G
Pois
Paalla
/
TIME(AK)-VLONHD
70
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
AIKAVY HYKKEEN M
RITT MINEN
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
Aikavy hyke
m
ritet
n automaattisesti
maan
AR C
TEXT
M EN U
E/
P IP I
NPUT
-
i
L
EXI T
mukaan.
OK
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
valitak-
-n pp int
sesi AIKA -valikon.
2
Paina G
VOL
-n pp int ja
valitse Time
sen
paina
D / E
MUTE
-n pp int ja
zone.
KANAVAO
KUVAO
3
PR
FAV
Avausaika
AANIO
Valitse katselualueen
aikavy hyke painamalla G -painiketta ja painamalla sitten D / E -painiketta: Madrid Maa+1,
Canary Maa, Stockholm Maa+1, Helsinki Maa+2 tai
Kello
TV:n sulkuaika
Autom. Sulku
AIKAO
Time
zone
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Berlin Maa+1.
PIP/DWO
4
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
Move
MENU
Menu
1
UNIAJASTIN
Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Sinun ei tarvitse muistaa katkaista televisiosta virtaa
ennen
Time
nukkumaanmenoa.
Uniajastin
katkaisee virran automaattisesti
Valitse
aika
on
minuutteina
JASTIN) -painiketta
Ruutuun tulee teksti
tim
'
-
-
-
ja
Min
'
ja
sen
SLEEP
j ljess
(UNIAluvut 10
laskemaan
n kyy ruudussa, ajastin
taaksep in valitusta minuutr
c
Voit tarkistaa
j ljell olevan ajan painamalla
(UNIAJASTIN) -painiketta kerran.
SLEEP
d
Jos haluat poistaa uniajastimen k yt st , paina
SLEEP
(UNIAJASTIN) -painiketta,
e
'
-
-
kunnes kuvaruutuun tulee
-Min'.
Kun televisiosta katkaistaan virta,
k yt st .
Maa
TV-ALIKO
/
2
~
4
,
r st .
teksti
Madrid Maa+1
kulunut.
painamalla
kertoja.
useita
Kun haluamasi minuuttim
ryhtyy
G
siirt television
20, 30,60,90,120, 180 ja 240.
b
zone
Canary
valmiustilaan, kun m ritetty aika
a
Autom. Sulku
uniajastin poistetaan
TIME(AK)-VLONHD
71
TV-VALIKKO / SPECIAL
(LIS TOIMINNOT) -VALIKON ASETUKSET
TEXT
ME NU
EXI T
SYSTEM LOCK
OK
(LUKITUSJ RJESTELM )
Kun ensimm isen kerran
kirjoitat salasanan,
-ASETUS
valitse kaukos
timest
'0', '0', '0', '0'.
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
Kieli
KUVAO
Maa
AANIO
Lukitus
sesi ERIT.AS. -valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
sen
paina
D / E
paina
D / E
NAYTTOO
-n pp int ja
3
Paina G
valitse O
-n pp int ja
n
-n pp int ja
Move
-painiketta ja sy t
numeron pp imill .
1
4-numeroinen salasana
Kieli
Kukko
Maa
Lukitus
Vahvista salasana
sy tt m ll
Pois
G
ISM-menetelma
t t numeroa!
aseta PIN
Uusi
Virransaasto
Maarita
72
Menu
Lapsilukko
Al unohda
tunnus
Tehdasasetukset
ritt minen
Paina G
/
SPECIAL(TOMN)-VKU
MENU
ISM-menetelma
Virransaasto
(P ll ).
Salasanan m
TV-ALIKO
sen
Lapsilukko
Maarita
PIP/DWO
valitse Lukitus.
Q.VIEW
0
KANAVAO
valitak-
PR
FAV
se
uudelleen.
Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukos
tunnus
Tehdasasetukset
Hyvaksy
timest
'7', '7', '7', '7'.
2
4
Painamalla EXIT
voit
takaisin
siirty
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO)
painiketta voit siirty takaisin edelliseen valikkoon.
-
~
4
INPUT
D/A TV
POWER
LAPSILUKITUS
DVD
TV
GU I D E
P IP P
kanavien ja ulkoisten katselul hteiden katsomista esimerkiksi ik rajoituksen
Voit
rajoittaa tiettyjen
U
MEN
k ytt minen edellytt
VC R
VOL
MUTE
PR
FAV
S UB T I TLE
/
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
-
P IP
perusteella.
T m n valikon
R
RADIO
i
TEXT
P IP I
NPU
T
1
2
3
4
5
6
78
9
AR C
EXI T
LIST
salasanaa.
Q.VIEW
0
OK
T m televisio muistaa viimeksi valitun
asetuksen,
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
vaikka virta katkaistaan.
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
KANAVAO
Kieli
KUVAO
Maa
vali-
Lukitus
AANIO
taksesi ERIT.AS. -valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
2
3
NAYTTOO
-painiketta ja valitse sitten Lapsilukko
(Lapsilukitus) D / E -painikkeella.
Sy t sitten salasana G -painikkeella.
Televisiossa on k yt ss valmiiksi salasana "0-0-0-0".
Paina G
valitse sitten D / E
Vanhemmat valvovat tai Lapsilukko.
Paina G
-painiketta ja
Vanhemmat
valvovat
tunnus
Tehdasasetukset
Menu
1
-painikkeella
(vain digitaalisessa
Kieli
tilassa)
Maa
Lasta voi est katsomasta
Lapsilukko
Lukitus
tiettyj aikuisille tarkoitettuja
televisio-ohjelmia m ritettyjen ik rajoitusten mukaan.
Lapsilukko (Lapsiturva)
Voit valita
MENU
ISM-menetelma
Virransaasto
Maarita
PIP/DWO
Move
Lapsilukko
asetuksen, joka
ilman kaukos
est television
dint . N in estet
Vanhemmat valvovat
G
ISM-menetelma
Maarita
tunnus
Lapsilukko
Pois
Tehdasasetukset
k ytt misen
n television luvaton
k ytt .
d t
TV-ALIKO
/
Pois
Virransaasto
4
Tee asianmukaiset s
5
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
painikkeella
D / E
voit
2
.
siirty
~
takaisin
k yt ss , ja n ytt on suljettuna, paina n yt n r / I,
INPUT, PR D / E -painiketta tai kaukos timen POWER, INPUT, D/A TV,
D / E -painikkeita.
Kun
Kun
lapsilukko
taessa mit
on
'
k yt ss , n yt ll n kyy teksti
tahansa etupaneelin painiketta n yt n
lapsilukko
5
on
i Child lock
ollessa
p ll .
'
on
PR
painet-
SPECIAL(TOMN)-VKU
73
(LIS TOIMINNOT)
TV-VALIKKO / SPECIAL
-VALIKON ASETUKSET
G
U
I
P IP P
ISM
STICKING MINIMIZATION:
(IMAGE
KUVAN PALAMISEN
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
V HENT MINEN)
pitk ksi ajaksi.
T t toimintoa ei ole 32/37/42LC2D -malleissa.
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
VOL
-n pp int
MUTE
KANAVAO
Kieli
KUVAO
Maa
AANIO
Lukitus
vali-
taksesi ERIT.AS. -valikon.
AIKAO
ERIT.AS.O
2
valitse sitten D / E
valitse ISM-menetelm .
Paina G
ja
3
Paina
-painiketta ja
-painikkeella
(Valkoisen pesu), Orbiter
Inversion
(K nteisyys).
t t toimintoa ei
Jos
Move
MENU
Lapsilukko
ISM-menetelma
Virransaasto
Maarita
PIP/DWO
PR
FAV
tunnus
Tehdasasetukset
Menu
wash
tai
(N yt ns st j )
NAYTTOO
-n pp int
valitse D / E
-painiketta ja
G
Normaali, White
EXI T
OK
Jos n yt ss n kyy pitk n paikallaan pysyv esimerkiksi
tietokoneesta tai videopelist per isin oleva kuva, se n kyy
haamukuvana silloinkin, kun kuvaa vaihdetaan. V lt j tt m st
liikkumatonta kuvaa televisioruutuun
AR C
TEXT
MENU
E/
P IP I
NPUT
-
i
L
tarvita, valitse Normaali
1
.
Kieli
White wash
(Valkoisen pesu)
Valkoisen pesu
Hu
TV-ALIKO
o m a u t u
s
:
kuvat kuvaruudusta.
Lapsilukko
ISM-menetelma
palanut ruutuun voimakkaasti,
poistaa sit kokonaan.
G
Normaali
Virransaasto
White wash
Maarita
Orbiter
tunnus
Tehdasasetukset
Inversion
Orbiter(N yt ns st j ):
N yt ns
Sama
kuva
ei
v hent m
auttaa
st j
muodostumista
74
on
valkoisen pesu ei ehk voi
/
SPECIAL(TOMN)-VKU
Lukitus
poistaa pysyv t
Jos kuva
Maa
:
n
haamukuvien
kuvaruudun
(kuvan palamista
saisi olla n kyviss
Kuvaruudun sis lt
siirtyy
kovin
pintaan).
pitk n.
2 minuutin v lein vaurioiden
v ltt miseksi.
Inversion
(K nteinen)
T m toiminto k
v rit k
nnet
:
nt kuvaruudun v rit. Kuvaruudun
n automaattisesti 30 minuutin v lein.
Normaali:
Kun
on
tulosignaali
kiinnipalamisen
4
on
koko
ajan
muuttumaton tai
l mp tila
korkea, kirkkausasetus pienenee automaattisesti kuvan
est miseksi.
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
2
~
4
G
I
U
PIP P
VIRRANS
ST
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
AR C
TEXT
MEN U
E/
P IP I
NP U T
-
i
L
EXI T
Voit v hent television virrankulutusta t m n toiminnon avulla.
OK
T t toimintoa ei ole 32/37/42LC2D -malleissa.
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
valitakVOL
MUTE
PR
FAV
sesi ERIT.AS. -valikon.
2
Paina G
-n pp int ja
valitse Virrans
st
sen
paina
D / E
-n pp int ja
KANAVAO
Kieli
KUVAO
Maa
.
Lukitus
AANIO
3
valitse sitten D / E
Paina G
O
n
-painiketta ja
(P ll ) tai O f f (Pois).
-painikkeella
AIKAO
ERIT.AS.O
NAYTTOO
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
ISM-menetelma
Maarita
PIP/DWO
4
Lapsilukko
Virransaasto
tunnus
Tehdasasetukset
takaisin
Move
MENU
Menu
1
FACTORY RESET
(TEHDASASETUSTEN
PALAUTTAMINEN)
T m n toiminnon avulla voit
nopeasti alkuper isten
Kun t t toimintoa
palauttaa
Kieli
Maa
Lukitus
Lapsilukko
ISM-menetelma
kaikki valikkoasetukset
tehdasasetusten mukaisiksi.
k ytet n,
kaikki
Virransaasto
Maarita
G
tunnus
Pois
TV-ALIKO
Paalla
Tehdasasetukset
televisio-ohjelmat pois-
tetaan.
/
Voit aloittaa tehdasasetusten
jestelm n
palauttamisen sy tt m ll lukitusj r-
4-numeroisen salasanan.
Al unohda
Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukos
t t numeroa!
2
~
4
timest '7', '7', '7', '7'.
Kieli
1
Paina MENU
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
valitak-
sesi ERIT.AS. -valikon.
Maa
Lukitus
Lapsilukko
Jos
painat
kayttaasetukset
poistuvat.
ISM-menetelma
Virransaasto
2
Paina G
-n pp int ja
sen
valitse Tehdasasetukset
3
paina
D / E
-n pp int ja
Maarita
,
kaikki
tunnus
Tehdasasetukset
G
OK
.
Palauta valikkoasetukset
mukaisiksi G
alkuper isten arvojen
-painikkeella.
Kun tehdasasetukset
uudelleen.
palautetaan,
televisio
k ynnistyy
2
~
3
SPECIAL(TOMN)-VKU
75
(N YTT ) -VALIKON VAIHTOEHDOT
TV-VALIKKO / SCREEN
G
I
U
PIP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
AUTOMAATTINEN ASETUS
P IPP R+
on
k yt ss
T m toiminto s
tilassa
seuraavassa
t
sijainnin n yt ss ,
:
E/
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
MEN U
Toiminto
i
L
EXI T
RGB[PC].
kellon
ja
OK
kellon vai-
heen automaattisesti.
Kuva h vi
m
ritet
Jos kuva
n yt st muutamaksi sekunniksi, kun asetuksia
n automaattisesti.
ei ole s
vi-siossa ei ole
t misen
vikaa,
j l-keenk n
vaan se
Automaattisia asetusten
aivan moitteeton, tele-
tarvitsee lis s
VOL
MUTE
PR
FAV
t mist .
ei tarvita
m ritystoimintoja
HDMI/DVI-tilassa.
KANAVAO
1
Paina MENU
itaksesi N
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
val-
YTT -valikko.
Man. asetukset
AANIO
XGA-tila
ARC
AIKAO
ERIT.AS.O
2
Paina G
-n pp int ja
sen
paina
D / E
K ynnist
Autom. asetukset
Kun Autom. asetukset
G
m ritys
m ritys
XD Demo
Reajuste
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
valitse Autom. asetukset.
3
Autom. asetukset
KUVAO
-painikkeella.
Move
MENU
Menu
1
valmis, n kyviin
on
tulee OK.
Jos kuvan sijainti
TV-ALIKO
automaattis
ei
ole
viel k
n
oikea, valitse
Autom. asetukset
G
Aseta
Man. asetukset
t uudelleen.
XGA-tila
ARC
Jos kuvaa tarvitsee s t RGB (PC)-tilassa tehdyn
automaattis d n j lkeen, valitse Man. asetukset
/
XD Demo
Reajuste
-
toiminto.
SCREN(AYTO)-VLIKHD
76
4
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
2
~
4
G
I
U
T
R
P IP P
MANUAALIS
T
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
AR C
TEXT
MEN U
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
EXI T
OK
Jos kuva ei ole selke automaat-tis d n j lkeen ja jos teksti
n ytt edelleen v risev n, s d kuvan vaiheistusta manuaalisesti.
Kuvan kokoa muutetaan Clock
(Kello)
-asetuksilla.
VOL
KANAVAO
1
Paina MENU
itaksesi N
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
KUVAO
val-
Paina G
-n pp int ja
sen
paina
D / E
Paina G
-painiketta ja
Man. asetukset
valitse sitten D / E
Vaihe, Kello, Vaaka-asetus tai Pysty
XD Demo
Reajuste
NAYTTOO
-n pp int ja
PIP/DWO
valitse Man. asetukset.
3
Autom. asetukset
ARC
AIKAO
ERIT.AS.O
2
PR
FAV
XGA-tila
AANIO
YTT -valikko.
MUTE
-painikkeella
Move
MENU
Menu
asetus.
1
Kello
T
m
toiminto
poistaa
pystysuorat juovat
kuvan
taustalta
tai raidat. Samalla kuvan
vaakamitta muuttuu.
Autom. asetukset
Man. asetukset
Vaihe
T m toiminto
poistaa
vaakasuoran kohinan
Paina F / G
5
Painamalla EXIT
-n pp int
s
0
Kello
0
ARC
Vaaka-asetus
0
asetus
0
G
XD Demo
sek muuttaa merkit selviksi tai ter viksi.
4
Vaihe
XGA-tila
Pysty
Reajuste
TV-ALIKO
d n tekemiseksi.
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
/
2
-
Toiminto
on
k yt ss
RGB[PC], RGB[DTV],
seuraavassa
Phase
(Vaihe)-
tai Clock
ei ole mahdollinen
NENT
5
tilassa
:
COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
-
~
HDMI
(Kello)
RGB[DTV],
-toiminto
COMPO-
(480p/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i)-tilassa.
SCREN(AYTO)-VLIKHD
77
TV-VALIKKO / SCREEN
(N YTT )
-VALIKON VAIHTOEHDOT
G
I
U
PIP P
M
KUVAMUODON
RITT MINEN
Voit valita TV-kuvan kuvasuhteen seuraavista vaihtoehdoista:
ruutu
(lis varuste), Alkuper inen,
T
R
,
ja olla aina n kyviss .
Koko n yt n tilan yhteydess voi olla
toiseksi tilaksi.
Voit s
t suurennussuhdetta D / E
Paina MENU
-n pp int ja
YTT -valikko.
Paina G -n
valitse ARC.
pp int ja
sen
i
E/
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
EXI T
,
ongelmia.
se
voi
palaa
Vaihda tila t ll in
kiinni
OK
joksikin
avulla.
-painikkeen
sitten D / E
-n pp int
paina
D / E
MUTE
PR
FAV
valKANAVAO
2
BAC K
MEN U
Koko
VOL
itaksesi N
I NFO
L
4:3, 16 : 9 14 : 9 tai Zoom.
Jos paikallaan pysyv kuva j kuvaruutuun pitk ksi ajaksi,
1
S WA P
-
P IP
Tapahtuma,
P IPP R+
-n pp int ja
Autom. asetukset
KUVAO
Man. asetukset
AANIO
XGA-tila
ARC
AIKAO
3
valitse sitten D / E
Paina G
-painiketta ja
-painikkeella
Tapahtuma, Koko ruutu (lis varuste), Alkuper inen,
ERIT.AS.O
PIP/DWO
Tapahtuma
Kun
TV
vastaanottaa
Reajuste
NAYTTOO
4:3,16:9,14:9,taiZoom.
?
XD Demo
kuvaa on
kuva t ytt
laajakuvasignaalia,
s dett v vaakasuunnassa siten, ett
koko kuvaruudun.
Move
MENU
Menu
1
?
Koko ruutu
TV
kuvaa on
dett v vaakasuunnassa tai pystysuunnassa suorassuhteessa siten, ett kuva t ytt koko kuvaruudun.
Kun
s
sa
?
(lis varuste)
vastaanottaa laajakuvasignaalia,
Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
Alkuper inen
Tapahtuma
ARC
Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaalia,
muutetaan
automaattisesti l hetett v ksi
signaali
G
XD Demo
kuva-
Reajuste
4:3
muodoksi.
TV-ALIKO
Koko ruutu
Alkuperainen
16:9
14:9
?
4:3
Seuraava valinta
Zoom
n ytt kuvan alkuper
tahosuhteessa siten, ett vasemmassa
laidassa n kyy harmaa reunus.
/
?
isess
ja
4:3-
oikeassa
2
~
4
16:9
Seuraavan valinnan avulla voit s
SCREN(AYTO)-VLIKHD
78
t kuvaa suorassa suhvaakasuunnassa siten, ett kuva t ytt koko
kuvaruudun. T st on hy ty katseltaessa DVD-elokuvia,
joiden kuvasuhde on 4:3.
teessa
?
14:9
Voit katsella kuvasuhde 14:9 tai tavallista TV-kuvaa t ll
kuvasuhteella. Kuvasuhde 14:9 n kyy sellaisenaan, mutta
kuvasuhdetta 4:3 venytet n yl s ja alas sek oikealle ja
vasemmalle, jotta koko 14:9-ruutu t yttyy.
?
Voit valita 4:3, 16:9
?
Voit valita
suhteen
?
Zoom
Seuraavan valinta
ett kuva
kuitenkin
4
n ytt kuvan muuttumattomana siten,
t ytt koko kuvaruudun. Kuvan yl - ja alaosa
rajautuvat pois n kyvist .
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
(laajakulma) -kuvaRGB[PC], HDMI[PC]-tilassa.
4:3, 16:9(laajakulma) -kuva-
suhteen vain
?
vain
Zoom,
RGB[DTV],
HDMI[DTV], Component [DTV] -tilassa.
Component [480i/576i]-tiloissa k ytett viss
ovat
ainoastaan
kuvasuhteet
Koko ruutu
(lis varuste),
Tapahtuma,
4:3, 16:9 (laaja),
14:9
ja
Zoom.
G
U
I
T
R
P IP P
VGA/XGA-LAAJAKUVATILAN
on
HDMI[PC]
k yt ss
E/
PIP I
NPUT
AR C
TEXT
EXI T
vasOK
seuraavassa
tilassa
:
RGB[PC],
VOL
-n pp int ja
valitaksesi N
Paina G
sitten D / E
-n pp int ja
sen
paina
D / E
KANAVAO
-n pp int ja
KUVAO
(tai VGA-tila).
-painiketta ja
Autom. asetukset
Man. asetukset
ARC
valitse sitten D / E
VGA- tai XGA-tilan tarkkuus
ERIT.AS.O
-painikkeella
XD Demo
Reajuste
NAYTTOO
.
PIP/DWO
Painamalla EXIT
takaisin
PR
FAV
XGA-tila
AANIO
AIKAO
Paina G
MUTE
-n pp int
YTT -valikko.
valitse XGA-tila
4
i
L
mode
Paina MENU
3
BAC K
VGA/XGA-tilan.
Toiminto
2
I NFO
MEN U
N et normaalin kuvan valitsemalla RGB-tilan tarkkuutta
1
S WA P
-
P IP
VALITSEMINEN
taavan
P IPP R+
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
Move
MENU
Menu
1
Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
G
ARC
Voit
katsoa, millainen
ero
1280 X 768
XD Demo
XD -ESITTELY
1360 X 768
Reajuste
kuvassa
on,
kun XD Demo
1024 X 768
1366 X 768
TV-ALIKO
on
k yt ss ja poissa k yt st .
T
m toiminto ei ole
k ytett viss RGB[PC]-
eik
/
HDMI[PC]-
tilassa.
1
2
Paina MENU
itaksesi N
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
val-
YTT -valikko.
~
5
Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
ARC
XD Demo
2
Paina G
-n pp int ja
valitse XD Demo
3
K ynnist
4
Pys yt
paina
D / E
-n pp int ja
G
To start
Reajuste
(XD-esittely).
XD Demo
XD Demo
painiketta.
sen
(XD-esittely)
G
-painikkeella.
(XD-esittely) painamalla
EXIT
-
2
~
5
SCREN(AYTO)-VLIKHD
79
TV-VALIKKO / SCREEN
(N YTT )
-VALIKON VAIHTOEHDOT
G
I
U
PIP P
ALUSTAMINEN
on
k ytett viss nykyisess
Se kumoaa asetuksiin
tehdyt
R
itaksesi N
Paina G
3
Paina G
E/
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
EXI T
muutokset.
-n pp int ja
sitten D / E
-n pp int
val-
YTT -valikko.
-n pp int ja
Reajuste.
i
L
OK
sen
paina
MUTE
PR
FAV
Autom. asetukset
KUVAO
Man. asetukset
AANIO
XGA-tila
ARC
AIKAO
ERIT.AS.O
2
BAC K
tilassa.
KANAVAO
Paina MENU
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
P IP
(PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN)
T m toiminto
T
P IPP R+
D / E
-n pp int ja
XD Demo
Reajuste
NAYTTOO
valitse
PIP/DWO
-n pp int .
Move
MENU
Menu
1
k yt ss , voit alustaa PIP-koon, PIP-sijainnin, PIP-l pin kyvyyden ja alikuvan koon tehdasaseKun PIP
on
tusten mukaisiksi.
Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
ARC
XD Demo
Reajuste
G
Aseta
TV-ALIKO
/
2
SCREN(AYTO)-VLIKHD
80
~
3
LIITE
OHJAUSLAITTEEN LIITT MINEN
ULKOISEN
Voit liitt RS-232C-tuloliittimen ulkoiseen oheislaitteeseen
loin voit
ohjata
Liit ulkoisen oheislaitteen
HUOMAUTUS:
(kuten
tietokone tai
AV-laite), jol-
n ytt ulkoisesti.
sarjaportti n yt n takapaneelin
RS-232C-liit nt kaapelit
eiv t
RS-232C-liit nt
sis lly n yt n
n.
toimitukseen.
OUT
P
1(DV
CAL
)
PC
Liitintyyppi: 9-napainen
Nro
Signaalin
1
Ei
2
RXD
3
TXD
D-sub-urosliitin
nimi
kytketty
4
DTR
5
GND
(Tuleva data)
(L htev data)
(P telaite toimintavalmiina)
8
(Signaalimaa)
DSR (Siirtolaite toimintavalmiina)
RTS (L hetyspyynt )
CTS (Valmis l hetykseen)
9
Ei
6
7
LI TE
kytketty
1
5
6
9
81
LIITE
RS-232C-liit nt kaaviot
7-johtiminen kaapeli
(standardin RS-232C mukainen kaapeli)
3-johtiminen kaapeli (ei standardi)
PC
TV
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DTR
DTR
DSR
6
4
DSR
CTS
RTS
7
7
RTS
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
PC
TV
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DSR
6
4
RTS
7
8
CTS
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
P
IP
R
P
I
INF O
P IP
MEN
i
B AC K
TEXT
U
ID-numeron asetus
N
P
U T
S LE E P
EXI T
OK
T ll toiminnolla voi asettaa n yt n tunnistenumeron.
Ks. kohta Real data
1
Paina MENU
mapping
1.
-n pp int ja
(Katso
88)
s.
sitten D / E
-n pp int
valitak-
KANAVAO
Kieli
KUVAO
Maa
AANIO
Lukitus
sesi ERIT.AS. -valikon.
AIKAO
LI TE
ERIT.AS.O
NAYTTOO
2
Valitse Tehdasasetukset
sitten D / E
painamalla
-painikkeita.
G
Move
3
Aseta Tehdasasetukset
painamalla
painikkeita.
numero
S
t asteikko
on
G
ja
MENU
ISM-menetelma
Virransaasto
Maarita
PIP/DWO
-painiketta ja
Lapsilukko
tunnus
Tehdasasetukset
Menu
1
valitse haluttu n yt n ID-
-painiketta ja
sitten F / G
-
Kieli
Maa
1--99.
Lukitus
Lapsilukko
ISM-menetelma
Virransaasto
Tehdasasetukset
4
Painamalla EXIT
(POISTU) -painiketta
televisio-ohjelmaan.
voit
siirty
takaisin
Maarita
G
1
tunnus
2
82
~
4
Kommunikaatioparametrit
Kaistanopeus : 9600 bps ( UART )
Datapituus
Stop-bittiasetus:
8 bitti
:
1 bitti
Kommunikaatiokoodi: ASCII-koodi
Pariteetti: ei
K yt ristikk iskaapelia.
Komento Reference List
L hetys-/vastaanottoyhteysk yt nn t
KOMENTO 1
KOMENTO
DATA
2
(Hexadecimal)
01. Virta
k
a
0~1
02. Valitse l hde
k
b
Ks. sivu 84
03. Kuvasuhde
k
c
Ks. sivu 84
04. Valmiustila
k
d
0~1
nen mykistys
nenvoimakkuuden
L hetys
[Komento1][Komento2][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
*
[Komento 1]
:
Ohjaa plasman ytt .
*
[Komento 2]
[N yt n ID]
:
Ohjaa plasman ytt .
Special-valikosta voidaan
(j,k,mtaix)
*
:
n yt n tehtaalla
k
e
0~1
k
f
0~64
07. Kontrasti
k
g
0~64
08. Kirkkaus
k
h
0~64
09. Colour
k
i
0~64
10.
V ris vy (lis varuste)
k
j
0~64
11.
Ter vyys
k
k
0~64
N ytt valikko
k
l
0~1
k
m
0~1
14. PIP/DW
k
n
Ks. sivu 85
15. PIP-tilan valinta
k
q
0~3
16. Balance
k
t
0~64
k
u
0~3
18. Punaisen
t minen k
v
0~50
19. Vihre n
t minen
k
w
0~50
vahvis-tustunnus)
t minen
k
$
0~50
taa nor-maalia tietoa. Mik li tieto
05.
06.
12.
13. Kaukos
17. V rin
20.
s
t
timen lukitustila
l mp tilan s
(Red) s
(Green) s
Sinisen (Blue) s
t minen
21. PIP-l hde
k
y
k
z
23. ISM-menetelm
j
p
Ks. sivu 86
24. Virrans
j
q
0~1
22.
Ep normaali
tila
st toiminto
25. Kierrottimen aika-asetukset
26. Kierrottimen
pikseliasetukset js
28. Automaattinen s
t
29. Kanavan valinta
N pp in
31. L hteen valinta
32. L hteen valinta
*
Kts. sivu 88. Asteikko
[DATA]
:
*
[Cr]
:
*
[]
:
(p )
(PIP)
0~F
j
t
j
u
m
a
Ks. sivu 87
1
L het FF n ytt ksesi
Vaihton pp in (Enter)
ASCII-koodi"
v lily nti (0x20)"
[Komento2][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
*
N ytt
l hett ACK:n
(acknowledgement code,
t ss
muodossa, kun
on
se
vastaanot-
vain luku
-muo-
dossa, se n ytt tiedon tilan. Mik li tieto on kirjoitusmuodossa, se tietokoneelta tulleen palauttaa.
LI TE
irheen vahvistus
[Komento2][ ][N yt n ID][ ][NG][Data][x]
N ytt
l hett ACK:n
vahvis-tustunnus)
taan
(acknowledgement code,
t ss
muodossa, kun
se
ottaa
vas-
tietoaj rjestelm virheest .
c
L het IR-tunnus
b
Ks. sivu 88
2: Ei tukitoimintoa
x
y
Ks. sivu 88
3: Odota
ei
komennon tila.
OK vahvistus
m
n yt ll
liitettyj plasman ytt j .
L hett komentotietoa.
x
Kun asetetaan kohtia 22--32,
1--99.
ASCII-koodi "0x0D"
0~a
1 ~3
kaikkia
ohjata
*
Ks. sivu 86
1 ~FE
on
Kun Set ID -arvoksi valitaan 0, voidaan
*
27. Kuvan koko
30.
jr
muuttaa
asetettua tunnuslukua.
Data 1: V
r koodi
n y valikkoa.
83
LIITE
01. Virta
G
N yt n
(Komento 2
virran
:
04.
a)
G
kytkeminen p lle ja pois.
L hetys
N yt n
:
Virta
:
d)
asettaminen valmiustilaan
ja pois.
[k][d][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
1
pois
Virta
:
p ll
Data 0
1
Vahvistus
G Virran
p ll
tai
poissa
olon
:
Valmiustila
pois (kuva n kyviin)
:
Valmiustila
p ll (kuva pois)
Vahvistus
[a][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
[d][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
n ytt .
A nen
L hetys
05.
[k][a][ ][N yt n ID][ ][FF][Cr]
G A nen
mykistys (Komento 2
:
e)
mykistyksen asettaminen p lle ja pois.
k ytt my s kauko-ohjaimen MUTEpainikkeella.
L hetys
Toimintoa voi
Vahvistus
[a][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
*
(Komento 2
L hetys
[k][a][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data 0
Valmiustila
Mik li muut toiminnot l hett v t viestin FF t ss
muo-
dossa, n ytt vahvistustieto jokaisen yksitt isen
toiminnon tilan.
[k][e][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data 0
:
1
:
A nen
A nen
mykistys pois ( ni kuuluviin)
mykistys p ll ( ni pois)
Vahvistus
02. Valitse
G
l hde (Komento 2
N yt n tulosignaalin
:
b)
[e][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
valinta.
Tulosignaali voidaan valita my s k ytt m ll n yt n
kauko-ohjaimen INPUT -painiketta.
06.
G A nenvoimakkuuden
Toimintoa voi
L hetys
voimakkuuden
[k][b][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
:
s
s
t
(Komento 2
Analogue
2:AV1
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
k ytt my s kauko-ohjaimen
s t painikkeilla.
nen-
7
:
RGB-PC
3:AV2
[k][f][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:64
*
Ks. kohta Real data
mapping
1.
(Katso
s.
88)
Vahvistus
Vahvistus
[f][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
[b][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
07. Kontrasti
G
LI TE
03. Kuvasuhde (Komento 2
G
kuvasuhteen s
N yt n
:
c)
(Main Picture Size)
Ratio
Control) -painikkeen
tai
SCREEN-n ytt -
valikon avulla.
kontrastin s
Kontrastia voi s
t
:
g)
t .
my s PICTURE-valikosta.
[k][g][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:64
*
L hetys
Ks. kohta Real data
mapping
Data1:4:3
2:16:9
:
Tapahtuma
6
:
Alkuper inen
7:14:9
8 : Koko ruutu
(lis varuste)
4:Zoom
08. Kirkkaus
G
N yt n
(Komento 2
kirkkauden s
s.
88)
Kontrastia voi s
t
:
h)
t .
my s PICTURE-valikosta.
L hetys
[c][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
[k][h][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
PC IN -toiminnon avulla voit valita
16:9 tai 4:3.
joko
kuvasuhteen
Data
Min:0~Max:64
*
Ks. kohta Real data
mapping
Vahvistus
[h][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
84
(Katso
[g][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
Vahvistus
*
1.
Vahvistus
[k][c][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
3
(Komento 2
L hetys
t .
Kuvaruudun asetuksia voidaan muuttaa my s ARC
(Aspect
N yt n
:
t .
L hetys
Data0:DTV
1
A nenvoimakkuuden
1.
(Katso
s.
88)
f)
09.
G
(Komento 2
V ri
N yt n
v rin s
14.
i)
:
Kontrastia voi s
t
Min:0~Max:64
Ks. kohta Real data
1.
mapping
(Katso
s.
88)
3: DW2
pois
1: PIP
[i][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
10.
(Komento 2
V ris vy
N yt n v ris vyn
s
Kontrastia voi s
j) (lis varuste)
:
Vahvistus
t .
t
[n][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
my s PICTURE-valikosta.
15.
[k][j][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Red:0~Green:64
Ks. kohta Real data mapping 1.
*
(Katso
s.
88)
Vahvistus
G
Ter vyys
s
Kontrastia voi s
t
:
tilan valinta
(Komento 2
k)
t .
my s PICTURE-valikosta.
:
1
:
2
:
3
:
Vahvistus
[k][k][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
[q][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
Min:0~Max:64
*
Ks. kohta Real data
1.
mapping
(Katso
s.
88)
Vahvistus
16.
[k][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
12.
G
N ytt valikko (Komento 2
N ytt valikon (OSD,
p lle ja pois.
On Screen
:
l)
Display)
asettaminen
1
pois
:
OSD
p lla
Lukitsee
17.
timen lukitustila (Komento 2
etupaneelin ja
kaukos
timen
:
m)
painikkeet.
L hetys
:
Ei lukossa
1
:
Lukossa
G S
Ks. kohta Real data
V rin
l mp tilan
t v rin
Voit s
mapping
1.
(Katso
s.
LI TE
88)
s
t minen
(Komento 2
:
u)
l mp tilaa.
t CSM-asetuksia
my s PICTURE-kuvavalikon
avulla.
[k][u][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data
Vahvistus
Jollet k yt kaukos dint ,
Kun laitteen virta
0: Cool
1: Normaali
2: Warm
3: User
Vahvistus
[m][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
*
Min:0~Max:64
L hetys
[k][m][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data 0
nivalikon avulla.
[t][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
[l][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
Kaukos
my s SOUND-
Vahvistus
Vahvistus
13.
t balanssia
[k][t][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
*
OSD
t)
:
L hetys
Data
:
(Komento 2
t balanssia.
Voit s
[k][l][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data 0
Balance
G S
L hetys
G
q)
Kuvaruudun oikea alakulma
Kuvaruudun vasen alakulma
Kuvaruudun vasen yl kulma
Kuvaruudun oikea yl kulma
L hetys
Data
:
L hetys
Data 0
(Komento 2
N yt n ter vyyden
PIP
G Alakuvan tilan valinta. Voit muuttaa alikuvan sijaintia
kaukos timen POSITION-painikkeen tai PIP/DW-valikon
avulla.
[k][q][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
[j][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
11.
5: POP
2: DW1
L hetys
Data
n)
[k][n][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data 0: PIP/DW
Vahvistus
G
:
non
[k][i][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
*
(Komento 2
DW
(Picture-in-Picture) tai kaksoiskuvatoimink ytt minen.
PIP/DW-kuvaa voidaan ohjailla kaukos timen PIPpainikkeen tai PIP/DW-valikon avulla.
L hetys
my s PICTURE-valikosta.
L hetys
Data
PIP
G PIP-toiminnon
t ..
on
[u][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
valitse t m tila.
kytketty pois virtakytkimest ,
ulkoinen lukitus ei ole toiminnassa.
85
LIITE
18. Punaisen
G S
t
(Red)
punaisen
s
v rin
t minen
(Komento 2
22.
v)
:
l mp tilaa.
tila
Ep normaali
G Mahdollisen
(Komento 2
j rjestelm vian
selvitt minen.
L hetys
L hetys
[k][v][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
[k][z][ ][N yt n ID][ ][FF][ ][Cr]
DataMin:0~Max:50
*
Ks. kohta Real data
Data FF
2.
mapping
(Katso
s.
88)
:
z)
:
Read
Vahvistus
Vahvistus
[z][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
[v][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
Data 0: Normal
(Virta on kytketty ja signaali on)
signaalia (Virta p ll )
Sulje n ytt kaukos timell .
Sulje n ytt Sleep Time -uniajastuksella.
Sulje n ytt RS-232C-toiminnolla.
1: Ei
19. Vihre n
G S
(Green)
t vihre n v rin
s
(Komento 2
t minen
2:
w)
:
3:
l mp tilaa.
4:
L hetys
5: 5V alas
[k][w][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
6: AC alas
Sulje n ytt Fan Alarm -toiminnolla. (lis varuste)
Sulje n ytt Off Time -ajastustoiminnolla.
9: Sulje n ytt Auto Sleep -toiminnolla.
a:
Kytke n ytt pois p lt k ytt m ll AV board
7:
DataMin:0~Max:50
*
Ks. kohta Real data
2.
mapping
(Katso
s.
8:
88)
Vahvistus
[w][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
detect -toimintoa.
*
20.
Sinisen
G S
(Blue)
t sinisen v rin
s
(Komento 2
t minen
:
T
l mp tilaa.
23.
L hetys
ISM
DataMin:0~Max:50
Ks. kohta Real data
2.
mapping
(Katso
s.
vain luku -muodossa.
on
menetelm
(Komento
[k][$][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
*
m toiminto
$)
88)
Vahvistus
1
:
j, Komento 2
:
p)
G ISM Methodin s t minen Voit s
t ISM Methodia
my s SPECIAL-valikosta.
T t toimintoa ei ole 32/37/42LC2D -malleissa.
L hetys
[$][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
[j][p][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
MSB
21.
G
LI TE
l hde
PIP
(Komento 2
:
y)
Valitsee alikuvan tulosignaalin PIP/DW-kuvatilassa.
Voit s
t alikuvan tulosignaalia my s kaukos timen
PIP INPUT
LSB
00000000
Reserved
Inversion
-painikkeella.
Orbiter
L hetys
White wash
Normaali
[k][y][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data0:DTV
1
:
Analogue
2:AV1
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
7
6
5
4
3
2
1
1
3:AV2
1
1
Vahvistus
x
x
x
x
[y][ ][N yt n ID][ ][OK][Data][x]
Vahvistus
[p][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
86
0
Toiminto
1
Inversion ON
Orbiter On
White wash On
Normal On
Reserved
24.
Virrans
28. Automaattinen
st toiminto
(Komento
1
:
j, Komento 2
:
1
(Komento
q)
G V hent n yt n virrankulutusta. Voit s
t Low Power
-asetuksia my s SPECIAL-valikosta.
T t toimintoa ei ole 32/37/42LC2D -malleissa.
G S
s
t
j, Komento 2
:
t automaattisesti kuvan
v rin
. Toiminto
on
sijaintia ja
k yt ss
vain RGB
[j][u][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
[j][q][ ][N yt n ID][ ][Data][ ][Cr]
Data 1: To
Data 0
Vahvistus
:
pois
:
p ll
ehk isee kuvan
(PC)-tilassa.
L hetys
L hetys
1
u)
:
n yt n
[u][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
Vahvistus
[q][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
29.
valinta
Kanavan
1
(Komento
25.
Kierrottimen
(Komento
1
:
aika
asetukset
j, Komento 2
G P
r)
:
:
Komento
m,
2
:
a)
kuvan kanavanvalinta.
L hetys
G Kierrotintoiminnon toiminta-ajan s t minen.
T t toimintoa ei ole 32/37/42LC2D -malleissa.
[m][a][ ][N yt n ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
L hetys
Data0
Data1
Min: 1
*
Data2
Max: FE
~
Ks. kohta Real data
:
ex.
[j][r][ ][N yt n ID][ ][Data][ ][Cr]
Data
:
mapping
1.
(Katso
s.
88)
Vahvistus
High
channel data
Low channel data
No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H)
0x00 : ATV Main
0x01 : ATV Sub
0x10 : DTV Main
0x11 : DTV Sub
Channel data range
[r][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
Analogue Min: 00 Max: 63 (0~99)
Digital Min: 00 Max: 3E7 (0~999)
~
-
~
-
26.
Kierrottimen
(Komento
1
:
pikseliasetukset
j, Komento 2
:
G Pikselim r n s t minen kierrotintoiminnolle.
T t toimintoa ei ole 32/37/42LC2D -malleissa.
Vahvistus
L hetys
[a][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
[j][s][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:1~Max:3
*
In ATV Main and DTV Sub mode
1. Auto Programme or Manual Programme
2. "ma 1 00 08 00" --> Select 8 channel (ATV Main)
3. "ma 1 00 0E 11" --> Select 14 channel (DTV Sub)
ex)
s)
Ks. kohta Real data
mapping
1.
(Katso
s.
Data
Min: 00
30.
N pp in
88)
Vahvistus
(Komento
[s][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
G L hett
27.
Kuvan
1
1
:
Komento
m,
infrapunakaukos timen
2
:
c)
LI TE
tunnuksen.
L hetys
koko
(Komento
Max: FF
~
:
j, Komento 2
:
[m][c][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
t)
G DW-kuvasuhteen valitseminen. Voit asettaa DW-kuvasuhteen painamalla kaukos timen SIZE-painiketta.
L hetys
Data
L het IR-tunnus
-
Katso
s.
90.
Vahvistus
[c][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
[j][t][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:F
*
Ks. kohta Real data
mapping
1.
(Katso
s.
88)
Vahvistus
[t][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
87
LIITE
31. L hteen
valinta (p
(Komento
1
:
x,
32. L hteen valinta (PIP) (Komento
)
2
Komento
:
b)
:
x,
[x][y][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
[x][b][ ][N yt n ID][ ][Data][Cr]
Rakenne
Data
Rakenne
MSB
MSB
LSB
0000000
Ulkoinen l hde
L hteen
numero
Ulkoinen l hde
Data
0000
DTV
0001
Analoginen
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
L hteen
LI TE
numero
Data
0000
L hde1
0001
L hde2
0010
L hde3
0011
L hde4
0100
L hde5
0101
L hde6
Vahvistus
[b][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
LSB
0
0000000
Ulkoinen l hde
L hteen
numero
Ulkoinen l hde
Data
0000
DTV
0001
Analoginen
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
L hteen
Data
numero
0000
L hde1
0001
L hde2
0010
L hde3
0011
L hde4
0100
L hde5
0101
L hde6
Vahvistus
[y][ ][N yt n ID][ ][OK/NG][Data][x]
Real data
mapping
1
Real data
0:-4 0
0:
Tila0
A:
Tila 10
(N yt n
ID
10)
F: Tila 15
10 : Tila 16
(N yt n
(N yt n
ID
ID
15)
1:-3 9
88
y)
:
L hetys
L hetys
0
Komento 2
G PIP-tilan alikuvan l hteen asettaminen.
G Television l hteen valinta.
Data
1
16)
2:-3 8
28 :0
64
:
Tila 100
4E:+38
6E
:
Tila 110
4F:+39
50:+40
73
74
:
Tila 115
Tila 116
:
C7:
Tila 199
FE
FF
Tila 254
Tila 255
:
:
mapping
2
IR-KOODI
1.
Kytkeminen
Kytke johdolla
2. Kaukos
varustettu kaukos
timen
din n yt n kaukos
dinliit nt
n.
infrapunakoodi
Ulostulon aaltomuoto
Yksitt inen
pulssi,
muutettu 37.917 KHz:n
signaaliksi
Tc
455 KHz:ssa
Kantoaaltotaajuus
FCAR
T1
Ruudun
=
1/TC
Toimintasuhde
=
=
fOSC/12
T1/TC
=
1/3
konfigurointi
1. ruutu
Lead code
Low custom code
High
custom code
Data code
Data code
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
Toista ruutu
Repeat
code
Tf
Johtokoodi
9ms
4.5
ms
Toista koodi
0.55
9ms
2.25
LI TE
ms
ms
Bittikuvaus
Bitti "1"
Bitti "0"
0.56
0.56
ms
1.12
ms
2.24
ms
ms
Ruudun v li: Tf
Aaltomuotoa l hetet
n niin kauan kuin
Tf
painiketta painetaan.
Tf
Tf=108ms @455KHz
89
LIITE
00
PR D
01
02
03
40
41
06
PR E
07
08
POWER
POWER ON
C5
POWER OFF
09
10
11
12
13
14
15
16
MUTE
17
18
19
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
Number
0B
INPUT
BF
C6
D5
D6
5A
D0
D1
D2
D3
AA
AB
COMPONENT
1E
1A
50
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
64
70
60
C3
C2
C0
C1
61
63
90
Up( D )
Down ( E )
Right (G)
Left (F)
C4
39
5B
LI TE
VOL D
VOL E
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HDMI
RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
SAV2
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A TV
I/II
SLEEP
MENU
OK(
)
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE / POSITION
SIZE
INDEX
PIP
PIP INPUT
SWAP
PIP PR+
PIP PRBLUE
Key
Key
GREEN Key
RED Key
YELLOW
71
72
79
76
77
ARC
AF
ARC (Zoom)
ARC
ARC
(4:3)
(16:9)
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike (Virta p lle/pois)
Huomaamaton IR-koodi (Vain virta p lle)
Huomaamaton IR-koodi (Vain virta pois)
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
Huomaamaton IR-koodi (COMPONENT -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (HDMI -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (RGB -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (TV -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (AV1 -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (AV2 -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (AV3 -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (AV4 -tulon valinta)
Huomaamaton IR-koodi (SAV2 -tulon valinta)
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
R/C-painike
Huomaamaton IR-koodi (Vain kuvasuhde 4:3)
Huomaamaton IR-koodi (Vain kuvasuhde 16:9)
Huomaamaton IR-koodi (Vain
Zoom-tila)
KAUKOS
TIMEN OHJELMOINTI
INPUT
D/A TV
POWER
DVD
TV
Laitteen
s
kaukos
din
kaikkien merkkien
on
kanssa toimiva
yleiskaukos din. Kaukos din voidaan ohjelmoida
ohjaamaan useimpia muiden valmistajien kaukos dett vi lait-
GU I D E
din tai
R
Kaukos
timen
yhteensopivuutta
kaikkien muiden valmista-
S U BT ITL
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
PIP
-
P IP
teita.
jien
P IP P
VC R
RADIO
MEN U
i
E/
IN P U T
AR C
TEXT
EXI T
laitteiden kanssa ei kuitenkaan voida taata.
OK
1
Voit selvitt
onko kaukos
kanssa
ilman
helposti,
yhteensopiva
esimerkiksi
videotilan
videonauhuriin
din tietyn laitteen
ohjelmointia. Kytke virta
ja paina kaukos timest
painiketta.
Paina sitten kaukos
VOL
POWER-virtapainiketta. Jos
kytkeytyy pois p lt , s din on sen kanssa
yhteensopiva, eik erillist ohjelmointia tarvita.
ei
voidaan
ohjata
reagoi,
PR
FAV
timen
laite
Jos laite
MUTE
s
din tulee
laitetta.
ohjelmoida, jotta sill
Ohjelmointivaiheet on esitelty
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
alla.
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
2
Paina
MENU-
sekunnin
ja MUTE-painikkeita
ajan, jolloin
samanaikaisesti 2
valitun laitteen
painikkeen
valo
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
syttyy.
Jos
et jatka
sa,
laitteen
painikkeiden painamista 20 sekunnin kuluespainikkeen valo sammuu. T ll in toista vai-
heet kohdasta 2 alkaen.
3
Sy t
oikea koodi kaukos
Tarkista koodi seuraavien
timen
sivujen
painettaessa painikkeiden
numeropainikkeilla.
LI TE
taulukoista. Painikkeita
valot syttyv t.
Jos laite kytkeytyy pois p lt , ohjelmointi
on
onnis-
tunut.
4
Tallenna koodi
painamalla MENU-painiketta.
v l ht kahdesti, koodi
5
on
Kun valo
tallennettu.
Testaa, voiko kaukos
Jos laite
ei
reagoi,
timell nyt ohjata laitteen toimintoja.
toista vaiheet kohdasta 2 alkaen.
91
LIITE
OHJELMOINTIKOODIT
A Kuvanauhurit
Koodit
Merkki
Koodit
AIWA
Merkki
034
KENWOOD
014
034
AKAI
016
043
047
048
125
146
001
101
046
124
LG
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
039
043
(GOLDSTAR)
Merkki
Koodit
Merkki
Koodit
039
043
PORTLAND
108
TATUNG
039
043
PULSAR
072
TEAC
034
039
043
012
013
020
QUARTZ
011
014
TECHNICS
031
033
070
106
114
123
QUASAR
033
066
075
145
TEKNIKA
019
031
033
034
RCA
013
020
033
034
LLOYD
034
LXI
003
009
013
014
040
041
062
063
THOMAS
034
017
034
101
106
107
109
140
144
TMK
006
145
147
TOSHIBA
008
013
042
047
003
008
010
014
059
082
112
131
031
033
034
040
TOTEVISION
040
101
053
054
101
101
012
023
BROKSONIC
035
037
129
CANON
028
031
033
CAPEHART
108
CRAIG
003
040
135
CURTIS MATHES
031
033
041
UNITECH
040
DAEWOO
005
007
010
064
069
RICO
058
VECTOR RESEARCH
012
065
108
110
111
MARTA
101
RUNCO
148
VICTOR
048
112
116
117
119
MATSUI
027
030
SALORA
014
VIDEO CONCEPTS
012
MEI
031
033
SAMSUNG
032
040
102
104
VIDEOSONIC
040
MEMOREX
003
010
014
031
105
107
109
112
WARDS
033
034
053
072
113
115
120
122
101
102
134
139
125
059
MAGIN
040
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
MARANTZ
034
033
041
067
DAYTRON
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
MGA
045
046
029
031
034
035
MINOLTA
013
020
036
037
046
101
MITSUBISHI
013
020
045
046
129
131
138
153
049
051
059
061
FISHER
003
008
009
010
FUNAI
034
GE
031
033
063
144
039
107
109
GO VIDEO
132
136
HARMAN KARDON
012
045
HITACHI
004
018
026
043
063
137
043
REALISTIC
INSTANTREPLAY
031
033
031
033
JCPENNY
012
013
015
040
040
072
MULTITECH
024
034
147
NEC
012
023
039
066
101
043
034
OPTONICA
053
054
150
PANASONIC
066
070
133
140
145
PENTAX
013
020
031
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
074
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
101
PIONEER
013
024
034
040
054
131
022
043
048
135
YAMAHA
012
034
039
043
003
007
010
014
ZENITH
034
048
056
058
102
134
072
080
101
SCOTT
017
037
112
129
SEARS
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
043
083
021
048
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
033
063
PILOT
017
033
053
101
NORDMENDE
043
013
031
131
034
JENSEN
003
SANYO
151
MTC
033
046
SANSUI
048
JCL
034
054
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
059
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
LI TE
A DVD-soittimet
Merkki
92
Koodit
Merkki
Koodit
Merkki
Koodit
Merkki
Koodit
APEX DIGITAL
022
MAGNAVOX
013
PHILIPS
013
SONY
007
DENON
020
014
MARANTZ
024
PIONEER
004
THOMPSON
005
006
GE
005
006
MITSUBISHI
002
PROCEED
021
TOSHIBA
019
008
HARMAN KARDON 027
NAD
023
PROSCAN
005
006
YAMAHA
009
018
JVC
012
ONKYO
008
017
RCA
005
006
ZENITH
010
016
LG
001
PANASONIC
003
009
SAMSUNG
011
015
010
016
025
026
025
VIANETSINN N TARKISTUSLISTA
eiv t
K ytt painikkeet
toimi
normaalisti.
Tarkista, ettei
Onko
Kaukos
din ei
paristot
Asenna uudet
Onko
kki
kytkeytyy
pois p lt
Videotoiminto ei
ja
ja -)?
jne.?
Yht
n
asemaa
ei
kun 'Auto off
virity,
'
on
k yt ss .
toimi.
ett tuotteen virta
on
nt
Tarkista antennin suuntausta
kytketty p lle
Kuvassa ei ole
on
huono
l hetyksess .
ja/tai sijainti.
pistorasia ty nt m ll siihen jonkun
on
normaalia, kuva
S
d valikkovaihtoa Color
J t
riitt v
et isyys
Ovatko
videokaapelit
Tarkista
ja
Ongelma
oikein
k ynnistyksen ajaksi. Jos
yhteys huoltopisteeseen.
kuva ei
LI TE
videonauhurin v lille.
voi olla
l hetyksess .
liitettyj ?
toiminto kuvan kirkkauden
paikalliset h iri t,
virtajohdon pistoke.
V rit.
-
tuotteen
Kokeile toista kanavaa.
toisen laitteen
sammutettu tuotteen
on
tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota
K ynnist jokin
pystyraitoja
voi olla
virtajohdon pistoke ty nnetty pistorasiaan?
tulee esiin
T m
kytketty p lle.
Ongelma
Onko
hitaasti, kun virta
Vaaka
-
paristot.
kuvaa, ei
v rej tai kuva
+,
uniajastin k yt ss ?
Testaa
on
p in (+ ja
timen toimintovalitsimen asento oikea: TV, VCR
Kokeile toista kanavaa.
Kuva
timen v liss ole esteit aiheuttavia esineit .
Tarkista virranhallinnan asetukset. S hk katko
Tarkista,
Ei
kaukos
asennettu navat oikein
Onko kaukos
toimi.
Virta
tuotteen
palauttamiseksi.
kuten s hk laitteet tai
s hk ty kalut.
tai kuva v risee
Televisio- tai
Heikko
vastaanotto
joillakin kanavilla
Aseman
kaapelitelevisioaseman l hetyksess ongelmia,
signaali
on
heikko,
virit toinen
suuntaa antennia vastaanottamaan heikko
asema.
asema.
Tarkista mahdolliset h iri l hteet.
Kuvissa
viivoja tai
raitoja
Tarkista antenni
(Muuta
antennin
suuntausta).
93
LIITE
VIANETSINN N TARKISTUSLISTA
A nitoiminto
ei
toimi.
Paina
Kuva OK,
mutta
ei
painimetta
Ovatko
jostakin
.
A ni mykistetty? Paina painiketta MUTE
Kokeile toista kanavaa.
nt
Ei nt
VOL D / E
S
audiokaapelit
Ongelma
oikein
d valikkovaihtoa Balance
ni
tuotteen
sa
ongelma. (K yt ss
on
S
Signaali
ei ole
rajojen
-
Tasapaino.
l mp tilan muutos k ytt olosuhteissa voi saada aikaan ep kytkett ess tuotteeseen virta, mutta t m ei tarkoita tuot-
tai
raita
taustassa,
on
vain
d tarkkuutta,
Tarkista
sis ll .
Pystypalkki
PC-tila)
vaakapoikkeutustaajuutta
LI TE
K yt Auto-konfigurointia
tai s
tia.
sijainti
Ruudun v ri ei ole
vakaa
tai
yksi
94
r
on
v ri
vain
Tarkista
tai
pystypoikkeutustaajuutta.
signaalin sy tt l hde.
vaakah iri it ja
kuvan v
l hetyksess .
teessa olevan vikaa.
sis lt
PC-tilas
Kosteuden tai
tavallisia ni
MYKISTYS.
liitettyj ?
kaiuttimesta
Ep tavallisia
voi olla
-
signaalikaapeli.
Asenna PC-videokortti uudestaan.
d
taajuutta,
vaihetta tai pysty-
ja vaakasijain-
HUOLTO
Kaikki viat voidaan ehk ist . Voit
n llisin
v liajoin.
ja
pident
Sammuta virta
irrota
Kuvaruudun
puhdistaminen
1
T m
pistoke s hk pistorasiasta
Varmista,
Laitteen
Pyyhi
ennen
puhdistamalla
sen
huolellisesti s
n-
puhdistamista.
loistava tapa
on
pit kuvaruutu puhtaana p lyst jonkin aikaa. Kostuta pehme liina haalean veden ja
astianpesuaineen seoksessa. V nn liina l hes kuivaksi ja pyyhi kuvaruutu sen avulla.
huuhteluaineen tai
2
uuden televisiosi elinkaarta
ett kuvaruutuun ei
j
vett . Anna
sen
kuivua
ennen
television
k ynnist mist .
ulkopinnan puhdistaminen
runko
puhtaaksi
liasta
ja p lyst pehme ll ,
kuivalla
ja
nukkaamattomalla liinalla.
Al k yt m rk liinaa.
Eritt in
pitk poissaoloaika
VAROITUS
G
Jos televisio j k ytt m tt pitk ksi ajaksi esimerkiksi loman aikana, pistoke kannattaa
asta,
jotta
mahdolliset esimerkiksi
salamaniskujen
aiheuttamat
j nnitepiikit
irrottaa
pistorasi-
eiv t vaurioita televisiota.
LI TE
95
LIITE
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
32LC2D-SC/32LC2DB-SC
MALLIT
37LC2D-SC
42LC2D-SC
Sis lt tuen
32LC2D
32LC2DB
31.9
Mitatmitat
(leveys
x
korkeus
x
Paino
37LC2D
korkeus
x
811
42LC2D
kg / 48.2
kg / 40.8
Sis lt tuen
944.0
x
37.2
x
28.7
944
x
659.3
37.2
x
26.0
286.0
129.7
x
x
mm
mm
5.2 tuumaa
kg /
68.3 paunaa
kg /
54.9 paunaa
1054
x
x
813.5
32.1
x
302
mm
x
11.9 tuumaa
746
x
136.8
29.4
x
5.4 tuumaa
syvyys)
1054
Sis lt tuen
x
x
mm
kg / 81.6 paunaa
30.4 kg / 67.1 paunaa
37
AC100-240V -50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
75 ohm
K ytt l mp tila
0~40 C/32~104 F
Ilmankosteus
Alle 80%
S ilytysl mp tila
S ilytyskosteus
96
x
11.3 tuumaa
x
31.0
virta
esitettyj m rityksi
paunaa
24.9
Televisioj rjestelm
Ulkoisen antennin impedanssi
T ss
729.5
paunaa
Ilman tukea
Ilman tukea
K ytt ymp rist
mm
4.9 tuumaa
Sis lt tuen
41.5
LI TE
123.5
18.5
Ilman tukea
Paino
x
21.9
41.5
x
x
22.4
Ilman tukea
Sis lt tuen
korkeus
566.8
Sis lt tuen
Mitatmitat
J nnite ja
x
syvyys)
Paino
x
mm
9.3 tuumaa
x
x
Ilman tukea
(leveys
24.8
x
235.0
x
32.0
Mitatmitat
x
630.0
x
syvyys)
Ilman tukea
(leveys
811.0
voidaan muuttaa laadun
parantamiseksi
-20~60 C/-4~140 F
Alle 85%
ilman ennakkoilmoitusta.
42PC1D-SC
MALLIT
50PC1D-SC
Sis lt tuen
42PC1D
Mitatmitat
(leveys
x
korkeus
x
Paino
50PC1D
x
29.5
x
Paino
15 tuumaa
695
x
103.7
27.4
x
4.1 tuumaa
Sis lt tuen
29.3
Ilman tukea
25.4
kg /
kg /
1302.6
x
64.6 paunaa
56.0 paunaa
872
x
mm
34.4
x
x
355.8
mm
14.0 tuumaa
syvyys)
1302.6
810
x
x
108.7
mm
51.3
x
Sis lt tuen
51.5
kg /
113.5 paunaa
Ilman tukea
44.3
kg /
97.7 paunaa
31.9
x
4.3 tuumaa
AC100-240V -50/60Hz
virta
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
Televisioj rjestelm
75 ohm
impedanssi
K ytt ymp rist
K ytt l mp tila
0~40 C/32~104 F
Ilmankosteus
Alle 80%
S ilytysl mp tila
S ilytyskosteus
T ss
mm
x
51.3
korkeus
x
380
x
Sis lt tuen
Ulkoisen antennin
44.5
x
1129
Ilman tukea
J nnite ja
748.5
44.5
Mitatmitat
x
x
syvyys)
Ilman tukea
(leveys
1129
esitettyj m rityksi
voidaan muuttaa laadun
parantamiseksi
-20~60 C/-4~140 F
Alle 85%
LI TE
ilman ennakkoilmoitusta.
97
ENGLISH
DEUTSCH
ESPA OL
PLASMA-TV
LCD-TV
BRUKSANVISNING
32LC2D
42PC1D
37LC2D
50PC1D
SUOMI
42LC2D
32LC2DB
L s Information Manual ( nformationshandboken)som medf ljer produkten innan du l ser den
h r handboken och
Notera
Dessa
anv nda
b rjar
apparatens modell och
upplysningar
finner du
serie
p
nr.
produkten.
nedanf r.
etiketten
p apparatens
baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad
om
modell/serie
nummer.
SVENSKA
TILLBEH R
Kontrollera att
f rpackningen
inneh ller
f ljande
tillbeh r. Kontakta
terf rs ljaren
n got
om
tillbeh r
saknas.
D/
AT
V
T
V
P
O
W
E
R
G
UI
D
E
P
IP
DV
D
P
R
R
-
PIP
ME
NU
i
V
S
U
B
T
T
L
AP
B
EX
T
N
P
UT
D
IO
S
W
O
T
I
A
P
I
P
P
R
+
I
NF
AC
C
R
E
/
P
K
IP
I
NP
UT
A
R
C
OK
E
X
IT
V
O
L
Owner's Manual
M
UT
E
F
1
AV
4
P
?
R
2
7
L
I
ST
R
E
V
EA
5
3
8
SI
ZE
OS
IT
O
N
HO
L
D
TILBEHR
6
0
P
L
9
Q
.
S
CA
NI
N
DE
X
V
I
E
W
i
I
/
I
I
T
I
SL
EE
P
N tsladd
75 Ω RF Coaxial
Handbok
M
E
Fj rrkontroll /
Batterier
F r 42PC1D * , 50PC1D *
Om det finns fl ckar eller
avtryck p
tigt
av
finger-
TV:n torkar du f rsik-
ytan
med den s rskilda
reng ringsduken.
2
vinkelj rn
Polerduk
f r v gg
2 bultar med
2 bultar
gla
(42/50PC1D )
*
(42PC1D )
Polera sk rmen med duken.
*
Var noga med att torka f rsiktigt.
Alltf r mycket kraft kan skada
eller missf rga ytan.
F r 32LC2D * , 37LC2D * , 42LC2D *
vinkelj rn f r TV
vinkelj rn f r v gg
2
2
Kabelsamlare
Kl mma
2 bultar
Anv nd kl mman f r att
arrangera kablarna.
Installation
av
1
Placera
2
Placera foten
3
Skruva fast de
f rsiktigt
p
4 bultar
(32LC2D )
Se 'Installation
*
st ll f r
av
32LC2D *
'
st ll f r 32LC2D *
TV:n med sk rmen ned t
TV:n
fyra
som
p
en
mjuk yta
s att den inte skadas.
bilden visar.
bultarna
ordentligt
baktill
p
TV:n i de avsedda h len.
3
INNEH LL
TILLBEHOR..................................................3
SPECIALFUNKTIONER
INLEDNING
Kontroller
INEHL
(modellnamn: 32/37/42LC2D-serien).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
PIP/POP/TWIN-BILD
(PIP/POP/DUBBEL)
Anslutningsalternativ...................................................7
Tittap PIP/DoubleWindow/POP.......................32
Kontroller(modellnamn:42PC1D-serien)....................8
Programvalf rf nsterbild.................................32
Anslutningsalternativ...........................................9
Valaving ngf rf nsterbild.............................33
Fj rrkontrollfunktioner.................................10-12
Justeraf nsterbildensstorlek.................................33
Flyttaf nsterbilden(endastPIP-l get).....................33
PIP
Transparency (PIP-transparens) (endast PIP-l get)
V xlamellanhuvudbildochf nsterbild.
INSTALLATION
POP
Monteringavfot............................................13
Grundl ggandeanslutning................................14-15
Installationp bordssockel................................16
V ggmontering:
Hur
produkten
Horisontell installation .................16
monteras
p v ggen
f r att f rhindra att
denv lter.....................................................17
.
.
(Picture-out-of-Picture: programs kning)
TTEXT-TV
(ENDAST
I DIGITALT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
.34
34
.
LAGE)
Spr kvalf rtext-tv(tillval)................................35
F rattsl teletextp /av...................................36
SIMPLEteletext..............................................36
TOPText-TV..................................................37
FASTEXTText-TV............................................37
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Anslutaantenn.................................................18
Inst llningavbild............................................18
AnslutaVCR-enhet........................................19-20
InstallationAVexternutrustning.........................21
Ansluta
en
CI-modul ........................................21
Tangenter f
EPG
(I
r
betj ning av speciella Text-TVfunktioner:
.
.
.
.
.
.
38
(ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
L GE)
DIGITALT
Sl p /avEPG:n.................................39
V ljaettprogram................................39
AnslutaDVD-enhet.......................................22-23
Knappfunktioner f r NOW/NEXT (Nu/N sta)
iGuide-l ge.....................................40
AnslutaSTB(SET-TOP-BOX).........................24-26
Knappfunktion i l get f
Digitaltljud...................................................26
Knappfunktion i
Anslutadator..............................................27-29
Knappfunktioner i
Date
r8
Days
Guide
(8-dagarsguide)
Change-l ge (Datum ndringsl ge)
rutan f r
detaljerad beskrivning.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
40
41
i
Knappfunktion inst llningsl get
GRUNDL GGANDE FUNKTIONER
S ttap TV:n.....................................30
V ljaprogram...................................30
Justeravolymen..............................................31
V ljaspr k(alternativ)......................................31
4
Record/Remind(Spelain/P minn).................41
KnappfunktioniTimer-listl ge............................41
BalanceAdjustment(Balansjustering).
TV-MENYN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.64
TV-h gtalare.................................................65
Val och
justering
AV menyer
p
sk rm .........................42
V ljadigitaltljud(endastidigitaltl ge).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.66
Stereo/mono och tv spr kig
(Dual)
mottagning(Endastianalogtl ge)........................67
S KA TV-STATIONER
Automatisk
NICAM
kanals kning och lagring (i digitalt l ge)
Manuellkanals kningochlagring(idigitaltl ge).
Redigering av f
rvalda nr./TV-kanal
.
(i digitalt l ge)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Valavv nster(L)/h ger(R)ljudkanal.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
67
.67
.44
45-46
.
ljudmottagning (Endast i analogt l ge)
5V Antenna Power
MENYN TID
Inst llningavklocka........................................68
(5V antennsp nning)
(endastidigitaltl ge).......................................47
Av/P tid.....................................................69
Booster(endastidigitaltl ge)...............................48
Automatiskinsomning......................................70
Diagnostics (Information) (endast i digitalt l ge)
49
Inst llningavtidszon.......................................71
(Common Interface) (gemensamt gr nssnitt)
(endastidigitaltl ge)..........................................50
Insomningstimer.............................................71
Information
om
Automatisk
kanals kning
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CI
och
lagring
(ianalogtl ge).................................................51
Manuell
kanals kning
och
MENYN SPECIAL
St llainsysteml s...........................................72
lagring
(ianalogtl ge).................................................52
F r ldrakontroll..............................................73
Finjustering(ianalogtl ge)..................................53
ISM-metod(ImageStickingMinimization).
Attnamngeenstation(ianalogtl ge)......................53
LowPower(Str ml g).....................................75
Redigering
av
CONTE S
f rvalda nr./TV-kanal
Factory
(ianalogtl ge).......................................54-55
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.74
Reset
( terst llningtillfabriksinst llningar).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.75
Favoritkanal.(ianalogtl ge).................................56
Hurmananv nderlistanmedkanaler....................57
MENYN SKARM
Automatiskjustering........................................76
BILDMENYALTERNATIV
Manuellkonfigurering......................................77
PSM(bildinst llningiminnet)..............................58
Angebildformat.............................................78
.59
V ljaWideVGA/XGA-l ge.................................79
CSM(ColourStatusMemory).............................60
XDdemo.....................................................79
Manuell
Initiera
Bildjustering(PSM-anv ndaralternativ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
f rgtemperaturkontroll
(CSM-anv ndaralternativ).................................60
( terst lladeursprungligainst llningarna).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.80
XDFunktion...................................................61
XD--anv ndaralternativ.....................................61
NR(NoiseReduction)(Brusreduktion).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.62
Avancerat.......................................................62
Nollst ll.........................................................62
(Sound
Status
Memory, ljudstatusminne)
IR-kod....................................89-90
Programmeringskoder..........................92
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
Sound
Frequency Adjustment (Justering av ljudfrekvens)
(SSM--anv ndaralternativ)..................................63
(Auto Volume Leveler,
automatiskljudutj mnare)..................................64
AVL
Anslutaenexternstyrenhet..................81-88
Programmerafj rrkontrollen.....................91
LJUDINSTALLNINGAR
SSM
BILAGA
Checklistaf rfels kning....................93-94
Sk tsel......................................95
Tekniskadata..............................96-97
5
INLEDNING
KONTROLLER
I den h r
bruksanvisningen
Detta r
Den
(MODELLNAMN: 32/37/42LC2D-SERIEN)
en
f renklad bild
frontpanel
Kontroller
som
f rklaras de funktioner
av en
finns
som
frontpanel.
se
n got annorlunda
visas h r kan
p 32/37/42LC2D-modellerna.
ut n den
p
din TV.
p frontpanelen
INLED G
PROGRAMME
PR
(programknappar)
VOLUME
VOL
(volymknappar)
OK-knapp
OK
MENU
MENU
INPUT
Knappen
R
(menyknapp)
POWER
INPUT
(P /AV)
Fj rrkontrollsensor
Str m-/standbyindikator
Lyser r d i standbyl ge.
n
r
TV-apparaten r p .
?
?
Vridst ll
Lyser
vitt
(endast
f r
42LC2D-serien)
-
30
30
TV:n kan vridas 30 till
m jliga
R
6
vinkel.
h ger
och till v nster f r b sta
ANSLUTNINGSALTERNATIV
Den
frontpanel som visas h r kan se n got annorlunda
bruksanvisningen f rklaras de funktioner som
I den h r
Bakre
ut n den
finns
p
din TV.
32LC2D-modellerna.
p
anslutningspanel
AUDIO-ing ng
INLED G
AUDIO
VIDEO
VIDEO-ing ng
AC IN
Komponenting ng
AVIN3
Variabelt
MONO
ljud
V2
AV 1/2
AC IN
DTV OUT
AC IN
(RGB DV
(PCD
HDMI / DVI IN
PCMCIA-kortplats
(Personal Computer
Memory Card
DIGITAL AUDIO
OUT OPTICAL
ANTENNA
OUT
Antenning ng
International
RS-232C-ING NG
Association)
(CONTROL&SERVICE)
CON ROL
V
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
Komponenting ng
7
INLEDNING
KONTROLLER
-
-
Detta r
Den
en
(MODELLNAMN: 42PC1D-SERIEN)
f renklad bild
frontpanel
Kontroller
som
av en
frontpanel.
se
n got annorlunda
visas h r kan
ut n den
p
din TV.
p frontpanelen
INLED G
Knappen
Str m-/standbyindikator
Lyser r d i standbyl ge.
Lyser vitt n r TV:n sl s p .
?
?
8
INPUT
PROGRAMME
OK-knapp
POWER
(P /AV)
(programknappar)
VOLUME
MENU
(menyknapp)
(volymknappar)
ANSLUTNINGSALTERNATIV
(MODELLNAMN: 42PC1D)
-
-
Den
frontpanel som visas h r kan se n got annorlunda
bruksanvisningen f rklaras de funktioner som
I den h r
Bakre
ut n den
finns
p
din TV.
42PC1D-modellerna.
p
anslutningspanel
INLED G
AUDIO-ing ng
AUDIO
MONO
VIDEO
VIDEO-ing ng
AC IN
Komponenting ng
MONO
AVIN3
Variabelt
ljud
AV 1/2
DTV OUT
P
CAL
ANTENNA OUT
HDMI IN
PCMCIA-kortplats
(Personal Computer
Memory Card
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT OPTICAL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
International
RS-232C-ING NG
Association)
(CONTROL&SERVICE)
Komponenting ng
9
INLEDNING
FJARRKONTROLLFUNKTIONER
POWER
(P /AV)
F r att sl
D/A TV
eller
p
av
TV:n fr n
Standby.
(Digital TV / Analogue TV)
v lja digitalt eller analogt l ge.
Anv nds f r att
INPUT
D/A TV
INLED G
POWER
INPUT
(Ing ng)
v lja n got
Anv nds f r att
av
l gena DTV, TV, AV, Component,
RGB eller HDMI/DVI.
DVD
TV
E
G UI D
R
P IP P
V CR
RADIO
PIP PR +
S U B TIT
S WA P
PI P I N
P
-
I NFO
P IP
MENU
B A CK
i
L E/
UT
AR C
TEXT
EXI T
TV, DVD, VCR
fj rrkontrollen: TV, VCR, DVD. Med den h r
v ljer du vilken extern enhet du vill styra med
fj rrkontrollen.
V ljer l ge
f r
funktionen
GUIDE
Visar
programtabl .
RADIO
OK
Anv nds f r att
v lja
radio- eller TV-kanal i
digitalt l ge.
SUBTITLE/*
Minns vilken undertext du f redrar i
VOL
MUTE
PR
FAV
digitalt l ge.
PIP
V xlar mellan
f nsterbildsl gena PIP, DW1/2,
POP eller Av.
SIZE
1
2
3
Justerar f nsterbildens storlek.
4
5
6
POSITION
78
9
Flyttar
LIST
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
HOLD
I/II
l ge.
PIP PR +/-
V ljer
SIZE
f nsterbildens
program f r f nsterbilden.
SWAP
V xlar mellan huvudbild och underbild.
SLEEP
?
PIP INPUT
V ljer indatal ge
f r underbilden.
BACK
Anv nds f r att
g
tillbaka ett steg i ett interaktivt pro-
gram, EPG eller andra interaktiva funktioner.
ARC
(BILDFORMAT)
V ljer nskat bildformat.
10
MENU
F r att
v lja
meny.
TELETEXT BUTTONS
INPUT
D/A TV
POWER
(Text-TV-knappar)
knappar anv nds f r text-TV.
Textknappar anv nds f r att aktivera text-TV medan andra
knappar anv nds f r text-TV-funktioner. Mer information
Dessa
*
DVD
TV
GUI D E
R
P IP P
VCR
RADIO
PI PP R+
PI P I N
P UT
-
INFO
P IP
om
text-TV.
L E/
S WA P
B AC K
i
finns i avsnittet
S U B TIT
AR C
EXIT
(AVSLUTA)
St nger alla bildsk rmsmenyer
och
terg r
till
TV-l ge
fr n
alla menyer.
MENU
TEXT
EXI T
INLED G
OK
F r att
OK
lagra
vald
inst llning
eller visa information
om
i menyn eller
vald
v lja
undermeny,
inst llning (bild/ljud/f rvalt nr.).
en
D / E / F / G
Adjusts
menu
settings.
Selects
menu
item.
COLOURED BUTTONS
VOL
MUTE
PR
FAV
(f rgknappar)
Anv nds tillsammans med funktioner
n r text visas
men
(Text-TV, EPG)
som
p TV-sk rprogramredi-
visas
samt vid
gering.
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
VOL D
/ E
F r att
d mpa
(Volume Up/Down)
eller ka
PR D
/ E
V ljer
ett program.
ljudstyrkan.
(Programme Up/Down)
MUTE
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
HOLD
I/II
Sl r
p apparaten
FAV
(FAVOURITE)
f r att v lja en
i
standbyl ge.
SLEEP
Tryck
favoritkanal.
SIFFERKNAPPAR
LIST
Visar
programtabl n.
Q.VIEW
terg r till f reg ende
program.
11
INLEDNING
RADIO
G UI D E
R
P IP P
S U B T I TL
P IPP R+
S WA P
INF O
BA C K
PI P I N
PU
-
P IP
i
E/
T
Brief Info
AR C
(Kortfattad information).
Vad r Brief Info?
TEXT
MENU
EXI T
:
:
Brief Info visar aktuell sk rminformation.
insignalen klickar du
N r du tittar med den vre
p
INFO i
-
knappen.
OK
G rs h r
1. Klicka
2. Klicka
INLED G
p INFO i -knappen f r att visa Brief Info p sk rmen.
p INFO i -knappen igen eller p EXIT-knappen f r
att avsluta.
Funktion
Fj rrkontrollsknappar
VOL
MUTE
PR
FAV
F/G
Andra till Now/Next
D / E
Detaljinformationsvisningen
vara
1
2
3
4
5
6
78
9
aktiverad eller inaktiverad.
I/II
Anv nds f r att
LIST
SIZE
POSITION
v lja det spr k
tv spr kig s ndning.
Anv nds f r att v lja ljud.
Q.VIEW
0
SCAN INDEX
kan
TIME
som
ska h ras under
en
INSOMNINGSTIMER
i
REVEAL
HOLD
I/II
St ller
SLEEP
insomningstimern.
?
VCR/DVD BUTTONS
(Knapparna VCR/DVD)
en LG
videobandspelare.
in en LG DVD-spelare.
Anv nds f r att st lla in
Anv nds f r att st lla
SATTA
1
Oppna
I BATTERIER
locket ver batteri-
facket
p fj rrkontrollens
baksida.
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
TV
AUDIO
DVD
MODE
CABLE
TVNPUT
VCR
TVVDEO
POWER
STB
TV
DVD
VCR
MODE
2
S tt i tv batterier. T nk
v nda dem t r tt h ll
-
mot
-).Blanda
batterier.
inte
p
CABLE
att
MENU
DAY+
GUIDE
RAT
IO
MENU
TIMERCC
+
TIO
FO
IN
PAGE
VOL
MUTE
FAV
EXIT
TIMER
CC
FO
IN
CH
PAGE
PAGE
VOL
MUTE
FAV
CH
PAGE
nya
*
locket.
Fj rrkontrollen
kan anv ndas
(v nster/h ger)
p 7
graders
inom
mottagningsomr det.
*
V rna
om
milj n och l mna
tervinning.
batterier till
12
RA
ENTER
EXIT
vinkel
St ng
GUIDE
ENTER
meters avst nd och i 30
3
DAY
DAY
mot +,
(+
gamla och
STB
AUDO
DAY
anv nda
INSTALLATION
MONTERING AV FOT
Denna funktion finns inte
p
alla modeller.
1
(42PC1D-serien)
2
A
INSTAL O
4
3
B
Placera TV:n med sk rmen v nd ned t
p
en
C
kudde eller
Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de tv l sen
Dra ut
foten,
se
R r inte l set
!
(C)
(B)
i botten
av
foten.
n r du ansluter kablarna till TV:n.
g r det kan TV:n falla ned och skadas eller orsaka sv ra
personskador.
OBS!
De illustrationer
N r
ut t.
bild 2 och 3.
Sedan s tter du i och sp nner skruvarna i h len
Om du
mjukt tyg som p bild 1.
(A) i botten av foten r skjutna
foten
som
tas
visas h r kan
bort
f r
(D)
fr n din TV.
D
i botten
av
(B)
i botten
A
B
f rvaring
Ta f rst bort skruvarna i h len
de tv krokarna
skilja sig n got
av
foten. Dra sedan
foten och f ll in foten baktill
p
TV:n.
Tryck
sedan de tv l sen
(A) p
foten ut t.
13
INSTALLATION
GRUNDLAGGANDE ANSLUTNING
De h r modellerna har tv s tt att arrangera
Fot
typ
Arrangera
(endast
f r
42PC1D/50PC1D-serien)
kablarna, beroende p hur TV:n
r
placerad.
1
kablarna
bilden visar.
som
INSTAL O
Fot
1
typ
1
H ll KABELSAMLAREN med
tryck p
den
som
p
b gge
h nder och
bilden.
KABELSAMLARE
2
Anslut
n dv ndiga
kablar.
Information om hur du ansluter extrautrustning
finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
3
14
S tt tillbaka KABELSAMLAREN
bilden.
enligt
GRUNDLAGGANDE ANSLUTNING
(endast
f r
32/37/42LC2D-serien)
Anslut n dv ndiga kablar.
N r kablarna r anslutna arrangerar du dem i
kabelsamlaren.
1
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
37/42LC2D-serien
32LC2D-serien
S tt dit KABELSAMLAREN
2
INSTAL O
enligt
bilden.
32LC2D-serien
ihop kablarna
jande kl mman.
F st
3
37/42LC2D-serien
med den medf l-
32LC2D-serien
37/42LC2D-serien
TA BORT KABELSAMLAREN
H ll i KABELSAMLAREN med b da h nder och
dra den bak t.
!
G
OBS!
H ll inte i KABELSAMLAREN n r du
Om du
tappar produkten
flyttar p enheten.
dig, eller ocks
kan du skada
kan
produkten g
s nder.
15
INSTALLATION
TV:n kan
TV:n r
placeras p
designad
flera olika s tt, till
exempel p
en
v gg,
ett
skrivbord,
osv.
f r att monteras horisontellt.
JORDNING
Str mf rs rjning
Var noga med att ansluta jordkabeln f r att f rhindra str mst tar. Om det inte finns n gra tillg ngliga jordningsmetoder
b r
INSTAL O
en
kvalificerad tekniker installera ett separat ver-
str msskydd.
F rs k inte jorda enheten genom att koppla
ledningar, skledare eller gasledningar.
Installation
Placera TV:n
p
p
verstr msskydd
den till telefon-
bordssockel
10
cm
avst nd fr n v ggen s att
god
ventilation
tillgodoses.
4 inches
4 inches
4 inches
V ggmontering:
4 inches
Horisontell installation
Placera TV:n p 10 cm avst nd fr n v ggen s att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsantillhandah lls av terf rs ljaren. Se handboken f r installation och inst llning av det vinklingsbara v ggf stet (tillbeh r).
visningar
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
enbart
42PC1D -serien
Ta bort tv skruvar
terar
16
v ggf stet.
p
baksidan
av
TV:n innan du
mon-
HUR PRODUKTEN MONTERAS
F RHINDRA
ATT DEN
St ll den n ra v ggen s
Nedan ges instruktioner
den dras ut fr n v ggen.
ven sj lva produkten fr
P VAGGEN F R
ATT
VALTER
produkten inte v lter n r den f rs bak t.
produkten p ett s krare s tt, dvs. f sta den s att den inte v lter n r
Detta hindrar produkten fr n att v lta fram t och orsaka personskada. Det skyddar
n skador som skulle uppst om den v lte. Se till att barn inte kl ttrar eller h nger
att
att montera
p /i produkten.
1
1
2
Anv nd
1
(Om
*
vinkelj rnen/skruvarna f r TV f r att f sta produkten p v ggen enligt bilden.
skruv glel get p din produkt innan du s tter i skruv glorna s tar du bort skruvarna.)
eller
skruv glorna
vinkelj rnen/skruvarna f r TV och sp nn fast dem ordentligt i de vre h len.
skruv glorna
eller
skruvarna sitter i
S tt i
vinkelj rnen med skruvarna (ej inkluderade i leveransen,
h jden p det vinkelj rn som f sts p v ggen.
F st
2
INSTAL O
2
eller
m ste
k pas separat) p v ggen. Avpassa
efter
3
3
Anv nd ett
kraftigt
rep
(ej
inkluderat i leveransen, m ste
s krare att binda repet s att det
!
horisontellt
fast
produkten.
Det r
OBS!
G
Knyt
G
Anv nd
G
ligger
k pas separat) f r att binda
mellan v ggen och produkten.
upp
F r att
som
repet
en
innan
produkten flyttas.
sk p stor/t och stark/t
h llare eller ett
produkten ska vara
p produkten.
s ker att anv nda,
se
nog f r att klara
till att
produktens storlek och tyngd.
vinkelj rnet p v ggen r monterat p samma h jd
det
17
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
-
-
Antennkabel och omvandlare
I den h r delen
av
medf ljer ej.
ANSLUTNINGAR & INSTALLATION anv nds
huvudsakligen
bilder p 42PC1D *
.
ANSLUTA ANTENN
-
Justera
antennen f r b sta
m jliga
bildkvalitet.
Flerfamiljshus/L genheter
(Anslut TV:n till antennuttaget)
f r antenn
V gguttag
RF koaxialkabel
VHF-antenn
(75 ohm)
Dra t den medurs.
UHF-antenn
Utomhusantenn
-
Enfamiljshus
(Anslut TV:n till v gguttaget
Var noga med att inte
n r du ansluter till
f r
utomhusantennen)
-
5V
sp nning
till antennen
digitalt l ge. (Se
!
ANSLUTIGROCH
sidan
fungerar
47)
bara i
OBS!
?
Installera
en
omr de d r
?
?
Signalf r
signalf rst rkare om du
signalerna g r fram d ligt.
Om antennen ska delas mellan tv
du
en
INSTALLNING
TV:n har
en
s rskild
befinner
TV-apparater
2-v gs signalf rdelare i anslutningarna.
Om antennen inte r korrekt
handlare f r att f
st rkare
-
b ja bronsledningen
antennporten.
dig
i ett
installerar
installerad, kontakta din
hj lp.
AV BILD
signalutg ng
som
till ter att
ytterligare
en
TV eller bildsk rm kan anslutas.
TV:ns baksida
1
2
Anslut den andra TV:n eller bildsk rmen till
TV:ns DTV
OUT-uttag.
Mer information
om
aktuella
inst llningar
f r
den andra TV:n eller bildsk rmen hittar du i
handboken f r
1
En andra TV
18
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
respektive
enhet.
ANSLUTA VCR-ENHET
-
-
F r att undvika st rningar b r VCR-enheten och TV:n placeras p l mpligt
St rningen kan visas som en stillbild fr n videon. Vid bildformatet 4:3 kan
p sidorna av sk rmen f rblir synliga.
avst nd fr n varandra.
det h nda att de fasta bilderna
1. Ansluta med antennkabel
VCR
1
TV:ns
ANT IN
ANT OUT
Anslut
S-VIDEO
OUT
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
AUDIO
(L)
VIDEO
2
till
videobandspelarens RF-utg ng
antenning ng.
Anslut antennkabeln
till
videobandspelarens
RF-antenning ng.
IN
3
Tryck p
matcha
P LA Y
l mpliga
(Start) p
program
VCR-enheten och
mellan
TV:n
och
videon.
1
TV:ns baksida
2. Ansluta med
en
RCA-kabel
VCR
ANT IN
OUT
S-VIDEO
(AUDI
L)VEO
1
ANT OUT
VIDEO -jacken
p
TV:n och
enlighet med
f rgmarkeringarna p jacken. (Video
gul,
Audio (L)
vit och Audio (R)
r d.)
34
IN
Anslut AUDIO
VCR-enheten. Anslut kablarna i
OUTPUT
SWITCH
=
=
1
2
TV:ns baksida
=
S tt in ett videoband och
tryck p PLAY
(Start) p VCR-enheten. (Se handboken
VCR-enheten.)
ANSLUTIGROCH
till
VDO
VIN3
MONO
3
AUDO U
!
G
V lj AV 3 som ing ng med hj lp av INPUT
knappen p fj rrkontrollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag AV
IN4 v ljer du AV4 som ing ng.
-
-
OBS!
Om du har
en
mono-videobandspelare
ansluter du
ljudkabeln
fr n
videobandspelaren
till uttaget AUDIO
L/MONO p TV-apparaten.
19
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
3. Ansluta med scartkabel
TV:ns baksida
1
Anslut scartuttaget p VCR-enheten till scartuttaget
A V1 p TV:n. Anv nd en avsk rmad scartkabel.
2
S tt in ett videoband och
VCR-enheten.
p
(Se
tryck p
PLAY
(Start)
handboken till VCR-
enheten.)
3
1
V lj AV1 som ing ng med hj lp av INPUTknappen p fj rrkontrollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag A V 2
v ljer du AV 2 som ing ng.
-
(R)
AUDIO/
VIDEO
!
ANSLUTIGROCH
AUDIO
(L)
VCR
OBS!
G
Om
G
Om du vill anv nda
S-VIDEO(Y/C)-signalen
4. Ansluta med
en
en
tas emot via Euro
scart-uttag
2
EURO scart-kabel m ste du anv nda
(AV2) m ste du v xla till SAV2-l ge.
den signalavsk rmade Euro scart-kabeln.
S-Video-kabel
ANT IN
1
OUT
(AUDIL)VEO
S
DEO
O
PUT
TCH
S
ANT OUT
4
IN
-
j mf rt
(RCA-kabel).
1
2
TV:ns baksida
VIN3
S-VIDEO-utg ngen p videon till S
VIDEO -ing ngen p TV:n. Bildkvaliteten f r-
b ttras
VCR
2
Anslut
en
vanlig kompositing ng
Anslut
A U D I
3
MONO
med
audioutg ngarna p
O-ing ngarna p TV:n.
S tt in
en
videons
videon
videokassett i videon och
PLAY-knapp.
(Se
till
tryck p
handboken
till
videon.)
4
!
G
20
V lj AV 3 -indatak lla med knappen
(INDATA) p fj rrkontrollen.
I N P UT
OBS!
Om b de S-VIDEO- och
VIDEO-uttag
ansluts till S-VHS VCR
samtidigt
kan bara S-VIDEO tas emot.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
1
Anslut AUDIO
VIDEO -jacken
TV:n och
p
VCR-enheten. Anslut kablarna i
enlighet med
f rgmarkeringarna p jacken. (Video
gul,
Audio (L)
vit och Audio (R)
r d.)
=
AUDIO
MONO
=
=
VIDEO
2
1
V lj AV4 som ing ng med hj lp av INPUT
knappen p fj rrkontrollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag A V 3
v ljer du AV 3 som ing ng.
-
-
Videokamera
3
Videospelsutrustning
AUDIO
RL
VIDEO
Kontrollera att den externa
ar.
utrustningen fungerutrustningen.
Se handboken f r den externa
ANSLUTA EN CI-MODUL
-
S h r
g r du f r
analer
(s nds
att
med
kunna
se
betalk-
f rvr ngd signal)
i
digitalt l ge
Anslut CI-modulen till TV:ns PCMCIA-kortTV:ns baksida
TV
ANSLUTIGROCH
plats (Personal Computer Memory Card
International Association) som visas p
bilden. Med information finns p sidan 50.
21
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
ANSLUTA DVD-ENHET
1. Ansluta med
en
S-Video-kabel
DVD
(R)
AUDIO
(L)
Anslut
1
S-VIDEO
S-VIDEO-utg ngen p DVD-spelaren
ngen p TV:n.
till
audioutg ngarna p DVD-spelaren
ngarna p TV:n.
till
S-VIDEO -ing
Anslut
2
2
AUDIO -ing
1
3
Sl
4
V lj AV 3 -indatak lla med knappen
(INDATA) p fj rrkontrollen.
5
Se handboken f r
MONO
om
p DVD-spelaren
och s tt i
en
DVD-spelaren
DVD-skiva.
INPUT
f r information
hur du hanterar denna.
TV:ns baksida
ANSLUTIGROCH
2. Ansluta med
en
HDMI-kabel
Anslut
1
(CONTROL
HDMI-utg ngarna p DVD-spelaren till
(eller HDMI/DVI IN)-uttaget p TV:n.
HDMI IN
2
V lj HDMI/DVI (eller HDMI1/DVI eller
HDMI2) -indatak lla med knappen INPUT p
fj rrkontrollen.
3
Se handboken f r
1
TV:ns baksida
om
DVD-spelaren
f r information
hur du hanterar denna.
DVD
HDMI-DVD OUTPUT
!
OBS!
G
TV:n kan ta emot video- och
G
Om DVD:n st der automatisk HDMI-funktion st lls DVD:ns
utdatauppl sning
G
Om DVD:n inte st der automatisk HDMI m ste du
ange
audiosignalen samtidigt
kvalitet, justera utdatauppl sningen p
22
via
sj lv
DVD:n till 1 280
en
x
HDMI-kabel.
automatiskt in
p
l mplig utdatauppl sning.
720 p.
1280
x
720 p.
F r b sta bild-
3. Ansluta med
komponentkabel
en
DVD
B
(R)
R
AUDIO
(L)
12
1
Anslut
2
Anslut
videoutg ngarna (Y, PB, PR) p DVDspelaren till uttagen f r COMPONENT IN
VIDEO p TV:n.
audioutg ngarna p DVD-spelaren till
ngarna p TV:n.
C OM-
PONENT IN AUDIO -ing
3
Sl
4
V lj Component-indatak lla med knappen
INPUT (INDATA) p fj rrkontrollen.
5
Se handboken f r
p DVD-spelaren
och s tt i
en
DVD-skiva.
MONO
TV:ns baksida
om
?
f r information
DVD-spelaren
hur du hanterar denna.
Komponenting ngar
F r att f b ttre bild kan du ansluta
DVD-spelare
till
en
komponentportarna enligt
illustrationen.
Komponentportar p
Videoutg ngar p
spelaren
TV:n
DVD-
PR
YPB
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
4. Ansluta med scartkabel
TV:ns baksida
1
DTV OUT
Anslut scartuttaget
tuttaget
AV1
p
p
VCR-enheten till
TV:n. Anv nd
en
scar-
avsk rmad
ANSLUTIGROCH
scartkabel.
1
2
Sl
3
V lj AV 1 -indatak lla med knappen INPUT
(INDATA) p fj rrkontrollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag AV2
v ljer du AV 2 som ing ng.
p DVD-spelaren
och s tt i
en
DVD-skiva.
-
*
AUDIO/
VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
Anv nd den avsk rmade scartkabeln.
DVD
23
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
ANSLUTA STB
-
(SET-TOP-BOX)
Denna TV kan ta emot
om
du
digitala over-the-air-/kabelsignaler utan en extern digital Set Top-box. Se
tar emot digitala signaler fr n en digital Set Top-box eller en annan digital extern enhet.
1. Vid
anslutning
med
en
bilden nedan
D-sub 15-stiftskabel
1
Anslut
RGB-utg ngen p digitalboxen
(PC DTV)-uttaget p TV:n.
IN
till RGB
AUDO(RGBDV)
2
Anslut
audio-utg ngarna p digitalboxen
(RGB DVI) -uttaget p TV:n.
till
digitalboxen. (Se bruksanvisningen
digitalboxen.)
till
AUDIO
TV:ns baksida
2
ANSLUTIGROCH
(R)
3
Starta
4
V lj
1
Anslut
1
AUDIO
(L)
R G B-indatak lla med
knappen
(INDATA) p fj rrkontrollen.
I N P UT
RGB-DTV OUTPUT
Digital-tv-box
2. Ansluta med
en
HDMI-kabel
(CONTROL
V CE)
HDMI-utg ngen p digitalboxen till
(eller HDMI/DVI IN) p TV-apparaten.
HDMI IN
2
1
V lj HDMI/DVI (eller HDMI1/DVI eller HDMI2)
-indatak lla med knappen INPUT p fj rrkontrollen.
TV:ns baksida
3
Sl
p
den
ken till den
digitala set-top-boxen. (Se
digitala set-top-boxen.)
handbo-
HDMI-DTV OUTPUT
Digital-tv-box
!
G
24
OBS!
Om
G
Om
G
Om
digitalboxen
digitalboxen
1280 x 720p.
har
en
DVI-utg ng
och
ingen HDMI-utg ng
st der Auto DVI-funktion anges
kr vs
en
utdatauppl sningen
digitalboxen inte st der automatisk DVI m ste du sj lv
bildkvalitet, justera utdatauppl sningen f r digitalboxen till
separat audio-anslutning.
f r
digitalboxen
automatiskt till
l mplig utdatauppl sning.
1280 x 720p.
ange
F r b sta
3. Ansluta med
en
komponentkabel
Digital-tv-box
B
R
(R)
AUDIO
1
Anslut
videoutg ngarna (Y, PB, PR) p den digitala
set-top-boxen till uttagen f r COMPONENT IN
VIDEO p TV:n.
2
Anslut
(L)
audioutg ngarna p
den
boxen till COMPONENT IN
12
na
Sl
3
MONO
p
p
TV:n.
den
ken till den
4
digitala set-top-
AUDIO-ing ngar-
digitala set-top-boxen. (Se
digitala set-top-boxen.)
handbo-
V lj Component-indatak lla med knappen
INPUT
(INDATA) p fj rrkontrollen.
TV:ns baksida
Komponent
RGB-DTV, HDMI/DVI
480i/576i
Ja
Nej
480p/576p/720p/1080i
Ja
Ja
Signal
4. Ansluta med
en
ANSLUTIGROCH
HDMI till DVI-kabel
TV:ns baksida
AUDO
1
2
DVI-DTV OUTPUT
1
Anslut
DVI-utg ngen p digitalboxen
2
Anslut
audioutg ngarna p set-top-boxen
3
Sl
den
4
V lj HDMI1/DVI (eller HDMI/DVI)-indatak lla
p
RGBDV)
till HDMI1
digitala set-top-boxen. (Se
(DVI)
IN
(eller
till AUDIO(RGB
handboken till den
med
(R)
AUDIO
(L)
HDMI/DVI
DVI) -uttaget
Digital-tv-box
IN) p TV-apparaten.
(PC-ljud) p
TV:n.
digitala set-top-boxen.)
knappen INPUTp fj rrkontrollen.
25
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
!
OBS!
G
Om
G
Om
digitalboxen
har
digitalboxen
x
720p.
st der Auto DVI-funktion anges
en
DVI-utg ng
och
ingen HDMI-utg ng
kr vs
en
utdatauppl sningen
separat audio-anslutning.
f r
digitalboxen
automatiskt till
1280
G
ANSLUTIGROCH
digitalboxen inte st der automatisk DVI m ste du sj lv
bildkvalitet, justera utdatauppl sningen f r digitalboxen till
Om
DIGITALT
-
TV-ljud
till
en
ange
1280
l mplig utdatauppl sning.
x
720p.
F r b sta
LJUD
extern
ljudutrustning (stereosystem)
skickas via den
1
(CONTROL
Anslut
optiska utg ngen
2
nden
av en
Anslut andra nden
av
motsvarande
1
digital ljudsignal.
optisk
digital ljudsignal.
ena
gen f r
f r
kabel till
utg n-
den
optiska kabeln till
digital ljudsignal p
ing ng
ljudutrustningen.
f r
Mer information
hur den externa
TV:ns baksida
3
om
ljudutrustningen fungerar
hittar du i dess
instruktionsmanual.
N r du ansluter till extern
du st nga
av
TV:ns
ljudutrustning b r
h gtalare. (Se sidan 65)
VARNING!
Titta inte in i den
26
optiska porten. Ogonen
riskerar att skadas
av
laserstr len.
ANSLUTA DATOR
Den h r TV:n har
and
Plug
Play-funktion,
vilket inneb r att datorn automatiskt
justeras
till TV:ns inst ll-
ningar.
1. Vid
med
anslutning
en
D-sub 15-stiftskabel
Anslut
1
)
RGB-utg ngen p
(PC/DTV)-uttaget p TV:n.
2
Anslut
AUDIO
TV:ns baksida
2
(R)
1
AUDIO
(L)
en
till
RGB
audio-utg ngarna p digitalboxen
(RGB/DVI)-uttaget p TV:n.
3
Starta datorn och TV:n
4
V lj RGB-indatak lla med knappen
INPUT(INDATA) p fj rrkontrollen.
till
PC
RGB-PC OUTPUT
2. Ansluta med
datorn
HDMI till DVI-kabel
(CONTROL
AUDORGBDV)
TV:ns baksida
1
2
ANSLUTIGROCH
PC
(R)
DVI-PC OUTPUT
1
Anslut
DVI-utg ngen p
datorn till HDMI1
2
Anslut
audio-utg ngarna p digitalboxen
3
Starta datorn och TV:n.
4
V lj HDMI1/DVI (eller HDMI/DVI)-indatak lla
(DVI)
IN
till AUDIO
med
(eller
HDMI/DVI
AUDIO
(L)
IN) p TV-apparaten.
(RGB/DVI)-uttaget p
knappen
INPUT
TV:n.
p fj rrkontrollen.
27
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
!
OBS!
G Anslut
en
PC till sk rmen f r b ttre bild och
G Undvik att ha kvar
l ngre
en
fast bild
p
ljud.
sk rmen under
tid. Bilden kan br nnas in permanent
en
sk rmsl ckare n r s
sk rmen. Anv nd
G Sk rmen
ett
Anslut datorn till RGB
(PC/DTV)-
porten p TV-apparaten. Andra
eller HDMI/DVIG
uppl sning, vertikala
m nster, kontrast eller ljusstyrka i PC-l ge. Andra
PC:n till en annan uppl sning, ndra repetitionsfrekvensen eller justera ljus och kontrast p menyn
tills bilden r ren. Om repetitionsfrekvensen p
PC:ns grafikkort inte kan ndras, byt grafikkort
eller kontakta grafikkortets tillverkare.
G
utdata fr n datorn
G Bilden
p
samma
s tt.
kan st ras vid viss
ANSLUTIGROCH
28
1024x768, 60 Hz f r datorl ge d
anv nder 640x480, 60 Hz f r
datorl ge
d detta
ger b st bildkvalitet.
G Om
PC-uppl sningen r mer n UXGA, visas ingen
p sk rmen.
G Anslut signalkabeln fr n sk rmutg ngen p datorn
till RGB (PC/DTV)-porten p TV-apparaten eller
signalkabeln fr n HDMI-utg ngen p datorn till
HDMI/DVI-porten p TV-apparaten.
G Anslut AUDIO-kabeln fr n PC:n till AUDIO-ing ngen p sk rmen. (AUDIO-kablar medf ljer inte
sk rmen).
bild
om
s nskas.
grafikkortet p datorn inte s
digital RGB samtidigt s ansluter
(PC/DTV)
datorn
TV-sk rmen.
p
grafikkort
nder
analog
och
du endast antin-
eller HDMI/DVI f r att visa
gen RGB
G Om PC:ns
analog och digital RGB
antingen RGB eller
tts automatiskt till Plug &
ger
st ll in sk rmen f r
P 42PC1D/50PC1D-modeller rekommenderar vi
detta ger b st bildkvalitet.
P 42PC1DV-modeller rekommenderar vi att du
VESA
DDC-protokollet r f rinst llt f r RGB (analog
RGB) och HDMI (HDMI, digital RGB).
Justera sk rminst llningarna f r Plug & Play-funktionalitet,
arat.
att du anv nder
Plug & Play-l sning.
PC-systemet med EDID-data via
DDC-protokoll. PC:n anpassar sig automatiskt
en
G Om
G Horisontella och vertikala frekvenser st lls in sepG
har
f r att anv nda den h r sk rmen.
f r
uppl sning
ljud p
Sk rmen f rser
r
m jligt.
G
st ll in nskat
PC:n.
en
p
ljudkort anv nds,
G Om ett
G
samtidigt,
HDMI (det andra l get s
Play av sk rmen.)
Beroende p grafikkortet kanske DOS-l ge
fungerar n r du anv nder en HDMI-I-kabel.
inte
Sk rmuppl sning
RGB[PC] / HDMI[PC] -l ge
Horisontell
frekvens (kHz)
720x400
31.469
70.08
31.469
59.94
37.500
75.00
37. 879
60.31
46.875
75.00
49.725
74.55
48.363
60.00
56.476
70.06
60.023
75.02
1280x768
47. 78
59.87
1360x768
47. 72
59.8
1366x768
47. 56
59.6
800x600
832x624
1024x768
st ds
RGB[DTV] / HDMI[DTV]-l ge
Uppl sning
640x480
som
Vertikal
frekvens (Hz)
Uppl sning
Horisontell
frekvens (kHz)
Vertikal
frekvens (Hz)
31.469
59.94
31.469
60.00
31.47
59.94
31.50
60.00
31.25
50.00
44.96
59.94
45.00
60.00
37.50
50.00
33.72
59.94
33.75
60.00
28.125
50.00
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
:
Endast
HDMI[DTV]-l ge
ANSLUTIGROCH
29
GRUNDL GGANDE FUNKTIONER
SATTA P
-
TV:N
N r du anv nder
fj rrkontrollen,
rikta den mot
sensorn
p
sk rmen.
INPUT
D/A TV
POWER
Anslut f rst str mkabeln korrekt. TV:n v xlar
1
nu
till stand-
DVD
TV
by-l ge.
G U ID E
P IP P
F r att s tta
2
ig ng
TV:n n r den r i
/ I, INPUT eller PR D eller E
tryck p n gon
D eller E eller
standby-l ge, tryck p
knappen p TV:n eller
knapparna POWER, INPUT, D/A TV,
(0 till 9) p fj rrkontrollen.
av
PR
R
VC R
RADIO
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
IN FO
BA C K
P IP I
NP U
-
PIP
MEN U
i
L E/
T
AR C
TEXT
EXI T
St lla in TV:n
Installationsguide
Om
TV:n
och
Valj Sprak
D
E
bildsk rmsmenyn visas p den p slagna
(se bild), kan du justera spr k, land
automatiskt programs kning.
VOL
MUTE
PR
FAV
Engelska
OBS!
GRUNDLAEFKTIO
f rsvinner automatiskt efter ca
40 sekunder om ingen knapp trycks ned.
b. Tryck p BACK-knappen (Tillbaka) f r att
g tillbaka till en tidigare meny.
a.
NASTA
Menyn
2
3
456
78
LIST
SIZE
9
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
V LJA
PROGRAM
Den automatiska
som
r
programs kningsfunktionen hittar alla
tillg ngliga via antenn eller kabel och lagrar dem
kanaler
i kanal-
listan.
1
30
1
Tryck p PR D eller E eller
v lja ett programnummer.
SIFFERKNAPPARNA f r att
HOLD
I/II
SLEEP
JUSTERA
VOLYMEN
Justera ljudvolymen.
1
Tryck p
VOL D eller E
Om du vill
st nga
av
n r du vill
ljudet trycker
justera volymen.
du
p knappen
MUTE
(Ljud till/fr n).
POWER
DVD
TV
GU I D
P IP P
Du kan
avbryta den h r funktionen genom att trycka p
n gon av knapparna MUTE, VOL D eller E eller I/II.
INPUT
D/A TV
R
E
VC R
RADIO
S UB TIT
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
PIP I
NPUT
-
P IP
i
LE/
AR C
,
MEN U
TEXT
EXI T
V LJA SPR K (ALTERNATIV)
-
-
Du kan
v lja engelska, tyska, franska, Italienska eller Spanska p texten i
menyerna. Normalt r engelska fabriksinst llt, men om du nskar tyska
eller franska, rekommenderar vi dig att v lja nskat spr k f rst.
Med
ljudfunktionen kan du v lja spr k. Om s ndningen inte
ljud p det spr k som du har valt kommer engelskt ljud att
spelas upp. Om s ndningen inneh ller tv eller fler spr k kan du
ven v lja spr k med I/II-knappen p fj rrkontrollen.
Anv nd undertextfunktionen n r tv eller fler spr k ing r i s ndningen. Om undertext p det spr k som du har valt inte ing r i s ndningen kommer engelsk undertext att visas. Du kan ven v lja undertextspr k med knappen SUBTITLE/* p fj rrkontrollen.
hj lp
VOL
PR
FAV
av
inneh ller
-
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
SIZE
Q.VIEW
0
POSITION SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
?
1
Tryck p
MENU
ten f r att
v lja
tangenten och d refter
D eller E
tangen-
SPECIAL -menyn.
2
Tryck p G tangenten och D eller
f r att v lja Spr k(Language).
E d refter
3
Tryck p knappen G och anv nd sedan
f r att v lja Spr k, Audio, Undertext
tangenten
HOLD
I/II
SLEEP
GRUNDLAEFKTIO
D eller E -knappen
eller Undertext f r
h rselskadade.
4
Tryck p G tangenten och D eller E tangenten f r att v lja
nskat spr k. Fr n och med nu kommer sk rmmenyerna att
visas med det spr k du har valt.
5
F r att avsluta och ta bort menyn,
tryck p
EXIT
tangenten.
31
SPECIALFUNKTIONER
PIP/POP/TWIN-BILD
(PIP/POP/DUBBEL)
INPUT
D/A TV
Med
hj lp
av
PIP kan du
se
TV:n. En k lla kommer att
en
tv olika
vara
POWER
ing ngsk llor samtidigt p
stor och den andra kommer att visa
DVD
TV
inf lld mindre bild.
L get Twin
Picture
bildk llor kan visas
(Dubbelbild)
p
sk rmen
delar sk rmen i tv bilder s att tv
samtidigt. Varje
k lla f r halva sk r-
PIP P
R
VC R
RADIO
E
G U ID
S UB T I TL
PIP PR+
S WAP
INF O
B AC K
P IP I
NP U T
-
P IP
i
E/
AR C
men.
TEXT
ME N U
TITTA
EXI T
P PIP/DOUBLE WINDOW/POP
Tryck p knappen
PIP f r att visa f nsterbilden.
PIP ndras PIP-alternativen
(se
bilderna
Varje g ng
trycker p
nedan).
VOL
DW1-l ge
PIP-l ge
du
MUTE
PR
FAV
DW2-l ge
1
2
3
456
78
LIST
POP-l ge
SPECIALFUNKTOR
SIZE
Q.VIEW
0
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
REVEAL
PIP Av
?
F R F NSTERBILD
PROGRAMVAL
1
Tryck p PIP-knappen
2
Tryck p knappen
PIP PR +/- f r att
v lja
ett program till f nster-
bilden.
(Det g r inte
32
9
att
v lja
DTV f r huvudbild och f nsterbild
samtidigt.)
HOLD
I/II
SLEEP
ING NG F R F NSTERBILD
VAL AV
Tryck p knappen PIP INPUT (insignal f r PIP) f r att v lja insignalsk lla f r f nsterbilden.
N r knappen PIP INPUT (PIP-INDATA) trycks ned visas varje indatak lla f r f nsterbilden.
Nar kvaliteten pa subbilden ar dalig kan du pa vissa modeller, i PIP-menyn, valja AUTO, PAL,
SECAM
eller NTSC.
!
G
G
OBS!
Det
g r
inte att
v lja
l ge
f r huvudbilden och f nsterbilden
samtidigt.
HDMI-l ge g r det inte att v lja DTV- eller HDMI-l ge
RGB-l ge g r det inte att v lja HDMI-l gen f r f nsterbilden.
HDMI-mode g r det inte att v lja RGB-l gen f r f nsterbilden.
samma
N r huvudbilden r i DTV- eller
G
N r huvudbilden r i
G
N r huvudbilden r i
G
Den h r funktionen kan inte anv ndas i 85 Hz vertikal frekvens f r f nsterbilden.
G
Det
g r
inte att anv nda 60 Hz 1280x720 i
JUSTERA F NSTERBILDENS
1
HDMI[PC]
f r f nsterbilden.
f r f nsterbilden.
STORLEK
Tryck p SIZE -knappen och d refter p
justera storleken p underbilden.
F eller G
-knappen
f r att
Med SIZE
-knappen i tv bildsl ge, justeras huvud- och underbild
samtidigt.
-knappen i PIP-l ge justeras underbilden.
Med SIZE
Win. size
F
FLYTTA
F NSTERBILDEN (ENDAST
1
Tryck p
2
Tryck upprepade g nger p
nskat l ge har uppn tts.
G
SPECIALFUNKTOR
PIP-L GET)
POSITION -knappen.
D eller E F eller G
,
-knappen
tills
Win.
position
D
FG
E
Underbilden
flyttas upp/ned
eller
v nster/h ger.
33
SPECIALFUNKTIONER
PIP/POP/TWIN-BILD
PIP TRANSPARENCY
(PIP/POP/DUBBEL)
(PIP-TRANSPARENS) (ENDAST PIP-L GET)
Ingang
1
tangenten och d refter D eller
f
r
att
tangenten
v lja P I P D W-menyn.
MENU
Tryck p
DW
E
PIP
PIP-ingang
Fonsterstorlek
2
Tryck p G och anv
PIP-transparens.
3
Tryck p
G
-knappen
nd sedan D eller E f r att
och anv nd d refter
F eller G f r att st lla in
Fonsterposition
PIP-transparens
PIP System
knappen
PIP-transparens.
F r att avsluta och ta bort menyn,
4
v lja
tryck p
EXIT tan-
genten.
V XLA
MELLAN HUVUDBILD OCH
Tryck p knappen
SPECIALFUNKTOR
SWAP
(v xla)
om
du vill
SWAP
Huvudbild
POP
byta plats p
F NSTERBILD
huvudbilden och f nsterbilden.
(BYT)
F nsterbild
(PICTURE-OUT-OF-PICTURE: PROGRAMS KNING)
Anv nd POP f r att s ka i programmen f r alla de lagrade kanalerna
(en i taget) p 3 PIP-sk rmen, (medan k llan f r huvudbilden
f rblir den aktuella
kanalen).
Bilderna f r alla de
kanalerna s ks med 3 POP-sk rmen.
34
programmerade
G
0
TTEXT-TV
Text-TV r
en
gratis
(ENDAST
service
som
som
du
v ljer
L GE)
s nds ifr n de flesta TV-stationer och ger
nyheter, v der, TV program och mycket
Text-TV dekodern kan
I DIGITALT
st dja SIMPLE,
dig
aktuell information
om
annat.
TOP och FASTEXT
genom att mata in sidans
nummer.
system.
SIMPLE
TOP och FASTEXT r
l get
en
inneh ller ett antal sidor
mera
modern metod
som
inneh ller snabbare och enklare text-TV information.
SPR KVAL F R
TEXT-TV
(TILLVAL)
1
Tryck p knappen
2
Tryck p
G och
3
Tryck p
G och anv nd sedan G
-knappen f r att
4
Tryck p
D eller E f r att
5
F r att avsluta och ta bort menyn,
!
a.
MENU
(MENY)
och sedan
v lj Spr k(Language)
v lja
nskat
med D eller E
EXIT
OBS!
V lj
ditt lokala
text-tvspr k.
Denna funktion finns inte i alla l nder.
p
D eller E f r att ta fram menyn SPECIAL
.
.
v lja
Teletext.
spr k.
tryck p
b. Annars kanske inte texten visas korrekt
c.
p knappen
sk rmen.
tangenten.
SPECIALFUNKTOR
35
SPECIALFUNKTIONER
TTEXT-TV
F R
ATT
Tryck p
SL
TEXT
textsidan visas
TEXT
P /AV
tangenten f r att byta till teletext. Indexsida 100 (f rsta sidan) eller den
p
verst p sidan
Tryck p
TELETEXT
sist valda
sk rmen.
ser
du sidonr., TV-stationens
tangenten f r
att
byta
namn,
datum och
klockslag.
fr n teletext till normal TV-
s ndning.
SIMPLE TELETEXT
A
Sidval
V lj
nskad textsida genom att
trycka p nummertangenterna (0-9)
det
tresiffriga
talet
som
motsvarar sidonumret.
Om du
olyckligtvis tryckt
fel
nummer,
m ste du fullf ra med iallt tre
siffror, och s trycker du de
tre korrekta siffrorna.
SPECIALFUNKTOR
36
N r
en
textsida visas
tillg ngliga
sida.
p sk rmen,
kan du
v lja
med PR D eller E tangenten
f reg ende
eller n sta
TOP TEXT-TV
V gledningen visar 4 f rgade f lt, r d, gr n, gul och bl i den nedre delen av
Det gula f ltet visar n sta grupp och det bl f ltet indikerar n rmaste grupp.
A
Val
av
grupp / block / sida
Med
BL knapp
Med GUL
knapp
Med GR N
kan
kan
man
man
knapp g r
Med R D
knapp g r
g
man
fr n block till block.
byta
man
Som alternativ kan PR D
A
sk rmen.
till n sta grupp med automatisk
verg ng
fram till n sta sida och med automatisk
knappen
till n sta block.
verg ng
till n sta grupp.
anv ndas.
tillbaka till det sista valet. Som alter-nativ kan PR E
knappen
anv ndas.
Direkta sidval
Som beskrivet i Enkel textTV, kan
man
v lja
en
sida genom att
trycka
ett
3-siffrigt sidnummer med
nummerknapparna.
SPECIALFUNKTOR
FASTEXT TEXT-TV
TextTV sidorna r
tillh rande
A
f rgkodade
f rgknapp.
vilket syns i nedre delen
p sk rmen,
och
v ljs
med
Sidval
Tryck p
i
knappen
De sidor
som
r
f r att
f rgkodade
v lja inneh llsf rteckningen.
kan
v ljas
beskrivningen av Enkel textTV,
nummerknapparna.
Som i
med
Knapparna
PR D eller E
knapparna
med tillh rande
kan
man
v lja
en
f rgknapp.
sida och skriva det
kan anv ndas till att
tresiffriga
v lja f re-g ende
sidnumret
eller n sta sida.
37
SPECIALFUNKTIONER
TTEXT-TV
TANGENTER
?
REVEAL
F R
BETJ NING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONER:
(avsl ja)
sidor kan inneh lla dold text,
N gra
som
t.ex.
den h r tangenten f r att avsl ja dold text.
Tryck p tangenten igen f r att d lja texten
SIZE
svar
p g tor, l sning p
korsord
osv.
Tryck p
p nytt.
(f rstora)
Den h r
tangenten kan anv ndas till
texten blir enklare att l sa fr n
l ngt
att f rstora texten
p
sidan till dubbel
bokstavsh jd,
s att
avst nd.
N r du f rstorar texten, delas sidan i
en
vre och
en
nedre halvdel,
som
visas
var
f r
sig p
hela
sk rmen.
Tryck p tangenten
f r att f rstora och visa sidans vre
halvdel.Tryck p tangenten igen
f r att
f rstora och visa sidans nedre halvdel.
Tryck p tangenten igen
f r att
HOLD
och h lla
(STOP) (stoppa
tillbaka till normal textstorlek, hela sidan visas.
p )
till ggssidor, ocks kallat undersidor, om inte all text f r plats p
en sida. Detta indikeras i s fall,
vanligtvis under klocktiden, med symbolen '>>>' eller t.ex. '2/4'
(sid. 2 av 4). I s fall, kommer det automatiskt att byta textsida ca. var 30:e sekund. nskar du
att stoppa skiftningen och h lla p sidan som visas, tryck p denna tangent.
N r du har tryckt p tangenten, inikeras 'STOP' (el. 'HOLD') uppe till h ger p sidan.F r att
forts tta automatisk sidoskiftning, tryck p tangenten igen.
En Text-TV kan ha
SPECIALFUNKTOR
byta
en
eller flera
POSITION
Om texten du
s kan du
p inte r uppdaterad,
trycka p den h r tangenten f
ser
p uppdatering.
Uppe till h ger i
indikeringen
TIME
dvs. t.ex. resultaten i
r inte
r att
medan du v ntar
se
fotbollstipset
p TV-s ndningen i st llet,
f rdigt ifyllt,
TV-bilden kommer d
till sidonr.
att indikeras. N r sidan r uppdaterad, byter
symbole
f r att se den uppdaterade textsidan.
Tryck
p
tangenten
igen
(ex. 123).
klocktid / Text-TV:
v lja fyrsiffrig undersida)
TV-s ndning, tryck p denna tangenten f r att visa klockslaget uppe till
h ger i bilden. F r att ta bort klockan fr n bilden, tryck p tangenten igen. (Om TV-stationen
inte visar klocktid, visas bara ett vitt f lt.) Text-TV: N r TV:n r i Text-TV, tryck p den h r tangenten f r att v lja en fyrsiffrig undersida. Numret p undersidan visas nederst p sk rmen. F r
att h lla fast eller byta undersida, tryck p R D/GR N, F eller G eller nummertangenterna
(0-9). F r att byta tillbaka till normalt betj ningss tt, med tresiffrigt sidonr., tryck p tangenten
TIME igen.
(TV:
TV: N r du
38
ser
p
en
EPG
(I
(ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
DIGITALT
Den h r TV:n har
en
L GE)
elektronisk
programguide (EPG)
f r att
hj lpa dig
att
navigera
genom alla
tillg ngliga visningsalternativ.
I EPG:n finns information
programtabl samt start- och sluttid f r alla tillg ngliga servicealternativ.
detaljerad information om programmen tillg ngliga i EPG:n (m ngden
om
tillg nglig detaljinformation
programmen varierar beroende p kanal).
Dessutom finns ven ofta
Den h r funktionen r
EPG:n visar
om
mer
tillg nglig
endast
programbeskrivningar
SL P /AV
f r att sl
2
Tryck p GUIDE-knappen igen
p TV.
Tryck p n gon
eller
p
uts ndning.
EPG:n.
p EXIT-knappen
knapparna D eller E F eller G
att v lja nskat program. Klicka
av
PR D eller E f r
p
i kanalens
dagar.
ETT PROGRAM
sedan
ing r
EPG:N
Tryck p GUIDE-knappen
1
EPG-informationen
f r n stkommande 8
1
V LJA
om
OK f r att visa det valda
,
programmet.
,
f r att sl
av
EPG:n och
terg
till att titta
SPECIALFUNKTOR
39
SPECIALFUNKTIONER
EPG
(ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I
DIGITALT
L GE)
Knappfunktioner
Fj rrkontrollsknappar
RED
(R D)
YELLOW
(GUL)
f r NOW/NEXT
Funktion
Andra EPG-l ge
Ange inst llningsl get
Record/Remind
BLUE
(BL )
(Nu/N sta) i Guide-l ge
(Spela
Ange inst llningsl get
Record/Remind
(Spela
Timer
in med
timer/P minn)
Timer
in med
timer/P minn)
V xla till den valda kanalen
F eller G
D eller E
PR D eller E
GUIDE/EXIT
FAV
i
V lj NOW (Nu) eller NEXT (N sta) program
V lja program
Sida upp/ned
St ng av EPG:n
Visas samtidigt som favoritprogrammet.
Detaljinformation p /av
Knappfunktion i l get
Fj rrkontrollsknappar
RED
(R D)
GREEN
YELLOW
SPECIALFUNKTOR
(GUL)
f r 8
Days
(8-dagarsguide)
Funktion
Andra EPG-l ge
L ge f r att ange datum
Ange inst llningsl get Timer
Record/Remind
BLUE
(BL )
(Spela in med timer/P minn)
Ange inst llningsl get Timer
Record/Remind (Spela in med timer/P minn)
V xla till den valda kanalen
F eller G
D eller E
PR D eller E
GUIDE/EXIT
FAV
i
V lj NOW (Nu) eller NEXT (N sta) program
V lja program
Sida upp/ned
St ng av EPG:n
Visas samtidigt som favoritprogrammet.
Detaljinformation p /av
Knappfunktion
Fj rrkontrollsknappar
GREEN
i Date
Change-l ge (Datum ndringsl ge)
Funktion
L ge
f r att ange datum
V xla till den valda kanalen
F eller G
E
GUIDE/EXIT
40
Guide
Ange ett datum
St ng av datuminst llningsl ge
St ng av EPG:n
Knappfunktioner
Fj rrkontrollsknappar
D eller E
i rutan f r
detaljerad beskrivning
Funktion
Text
i
GUIDE/EXIT
upp/ned
Detaljinformation p /av
St ng av EPG:n
Knappfunktion i inst llningsl get Record/Remind (Spela in/P minn)
-
Den h r funktionen r endast
Fj rrkontrollsknappar
RED
tillg nglig
om
inspelningsutrustning
har anslutits till DTV-OUT-terminalen med
ningssignal
(R D)
en
som
anv nder
pin8-inspel-
SCART-kabel.
Funktion
Andra till Guide- eller Timer-listl ge
F eller G
Spara Timer Record/Remind (Timerinspelning/P minn)
V lj Type (Typ), Service (Service), Date
(Datum) eller Start/End time (Start/sluttid)
D eller E
St lla in funktioner
SPECIALFUNKTOR
Knappfunktion i Timer-listl ge
Fj rrkontrollsknappar
RED
(R D)
GREEN
YELLOW
BLUE
(GUL)
(BL )
D eller E
Funktion
till nytt Manual
Timer-inst llningsl ge
(Manuell timer)
Ange Timer-list ndringsl ge
L gg
Ta bort det markerade alternativet
Andra till Guide-l ge
V lj
Timer-lista
41
TV-MENYN
VAL OCH
TV:ns OSD
1
(On
Screen
Display)
kan
Tryck p MENU tangenten och
merordning som r illustrerade
2
Tryck p knappen
tillg ngliga
STATIONO
LJUDO
Program
SKARMO
fr n den
som
d refter D eller E f r att
visas
p
bilderna i
v lja (huvud-)
menyerna i den
p n gon
av
knapparna
MENU
5V antenn
,
BILDO
LJUDO
TIDO
SPECIALO
SKARMO
PIP/DWO
TVMENU
Flytta
MENU
BILDO
LJUDO
SPECIALO
Flytta
TIDO
Nollstall
CI information
SKARMO
PIP/DWO
Flytta
Ingang
MENU
STATIONO
SSM
BILDO
AVL
DW
PIP
Meny
LJUDO
PIP-ingang
Balans
hogtalare
Digital audio
0
TV
TIDO
Fonsterstorlek
ut
SPECIALO
Fonsterposition
PIP-transparens
PIP System
SKARMO
PIP/DWO
Flytta
STATIONO
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
Man.
BILDO
LJUDO
TIDO
XD demo
Lock System
PIP/DWO
PIP/DWO
Factory
MENU
Meny
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
Insomn.funktion
TIDO
ISM-metod
Strom
Flytta
LJUDO
Kanallasning
Ange
Meny
BILDO
Country
SKARMO
Meny
STATIONO
Sprak(Language)
SKARMO
Nollstall
MENU
Tidszon
SPECIALO
sparlage
ID
SKARMO
reset
PIP/DWO
Flytta
MENU
Meny
OBS!
!
42
Avancerad
SPECIALO
Diagnostik
SPECIALO
MENU
CSM
LJUDO
ARC
TIDO
PSM
BILDO
styrka
Meny
STATIONO
STATIONO
Booster
Meny
STATIONO
num-
D eller E F eller G f r att visa
PIP/DWO
Flytta
bruksanvisningen.
nedan.
Auto-pro
Manuell prog
SPECIALO
G och sedan
skilja sig n got
P SK RM
menyer.
BILDO
TIDO
AV MENYER
JUSTERING
inte att anv nda ISM-metod eller Low power i 32/37/42LC2D-serien.
G
Det
G
I
G
I vissa modeller visas XGA
G
I
g r
analogt l ge
digitalt l ge
styrka, CI information (CI-information), Booster
p SKARM-menyn.
Favourite programme (Favoritprogram) p STATION-menyn.
visas inte 5V antenn
visas inte
eller
Diagnostik
TV-MENYN /
S KA TV-STATIONER
G
I
U
P IP P
AUTOMATISK
(I
Anv nds f r att automatiskt s ka och
Om du startar automatisk
kommer all
lagrad
R
lagra
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
alla program
programinst llning i digitalt l ge
serviceinformation att raderas.
MUTE
STATIONO
Tryck p
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
PIP
KANALSOKNING OCH LAGRING
L GE)
DIGITALT
T
P IPP R+
MENU
tangenten f r
tangenten och d refter
att
v lja
BILDO
D eller E
LJUDO
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn
STATION -menyn.
TIDO
SPECIALO
SKARMO
PR
FAV
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
2
Tryck p
G
ten f r att
tangenten och d refter
D eller E
tangen-
v lja Auto-prog.
Move
3
Tryck p knappen
graminst llning.
MENU
Menu
1
G f r att starta automatisk
pro-
Start
G
Auto-pro
Manuell prog
Meddelandet "All
(of your) channel setup information will be updated." ("All kanalinformation kommer
att uppdateras.") visas.
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
Om du vill forts tta den automatiska
programinst llningen v ljer
knapparna F eller G
(Ja)
Klicka p OK. Annars v ljer du NO (Nej).
du YES
med
.
2
Auto-prog
f r att
Tryck p EXIT-knappen
terg
TV eller tryck p MENU-knappen f r
tidigare meny.
till att titta
att
terg
p
11
Pro.
till
UHF CH.
14
24%
Meny Stopp
4
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p
TV eller tryck p MENU-knappen f r att terg till
tidigare meny.
3
TV-MENY/SOKAIR
43
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
G
I
U
P IP P
KANALSOKNING OCH LAGRING
MANUELL
(I
kan du
programinst llning
programlistan.
tangenten och d refter
MENU
tangenten f r
att
v lja
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
STATIONO
Tryck p
I NFO
l gga
VOL
1
S WA P
-
MEN U
Med funktionen f r manuell
till ett program manuellt i
R
PIP
L GE)
DIGITALT
T
P IPP R+
BILDO
D eller E
LJUDO
MUTE
Auto-pro
Manuell prog
Program
styrka
5V antenn
STATION -menyn.
TIDO
SPECIALO
SKARMO
PR
FAV
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
2
Tryck p
tangenten och d refter
G
ten f r att
v lja
D eller E
tangen-
Manuell prog.
Flytta
3
MENU
1
Tryck p knappen G och sedan p knapparna D eller
E eller p nummerknapparna f r att v lja ett nummer
till kanalen.
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn
4
Meny
Tryck p
G
Din mottagare kommer
att
styrka
lagga
till den har
kanalen till din kanal lista.
Booster
OK f r att spara
UHF CH.
Diagnostik
35
CI information
N r numret
TV-MENY/SOKAIR
gramlistan
du vill
till redan finns i pro-
l gga
the channel will be
"Setup-information
of
Continue?"
updated.
("Installationsinformation f r kanalen
uppdateras. Vill du forts tta?").
2
kommer att
Auto-pro
Om du vill forts tta med manuell
v ljer
du YES med
n gon
av
programinst llning
knapparna F eller G.
Manuell prog
Din mottagare kommer
Program
att
5V antenn
styrka
lagga
till den har
kanalen till din kanal lista.
Booster
Diagnostik
UHF CH
D
E
35
CI information
Tryck
5
sedan
p
OK. Annars
v ljer
du NO.
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
meny.
44
som
visas meddelandet
3
4
TEXT
ME N U
FORVALDA NR./TV-KANAL
REDIGERING AV
(I DIGITALT L
EXI T
OK
GE)
Om du
hoppar ver ett programnummer kommer det numret
v ljas med n gon av knapparna PR D eller E n r
tittar p TV.
inte att kunna
du
Om du vill
VOL
verhoppade programmet skriver du in dess
nummerknapparna eller v ljer det i
Programme Edit-menyn (Redigera program).
nummer
v lja
MUTE
det
direkt
med
Med den h r funktionen kan du
hoppa
ver
lagrade
program.
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
STATIONO
1
Tryck p
MENU
tangenten f r
tangenten och d refter
att
D eller E
BILDO
LJUDO
STATION -menyn.
v lja
TIDO
SPECIALO
SKARMO
2
PR
FAV
Tryck p knappen
p n gon av knapv lja Program-menyn.
Flytta
n r du
3
Menyn ppnas
4
V lj ett program som ska lagras eller hoppas
hj lp av knapparna D eller E F eller G
trycker p knappen
G
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
G och sedan
parna D eller E f r att
Q.VIEW
0
MENU
Meny
1
.
Auto-pro
ver med
Manuell prog
G
Program
5V antenn
.
,
Till Stall
in
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
5
Tryck p BLUE-knappen (BL ) flera g nger
grammet har hoppats ver eller lagrats.
De program
som
ska
hoppas
ver visas i
dessa program kommer sedan inte att
trycker p knapparna
tills pro-
2
bl tt, och
v ljas
n r du
PR D och E n r du tittar
p
TV.
Program
1
YLE TV1
UHF CH 30
1
6
3
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p
TV eller tryck p MENU-knappen f r att terg till
tidigare meny.
51%
Signalstyrka
YLE TV1
2
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
7
TV4 Fil
8
TV400
9
TV4 Plus
10
CNN
11
TV4 Fakta
12
TV4 Stockh
13
Kanal Lokal
Las
Move
Hoppa
over
Fav.
Favorit
Menu
4
TV-MENY/SOKAIR
Foreg.
5
45
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
OBS!
A
F r att utesluta
(skip)
Visas
samtidigt
som
DTV-programmet.
Visas
samtidigt
Visas
samtidigt
som
favoritprogrammet.
Visas
samtidigt
Visas
samtidigt
programmet
f rvr ngd signal.
Visas
samtidigt
Visas
samtidigt
V lj
2
Tryck p
3
F r att annullera
den
BL tangenten.
Det f rvalda nr./TV-kanalen
uteslutningen: Tryck p
TV-MENY/SOKAIR
normal TV
hoppats
anv ndning.
Om du vill
v lja
en
kanal
f r att
i Lock
terg
den
man
BL tangen
inte
till att titta
p
TV eller
som
som
Visas
samtidigt
som
Dolby-programmet.
som
som
ten
skall uteslutas.
du valt att utesluta, visas
igen,
s att det skiftar till
den kanalen med
eller
v lj
hj lp
av
gr nt igen.
D eller E
den i programme
tryck p MENU-knappen
i bl tt.
nu
ndring
f r att
knappen
under
menyn.
terg
till
tidigare
meny.
System On-l ge (L sa system aktivt))
ska l sas med
V lj
2
Tryck p GREEN-knappen (GR N). L ssymbolen
3
Tryck p GREEN-knappen igen
som
v lja
sifferknapparna
1
hj lp
av
n gon
av
knapparna
D eller E F eller G
.
,
visas framf r det l sta
programmets
nummer.
f r att sluta anv nda funktionen.
OBS!
G
G
G
A
p ett l st program skriver du in en fyrsiffrig kod i l ssystemet. Gl m inte koden!
gl mmer koden kan du trycka p 7, 7, 7, 7 p fj rrkontrollen
Om du v ljer en annan kanal och sedan terv nder till den l sta kanalen inom en minut beh
koden igen.
F r att titta
Om du
V lja
1
ett
ver du inte ange
favoritprogram
V lj
ditt
pen
p fj rrkontrollen.
Ditt
favoritprogram ing r
nummer.
46
ver, kan
den kanalen, anv nd d
(endast
den kanal
undertextprogrammet.
som
s nds med
radioprogrammet.
,
Tryck p EXIT-knappen
L sa
som
text-TV-programmet.
f rvalt nr./TV-kanal
N r ett kanalnummer
A
det l sta programmet.
med D eller E F eller G tangenten f rvalt nr./TV-kanal
1
4
som
som
favoritprograms
nummer
med
hj lp
av
sedan automatiskt i
knapparna
D eller E F eller G och
favoritprogramslistan
,
och ett
hj rta
sedan
p FAV-knap-
visas framf r
programmets
tryck
G
I
U
PIP P
5V ANTENNA POWER
NING) (ENDAST
Aven
om
(5V ANTENNSP N-
I DIGITALT
T
R
Tryck p
MENU
tangenten f r
BILDO
tangenten och d refter D eller E
att
v lja
LJUDO
STATION -menyn.
SKARMO
sedan
G och sedan
p
E/
P IP I
NP U T
AR C
EXI T
PR
FAV
Auto-pro
Manuell prog
Program
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
n gon
5V antenn
av
styrka.
Flytta
Tryck p
MUTE
5V antenn
TIDO
SPECIALO
Tryck p knappen G och anv nd
knapparna D eller E f r att v lja
L
OK
n gon 5V-adapterstr m i en extern
funktionen ge 5V i TV-apparaten.
STATIONO
3
BAC K
i
TEXT
MEN U
VOL
2
I NFO
det inte finns
antenn kan den h r
1
S WA P
-
P IP
L GE)
P IPP R+
D eller E f r att
v lja
MENU
Meny
1
P
eller Av.
Auto-pro
I
l get
5V antenna power On
kommer TV:n automatiskt
en
kortslutning
skulle
(5V
terg
uppst .
styrka)
Off-l ge (Av)
Manuell prog
antenn
till
Program
om
5V antenn
styrka
Booster
G
Av
Pa
Diagnostik
CI information
Meddelandet "Antenna feed overloaded.
Automatically switched off." ("Antennmatning
lastad. St ngts av automatiskt.") visas.
4
F r att avsluta och ta bort menyn,
genten.
tryck p
verbe-
EXIT tan-
2
3
TV-MENY/SOKAIR
47
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
G
U
P IP P
BOOSTER
Booster finns inte
som
(ENDAST
som
standard
p
I DIGITALT
alla modeller
men
L GE)
I
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
PIP
MEN U
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
kan f s
tillval.
Om du bor i ett omr de med
d liga mottagningsf rh llanden
(P ).
kan du aktivera funktionen Booster
VOL
MUTE
STATIONO
1
Tryck p
MENU
tangenten f r
BILDO
tangenten och d refter D eller E
att
v lja
LJUDO
STATION -menyn.
SPECIALO
SKARMO
2
Tryck p
G
tangenten och d refter tryck p
tangenten f r
att
v lja
Tryck p
G och sedan
Manuell prog
Program
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
D eller E
Booster.
Flytta
3
Auto-pro
5V antenn
TIDO
PR
FAV
p
D eller E f r att
v lja
MENU
Meny
1
P
eller Av.
Auto-pro
4
F r att avsluta och ta bort menyn,
genten.
tryck p
EXIT tan-
Manuell prog
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
G
Av
Pa
CI information
TV-MENY/SOKAIR
48
2
3
G
I
U
PIP P
DIAGNOSTICS
(ENDAST
I den h r funktionen visas
mer
och
R
i
L
E/
P IP I
NP U T
AR C
EXI T
OK
programvaruversion.
signalstyrka fr n v
Signalinformation och servicenamn
nd MUX visas.
f r vald MUX visas.
VOL
MUTE
STATIONO
Tryck p
MENU
tangenten f r
BILDO
tangenten och d refter D eller E
att
v lja
LJUDO
STATION -menyn.
TIDO
SPECIALO
SKARMO
2
BAC K
tillverkare, modell/typ, serienum-
Information och
1
I NFO
TEXT
MEN U
L GE)
S WA P
-
P IP
(INFORMATION)
I DIGITALT
T
P IPP R+
Tryck p knappen G och v lj sedan Diagnostik
av
n gon av knapparna D eller E
med
PR
FAV
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
hj lp
.
Flytta
3
Tryck p knappen G f r att visa tillverkare,
modell/typ, serienummer och programvaruversion.
4
F r att avsluta och ta bort menyn,
MENU
Meny
1
Auto-pro
genten.
tryck p
EXIT tan-
Manuell prog
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
Till Stall
G
in
CI information
2
Diagnost
Tillverkare
Modell / Typ
Serienumm
Mjukvaru
i
Kanal 30
Sandare: Teracom_Mux_2
53%
Signalstyrka
V
Signalkvalitet
100%
CH 30
CH 34
Menu
Prev.
1YLEPEU
3YLETV2
5 YLE FST
4YLEQ
1YLETV1
7 YLE FSR+
8 YLE24
6 YLEN KLASS
TV-MENY/SOKAIR
Tillbaka
3
49
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
G
U
P IP P
I
T
R
(COMMON
INTERFACE) (GEMENSAMT GR NSSNITT)
(ENDAST I DIGITALT L GE)
S WA P
I NFO
BAC K
-
PIP
INFORMATION OM CI
P IPP R+
MEN U
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
Med den
h r funktionen kan du titta p betal-TV (s ndningar med
Om du tar bort CI-modulen kan du inte titta p betal-TVN
r
modulen har satts in i CI-kortanslutningen kommer du t
programmen.
f rvr ngd signal).
modulmenyn.
Kontakta din terf rs ljare om du vill k pa en modul med smartkort. Om
IC-modul ofta s tts in och tas ut fr n TV:n kan TV:n skadas. Ibland h rs
inte ljudet n r TV:n sl s p efter att en CI-modul har satts in Ibland blir
bilden f rvr ngd.
VOL
MUTE
PR
FAV
en
STATIONO
1
Tryck p
MENU
tangenten f r
tangenten och d refter
v lja
att
BILDO
D eller E
LJUDO
STATION -menyn.
TIDO
SPECIALO
SKARMO
2
Tryck p knappen
na
G och sedan
D eller E f r att
v lja
p n gon
av
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
CI information
PIP/DWO
knappar-
CI-information.
Flytta
G och sedan
Meny
1
OK.
3
Tryck p knappen
4
Tryck p n gon av knapparna D eller E f r att v lja
nskat objekt: Modulinformation, smartkortsinformation, spr k, programvarunedladdning osv.
p
MENU
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn
styrka
Booster
Diagnostik
TV-MENY/SOKAIR
CI information
5
6
Tryck
OK f r att
Module
lagra.
F r att avsluta och ta bort menyn,
tryck p
EXIT tan-
2
3
4
5
genten.
?
Den h r
bildsk rmsmenyn r en illustration. Dina
verkliga menyalternativ och sk rmformat kommer
att variera beroende
p
vilken betal-TV-leverant r
du anv nder.
?
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Kontakta din
menyn
ant r.
50
G
terf rs ljare om du vill ndra CI(gemensamt gr nssnitt) och programleverSelect the item
ME N U
KANALSOKNING OCH LAGRING
AUTOMATISK
(ENDAST
L GE)
I DIGITALT
MENU
Tryck p
tangenten f r
2
G
Tryck p
ten f r att
tangenten och d refter
att
v lja
VOL
Tryck p
3
4
5
6
78
9
tangenten och d refter
f r att
knapparna
temmeny med F eller G
L
4
SECAM L/L'
:
BG
:
PAL
I
:
PAL I/II
DK
:
PAL
B/G,
D eller E
tangen-
STATIONO
BILDO
E
Tryck p
v lja System. V lj
en
TIDO
TV-sys-
E
Manuell prog
Program
Favorit program
SPECIALO
PIP/DWO
(tillval)
SECAM B/G
(Europa/ st-Europa)
SECAM D/K
tangenten f r
att
Flytta
( st-Europa)
v lja Lagring
MENU
tangenten f r
att
v lja
Meny
1
fr n.
Auto-prog
Manuell prog
Program
Tryck p
Auto-prog
SKARMO
V lj det f rvalda nr. som s kning/lagring ska starta
p , med F eller G tangenten eller nummertangenterna
(0-9) i Lagring fr n-rullgardinmenyn.
5
Q.VIEW
.
(Storbritannien/Irland)
D/K,
0
STATION -menyn.
v lja Auto-prog.
G
PR
FAV
2
LIST
D eller E
MUTE
1
LJUDO
3
EXI T
OK
Med det h r s ttet att s ka p kommer alla TV-kanaler, som
kan mottagas p platsen, s kas in och lagras automatiskt i den
nummerordningen de mottages. Detta r det enklaste s ttet
och rekommenderas d rf r.
1
TEXT
Start.
G
BG
System
Lagring fran
2
Start
Favorit program
lagrat f r stationer med VPS (Video
Programme Service) s ndning, PDC (Programme Delivery
Control) s ndning eller TEXT-TV data.
Stationens
Om
inget
namn
r
stationsnamn kan
kommer kanalnummret
S
(Cable 01-47), f ljt
Om du under
tryck p
kopplas till TV-stationen,
lagras som C (V/UHF 01-69)
av
ett
eller
nummer.
s kning/lagring nskar att stoppa detta,
MENU.
N r autoprogrammeringen r klar,
ndring menyn p sk rmen.
Titta
s
p 'Redigering
f r att radera
av
syns
Program
2
~
5
TV-MENY/SOKAIR
f rvalda nr./TV-kanal' menyn
lagrad programmering.
51
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
MEN U
KANALSOKNING OCH
MANUELL
LAGRING
Anv nds
ANALOGT
(I
du nskar att s ka in och
om
manuellt. De kan
TEXT
lagras p
f rvalda
nr.
EXI T
OK
L GE)
lagra TV-kanaler
(0-99) i den num-
du nskar.
merordning
VOL
MUTE
1
PR
FAV
2
3
456
78
1
Tryck p
tangenten och d refter
MENU
tangenten f r att
2
Tryck p
LIST
D eller E
tangen-
STATIONO
Manuell prog.
v lja
Tryck p
G
f r att
knapparna
Q.VIEW
Auto-prog
Manuell prog
BILDO
Program
LJUDO
3
0
STATION -menyn.
tangenten och d refter
G
ten f r att
v lja
D eller E
9
v lja Lagring.
Favorit program
TIDO
SPECIALO
det f rvalda nr. som s kning/lagring ska starta
med D eller E tangenten eller nummertangenterna
V lj
p,
SKARMO
(0-
PIP/DWO
9) i Storage-rullgardinmenyn.
4
E
f r att
F eller G
med
systemmeny
Tryck p
knapparna
v lja System. V lj
en
TV-
Flytta
MENU
Menu
.
L
TV-MENY/SOKAIR
5
1
(tillval)
SECAM B/G
(Europa/ st-Europa)
BG
:
PAL
I
DK
:
PAL I/II (Storbritannien/Irland)
PAL D/K, SECAM D/K
:
B/G,
( st-Europa)
E
Auto-prog
Manuell prog
Program
f r att
eller Kabel med F eller G
Tryck p
knapparna
v lja
V lj V/UHF
Band.
.
Favorit program
G
Lagring
1
System
BG
Band
V/UHF
Channel
1
Fin
Sok
6
E
f r att
Channel.
Tryck p knapparna
v lja
Du kan v lja nskat programnummer med
med sifferknapparna.
V lj,
om
m jligt,
Namn
7
Tryck p
E
programnummer direkt med
sifferknap-
f r att v lja S k. B rja s ka med
kanal hittas stoppas s kningen.
knapparna
F eller G. Om
OK
en
brytaren
f r att
det.
8
Tryck p
9
Upprepa steg
10
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
3 till 8
om
lagra
du vill spara
C01
F eller G eller
parna.
meny.
52
SECAM L/L'
:
en
kanal till.
2
~
10
G
I
U
P IP P
(I
Finjustering
1
kanaler visas i
Tryck p
MENU
tangenten f r
2
Tryck p
G
ten f r att
3
gult
mottagningen
om
n r du
tangenten och d refter
v lja
BAC K
i
E/
P IP I
N P UT
AR C
TEXT
d lig.
r
EXI T
OK
D eller E
STATION -menyn.
v lja
I NFO
L
kanal.
v ljer
tangenten och d refter
att
S WA P
-
MEN U
L GE)
beh vs normalt bara
Finjusterade
R
PIP
FINJUSTERING
ANALOGT
T
P IPP R+
VOL
D eller E
MUTE
PR
FAV
tangen-
Manuell prog.
STATIONO
Tryck p tangenten och d refter
tangenten f r att v lja Fin.
G
tryck p
BILDO
D eller E
LJUDO
TIDO
Auto-prog
Manuell prog
Program
Favorit program
SPECIALO
4
Tryck p
G
Finjustera
bilden blir s bra
OK
med
som
brytaren
D eller E s att
knappen
m jligt.
f r att
lagra
SKARMO
PIP/DWO
det.
5
Tryck p
6
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
Flytta
MENU
Menu
1
meny.
ATT NAMNGE EN STATION
(I ANALOGT
L GE)
Du kan tilldela kanalnamn med fem tecken f r
varje
Auto-prog
Lagring
1
Manuell prog
System
BG
Program
Favorit program
Band
V/UHF
1
Channel
Fin
FG
Sok
programnummer.
Namn
C01
Lagra
1
Tryck p
MENU
tangenten f r
2
Tryck p
G
ten f r att
3
Tryck p
G
ten f r att
tangenten och d refter D eller E
att
v lja
tangenten och d refter
v lja
D eller E
Auto-prog
D eller E
~
6
tangen-
Manuell prog.
tangenten och d refter
v lja
2
STATION -menyn.
Manuell prog
tangen-
Program
Favorit program
Namn.
Lagring
1
System
BG
Band
V/UHF
Channel
1
Fin
4
Tryck p
da
en
G och sedan D eller E
blank, +,
-,
knapparna.
Du kan anv n-
siffrorna 0 till 9 och alfabetet A till Z.
med knappen F eller G och
det andra tecknet och s vidare.
D
6
Tryck p
7
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
f r att
lagra
v lj
sedan
V lj position
brytaren
Namn
C01
FG
E
5
OK
Sok
det.
TV-MENY/SOKAIR
Prev.
2
~
7
53
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
G
U
I
P IP P
REDIGERING AV
(I ANALOGT L
FORVALDA NR./TV-KANAL
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
GE)
ett
g r det m jligt f r dig att ta bort eller utesluta
lagrat f rvalt nr./TV-kanal, som r o nskat. Du kan ocks flytta en
ning,
eller
kopiera
nr.
f r att f dem i nskad nummerord-
den till n sta f rvalda
nummer.
VOL
MUTE
STATIONO
1
MENU
Tryck p
tangenten f r
BILDO
tangenten och d refter D eller E
att
v lja
EXI T
OK
Den h r funktionen
TV-kanal till ett annat f rvalt
AR C
TEXT
MEN U
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
LJUDO
STATION -menyn.
TIDO
PR
FAV
Auto-prog
Manuell prog
Program
Favorit program
SPECIALO
2
G
Tryck p
ten f r att
3
A
Tryck
tangenten och d refter
D eller E
tangen-
SKARMO
PIP/DWO
v lja Program.
G f r att
lagra.
Flytta
MENU
Menu
1
F r att ta bort f rtvalt nr./TV-kanal
a
med D eller E F eller G tangenten det f rvalda
nr./TV-kanalen som skall tas bort.
V lj
,
Auto-prog
Manuell prog
Till Stall
G
Program
in
Favorit program
b
Tryck p
N r det
den R DA tangenten tv g nger.
raderas, flyttas de efterf ljande en
position
upp.
TV-MENY/SOKAIR
A
F r att
kopiera
en
TV-kanal
2
a
V lj
med D eller E
nr./TV-kanalen
b
Tryck p
N r det
ned
-
,
som
F eller G
skall
tangenten det f rvalda
kopieras.
den GR NA tangenten f r att kopiera.
de efterf ljande en position
Program
kopieras, flyttas
till n sta f rvalda
nr.
0
BBC1
1C
3C
05
4
6C
07
7C
9
01
BLN2
12
2C
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
Delete
Copy
Move
Skip
Menu
Prev.
Fav.
Favourite
ED
FEG
EE
3
54
TEXT
ME N U
EXI T
VOL
MUTE
PR
FAV
OK
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
A
F r att
flytta
en
V lj
b
Tryck p
c
Flytta
d
N r
,
som
skall
flyttas.
den GULA tangenten.
med D eller E F eller G tangenten till nskat f rvalt
,
har
man
F r att utesluta
flyttat
(skip)
till nskat f rvalt
nr.,
tryck p
nr.
den GULA tan-genten
med D eller E F eller G tangenten f rvalt nr./TV-kanal
V lj
b
Tryck p
c
F r att annullera
d
N r ett kanalnummer
,
den
f r TV-kanalen.
igen
f r att avsluta
flyttningen.
f rvalt nr./TV-kanal
a
A
nr
med D eller E F eller G tangenten det f rvalda nr./TV-kanalen
a
A
TV-kanal till ett annat f rvalt
Q.VIEW
0
BL tangenten.
Det f rvalda nr./TV-kanalen
uteslutningen: Tryck p
normal TV
hoppats
anv ndning.
Om du vill
v lja
ver, kan
den kanalen, anv nd d
den
man
BL tangen
inte
v lja
som
som
ten
skall uteslutas.
du valt att utesluta, visas
igen,
s att det skiftar till
den kanalen med
sifferknapparna
eller
v lj
hj lp
av
nu
gr nt igen.
D eller E
den i programme
i bl tt.
ndring
knappen
under
menyn.
V lja favoritprogram
ditt
a
V lj
b
Tryck p FAV-knappen.
favoritprogram
Det valda
med
hj lp
programmet l ggs till
i
av
knapparna
D eller E ,FellerG.
favoritprogramslistan
och ett
hj rta
visas f re det
programmets
TV-MENY/SOKAIR
nummer.
55
TV-MENYN / SOKA
TV-STATIONER
MEN U
FAVORITKANAL.
TEXT
EXI T
OK
(I ANALOGT L GE)
Med den h r funktionen kan du
Tryck
flera
g nger p
FAV
v lja
dina favoritkanaler direkt.
knappen
-
f r att
v lja
mellan
dinalagrade
VOL
favoritkanaler.
1
MUTE
PR
FAV
2
3
456
78
LIST
STATIONO
1
Tryck p
MENU
tangenten f r
BILDO
tangenten och d refter D eller E
att
v lja
LJUDO
STATION -menyn.
TIDO
0
9
Q.VIEW
Auto-prog
Manuell prog
Program
Favorit program
SPECIALO
2
3
Tryck p G-knappen och d refter p
pen f r att v lja Favorit program.
Tryck p G-knappen
pen f r att v lja
-
4
V lj
-
och d refter
-
-
-
-
p
D eller E -knap-
SKARMO
PIP/DWO
D eller E -knap-
Flytta
MENU
Menu
-.
1
nskat program med F eller G eller med sifferk-
napparna.
Ange
en
nolla f re program under 10, till
exempel
05
f r program 5.
TV-MENY/SOKAIR
56
Auto-prog
Program
Favorit program
5
Upprepa steg
Du kan
6
lagra
0C01
Manuell prog
3 och 4 f r att
lagra
en
G
ny kanal.
upp till 18 kanaler.
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
meny.
2
~
6
M
T
ANV NDER LISTAN MED
HUR MAN
OK
KANALER
I stations versikten
men,
kan du
se en
(Programme table),
som
lista ver vilka TV-kanaler
visas
som
p
r
sk r-
lagrade
i
VOL
MUTE
PR
FAV
TV:ns minne.
A
F r att
1
v lja
stations versikten
Tryck p
LIST
f r att visa
knappen
Stations versikten visas
p sk rmen,
Kanalregister l get.
Om det r
n got
?
r markerat
nr./TV-kanalen
att det f rvalda
automatisk
som
s kning/lagring
Vissa kanaler med
istret, indikerar
verhoppad
redigering.
programnummret
att det inte finns
1
v lja
f rvalt
nr.
5
6
78
9
Q.VIEW
0
Program Lista
visat i
n got
under
kanalreg-
stationsnamn
Fav.
F r att
4
som
inskrivet.
A
3
LIST
bl tt, betyder det
r
eller
2
och i den r de 10
f rsta f rvalsnr. med tillh rande kanalnr. listat upp,
t.ex. illustrerat i ex. under.
?
1
/TV-kanal i stations versikten
<
i
1
YLE TV1
2
YLE TV2
3
YLE FST
4
YLE24
5
YLE Teema
6
TV4
Favourite list
digitalt l ge
>
upp eller ned i listan med D eller E tangenten och
till v nster eller h ger i listan med F eller G tangenten.
V lj
Det man har valt visas i violett,
eventuellt r uteslutet visas i bl tt.
medan
det
som
Program Lista
2
Tryck
s
OK
p
tangenten.
TV:n
byter
till valt f rvalt
nr./TV-kanal.
0
F r att bl ddra
igenom
1C
05
4
6C
07
7C
9
A
BBC1
3C
01
BLN2
12
04
5C
05
8
BBC1
BLN2
10C01
11C04
12C05
13C05
14C07
15C12
16C25
17C40
hela stations versikten
Fav.
1
2C
Stations versikten kan tillsammans inneh lla 100 f rvlada
nr./TV-kanaler, f rdelade p
<
endast i
ED
Favoritlista
digitalt l ge
FEG
EE
>
5 sidor med lista ver 5
vardera.
2
F r att
v lja
n sta
sida, tryck p
D eller E ,FellerGtan-
genten upprepade g nger tills det byter till
F r att avsluta och ta bort menyn,
n sta sida.
tryck p
LIST tan-
genten.
A
Visa
OBS!
Visas
samtidigt som
favoritprogrammet.
Visas samtidigt som
favoritprogramstabellen.
Tryck p FAV-knappen
bellmenyn
TV-MENY/SOKAIR
f r att visa
favoritprogramsta-
det l sta
programmet.
57
TV-MENYN / BILDMENYALTERNATIV
G
U
I
P IP P
PSM
PSM
(BILDINST LLNING I MINNET)
justerar TV:n
s att bilden visas
det f rinst llda v rdet i
p
PSM-menyn
b sta
baserat
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
P IP
TEXT
MEN U
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
AR C
EXI T
OK
m jliga s tt. V lj
p programkate-
gori.
N r bildalternativen
(kontrast, ljusstyrka, f rg, sk rpa
nyans) justeras manuellt,
ndras
PSM
och
automatiskt till
VOL
MUTE
PR
FAV
Anv ndare.
Bildalternativen
och
Dynamisk, Standard och Mild r f rinst llda
programmerade p fabriken f r bra bildkvalitet och kan
inte ndras.
1
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn BILD.
STATIONO
PSM
BILDO
CSM
LJUDO
TIDO
Avancerad
Nollstall
SPECIALO
2
3
Tryck p knappen G
E f r att v lja PSM.
och
v lj
sedan
knappen
D eller
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen
eller E f r att v lja Dynamisk, Standard, Mild,
SKARMO
PIP/DWO
D
Flytta
MENU
Meny
1
Anv ndare, eller Anv ndare 2.
Dynamisk
V lj det h r
alternativet f r att visa
en
skarp
bild.
PSM
G
Dynamisk
CSM
Standard
Avancerad
Anvandare
Nollstall
Anvandare
Mild
TV-MENY/BILDAR
58
Standard
Det mest allm nna och
naturliga bildvisningsl get.
2
Mild
V lj
det h r alternativet f r att visa
en
mjuk
bild.
Anv ndare 1/2
212.
V lj
det h r alternativet f r att anv nda den anv n-
dardefinierade
4
inst llningen.
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
meny.
2
~
4
G
I
U
P IP P
(PSM
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
-
MEN U
ANV NDARALTERNATIV)
Du kan st lla in
R
PIP
BILDJUSTERING
-
T
P IPP R+
AR C
EXI T
OK
bildkontrast, ljus, f rg, sk rpa och nyans till
de niv er de f redrar.
VOL
1
Tryck p knappen
knappen D eller E
MENU
f r att
och sedan
(MENY)
v lja menyn
p
MUTE
STATIONO
PSM
BILDO
CSM
PR
FAV
LJUDO
BILD.
TIDO
Avancerad
Nollstall
SPECIALO
2
Tryck p knappen G
E f r att v lja PSM.
knappen
D eller
3
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen
E f r att v lja Anv ndare, eller Anv ndare2.
D eller
4
och
v lj
sedan
G och sedan
SKARMO
PIP/DWO
Tryck p knappen
p knapparna D
E f r att v lja nskat bildalternativ (Kontrast,
Ljusstyrka, F rg, Sk rpa och F rgton).
Flytta
MENU
Meny
1
eller
PSM
G
Dynamisk
CSM
Standard
Avancerad
Anvandare
Nollstall
Anvandare
Mild
Kontrast
2
Justerar skillnaden mellan ljus och m rker i bilden.
Ljusstyrka
kar eller minskar m ngden vitt i bilden.
F rg
2
Justerar f rgintensiteten f r alla f rger.
~
3
Sk rpa
Justerar sk rpeniv erna i kanterna mellan ljusa och m rka
omr den i bilden. Ju l gre niv , desto mjukare blir bilden.
F rgton
User 1
Kontrast
Ljusstyrka
Farg
Skarpa
Fargton
100
G
45
50
50
0
RG
Justerar balansen mellan r da och gr na niv er.
G och
g r dina ndringar med
F eller G
5
Tryck p
6
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
.
Menu
Prev.
4
~
TV-MENY/BILDAR
6
meny.
59
TV-MENYN / BILDMENYALTERNATIV
G
U
I
P IP P
CSM
(COLOUR
Om du vill initiera v rdena
jer
STATUS
( terst lla
dem till
R
S WA P
I NFO
BAC K
TEXT
MEN U
justerar f rgtemperatur (r tt, gr nt
4
EXI T
OK
eller
VOL
3
AR C
v l-
bl tt) manuellt g r
CSM automatiskt till l get User (anv ndardefinierat).
V lj en av tre automatiska f rgjusteringar. V lj varm f r att f rst rka varma
f rger som r tt eller v lj kall f r att se mindre intensiva f rger mer i bl tt.
2
E/
du alternativet Normal.
Om du
1
i
L
PIP I
NPUT
-
P IP
MEMORY)
ursprungsv rdena)
T
P IPP R+
MUTE
PR
FAV
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn BILD.
G och
Tryck p knappen
E f r att v lja CSM.
v lj
sedan
knappen
STATIONO
PSM
BILDO
CSM
D eller
LJUDO
Avancerad
TIDO
G och
sedan
Tryck p knappen
v lj
E f r att v lja Kall, Normal, Varm,
knappen
Nollstall
SPECIALO
D eller
SKARMO
eller Anv ndare.
PIP/DWO
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
Flytta
MENU
Meny
meny.
1
MANUELL
F RGTEMPERATURKONTROLL
PSM
CSM
(CSM ANV NDARALTERNATIV)
G
Kall
Normal
-
Du kan
TV-MENY/BILDAR
1
justera r tt, gr nt
Tryck p knappen
3
Tryck p knappen G
E f r att v lja CSM.
v lja
(MENY)
menyn
och
G och
ndare.
v lj
och sedan
Anvandare
p knap-
sedan
knappen
2
3
~
D eller
Anvandare
v lj
sedan
Rod
knappen
D eller
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen
E f r att v lja R d, Gr n, eller Bl .
5
Tryck p
6
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
G och
Nollstall
BILD.
4
meny.
60
MENU
Tryck p knappen
E f r att v lja Anv
Varm
eller bl tt till vilken temperatur du vill.
pen D eller E f r att
2
Avancerad
g r dina ndringar med
40
Gron
0
Bla
0
G
D eller
F eller G
.
MENU
Prev.
4
~
6
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
i
E/
AR C
TEXT
MEN U
L
P IP I
N P UT
-
PIP
XD FUNKTION
P IPP R+
EXI T
XD r LG Electronics unika
bildf rb ttringsteknik som
omvandlar alla signaler till HD-signaler med hj lp av en
avancerad algoritm f r bearbetning av digitala signaler.
1
OK
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn BILD.
VOL
2
Tryck p knappen G
E f r att v lja XD.
v lj
sedan
knappen
D eller
3
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja P eller Av.
sedan
knappen
D eller
och
MUTE
STATIONO
PSM
BILDO
CSM
PR
FAV
LJUDO
Avancerad
TIDO
Nollstall
SPECIALO
4
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
SKARMO
PIP/DWO
meny.
Flytta
MENU
Meny
1
XD
--
ANV NDARALTERNATIV
PSM
CSM
G
Med den h r funktionen kan du st lla in nskad
Den h r funktionen
fungerar
inte i
RGB[PC]-,
f rgvisning.
eller
Avancerad
Nollstall
HDMI[PC]-l ge.
Funktionen r inte
tillg nglig i l ge
XD Off.
Av
Pa
Hudton
1
Gronton
1
Blaton
1
XD NR
1
MPEG NR
5
2
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
2
Tryck p knappen
E f r att v lja XD.
v lja
G och
(MENY)
och sedan
p knap-
v lj
sedan
knappen
D eller
PSM
CSM
Av
Avancerad
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen
E f r att v lja Hudton, Gr nton eller Bl ton.
D eller
4
Tryck p
5
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
G och
4
menyn BILD.
Nollstall
3
~
g r dina ndringar med
F eller G
Pa
Hudton
FG
1
Gronton
1
Blaton
1
XD NR
1
MPEG NR
5
.
Prev.
2
~
TV-MENY/BILDAR
5
meny.
61
TV-MENYN / BILDMENYALTERNATIV
G
NR
(NOISE REDUCTION)
(BRUSREDUKTION)
V lj
XD NR eller MPEG NR f r att minska det brus
du tittar
I
P IP P
T
R
Funktionen r inte
fungerar inte i RGB[PC]-,
tillg nglig i l ge XD Off.
1
Tryck p knappen
2
Tryck p knappen
E f r att v lja XD.
3
Tryck p knappen
E f r att v lja XD
eller
MENU (MENY) och sedan
pen D eller E f r att v lja menyn BILD.
Tryck p
I NFO
BAC K
i
L
E/
PIP I
NPUT
AR C
TEXT
MEN U
kan visas medan
G och
HDMI[PC]-l ge.
EXI T
OK
p knap-
G och
v lj
sedan
knappen
D eller
G och
v lj
sedan
knappen
D eller
VOL
NR eller MPEG NR.
g r dina ndringar med
F eller G
f r att
till att titta
Tryck p EXIT-knappen
terg
eller tryck p MENU-knappen f r att terg
till
MUTE
STATIONO
PSM
BILDO
CSM
PR
FAV
LJUDO
.
Avancerad
TIDO
5
S WA P
-
P IP
som
P IPP R+
TV.
p
Den h r funktionen
4
U
Nollstall
SPECIALO
TV
p
tidigare
SKARMO
PIP/DWO
meny.
Flytta
MENU
Meny
AVANCERAT
1
Med den h r funktionen kan du
tar
p
justera
bilden medan du tit-
filmen.
PSM
CSM
1
2
TV-MENY/BILDAR
3
Tryck p knappen
v lja
(MENY)
G och
Tryck p knappen
v lj
E f r att v lja Avancerad.
G och
Tryck p knappen
E f r att v lja Cinema.
med
och sedan
menyn BILD.
v lj
sedan
p knap-
knappen
D eller
Pa
Hudton
1
Gronton
1
Blaton
1
FG
XD NR
sedan
knappen
1
5
MPEG NR
D eller
Prev.
G r
5
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
justeringarna
Av
Avancerad
Nollstall
4
knappen
F eller G
2
.
meny.
~
5
PSM
CSM
NOLLST LL
Avancerad
MENU (MENY) och sedan
pen D eller E f r att v lja menyn BILD.
Tryck p knappen
2
Tryck p knappen G och sedan n gon
eller E f r att v lja Reset (Nollst ll).
Tryck p knappen
v rdet.
?
Cinema
F G On
Nollstall
1
3
62
MENU
pen D eller E f r att
G
av
p knap-
knapparna
f r att initiera det
D
Prev.
2
justerade
Du kan initiera PSM, CSM, XD och Avancerad.
~
5
TV-MENYN /
LJUDINST LLNINGAR
G
I
U
P IP P
SSM
(SOUND STATUS MEMORY,
LJUDSTATUSMINNE)
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
PIP
TEXT
MEN U
Du kan v lja nskad ljudinst llning, Platt, Musik, Film eller Sport (Sport),
och du kan ven justera equalizerns frekvens.
Med hj lp av SSM f r du b st ljud utan n gon speciell justering, TV:n v ljer
sj lv korrekt ljudalternativ baserat p programinneh ll.
N r du justerar equalizern manuellt ndras anv ndaren i SSM automatiskt.
Platt, Musik, Film och Sport r f rinst llda i fabriken och kan inte
E/
P IP I
N P UT
-
i
L
AR C
EXI T
OK
justeras ytterligare.
1
2
3
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
Tryck p knappen G
E f r att v lja SSM.
(MENY)
menyn
och
v lj
och sedan
LJUD.
sedan
p knap-
knappen
VOL
MUTE
PR
FAV
D eller
STATIONO
SSM
BILDO
AVL
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen D eller
E f r att v lja SRS TSXT, Platt, Musik, Film, Sport,
LJUDO
Balans
hogtalare
Digital audio
0
TV
TIDO
eller Anv ndare.
ut
SPECIALO
Platt
Det mest
m ngsidiga
och
SKARMO
naturliga ljudet.
PIP/DWO
Musik
V lj det h r alternativet f r att h ra originalljudet n r du lyssnar p musik.
Film
V lj det h r alternativet f r en verl gsen
ljudupplevelse.
Sport
V lj det h r alternativet n r du ser p
sportuts ndningar.
Anv ndareV lj det h r alternativet f r att anv nda den
anv ndardefinierade ljudinst llningen.
4
Tryck p EXIT-knappen
f r att
terg
till att titta
p
Flytta
som
tillh r SRS Labs, Inc.
enligt
hogtalare
Digital audio
Musik
Film
ut
Sport
Anvandare
SOUND FREQUENCY ADJUSTMENT
(JUSTERING AV LJUDFREKVENS)
--
0
TV
utf rdad
SRS TSXT
Platt
Balans
TruSurround XT-teknologin anv nds
licens fr n SRS Labs, Inc.
(SSM
G
AVL
R
r ett varum rke
Meny
1
SSM
TV.
MENU
2
~
3
ANV NDARALTERNATIV)
Justera ljudequalizern.
Anvandare
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
(MENY)
menyn
och sedan
p knap-
LJUD.
120Hz
FG
200Hz
500Hz
1.2KHz
2
3
G och
Tryck p knappen
E f r att v lja SSM.
Tryck p knappen
E f r att v lja Anv
4
Tryck p knappen
5
St ll in nskad
6
eller E
.
sedan
v lj
sedan
knappen
D eller
knappen
D eller
3KHz
7.5KHz
12KHz
G och
ndare.
G
v lj
TVMENU/LJDISGAR
MENU Prev.
.
4
~
6
ljudniv med hj lp av n gon av knapparna D
V lj ett ljudband med hj lp av knapparna F och G
Tryck p EXIT-knappen
.
f r att
terg
till att titta
p
TV.
63
TV-MENYN /
LJUDINST LLNINGAR
G
U
P IP P
AVL
(AUTO
VOLUME LEVELER,
AUTOMATISK
AVL
ser
byter
till att
ljudvolymen
justeras
ven
om
T
R
I NFO
BAC K
i
TEXT
L
E/
P IP I
N P UT
AR C
EXI T
OK
du
program.
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
2
S WA P
MEN U
VOL
1
P IPP R+
-
PIP
LJUDUTJ MNARE)
automatiskt
I
Tryck p knappen G
E f r att v lja AVL.
(MENY)
v lja
menyn
och
v lj
och sedan
PR
FAV
p knap-
LJUD.
sedan
MUTE
knappen
STATIONO
SSM
BILDO
AVL
LJUDO
D eller
Balans
hogtalare
Digital audio
0
TV
TIDO
ut
SPECIALO
SKARMO
3
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja Av eller P .
4
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
sedan
knappen
Flytta
BALANCE
Justera ljudbalansen
i
h gtalarna
MENU
Meny
1
SSM
ADJUSTMENT
AVL
G
Av
Balance
0
Pa
hogtalare
Digital audio
TV
(BALANSJUSTERING)
TVMENU/LJDISGAR
PIP/DWO
D eller
ut
till nskad niv .
2
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
(MENY)
menyn
och sedan
4
p knap-
LJUD.
SSM
AVL
2
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja Balans.
G och
sedan
knappen
g r dina ndringar med
D eller
3
Tryck p
4
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
F eller G
Balance
hogtalare
Digital audio
0G
LR
TV
ut
.
2
64
~
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
TV-H GTALARE
P IP
TEXT
M EN U
Du kan ndra status f r de
E/
PIP I
NPUT
-
i
L
AR C
EXI T
OK
inbyggda h gtalarna.
l gena AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB och
HDMI/DVI med HDMI-till-DVI-kabel kan TV-h gtalarljud
I
och/eller
reglerbart ljud
n gon videosignal.
f ras ut ven
om
det inte finns
VOL
St ng
externt
1
TV:ns
inbyggda h gtalare
hifi-stereosystem.
av
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
MUTE
PR
FAV
du vill anv nda ett
om
(MENY)
menyn
och sedan
STATIONO
SSM
BILDO
AVL
p knap-
LJUDO
LJUD.
TIDO
Balans
hogtalare
Digital audio
0
TV
ut
SPECIALO
2
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja TV h gtalare.
sedan
3
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja Av eller P .
sedan
4
knappen
D eller
knappen
D eller
SKARMO
PIP/DWO
Flytta
MENU
Menu
1
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
SSM
AVL
Balans
0
hogtalare
Digital audio
G
TV
ut
TVMENU
Av
Pa
/
2
~
4
SOUNDMEPTI
65
TV-MENYN /
LJUDINST LLNINGAR
G
U
P IP P
V LJA
DIGITALT
Med den h r funktionen kan du
F r att
nskad
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
i
TEXT
MEN U
digitalljudsutsignal.
L
E/
P IP I
N P UT
-
PIP
LJUD
v lja
m ste
I
AR C
EXI T
OK
programmet s ndas med
v lja Dolby Digital
Dolby Digital Audio.
N r Dolby Digital ing r i s ndningen blir SPDIF-utsignalen
Dolby Digital om du v ljer Dolby Digital-alternativet.
Om s ndningen inte inneh ller Dolby Digital och du har valt
Dolby Digital-alternativet ndras SPDIF-utsignalen till PCM.
Om b de Dolby Digital och Audio language (Spr k) har valts
f r en kanal som s nder med Dolby Digital kommer bara
Dolby Digital spelas upp.
VOL
MUTE
PR
FAV
Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories.
"Dolby" och symbolen med dubbelt D r
varum rken som tillh r Dolby Laboratories.
1
Tryck p knappen
knappen D eller E
MENU
f r att
och sedan
p
(MENY)
v lja menyn LJUD.
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
SOUNDO
TIMEO
Balans
hogtalare
Digital audio
0
TV
ut
SPECIALO
TVMENU/LJDISGAR
66
2
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen
E f r att v lja Digital audio ut.
D eller
3
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen
E f r att v lja Dolby digital eller PCM.
D eller
4
F r att avsluta och ta bort menyn,
tryck p
SCREENO
PIP/DWO
Move
MENU
Menu
1
EXIT tan-
genten.
SSM
AVL
Balans
hogtalare
Digital audio
0
TV
ut
G
Dolby digital
PCM
2
~
4
STEREO/MONO OCH TV SPR KIG
(DUAL)
MOTTAGNING
L GE)
I ANALOGT
(ENDAST
N r du
om
A
v ljer en TV-kanals f rvalda nr. kommer information
ljuduts ndningen visas p sk rmen.
Byta
fr n stereo till
st rningar i stereoljudet,
p I/II tangenten.
A
Val
av
byta
spr k
Om ett
vid
Visas
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Tv spr kig
DUAL I
p
ljud
mono
Om det r
F r att
sk rmen
TV-juds ndning
tillbaka till stereo,
p.g.a. svaga
tryck p
I
II
signaler
eller annat, kan du
byta
till
trycka
genom att
mono
tangenten igen.
tv spr kiga s ndningar
TV-program mottages
med
tv spr kigt ljud, kan du v lja nskat spr k till ljudet
trycka p I I I tangenten upprepade g nger.
genom att
byta
till
DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II genom att
DUAL I
terger huvudspr ket (ex. dubbat)
terger bispr ket (ex. original)
DUAL II
terger b
DUAL I+II
NICAM
Om
da
spr ken
i
var
sin
i b da
i b da
h gtalarna.
h gtalarna.
h gtalare.
LJUDMOTTAGNING (ENDAST
apparaten har
en
mottagare f r NICAM
(Near
Instantaneous
I ANALOGT
L GE)
Audio
Multiplex)
kan det
mottages,
genom att
trycka p I/II
Companding
h gkvali-
tativa
digitala NICAM-ljudet tas emot.
TV:ns ljud tergivning kan v ljas i f rh llande
gententen upprepade g nger, som f ljer.
1
N r NICAM
2
N r NICAM stereo r
byt
3
till FM
mono
N r NICAM duo r
VAL AV
mottagen, kan du v lja
mottagen, kan du v lja
av
ljuds ndning
som
NICAM MONO eller FM MONO.
NICAM STEREO eller FM MONO. Om
r svag,
mottagen, kan du v lja NICAM DUAL I,
r vald, visas MONO p sk rmen.
NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller
V NSTER (L) / H GER (R) LJUDKANAL
v lja utg ende ljud
f r v nster och
(eller
r att
v lja f ljande,
som
L+R:
Ljudsignalen fr n v nster (L) kanal avspelas i v nster h gtalare
avspelas i h ger h gtalare. Detta r normalt stereoljud.
L+L:
Ljudsignalen
Ljudsignalen
fr n v nster
fr n
HDMI1/DVI eller
HDMI2)
kan du
h ger h gtalare.
Tryck p I/II tangenten upprepade g nger f
R+R:
stereosignalen
mono
l gena AV1, AV2, SAV2, AV3, AV4, Component, RGB eller HDMI/DVI
1
tan-
mono.
MONO. N r FM
I
r
till den typ
visas
och
p
TVMENU/LJDISGAR
sk rmen:
ljudsignalen
(L)
kanal
avspelas
i v nster och
h ger h gtalare.
h ger (R)
kanal
avspelas
i v nster och
h ger h gtlare.
fr n
h ger (R)
kanal
67
TV-MENYN / MENYN TID
G
I
U
P IP P
INST LLNING
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
(Du kan st lla
DTV-signal.)
in klockan manuellt
om
TV:n
E/
AR C
TEXT
MEN U
Klockan st lls in automatiskt n r du tar emot
i
L
P IP I
N P UT
-
P IP
AV KLOCKA
P IPP R+
EXI T
OK
digital signal.
inte har n gon
en
Du m ste st lla in tiden innan du anv nder funktionen On/Off
Time
(Starttid/Sluttid).
VOL
MUTE
STATIONO
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
(MENY)
och sedan
BILDO
p knap-
LJUDO
menyn TID.
PR
FAV
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
Insomn.funktion
TIDO
Tidszon
SPECIALO
G och
v lj
sedan
2
Tryck p knappen
E f r att v lja Klocka.
3
Tryck p knappen G och sedan p n gon
F eller G f r att v lja r, datum och tid.
St ll sedan in r, datum och tid med
knapparna
D eller E
knappen
av
hj lp
SKARMO
D eller
PIP/DWO
knapparna
Flytta
MENU
1
av
n gon
av
.
Klocka
4
TV-MENY/ID
68
Menu
f r att
Tryck p EXIT-knappen
tryck p MENU-knappen
till att titta
terg
terg
f r att
till
p
tidigare
TV eller
Avstangningstid
Paslagningstid
meny.
Insomn.funktion
G
Tid
20
14
Datum
12
Apr
Ar
2006
Tidszon
2
~
4
G
I
U
PIP P
AV/P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
standbyl ge
vid den
tidpunkt
apparaten s tts p med On time funkapparaten att st lla sig i stand by l ge om
ingen knapp tryckts
N r v l
on
denna tid
OK
in.
time funktionen r inst lld s startar
apparaten vid
varje dag.
Funktionen Timer Av
p
f re funktionen Timer P
g r
om
VOL
de st lls in
MUTE
PR
FAV
tid.
samma
Apparaten
m ste
vara
i
standby-l ge
f r att Timer P ska
fungera.
STATIONO
1
EXI T
du st llt in.
Tv timmar efter det att
tionen s kommer
E/
AR C
TEXT
MEN U
Timer Off s tter TV:n i
i
L
P IP I
NP U T
-
P IP
TID
P IPP R+
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
och sedan
(MENY)
BILDO
p knap-
LJUDO
menyn TID.
TIDO
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
Insomn.funktion
Tidszon
SPECIALO
2
Tryck p knappen G och v lj sedan knappen D
E f r att v lja Avst ngningstid/P slagningstid.
3
Tryck p knappen
E f r att v lja P .
?
G och
v lj
sedan
knappen
SKARMO
eller
PIP/DWO
D eller
Flytta
MENU
1
av funktionen
Avst ngningstid/
P slagningstid, tryck p D eller E tangenten
v lja Av.
St nger
f r att
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
4
-knappen och d
att justera timmar.
Tryck p
pen f r
5
refter
G
-knappen och d
att justera minuter.
Tryck p
pen f r
G
refter
p
p
D eller E
D eller E
-knap-
-knap-
Endast Timer P -funktionen:
6
?
Menu
Programme: Tryck p knappen
D eller E f r att
Insomn.funktion
Tidszon
G
Av
Pa
18
:
00
Volym
3
Mode
TV
Program
0
2
G och sedan
n gon
av
TV, DTV eller Radio i
knapparna
v lja
Mode-menyn (L ge). V lj sedan program med hj lp
knappen G och n gon av knapparna D eller E
~
7
TV-MENY/ID
av
.
?
Volume:
na
7
Tryck p knappen G och n gon av knapparjustera ljudniv n n r TV:n sl s p .
D eller E f r att
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
69
TV-MENYN / MENYN TID
G
I
U
P IP P
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
s
TV-apparaten
r
p slagen
st ngs den automatiskt
av
och det inte finns
n gon signal
OK
MUTE
STATIONO
Tryck p knappen
EXI T
efter 10 minuter.
VOL
1
E/
AR C
TEXT
MEN U
Om
i
L
P IP I
N P UT
-
P IP
AUTOMATISK INSOMNING
P IPP R+
MENU
pen D eller E f r att
v lja
(MENY)
och sedan
BILDO
p knap-
LJUDO
menyn TID.
PR
FAV
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
Insomn.funktion
TIDO
Tidszon
SPECIALO
G och
sedan
2
Tryck p knappen
v lj
E f r att v lja Insomn.funktion.
knappen
D eller
3
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja Av or P .
knappen
D eller
4
sedan
SKARMO
PIP/DWO
Flytta
MENU
Menu
1
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
Insomn.funktion
Tidszon
TV-MENY/ID
70
G
Av
Pa
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
INST LLNING
S WA P
I NFO
BAC K
M EN U
i
L
E/
P IP I
NPUT
-
P IP
AV TIDSZON
P IPP R+
AR C
TEXT
EXI T
Tidszon st lls in automatiskt.
OK
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
2
och sedan
(MENY)
v lja
p knap-
menyn TID.
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja Tidszon.
sedan
VOL
knappen
MUTE
D eller
STATIONO
BILDO
3
Tryck p knappen
G och sedan
p n gon av knapparna D eller
Madrid GMT+1, Canary GMT,
E f r att ange
PR
FAV
LJUDO
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
Insomn.funktion
TIDO
tidszon, t.ex.
Stockholm GMT+1, Helsinki GMT+2 eller Berlin GMT+1.
Tidszon
SPECIALO
SKARMO
PIP/DWO
4
f r att
Tryck p EXIT-knappen
tryck p MENU-knappen
till att titta
terg
terg
f r att
p
tidigare
till
TV eller
meny.
Flytta
MENU
Menu
1
INSOMNINGSTIMER
Du kan st lla in TV:n att automatiskt
tidpunkt.
Vilol gestimern
tel ge efter den
a
Klocka
Avstangningstid
Paslagningstid
st ngas
vid
av
en
viss
f rs tter automatiskt
-
TV-apparaten
GMT
inst llda tiden.
flera
g nger
f r att
Min visas
p
sk rmen
f ljt
av
10, 20, 30, 60, 90,
120, 180 och 240.
b
Madrid GMT+1
i v n-
ange antal minuter
-
G
Canary
Tryck p SLEEP-knappen (Vila)
-
Insomn.funktion
Tidszon
N r nskat antal
minuter visas
sk rmen
p
b rjar
2
~
4
TV-MENY/ID
timern r kna ned fr n antalet valda minuter.
c
F r att kontrollera antal minuter innan
trycker
d
du
p SLEEP-knappen
en
sl s
p
Om du vill inaktivera
vilol gestimern trycker du flera
Min visas igen.
g nger p SLEEP-knappen till att
-
e
vilol get
g ng.
Tidigare vilol gesinst llningar
-
-
tas bort
om
TV:n
st ngs
av.
71
TV-MENYN / MENYN SPECIAL
TEXT
ME NU
ST LLA
IN
F r att ange l senord
SYSTEML S
trycker
du
p 0, 0, 0,
EXI T
OK
0
p fj rrkon-
trollen.
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
STATIONO
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
(MENY)
v lja
och sedan
BILDO
p knap-
LJUDO
menyn SPECIAL.
TIDO
SPECIALO
2
Tryck p knappen G och v lj
E f r att v lja Lock System.
3
Tryck p knappen
E f r att v lja P .
Ange
TV-MENY/SPCIAL
72
G och
v lj
sedan
sedan
knappen
D eller
knappen
D eller
SKARMO
PIP/DWO
Flytta
MENU
0
Q.VIEW
Sprak(Language)
Country
Lock System
Kanallasning
ISM-metod
Strom
sparlage
Ange ID
Factory reset
Menu
1
l senord
Tryck p knappen G och anv nd nummerknapparna
att ange den fyrsiffriga koden.
f r
Sprak(Language)
Country
Lock System
Las
ISM-metod
Gl m inte det h r numret!
Strom
Ange
Bekr fta den nya koden genom att ange den
Om du
gl mmer
fj rrkontrollen.
l senordet
trycker
du
7
Stall in kod
Ny
ID
Factory
igen.
p 7, 7, 7,
sparlage
Av
G
Kanallasning
4
PR
FAV
reset
Bekrafta
p
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
2
~
4
INPUT
D/A TV
POWER
F R LDRAKONTROLL
DVD
TV
GU I D E
P IP P
Med den h r funktionern kan blockera vissa
kanaler ldersgr nser och program fr n externa
k llor.
komma
l senord.
t den
F r att
h r menyn
R
VC R
RADIO
U
MEN
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
i
TEXT
P IP I
NPU
om
TV:n
st ngs
som
T
1
2
3
EXI T
4
5
6
78
9
LIST
beh vs ett
POSITION
REVEAL
av.
BILDO
LJUDO
TIDO
Tryck p knappen G och sedan p n gon av knapparna
eller E f r att v lja Kanall sning.
Tryck sedan p knappen G f r att ange l senordet.
SKARMO
D
PIP/DWO
Flytta
Tryck p knappen G och sedan p n gon av knapparna
eller E f r att v lja Kanall sning eller Barnl s.
MENU
Sprak(Language)
Country
Lock System
Kanallasning
ISM-metod
Strom
sparlage
Ange ID
Factory reset
Menu
1
p
Country
Lock System
program med viss lders-
du kan st lla in.
Kanallasning
G
Kanallasning
ISM-metod
Barnl s
Strom
TV:n kan st llas in s att den bara
av
SLEEP
Sprak(Language)
F rhindrar att barnen tittar
hj lp
I/II
D
Kanall sning
gr ns
HOLD
?
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn SPECIAL.
soms
TIME
i
TV:n levereras med standardl senordet 0-0-0-0.
3
SCAN INDEX
har st llts in ven
SPECIALO
2
Q.VIEW
0
OK
STATIONO
1
PR
FAV
AR C
SIZE
TV:n minns vilket alternativ
MUTE
/
-
P IP
VOL
S UB T I TLE
g r
att sk ta med
fj rrkontrollen. Funktionen kan anv ndas
n gon tittar utan din till telse.
Ange
Barnlas
ID
Factory
f r
Av
sparlage
Av
reset
att f rhindra att
4
St ll in funktionen med
hj lp
av
knapparna
D och E
.
2
5
f r att
Tryck p EXIT-knappen
tryck p MENU-knappen
f
till att titta
terg
r att terg
till
p
tidigare
Om enheten r
~
5
TV eller
meny.
'On') trycker du p
knappen r / I, INPUT, PR D eller E p enheten eller knapparna POWER,
INPUT, D/A TV, PR D eller E eller NUMMER p fj rrkontrollen.
avst ngd
med Barnl s
TV-MENY/SPCIAL
N r l set r aktiverat visas Barnl s
trycker p
en
p (Child
lock
on) p
n r du tittar
TV.
p (Child
knapp p frontpanelen
lock
p
sk rmen
om
n gon
73
TV-MENYN / MENYN SPECIAL
G
U
I
P IP P
ISM-METOD
STICKING
(IMAGE
MINIMIZATION)
Om
en
fast bild fr n
under
n r du
l ngre
byter bild.
l ngre
tid.
men
en
R
2
3
tid kan
P IP
och sedan
MENU
(MENY)
v lja menyn
f r att
G och sedan
p
LJUDO
D eller E f r att
TIDO
knapparna
om
du inte har behov
av
av
AR C
EXI T
Sprak(Language)
Country
Lock System
Kanallasning
ISM-metod
Strom
SKARMO
Ange
PIP/DWO
Factory
Flytta
MENU
PR
FAV
SPECIALO
D
v lja antingen
n gon
E/
P IP I
NPUT
TEXT
MUTE
BILDO
p
SPECIAL.
av
L
OK
VOL
Normal, Vit reng ring, Orbiter eller Invertering
Normal
i
videospel visas p sk ren
sp kbild blir kvar p sk rmen ven
att visa en fast bild p sk rmen under
Tryck p knappen G och sedan p n gon
eller E f r att v lja ISM-metod.
V lj
BAC K
MENU
p 32/37/42LC2D-serien.
Tryck p knappen
knappen D eller E
Tryck p
I NFO
-
STATIONO
1
S WA P
dator eller ett
Undvik
Funktionen finns inte
T
P IPP R+
sparlage
ID
reset
Menu
.
1
de andra
funktionerna.
Sprak(Language)
Vit
reng ring
Funktionen vit
reng ring
tar bort
permanenta bilder
Strom
Obs! En
TV-MENY/SPCIAL
mycket framtr dande permanent bild kan
om jlig att avl gsna helt med vit reng ring.
Ange
sparlage
ID
Factory
G
Normal
Vit
rengoring
Orbiter
reset
Invertering
Orbiter
Orbiter kan
f rebygga
nd b st att inte l ta
men
bild
f r
l nge.
fastnar p
att
en
sp kbilder uppst r.
vara kvar
p
stillbild
F r att f rhindra att
en
sk rmen r r den
varannan
sig
Det r
sk r-
permanent
minut.
Invertering
Den h r funktionen inverterar
men.
Panelf rgen
panelf rgerna p
inverteras automatiskt
var
sk r-
30:e
minut.
4
74
Kanallasning
ISM-metod
fr n sk rmen.
vara
Country
Lock System
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
2
~
4
G
I
U
PIP P
(STR M L G)
LOW POWER
Den h r funktionen anv nds f r att minska TV:ns
Funktionen finns inte
1
2
T
R
P IP
I NFO
BAC K
Tryck p knappen G och sedan p n gon
eller E f r att v lja Av eller P .
knapparna
VOL
MUTE
P IP I
NP U T
AR C
EXI T
BILDO
knapparna
PR
FAV
D
STATIONO
av
E/
OK
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn SPECIAL.
av
L
str mf rbrukning.
p 32/37/42LC2D-serien.
Tryck p knappen G och sedan p n gon
eller E f r att v lja Str m sparl ge.
i
TEXT
MEN U
D
TIDO
SPECIALO
SKARMO
4
S WA P
-
LJUDO
3
P IPP R+
PIP/DWO
Sprak(Language)
Country
Lock System
Kanallasning
ISM-metod
Strom
sparlage
Ange ID
Factory reset
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
Flytta
MENU
Menu
1
( TERST LLNING
FACTORY RESET
TILL
FABRIKSINST LLNINGAR)
Sprak(Language)
Country
Lock System
Kanallasning
Med den h r funktionen kan du snabbt terst lla alla menyval till originalv rdet.
Den h r funktionen tar bort alla
TV-kanalsinst llningar.
ISM-metod
Strom
Ange
sparlage
G
ID
Factory
Av
Pa
reset
F r att terst lla alla
inst llningar till fabriksinst llningarna
fyrsiffrig kod i Lock system-funktionen (L s sys-
anger du en
tem). Gl m inte det h r numret!
Om du
gl mmer
koden
trycker
du
p 7, 7, 7,
7
2
p fj rrkon-
~
4
trollen.
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
(MENY)
och sedan
p knap-
menyn SPECIAL.
Sprak(Language)
Country
Lock System
Om du
Kanallasning
ISM-metod
2
3
Tryck p knappen G och sedan p n gon
eller E f r att v lja Factory reset.
terst ll menyalternativen
hj lp
N r
av
knappen
G
inst llningarna
starta
till
Strom
av
knapparna
originalv rden
D
att aterstallas
sparlage
Ange ID
Factory reset
trycker
kommer alla
ursprungs
G
,
installningar
till
installningarna.
TV-MENY/SPCIAL
OK
med
.
2
~
3
har terst llts kommer TV:n att
om.
75
TV-MENYN / MENYN SKARM
G
I
U
PIP P
AUTOMATISK
Den h r funktionen
T
R
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
JUSTERING
P IPP R+
i
E/
P IP I
NP U T
AR C
TEXT
MEN U
L
EXI T
i
fungerar f ljande l gen: RGB[PC]
OK
Funktionen anv nds f r att
justera
sk rmens
l ge,
klocka och
fas automatiskt.
Bilden f rsvinner i
ureringen
n gra
sekunder n r den automatiska
konfig-
utf rs.
VOL
Om bilden fortfarande inte r
ar
TV:n
men
korrekt,
ytterligare justering
trots
1
config. (Automatisk konfigurering)
HDMI-l ge.
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
v lja
justeringen, funger-
(MENY)
beh ver inte utf ras
och sedan
p knap-
STATIONO
Auto.
BILDO
Man.
LJUDO
menyn SKARM.
3
Tryck p knappen
eller E f r att v lja
Tryck p
G och sedan
Auto.
G f r att starta Auto.
N r den automatiska
p
konfigureringen
Nollstall
SKARMO
D
PIP/DWO
konfig..
position nd inte r
justering en g ng
med automatisk
76
knapparna
XD demo
Flytta
MENU
Menu
1
r klar visas OK
sk rmen.
Om bildens
TV-MENY/SKAR
p n gon
konfig..
av
konfig.
Konfig.
XGA-lage
ARC
TIDO
SPECIALO
2
PR
FAV
kr vs.
Auto
f r
MUTE
korrekt f rs ker du
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
G
Till stall in
Man.
till.
ARC
Om bilden fortfarande beh ver justeras efter automatisk
justering
4
i RGB
(PC)
kan du anv nda Man.
XD demo
Nollstall
Konfig..
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
2
~
4
G
U
I
T
R
P IP P
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
MANUELL KONFIGURERING
P IPP R+
skarp
efter automatisk justering, s rskilt
tecken fortfarande darrar,
Justera Klocka
om
justerar
du beh ver
Tryck p knappen
pen D eller E f r att
sk rmstorleken.
(MENY)
v lja
och sedan
Auto.
BILDO
Man.
p knap-
LJUDO
menyn SKARM.
3
Tryck p knappen
eller E f r att v lja
G och sedan
Man.
p n gon
Konfig..
av
TIDO
knapparna
MUTE
STATIONO
SPECIALO
2
EXI T
OK
om
VOL
1
PIP I
NPUT
du bildfasen manuellt.
korrigera
MENU
E/
AR C
TEXT
MEN U
Om bilden inte r
i
L
PR
FAV
konfig.
Konfig.
XGA-lage
ARC
XD demo
Nollstall
SKARMO
D
PIP/DWO
Tryck p knappen G och sedan p n gon av knapparna D
eller E f r att v lja Fas Klocka, H-position eller V-position.
Flytta
MENU
Menu
,
Klocka
Den h r funktionen minskar f rekomsten
vertikala
grund.
linjer
eller r nder
p
1
av
sk rmens bak-
Sk rmens horisontella storlek ndras
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
Man.
ocks .
ARC
Fas
XD demo
Med den h r funktionen tar du bort allt
horisontellt brus och f r b ttre
Fas
0
Klocka
0
H-position
0
V-position
0
sk rpa.
4
Tryck p F eller G knappen
i undermenyerna.
5
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
f r att ndra
Nollstall
G
inst llningar
2
-
~
5
Den h r funktionen
fungerar i f ljande
l gen RGB[PC], RGB[DTV], COMPO-
TV-MENY/SKAR
:
NENT
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
-
HDMI
Funktionerna Phase och Clock r inte till-
g ngliga i RGB[DTV],
COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i).
HDMI
77
TV-MENYN / MENYN SKARM
G
I
U
PIP P
ANGE BILDFORMAT
T
R
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
TVn med tv bild format;
4:3, 16:9 (Bred), 14:9 eller Zoom.
Om en fast bild visas p sk rmen under
men och f rbli
synlig.
se
Spectacle,
p
Bilden kan bli
Du kan justera
en
Helsk rm
oangen m att se p i helsk rmsl ge. Byt d till
f rstoringsproportionen med knappen D eller E
annat
p
sk r-
l ge.
.
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
2
3
v lja
Tryck p knappen G och
eller E f r att v lja ARC.
(MENY)
och sedan
menyn SKARM.
sedan
p n gon
av
knapparna
D
STATIONO
Auto.
BILDO
Man.
LJUDO
PR
FAV
konfig.
Konfig.
XGA-lage
ARC
TIDO
SPECIALO
XD demo
Nollstall
SKARMO
PIP/DWO
Spectacle
N r TV:n tar emot wide
screen-signal kan du justera
rt proportionellt, s att
bilden horisontellt, icke-linj
den fyller hela sk rmen.
?
MUTE
p knap-
Tryck p knappen G och sedan p n gon av knapparna D
eller E f r att v lja Spectacle, Helsk rm(tillval), Original,
4:3, 16:9 (Bred), 14:9 eller Zoom.
?
EXI T
OK
VOL
1
P IP I
NP U T
(tillval), Original,
stund kan den fastna
l ng
E/
AR C
TEXT
MEN U
Du kan
i
L
Flytta
MENU
Menu
1
Helsk rm(tillval)
N r TV:n tar emot wide
bilden
horisontellt
tionellt, s
att den
kan du
screen-signal
vertikalt, linj rt
eller
justera
propor-
hela sk rmen..
fyller
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
Man.
?
Original
N r TV:n tar emot wide
screen-signal
automatiskt till det bildformat
?
ARC
XD demo
ska s ndas.
Spectacle
G
Helskarm
Original
Nollstall
4:3
16:9
4:3
14:9
Med det h r alternativet f r du den
TV-MENY/SKAR
proportionen, 4:3,
med
gr
f lt
ursprungliga bildp v nster och h ger
Zoom
sida.
?16:9(Bred)
Med f ljande val kan du justera bilden
linj r proportion f r att fylla ut hela sk
se
p DVD:er i 4:3-format).
2
~
4
horisontellt i
rmen
(f r
att
?14:9
Du kan
njuta av biofilmer (bildformatet r 16:9) eller vanliga TV-program genom att anv nda 16:9 l get.
Bildformatet 16:9 kommer visas i dess normala storlek t
TV-program med
mer att f rstoras t
h ger och
bilden fylls.
biofilmer,
?
4
78
som
ndras denna
men
ex
?
normalformat 4:3 kom-
can
(Wide)
only.
v nster s att hela TV-
Zoom
Du ser bilden i helsk rmsl ge utan
besk rs dock upptill och nedtill.
You
?
You
in
can
only select 4:3 and
RGB[PC], HDMI[PC]
only
select 4:3, 16:9
16:9
mode
(Wide)
and Zoom in
ndringar.
RGB[DTV], HDMI[DTV],
Component [DTV] mode only.
Bilden
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV eller
tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare meny.
?
only select Spectacle, Full,
(Wide), 14:9 and Zoom in
Component [480i/576i] mode only.
You
can
4:3, 16:9
G
U
I
T
R
P IP P
V LJA
Om du vill
l ge
och
WIDE
se
VGA/XGA-L GE
P IPP R+
S WA P
I NFO
BAC K
-
P IP
uppl sning
PIP I
NPUT
EXI T
f r RGB-
v ljer VGA/XGA-l ge.
Den h r funktionen
E/
AR C
TEXT
MEN U
normal bild anv nder du
i
L
OK
fungerar i f ljande l gen: RGB[PC],
HDMI[PC]-l ge.
VOL
1
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn SKARM.
2
Tryck p knappen G och sedan p n gon av knapparna
eller E f r att v lja VGA-l ge (eller XGA-l ge).
D
STATIONO
Auto.
BILDO
Man.
LJUDO
TIDO
3
4
Tryck p G och anv nd sedan D
nskad XGA/VGA-uppl sning.
eller E f r att
SPECIALO
v lja
MUTE
PR
FAV
konfig.
Konfig.
XGA-lage
ARC
XD demo
Nollstall
SKARMO
PIP/DWO
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
Flytta
MENU
Menu
meny.
1
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
Man.
XD DEMO
G
1280 X 768
XD demo
1360 X 768
Nollstall
Anv nd den h r funktionen
om
du vill
se
1024 X 768
ARC
1366 X 768
skillnaden mellan
XD-demo P och XD-demo Av.
Det
g r
inte att anv nda denna funktion i
RGB[PC]-
eller
2
HDMI[PC]-l ge.
1
Tryck p knappen
MENU
pen D eller E f r att
(MENY)
v lja
och sedan
p knap-
menyn SKARM.
Tryck p knappen G och sedan p n gon
eller E f r att v lja XD demo.
3
Tryck p knappen
4
Tryck p
G
om
EXIT n r du vill
av
5
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
Man.
ARC
XD demo
2
~
knapparna
D
G
Till Start
Nollstall
TV-MENY/SKAR
du vill starta XD demo.
stoppa uppspelningen
av
XD-
2
~
5
demo.
79
TV-MENYN / MENYN SKARM
G
I
U
PIP P
INITIERA
( TERST LLA
Den h r funktionen kan anv ndas i nuvarande
justerade
R
Tryck p knappen
3
Tryck p knappen
eller E f r att v lja
v lja
(MENY)
och sedan
p knap-
I
On-l ge (P )
p n gon
av
MUTE
STATIONO
Auto.
BILDO
Man.
LJUDO
EXI T
PR
FAV
konfig.
Konfig.
XGA-lage
ARC
TIDO
knapparna
Nollstall
PIP/DWO
.
f r PIP kan du initiera storlek,
XD demo
SKARMO
D
Nollst ll.
G
P IP I
NP U T
OK
menyn SKARM.
G och sedan
Tryck p knappen
E/
AR C
TEXT
l ge.
SPECIALO
2
BAC K
i
L
v rdet
MENU
pen D eller E f r att
I NFO
MEN U
VOL
1
S WA P
-
P IP
INST LLNINGARNA)
URSPRUNGLIGA
F r att initiera det
DE
T
P IPP R+
Flytta
MENU
Menu
1
position,
transparens f r PIP samt f nsterbildens storlek f r
dubbelbild
konfig.
Konfig.
XGA-lage
Auto.
Man.
ARC
XD demo
Nollstall
TV-MENY/SKAR
80
G
Till Stall in
2
~
3
BILAGA
ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET
Anslut
serieporten (RS-232C)
system)
Anslut
till
en
extern kontrollenhet
(som
en
dator eller ett A/V-kontroll-
och kontrollera sk rmens funktioner externt.
serieporten p
OBS!:Seriekabel
RS-232C
-
kontrollenheten till
serieporten (RS-232C) p
(RS-232C-kablel) medf ljer
sk rmens
bakpanel.
inte.
anslutning
OUT
P
1(DV
CAL
)
PC
Kontakt: D-Sub
9-pin
Nr.
Pin-namn
1
Ingen anslutning
2
RXD
(Receive data)
3
TXD
(Transmit data)
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
(Request
8
CTS
(Clear
9
Ingen anslutning
(Data
terminal
hankontakt
BILAG
ready)
(Jord)
(Data
set
to
ready)
to
send)
send)
1
5
6
9
81
BILAGA
Kopplingsschema
Kabel med 7 ledare
f r RS-232C
(Standard RS-232C-kabel)
PC
TV
RXD
2
3
Kabel med tre ledare
TXD
(Ej standard)
PC
TV
RXD
2
3
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
6
DTR
DSR
6
4
DTR
DSR
6
4
DSR
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
P
IP
R
P
I
INF O
P IP
MEN
Specificera
Se ven "Real data
1
mapping
specificera
1" nedan. G
N
P
U T
S LE E P
TEXT
EXI T
ett ID-nummer f r sk rmen.
p.88
STATIONO
Tryck p knappen MENU (MENY) och sedan p
knappen D eller E f r att v lja menyn SPECIAL.
BILDO
LJUDO
Tryck p knappen G och sedan p n gon
eller E f r att v lja Ange ID.
av
knapparna
~
Country
Lock System
Kanallasning
ISM-metod
Strom
SKARMO
Ange
PIP/DWO
Factory
D
Tryck p knappen G och sedan p n gon av knapparna F
eller G -knappen f r att v lja nskat sk rm-ID-nummer.
99.
Justeringsomr det f r Set ID r 1
Sprak(Language)
SPECIALO
Flytta
3
B AC K
i
OK
TIDO
2
U
ID-nummer
Anv nd denna funktion f r att
BILAG
TXD
MENU
sparlage
ID
reset
Menu
1
Sprak(Language)
Country
Lock System
Kanallasning
ISM-metod
4
Tryck p EXIT-knappen f r att terg till att titta p TV
eller tryck p MENU-knappen f r att terg till tidigare
Strom
sparlage
Ange ID
Factory reset
G
1
meny.
2
82
~
4
Kommunikationsparametrar
Bandbredd
Datal ngd
Paritet
:
9600
:
:
bps (UART)
Stoppbit
8 bitar
Anv nd korskabel
Ingen
1
AV/P
ing ngssignal
03. Bildformat
2
DATA
(hexadecimal)
k
a
0~1
k
b
Se sid. 84
k
c
Se sid. 84
d
0~1
k
e
0~1
k
f
0~64
07. Kontrast
k
g
0~64
08.
Ljusstyrka
k
h
0~64
09.
F rg
k
i
0~64
05.
06.
Standbyl ge
H gtalare AV/P
Ljudvolym
k
k
j
0~64
Bildsk rpa
Sk rmmeny
13. L s f r fj rrkontroll
k
k
0~64
12.
k
l
0~1
k
m
0~1
14. PIP/DW
k
n
Se sid. 85
15.
F rgton
verf ring/mottagning
[Kommando1][Kommando2][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
*
[Kommando1]
:
Styr plas mask
(j, k,
*
[Kommando 2]
[Sk rmens ID]
:
:
rmen.
eller
x)
Styr plasmask rmen
I specialmenyn kan du
m
ndra sk rmens
fabriksinst llda ID-nummer. Se sid 25.
99.
Justeringsomr det r 1
V ljer du "0" som v rde f r Set ID, styr
du samtliga anslutna plasmask rmar.
~
11.
10.
(reverserad kabel).
Overf ring
*
04.
ASCII-kod
:
Protokoll f r
KOMMANDO KOMMANDO
02. K lla f r
1 bit
Kommunikationskod
Referenslista f r kommandon
01. Str m
:
*
[DATA]
:
*
[Cr]
:
S nder kommando.
S nd "FF" f r att visa kommandostatus.
Returknappen (Enter)
ASCII-kod "0x0D"
*
[]
:
ASCII-kod
"mellanslag (0x20)"
OK-bekr ftelse
k
q
0~3
16. Balans
k
t
0~64
17.
k
u
0~3
18.
Inst llning av r t
Inst llning av gr nt
20. Inst llning av bl tt
k
v
0~50
matio-nen r i "data read
19.
k
w
0~50
information. Om informationen r i "data write mode",
k
$
0~50
returneras infor-mationen fr n datorn.
21. Val
k
y
Se sid. 86
k
z
0~a
23. ISM-metod
j
p
Se sid. 86
24.
j
q
0~1
r
1~FE
PIP-position
F rgtemperatur
22.
av
input f
r PIP
Fels kning
L genergi
Tidsinst llning f r orbiter j
26. Pixelinst llning f r orbiter j
27. Inst llning av bildformat j
f r DW-l get
28. Automatisk konfigureringj
m
29. Kanalv ljare
25.
s
1~3
t
0~F
a
Se sid.87
c
S nd IR kod
Knapp
m
31.
V lj bildk lla (huvudbild)
V lj bildk lla (PIP)
x
b
Se sid.88
x
y
Se sid.88
*
Vid
inst llning
av
22--32 visas
Sk rmen s nder ACK
ingen
meny
p
(acknowledgement code)
i detta
format n r den mottar normal information. Om infor-
mode",
visas Aktuell status-
BILAG
Felbekr ftelse
[Kommando2][ ][Sk rmens ID][ ][NG][Data][x]
*
Sk rmen s nder ACK
(acknowledgement)
mat n r den mottar data
Data 1:
1
u
30.
32.
[Kommando2][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
*
Felaktig
om
i detta for-
systemfel.
kod
2: funktionen st ds inte
3: v nta
en
stund
sk rmen.
83
BILAGA
01. Str m
G
Styr
AV/P (Kommando
sk rmens
Overf ring
av
2
04.
a)
:
[k][d][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
1:Str mP
Data 0
1
Bekr ftelse
Overf ring
av
:
Standbyl ge AV (Bild)
Standbyl ge P (Ingen bild)
[d][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
AV/P .
data
05.
[k][a][ ][Sk rmens ID][ ][FF][Cr]
G
H gtalare AV/P (Kommando
f r att sl
[a][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
:
e)
p
eller
MUTE-knappen p fj rrkontrollen
av
h gtalarna.
st nga
Overf ring av data
Om andra funktioner s nder "0xFF" i detta
bekr ftelseinformationen status f r
2
H gtalare AV/P .
Du kan ven anv nda
Bekr ftelse
*
:
Bekr ftelse
[a][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
G F r att visa Str m
d)
v lja standbyl ge AV/P .
Overf ring av data
data
Str m AV
:
:
G F r att
str mf rs rjning.
[k][a][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data 0
2
Standbyl ge (Kommando
varje
format,
visar
enskild funk-
[k][e][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data 0
tion.
1
:
:
H gtalare AV
H gtalare P
Bekr ftelse
02. Bildk lla
G
(Kommando
2
:
b)
[e][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
bildk lla f r sk rmen.
V ljer
Du kan ven
v lja
bildk lla med
INPUT-knappen p fj r-
rkontrollen.
Overf ring av data
Analogue
:
Ljudvolym (Kommando
2
:
f)
2:AV1
Overf ring av data
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
Volume-knapparna
p fj rrkontrollen.
[k][b][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data0:DTV
1
06.
G St ller in ljudvolymen.
Du kan ven st lla in ljudvolymen med
:
RGB-PC
[k][f][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:64
*
3:AV2
Se 'Real data
1'. Se sid. 88.
mapping
Bekr ftelse
Bekr ftelse
[b][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
[f][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
07. Kontrast
03. Bildformat
BILAG
G Andrar
(Kommando
2
:
c)
bildformatet.
Du kan ocks st lla in sk rmformatet genom att anv nARC-knappen (Aspect Ratio Control) p fj rrkon-
da
trollen eller i
sk rmmenyn.
Normalformat (4:3)
Widescreen (16:9)
:
2
:
3
:
Horizon
(Spectacle)
4:Zoom
6
:
Original
84
Se 'Real data
mapping
1'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
[g][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
08.
Ljusstyrka (Kommando
2
:
av
h)
Picture-menyn.
data
[k][h][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
[c][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
4:3.
Picture-menyn.
Min:0~Max:64
Overf ring
Bekr ftelse
Via PC IN kan du
g)
G St ller in ljusstyrkan.
Du kan ven justera ljusstyrkan i
7:14:9
8 : Helsk rm
*
:
[k][g][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
*
[k][c][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
2
Overf ring av data
Overf ring av data
Data 1
(Kommando
G St ller in kontrasten.
Du kan ven justera kontrasten i
v lja
mellan bildformaten 16:9 och
Data
Min:0~Max:64
*
Se 'Real data
mapping
1'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
09.
2
F rgstyrka (Kommando
G St ller in f rgstyrkan.
Du kan ven justera f
Overf ring
av
14. PIP / DW
i)
:
rgstyrkan i Picture-menyn.
data
Se 'Real data
n)
[k][n][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Min:0~Max:64
*
:
Overf ring av data
[k][i][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
2
(Kommando
G F r att styra PIP (bild-i-bild) och DW (Twin picture).
Du kan ven kontrollera PIP/TWIN-bilden med hj lp av
PIP/DW-knappen p fj rrkontrollen eller i PIP/DW-menyn.
mapping
Data 0: PIP/DW AV
1'. Se sid. 88.
3: DW2
1: PIP
Bekr ftelse
5: POP
2: DW1
[i][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
10.
F rgton (Kommando
G St ller in
2
:
Bekr ftelse
j) (tillval)
[n][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
f rgtonen.
Du kan ven
justera f rgtonen
i
Picture-menyn.
Overf ring av data
15.
[k][j][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
G
Data
2
G Justerar bildsk rpan.
Du kan ven justera bildsk
:
k)
rpan i Picture-menyn.
:
Nere till
1
:
Nere till v nster
2
:
3
:
Uppe
Uppe
h ger
till v nster
till
h ger
[q][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
mapping
1'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
16. Balans
[k][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
G St lla in balans.
Du kan ven st lla in balansen i
12.
G
position genom att
p fj rrkontrollen eller
Bekr ftelse
Min:0~Max:64
Se 'Real data
PIP-l ge.
[k][q][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data 0
[k][k][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
*
q)
:
PIP/DW-menyn.
Overf ring av data
Overf ring av data
Data
2
i
[j][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
Bildsk rpa (Kommando
V ljer position
f r sub-bilden i
Du kan ven st lla in underbildens
anv nda WIN.POSITION-knappen
Red:0~Green:64
* Se 'Real data
mapping 1'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
11.
PIP-position (Kommando
Sk rmmeny (OSD) (Kommando 2 : l)
Sk rmmeny (OSD / On Screen Display) AV/P .
Overf ring
(Kommando
av
2
:
t)
ljudmenyn.
data
[k][t][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
Overf ring av data
[k][l][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data 0
:
Sk rmmeny
Min:0~Max:64
*
AV
1
:
Se 'Real data
mapping
1'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
Sk rmmeny P
BILAG
[t][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
Bekr ftelse
[l][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
17.
13. L s f r
G
fj rrkontroll (Kommando
L ser kontrollerna
trollen.
p
sk rmens
2
:
m)
frontpanel
och
fj rrkon-
[k][m][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
1:L sp
Bekr ftelse
[m][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
*
G St lla in f rgtemperatur.
Du kan ven st lla in CSM i
2
:
u)
bildmenyn.
Overf ring av data
Overf ring av data
Data0:L sav
F rgtemperatur (Kommando
[k][u][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
0: Kall
1: Normal
2: Varm
3: Anv ndare
Bekr ftelse
[u][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
Anv nd det h r l get om du inte anv nder fj rrkontrollen. N r huvudstr mmen sl s av och p igen s avaktiveras l sfunktionen.
85
BILAGA
18.
Inst llning
r t
(Kommando
G F r att st lla in r tt i
f rgtemperatur.
av
2
22.
v)
:
Fels kning (Kommando
G F r att kontrollera
ev.
2
:
z)
systemfel.
Overf ring av data
Overf ring av data
[k][v][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
[k][z][ ][Sk rmens ID][ ][FF][ ][Cr]
DataMin:0~Max:50
*
Se 'Real data
mapping
Data FF
1'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
Data 0: Normal
1:
Inst llning
av
gr nt (Kommando
G F r att st lla in gr nt i
Read
[z][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
[v][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
19.
:
Bekr ftelse
2
:
2:
w)
3:
f rgtemperatur.
4:
(apparaten r p och tar emot signal)
Ingen signal (apparaten r p )
St nger av apparaten med fj rrkontrollen
St nger av apparaten med insomningstimern
St nger av apparaten med RS-232C-funktionen
Overf ring av data
5: 5V ned
[k][w][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
St nger av apparaten med fl ktalarm-funktionen
St nger av apparaten med Timer Av-funktionen
9: St nger av apparaten med Auto Av -funktionen
a:
St nger av apparaten med funktionen AV
6: AC ned
7:
8:
DataMin:0~Max:50
*
Se 'Real data
mapping
2'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
Board Detect
[w][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
20.
Inst llning
av
bl tt
G F r att st lla in bl tt i
*
(Kommando
2
$)
:
:
Kommando 2
j,
p)
:
G F r att kontrollera ISM-metoden. Du kan ven st lla in
ISM-metod i specialmenyn.
Funktionen finns inte p 32/37/42LC2D-serien.
DataMin:0~Max:50
mapping
1
(Kommando
[k][$][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Se 'Real data
only".
23. ISM-metod
f rgtemperatur.
Overf ring av data
*
Denna funktion r "read
Overf ring av data
2'. Se sid. 88.
Bekr ftelse
[j][p][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
[$][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
MSB
LSB
00000000
21. Val
G
BILAG
input
av
F r att
sl ge.
f r PIP
(Kommando
v lja ing ngsk lla
2
:
y)
bild med PIP
Overf ring
av
INPUT-knappen p fj rrkontrollen.
Analogue
2:AV1
Vittv tt
Normal
[k][y][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
:
Invertering
Orbiter
data
Data0:DTV
1
Reserved
f r underbild i PIP/tv bilding ngsk llan f r under-
Du kan ven st lla in
7
4
:
Component
6
:
RGB-DTV
7
:
RGB-PC
6
5
4
[y][ ][Sk rmens ID][ ][OK][Data][x]
2
1
0
Function
1
Inversion ON
1
1
3:AV2
Bekr ftelse
3
1
x
x
x
x
Bekr ftelse
[p][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
86
Orbiter On
White wash On
Normal On
Reserved
24.
28. Automatisk
L genergi
(Kommando
1
:
j,
Kommando 2
:
q)
G F r att minska sk rmens energif rbrukning.
L genergifunktionen kan ven st llas in under special-menyn.
Funktionen finns inte p 32/37/42LC2D-serien.
(Kommando
1
:
konfigurering
j, Kommando
2
Overf ring av data
[j][u][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
[j][q][ ][Sk rmens ID][ ][Data][ ][Cr]
Data 1: To set
Data0:Av
Bekr ftelse
[u][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
Bekr ftelse
[q][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
25.
Tidsinst llning f r orbiter
(Kommando 1 : j, Kommando
2
:
r)
G Justerar tidsinst llningarna f r Orbiter-funktionen.
Funktionen finns inte p 32/37/42LC2D-serien.
29.
Min: 1
Max: FE
mapping
Data2
Bekr ftelse
:
:
High
:
a)
channel data
Channel data range
Analogue Min: 00 Max: 63 (0~99)
Digital Min: 00 Max: 3E7 (0~999)
~
-
Pixelinst llning f r orbiter
(Kommando 1 : j, Kommando
Kommando 2
Low channel data
No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H)
0x00 : ATV Main
0x01 : ATV Sub
0x10 : DTV Main
0x11 : DTV Sub
~
-
26.
m,
[m][a][ ][Sk rmens ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
1'.
[r][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
:
V ljer kanal f r huvudbilden.
Overf ring av data
ex.
~
Se 'Real data
1
G
[j][r][ ][Sk rmens ID][ ][Data][ ][Cr]
*
Kanalv ljare
(Kommando
Data0
Data1
Overf ring av data
Data
u)
G St lla in bildposition och minimera bildskakningar
automatiskt. Det fungerar bara i RGB (PC)-l ge.
Overf ring av data
1:P
:
2
:
s)
G Justerar antalet pixlar f r Orbiter-funktionen.
Funktionen finns inte p 32/37/42LC2D-serien.
In ATV Main and DTV Sub mode
1. Auto Programme or Manual Programme
2. "ma 1 00 08 00" --> Select 8 channel (ATV Main)
3. "ma 1 00 0E 11" --> Select 14 channel (DTV Sub)
ex)
Bekr ftelse
Overf ring av data
[a][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
[j][s][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
Data
Min: 00
Max: FF
~
BILAG
Min:1~Max:3
*
Se 'Real data
mapping
1'.
30.
Bekr ftelse
Knapp
1
(Kommando
[s][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
:
m,
Kommando 2
:
c)
G F r att skicka IR-kod.
27.
G
Inst llning
(Kommando
bildformat f r
av
1
:
DW-l get
j, Kommando 2 : t)
V ljer DW-bildformat. Du kan ven
genom att anv nda SIZE-knappen
v lja
DW-bildformat
p fj rrkontrollen.
Overf ring av data
Overf ring av data
[m][c][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
Knapp
kod
-
Se sid.90.
Bekr ftelse
[c][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
[j][t][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
Min:0~Max:F
*
Se 'Real data
mapping
1'.
Bekr ftelse
[t][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
87
BILAGA
31.
G
V ljer bildk lla f
Overf ring av data
V lj bildk lla (PIP)
(Kommando 1 : x,
32.
V lj bildk lla (K lla f r huvudbilden)
(Kommando 1 : x, Kommando 2 : b)
Kommando 2
r sk rmen.
y)
:
G r att ndra bildk lla f r sub-bilden i
PIP-l ge
Overf ring av data
[x][y][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
[x][b][ ][Sk rmens ID][ ][Data][Cr]
Data
Data Struktur
Structure
MSB
MSB
0
0000000
0000000
Extern
ing ng
Extern
ing ng
Input
Number
Data
0000
DTV
0001
Analogue
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
Ing ng
nr.
Input1
0001
Input2
0011
Extern
ing ng
Extern
ing ng
Input3
Ing ng
Data
DTV
0001
Analogue
0010
AV
0011
SAV
0100
Component
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI-DTV
1010
HDMI-PC
Data
nr.
0000
Input1
0001
Input2
0010
Input3
0011
Input4
0100
Input5
0101
Input6
Input4
0100
Input5
0101
Input6
Bekr ftelse
[y][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
Bekr ftelse
[b][ ][Sk rmens ID][ ][OK/NG][Data][x]
*
Real data
mapping
1
*
Real data
0:-4 0
0:Steg0
88
nr.
0000
Ing ng
Data
0000
0010
BILAG
0
LSB
LSB
1:-3 9
A
:
Steg
10
(Sk rmens 10)
2:-3 8
F
10
:
Steg
Steg
15
16
(Sk rmens 15)
(Sk rmens 16)
28 :0
64
:
Steg
100
4E:+38
6E
:
Steg
110
4F:+39
50:+40
73
74
:
Steg
Steg
115
116
C7:
Steg
199
FE
FF
Steg
Steg
254
255
:
:
:
:
mapping
2
IR-KOD
1. Hur
man
ansluter
Anslut din tr dbundna
2. IR-kod f r
fj rrkontroll
till
fj rrkontrollsporten p
sk rmen.
fj rrkontroll
Utsignalens v gform
Enkelpuls,
modulerad med
37.917KHz-signal
vid 455KHz
Tc
Carrier
FCAR
T1
Konfigurering
F rsta
Duty
frequency
=
1/TC
ratio
=
=
fOSC/12
T1/TC
=
1/3
av ram
ramen
Lead code
Low custom code
High
custom code
Data code
Data code
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
Upprepa
ram
Repeat
code
Tf
Ledkod
9ms
4.5
Upprepa
ms
kod
0.55
9ms
2.25
BILAG
ms
ms
Bit-beskrivning
Bit "1"
Bit "0"
0.56
1.12
Ramintervall
V gformen
:
0.56
ms
ms
2.24
ms
ms
Tf
verf rs s
l nge
Tf
som en
knapp
h lls
nedtryckt
Tf
Tf=108ms @455KHz
89
BILAGA
00
PR D
01
02
03
40
41
06
PR E
07
08
P
C5
AV
09
10
11
12
13
14
15
16
TYST
0
17
18
19
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
Sifferknapp
0B
INPUT
BF
C6
D5
D6
5A
D0
D1
D2
D3
AA
AB
COMPONENT
1E
1A
50
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
64
70
60
C3
C2
C0
C1
61
63
90
Up( D )
Down ( E )
Right (G)
Left (F)
P /AV
C4
39
5B
BILAG
VOL D
VOL E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HDMI
RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
SAV2
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV(Favorite)
Q.VIEW
D/A TV
I/II
SLEEP
MENU
OK(
)
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE / POSITION
SIZE
INDEX
PIP
PIP INPUT
SWAP
PIP PR+
PIP PRBLUE
Key
Key
GREEN Key
RED Key
YELLOW
71
72
79
76
77
ARC
AF
ARC (Zoom)
ARC
ARC
(4:3)
(16:9)
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp (P /Av)
tskild IR-kod (endast Str m p )
tskild IR-kod (Endast Str m av)
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
tskild IR-kod (Val av COMPONENT-input)
tskild IR-kod (Val av HDMI-input)
tskild IR-kod (Val av RGB-input)
tskild IR-kod (Val av TV-input)
tskild IR-kod (Val av AV1-input)
tskild IR-kod (Val av AV2-input)
tskild IR-kod (Val av AV3-input)
tskild IR-kod (Val av AV1-input)
tskild IR-kod (Val av SAV2-input)
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
R/C-knapp
tskild IR-kod (Endast 4:3-l ge)
tskild IR-kod (Endast 16:9-l ge)
tskild
IR-kod (Endast Zoom-l ge)
FJ RRKONTROLLEN
PROGRAMMERA
INPUT
D/A TV
POWER
DVD
TV
Fj rrkontrollen
GU I D E
r universell och kan anv ndas med flera
m rken. Du kan programmera
anv nda den med
fj rrstyrda
Observera att ven
om
m rken kanske den inte
fj rrkontrollen
s att du kan
P IP P
enheter fr n andra tillverkare.
R
S U BT ITL
PIP PR+
S WAP
INF O
B ACK
PIP
-
P IP
med andra
fj rrkontrollen fungerar
fungerar med alla modeller.
VC R
RADIO
MEN U
i
E/
IN P U T
AR C
TEXT
EXI T
OK
1
F r att kontrollera
fj rrkontrollen m ste programfungera med en viss enhet: sl p
enheten, tex en videobandspelare och tryck p
motsvarande knapp p fj rrkontrollen.
meras
om
eller inte f r att
VOL
Tryck d refter p POWER-knappen. Om enheten st ngs
av, fungerar den som den ska och det r inte n dv ndigt
att programmera fj rrkontrollen.
f rst programmeras f r
att kunna kontrollera enheten. Hur du g r f r att proOm inte, m ste
grammera
fj rrkontrollen
fj rrkontrollen
MUTE
PR
FAV
1
2
3
4
5
6
78
9
LIST
Q.VIEW
0
beskrivs nedan.
SIZE
POSITION
SCAN INDEX
TIME
i
2
H ll inne
knapparna
MENU och MUTE
sekunder, knappen f r den enhet
som
samtidigt
i tv
du valt t nds.
REVEAL
HOLD
I/II
SLEEP
?
Om du inte
3
sl cks
trycker p n gon knapp inom 20 sekunder,
knappen. I s fall m ste du upprepa fr n steg 2.
Tryck
in koden med
sifferknapparna p fj rrkontrollen
sidor. N r du trycker p
lampan.
utifr n kodtabellen
knappen
Om
blinkar
lampan sl cks,
p f ljande
r
programmeringen
4
Tryck p MENU-knappen
blink r koden sparad.
5
Testa att anv nda
en
fungerar
som
BILAG
slutf rd.
f r att spara koden. Efter tv
fj rrkontrollen
f r att
se om
apparat-
den ska. Om inte, upprepa fr n steg 2.
91
BILAGA
PROGRAMMERINGSKODER
A VCRs
M rke
Koder
AIWA
034
AKAI
016
043
125
146
M rke
KENWOOD
046
124
LG
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
039
043
(GOLDSTAR)
Koder
M rke
Koder
M rke
039
043
PORTLAND
108
PULSAR
072
012
013
020
QUARTZ
011
014
106
114
123
QUASAR
033
066
075
145
RCA
013
020
033
034
014
034
047
048
001
101
Koder
TATUNG
039
043
TEAC
034
039
043
TECHNICS
031
033
070
TEKNIKA
019
031
033
034
LLOYD
034
LXI
003
009
013
014
040
041
062
063
THOMAS
034
017
034
101
106
107
109
140
144
TMK
006
145
147
TOSHIBA
008
013
042
047
003
008
010
014
059
082
112
131
031
033
034
040
TOTEVISION
040
101
053
054
101
101
012
023
BROKSONIC
035
037
129
CANON
028
031
033
CAPEHART
108
CRAIG
003
040
135
CURTIS MATHES
031
033
041
UNITECH
040
DAEWOO
005
007
010
064
069
RICO
058
VECTOR RESEARCH
012
065
108
110
111
MARTA
101
RUNCO
148
VICTOR
048
112
116
117
119
MATSUI
027
030
SALORA
014
VIDEO CONCEPTS
012
MEI
031
033
SAMSUNG
032
040
102
104
VIDEOSONIC
040
MEMOREX
003
010
014
031
105
107
109
112
WARDS
033
034
053
072
113
115
120
122
101
102
134
139
125
059
MAGIN
040
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
MARANTZ
034
033
041
067
DAYTRON
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
MGA
045
046
029
031
034
035
MINOLTA
013
020
036
037
046
101
MITSUBISHI
013
020
045
046
129
131
138
153
049
051
059
061
FISHER
003
008
009
010
FUNAI
034
GE
031
033
063
144
039
107
109
GO VIDEO
132
136
HARMAN KARDON
012
045
HITACHI
004
018
026
043
063
137
043
REALISTIC
INSTANTREPLAY
031
033
031
033
JCPENNY
012
013
015
040
040
072
MULTITECH
024
034
147
NEC
012
023
039
066
101
043
034
OPTONICA
053
054
150
PANASONIC
066
070
133
140
145
PENTAX
013
020
031
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
074
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
101
PIONEER
013
024
034
040
054
131
022
043
048
135
YAMAHA
012
034
039
043
003
007
010
014
ZENITH
034
048
056
058
102
134
072
080
101
SCOTT
017
037
112
129
SEARS
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
043
083
021
048
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
033
063
PILOT
017
033
053
101
NORDMENDE
043
013
031
131
034
JENSEN
003
SANYO
151
MTC
033
046
SANSUI
048
JCL
034
054
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
059
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
BILAG
A DVD
M rke
92
Koder
APEX DIGITAL
022
DENON
020
GE
005
M rke
Koder
M rke
Koder
MAGNAVOX
013
PHILIPS
013
014
MARANTZ
024
PIONEER
004
006
MITSUBISHI
002
PROCEED
021
HARMAN KARDON 027
NAD
023
PROSCAN
005
JVC
012
ONKYO
008
017
RCA
LG
001
PANASONIC
003
009
SAMSUNG
010
016
025
M rke
Koder
SONY
007
THOMPSON
005
006
TOSHIBA
019
008
006
YAMAHA
009
018
005
006
ZENITH
010
016
011
015
026
025
CHECKLISTA
Apparaten fungerar
F R FELS KNING
inte
som
den ska.
Kontrollera
om
det finns
n got objekt
Ar batterierna monterade med
Fj rrkontrollen fungerar
inte
Korrekt
Byt
l ge
f r
anv ndning
av
mellan
produkten
och
fj rrkontrollen.
polaritet (+ mot +, mot -)?
fj rrkontroll: TV, VCR etc?
r tt
-
batterier.
Ar sovtimern inst lld?
Str mmen
st ngs pl t-
sligt
av
Videofunktionen
Kontrollera
inte.
Kontrollera
Byt
Ingen
bild &
fr n inst lld station med Auto off aktiverat.
Ingen s ndning
fungerar
Inget ljud
om
vara
Sitter str mkabeln i
Kontrollera din
tats
produkten
kanal. Det kan
Testa
Bilden kommer sakta
efter att apparaten star-
eller
Byt
med
problem
s ndningen.
om
avst ngd
medan
produkten
i menyn.
kanal. Det kan
vara
produkten
problem
med
och
eller skakande bild
Leta efter lokala
D lig mottagning
vissa
kanaler
st rningsmoment
Stationens
Leta efter
kabelprodukt
signal
s ndningen.
som
ljusstyrka.
exempelvis
en
elektrisk apparat eller ett
som
har
problem. Byt
kanal.
r svag. St ll in antennen f r att ta emot svagare station.
m jliga st rningsk llor.
Kontrollera antennen
Linjer
BILAG
elverktyg.
Station eller
av
videobandspelaren.
Ar videokablarna korrekt monterade?
Aktivera valfri funktion f r att terst lla bildens
Horisontella/vertikala f lt
startas upp. Kontakta ditt
bilden inte kommit fram efter fem minuter.
avst nd mellan
beh rigt
produkt.
en annan
Detta r normalt. Bilden r
H ll ett
p slagen.
antennriktning och/eller placering.
v gguttaget med
servicecentra
eller
d lig f rg,
d lig bild
r
v gguttaget?
Justera f rgen (Color)
Ingen
f r str mkontroll. Str mavbrott.
inst llningarna
(byt
antennens
inriktning).
eller streck i bilden
93
BILAGA
CHECKLISTA
F R FELS KNING
Ljudfunktionen fungerar
inte.
Tryck p volymknappen
Bild OK &
Inget ljud
VOL D eller E
.
Ljudet avst ngt? Tryck p MUTE-knappen.
Byt
kanal. Det kan
vara
problem
med
s ndningen.
Ar ljudkablarna korrekt monterade?
i
Inget ljud
en av
h gta-
larna
inifr n produkten
Ovanligt ljud
Det r
Justera balansen (Balance)
i menyn.
En f r ndring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett
ovanligt buller n r produkten startas eller st ngs av, men betyder inte att det
r fel p produkten.
problem i PC-l ge (endast PC-l ge till mpas).
Justera uppl sningen, horisontell frekvens eller vertikal frekvens.
Signalen
r f r
l ngt
bort.
Vertikalt f lt eller rand i
bakgrunden & horisontellt flimmer & felaktig
Kontrollera
ing ngsk llan.
Anv nd automatisk
konfigurering
eller
position
BILAG
94
Sk rmens
eller
f rg r ostabil
enf rgad
Kontrollera
Installera
signalkabeln.
om
videokortet i datorn.
justera klockan,
eller
H/V-position.
SK TSEL
Med r tt sk tsel kommer din TV att h lla
St ng
alltid
Reng ra
1
av
S h r f rhindrar du att det samlas damm
sk lj-
eller diskmedel. Vrid
Kontrollera att det inte finns
ig ng
Reng ra
Torka
av
TV:ns
livsl ngd.
sk rmen
och lite
2
l nge. Regelbunden noggrann reng ring kan f rl nga
p b rjar n gon form av reng ring.
TV:n och dra ut kontakten innan du
n gon
ur
p
sk rmen: Fukta
en
mjuk
trasa i
en
blandning
trasan tills den r n stan torr och torka sedan
verskottsv tska kvar
p
av
av
ljummet
vatten
sk rmen.
sk rmen och l t den lufttorka innan du s tter
TV:n.
resten
resten
En v t trasa f r
av
av
TV:n
TV:n med
aldrig
en
mjuk,
torr och luddfri trasa f r att f bort damm och smuts.
anv ndas.
L ngre fr nvaro
VARNING!
G Om du inte t nker anv nda TV:n under
kontakten
som
skydd
en
l ngre
tid
(till exempel om du ker p semester)
sp nningsfall.
b r du dra
ur
mot skador fr n eventuella skv der eller
BILAG
95
BILAGA
TEKNISKA DATA
32LC2D-SC/32LC2DB-SC
MODELLER
37LC2D-SC
42LC2D-SC
32LC2DB
811.0
med fot
32LC2D
31.9
Dimensioner
(bredd
x
h jd
x
811
x
32.0
Vikt
37LC2D
h jd
x
42LC2D
med fot
944.0
x
37.2
x
28.7
944
x
659.3
37.2
x
26.0
mm
x
286.0
mm
11.3 inches
x
129.7
x
x
31.0 I"/68.3lbs
24.9
1054
41.5
I"
x
x
mm
5.2 inches
med fot
/ 54.9 lbs
813.5
x
302
mm
32.1
x
11.9 inches
746
x
136.8
29.4
x
5.4 inches
djup)
1054
41.5
Vikt
BILAG
x
x
med fot
37I"/81.6lbs
utan fot
30.4
I"
mm
/ 67.1 lbs
AC100-240V -50/60Hz
Str mf rs rjning
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
TV-system
f r extern antenn
Omgivningsf rh llanden
75 ohm
Driftstemperatur
Luftfuktighet vid
0~40 C/32~104 F
drift
Mindre n 80%
F rvaringstemperatur
Luftfuktighet
Specifikationerna
96
729.5
utan fot
utan fot
Impedans
123.5
4.9 inches
18.5 I"/40.8lbs
med fot
x
x
21.9 I"/48.2lbs
Dimensioner
h jd
x
22.4
djup)
Vikt
x
566.8
x
med fot
utan fot
(bredd
mm
9.3 inches
x
utan fot
Dimensioner
x
24.8
x
235.0
x
djup)
utan fot
(bredd
630.0
x
ovan
kan ndras utan
vid
f reg ende
-20~60 C/-4~140 F
f rvaring
meddelande i
Mindre n 85%
syfte
att f rb ttra kvaliteten.
42PC1D-SC
MODELS
50PC1D-SC
med fot
42PC1D
Dimensioner
(bredd
x
h jd
x
Vikt
50PC1D
44.5
x
29.5
mm
15 inches
695
x
103.7
x
27.4
x
4.1 inches
med fot
29.3
I"
/ 64.6 lbs
utan fot
25.4
I"
/ 56.0 lbs
1302.6
x
x
872
34.4
x
x
mm
355.8
mm
14.0 inches
djup)
utan fot
1302.6
51.3
Vikt
x
x
810
31.9
x
x
108.7
med fot
51.5 I"/113.5lbs
44.3
I"
mm
4.3 inches
utan fot
/ 97.7 lbs
AC100-240V -50/60Hz
Str mf rs rjning
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
TV-system
Impedans
380
x
51.3
x
x
x
1129
med fot
h jd
748.5
44.5
Dimensioner
x
x
djup)
utan fot
(bredd
1129
f r extern antenn
Omgivningsf rh llanden
75 ohm
Driftstemperatur
Luftfuktighet vid
0~40 C/32~104 F
drift
Mindre n 80%
F rvaringstemperatur
-20~60 C/-4~140 F
Luftfuktighet vid f rvaring
Specifikationerna
ovan
kan ndras utan
f reg ende
meddelande i
Mindre n 85%
syfte
BILAG
att f rb ttra kvaliteten.
97
Download PDF

advertising