LG | 49LH510V | LG 43LH510V,49LH510V,32LH510D,32LH512U,32LJ520U,43LH510T دليل المالك

LED TV
LH51**
LH52**
LJ52**
AAA
AAA
LH52**
X4
(M4 X L14)
: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo /
www.lg.com
P/No: MFL69340312 (1702-REV02)
Printed in Korea
1
2
3
1
2
A
B
4
ANTENNA /
CABLE IN
Satellite IN
HDMI IN
H/P OUT
PCMCIA CARD SLOT
USB IN
: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo /
PCMCIA CARD SLOT
USB IN
MOSQUITO AWAY
1
AV IN
VIDEO
2
COMPONENT IN
3
4
AV IN
L/MONO AUDIO R
VIDEO/Y
PB on model
PR /L/MONO
AUDIO R/ DependendoVIDEO/Y
: Depending
Selon le modèle
do modeloPB/
PR L/MONO AUDIO R
COMPONENT IN
VIDEO/Y
PB
VIDEO
PR L/MONO AUDIO R
AV IN
PR L/MONO AUDIO R
AUDIO
VIDEO/Y
AV IN
PB
VIDEO
L
VIDEO
L
PR L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
V IN
IDEO/Y
AV IN
PB
VIDEO
L/MONO AUDIO R
VIDEO
L/MONO AUDIO R
PR L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo /
DC-IN
(19 V
)
2
1
DC-IN
(19 V
)
3
2
1
: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo /
1
2
3
4
1
2
3
4
: Depending on model / Selon le modèle / Dependendo do modelo /
0
1
A
2
E
D
B
G1
G2
F
A
32LH510D-TA
32LH513D-TA
32LH511D-TB
32LH512D-TC
32LH512U-TC
32LH512Z-TC
32LH514D-TC
734
C
B
474
C
172
D
E
438
F
71
4.7
19 V
A
32LJ520U-TA
734
B
474
C
172
D
438
E
F
71
F
4.5
1.6 A
F
4.7
19 V
G1 G2
G1 G2
4.5
2.0 A
0
1
A
2
B
C
D
E
F
F
G1 G2
43LH510T-TD
43LH513T-TD
43LH510V-TD
43LH510Y-TD
976
633
217.9
583
81.5
8.1
7.8
43LH511T-TE
43LH514T-TE
976
621
208.7
583
81.5
8.1
7.8
43LH520T-TE
976
621
208.7
583
81.5
8.4
8.1
19 V
A
B
C
D
E
F
2.5 A
F
G1 G2
49LH510T-TD
49LH513T-TD
49LH510V-TD
49LH510Y-TD
1108
707
217.9
657
81.5
10.9
10.6
49LH511T-TE
49LH514T-TE
1108
696
208.7
657
81.5
10.9
10.6
49LH520T-TE
1108
696
208.7
657
81.5
11.2
10.9
19 V
A
32LH520D-TA
734
B
474
C
172
D
438
E
F
71
3.2 A
F
5.0
19 V
G1 G2
4.8
1.8 A
*MFL69340312*
12
09ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ5
ΔοΎϳέ01
ϱϭϗ03
ϲ΋ΎϘϠΗ05
ϲγΎϳϗ00
Ύϣϧϳγ02
ϱϭΩϳ04
$FN>Y@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@>[@
>Y@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGMXϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍$XWR&RQILJXUH27
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ϊοϭϲϓρϘϓϝϣόΗΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΎϫί΍ίΗϫ΍ϝϳϠϘΗϭΓέϭλϟ΍ϊοϭρΑοϟŻ
έΗϭϳΑϣϛϟ΍RGB
7UDQVPLVVLRQ>M@>X@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍ϝϳϐηΗ'DWD
$FN>X@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
11 ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϥΈϓˬ03ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ΎϬϟϰϧόϣϻ>'DWD@ϭ>'DWD@ˬΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϝϳϐηΗ00ώϠΑΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ϥϭϛϳΎϣΩϧϋ>'DWD@ϝϣόΗˬΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛ03ϭ΃
ρϘϓΎ˱ϳϭΩϳωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ΙΑϟ΍ΓέΎηϹΎϘ˱ ϓϭ>'DWD@ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ρϣϧϟ΍Ε΍έΎϳΧϊϳϣΟέϓϭΗΗϻΩϗ ['DWD]
['DWD]
['DWD]
2
2
2
00
X
X
X
01
X
X
X
02
2
2
X
03
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭοΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
['DWD]
ϡΗϬΗϻX
$FN>W@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
(&RPPDQG[EϝΎΧΩϹ΍ΩϳΩΣΗ,QSXWVHOHFW24
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϝΎΧΩ·
ϲγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϝΎΧΩ·έΩλϣΩϳΩΣΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>E@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϲϣϗέϝΑΎϛίΎϔϠΗ01
ATV10
>'DWD@>[@
>W@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
&RPPDQG[Yϊ˷γϭϣΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ([WHQGHG'26
ρϘϓΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍Ε΍ί΍έρϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ίΎϔϠΗϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έΎϳΧϟ΍έϳϳϐΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>Y@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@
>'DWD@>&U@
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έΎϳΧϟ΍ >'DWD]
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍Γέϭλϟ΍΢ϳΣλΗ00
ϱϭΩϳΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϕϣϋ01
ρϘϓ
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛΔϳίϛέϣΔρϘϧ02
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϥ΍ϭϟ΃΢ϳΣλΗ06
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛΕϭλέϳϐλΗέϳΑϛΗ07
ΓέϭλϠϟϱΩΎϋνέϋ08
ωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍09
ϝΑϗϥϣΩΩΣϣΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛέΎϳΧϝϛϟϥ˷ϳόϣϕΎρϧΩΟϭϳ >'DWD]
.['DWD]
00ϱϭΎγΗ>'DWD@
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ1
έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥϳϣϳϟ΍ϥϣ5LJKWWR/HIW00
ϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·έΎγϳϟ΍ϥϣ/HIWWR5LJKW01
02ˬ01ϱϭΎγΗ>'DWD@
ϥ
ϭϛΗΎϣΩϧϋ2
ίϣέϟ΍ΏγΣϝϘϧϟ΍14ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍0ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ Data
ϱέηϋϲγ΍Ωγϟ΍
Δϳίϛέϣϟ΍ΔρϘϧϟ΍ϕΎρϧΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϣϳϗϕΎρϧϝ ˷ϭΣϳ
ί΍έρϟ΍ΏγΣΑΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ
ρϘϓΎ˱ϳϭΩϳωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋέΎϳΧϟ΍΍Ϋϫϝϣόϳ
07ˬ06ϱϭΎγΗ>'DWD@
ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·00
ϝϳϐηΗ01
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ3
08ϱϭΎγΗ>'DWD@
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ4
ϭϳΩϳϔϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·ΓΩϭόϟ΍00
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥϣϪϠϳϭΣΗϡΗϱΫϟ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·
ϲ΋ΎϧΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·ϭϳΩϳϔϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍έϳϳϐΗ01
ϲ΋ΎϧΛϥϣϪόοϭϝϳϭΣΗϡΗϱΫϟ΍ϭϳΩϳϔϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑˬΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍
΢ϟΎλέϳϐϛέϣϷ΍ΔϠϣΎόϣϡΗΗˬϝϳϭΣΗϟ΍ρέηΔϳΑϠΗϡΗϳϡϟ΍Ϋ·
Data
ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍00 ιΎΧϟ΍ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍02 ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟΎΑ
ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%%6
ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%&603 ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%&604 ϝΑΎϛίΎϔϠΗ11 AV221
AV1ϭ΃AV20
2ϥ ˷ϭϛϣϟ΍41
1ϥ ˷ϭϛϣϟ΍40
RGB60
+'0,91
+'0,93
+'0,90
+'0,92
$FN>E@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ϰϠϋΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫΩϣΗόΗ ΔϳΛϼΛϟ΍Ε΍ί΍έρϠϟ&RPPDQG[WΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ3D25
ρϘϓΩΎόΑϷ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ίΎϔϠΗϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍έϳϳϐΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>W@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@>'DWD@
>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ΔϳϧΑϟ΍Structure Data
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ00 >'DWD]
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·'2II01
ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ'WR'02
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛ'WR'03
ϲϠϔγϭϱϭϠϋ7RSDQG%RWWRP00 >'DWD]
ΏϧΎΟϰϟ·ΏϧΎΟ6LGHE\6LGH01
ΕΎόΑέϣΔΣϭϟ&KHFN%RDUG02
ϲϟ΍ϭΗϣέΎρ·)UDPH6HTXHQWLDO03
ΓΩϣϋϷ΍ϝΧ΍ΩΗ&ROXPQLQWHUOHDYLQJ04
έϭργϟ΍ϝΧ΍ΩΗ5RZLQWHUOHDYLQJ05
έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥϳϣϳϟ΍ϥϣ5LJKWWR/HIW00 >'DWD]
ϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·έΎγϳϟ΍ϥϣ/HIWWR5LJKW01
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϕϣϋΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έϳΛ΄Ηϟ΍'(IIHFW >'DWD]
14ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍00ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϱέηϋϲγ΍ΩγίϣέΔργ΍ϭΑϝΎγέ·
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ϰϠϋ>'DWD@ϭ>'DWD@ϑ΋ΎυϭΩϣΗόΗ ϥΈϓˬΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ00ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ϰϧόϣϼΑ>'DWD]
ϭ΃ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·01ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· Data@ϭ>'DWD@ϥΈϓΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ02ϱϭΎγΗ
ϰϧόϣϼΑ>'DWD@ϭ>02
(2ϝΎλΗϼϟϲϋΎϧλέϣϗCS209
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃ .,6'%7Δϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍ 1
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1100 17ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0100 1ϭϫϲϋέϔϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
02 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD ωϭϣΟϣϟ΍
.%6,6'%%6ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍ 2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1E00 30ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0000 ϡΗϬΗϻ 'DWD
%679 ϲϣϗέ 'DWD
PD( ωϭϣΟϣϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣΓίϳϣϟ΍ϩΫϫϑϠΗΧΗ $FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
ϑΫΣΔϓΎο·$GG'HOΞϣΎϧέΑϟ΍ΓΎϧϘϟ΍Channel21
(&RPPDQGPE&RPPDQGPEϲρΧΗ
ΔϠΑϘϣϟ΍Γέϣϟ΍ϲϓΔϳϟΎΣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϲρΧΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>E@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ΔϓΎο·01 (DVBϲρΧΗ$76&ˬ,6'%ϑΫΣ'DWD
$FN>E@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϲρΧΗISDBˬATSCϑΫΣϰϠϋΔυϭϔΣϣϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΔϟΎΣρΑο΍ ΔϓΎο·ϭ΃DVB)
(&RPPDQGPFΡΎΗϔϣϟ΍.H\22
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϟϲγϳ΋έϟ΍˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷ΍ίϣέϝΎγέϹŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>F@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>F@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
&RPPDQGϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑϡϛΣΗϟ΍&RQWURO%DFNOLJKW23
(PJ
LEDίΎϔϠΗLCDίΎϔϠΗϟ ‡
ϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΎϣίϼΑϟ΍ίΎϔϠΗϟ ‡
10
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ22 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ26 ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ46 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΓΎϧϗρϘϓϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ66 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍Ϋ
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳϻ±'793OXVϝΑϛE ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΕϳΎΑϟ΍ΓΩΎϋϡΩΧΗγ˵ϳϥϛϟˬΔϳϭϧΎΛϭΔϳγϳ΋έΓΎϧϗΕΎϧΎϳΑϝϛϟΕϳΎΑ2έϓϭΗϳ
0ϭϫϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍ϩΩΣϭνϔΧϧϣϟ΍
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃
35176&ϱέυΎϧΗϟ΍ϝΑΎϛϟ΍ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍1
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
23 35ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
0000 ϲγϳ΋έϡϗέϥϣΎϣ 'DWD
0000 ϱϭϧΎΛϥϣΎϣ 'DWD
01 ϱέυΎϧΗϝΑΎϛίΎϔϠΗ 'DWD
PD ωϭϣΟϣϟ΍
.ATSCΔϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1E00 30ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0300 3ϭϫϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
22 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD( ωϭϣΟϣϟ΍
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
ϥΎΑΎϳϟ΍ϲϓί΍έρϠϟ ‡
ϲϟΎΗϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϰϠϋΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>@>@>'DWD@>@>'DWD@
>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ ϡΗϬΗϻ[['DWD
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
(9999a1ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0100 ϲϋέϔϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟΎΑϡΗϬΗϻ
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
ϥΎΑΎϳϠϟϲϋΎϧλέϣϗϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ'DWD
ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ02 ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ42 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ62 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΙΑϠϟϲϋΎϧλέϣϗBS07 (1ϝΎλΗϼϟϲϋΎϧλέϣϗCS108 ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
9
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
0a00 10ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
00 ϱέυΎϧΗϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PDD ΔΟϳΗϧϟ΍
.01'9%7Δϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
0100 1ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
10 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD ΔΟϳΗϧϟ΍
.1000'9%6ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍3
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
E803 1000ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
40 ϲϣϗέϟ΍ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD( ΔΟϳΗϧϟ΍
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍ΔϳϟΎϣηϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍ΎϳέϭϛϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ ‡
ΎϳΑϣϭϟϭϛ
ϲϟΎΗϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϰϠϋΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>@>@>'DWD@>@>'DWD@
ϱέηϋ20
0
0
1
0
1
αϣΎΧϟ΍ϕΎρϧϟ΍
0
0
1
$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΏγΣρΑοϠϟΔϠΑΎϗϝΩΎόϣΔϣϳϗΕϭλϟ΍ϊοϭϥϭϛϳΎϣΩϧϋρΑοϟ΍ϙϧϛϣϳ
ί΍έρϟ΍
(&RPPDQGMTΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗ(QHUJ\6DYLQJ19
Δϣ΋ΎϗϥϣΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳίΎϔϠΗϟ΍ΔϗΎρϙϼϬΗγ΍ϥϣ˷ΩΣϠϟŻ
Γέϭλϟ΍
7UDQVPLVVLRQ>M@>T@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
Data
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·00 ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍01 ργϭΗϣϟ΍ΩΣϟ΍02 ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍03 LEDίΎϔϠΗLCDίΎϔϠΗϟϲ΋ΎϘϠΗ04 (PDPίΎϔϠΗϟϲϛΫϟ΍έΎόηΗγϻ΍ίΎϬΟ,QWHOOLJHQWVHQVRU
ϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΔϔϗϭΗϣΔηΎηϟ05 ί΍έρϟ΍ΏγΣ $FN>T@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϡϗέϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍˷ΩόϳϱϭϧΎΛϭϲγϳ΋έϭϲϠόϓΓΎϧϗϡϗέΔϳϣϗέΕ΍ϭϧϗϙϠϣΗ
ϪϳϠϋΓΎϧϘϟ΍ρϳρΧΗϲϐΑϧϳϱΫϟ΍ϡϗέϟ΍ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ϭϲϠόϔϟ΍Δϳϣϗέϟ΍ΓΎϧϘϟ΍
ϥϣΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΓΎϧϘϟ΍ρρΧϳATSCϑϟ΍ϭϣϥ΃ΎϣΑΔϳϋέϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ϭ
ϲϣϗέέϣ΃ϝΎγέ·ΩϧϋϲϠόϓϡϗέέϳϓϭΗϡίϠϳϻˬϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍
ϱέυΎϧΗϝΑΎϛϲοέ΃ΙΑ ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ 00 Data
(69a2ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍45a02ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ (125a14ˬ1ϱέηϋ(a'ˬ01CATVϝΑΎϛϟ΍ (&RPPDQGPDϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃7XQH&RPPDQG20
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣϷ΍΍ΫϫϝϣόϳΩϗ ˯ΎϧΛΗγΎΑΎϳγ΁ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎΑϭέϭ΃ϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ ‡
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ
ϲϟΎΗϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϠϟΓΎϧϘϟ΍Ω˷ΩΣŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@
>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϱέυΎϧΗϝΑΎϛϲοέ΃ΙΑ ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWDa]
ϡΗϬΗϻ[[0201 Data
ϡΗϬΗϻ[[0403 Data
ϱέυΎϧΗϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ05 Data
(ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ00 (CATVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ01 ϝΑΎϛϟ΍ϲοέϷ΍ϲϣϗέϟ΍ΙΑϟ΍ ϡΗϬΗϻ[[00 Data
['DWD@>'DWD@&KDQQHO'DWD
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 0
0 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 0
1 Data
(199a0ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍C700a0000 ϱέυΎϧΗϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ'DWD
(ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ00 (CATVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ80 ϲϋΎϧλέϣϗϝΑΎϛϲϣϗέϲοέ΃ΙΑ ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ01 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ02 Data
(9999a1ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0100 ϱϭϧΎΛϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ03 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ04 Data
ϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ05 Data
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ02 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ06 ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ>'DWD@>'DWD]
ΎϳϠόϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ00 Data
ϰϠϔγϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ01 Data
(9999a0ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0000 ϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ02 Data
(DTVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ10 ϭϳΩ΍έϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ϭϳΩ΍έ20 (SDTVϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ίΎϔϠΗ40 (65DGLRϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ϭϳΩ΍έ50 (CADTVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ90 (&$5DGLRϲϠΑΎϛϭϳΩ΍έa0 ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃ .10PALΔϳέυΎϧΗϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍1
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
(&RPPDQGNVέϳϬΟϟ΍%DVV14
έϳϬΟϟ΍ρΑοϟŻ
Εϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓέϳϬΟϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>V@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNMϥϭϠϟ΍ΔΟέΩTint09
ΔηΎηϟ΍ϥϭϟΔΟέΩρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϭϠϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>M@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>V@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
64έοΧ΃ϰϟ·00έϣΣ΃ΕΎϧΎϳΑϟ΍
$FN>M@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
(&RPPDQGNWϥί΍ϭΗϟ΍Balance15
ϥί΍ϭΗϟ΍ρΑοϟŻ
Εϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓϥί΍ϭΗϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>W@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
(&RPPDQGNNΓ˷ΩΣϟ΍6KDUSQHVV10
ΔηΎηϟ΍Γ˷ΩΣρΑοϟŻ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΓ˷ΩΣϟ΍Ύ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>N@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>W@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
32ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>N@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩ&RORU&RORXU7HPSHUDWXUH16
(&RPPDQG[X)
ϥϣϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑοϟŻ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗ
7UDQVPLVVLRQ>[@>X@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
νέόϟ΍Ε΍έΎϳΧΔηΎηΩϳΩΣΗ26'6HOHFW11
(&RPPDQGNO)
ϡϛΣΗϟ΍Ωϧϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧΔηΎη26'ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΩϳΩΣΗϟŻ
Ωό˵Αϥϋ
7UDQVPLVVLRQ>N@>O@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϰϠϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧϝϳϐηΗ01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
ΔηΎηϟ΍
$FN>X@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
$FN>O@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ίΎϔϠΗ&RPPDQGMS,60ΔϘϳέρ,600HWKRG17
ρϘϓΎϣίϼΑϟ΍
,60ρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ,60ΔϘϳέρ,600HWKRG˰ΑϡϛΣΗϠϟŻ
Ε΍έΎϳΧϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓ,60ΔϘϳέρ0HWKRG
7UDQVPLVVLRQ>M@>S@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϼυϟ΍ϊϧϣ2UELWHU02ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϱΩΎϋ08
ϥ΍ϭϟϷ΍ϑϳυϧΗ&RORU&RORXU:DVK20
$FN>S@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ίΎϬΟϟ΍ϝΩΎόϣρΑοϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>M@>Y@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
0
LSB
0
0
0
0
0
0
νέόϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϳϣΎϣϷ΍ΔΣϭϠϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋϝΎϔϗϹŻ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϭ
7UDQVPLVVLRQ>N@>P@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϔϘϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>P@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGMYϝΩΎόϣϟ΍Equalizer18
06%
ϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϝΎϔϗ·ϊοϭ5HPRWHFRQWUROORFNPRGH12
(&RPPDQGNPΩό˵Αϥϋ
0
ϊοϭϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγ΍ˬΩό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϡΩΧΗγΗϻΕϧϛ΍Ϋ· ˬϪϠϳλϭΗΩ ˶ϋ΃ϭαΑΎϘϟ΍ϝλϓ΍ΎϬϠϳϐηΗϭΔϳγϳ΋έϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ωϧϋ
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ϝϔϗ˯Ύϐϟ·ϡΗϳˬΔϳϧΎΛ30ϰϟ·20ΩόΑ
ϑΎϘϳ·Εϗ΅ϣΔργ΍ϭΑέϣΗγϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓ ˷
έΫόΗϳγˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ϝϔϗϝϳϐηΗϝΎΣϲϓϭmcϭ΃kaέϣϷ΍ϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍
ΡΎΗϔϣϟ΍ϭ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷΎΑϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣϕϳέρϥϋίΎϔϠΗϟ΍ϝϳϐηΗ
ϲϠΣϣϟ΍
(&RPPDQGNUϥϳϧρϟ΍7UHEOH13
ΩΩέΗϟ΍
ΓϭρΧ
0
1
2
3
ϥϳϧρϟ΍ρΑοϟ
Ż
Εϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓϥϳϧρϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ΕΎϧΎϳΑϟ΍
4
ΩΩέΗϟ΍
5
6
7
ϱέηϋ0
0
0
0
0
0
ϝϭϷ΍ϕΎρϧϟ΍
0
0
0
ϱέηϋ1
1
0
0
0
0
ϲϧΎΛϟ΍ϕΎρϧϟ΍
1
0
0
...
...
...
...
...
...
ΙϟΎΛϟ΍ϕΎρϧϟ΍
0
1
0
ϱέηϋ19
1
1
0
0
1
ϊΑ΍έϟ΍ϕΎρϧϟ΍
1
1
0
7UDQVPLVVLRQ>N@>U@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>U@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔϳΑέόϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
8
7
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣ΍ϭϷ΍ϝϣόΗΩϗ
$FN>G@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔηΎηίΎϔϠΗϟ΍νέόϳγˬρϘϓϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛYLGHRPXWHϝϳϐηΗϝΎΣϲϓ 6FUHHQPXWHϝϳϐηΗϝΎΣϲϓϥϛϟ26'νέόϟ΍Ε΍έΎϳΧ
ΔηΎηϟ΍ϰϠϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧίΎϔϠΗϟ΍νέόϳϥϟˬΔηΎηϟ΍ΏΟΣ
.(26')
(&RPPDQGNDΔϗΎρϟ΍Power01
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>D@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗΔϗΎρϟ΍01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNHΕϭλϟ΍ϡΗϛ9ROXPH0XWH04
Εϭλϟ΍ϡΗϛYROXPHPXWHϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϲϓϡϛΣΗϠϟ
Ż
Εϭλϟ΍ϡΗϛ087(έίϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΕϭλϟ΍ϡΗϛρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϰϠϋ
7UDQVPLVVLRQ>N@>H@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
VolumeΕϭλϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗ9ROXPHPXWHRQ'DWD
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·off
Εϭλϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗϑΎϘϳ·9ROXPHPXWHRII01
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϝϳϐηΗ9ROXPHRQ)
$FN>H@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑϡϛΣΗϟ΍9ROXPH&RQWURO05
(&RPPDQGNI)
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϟ
Ż
ϰϠϋΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣέ΍έί΃Δργ΍ϭΑΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ΩόΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭ
7UDQVPLVVLRQ>N@>I@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>I@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
&
RPPDQGNJϥϳΎΑΗϟ΍&RQWUDVW06
ΔηΎηϟ΍ϥϳΎΑΗρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϳΎΑΗϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNKωϭργϟ΍%ULJKWQHVV07
ΔηΎηϟ΍ωϭργρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓωϭργϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>K@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>K@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNLϥϭϠϟ΍&RORU&RORXU08
ΔηΎηϟ΍ϥϭϟρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϭϠϟ΍ρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>L@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϔϠΗϟ΍νέϋϝϳϐηΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>D@>@>6HW,'@>@>))@>&U@
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>[@
ˬϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭFFΕΎϧΎϳΑϯέΧ΃ϑ΋ΎυϭΕϠγέ΃ϝΎΣϲϓˬϝΛϣϟΎΑϭ ΔϔϳυϭϝϛϝϭΣΔϟΎΣϟ΍έ΍έϗϹ΍ΔΑΎΟΗγ΍ϡ˷ΩϘΗ
&RPPDQGNFνέϋϰϟ·ϝϭρΔΑγϧ$VSHFW5DWLR02
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϡΟΣ
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϕϳγϧΗΔηΎηϟ΍ϕϳγϧΗρΑοϟ
Ż
ϲϓνέόϟ΍ϰϟ·ϝϭρϟ΍ΔΑγϧϡ΍ΩΧΗγΎΑΔηΎηϟ΍ϕϳγϧΗρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϭ΃Δόϳέγϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
7UDQVPLVVLRQ>N@>F@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
07 (ΔϳΩΎόϟ΍ΔηΎηϟ΍'DWD
Ύϳγ΁ϭργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭΎΑϭέϭ΃
ΔοϳέϋΔηΎη02
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑ
()
ρϘϓ΢γϣ09
έϳϐλΗέϳΑϛΗ04
ΔηΎηϟ΍˯ϝϣΑνϳέϋ0B
2έϳϐλΗέϳΑϛΗ05
ργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭΎΑϭέϭ΃
˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍Ύϛϳέϣ΃
ΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑΎϳγ΁ϭ
ρϘϓΎϳΑϣϭϟϭϛ
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭ ΞϣΎϧέΑϟ΍ΏγΣρΑο06
ϲ΋ΎϣϧϳγέϳϐλΗέϳΑϛΗ1Fϰϟ·10
ϲϠλ΃
16ϰϟ·1ϥϣ
$FN>F@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϥϣΔηΎηϟ΍νέϋϰϟ·ϝϭρΔΑγϧΩ˷ΩΣˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝΎΧΩ·ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϭ΃ϥϳΑ
ˬΔϗΩϟ΍ϲϟΎϋϥ ˷ϭϛϣϟ΍+'0,ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍DTVϊοϭϲϓ ρϘϓ΢γϣέΎϳΧϟ΍έϓϭΗϳ
ί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑΔηΎηϟ΍˯ϝϣΑνϳέϋϊοϭϟ΍ϝϣόϳΩϗ ίΎϔϠΗϟ΍ϥϣϝϛϟϲ΋ίΟϝϛηΑϭϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϠϟϝϣΎϛϝϛηΑΩϣΗόϣϭϫϭ
ϭϳΩϳϔϟ΍Εϭλϟ΍ϭϱέυΎϧΗϟ΍
(&RPPDQGNGΔηΎηϟ΍ΏΟΣ6FUHHQ0XWH03
ΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΩϳΩΣΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>G@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
νέϋΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·6FUHHQPXWHRII00 Data
Γέϭλϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗϑΎϘϳ·9LGHRPXWHRII
νέϋϡΩϋΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗ6FUHHQPXWHRQ01
Γέϭλϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗ9LGHRPXWHRQ 10
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
6
ϝΎγέϹ΍
[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U]
[ϭ΃mϭ΃kϭ΃jίΎϔϠΗϟΎΑϡϛΣΗϠϟϝϭϷ΍έϣϷ΍ >&
RPPDQG]
ίΎϔϠΗϟ΍ϲϓϡϛΣΗϠϟϲϧΎΛϟ΍έϣϷ΍ >&
RPPDQG]
Ε΍έΎϳΧϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΏϭϠρϣϟ΍νέόϟ΍ίΎϬΟϑ ˷έόϣϡϗέέΎϳΗΧϻ>6HW,'@ρΑοϙϧϛϣϳ >6HW,']
ϝλΗϣίΎϬΟϝϛΑϡϛΣΗϟ΍ϥϛϣϳˬ>6HW,'@ΔϣϳϘϛ0ΩϳΩΣΗϡΗ΍Ϋ·99ϭ1ϥϳΑίΎϔϠΗϟΎΑιΎΧϟ΍ρΑοϟ΍ϕΎρϧΡϭ΍έΗϳ
ϝϭϛϭΗϭέΑϰϠϋ63×0ϰϟ·00×0ϱέηϋϲγ΍ΩγϡϗέϛϭΔϣ΋ΎϘϟ΍ϰϠϋ99ϰϟ·1ϱέηϋϡϗέϛ>6HW,'@ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϡΗΗ ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍
έϣϷ΍ΔϟΎΣΓ˯΍έϘϟ
FF
ΕΎϧΎϳΑϝΎγέ·ϱέηϋϲγ΍ΩγέϣϷ΍ΕΎϧΎϳΑϝΎγέϹ >DATA]
ASCIIίϣέϭϫµ['¶ϥ·έργϟ΍ϝϭϷωΎΟέ· >Cr]
20×0ϭϫASCIIίϣέ±ΔϓΎγϣ >@
2.$FNQRZOHGJHPHQW
[&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>[]
ϰϟ·ϙϟΫέϳηϳϓˬΕΎϧΎϳΑϟ΍Γ˯΍έϗϊοϭϲϓΕΎϧΎϳΑϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ˬΕϗϭϟ΍΍ΫϫϲϓΔϳόϳΑρΕΎϧΎϳΑϝΎΑϘΗγ΍ΩϧϋϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭ$&.΍ ˱έ΍έϗ·ίΎϬΟϟ΍ϝγέϳ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΕΎϧΎϳΑΩϳόΗΎϬϧΈϓˬΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔΑΎΗϛϊοϭϲϓΕΎϧΎϳΑϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳϟΎΣϟ΍ΔϟΎΣϟ΍ΕΎϧΎϳΑ
(UURU$FNQRZOHGJHPHQW
[&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[]
ϥϣΔϳόϳΑρέϳϏΕΎϧΎϳΑϝΎΑϘΗγ΍ΩϧϋϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭ$&.΍
˱έ΍έϗ·ίΎϬΟϟ΍ϝγέϳ ϝΎλΗϻ΍ϲϓ˯ΎρΧ΃ϭ΃ϕϳΑρΗϠϟΔϠΑΎϗέϳϏϑ΋Ύυϭ
΢ϟΎλέϳϏίϣέϟ΍'DWD
ϱέηϋ‫ا‬ϱέηϋϲγ΍ΩγϲϠόϔϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ρϳρΧΗ
ϲϟΎΗϟ΍ϝϳϭΣΗϟ΍ϝϭΩΟϊΟ΍έˬϱέηόϟ΍ϲγ΍Ωγϟ΍ϕϳγϧΗϟΎΑ>data@ϝΎΧΩ·Ωϧϋ ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέΩϳΩΣΗϟ>data@ϥϳΗ˴ ϳΎΑΕ΍ΫΔϳέηϋΔϳγ΍ΩγΔϣϳϗmaΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗ&KDQQHO7XQHέϣ΃ϡΩΧΗγϳ 254ΓϭρΧϟ΍FE
255ΓϭρΧϟ΍FF
...
256ΓϭρΧϟ΍0001
...
9998ΓϭρΧϟ΍0E27
9999ΓϭρΧϟ΍0F27
...
(50ϑϳέόΗϟ΍ρΑο50ΓϭρΧϟ΍32
0ΓϭρΧϟ΍00
(51ϑϳέόΗϟ΍ρΑο51ΓϭρΧϟ΍33
(1ϑϳέόΗϟ΍ρΑο1ΓϭρΧϟ΍01
...
...
(99ϑϳέόΗϟ΍ρΑο99ΓϭρΧϟ΍63 (10ϑϳέόΗϟ΍ρΑο10ΓϭρΧϟ΍0A
...
...
199ΓϭρΧϟ΍C7 (15ϑϳέόΗϟ΍ρΑο15ΓϭρΧϟ΍0F
200ΓϭρΧϟ΍C8 (16ϑϳέόΗϟ΍ρΑο16ΓϭρΧϟ΍10
...
...
ΔϳΑέόϟ΍
ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍ϝϭϛϭΗϭέΑ
5
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϝΎλΗϻ΍ΕΎϣϠόϣ
ΕΑ1ϑϗϭΗϟ΍ΕΑϝΩόϣ ‡
ASCIIίϣέϝΎλΗϻ΍ίϣέ ‡
Ύ˱όρΎϘΗϣΎ˱γϭϛόϣ˱ϼΑΎϛϡΩΧΗγ΍ ‡
%DXGUDWHESV8$57) ‡
ΕΑ8ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϭρ ‡
˯ϲηϻϝΛΎϣΗϟ΍ΕΑϝΩόϣ ‡
έϣ΍ϭϸϟΔϳόΟέϣϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
'DWD
Δϳέηϋϲγ΍Ωγ
'DWD
Δϳέηϋϲγ΍Ωγ
&200$1' &200$1'
&200$1' &200$1'
01ϰϟ·00
a
7ΔΣϔλ
c
7ΔΣϔλ
d
k ΔηΎηϟ΍ΏΟΣ03
v
ϥί΍ϭΗϟ΍15
Γέ΍έΣΔΟέΩ16
[
ϥ΍ϭϟϷ΍
,60ΔϘϳέρ17
j
ΎϣίϼΑϟ΍ίΎϔϠΗ
ρϘϓ
j
ϝΩΎόϣϟ΍18
01ϰϟ·00
e
k
05ϰϟ·00
q
j ΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗ19
64ϰϟ·00
f
k
9ΔΣϔλ
01ϰϟ·00
a
E
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃20
ΓΎϧϘϟ΍21
ΞϣΎϧέΑϟ΍
ΔϓΎο·
ϲρΧΗϑΫΣ
ΡΎΗϔϣϟ΍22
ϡϛΣΗϟ΍23
ˬϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭο
ΩϳΩΣΗ24
ϲγϳ΋έϝΎΧΩϹ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ25
ΔϳΛϼΛΕ΍ί΍έρϟ΍
ρϘϓΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ26
Ε΍ί΍έρϟ΍ϊ˷γϭϣ
ρϘϓΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛ
Auto27
Configure
64ϰϟ·00
g
k
Εϭλϟ΍ϡΗϛ04
ϡϛΣΗϟ΍05
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑ
ϥϳΎΑΗϟ΍06
64ϰϟ·00
h
k
ωϭργϟ΍07
64ϰϟ·00
i
k
ϥϭϠϟ΍08
64ϰϟ·00
j
k
ϥϭϠϟ΍ΔΟέΩ09
32ϰϟ·00
k
k
ΓΩΣϟ΍10
01ϰϟ·00
l
k
01ϰϟ·00
m
64ϰϟ·00
r
k
64ϰϟ·00
V
k ϕϳϣϋΕϭλ14
64ϰϟ·00
t
64ϰϟ·00
u
8ΔΣϔλ
S
8ΔΣϔλ
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
64ϰϟ·00
c
g
k
m
m
m
m
11ΔΣϔλ
E
[
11ΔΣϔλ
t
[
11ΔΣϔλ
12ΔΣϔλ
v
u
[
j
ΔϗΎρϟ΍01
ϝϭρϟ΍ΔΑγϧ02
k
νέόϟ΍ϰϟ·
k
Ε΍έΎϳΧΩϳΩΣΗ11
ϰϠϋνέόϟ΍
ΔηΎηϟ΍
ϝΎϔϗ·ϊοϭ12
k ϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭ
Ωό˵Α
ΩΎΣΕϭλ13
ΓΩ˷ϳΟέϳϏΎϬϧ΃ϰϠϋmcΡΎΗϔϣϟ΍.H\ϭkaΔϗΎρϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑέϣ΍ϭϷ΍ΔϓΎϛέΎΑΗϋ΍ϡΗϳˬρ΋Ύγϭϟ΍ϝϳΟγΗϭ΃ϝϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃
ΔυΣϼϣ
86%ϝ ˷ϭΣϣϝΑΎϛϊϣϥϛϟϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΎϔ˱ ϗϭΗϣϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗϥΎϛ΍Ϋ·NDFRPPDQGέϣϷ΍ΫϳϔϧΗίΎϔϠΗϠϟϥϛϣϳˬRS232CϝΑΎϛϟ΍ϊϣ
ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗίΎϔϠΗϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ρϘϓέϣϷ΍ϝϣόϳˬϲϠγϠγΗϰϟ·
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
4
ϝϳϟΩϟ΍ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56ϝΑΎϛϟϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣ˯΍έηϙϳϠϋ ‡
.86%ΫϔϧϣΑϝϳλϭΗϟΎΑϡϗˬϯέΧϷ΍Ε΍ί΍έρϠϟ 1
3
(PC)
2
SERVICE ONLY
ϙϳΩϟίΎϔϠΗϟ΍ϥϋϝΎλΗϻ΍ΔϬΟ΍ϭϑϠΗΧΗΩϗ (TV)
ϭ΃
1
3
(PC)
(TV)
RS-232C IN
2
(CONTROL & SERVICE)
ϝϳϣόϟ΍έΗϭϳΑϣϛ
RS-232CϥϳϭϛΗΕΎϳϠϣϋ
ΔϳγΎϳϗέϳϏϙϼγϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
ίΎϔϠΗϟ΍
έΗϭϳΑϣϛϟ΍
7;'
2
2
5;'
5;'
1
3
7;'
*1'
3
5
*1'
5;'
2
3
5;'
1
2
7;'
*1'
3
5
*1'
ϑΗΎϬϟ΍
5
6
ϭ΃
7;'
1
9
56&
ϲϠγϠγΗϟ΍Ϋϔϧϣϟ΍
'6XE
ϥΎϧγ΃9ϭΫ
ίΎϬΟϟ΍ϑέόϣ
˷
6ΔΣϔλϰϠϋϲϠόϔϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ρϳρΧΗϊΟ΍έˬίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣϡϗέϟ
Δϳγϳ΋έϟ΍ϡ΋΍ϭϘϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠϟSETTINGSϰϠϋρϐο΍ 1
.OKϰϠϋρϐο΍ϭ(*HQHUDOĺ$ERXWWKLV79RU237,21ϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟϝϘϧΗϟ΍έ΍έί΃ϰϠϋρϐο΍ 2
.OKϰϠϋρϐο΍ϭ6(7,'ϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟϝϘϧΗϟ΍έ΍έί΃ϰϠϋρϐο΍ 3
.99ϰϟ·1ϥϣρΑοϟ΍ϕΎρϧΡϭ΍έΗϳCLOSEΩ˷ΩΣϡΛίΎϬΟϑ ˷έόϣϡϗέΩϳΩΣΗϟϥϳϣϳϟ΍ϭ΃έΎγϳϟ΍ϰϟ·έ ˷έϣ 4
.EXITϰϠϋρϐο΍ˬ˯ΎϬΗϧϻ΍Ωϧϋ
5
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ΔϳΑέόϟ΍
ϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣωϭϧ
3
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ϪϣΩΧΗγΗϱΫϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ΓέϭλϥϋΔοϭέόϣϟ΍Γέϭλϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗ ‡
ϡϛΣΗϠϟϙϟΫϭΓέϭλϟ΍ϭΕϭλϟΎΑϡϛΣΗϟ΍ϡΎυϧϭ΃έΗϭϳΑϣϛϝΛϣϲΟέΎΧϡϛΣΗίΎϬΟΑϡΛ56&ϲϠγϠγΗϟ΍ϝ ˷ϭΣϣϟ΍ϝΎΧΩ·αΑϘϣΑ86%ϝϳλϭΗΑϡϗ
ίΎϬΟϟ΍ϑ΋ΎυϭΑϲΟέΎΧϟ΍
ί΍έρϟ΍ΔϠγϠγΏγΣίΎϔϠΗϟ΍ϰϠϋϡϛΣΗϟ΍ΫϔϧϣωϭϧϑϠΗΧϳΩϗΔυΣϼϣ
ϝΎλΗϻ΍ϥϣωϭϧϟ΍΍ΫϬϟΔϓΎϛΕ΍ί΍έρϟ΍ϡϋΩϡΩϋϰϟ·ΓέΎηϹ΍έΩΟΗ έϓϭΗϣέϳϏϝΑΎϛϟ΍ USBϝΑΎϛΔργ΍ϭΑSerialϰϟ·USBϝϭΣϣϝϳλϭΗ
˷
(PC)
USB IN
86%ωϭϧ
(TV)
ϭ΃ϪόϧλΗϡϟϲϠγϠγΗϝ ˷ϭΣϣΑ2008×0ΞΗϧϣϟ΍ϑ ˷έόϣˬ0557×0ϊ΋ΎΑϟ΍ϑ ˷έόϣΔΣϳέηϰϟ·ΩϧΗγϣϟ΍86%PL2303ϝϳλϭΗLGTVϡϋΩϳ ‡
.LGϩέϓϭΗ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϡϋΩϲλλΧΗϣϟΕΎϘΣϠϣϊϳΑΗϲΗϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍έΟΎΗϣϥϣϩ΅΍έηϥϛϣϳ ‡
RS232CϝΑΎϛϊϣRS-232C
ϥΎϧγ΃9ϭΫ'6XEDE9ωϭϧ
ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56&ϝΑΎϛϰϟ·ϰΛϧ΃ϰϟ·ϰΛϧ΃ϥΎϧγ΃9ϭΫ'6XEˬDE9ωϭϧ56&˯΍έηϙϳϠϋ ‡
ϝϳϟΩϟ΍
RS-232C IN
(PC)
(CONTROL & SERVICE)
(TV)
ϙϳΩϟίΎϔϠΗϟ΍ϥϋϝΎλΗϻ΍ΔϬΟ΍ϭϑϠΗΧΗΩϗ
2
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
Ε΍ί΍έρϟ΍ΔϓΎϛϟΓίϳϣϟ΍ϩΫϫέϓϭΗΗϻ ‡
ΔυΣϼϣ
Δϔϳυϭϟ΍
ϲγ΍Ωγίϣέϟ΍
ϱέηϋ
ΔυΣϼϣ
ϲγ΍Ωγίϣέϟ΍
ϱέηϋ
Δϔϳυϭϟ΍
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δϣ΋ΎϘϟ΍
53
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
35ˬ &+
00
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΝϭέΧ
5B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
35ˬ &+
01
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
PIP(AD)
60
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ROXPH
02
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϕέί΃
61
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ROXPH
03
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έϔλ΃
63
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϥϣϳϷ΍ϩΎΟΗϻ΍έίϡϬγέί
06
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έοΧ΃
71
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έγϳϷ΍ϩΎΟΗϻ΍έίϡϬγέί!
07
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έϣΣ΃
72
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϗΎρϟ΍
08
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
νέόϟ΍ϰϟ·ϝϭρϟ΍ΔΑγϧΔΑγϧϟ΍
79
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Εϭλϟ΍ϡΗϛ
09
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲΗϭλϟ΍ϑλϭϟ΍AD
91
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝΎΧΩ·
0B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
/,9(0(18
9E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϥϭϛγϟ΍
0E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
7A
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
795$'ˬTV
0F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δϳγϳ΋έϟ΍ΔηΎηϟ΍Smart
7C
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ϰϟ·0ϥϣΔϳϣϗέϟ΍΢ϳΗΎϔϣϟ΍
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
6,03/,1.
7E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ωΎΟέϹ΍ϊϳέγϟ΍νέόϟ΍
1A
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡϳΩϘΗŹŹ
8E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϠοϔϣϟ΍ΓΎϧϘϟ΍FAV
1E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ωΎΟέ·ŻŻ
8F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ιϭλϧιϧϟ΍
20
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍
AA
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ιϭλϧΕ΍έΎϳΧ72SW
21
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϝϳϟΩ
AB
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
(%$&.ΓΩϭόϟ΍
28
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϳϐηΗŹ
B0
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϭϳΩϳϔϟ΍Εϭλϟ΍AVϊοϭ
30
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έηΎΑϣϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·廩
B1
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϣΟέΗϟ΍
39
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
5(&(17
B5
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϰϠϋϷ΍ϰϟ·έη΅ϣϟ΍ϡϬγέίȁ
40
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·˯ϲρΑϝϳϐηΗΩϳϣΟΗϟ΍廪
BA
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϔγϷ΍ϰϟ·έη΅ϣϟ΍ϡϬγέίV
41
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡΩϘϟ΍Γέϛ
BB
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲΗΎϘϳΑρΗ
42
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϳΟγΗϟ΍庖
BD
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
43
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ
DC
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝΎΧΩ·ϕϓ΍ϭϣ
44
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍
99
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δόϳέγϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
45
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϕϳΑρΗϟ΍
9F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ρϘϓATSCˬΔϣ΋ΎϘϟ΍
4C
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
793&
9B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
3,&785(
4D
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
6281'
52
1910
ΔϳϋέϓΔϳγϳ΋έΓΎϧϗϥΎϣΩΧΗγϳϥϳΫϟ΍$76&,6'%ϥϳί΍έρϟ΍ϲϓ&[&ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέέϓϭΗϳ ΎϳΑϣϭϟϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭΔϳϟΎϣηϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍ΎϳέϭϛϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ
ΔϳΑέόϟ΍
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
ϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩ
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝΑϗΔϳΎϧόΑϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳ
www.lg.com
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺳﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻵﺭﺍء‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ 800 54‬ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪ 0800 545454‬ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫‪ 080 100 54 54‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫‪ 19960‬ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬
‫‪ 021 36 54 54‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪http://www.lg.com‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫)ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻓﻘﻂ(‬
‫‪WEEE‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻗﻤﺎﻣﺔ ﺑﻌﺠﻼﺕ ﻭﻣﺸﻄﻮﺏ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ‪HDMI-DTV‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪480 x 640‬‬
‫‪480 x 720‬‬
‫‪576 x 720‬‬
‫‪720 x 1280‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬
‫)ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‬
‫)ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪31.46‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪37.50‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Cb‬‬
‫‪Cr‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Pb‬‬
‫‪Pr‬‬
‫‪44.96‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪576i / 480i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪28.12‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪576p / 480p‬‬
‫‪O‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪1080i / 720p‬‬
‫‪33.72‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪67.43‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪27.00‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪26.97‬‬
‫‪23.97‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪33.71‬‬
‫‪29.97‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬
‫)ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‬
‫)ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪31.46‬‬
‫‪31.46‬‬
‫‪31.46‬‬
‫‪37.87‬‬
‫‪48.36‬‬
‫‪54.34‬‬
‫‪47.71‬‬
‫‪63.98‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪70.09‬‬
‫‪70.08‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.31‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪60.05‬‬
‫‪60.01‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪ : 1‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ **‪ 32LH51‬ﻭ **‪ 32LH52‬ﻭ‬
‫**‪32LJ52‬‬
‫‪20‬‬
‫‪R-Y B-Y‬‬
‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ HDMI IN 1‬ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪350 x 640‬‬
‫‪400 x 720‬‬
‫‪480 x 640‬‬
‫‪600 x 800‬‬
‫‪768 x 1024‬‬
‫‪864 x 1152‬‬
‫‪768 x 1360‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1024 x 1280‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸ ّﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪DVD‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ‪HDMI-PC‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ‪TV‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1080p‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫)‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ 60 /‬ﻫﺮﺗﺰ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪ 100.0‬ﻣﻢ ‪ 55.0 x‬ﻣﻢ ‪ 5.0 x‬ﻣﻢ‬
‫‪1‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻇﺮﻭﻑ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 0‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪% 80‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ‪ -20‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪% 85‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻭﺿﻊ ‪) Satellite‬ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪DVB-S/S2‬‬
‫‪DVB-T‬‬
‫*‪DVB-T/T2‬‬
‫‪،PAL B/G ،PAL B/B‬‬
‫‪،PAL-I ،PAL D/K‬‬
‫‪،SECAM D/K ،SECAM B/G‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬
‫‪Ku-Band ،C-Band‬‬
‫‪UHF ،VHF‬‬
‫‪CATV ،UHF ،VHF‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪6,000‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫‪2,000‬‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫*‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ً‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫)ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﻭﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ‬
‫)ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺒﻠﺪ(‬
‫‪) Ω 75‬ﺃﻭﻡ(‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ‪ DVB-T2‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪-‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫**‪ 32LH51‬ﻭ **‪32LJ52‬‬
‫**‪ 43/49LH51‬ﻭ **‪32/43LH52‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪Honor :‬‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ‪ADS-45EI-19 19040GPI :‬‬
‫‪ADS-45FSN-19 19040GPG‬‬
‫‪ADS-45FSN-19 19040GPCU‬‬
‫‪ADS-40LSI-19-2 19040G‬‬
‫‪ADS-45SN-19-2 19040G‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪APD :‬‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ‪WA-40D19FI :‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪Lien Chang :‬‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ‪،LCAP16B-A ،LCAP16B-E :‬‬
‫‪LCAP25B‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪Lien Chang :‬‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ‪LCAP40 :‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪APD :‬‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ‪DA-65F19 :‬‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ :‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ‪ 240 -100‬ﻓﻮﻟﺖ~ ‪ 60 / 50‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ :‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ‪ 240 -100‬ﻓﻮﻟﺖ~ ‪ 60 / 50‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‪ :‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ‪ 19‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫‪ 2.1‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‪ :‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ‪ 19‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫‪ 3.42‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫• ﺗﻤﺖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‪) .‬ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺒﻠﺪ(‬
‫ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ً‬‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ‪.IEC 62087‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻉ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ :‬ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )‪(jpe ،jpg ،jpeg‬‬
‫]ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ[‬
‫‪ : SOF0‬ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫‪ : SOF1‬ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ ﻣﻤﺘﺪ‪،‬‬
‫‪ : SOF2‬ﺗﻘﺪﻣﻲ‬
‫]ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ[‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪،64 x 64 :‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ )ﻧﻮﻉ ﻋﺎﺩﻱ( ‪) 15360 :‬ﻋﺮﺽ( ‪) 8640‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ(‪،‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ )ﻧﻮﻉ ﺗﻘﺪﻣﻲ( ‪) 1920 :‬ﻋﺮﺽ( ‪x‬‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪BMP :‬‬
‫]ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ[ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪،64 x 64 :‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪6400 x 9600 :‬‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪PNG :‬‬
‫]ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ[ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ‬
‫]ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ[‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪،64 x 64 :‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ )ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ( ‪،800 x 1200 :‬‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ( ‪6400 x 9600 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴﻦ ‪ BMP‬ﻭ ‪ PNG‬ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﺃﺑﻄﺄ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ‪.JPEG‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.lg.com‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪.www.lg.com‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﺃﻧﻬﺎ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺇﻟﻰ (‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ) ﺇﻟﻰ ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﺻﻮﺭﺓ ﻭﻻ ﻳﺼ ُﺪﺭ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﺠﺄﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰﺓ ‪) Auto Power Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ( ‪) Sleep Timer /‬ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ(‬
‫‪) Timer Power Off /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻓﻲ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪) Timers‬ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺎﺕ(‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻱ ﻧﺸﺎﻁ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ )‪ ،(HDMI‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ‪No‬‬
‫‪) Signal‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ( ﺃﻭ ‪) Invalid Format‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ(‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻗﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪ USB HDD‬ﺍﻟﻤﺰﻭّﺩ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ ِ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪.USB HDD‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪Motion JPEG) 30p @ 1080 x 1920 :‬‬
‫‪ 30p @ 480 x 640‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪.wmv ،.asf‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪،H.264/AVC ،XViD ،MPEG-4 Part2‬‬
‫‪MP43 ،(WVC1 ،WMV3)VC1‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪،MP3 ،(Pro)WMA9 ،WMA Standard‬‬
‫‪AC3 ،AAC‬‬
‫‪.avi ،.divx‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪،DivX3.11 ،MPEG-4 Part2 ،MPEG-2‬‬
‫‪H.264/AVC ،XViD ،DivX6 ،DivX5 ،DivX4‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪MPEG-1 ،ADPCM ،LPCM ،HE-AAC‬‬
‫‪،Dolby Digital ،MPEG-1 Layer II ،Layer I‬‬
‫‪(MP3) MPEG-1 Layer III‬‬
‫‪.m2ts ،.mts ،.tp ،.trp ،.ts‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪H.265/HEVC ، MPEG-2 ،H.264/AVC‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪،MPEG-1 Layer II ،MPEG-1 Layer I‬‬
‫‪Dolby ،Dolby Digital ،(MP3) MPEG-1 Layer III‬‬
‫‪HE-AAC ،AAC ،Digital Plus‬‬
‫‪.vob‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪MPEG-2 ،MPEG-1‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪،MPEG-1 Layer I ،Dolby Digital‬‬
‫‪DVD-LPCM ،MPEG- 1 Layer II‬‬
‫‪.mov ،.m4v ،.mp4‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪،DivX3.11 ،MPEG-4 Part2 ،MPEG-2‬‬
‫‪H.264/AVC ،XVID ،DivX6 ،DivX5 ،DivX4‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪(MP3) MPEG-1 Layer III ،AAC‬‬
‫‪.mkv‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪H.264/AVC ،XVID ،MPEG-4 Part2 ،MPEG-2‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪MPEG-1 Layer ،Dolby Digital ،HE-AAC‬‬
‫‪LPCM ،(MP3) III‬‬
‫‪motion JPEG‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪MJPEG‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪ADPCM ،LPCM‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫• ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ 20 :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ‪،(SubRip) *.srt :‬‬
‫‪،MicroDVD ،SubViewer) *.sub ،(SAMI) *.smi‬‬
‫‪،((Vobsub)SubIdx ،DVDsubtitleSystem‬‬
‫‪،(SubStation Alpha) *.ass/*.ssa‬‬
‫(‬
‫‪) psb.* ،(TMplayer) *.txt‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ‪*.mpeg /*.mpg/*.dat :‬‬
‫)ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪،(DVD‬‬
‫‪/‬‬
‫)ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬
‫)ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪،(DVB‬‬
‫‪،‬‬
‫)‬
‫‪ ،DVD‬ﻧﺺ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﺘﺸﻔﻴﺮ ‪،(UTF-8‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻧﺺ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﺘﺸﻔﻴﺮ‪،UTF-8‬‬
‫‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪،(DVD‬‬
‫(‬
‫‪،‬‬
‫)‬
‫‪ : XSUB 1‬ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪DivX6‬‬
‫•‬
‫‪.mpe ،.mpeg ،.mpg‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪MPEG-2 ،MPEG-1‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪،MPEG-1 Layer II ،MPEG-1 Layer I‬‬
‫‪LPCM ،Dolby Digital‬‬
‫‪.dat‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪MPEG-2 ،MPEG-1‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪MP2‬‬
‫‪.flv‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪H.264/AVC ،Sorenson H.263‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪HE-AAC ،AAC ،MP3‬‬
‫‪*.rmvb ،*.rm‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪RV40 ،RV30‬‬
‫]ﺻﻮﺕ[ ‪(Cook)RA6 ،HE-AAC ،AAC‬‬
‫‪.3gp2 ،.3gp‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ‪MPEG-4 Part2 ،H.264/AVC‬‬
‫]ﺍﻟﺼﻮﺕ[ ‪AMR(NB/WB) ،AAC‬‬
‫‪ : *.rmvb / *.rm‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪MP3 :‬‬
‫]ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ[ ﻣﻦ ‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 320‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫]ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[ ﻣﻦ ‪ 16‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪Layer3 ،Layer2 ،MPEG2 ،MPEG1‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪AAC :‬‬
‫]ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ[ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺣﺮ‬
‫]ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪ADTS ،ADIF‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪M4A :‬‬
‫]ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ[ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺣﺮ‬
‫]ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪MPEG-4‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪WMA :‬‬
‫]ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ[ ﻣﻦ ‪ 128‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪320‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫]ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪WMA9 Standard ،WMA8 ،WMA7‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪WMA10 Pro :‬‬
‫]ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ[ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 768‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫]ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[‬
‫‪ : M0‬ﺣﺘﻰ ‪ 2‬ﻗﻨﺎﺓ @ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻭﺿﻊ ‪،(LBR‬‬
‫‪ : M1‬ﺣﺘﻰ ‪ 5.1‬ﻗﻨﺎﺓ @ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ : M2‬ﺣﺘﻰ ‪ 5.1‬ﻗﻨﺎﺓ @ ‪ 96‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪WMA10 Pro‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪OGG :‬‬
‫]ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ[ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺣﺮ‬
‫]ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﺯ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪OGG Vorbis‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪WAV :‬‬
‫]ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ[ ﻣﻦ ‪ 64‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 1.5‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫]ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ[ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﺯ‬
‫]ﺍﻟﺪﻋﻢ[ ‪LPCM‬‬
‫]ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺒﺖ[ ‪ 8‬ﺑﺖ ‪ 16 /‬ﺑﺖ‪ 24 /‬ﺑﺖ‬
‫‪17‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪SIMPLINK‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
‫]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ّ‬
‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻴﺰﺓ ‪ SIMPLINK‬ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.SIMPLINK‬‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Safety‬ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ(‬
‫)ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ(‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ HDMI IN‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻃﺮﻑ‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ HDMI‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ SIMPLINK‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬
‫‪.HDMI‬‬
‫• ]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ ،SIMPLINK‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻓﻲ ‪ HDMI‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺒﻞ ﺑﺼﺮﻱ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‬
‫ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.SIMPLINK‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪﺩ )ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) General‬ﻋﺎﻡ( ‪.SIMPLINK‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.SIMPLINK‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺿﺒﻂ ‪ ،SIMPLINK‬ﺍﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪SIMPLINK‬‬
‫ﺇﻟﻰ ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪) Auto Power Sync‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ‪ SIMPLINK‬ﻓﻲ‬
‫)ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬
‫‪) Inputs‬ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ( ‪ .SIMPLINK‬ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ،SIMPLINK‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﺭ‬
‫‪.SIMPLINK‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ،SIMPLINK‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺒﻞ ®‪HDMI‬‬
‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )ﻣﻊ ﻣﻴﺰﺓ ‪) CEC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼء( ﻣﻀﺎﻓﺔ(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻦ ﺭﻗﻢ ‪ 13‬ﻟﻜﺒﻼﺕ‬
‫®‪ HDMI‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪.SIMPLINK‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪ ،HDMI-CEC‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ SIMPLINK‬ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺮﺡ ﻣﻨﺰﻟﻲ )ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﺼﺮﻱ )ﻳُﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺮﺡ ﻣﻨﺰﻟﻲ )ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻭﺻﻒ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪SIMPLINK‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪16‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ‪ :‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫‪) Auto Power Sync‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ‪On‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ SIMPLINK‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺒﺮ ‪ SIMPLINK‬ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ‪Auto Power Sync‬‬
‫)ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪ ،SIMPLINK‬ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﺑـ ‪ SIMPLINK‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺒّﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪] :‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺒّﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪Set Password‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ '‪.'0000‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺎﺭﺩ ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ(‬
‫ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ(‬
‫‪) General‬ﻋﺎﻡ(‬
‫‪) Mosquito Away‬ﻃﺎﺭﺩ‬
‫]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ً‬
‫ﺻﻮﺗﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ ﻓﻘﻂ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻃﺎﺭﺩ ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﻓﻴﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﻃﺎﺭﺩ ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﻃﺎﺭﺩ ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) General‬ﻋﺎﻡ( ‪Reset to Initial‬‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻭﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ‪) Lock System‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ( ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻨﺒﺜﻖ ﻭﻳﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫)ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ‪Inputs‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﻦ‬
‫)ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ( ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﺰﺭ ‪) Eject‬ﺇﺧﺮﺍﺝ( ﻟﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪.USB‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺅﻳﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧّﻪ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،USB‬ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻟﻨﺰﻋﻪ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻗﺮﺍءﺗﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ - USB‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﺮﻑ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫ﻣﺪﻣﺠﺎ ﺃﻭ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ Windows FAT32‬ﺃﻭ ‪.NTFS‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪ ،USB HDD‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺫﺍﺕ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﻣُﻘﺪﺭﺓ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ ﻭﺗﻴﺎﺭ ﻣُﻘﺪﺭ‬
‫ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 500‬ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ USB‬ﺳﻌﺔ ‪ 32‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬
‫ﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺻﻠﺒﺔ ‪ USB HDD‬ﺳﻌﺔ ‪ 2‬ﺗﻴﺮﺍﺑﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Sound‬ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫‪) AV Sync Adjustment‬ﺿﺒﻂ ﺗﺰﺍﻣﻦ ‪(AV‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.OK‬‬
‫)‪ DTV‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) SCREEN CAPTURE‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪) .‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫)ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ‪(.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻜﺒّﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Sound‬ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) Sound Out‬ﺧﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) Internal TV Speaker‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ﻣﻜﺒّﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫‪) Sound Mode‬ﻭﺿﻊ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻭﻓﻖ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫•‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ‪ ،Bypass‬ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Sound‬ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫ﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻘﺎﻥ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫‪) AV Sync Adjustment‬ﺿﺒﻂ ﺗﺰﺍﻣﻦ ‪ (AV‬ﻋﻠﻰ ‪On‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ( ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ‪ :‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫‪) Clear Voice‬ﺻﻮﺕ ﻭﺍﺿﺢ( ‪ :‬ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪) Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪] : Bollywood /‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫‪) Cinema‬ﺳﻴﻨﻤﺎ( ‪ :‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻸﻓﻼﻡ‪.‬‬
‫‪) Soccer‬ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ( ‪] : Cricket /‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫‪) Game‬ﻟﻌﺒﺔ( ‪ :‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Sound‬ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) Sound Out‬ﺧﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪) Wired Headphones‬ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ(‬
‫]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‪/‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪Music Catch‬‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﻫﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Sound‬ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫‪) Balance‬ﺍﺗﺰﺍﻥ(‬
‫ﻣﻜﺒﺮﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻭﺍﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ َ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Sound‬ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪START MUSIC RECORDING‬‬
‫)ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ( ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪STOP‬‬
‫‪) MUSIC RECORDING‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ(‪.‬‬
‫•‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.OK‬‬
‫‪) Virtual Surround‬ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ( ‪ :‬ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮﺕ‬
‫ﻏﺎﻣﺮ ﻣﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺻﻮﺕ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻇﺎﻫﺮﻱ‪.‬‬
‫‪) Equalizer‬ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫‪) Reset‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ( ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ‪) Sound Mode‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫ﻋﻠﻰ ‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺱﻱ(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،USB‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ Music Catch‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪Music‬‬
‫‪ ،Catch‬ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫‪ 100‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ‪) My Media‬ﻭﺳﺎﺋﻄﻲ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ '‪ 'Music Catch‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.wav.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑ ّﺪﻟﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻊ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ،Music Catch‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺼﻞ‬
‫ﻣﺪﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫• ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ‬
‫‪) My Media‬ﻭﺳﺎﺋﻄﻲ( ﻣﺠﻠﺪ '‪.'Screen Capture‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫]ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺴﻦ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Backlight‬ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ( ‪ :‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ‪ ،100‬ﺍﺯﺩﺍﺩ‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ‪ ،100‬ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫‪) Brightness‬ﺳﻄﻮﻉ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ‪ ،100‬ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) Sharpness‬ﺣﺪﺓ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺣ ّﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﺮﺏ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ ،50‬ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺣ ّﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﻭﺿﻮﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪) Colour‬ﻟﻮﻥ( ‪ :‬ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻜﺜﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ‪ ،100‬ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ً‬
‫ﻋﻤﻘﺎ‪.‬‬
‫‪) Tint‬ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﻤﺮ ‪ ،50‬ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺍﺣﻤﺮﺍﺭﺍ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻀﺮ ‪ ،50‬ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬
‫ً‬
‫ﺍﺧﻀﺮﺍﺭﺍ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪) Colour Temperature‬ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻠﻮﻥ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ( ‪Picture Mode‬‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ( ‪Expert Controls‬‬
‫‪) Advanced Controls /‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ‪ /‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ(‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻜﻞ ﻭﺿﻊ ﺻﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪14‬‬
‫‪) Dynamic Contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺣﻴﻮﻱ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪) Dynamic Colour‬ﻟﻮﻥ ﺣﻴﻮﻱ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻟﺠﻌﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪) Preferred Colour‬ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺐ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎء ﻭﻓﻖ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Gamma‬ﺟﺎﻣﺎ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺪﺭﺝ ﺍﻟﻠﻮﻧﻲ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫‪) Colour Gamut‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ( ‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪) Edge Enhancer‬ﻣُﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ( ‪ :‬ﻟﺠﻌﻞ ﺣﻮﺍﻑ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺒﺪﻭ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ّ Colour Filter‬‬
‫)ﻣﻨﻘﻲ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ( ‪ :‬ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﻃﻴﻒ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﻮﻥ ﻣﺤﺪﺩ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻟﻮﺍﻥ ‪ RGB‬ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺗﺸﺒﻊ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﺝ ﺍﻟﻠﻮﻧﻲ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪) White Balance‬ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺃﻟﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬
‫‪) Colour Management System‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮﺍﻥ(‬
‫‪ :‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺒﺮﺍء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻤﻂ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﻟﻮﺍﻥ )ﺃﺣﻤﺮ ‪/‬‬
‫ﺃﺧﻀﺮ ‪ /‬ﺃﺯﺭﻕ ‪ /‬ﺳﻤﺎﻭﻱ ‪ /‬ﻗﺮﻣﺰﻱ ‪ /‬ﺃﺻﻔﺮ( ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫)ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪Picture Options‬‬
‫ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ ﻟﻠﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ( ‪ :‬ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪) MPEG Noise Reduction‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ‪: (MPEG‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﻧﺸﺎء ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺻﻮﺭﺓ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Black Level‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺳﻮﺩ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺗﺒﺎﻳﻨﻬﺎ ﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭﺟﺔ ﻗﺘﺎﻣﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺳﻮﺩ(‪.‬‬
‫‪) Real Cinema‬ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ( ‪ :‬ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻬﺪﻑ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬
‫‪) Motion Eye Care‬ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺗﺨﻔﻴﻒ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎ ًﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﻌﺪﻡ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪) Picture Reset‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻢ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻭﺿﻊ ﺻﻮﺭﺓ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ(‬
‫)ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‬
‫‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ(‬
‫‪Energy Saving‬‬
‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪] :‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻳﻜﺸﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﻳﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ‪ :‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪) Maximum / Medium / Minimum‬ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ‪/‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ /‬ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ( ‪ :‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫‪) Screen Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ( ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺰﺭ ‪ Power‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﻭﺿﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ(‬
‫)ﻭﺿﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ(‬
‫‪Eye Comfort Mode‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫• ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ‪ :‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Eye Comfort Mode‬‬
‫)ﻭﺿﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.lg.com‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ(‬
‫)ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ ‪.Dolby‬‬
‫ﺇﻥ ‪ Dolby‬ﻭﺭﻣﺰ ‪ D‬ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺗﻤﺜﻞ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪.Dolby‬‬
‫ﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺼﻼ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺪ ‪) Auto Tuning‬ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﺜﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎً‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ‪) Lock System‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ( ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻨﺒﺜﻖ ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫"ﻳﻌﺪ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ‪ HDMI‬ﻭ‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ HDMI‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ HDMI Licensing، LLC‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ‪".‬‬
‫‪) Programmes‬ﺇﻋﺪﺍﺩ(‬
‫‪Auto Tuning‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫)ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ‪) Picture‬ﺻﻮﺭﺓ(‬
‫‪) Settings‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪) Picture Mode‬ﻭﺿﻊ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺴﻦ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺟﺘﺎﺯ ﺟﻬﺎﺯ ®‪ DivX Certified‬ﻫﺬﺍ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺻﺎﺭﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ®‪.DivX‬‬
‫ﺳﺠﻞ ً‬
‫ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻓﻼﻡ ‪ DivX‬ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ‪ّ ،‬‬
‫‪ .vod.divx.com‬ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪DivX‬‬
‫‪ VOD‬ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫®‪ DivX Certified‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ®‪ DivX‬ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ،1080p‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ‪.‬‬
‫®‪ DivX‬ﻭ ®‪ DivX Certified‬ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟـ ‪ DivX, LLC‬ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻐﻄﻴﻪ ﺑﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ‪7,295,673 DivX‬؛ ‪7,515,710‬؛‬
‫‪RE45,052‬؛ ﻭﺑﺮﺍءﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[www.divx.com/patents‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) Vivid‬ﺯﺍﻫﻲ( ‪ :‬ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺍﻟﺤﺪﺓ ﻟﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭ‬
‫ﺯﺍﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺎﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺍﻟﺤﺪﺓ‪.‬‬
‫‪] : APS / Eco‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﺗﻐﻴّﺮ ﻣﻴﺰﺓ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪) Game / Cinema‬ﺳﻴﻨﻤﺎ ‪ /‬ﻟﻌﺒﺔ( ‪ :‬ﻋﺮﺽ ﺃﻓﻀﻞ ﺻﻮﺭ‬
‫ﻟﻸﻓﻼﻡ ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪.‬‬
‫‪) Soccer‬ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ( ‪] : Cricket /‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ[‬
‫ﻭﺿﻊ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺤﺴﻦ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﻭﻟﺒﺎﺱ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﺯﺍﻫﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺻﻮﺭ ﺷﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻮﺡ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫‪) Expert 1، 2‬ﺧﺒﻴﺮ( ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﺒﺮﺍء ﻭﺍﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻫﺬﻩ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﺨﺒﺮﺍء ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )‪) .(ISF‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺷﻌﺎﺭ ‪ ISF‬ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ISF‬ﻓﻘﻂ‪(.‬‬
‫‪ : ISFccc‬ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺘﻮﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺪﻗﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ISF‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺑﻤﻮﺟﺐ ‪ GPL‬ﻭ ‪LGPL‬‬
‫ﻭ ‪ MPL‬ﻭﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻮﻓﺮ ‪ً LG Electronics‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ )ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ( ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ .opensource@lge.com‬ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪13‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫‪B‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪.‬‬
‫)ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻟﻜﺘﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )‪1.5‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺤﺠﻢ ‪ (AAA‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺛﻢ ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪C‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑُﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪D‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫)ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ AD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪) .‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫‪2 ، 1‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺭﺓ‪) .‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫)ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪،‬‬
‫( ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ )‬
‫ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ )ﺃﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻞ‪/‬ﻳﺴﺎﺭ‪/‬ﻳﻤﻴﻦ( ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺴﺢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ AD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪) .‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫‪3‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ ‪ Time MachineReady‬ﻓﻘﻂ( )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ‪) LIVE TV‬ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ(‪) .‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫( ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )‬
‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻠﻮّﻧﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺃﺯﺭﻕ(‬
‫‪ :‬ﺃﺻﻔﺮ‪،‬‬
‫‪ :‬ﺃﺧﻀﺮ‪،‬‬
‫‪ :‬ﺃﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫)‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ )ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ّﺪﻝ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻭﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻫﻲ‪ :‬ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﻣﺸﻐﻼﺕ‬
‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ USB‬ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻭﺿﻊ ‪) Satellite‬ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ( ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻄﺒﻖ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻛﺒﻞ ﺗﺮﺩﺩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻱ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )ﺑﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ‪) 75‬ﺃﻭﻡ((‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ‪CI‬‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ )ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ‪ CI‬ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCMCIA‬ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺑﻔﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.PCMCIA‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻌﺮﺽ ﺃﻱ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫‪ CI+ CAM‬ﻣﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤُﺸﻐﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﺚ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‪/‬ﺍﻟﻜﺒﻞ‪/‬ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺠﻞ‬
‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻗﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) PICTURE‬ﺻﻮﺭﺓ( ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻜﺎﺭﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬
‫‪ .HDMI‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺻﻮﺕ ‪ HDMI‬ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ‪:‬‬
‫)‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 44.1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪48 ،‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( ﻭ‬
‫)‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 44.1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 48 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ 96‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 192 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ ‪RF‬‬
‫)ﺑﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ‪) 75‬ﺃﻭﻡ((‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﺎﺯﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺳﻴﺌﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺤﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻛﺒﻞ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻭﻣﺤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ‪ MPEG :‬ﻭ ‪ Dolby Digital‬ﻭ‬
‫‪ Dolby Digital Plus‬ﻭ ‪.HE-AAC‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ّ‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺤﻮّﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ AC-DC‬ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻭﻗﻮﺱ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ً‬
‫ﻭﺻﻔﺎ ﻟﻸﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻮﺱ‬
‫‪ .VESA‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ )ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ(‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫**‪32/43LH51‬‬
‫**‪32/43LH52‬‬
‫**‪32/43LH54‬‬
‫**‪32LJ52‬‬
‫**‪49LH51‬‬
‫**‪49LH54‬‬
‫‪VESA‬‬
‫) (‬
‫‪200 x 200‬‬
‫‪300 x 300‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪M6‬‬
‫‪M6‬‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪LSW350B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫**‪55LH54‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﻭﺓ ﻭﻗﻮﺳﻲ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺒﻞ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺒﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻱ‪.‬‬
‫‪VESA‬‬
‫) (‬
‫‪400 x 400‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪M6‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪LSW440B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﻭﺓ ﺃﻭ ﻗﻮﺳﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺮﺑﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺓ ً‬
‫ﺃﻭﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺛﺒّﺖ ﻗﻮﺳﻲ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻭﻃﺎﺑﻖ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪A‬‬
‫ﻛﺎﻑ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﺼﺔ ﺃﻭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫• ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﺤﺒﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪B‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺤﺮﺹ ﻭﺛﺒّﺖ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﺻﻠﺐ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻮﺩﻳًﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺭﺽ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎء ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ‪ LG‬ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ‬
‫‪ .LG‬ﻳﺘﻤﻴّﺰ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ‪ LG‬ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ‬
‫‪ ،LG‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺱ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺱ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫• ِ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪ .‬ﺳﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪10‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪1‬‬
‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺑﻖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 10‬ﺳﻢ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ( ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫• ِ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﺗﺄﺗﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺘﺎﻥ ‪ LH51‬ﻭ ‪ LH52‬ﻭ ‪ LJ52‬ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﱠﺩﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻜﻦ ﻣﺰﻭﱠﺩﺗﻴﻦ ﺑﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬ﺳﻢ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﺐ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ )ﺯﻳﻮﺕ‪ ،‬ﺷﺤﻮﻡ ﺇﻟﺦ‪ (.‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪) .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪(.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﻀﻐﻂ(‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ(‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻛﺎﻑ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺃﻥ ّ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬
‫ﻣﻌﺮ ً‬
‫ﺿﺎ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺧﻄﺮﺍ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ّ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻃﺮﻑ ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﺃﺛﺎﺙ ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ُﻛﺘُﺐ( ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻢ‬
‫ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻗﻄﻌﺔ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻋﻴﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﻮﻝ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺴﻠّﻖ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺴﺢ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﺒﻞ‪/‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪.set-top box‬‬
‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬
‫"ﻣﻦ ﺷﺄﻥ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ‪ -‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ ﻣﺤﻮﺭﻱ ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻋﺰﻝ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻌﻴّﻦ )ﻋﺎﺯﻝ ﺟﻠﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ‪"(EN 60728-11‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪﺷﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﻪ ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻵﻣﻦ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻭﺣﺠﻤﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺃﻭ ً‬
‫ﻣﻐﻠﻔﺎ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺭﻓﻘﺖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻨﻚ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﻃﻮﻝ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺮﻗﻴﻖ ﺍﻟﻤﺜﺒّﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﻘﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻢ ﺃﻭ ﺳﻄﺢ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻭﺵ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺍﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻤﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻧﺤﻮ‬
‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ (.‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻔﺮﻁ؛ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﺒﺮﻏﻲ‬
‫ﻭﺍﺭﺗﺨﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫• ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ ﺃﻭ ﺑﻤﻜﺒّﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻜﺒّﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻼﺭﺗﺠﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻻ ﱢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺟﻌﻠﻪ ﺩﻭﻣًﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤًﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺠﻨّﺐ ﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
‫ﻳﺴﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﺇﻣﺎﻟﺘﻪ ﻳﻤﻴ ًﻨﺎ ﺃﻭ ً‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺒّﺐ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﻟﺔ ‪/‬ﺛﻨﻲ ﻫﻴﻜﻞ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﺰﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺤﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞ ﺃﻥ ﺗﻨﻜﺴﺮ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻄﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻚ )ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪/‬ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪/‬ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬﺍ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻭﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻋﻄﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻄﻮّﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﻛﺒﻼﺕ ‪ HDMI‬ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ‪ 10 USB‬ﻣﻢ ً‬
‫ﺳﻤﻜﺎ ﻭ ‪ 18‬ﻣﻢ‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺒﻞ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﻳﺪﻋﻢ ‪ USB 2.0‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻞ‬
‫‪ USB‬ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ USB‬ﻻ ﺗﻼﺋﻢ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪18‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‬‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﺑﻼ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍً ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻌﺎﺭ ‪ HDMI‬ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻣﻌﺘﻤﺪﺍً‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗُﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪).‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﺑﻼﺕ ‪ HDMI‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻬﺎ(‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ™‪ HDMI®/‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )‪ 3‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ(‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ™‪ HDMI®/‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ‪Ethernet‬‬
‫)‪ 3‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ(‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺖ )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻠﺐ ّ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺖ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻠﺐ ّ‬
‫ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ّ .‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺖ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻒ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ ّ‬
‫]ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ[‬
‫‪ 10‬ﺳﻢ )‪ 2 - / +‬ﺳﻢ(‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪A‬‬
‫]ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ[‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ّ‬
‫ﺿﺮﺭﺍ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺸﺔ ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ(‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺫﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫< ‪*B‬‬
‫=‬
‫‪A‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺻﻮﺕ "ﺗﻜﺴﻴﺮ"‪ :‬ﻳﻌﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠّﺺ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺿﺮﻭﺭﻳًﺎ‪ .‬ﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤ ّﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻘﻮﺓ ﺗﻴﺎﺭ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﺫﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫< ‪*A‬‬
‫=‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ ‪ GND‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫« ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ ‪GND‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺃﻛﺜﺮ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﺗﺠﻨّﺐ ﻓﺼﻞ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ‬
‫‪ .2‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪.Set-Top box‬‬
‫‪ANTENNA/‬‬
‫‪CABLE IN‬‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻞ ‪/‬‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬
‫‪7‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺘﻮﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﻓﻮﻗﻪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺟﻴ ًﺪﺍ ﻟﻠﻜﺎﺑﻼﺕ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻴﺪﻙ ﺃﻭ ﺑﺸﻲء ﺣﺎﺩ ﻣﺜﻞ ﻇﻔﺮ ﺃﻭ ﻗﻠﻢ ﺭﺻﺎﺹ ﺃﻭ ﻗﻠﻢ ﺣﺒﺮ ﺑﺸ ّﺪﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ ﺑﺨﺪﺷﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ )ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ( ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻥ ﺫﻟﻚ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ً‬
‫ﺃﻭﻻ ﺛﻢ ﺍﻣﺴﺤﻪ‬
‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ‬
‫ﺧﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬
‫ﺭﻃﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‪،‬‬
‫ﺇﻟﺦ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻟﻮﺣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ )ﺗﺸﻮﻩ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ(‪.‬‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ‪ ،‬ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪ .‬ﺛﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭﻛﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﺤﻤﻠﻪ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺛﻘﻴﻞ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻛﺘﻀﺮﺭ‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﺿﺮﺭ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ّ‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ّ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫"ﻭﻣﻴﻀﺎ"‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺭ ًﺩﺍ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺤﻆ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻮﺭﺍ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎ‬
‫ً‬
‫ﺗُﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ً‬
‫ﻧﻘﺎﻃﺎ ﺳﻮﺩﺍء ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ً‬
‫ﻗﺪ ﺗﺮﻯ ً‬
‫ﻧﻘﺎﻃﺎ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ )ﺣﻤﺮﺍء ﺃﻭ‬
‫ﺯﺭﻗﺎء ﺃﻭ ﺧﻀﺮﺍء( ﺑﺤﺠﻢ ‪ 1‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻭﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﺙ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺟﻬﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺳﺒﺒًﺎ‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻓﻨﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﻭ ‪ 7‬ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪) .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺎﺑﺲ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﻔﺘﺎﺡ‪ (.‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤ ّﺪﺩ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬
‫ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻛﺄﺟﻬﺰﺓ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻫﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳُﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺳﺨﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ 10‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻬﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻑ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ(‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺃﺣﻔﻈﻬﻢ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﻗﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ) ﺩﻭﻥ ﻏﻄﺎء(‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺨﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎء ﺑﻴﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺸﻮﺵ ﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺿﻮء ﻗﻮﻱ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻋﺘﺎﻡ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﻏﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺼﻴﺮ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺑﺪﺍ ﻟﻚ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺣﺎﻟﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻓﺼﻠﻪ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻳﺎً ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﺛﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ‬
‫• ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫• ﺩﺧﻮﻝ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫• ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﻮﺥ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻮّﻝ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻷﻱ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﺿﺮﺭﺍ ﺑﺎﻟﻤﺤﻮّﻝ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺤﻖ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒّﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫ﺗﺴﺮﺏ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺇﻟﻰ ّ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ٍ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺘﻘﻄﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺵ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ‬
‫ﻏﺮﺽ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﺰﻫﺮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺮﺿﻪ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ّ‬
‫ﺿﺮﺭﺍ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻳﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮﻃﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺰﻳﺖ ﺃﻭ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﻫﺬﺍ‬
‫ً‬
‫ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻮّﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ّ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ(‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮّﻝ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻭﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪَﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪LG‬‬
‫‪ .Electronics‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺼﻮﺭ ﻭﻇﻴﻔﻲ ﺃﻭ ﺗﺸﻮّﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺃﺑ ًﺪﺍ ﻣﺤﻮّﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪ .‬ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻛﺎﻟﺮﻓﻮﻑ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺃﻭ ﺍﻻﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻳﻨﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪) VESA‬ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ( ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ )ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(‪،‬‬
‫ﺛﺒّﺘﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ‪ /‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪nt‬‬
‫‪icca‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﻋﻴﺪﺍﻥ ﺍﻷﻛﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﻛﺎﻟﻮﺭﻕ ﻭﻋﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺟﻴ ًﺪﺍ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺤﺪﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻁ ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Des‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮﺵ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﺴﺤﻪ ﺑﻤﺎﺩﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫)ﻣﺮﻗﻖ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ "ﺍﻟﺜﻨﺮ" ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﺴﻠﻘﻮﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﻳﺘﻌﻠﻘﻮﻥ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺴﻘﻮﻁ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎء ﺩﺍﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻭ ﻻ‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺤﺮﺹ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻔﻢ‪ ،‬ﺍﺻﻄﺤﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﺑ ًﺪﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﻫﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺮﻋﺪﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﻌﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺻ ً‬
‫ﻼ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻔﻚ( ﻓﻲ ﺃﺣﺪ‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ّ‬
‫ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﺘﺼﻼ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻠﺼﻌﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪) .‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻼﻣﺒﺎﻻﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺃﺑﻖ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬
‫ِ‬
‫ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﺗﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺘﻼﻋﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﺃﺟﺒﺮ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒّﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺆ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺎﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‪ .‬ﻓﺄﺑﻘﻪ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺴﺮﺏ ﻏﺎﺯﻱ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﺼﺎﺏ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻪ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻃﺮﻑ ﺃﺭﺿﻲ‪) .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻃﺮﻑ ﺍﺭﺿﻲ(‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﻌﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫• ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻟﺤﻤﺎﻡ ً‬
‫ﻣﺜﻼ‬
‫• ُﻗﺮﺏ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻛﺎﻟﻤﻮﺍﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُﺼﺪﺭ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫• ُﻗﺮﺏ ﻃﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬
‫• ﻗﺮﺏ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎء ﻛﺎﻟﻤﺰﻫﺮﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻐﺒﺎﺭ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ّ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻦ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺃﺷﻴﺎء ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻛﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮﻕ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺆﻟﺔ ﻋﻦ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻈﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﺘﺼﻼ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻳﺪﺍﻙ ﻣﺒﻠﻠﺘﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺭﻃﺒًﺎ ﺃﻭ ﻳﻐﻄﻴﻪ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﻌﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ *‪LED‬‬
‫* ﺇﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ LED‬ﻣﻦ ‪ LG‬ﻣﺰﻭّﺩ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻊ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪.LED‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
Download PDF

advertising