LG | 65LB729Y | LG 42LB652Y,42LB633Y,49LB879Y,42LB639Y,42LB679Y,42LB659Y,47LB633Y,47LB639Y,47LB652Y,47LB679Y,47LB670Y,47LB659Y,50LB659Y,50LB679Y,50LB652Y,55LB633Y,55LB639Y,55LB659Y,55LB652Y,55LB679Y,55LB879Y,60LB659Y,60LB652Y,65LB729Y,70LB656Y,70LB659Y دليل المالك

‫ﻳﻭﺟﺩ ﺍﺳﻡ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﺭﻗﻣﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﻧﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪ 100.0‬ﻣﻡ ‪ 55.0 x‬ﻣﻡ ‪ 5.0 x‬ﻣﻡ‬
‫‪1‬‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻧﺳﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪٪ 80‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫ﻣﻥ ‪ 20-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻧﺳﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪٪ 85‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻭﺿﻊ ‪) Satellite‬ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ( ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ )ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺑﻠﺩ(‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ )ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺑﻠﺩ(‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪DVB-T3‬‬
‫‪DVB-T/T21‬‬
‫‪DVB-T/T2/C/S/S22‬‬
‫‪PAL B/B، PAL B/G، PAL D/K، PAL-I‬‬
‫‪SECAM B/G، SECAM D/K‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
‫‪UHF، VHF‬‬
‫‪Ku-Band2، C-Band2‬‬
‫‪CATV ، UHF، VHF‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫‪ & DVB-T/T2‬ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪1,500 :‬‬
‫‪: DVB-S/S2‬‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪53‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ‪ DVB-T2‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ‪ DVB-T2/C/S2‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ DVB-T‬ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻧﺩ ﻭﺍﻟﻔﻠﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﺍﺯ ‪.DVB-T‬‬
‫‪75‬‬
‫)ﺃﻭﻡ(‬
‫‪52‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫**‪42LB75‬‬
‫**‪47LB75‬‬
‫**‪55LB75‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪42LB7500-TE‬‬
‫‪42LB750T-TE‬‬
‫‪213 x 608 x 949‬‬
‫‪47LB7500-TE‬‬
‫‪47LB750T-TE‬‬
‫‪227 x 666 x 1061‬‬
‫‪55LB7500-TE‬‬
‫‪55LB750T-TE‬‬
‫‪237 x 766 x 1231‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55.1 x 560 x 949‬‬
‫‪55.1 x 623 x 1061‬‬
‫‪55.1 x 718 x 1231‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪10.7‬‬
‫‪13.7‬‬
‫‪19.6‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪10‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫**‪60LB75‬‬
‫**‪65LB75‬‬
‫‪65LB7500-TE‬‬
‫‪60LB7500-TE‬‬
‫‪65LB750T-TE‬‬
‫‪60LB750T-TE‬‬
‫‪293.1 x 894.4 x 1449.5 268.4 x 826.2 x 1338.4‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪58.1 x 778.8 x 1338.4‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪22.6‬‬
‫‪27.9‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪21.3‬‬
‫‪26.5‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪49LB87‬‬
‫**‪55LB87‬‬
‫**‪60LB87‬‬
‫‪49LB870T-TA‬‬
‫‪49LB870Y-TA‬‬
‫‪49LB879Y-TA‬‬
‫‪229 x 690 x 1091‬‬
‫‪55LB870T-TA‬‬
‫‪55LB870Y-TA‬‬
‫‪55LB879Y-TA‬‬
‫‪229 x 769 x 1227‬‬
‫‪60LB870T-TA‬‬
‫‪60LB870Y-TA‬‬
‫‪60LB879Y-TA‬‬
‫‪261 x 830 x 1335‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪34.7 x 632 x 1091‬‬
‫‪34.7 x 709 x 1227‬‬
‫‪35.7 x 770 x 1335‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪58.1 x 840.8 x 1449.5‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫‪12.8‬‬
‫‪18.5‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫ﻣﻊ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑّﺭ‬
‫ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪34.7 x 688 x 1091‬‬
‫‪34.7 x 765 x 1227‬‬
‫‪35.7 x 826 x 1335‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪17.4‬‬
‫‪22.6‬‬
‫‪27.1‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪16.7‬‬
‫‪21.9‬‬
‫‪26.2‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫‪55LB6700-TA‬‬
‫‪55LB670T-TA‬‬
‫‪55LB670Y-TA‬‬
‫‪55LB679Y-TA‬‬
‫‪42LB6900-TA‬‬
‫‪42LB690T-TA‬‬
‫‪42LB690Y-TA‬‬
‫‪42LB692V-TB‬‬
‫‪47LB6900-TA‬‬
‫‪47LB690T-TA‬‬
‫‪47LB690Y-TA‬‬
‫‪47LB692V-TB‬‬
‫‪211 x 608 x 949 247.5 x 767.5 x 1229.8‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55.1 x 716.6 x 1229.8‬‬
‫‪55.1 x 560 x 949‬‬
‫‪55.1 x 623 x 1061‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪18.5‬‬
‫‪10.4‬‬
‫‪13.3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12.8‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪18‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪55LB69‬‬
‫**‪42LB72‬‬
‫**‪47LB72‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55LB6900-TA‬‬
‫‪55LB690T-TA‬‬
‫‪55LB690Y-TA‬‬
‫‪55LB692V-TB‬‬
‫‪247 x 769 x 1231‬‬
‫‪42LB7200-TA‬‬
‫‪42LB720T-TA‬‬
‫‪42LB720Y-TA‬‬
‫‪42LB729Y-TA‬‬
‫‪211 x 608 x 949‬‬
‫‪47LB7200-TA‬‬
‫‪47LB720T-TA‬‬
‫‪47LB720Y-TA‬‬
‫‪47LB729Y-TA‬‬
‫‪247 x 670 x 1061‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55.1 x 718 x 1231‬‬
‫‪55.1 x 560 x 949‬‬
‫‪55.1 x 623 x 1061‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪19‬‬
‫‪10.4‬‬
‫‪13.3‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪18.5‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12.8‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪55LB72‬‬
‫**‪60LB72‬‬
‫**‪65LB72‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55LB7200-TA‬‬
‫‪55LB720T-TA‬‬
‫‪55LB720Y-TA‬‬
‫‪55LB729Y-TA‬‬
‫‪247 x 769 x 1231‬‬
‫‪65LB7200-TA‬‬
‫‪60LB7200-TA‬‬
‫‪65LB720T-TA‬‬
‫‪60LB720T-TA‬‬
‫‪65LB720Y-TA‬‬
‫‪60LB720Y-TA‬‬
‫‪65LB729Y-TA‬‬
‫‪60LB729Y-TA‬‬
‫‪313.9 x 883.7 x 1449.5 288.9 x 834.7 x 1338.4‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55.1 x 718 x 1231‬‬
‫‪58.1 x 778.8 x 1338.4‬‬
‫‪58.1 x 840.8 x 1449.5‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪19‬‬
‫‪22.2‬‬
‫‪27.9‬‬
‫‪21.3‬‬
‫‪26.5‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪18.5‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪247 x 670 x 1061‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫**‪55LB67‬‬
‫**‪42LB69‬‬
‫**‪47LB69‬‬
‫‪51‬‬
‫‪50‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫**‪55LB65‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55LB6500-TA‬‬
‫‪55LB650T-TA‬‬
‫‪55LB650V-TA‬‬
‫‪55LB6520-TB‬‬
‫‪55LB652T-TB‬‬
‫‪55LB652Y-TB‬‬
‫‪55LB659Y-TB‬‬
‫‪247 x 772 x 1241‬‬
‫‪230 x 769 x 1241‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55.5 x 725 x 1241‬‬
‫‪55.5 x 725 x 1241‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪18.7‬‬
‫‪18.6‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪18.3‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪60LB65‬‬
‫**‪70LB65‬‬
‫‪60LB6500-TA‬‬
‫‪60LB650T-TA‬‬
‫‪60LB650V-TA‬‬
‫‪60LB6520-TB‬‬
‫‪60LB652T-TB‬‬
‫‪60LB652Y-TB‬‬
‫‪60LB659Y-TB‬‬
‫‪70LB6560-TA‬‬
‫‪70LB656T-TA‬‬
‫‪70LB656V-TA‬‬
‫‪70LB656Y-TA‬‬
‫‪70LB659Y-TA‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪271 x 834 x 1351‬‬
‫‪314 x 970 x 1574‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪57.5 x 788 x 1351‬‬
‫‪60.2 x 919 x 1574‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪22.4‬‬
‫‪31.6‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪21.8‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪30.1‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪42LB67‬‬
‫**‪47LB67‬‬
‫**‪50LB67‬‬
‫‪42LB6700-TA‬‬
‫‪42LB670T-TA‬‬
‫‪42LB670Y-TA‬‬
‫‪42LB679Y-TA‬‬
‫‪47LB6700-TA‬‬
‫‪47LB670T-TA‬‬
‫‪47LB670Y-TA‬‬
‫‪47LB679Y-TA‬‬
‫‪50LB6700-TA‬‬
‫‪50LB670T-TA‬‬
‫‪50LB670Y-TA‬‬
‫‪50LB679Y-TA‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪210.9 x 606.9 x 948.2‬‬
‫‪247.5 x 704.9 x 1116.1 247.5 x 671.9 x 1059.9‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫‪18.3‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫‪55LB6500-TH‬‬
‫‪55LB650T-TH‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪55.1 x 558.2 x 948.2‬‬
‫‪55.1 x 621 x 1059.9‬‬
‫‪55.1 x 652.9 x 1116.1‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪10.4‬‬
‫‪13.2‬‬
‫‪14.6‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪10.0‬‬
‫‪12.7‬‬
‫‪14.1‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪49‬‬
‫**‪42LB65‬‬
‫‪42LB6500-TH‬‬
‫‪42LB650T-TH‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪218 x 610 x 960‬‬
‫‪193 x 612 x 960‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪54.5 x 567 x 960‬‬
‫‪54.5 x 567 x 960‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪9.9‬‬
‫‪9.9‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪9.6‬‬
‫‪9.6‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪47LB65‬‬
‫‪47LB6500-TA‬‬
‫‪47LB650T-TA‬‬
‫‪47LB650V-TA‬‬
‫‪47LB6520-TB‬‬
‫‪47LB652T-TB‬‬
‫‪47LB652Y-TB‬‬
‫‪47LB659Y-TB‬‬
‫‪47LB6500-TH‬‬
‫‪47LB650T-TH‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪247 x 677 x 1072‬‬
‫‪230 x 675 x 1072‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪54.5 x 629 x 1072‬‬
‫‪54.5 x 629 x 1072‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪13.4‬‬
‫‪13.3‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪13.0‬‬
‫‪13.0‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪50LB65‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪50LB6500-TA‬‬
‫‪50LB650T-TA‬‬
‫‪50LB650V-TA‬‬
‫‪50LB6520-TB‬‬
‫‪50LB652T-TB‬‬
‫‪50LB652Y-TB‬‬
‫‪50LB659Y-TB‬‬
‫‪247 x 710 x 1127‬‬
‫‪230 x 706 x 1127‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪54.5 x 660 x 1127‬‬
‫‪54.5 x 660 x 1127‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪14.7‬‬
‫‪14.6‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪14.3‬‬
‫‪14.3‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪50LB6500-TH‬‬
‫‪50LB650T-TH‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪42LB6500-TA‬‬
‫‪42LB650T-TA‬‬
‫‪42LB650V-TA‬‬
‫‪42LB6520-TB‬‬
‫‪42LB652T-TB‬‬
‫‪42LB652Y-TB‬‬
‫‪42LB659Y-TB‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ ﺑﻐﺭﺽ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﻭﻅﺎﺋﻔﻪ‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﺣﻭﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻭﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫**‪42LB63‬‬
‫**‪47LB63‬‬
‫**‪55LB63‬‬
‫‪42LB6310-TC‬‬
‫‪42LB631T-TC‬‬
‫‪42LB6330-TD‬‬
‫‪42LB633T-TD‬‬
‫‪42LB633Y-TD‬‬
‫‪42LB639Y-TD‬‬
‫‪47LB6310-TC‬‬
‫‪47LB631T-TC‬‬
‫‪47LB6330-TD‬‬
‫‪47LB633T-TD‬‬
‫‪47LB633Y-TD‬‬
‫‪47LB639Y-TD‬‬
‫‪55LB6310-TC‬‬
‫‪55LB631T-TC‬‬
‫‪55LB6330-TD‬‬
‫‪55LB633T-TD‬‬
‫‪55LB633Y-TD‬‬
‫‪55LB639Y-TD‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪218 x 610 x 960‬‬
‫‪247 x 677 x 1072‬‬
‫‪247 x 772 x 1241‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪54.5 x 567 x 960‬‬
‫‪54.5 x 629 x 1072‬‬
‫‪55.5 x 725 x 1241‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪9.9‬‬
‫‪13.4‬‬
‫‪18.7‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪9.6‬‬
‫‪13.0‬‬
‫‪18.3‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫**‪32LB65‬‬
‫‪32LB6500-TA‬‬
‫‪32LB650T-TA‬‬
‫‪32LB650V-TA‬‬
‫‪32LB6520-TB‬‬
‫‪32LB652T-TB‬‬
‫‪32LB652Y-TB‬‬
‫‪32LB659Y-TB‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪32LB6500-TH‬‬
‫‪32LB650T-TH‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪207 x 484 x 731‬‬
‫‪185 x 475 x 731‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪54.5 x 437 x 731‬‬
‫‪54.5 x 437 x 731‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪6.5‬‬
‫‪6.5‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪6.3‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪6.3‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫**‪39LB65‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪39LB6500-TA‬‬
‫‪39LB650T-TA‬‬
‫‪39LB650V-TA‬‬
‫‪39LB6520-TB‬‬
‫‪39LB652T-TB‬‬
‫‪39LB652Y-TB‬‬
‫‪39LB659Y-TB‬‬
‫‪218 x 569 x 884‬‬
‫‪193 x 570 x 884‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻣﻡ(‬
‫‪54.5 x 524 x 884‬‬
‫‪54.5 x 524 x 884‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ(‬
‫‪8.6‬‬
‫‪8.6‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )ﻛﺟﻡ( ‪8.3‬‬
‫‪8.3‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪39LB6500-TH‬‬
‫‪39LB650T-TH‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 240-100‬ﻓﻭﻟﺕ~‬
‫‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪47‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ )‪(LGSBW41‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻣﻥ ‪ 2400‬ﺇﻟﻰ ‪ 2483.5‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ‪ 5150‬ﺇﻟﻰ ‪ 5250‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ‪ 5725‬ﺇﻟﻰ ‪ 5850‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ )ﻻ ﺗﺷﻣﻝ ﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ(‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ(‬
‫‪ 13 :802.11a‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 15 :802.11b‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 14 :802.11g‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 2.4 - 802.11n‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‪ 16 :‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 5 - 802.11n‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‪ 16 :‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ(‬
‫‪ 10‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ‬
‫• ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺑﺎﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺑﻠﺩ‪ ،‬ﻳﺗﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺿﺑﻁﻪ ﻭﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﺟﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺑُﻌﺩ ‪ 20‬ﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﻥ ﺟﺳﻣﻙ‪ُ .‬ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺟﻣﻠﺔ ﻟﻠﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫‪0197‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬
‫‪IEEE 802.11a/b/g/n‬‬
‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬
‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ‪3.0‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ‪ /‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻫﺗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء ﻟﻪ ﻭﻹﻁﺎﻟﺔ ﻋﻣﺭﻩ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺃﻭﻻً‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻙ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻣﺣﺗﻣﻝ‬
‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﺑﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻓﻲ ﺷﺩﺓ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫• ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﺧﻔﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻭﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻣﺳﺢ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﺭﻁﺑﺔ ﺑﻣﺎء ﻧﻅﻳﻑ ﺃﻭ ﻣﻧﻅﻑ ﻣﻌﺗﺩﻝ ﺧﻔﻳﻑ‪ .‬ﺛﻡ ﺍﻣﺳﺣﻪ ﻓﻭﺭً ﺍ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ‬
‫ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻣﺱ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺩﻓﻊ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻟﻠﺣﻙ ﺃﻭ ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻅﻔﺭﻙ ﺃﻭ ﺑﺷﻲء ﺣﺎﺩ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﺩﻭﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺗﺷﻭﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺭﺵ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺩﺧﻝ ﻣﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻁﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﺫﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﻝ‬
‫• ﺍﻓﺣﺹ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻ ﺗﺯﺍﻝ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﺃﻧﻬﺎ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ )‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫‪،‬‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫(‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﺃﻱ ﺻﻭﺭﺓ ﻭﻻ ﻳﺻﺩُﺭ ﺃﻱ‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﺟﺄﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺣﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻧﻘﻁﻊ ﻋﻥ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻣﻳﺯﺓ ‪) Sleep Timer‬ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻧﻭﻡ( ﺃﻭ ‪) Timer Power Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ(ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪) Timers‬ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺎﺕ(‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌﺩ ﻣﺭﻭﺭ‬
‫‪ 15‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻱ ﻧﺷﺎﻁ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫)‪ ،(HDMI/DVI‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ "ﻻ‬
‫ﺗﻭﺟﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ" ﺃﻭ "ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ"‪.‬‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ‪.HDMI‬‬
‫• ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ / MAGIC‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﺳﻬﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪ (Home‬ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.Home‬‬
‫ﺣﺩﺩ ‪) User Guide‬ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ( ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ‬
‫)ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ( ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ )ﺿﻣﻥ ‪10‬‬
‫ﺃﻣﺗﺎﺭ(‪ .‬ﻗﺩ ﻳﻔﺷﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻧﻁﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻭﺍﺋﻕ ﺿﻣﻥ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﺛﻝ ﺃﻓﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ ﻭﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﻱ ﻧﻔﺳﻪ )‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ( ﻛﻧﻁﺎﻕ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ .Magic‬ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺑﻔﺷﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ Magic‬ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺗﻭﺍﺟﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﻭﺗﺭ ﻻﺳﻠﻛﻲ )ﻧﻘﻁﺔ ﻭﺻﻭﻝ( ﺿﻣﻥ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺗﺭ‬
‫ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺍﻭﺗﺭ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﺗﺭ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭّ ﺿﻬﺎ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻭﻗﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﺟ ّﻧﺏ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﻗﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪44‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪MAGIC‬‬
‫‪) Voice recognition‬ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫ﻳﻠﺯﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗُﻝ ﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻩ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻅﻬﺭ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫• ﻗﺩ ﻳﻔﺷﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺗﻛﻠﻡ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺑﻁء ﺷﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺳﺣﺭﻱ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺯﻳﺩ‬
‫ﻋﻥ ‪ 10‬ﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺟﻪ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﺑﺣﺳﺏ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫)ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﻠﻔﻅ ﻭﺍﻟﻧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﺳﺭﻋﺔ( ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ )ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ‬
‫ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ(‪.‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ ،Magic‬ﻳﺟﺏ‬
‫ﺇﻗﺭﺍﻧﻬﺎ ﺃﻭﻻً ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫‪ Magic‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻭﺟّ ﻪ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ Magic‬ﻧﺣﻭ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ )ﻣﻭﺍﻓﻕ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫« ‪‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ ،Magic‬ﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻌﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬
‫ﻣﺟﺩ ًﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫)ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ(‬
‫)‪(Home‬‬
‫)‪(Home‬‬
‫)ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ( ﻭ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﻹﻟﻐﺎء ﺇﻗﺭﺍﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺳﻪ ﻟﻣﺩﺓ ﺧﻣﺱ‬
‫ٍ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ Magic‬ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫« ‪‬ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫)ﺧﺭﻭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ( ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻵﻥ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ّ‬
‫ﻫﺯ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫•‬
‫ﻗﻠﻳﻼً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ‬
‫)‪(Home‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﻟﺟﻌﻝ‬
‫ﺃﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫« ‪‬ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺣﺭّ ﻙ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻟﻣﺩﺓ‬
‫ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻣﺳﺗﻭ‪ ،‬ﺳﻳﺧﺗﻔﻲ‬
‫‪ Magic‬ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﺣﺭّ ﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺭﻳﺩﻫﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻫﺯ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫‪ Magic‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻭﺍﻟﻳﺳﺎﺭ‪ .‬ﺳﻳﻧﺗﻘﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺳﺗﻧﻔﺩ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺳﺭﻉ ﻣﻥ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﻳّﺯ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪MAGIC‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ ‪MAGIC‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺧﻠﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﻭﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ**‪ LB65‬ﻭ**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻭ**‪ LB75‬ﻭ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ(‬
‫ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪.‬‬
‫)‪(Home‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬
‫‪.Home‬‬
‫)ﺧﺭﻭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ(‬
‫ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﺙ )ﻫﻭﺍﺋﻲ( ﻭﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪P‬‬
‫ﻟﻠﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫‪INPUT /‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫* ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺷﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫* ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫‪ INPUT /‬ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫ﻟﻛﺗﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫* ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫)ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ(‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ )ﺃﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻝ‪/‬ﻳﺳﺎﺭ‪/‬ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻟﻠﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻁﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪، ، ،‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪ ،‬ﺳﻳﺧﺗﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺧﻳﺭ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺳﺗﻌﻣﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫‪ Magic‬ﻛﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻫﺯ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪ Magic‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ )ﻣﻭﺍﻓﻕ(‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﻁ ﺯﺭ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻠﻭﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺧﺿﺭ ‪،‬‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺣﻣﺭ ‪،‬‬
‫)‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺻﻔﺭ ‪،‬‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺯﺭﻕ(‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ "ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺳﺣﺭﻱ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ".‬ﻓﻌﻠﻳﻙ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )‪ 1.5‬ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺣﺟﻡ ‪ (AA‬ﺑﺣﻳﺙ‬
‫ﻳﺗﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ﺩﺍﺧﻝ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺛﻡ ﺃﻏﻠﻕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﻋﻛﺳﻲ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﺗﺭﺗﻛﺯ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )‪ 1.5‬ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺣﺟﻡ ‪ (AAA‬ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺛﻡ ﺃﻏﻠﻕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﻋﻛﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺧﻠﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﻭﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ‪.‬‬
‫• ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪INPUT Q.MENU‬‬
‫‪SETTINGS‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Q.VIEW‬‬
‫‪0‬‬
‫‪GUIDE‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
‫‪ GUIDE‬ﻟﻌﺭﺽ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ Q.VIEW‬ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫‪FAV‬‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪2‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪RECENT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪LIVE MENU‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪T.OPT‬‬
‫‪BACK‬‬
‫‪TEXT‬‬
‫‪LIVE TV‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪TV/RAD‬‬
‫‪AD/‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ( ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ INPUT‬ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ SETTINGS‬ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪INFO 1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ RATIO‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺣﺟﻡ ﺻﻭﺭﺓ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪ Q. MENU‬ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫)ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ( ﻟﻌﺭﺽ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ FAV‬ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻻﺋﺣﺔ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 3D 2‬ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪INFO 2‬‬
‫‪ MUTE‬ﻟﻛﺗﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫‪P‬‬
‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪PAGE‬‬
‫‪ RECENT‬ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.Home‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ MY APPS‬ﻟﻌﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ )ﺃﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻝ‪/‬ﻳﺳﺎﺭ‪/‬ﻳﻣﻳﻥ( ﻟﻠﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ BACK‬ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪.‬‬
‫‪ LIVE MENU‬ﻟﻌﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻼﺕ‪.‬‬
‫‪ EXIT‬ﻟﻣﺳﺢ ﻣﺎ ﻳﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﻟﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻠﻭﻧﺔ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺯﺭﻕ(‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺻﻔﺭ‪،‬‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺧﺿﺭ‪،‬‬
‫‪ :‬ﺍﻷﺣﻣﺭ‪،‬‬
‫)‬
‫‪) Teletext buttons 3‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻧﺻﻭﺹ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ( ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻟﻧﺻﻭﺹ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ SLEEP‬ﻳﺿﺑﻁ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻧﻭﻡ‪.‬‬
‫‪ LIVE TV‬ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ‪) LIVE TV‬ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ(‪.‬‬
‫( ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺓ ﺃﻭ ﻗﻭﺍﺋﻡ ‪ Time Machine‬ﺃﻭ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )‬
‫‪ SmartShare‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ USB) SIMPLINK‬ﺃﻭ ‪ SIMPLINK‬ﺃﻭ ‪Time‬‬
‫‪.(Machine‬‬
‫‪REC‬‬
‫ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﻋﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪) .‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﻋﻡ ‪ Time Machine‬ﻓﻘﻁ(‬
‫‪ SUBTITLE‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ AD/‬ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ AD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪) TV/RAD‬ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪/‬ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ( ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫‪41‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪MHL‬‬
‫ﺇﻥّ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ )‪ (MHL‬ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻭﺑﺻﺭﻳﺔ ﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﺳﻠﺑﻲ ‪MHL‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻫﺎﺗﻑ ﻣﺣﻣﻭﻝ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﻣﻧﻔﺫ )‪ HDMI IN 3 (MHL‬ﺃﻭ‬
‫)‪ HDMI/DVI IN 4 (MHL‬ﻟﺭﺅﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﻠﺯﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﺳﻠﺑﻲ ‪ MHL‬ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻫﺎﺗﻑ‬
‫ﻣﺣﻣﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻳﻌﻣﻝ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻳﻪ ﺧﺎﺻﻳﺔ ‪ MHL‬ﻣﻣ ّﻛﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫ﻟﺑﻌﺽ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ‪ ،MHL‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪.magic‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﺳﻠﺑﻲ ‪ MHL‬ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻧﺩﻣﺎ‪:‬‬
‫« ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪MHL‬‬
‫« ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻣﺷﺣﻭ ًﻧﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫‪40‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ‪Euro Scart‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻭﺿﻊ ‪) Satellite‬ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ( ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻭﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻗﻡ‬
‫ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪ Euro Scart‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻡ‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪.Euro Scart‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪IN/OUT‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‪AV ،‬‬
‫‪Component‬‬
‫‪AV1‬‬
‫)‪)1‬ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ(‪(TV Out‬‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪1‬‬
‫‪) TV Out‬ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ( ‪ :‬ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺎﺯﻝ‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻛﺑﻝ ‪ Euro Scart‬ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ‪.SCART‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻓﻘﻁ(‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ Time Machine‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺭﻗﻣﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻋﺑﺭ ﻛﺎﺑﻝ ‪.SCART‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫‪39‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻭﺣﺩﺓ ‪USB‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺻﻭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ‪ USB‬ﻣﺛﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻗﺭﺹ‬
‫ﺛﺎﺑﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺭﺓ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪ SmartShare‬ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻗﻡ‬
‫ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ﺻﻭﺕ ﺑﺻﺭﻱ ﻛﻣﺎ‬
‫ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫‪USB‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ )‪(HDD‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﻣﻭﺯﻋﺎﺕ ‪ .USB‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ USB‬ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺯﻉ ‪ ،USB‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ‬
‫ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪.USB‬‬
‫‪OPTICAL AUDIO IN‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ‪ .‬ﻓﺎﻟﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ ﻗﺩ‬
‫ﻳﺿﺭ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) ACP‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺣﻣﻲ‬
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺳﺦ( ﻋﻠﻰ ﺣﻅﺭ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫‪L (MONO) AUDIO R‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫)ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ‪(.‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫‪PB‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫‪Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AV‬‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪ LB65‬ﻭ **‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ‬
‫**‪ LB72‬ﻭ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪L (MONO) AUDIO R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ / DVD‬ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪ / HD‬ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻳﺩﻳﻭ ‪/‬‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪/ DVD‬‬
‫ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪HD‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫‪37‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫ﺃﺻﻔﺭ‬
‫)ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ‪(.‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫‪L‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬
‫)ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭّ ﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ‪(.‬‬
‫‪R‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪ LB65‬ﻭ **‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ‬
‫**‪ LB72‬ﻭ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪/ DVD‬‬
‫ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪HD‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ / DVD‬ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪HD‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺑﺎﻷﺑﻳﺽ ﻭﺍﻷﺳﻭﺩ ﺃﻭ ﺑﺄﻟﻭﺍﻥ ﻣﺷﻭﺷﺔ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ DVI‬ﺇﻟﻰ ‪HDMI‬‬
‫ﺗﺭﺳﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪ DVI-HDMI‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﺭ ﺃﻱ ﻣﻧﻔﺫ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ HDMI‬ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻬﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻧﻔﺫ ﻣﻌﻳﻥ‬
‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪ LB65‬ﻭ **‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ‬
‫**‪ LB72‬ﻭ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ / DVD‬ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪ / HD‬ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ‪HD STB /‬‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ / DVD‬ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪ / HD‬ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ‪/‬‬
‫‪HD STB‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻛﺎﺭﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻭﺿﻊ ‪ DOS‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻣﻧﻔﺫ ﻛﺑﻝ ‪.DVI - HDMI‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪،HDMI/DVI‬ﻳﺗﻡ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ‬
‫)‪ (single link‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫‪35‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ‪HDMI‬‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻭﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪HDMI‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﺭ ﺃﻱ ﻣﻧﻔﺫ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ HDMI‬ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻬﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻧﻔﺫ ﻣﻌﻳﻥ‬
‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪) ARC‬ﻗﻧﺎﺓ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫• ﻋﻠﻳﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻳﺩﻋﻡ ‪ SIMPLINK‬ﻭ‬
‫‪) ARC‬ﻗﻧﺎﺓ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﻔﺫ‬
‫)‪ HDMI IN 1 (ARC‬ﺃﻭ )‪.HDMI/DVI IN 1 (ARC‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪ HDMI‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺧﺭﺝ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﻋﻡ ‪ ARC‬ﺻﻭﺕ ‪SPDIF‬‬
‫ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ﺩﻭﻥ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﻭﻳﺩﻋﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪.SIMPLINK‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪ LB65‬ﻭ **‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ‬
‫**‪ LB72‬ﻭ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪/ DVD‬‬
‫ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪/ HD‬‬
‫‪ / HD STB‬ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻣﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪/ DVD‬‬
‫ﺑﻠﻭ ﺭﺍﻱ ‪ /‬ﺭﻳﺳﻳﻔﺭ ‪/ HD‬‬
‫‪ / HD STB‬ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫•‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﻊ ﻭﺻﻠﺔ ‪ HDMI‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺣﺩﺙ ﻛﺑﻝ ™‪ HDMI‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻣﻊ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪CEC‬‬
‫)ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ(‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻛﺑﻼﺕ ™‪ HDMI‬ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻟﺗﺣﻣﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 1080p‬ﻭﺃﻛﺛﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ﺻﻭﺕ ‪ HDMI‬ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ ‪:‬‬
‫)‪ 32‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ 44.1 ،‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪48 ،‬‬
‫ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ( ﻭ‬
‫)‪ 44.1‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ 48 ،‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ( ﻭ‬
‫)‪ 32‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ 44.1 ،‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ 48 ،‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬
‫‪ 96‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ 192 ،‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ(‬
‫‪34‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻭﺿﻊ ‪) Satellite‬ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ( ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻳﺭﺳﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻗﻡ‬
‫ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻁﺑﻕ ﻗﻣﺭ ﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ﺗﺭﺩﺩ ﺭﺍﺩﻳﻭﻱ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ )ﺑﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ‪75‬‬
‫)ﺃﻭﻡ((‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪13/18V‬‬
‫‪700mA Max‬‬
‫‪LNB‬‬
‫‪Satellite IN‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ AUDIO‬ﻣُﻌﻁﻠﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ‪Optical Digital‬‬
‫‪ Audio Out‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‪ 16 :‬ﺃﻭﻡ‬
‫ﺃﻗﺻﻰ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺻﻭﺕ ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‪ 0.627 :‬ﺇﻟﻰ ‪1.334‬‬
‫ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫ﺣﺟﻡ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‪ 0.35 :‬ﺳﻡ‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻧﺎﻭﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺭﺳﻭﻣًﺎ ﺗﺧﻁﻳﻁﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ 42LB67‬ﺑﺷﻛﻝ ﺃﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪RF‬‬
‫)ﺑﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ‪) 75‬ﺃﻭﻡ((‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑﺩّﻝ ﺑﻳﻥ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻭﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ ﻛﻝ ﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻫﻲ‪ :‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﻭﻣﺷﻐﻼﺕ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻭﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﻭﺣﺩﺍﺕ‬
‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ‪ USB‬ﻭﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ‬
‫ﺗﺭﺗﻳﺏ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫)**‪(HDMI/DVI IN 1/2/3/4 : LB87‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻓﻳﺩﻳﻭ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺑﺭ‬
‫ﻣﺳﺟﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‪ .‬ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) PC‬ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ(‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ‬
‫ﺑﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻣﻁ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﻣﺔ ﺩﻗﺔ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺩﻝ ﺁﺧﺭ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ‬
‫ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻭﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪) PICTURE‬ﺻﻭﺭﺓ( ﺣﺗﻰ‬
‫ﺗﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻭﺭﺓ ﻭﺍﺿﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) PC‬ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ(‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻛﺎﺭﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ANTENNA /‬‬
‫‪CABLE IN‬‬
‫)*ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ(‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺻﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺳﻳﺋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺳﻳﺋﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﻭﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺣﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﻛﺑﻝ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻭﻣﺣﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ‪ MPEG :‬ﻭ ‪Dolby Digital‬‬
‫ﻭ‪ Dolby Digital Plus‬ﻭ ‪.HE-AAC‬‬
‫‪32‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻷﺳﻔﻝ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﻡ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﻓﻳﻠﻡ ﻭﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪ (Home‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻟﻌﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪.Home‬‬
‫ﺣﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ )ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﺇﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪Motion‬‬
‫‪) Recognition‬ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ( ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 1.5‬ﻭ‬
‫‪ 4.5‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫‪31‬‬
‫ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﺯﻻﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ‪ Skype‬ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪) motion recognition‬ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ( ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻳﻙ ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻡ ﺃﻧﻙ ﻣﺳﺅﻭﻝ‬
‫ﻗﺎﻧﻭﻧﻳًﺎ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺃﻭ ﺳﻭء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺷﻣﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺭﻋﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺗﺣﻭﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﻭﺃﻣﺎﻛﻥ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪ ،‬ﺗﺟ ّﻧﺏ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻣﺷﺑﻭﻫﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺷﺭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻷﺧﻼﻗﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺣﺩﺍﺙ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﺗﺻﻭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺗﺟ ّﻧﺏ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (1‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻳﺣﻅﺭ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺣﻣﺎﻣﺎﺕ ﻭﻏﺭﻑ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺎﺕ ﻭﻏﺭﻑ ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻷﻣﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺗﻬﺎﻙ ﺍﻟﺧﺻﻭﺻﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺗﻬﺎﻙ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺯﻻﻕ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻳﻠﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻲ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻓﻌﺔ‬
‫‪30‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺣﺎﻣﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺣﺎﻣﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‪ ،‬ﺣﻳﺙ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻧﻛﺳﺭ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﻳﻠﺣﻕ ﺗﻠﻑ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺣﺎﻣﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺑﺣﺳﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﺟﻣﻊ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻭﺍﺭﺑﻁﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻓﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‪) .‬ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫ﺛﺑﺕ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪39/42/47/50/55/60LB65‬‬
‫‪ TB/TA‬ﻭ**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻓﻘﻁ(‬‫ﺣﺎﻣﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ‪ 32LB65**-TA/TB‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻓﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺣﺎﻣﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ‪.VESA‬‬
‫ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻠﺣﻕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﺣﺳﺏ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬
‫ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻭﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻝ ﻓﻭﺍﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﻣُﺑﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﻗﻭﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻳﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ‪) .‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫**‪ 42LB63‬ﻭ **‪ 42LB65‬ﻓﻘﻁ(‬
‫‪29‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭﻗﻭﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬
‫‪ .VESA‬ﻳﻭﻓﺭ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻭﺻ ًﻔﺎ ﻟﻸﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻗﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ )ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
‫**‪32/39LB65‬‬
‫‪) VESA‬ﺃ ‪ x‬ﺏ(‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬
‫ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
‫‪200 x 200‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫**‪60LB65‬‬
‫**‪42/47/50/55LB67‬‬
‫**‪42/47/55LB69‬‬
‫**‪42/47/55/60/65LB72‬‬
‫**‪42/47/55/60/65LB75‬‬
‫**‪60LB87‬‬
‫‪400 x 400‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW440B‬‬
‫‪) VESA‬ﺃ ‪ x‬ﺏ(‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬
‫ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫‪MSW240‬‬
‫**‪42/47/55LB63‬‬
‫**‪42/47/50/55LB65‬‬
‫**‪49/55LB87‬‬
‫‪400 x 400‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW440B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫**‪70LB65‬‬
‫‪400 x 600‬‬
‫‪M8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW640B‬‬
‫ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫‪LSW440B LSW640B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭﻻً‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺗﻪ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ‬
‫ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ ﻣﺎﺋﻝ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺳﻘﻁ‬
‫ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻭﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻌﺗﻣ ًﺩﺍ ﻣﻥ ‪ LG‬ﻭﺍﺗﺻﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻝ ﻣﺅﻫﻝ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺇﺑﻁﺎﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﺃﻗﻭﺍﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ‪ .VESA‬ﻻ ﻳﺷﻣﻝ ﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣﻥ ﺳﻭء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﺣﻕ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬
‫ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺇﺣﻛﺎﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫)ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‪(.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﻭﺓ ﺃﻭ ﻗﻭﺳﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺭﺑﻁﻬﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺭﻭﺓ ﺃﻭﻻً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺑّﺕ ﻗﻭﺳﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﻭﻁﺎﺑﻕ ﻣﻭﺿﻊ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻭﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﻭﺓ ﻭﻗﻭﺳﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺣﺑﻝ ﻗﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺑﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺳﻁﺢ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻗﻳﺎﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻧﺻﺔ ﺃﻭ ﺧﺯﺍﻧﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﻭﻛﺑﻳﺭﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎ ٍ‬
‫ﻑ ﻟﺗﺣﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺁﻣﻥ‪.‬‬
‫• ﺍﻷﻗﻭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭ ﺍﻟﺣﺑﺎﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻘﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻹﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺣﺭﺹ ﻭﺛﺑّﺕ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ ﺻﻠﺏ ﻳﻛﻭﻥ‬
‫ﻋﻣﻭﺩﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺭﺽ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻣﻭﺍﺩ ﺑﻧﺎء‬
‫ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻌﺎﻣﻝ ﻣﺅﻫﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻭﺻﻲ ‪ LG‬ﺑﻘﻳﺎﻡ ﺷﺧﺹ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻭﻣﺣﺗﺭﻑ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ ‪.LG‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ ‪ ،LG‬ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﺁﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻊ ﺿﻣﺎﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ ‪Kensington‬‬
‫)ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‪(.‬‬
‫• ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺑﺣﺳﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬
‫ﻳﻭﺟﺩ ﻣﻭﺻﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ ‪ Kensington‬ﺑﻅﻬﺭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ .‬ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺃﻣﺎﻥ ‪ Kensington‬ﺃﻭ ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬
‫‪http://www.kensington.com.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ ‪ Kensington‬ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺛﺎﺑﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻑٍ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻬﺫﺍ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺷ ّﻛﻝ ﺧﻁﺭً ﺍ ﺣﻳﺙ ﻳﺻﺑﺢ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﻌﺭّ ﺿًﺎ ﻟﻠﺳﻘﻭﻁ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻋﺑﺭ ﺍﺗﺧﺎﺫ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺑﺳﻳﻁﺔ ﻣﺛﻝ ‪:‬‬
‫« ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﺯﺍﺋﻥ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺗﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺻ ّﻧﻌﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫« ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺁﻣﻥ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫« ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻣﻭﺿﻊ ﻻ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﻁﺭﻑ‬
‫ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺩﺍﻋﻣﺔ‪.‬‬
‫« ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻊ ﺃﺛﺎﺙ ﻁﻭﻳﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺧﺯﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺧﺯﺍﻧﺔ ُﻛ ُﺗﺏ( ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻷﺛﺎﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫« ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﻡ‬
‫ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺩﺍﻋﻣﺔ‪.‬‬
‫« ﺗﻭﻋﻳﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺣﻭﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺗﺳﻠّﻕ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﺃﺯﻝ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻋﻥ‬
‫• ِ‬
‫ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻛﺱ‪.‬‬
‫• ﺳﻳﺣﻣﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻥ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺟّ ﻪ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻧﺣﻭ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺑﻘﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺳﺗﻭ ﻟﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺩﻭﺵ‪.‬‬
‫ﺳﻁﺢ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺭﺑﻁﻬﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪) .‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺭﺑﻁﻬﺎ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﻣﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻧﺣﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ‪(.‬‬
‫ﻻ ﺗﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﺎﻟﻘﻭّ ﺓ؛ ﻭﺇﻻّ ﺳ ُﺗﻠﺣﻕ ﺿﺭﺭً ﺍ ﺑﻬﺎ ﻭﺳﺗﺻﺑﺢ‬
‫ﻣﺭﺗﺧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻗﻭﺍﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻻ ﺗﺿﺑﻁ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﺣﻣﻝ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺷﺧﺻﻳﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺳﺗﻭ‪.‬‬
‫ﺃﻛﺛﺭ ﺑﺭﻓﻌﻪ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﺧﺻﻳﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﺧﺹ ﺃﻥ ﻳﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻵﺧﺭ ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻟﺭﻓﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺍﻣﺳﻙ ﺑﺎﻟﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﺳﻙ ﺑﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻣﺳﻛﺕ ﺑﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﻠﺣﻕ ﺿﺭﺭً ﺍ ﺑﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‪.‬‬
‫>ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ<‬
‫‪25‬‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺑﻕ ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 10‬ﺳﻡ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ( ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬
‫ ِ‬‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬ﺳﻡ‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫‪2‬‬
‫>ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ<‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻗﺭﻳﺏ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺃﻭ ﻓﻭﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛ ّﺑﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬
‫‪3‬‬
‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ(‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺃﻏﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫‪3‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﺫﻟﻙ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ‬
‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﻛﺳﻲ‪.‬‬
‫• ﺳﻳﺣﻣﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻥ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪.‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺃﻏﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺳﻁﺢ‬
‫ﻣﺳﺗﻭ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻔﻝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻭﺳﺎﺋﺩ ﺃﻭ ﺳﻁﺢ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺩﺵ‪.‬‬
‫• ﺗﺄ ّﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥّ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻣﺭﺑﻭﻁﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪) .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺭﺑﻁﻬﺎ‬
‫ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﻣﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻧﺣﻭ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ‪(.‬‬
‫ﻻ ﺗﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﺎﻟﻘﻭّ ﺓ؛ ﻭﺇﻻّ ﺳ ُﺗﻠﺣﻕ ﺿﺭﺭً ﺍ ﺑﻬﺎ ﻭﺳﺗﺻﺑﺢ‬
‫ﻣﺭﺗﺧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﻳﻣﻥ‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﻳﺳﺭ‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫‪LB65**-TH‬‬
‫‪21‬‬
‫**‪LB75‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪A‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪B‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪A‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L10‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫) ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫**‪ 32LB65‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪B‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫‪ 70LB65**-TA‬ﻭ**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪LB72‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻥ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫ﻫﻳﻛﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫**‪ LB63‬ﻭ ‪32/39/42/47/50/55/60LB65**-TA/TB‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪A‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪A‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪B‬‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪B‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫) ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫**‪ 32LB65‬ﻓﻘﻁ(‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺧﺩﺷﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﻪ ﻭﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻭﺣﺟﻣﻪ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫• ﻳﺗﻁﻠﺏ ﻧﻘﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺑﻳﺭ ﺷﺧﺻﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻣﺱ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺩﻭﻕ ﺃﻭ ﻣﻐﻠ ًﻔﺎ ﺑﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺃﺭﻓﻘﺕ ﺑﻪ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻗﺑﻝ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻧﻙ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺷﻔﺎﻑ ﺃﻭ ﺑﻣﻛﺑّﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺑﻣﻧﻁﻘﺔ ﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﻣﻛﺑّﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺭﱢ ﺿﻪ ﻟﻼﺭﺗﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺟﻌﻠﻪ ﺩﻭﻣًﺎ ﻣﺳﺗﻘﻳﻣًﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺟ ّﻧﺏ ﻗﻠﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻣﺎﻟﺗﻪ ﻳﻣﻳ ًﻧﺎ ﺃﻭ ﻳﺳﺎﺭً ﺍ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺗﺳﺑّﺏ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﻟﺔ ‪/‬ﺛﻧﻲ ﻫﻳﻛﻝ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺑﺎﺭﺯ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻣﺭﻳﺭ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻓﻭﻕ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻔﻝ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻭﺣﺭّ ﺭﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻟﺛﻭﺍﻥ ﻗﻠﻳﻠﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
‫ٍ‬
‫ﻭﺣﺭّ ﺭﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻭﺿﻌﺕ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺩﻓﻌﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻛﻣﺎ ﺗﺭﻏﺏ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻭﺿﻌﺕ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻓﻭﻕ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺩﻓﻌﺗﻪ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻋﺑﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻛﻣﺎ ﺗﺭﻏﺏ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺩﻓﻌﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻁﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﻭﻻً‪ ،‬ﻟﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ) ‪ ( ، ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻏﻼﻕ‬
‫ﻟﻣﺳﺢ ﻛﻝ ﻣﺎﻳﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫‪17‬‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ : E‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ : D‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺇﺿﺎءﺓ ﺷﻌﺎﺭ ‪LG‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ‪1‬ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪2‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ‪1‬ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1‬ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ ‪ -‬ﻟﺿﺑﻁ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ -‬ﻳﻘﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﺃﺳﻔﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺿﻭء ﺷﻌﺎﺭ ‪ LG‬ﺃﻭ ﺿﻭء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) General‬ﻋﺎﻡ( ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫‪16‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ : A‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ ‪ LB65**-TA/TB‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ : B‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ‪ LB65**-TH‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ‪1‬ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ‪1‬ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ : C‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ‪1‬ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫‪15‬‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ ﺑﻬﺩﻑ ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻟﺷﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﻣﻊ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫**‪AN-VC5‬‬
‫ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﻣﻥ ‪LG‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫**‪LB63‬‬
‫**‪ LB65‬ﻭ **‪ LB67‬ﻭ‬
‫**‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻭ‬
‫**‪LB75‬‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪AG-F***DP‬‬
‫ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻲ‬
‫•‬
‫•‬
‫***‪AG-F‬‬
‫ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪AN-MR500‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫**‪AN-VC5‬‬
‫ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﻣﻥ ‪LG‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺃﻭ ﺗﺻﻣﻳﻣﻪ ﺍﺳﺗﻧﺎ ًﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺃﻭ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ّﻧﻌﺔ ﺃﻭ ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪AG-F***DP‬‬
‫ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻲ‬
‫***‪AG-F‬‬
‫ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫‪AN-MR500‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫‪M4 x L14 ،4EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ‬
‫**‪ 39/42/47/50/55/60/70LB65‬ﻭ‬
‫**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻭ‬
‫**‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫‪M4 x L14 ،8EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 20‬ﻭ ‪ 21‬ﻭ ‪ 22‬ﻭ ‪ 23‬ﻭ‬
‫‪(24‬‬
‫ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫‪M4 x L10 ،4EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(21‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ‪ LB65**-TH‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(21‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ‬
‫**‪32/39/42/47/50/55/60LB65‬‬‫‪ TA/TB‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(20‬‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫)ﻫﻳﻛﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪ /‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ(‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ‪70LB65**-TA‬‬
‫ﻭ**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪LB72‬‬
‫ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(20‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(21‬‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(21‬‬
‫ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 22‬ﻭ ‪(24‬‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(22‬‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(24‬‬
‫ﺃﻏﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 23‬ﻭ ‪(24‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫‪13‬‬
‫‪ENERGY AV MODE INPUT‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪SAVING‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪FLASHBK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪MARK‬‬
‫‪LIST‬‬
‫‪FAV‬‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪Q.MENU‬‬
‫‪MENU INFO‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪BACK‬‬
‫‪L/R SELECT‬‬
‫‪FREEZE‬‬
‫‪RATIO‬‬
‫ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﺩﺩ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ‬
‫ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻠﺑﻠﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB65‬ﻭ**‪ LB67‬ﻭ‬
‫**‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻭ **‪ LB75‬ﻭ‬
‫**‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻓﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫‪2EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ 42LB63‬ﻭ‬
‫**‪ 42LB65‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(29‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‬
‫ﻛﺑﻝ‬
‫ّ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(37‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 37‬ﻭ ‪(38‬‬
‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫ﺣﺎﻣﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 29‬ﻭ ‪(30‬‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‬
‫‪2EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪ LB65‬ﻭ‬
‫**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪LB72‬‬
‫ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 29‬ﻭ ‪(30‬‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‬
‫‪2EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB75‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(30‬‬
‫ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫‪M4 x L20 ،4EA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ 32LB65‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 20‬ﻭ ‪(21‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫)ﺑﺣﺟﻡ ‪(AAA‬‬
‫ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ‪.‬‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫)ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(42‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ‪،Magic‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫)ﺑﺣﺟﻡ ‪(AA‬‬
‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ **‪ LB63‬ﻭ **‪LB65‬‬
‫ﻭ**‪ LB67‬ﻭ **‪ LB69‬ﻭ **‪ LB72‬ﻭ‬
‫**‪ LB75‬ﻭ **‪ LB87‬ﻓﻘﻁ(‬
‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(43‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬
‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﻓﻙ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺩﻭﻕ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻗﺩ‬
‫ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻭﻋﻧﺎﺻﺭﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﻁﻭﻝ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻐﻁﻲ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺟﺏ ﻧﺯﻉ ﺍﻟﻔﻳﻠﻡ ﺍﻟﺭﻗﻳﻕ ﺍﻟﻣﺛﺑّﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫• ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﻬﻝ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﻓﺻﻠﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﺗﺗﻐﻳﺭ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺍﺗﺻﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻛﺑﻼﺕ ‪ HDMI‬ﻭﻭﺣﺩﺍﺕ ‪ 10 USB‬ﻣﻡ ﺳﻣ ًﻛﺎ ﻭ ‪ 18‬ﻣﻡ ﻋﺭﺿًﺎ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺇﻁﺎﻟﺔ ﻳﺩﻋﻡ ‪ USB 2.0‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺑﻝ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ‪ USB‬ﻻ ﺗﻼﺋﻡ ﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‬‫‪-‬‬
‫< ‪ 10‬ﻣﻡ‬
‫*‪= A‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪ 18‬ﻣﻡ‬
‫*‪= B‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﺑﻼً ﻣﻌﺗﻣﺩﺍً ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﻌﺎﺭ ‪ HDMI‬ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﺑﻝ ‪ HDMI‬ﻣﻌﺗﻣﺩﺍً‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪).‬ﺃﻧﻭﺍﻉ ﻛﺎﺑﻼﺕ ‪ HDMI‬ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ(‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ™‪ HDMI®/‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ™‪ HDMI®/‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻣﻊ ‪Ethernet‬‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﻋﺑﻭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺷﺗﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺛﺑّﺕ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻧﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﻌﺩ ﺷﺣﻧﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﺳﺗﻐﺭﻕ ﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻗﻠﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻥ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺑﺳﻳﻁ ﻋﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻭﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻋﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﻭﻳﺟﺏ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻣﺷﺎﻫﺩﺗﻪ ﻟﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪،‬‬
‫ﺣﻳﺙ ﻳﺳﻬﻡ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺧﻔﻳﻑ ﺳﻁﻭﻉ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‪،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﺧﻔﻳﺽ ﻛﻠﻔﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫• ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ً‬
‫ﻗﺳﻁﺎ ﻣﻥ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺧﺫ‬‫ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﻗﺩﺭﻩ ‪ 15 - 5‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻛﻝ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺻﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﻫﺎﻕ ﺃﻭ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﻌﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﺳﺱ‬
‫ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﺯﻣﻧﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻧﻭﺑﺎﺕ ﻣﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﻏﻳﺭ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻌﺭﺿﻬﻡ ﻟﺿﻭء ﻭﺍﻣﺽ ﺃﻭ ﻟﻧﻣﻁ ﻣﺣﺩﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺷﻌﺭ ﺑﻐﺛﻳﺎﻥ‬
‫ﺕ ﺣﺎﻣﻼً ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻛﻧﺕ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﺭﺽ ﻣﺯﻣﻥ ﻭﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻛﻧ ِ‬
‫ﺍﻟﺻﺭﻉ ﺃﻭ ﺍﺿﻁﺭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺃﻭ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳُﻭﺻﻰ ﺑﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻟﻠﻣﺻﺎﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﻌﻣﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﺳّﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺫﻭﺫ ﺍﻟﻣﺟﺳّﻡ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﺷﻌﺭﻭﻥ ﺑﺎﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺑﻌﺩﻡ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻐَ ﻣَﺵ )ﺿﻌﻑ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ( ﺃﻭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ َ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺟﻣﺎﺗﻳﺯﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺣﺳﺎﺱ ﺑﺎﻟﻌﻣﻕ ﻭﻗﺩ ﺗﺷﻌﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺏ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺟﺔ‪ .‬ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺄﺧﺫ ﺃﻗﺳﺎﻁ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺄﺧﺫﻩ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﻭﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻓﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻗﻭﺓ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺑﺻﺭ ﻟﺩﻳﻙ ﻗﺑﻝ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫• ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫ ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ﺿﻌﻑ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﺎﻟﺭﺍﺣﺔ ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺗﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻋﻣﺭ ﺍﻟﻣﺷﺎﻫﺩ‬
‫• ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ‪/‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﻳﺣﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪/‬ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ‬‫ﺩﻭﻥ ‪ 5‬ﺃﻋﻭﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻔﺎﻋﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ‪ 10‬ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﻭﺗﺻﺑﺢ‬‫ﺍﻹﺛﺎﺭﺓ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺃﻛﺑﺭ ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﻻ ﺗﺯﺍﻝ‬
‫ﻓﻲ ﻁﻭﺭ ﺍﻟﻧﻣﻭ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺣﺎﻭﻟﻭﻥ ﻟﻣﺱ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻔﺯ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ(‪ .‬ﻟﺫﺍ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺟﻳ ًﺩﺍ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻟﻬﻡ ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺗﻬﻡ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻳﻥ ﻟﻠﻌﺭﻭﺽ ﺛﻼﺛﻳﺔ‬‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻌﻳﻧﻳﻥ‬
‫ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺃﻗﺻﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪ .‬ﻟﺫﺍ ﻓﻬﻡ ﻳﺗﻠﻘﻭﻥ ﻋﻣ ًﻘﺎ‬
‫ﺃﻛﺑﺭ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﻣﺟﺳﻣﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻋﻧﺩ‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻣﺭﺍﻫﻘﻭﻥ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻔﺎﻋﻝ ﺍﻟﻣﺭﺍﻫﻘﻭﻥ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 19‬ﻋﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬‫ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ .‬ﻟﺫﺍ ﻗﺩّﻡ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻧﺻﺢ ﺑﺎﻻﺑﺗﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺷﻌﺭﻭﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺏ‪.‬‬
‫• ﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﺳﻥ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻘﻰ ﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﺳﻥ ﺗﺄﺛﻳﺭً ﺍ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺃﻗﻝ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺷﺑﺎﺏ‪ .‬ﻻ ﺗﺟﻠﺱ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻧﺩ‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻻﻧﻘﻁﺎﻉ ﻋﻥ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺃﻭ ﺗﺟﻧﺑﻬﺎ‬
‫• ﺗﺟﻧﺏ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺷﻌﺭ ﺑﺎﻟﺗﻌﺏ‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺷﺊ ﻋﻥ ﻗﻠﺔ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﺃﻭ ﻛﻧﺕ ﺗﺣﺕ ﺗﺄﺛﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺏ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪/‬ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫ً‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺧﺫ‬
‫ﻗﺳﻁﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺯﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﺷﻣﻝ‬‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﺎﻟﺻﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻹﺣﺳﺎﺱ ﺑﺄﻟﻡ ﺑﻣﻘﻠﺔ ﺍﻟﻌﻳﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺛﻳﺎﻥ ﺃﻭ ﺧﻔﻘﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺃﻭ ﺿﺑﺎﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺣﺳﺎﺱ ﺑﺎﻟﺗﻌﺏ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ .LG‬ﻭﺇﻻ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺷﻣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩّﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺟﻬﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﺷﻭﻳﻪ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺑﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﺟ ًﺩﺍ ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟ ًﺩﺍ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﺷﻭﻩ ﺷﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﻛﺳﺭ ﻭﺍﻟﺧﺩﺵ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋﻣًﺎ‬
‫ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻌﺩﺳﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﺗﺧﺩﺵ ﻋﺩﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺷﻳﺎء ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ‪/‬ﺑﻣﺳﺣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫•‬
‫ﺃﻭﻛﻝ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻟﻔﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻝ‪ .‬ﺗﻛﻭﻥ‬
‫ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻷﻱ‬
‫ﺿﺭﺭ‪ ،‬ﻛﺗﺿﺭّ ﺭ ﺳﻠﻙ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺳﻛﺎﺏ‬
‫ﺳﺎﺋﻝ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﻁﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻋﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫ﺑﺳﻳﻁﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺭ ًﺩﺍ ﻋﻧﺩ ﻟﻣﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻠﺣﻅ "ﻭﻣﻳﺿًﺎ"‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ﻣﻠﻳﻭﻧﻳﻥ ﻭﺳﺗﺔ ﻣﻼﻳﻳﻥ ﺑﻛﺳﻝ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﺭﻯ ً‬
‫ﻧﻘﺎﻁﺎ‬
‫ﺳﻭﺩﺍء ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ً‬
‫ﻧﻘﺎﻁﺎ ﻣﻠﻭﻧﺔ ﺳﺎﻁﻌﺔ )ﺣﻣﺭﺍء ﺃﻭ ﺯﺭﻗﺎء‬
‫ﺃﻭ ﺧﺿﺭﺍء( ﺑﺣﺟﻡ ‪ 1‬ﺟﺯء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻳﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺷﻳﺭ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻁﻝ ﻭﻻ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺛﻭﻗﻳﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺩﺙ ﺃﻳﺿًﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺟﻬﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻭﻻ‬
‫ﺗﺷﻛﻝ ﺳﺑﺑًﺎ ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺑﻠﻎ ﺍﻟﻣﺩﻓﻭﻉ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺭﺽ ﺻﻭﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ )ﻛﺷﻌﺎﺭ ﻗﻧﺎﺓ ﺍﻟﺑﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻣﺷﻬﺩ ﻣﻥ ﺇﺣﺩﻯ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ(‬
‫ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺑﺑﻘﺎء ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻣﻌﺭﻭﻑ ﺑﺎﻟﺗﺻﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻐﻁﻲ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺍﻟﺗﺻﺎﻕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺟ ّﻧﺏ ﻋﺭﺽ ﺻﻭﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
‫)ﺳﺎﻋﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻭﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ‬
‫ﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺑﻼﺯﻣﺎ(‪.‬‬
‫ﻭﺃﻳﺿًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﺿﺑﻁ ﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ‪ ،4:3‬ﻗﺩ ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺗﺻﺎﻕ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺩﺙ ﺃﻳﺿًﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺟﻬﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻭﻻ‬
‫ﺗﺷﻛﻝ ﺳﺑﺑًﺎ ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺑﻠﻎ ﺍﻟﻣﺩﻓﻭﻉ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺻﻭﺕ "ﺗﻛﺳﻳﺭ"‪ :‬ﻳﻌﻭﺩ ﺳﺑﺏ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻘﻠّﺹ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻟﻠﺑﻼﺳﺗﻳﻙ ﺑﻔﻌﻝ‬
‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺿﺭﻭﺭﻳًﺎ‪ .‬ﻁﻧﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪/‬ﻁﻧﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ :‬ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺧﺎﻓﺕ ﻣﻥ‬
‫ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣ ّﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘﻭﺓ ﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪ .‬ﻭﻳﺧﺗﻠﻑ ﺫﻟﻙ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺅﺛﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺛﻭﻗﻳﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﻓﻭﻟﺗﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻣﻧ ّ‬
‫ﺷﺔ ﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ(‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﻠﺣﻕ ﺫﻟﻙ ﺿﺭﺭً ﺍ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺳﻧﻭﻳًﺎ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻡ ﺑﻌﻁﻝ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﺗﺭﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻁﻭﻉ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻭﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺣﺳﺏ‬
‫ﻣﻭﺿﻊ ﻣﺷﺎﻫﺩﺗﻙ )ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‪/‬ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‪/‬ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﺣﺩﺙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺑﺳﺑﺏ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻻ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﻁﻝ ﻓﻳﻪ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﺗﺻﻳﺭ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ‪ .‬ﻭﻻ‬
‫ﻳﺅﺛﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﻔﺣﺹ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺑﺩﺍ ﻟﻙ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻭء ﺣﺎﻟﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻠﻪ ﻭﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ‬
‫ﻓﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻟﻠﺛﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺗﻭﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻋﻠﻳﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﻲ ﻓﻭﻗﻪ‪ .‬ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺟﻳ ًﺩﺍ ﻟﻠﻣﻘﺎﺑﺱ‬
‫ﻭﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺣﻳﺙ ﻳﺧﺭﺝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺿﻐﻁ ﺑﻳﺩﻙ ﺃﻭ ﺑﺷﻲء ﺣﺎﺩ ﻣﺛﻝ ﻅﻔﺭ ﺃﻭ ﻗﻠﻡ ﺭﺻﺎﺹ ﺃﻭ‬
‫ﻗﻠﻡ ﺣﺑﺭ ﺑﺷﺩّﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻡ ﺑﺧﺩﺷﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ )ﺃﺻﺎﺑﻌﻙ( ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻔﺗﺭﺓ‬
‫ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ .‬ﻓﻣﻥ ﺷﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﺣﺩﺍﺙ ﺗﺷﻭﻳﻪ ﻣﺅﻗﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭﻻً ﺛﻡ‬
‫ﺍﻣﺳﺣﻪ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺩﺍﺙ ﺧﺩﻭﺵ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺭﻁﺑﺔ ﻟﻠﺗﻧﻅﻳﻑ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻁﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﻣﻧﻅﻑ ﺍﻟﺯﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻠﻣﻳﻊ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻣﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻣﻥ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻟﻭﺣﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ )ﺗﺷﻭﻩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺂﻛﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﻁﻝ(‪.‬‬
‫•‬
‫ﻁﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻋﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺣﺗﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ‪ ،‬ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻭﺍﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺳﺣﺑﻪ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺣﺏ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻣﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ‬
‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺃﻭﻻً‪ .‬ﺛﻡ‪ ،‬ﻗﻡ‬
‫ﺑﻔﺻﻝ ﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻭﻛﻝ ﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻓﻙ ﺗﻐﻠﻳﻔﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺗﻌﻥ ﺑﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻟﺣﻣﻠﻪ‬
‫ﻷﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺛﻘﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪) VESA‬ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ( ﺑﺎﻟﺟﺎﻧﺏ‬
‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ )ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ(‪ ،‬ﺛﺑّﺗﻪ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻻ ﻳﺳﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺻﻧﻊ‬
‫ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻓﻧﻲ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺧﻁﻳﺭﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 2‬ﻭ ‪ 7‬ﺃﺿﻌﺎﻑ‬
‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻋﻧﺩ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺭﺅﻳﺔ‬
‫ﻣﺷﻭﺷﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩّﺩ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺧﻠﻁ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺯﺍﺋﺩ‬
‫ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺃﺣﻔﻅﻬﻡ ﺑﻌﻳﺩﺍً ﻋﻥ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ ) ﺩﻭﻥ ﻏﻁﺎء( ﻭﺍﻟﺳﺧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺃﺷﻳﺎء ﺑﻳﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺳﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺑﻌﺽ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻣﺎ ﻗﺩ‬
‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﻳﺷﻭﺵ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺿﻭء ﻗﻭﻱ ﺁﺧﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻳﻙ‬
‫ﺇﻋﺗﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻛﺄﺟﻬﺯﺓ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻓﺻﻠﻪ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ‪) .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺎﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﻣﻔﺗﺎﺡ‪(.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻋﻁﻝ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺳﺧﻭﻧﺔ ﻣﻔﺭﻁﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ‪ 10‬ﺳﻡ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻓﻳﻪ ﺗﻬﻭﻳﺔ )ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ ﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺧﺯﺍﻧﺔ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺟﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺓ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﻐﻁﺎء ﺍﻟﻣﺎﺋﺩﺓ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺳﺗﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺳﻘﻭﻁ ﺃﻱ ﺃﺷﻳﺎء ﺩﺍﺧﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻭﻻ ﺗﻁﺭﻕ ﻛﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺄﻱ ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺃﺑ ًﺩﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺃﺛﻧﺎء ﻫﺑﻭﺏ ﺍﻟﻌﻭﺍﺻﻑ‬
‫ﺍﻟﺭﻋﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺭﻗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻳﻝ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑّﺏ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺅﺩﻱ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺳﺭّ ﺏ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﻘﻁﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺵ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﻏﺭﺽ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣﺯﻫﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﻣﻁﻠ ًﻘﺎ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﺳﺭﺏ‬
‫ﻏﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻳﻙ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﻭﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺗﺻﺎﺏ ﺑﺣﺭﻭﻕ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ‬
‫ﻟﺗﻌﺭّ ﺿﻪ ﻟﻠﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﺯﻳﺕ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﻠﺣﻕ ﻫﺫﺍ ﺿﺭﺭً ﺍ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻳﺳﺑﺏ ﺳﻘﻭﻁﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻔﻛﻳﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻳﺭﺗﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺧﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ٍ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﺻﺩﻣﺔ‬‫ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﺩﺧﻭﻝ ﺃﺟﺳﺎﻡ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﺻﺩﻭﺭ ﺩﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻭﻓﺭ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺧﻁﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺗﻼﻣﺱ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻛﺎﻟﺭﻓﻭﻑ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻧﺣﻧﻳﺔ‪ .‬ﺗﺟﻧﺏ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺩﺙ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺩﻋﻭﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻳﻧﻘﻠﺏ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻧﺎﻓﺫ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻋﻪ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺃﺑﻕ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﻣﺿﺎﺩﺓ ﻟﻠﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ‬
‫ِ‬
‫ﺍﻟﻔﻳﻧﻳﻝ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺿﺎﺩﺓ ﻟﻠﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﻠﺣﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺗﻼﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺗﻼﻋﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﻁﺄ‪ ،‬ﺃﺟﺑﺭ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻳﺅ‬
‫ﻭﺗﻭﺟّ ﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑّﺏ‬
‫ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻳﻧﻳﻝ ﺑﺎﻻﺧﺗﻧﺎﻕ‪ .‬ﻓﺄﺑﻘﻪ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺻﻼً )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ( ﻓﻲ ﺃﺣﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﻛﺑﻝ‬
‫ﻻ ﺗﺩﺧﻝ ﻣﻭ ّ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻣﻭﺻﻭﻻً ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻭﺭً ﺍ ﺑﻌﺩ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬
‫•‬
‫‪cant‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻫﻧﺎﻙ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻼﻣﺑﺎﻻﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺩﺧﻝ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻛﺎﻟﻌﻣﻼﺕ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﻋﻳﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻷﻛﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﻛﺎﻟﻭﺭﻕ‬
‫ﻭﻋﻳﺩﺍﻥ ﺍﻟﺛﻘﺎﺏ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻧﺗﺑﻪ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺟﻳ ًﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺟﺳﻡ ﻏﺭﻳﺏ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻭﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Desic‬‬
‫ﻻ ﺗﺩﻉ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﺗﺳﻠﻘﻭﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﻳﺗﻌﻠﻘﻭﻥ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺭﺵ ﺍﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﻘﻡ ﺑﻣﺳﺣﻪ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﺳﺭﻳﻌﺔ‬
‫ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ )ﻣﺭﻗﻕ ﺍﻟﺩﻫﺎﻥ "ﺍﻟﺛﻧﺭ" ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ(‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺗﻌﻠﻳﻘﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻭﻛﺑﻼﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺗﺩﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﺯء‬
‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺣﺭﺹ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﺗﻧﺎﻭﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻔﻡ‪ ،‬ﺍﺻﻁﺣﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﻠﻐﺑﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﻌﺩ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻅﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻫﺯﺍ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻳﺩﺍﻙ ﻣﺑﻠﻠﺗﻳﻥ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺭﻁﺑًﺎ ﺃﻭ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺟﻔﻳﻑ ﻗﺎﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺃﻭ ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻋﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻭﻗﻊ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‬‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻛﺎﻟﺣﻣﺎﻡ ﻣﺛﻼً‬‫ﻗُﺭﺏ ﻣﺻﺩﺭ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻛﺎﻟﻣﻭﺍﻗﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺻﺩﺭ‬‫ﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻗُﺭﺏ ﻁﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬‫ﻳﺗﻌﺭﺽ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻟﻠﺑﺧﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻳﺕ‬
‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﻌﺭّ ﺿﺔ ﻟﻠﻣﻁﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻳﺎﺡ‬‫ﻗﺭﺏ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺎء ﻛﺎﻟﻣﺯﻫﺭﻳﺎﺕ‬‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻠﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﺭﺿﻲ‪) .‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺑﻬﺎ ﻁﺭﻑ ﺍﺭﺿﻲ(‬
‫ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻼﻣﺱ ﺑﻳﻥ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺃﺷﻳﺎء ﺳﺎﺧﻧﺔ‬
‫ﻛﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺧﻁﻳﺭﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺃﺷﻳﺎء ﺛﻘﻳﻠﺔ ﻓﻭﻕ ﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﺛﻧﻲ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺑﻳﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺑﻧﻰ ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﺩﻓﻕ‬
‫ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ‪ /‬ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‪ /‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ‪.www.lg.com‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺑﻣﻭﺟﺏ ‪ GPL‬ﻭ ‪ LGPL‬ﻭ ‪ MPL‬ﻭﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺃﺧﺭﻯ ﻳﺗﺿﻣﻧﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‪ ،‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻛﻝ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺳﺗﻭﻓﺭ ‪ LG Electronics‬ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ﻣﺿﻐﻭﻁ ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻐﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ )ﻣﺛﻝ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ ﻭﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ( ﻋﻧﺩ ﻁﻠﺑﻬﺎ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ .opensource@lge.com‬ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻣﺩﺓ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭً ﺍ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ‪.www.lg.com‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ‬
‫‪42‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬
‫‪43‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫‪MAGIC‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ‬
‫ﺑُﻌﺩ ‪Magic‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫‪10‬‬
‫ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬‫ﻓﻘﻁ(‬
‫‪45‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫‪11‬‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫‪46‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫‪12‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪27‬‬
‫‪29‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻓﻙ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬
‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
‫ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬‫ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬‫ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻛﺑّﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ‬‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬‫ ﺍﺳﻡ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬‫‪ -‬ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫‪46‬‬
‫‪46‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬‫‪ -‬ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪46‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪47‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪33‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ‪HDMI‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ DVI‬ﺇﻟﻰ ‪HDMI‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺻﻭﺕ‬
‫ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ‬‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻭﺣﺩﺓ ‪USB‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ‪Euro Scart‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪MHL‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﺟﺎﻫﻠﺕ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭّ ﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ ﺧﻁﻳﺭ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻓﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﺟﺎﻫﻠﺕ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭّ ﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﻁﻔﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ‬
‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺑﺈﻟﺣﺎﻕ ﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﺗﺳﺎﻋﺩﻙ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ *‪LED‬‬
‫* ﺇﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ LED‬ﻣﻥ ‪ LG‬ﻣﺯﻭّ ﺩ ﺑﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﻣﻊ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻳﺔ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ‪.LED‬‬
‫ﺍﻧﻘﺭ! ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬
‫**‪LB63‬‬
‫**‪LB65‬‬
‫**‪LB67‬‬
‫**‪LB69‬‬
‫**‪LB72‬‬
‫**‪LB75‬‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
12
( !"#$% $&')*+,-.27
/0345
89:;<";=>?$.@ !"#$ABA= #"$:CDE89:<FG 6
./$D F>RGB
J,K*KK*LMLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
<FG#P'QS
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
11 &TUL'MLMLN-'OPMLMLVWMLP'QQMLP'QSMLP'Q{M
AV221
AV1:^AV20
LP'Q|ML[M
2`aD>41
1`aD>40
RGB60
HDMI291
HDMI493
HDMI190
HDMI392
L'MLMLN-'OPMLMLYZMLP'QQML[M
[–8‰D?xytut['--|P
.26
a
<";?xy tuvw/0
/0345
&TULjMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
.Clm:/0n#o pDqrA>?$ k
.o##?xytuv / z 6
J,K*KK*L[ML–MLMLN-'OPMLMLP'QQMLM
LP'QSML,M
?xytuv LP'QQ]
?xy tuvCDE­ E$00
Š:ˆ?xytuv89D`?xytut›>01
<";
?xy tutˆB¥/0"02
?xy tutD®`D^­ E$06
?xytutwD®/ zE$X/ F$07
CDE#Š¯/08
©D}?xytuv89D09
=Fž™?xytut •=™a ?±0Dˆ LP'QS]
.[P'QQ]
00Š:4$LP'QQM
> ž`D$}1
4 n™ > ™—*+''š-)'00
™ > n4 ™š-)''—*+'01
02£01Š:4$LP'QQM
`D$}2
B/345="}k14nEžyŸ0ny Data
Š/…‰4
³SQŸŸSQˆB¥/>0"}±0QŸ{Qw F> ž±0 aDˆ
/034x@ !"#$
.<";@ˆ:ˆ©D}?xytuv89D`Dˆ} rA=>?ˆk
07£06Š:4$LP'QQM
= z…$‡"ˆ00
= z…$01
> ž`D$}3
.o##?xytuv89D/ z 6
J,K*KK*L[ML'MLMLN-'OPMLMLP'QQMLMLP'QSM
LMLP'Q{MLMLP'Q|ML,M
/0345k
}FStructure D
ata
?xytuv= z…$00 LP'QQ]
?xytuv= z…$‡"ˆ|PV))01
?xy!}tn?xytut|P'{P02
?xytutn?xy!}t{P'|P03
#o‰:ŠD#J‹Œ''00 LP'QS]
3n3N*-jŽN*-01
w?x/5D-TUŒ,02
D‘’,-N-“-'*”03
C>y=•$”*'-,”-–*+04
D04=•$—˜*'-,”-–*+05
4 n™ > ™—*+''š-)'00 LP'Q{]
™ > n4 ™š-)''—*+'01
?xytut›>?xytuv/ tœ|P))-T' LP'Q|]
14nEžyŸ00ny
Š/…‰‰B0‰Dx ‰k
.Clm:/0n#LP'Q|M:LP'Q{M¡!p:>?$ k
`¢;£?xytuv= z…$00Š:4$LP'QQM> ž¤¥¦ k
.n}?uxLP'Q|]
08Š:4$LP'QQM
> ž`D$}4
Dˆ o#?xytuv89DnCD?00
?xytuv89D™´#ˆD$
$Šr
?xy!}v89Dn
!}v89DnDˆ o#?xytuv89D/ z$01
!}t™´?9:=ˆD$
$ŠrDˆ oµ}v‰x£?xy
?xytutn?xy
.¶A/ z¥/y#?
$£=ˆD·/l F#$
ˆ
¦k
09Š:4$LP'QQM> ž`D$}5
9ˆ01
ŠDž03
!"#$05
tuvw/0#['?xytut3D.25
<";?xy
/0345
‰ ž00
>} ‰02
Š:ˆ04
&TUL–MLMLN-'OPMLMLVWMLP'QQMLP'QSML[M
L–MLMLN-'OPMLMLYZMLP'QQML[M
:^?xytuv= z…$‡"ˆ01Š:4$LP'QQM> ž¤¥¦ k
DataM:LP'QSM`¢;?xy!}tn?xytut02Š:4$
.n}?uxLP'Q|M:L02
tutn?xy!}t`¢;£03Š:4$LP'QQM> ž¤¥¦ k
:LP'QSM£?xy
.n}?§LP'Q{]
?xytuv89D= z…$00¨#F$LP'QQM> ž¤¥¦ k
`Dˆ}LP'Q|M=>?$£?xytutn?xy!}t03:^
.<";@ˆ:ˆ©D}?xytuv89D
@
";:LP'QSM?xytuv<>}w
•8 >/;D$§ž k
.Dˆ oXªFClm
[P'Q|]
[P'Q{]
[P'QS]
[P'QQ]
V
V
V
00
X
X
X
01
X
X
X
02
V
V
X
03
$§X
&TULMLMLN-'OPMLMLVWMLP'QQMLP'QSM
LP'Q{MLP'Q|MLP'Q¾MLP'Q¿M
L[MLMLMLN-'OPMLMLYZMLP'QQML[M
‡r5X;9&XP-”Ǐ/FC}"Channel.21
(jj0$
.#F">C/>; Ǐ/FC}"0 6
J,K*KK*LMLjMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
;901 (DVB0$X&JN£ONPŒ‡r5P'QQ
&TULjMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
0$XISDB£ATSC‡r5n#pDo>C}"5<F9 k
.;9:^DVB)
10
¡ D/^™#v^k
.35NTSCŠ/p}=xC}žn¡ D.1
00»=»¼‡/?
a 23»35AC}"w x»P'QQ
0000»4 !
ž™»P'QS½Q{
0000»ŠDt™»P'Q|½Q¾
01»Š/p}$=x¥o#$»P'Q¿
»©D>¼>
.|QŸ|ATSC >ž/ 9yC}"n¡ D.2
00»=»¼‡/?
a 00»#?o
ž/‡/^§»P'QQ
1E00»30DA4 !/
ž/»P'QS½Q{
0300»3DAŠDv
ž/»P'Q|½Q¾
22»>ž/9yªFo#$»P'Q¿
»©D>¼>
&TULMLMLN-'OPMLMLVWMLP'QQMLP'QSM
P'Q{MLP'Q|MLP'Q¾MLP'Q¿M
L[MLMLMLN-'OPMLMLYZMLP'QQML[M
(TÌo>Key.22
`x ;/0# Á
.?Ïx™
C5D4 !/µ/>¤$?lyB ‰m 6
.ŠDvX4 !/X#?o
ž/n#C}"¡ D 6
J,K*KK*LMLTMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
.Ìo>BW-ŽT- Data
&TULTMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
o#µDGx
',”ŒTU”*+'.23
(+
LEDo#$XLCDo# Á
.o#µDGx
# 6
J,K*KK*LMLMLMLQMLMLP'QQMLMLP'QSM
LMLP'Q{MLMLP'Q|MLMLP'Q¾MLMLP'Q¿ML,M
}E/>"X>ž/9yªF k
$§[[P'QQ
4 !/C}"
žLP'QSMLP'Q{]
8o$/>¤ˆFw¦C}"w xP'QS
Âo}>¤ˆFw¦C}"w xP'Q{
(9999Ã1Š/…?
ž/0F27Ã0100Ÿ J,K*KK*LML+MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TUL+MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
uFo# Á
.
5DµDGx
# 6
J,K*KK*LML+MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
/oXŠDvC}"
žLP'Q|MLP'Q¾]
}E/>"x
$§
8o$/>¤ˆFw¦C}"w xP'Q|
Âo}>¤ˆFw¦C}"w xP'Q¾
`x #}®/>žX>ž •mEP'Q¿
>ž/o#9yªFo#$02Ÿ ªF#}®/>žBS07Ÿ (1 E$u}®/>žCS108Ÿ (2 E$u}®/>žCS209Ÿ 64nEžyn00w F#ny
&TUL+MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
([j •mˆ$O‹'K-”-T'.24
4 !/CDE •
.4 !/CDE •Eˆ 6
¡ D/^™#v^ k
.SşSONPŒŸJ >ž/ 9yC}"n¡ D 1
00»=»¼‡/?
a 00»#?o
ž/‡/^§»P'QQ
1100»17DA4 !/
ž/»P'QS½Q{
0100»1DA/oXŠDv
ž/»P'Q|½Q¾
02»>ž/9yªFo#$»P'Q¿
»©D>¼>
J,K*KK*L[MLjMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
>ž=x¥o#$01
ATV10
Data
>ž/o#00 Ñ>ž/o#02 }E/>"x
`x ONPŒŸŒN
`x ONPŒŸNS03 `x ONPŒŸN{04 =x¥o#$11 .ŒNONPŒŸŒN|QC}žn¡ D 2
00»=»¼‡/?
a 00»#?o
ž/‡/^§»P'QQ
1E00»30DA4 !/
ž/»P'QS½Q{
0000»
$§»P'Q|½Q¾
ŒNJÆ»QÅ>ž»P'Q¿
»©D>¼>
./0345CB >qrA¡#$ k
9
00»=»¼‡/?
a 0a00»10AC}"w x»P'QQ½QS
00»Š/p}9yªFo#$»P'Q{
»¼ }
.01PƌŸJ >ž/ 9yC}"n¡ D.2
00»=»¼‡/?
a 0100»1AC}"w x»P'QQ½QS
10»>ž/9yªFo#$»P'Q{
»¼ }
.1000PƌŸN}E/>"C}žn¡ D.3
00»=»¼‡/?
a E803»1000AC}"w x»P'QQ½QS
40»>ž/}E/>"o#$»P'Q{
»¼ }
&TULMLMLN-'OPMLMLVWMLP'QQMLP'QSM
P'Q{ML[MLMLMLN-'OPMLMLYZMLP'QQML[M
µ}v‰x } $uX >…ˆ/^: xD}¼ˆD¥;w/0# Á
FDD¥
.ŠDvX4 !/X#?o
ž/n#C}"¡ D 6
J,K*KK*LMLMLMLQMLMLP'QQMLMLP'QSM
Š/…20
1
1
0
0
0
8x/±0}
1
1
0
Š/…21
1
0
1
0
0
ҏ±0}
0
0
1
&TU˜”-+--'L–MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
345<FG##xž ?> žwDE89:`Dˆ}<FGÓ}>ˆk
./0
(“ž0/ ;D$-,+ŽN–*+.19
@
>!ž™ž0/ ;D$<F9Gˆ^Ó}>ˆ.o#ž‘Ôu‰™
a # 6
.CDE
J,K*KK*LML“MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
Data
= z…‡"ˆ00 ny01 <‰D>02 nEžy03 XLEDo#$XLCDo#!"#$04 (PDPo#¥r?…‰§O'-””*+-'K-K,
= z…™ožDl…05 /0345 k
&TUL“MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
LMLP'Q{MLMLP'Q|MLMLP'Q¾MLMLP'Q¿ML,M
ž#?o
ž/a ?ˆ.ŠDt:4 !:#?;C}ž
ž >žwD}žÓ#>$
´ #C}"< 0$zF}ˆŠr
ž/DA4 !/
ž/:#?o >ž/C}"
™@ !"#$C}"<0ˆATSC¡D`^>x. /oC}"ŠDv
ž/:
.>ž/^ ‰}#?;
ž/ ;D$¶B#ˆ§£ŠDvX4 !/
ž/
Š/p}$=x¥X9^ªx k
(¡ D/^J-.20
.Clm:/0345¡#=…x/yrA=>?ˆž k
µ}v‰x ‰Ö: FDD¥:<‰:y±/…:x::^;w/0# Á
`x : xD}¼ˆD¥
.#?o
ž/#C}"a 5 6
#?oC}"
ž 00 Data
(69Ã2Š/…?
ž/45Ã02ATV9yªFŸ (125Ã14£1Š/…QÃÅP£01CATV=xŸ ŠDvX4 !/C}"
žLP'QSÃQ¾]
$§[[02½01 Data
$§[[04½03 Data
Š/p}$ •mE05 Data
(ATV9yªFo#$00Ÿ (CATV#x¥o#$01Ÿ =xX9y>ž/ªF k
$§[[00 Data
4 !/C}"
žLP'QSMLP'Q{]
8o$/>¤ˆFw¦C}"w x01 D
ata
Âo}>¤ˆFw¦C}"w x02 D
ata
(9999Ã1Š/…?
ž/0F27Ã0100Ÿ ŠDvC}"
žLP'Q|MLP'Q¾]
8o$/>¤ˆFw¦C}"w x03 D
ata
Âo}>¤ˆFw¦C}"w x04 D
ata
>ž •mE05 Data
#?oC}"
ž¶‰×DTV9yªFo#$02Ÿ #?oC}"
ž¶‰×CADTV#x¥o#$06Ÿ #?oC}"
ž¶4$§×DTV9yªFo#$22Ÿ #?oC}"
ž¶4$§×CADTV#x¥o#$26Ÿ C}ž<";4 !/C}"
ž¶‰×CADTV#x¥o#$46Ÿ 5:µBw¦
¤ˆFC¶4ψ™£ˆDt: 4 !C}žw x=¤ˆx2/;Dˆ
.0DA8o$/>¤ˆFq5:Âo}>
J,K*KK*LMLMLMLN-'OPMLMLP'QQMLM
P'QSMLMLP'Q{ML,M
Š/p}$=x¥X9^ªx k
[P'QQMLP'QSM-”P'
8o$/>¤ˆFw¦C}"w x 00 Data
Âo}>¤ˆFw¦C}"w x 01 Data
(199Ã0Š/…?
ž/C700Ã0000Ÿ Š/p}$ •mEP'Q{
(ATV9yªFo#$00Ÿ (CATV#x¥o#$80Ÿ }®/>žX=x¥X>ž9^ªx k
C}"w xLP'QQMLP'QS]
#?C}"w x00 D
ata
n#o4C}"w x01 Data
(9999Ã0Š/…?
ž/0F27Ã0000 >ž •mE02 Data
(DTV9yªFo#$10Ÿ Dˆ/9yªFDˆ20Ÿ (SDTV}E/>"o#$40Ÿ (NŸ—*}E/>"Dˆ50Ÿ (CADTV#x¥o#$90Ÿ (&Ÿ—*#x¥Dˆa0Ÿ ¡ D/^™#v^ k
.10PALˆ/p} 9yC}"n¡ D.1
(UK/ ¼ŒKK.14
./ ¼<FG 6
.wDE>!ž;/ ¼<F9@Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUMLKMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TULKMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
64nEžyn00w F#ny
&TUL*MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
(U`D#Tint.09
.l…`D<FG 6
@
.CDE>!ž;`D#<F9Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUMLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64/G•^n00/>5^w F
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
/0345k
(U'`DBalance.15
.`D<FG 6
.wDE>!ž;`D<F9@Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUML'MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
(UUCa N,‹-KK.10
.l…Ca 5<FG 6
@
.CDE>!ž;Ca Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUMLUMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TUL'MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
32nEžyn00w F#ny
&TULUMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
`D#C/5”,”,J-‹-,',-.16
([)
@
™`D#C/5<F9Gˆ^Ó}>ˆ.`D#C/5<FG
6
.CDE>!ž
J,K*KK*L[MLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
¯/?w •llˆ$VNPN-”-T'.11
(U”)
}¯/?w •llVNP= z…$‡"ˆX= z…$ˆ 6
.?Ïx™
J,K*KK*LUML”MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
n#¯/?w •= z…$01 Ìo>BW-ŽT- Data
l…
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
&TUL”MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
o#$‹ISM"ˆ/‘ONÞÞ-'.17
<";uF
@
ISM<F9Gˆ^Ó}>ˆ.ISM"ˆ/‘ONÞÞ-'ßx
#
6
.w >!ž;ISM"ˆ/‘Method
J,K*KK*LML‹MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
uâ8}V,j*'-,02w F#ny
Š08
`Dy¡ â}$”,”,ãK20
C5: ož89:—-'-T',””TU-.12
(U?Ïx™
¯/?n# y5D#x®
/®} ožm 6
.?Ïx™
C5::
J,K*KK*LUMLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
=o"= z…$‡"ˆ01 Ìo>BW-ŽT- D
ata
&TUL‹MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
(– ?>Equalizer.18
.¼ ?<FG 6
J,K*KK*LML–MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
MSB
0
LSB
0
0
0
0
0
0
0
.89DrA¶‰£?Ïx™
C5:¶4$§¤}¥¦ k
£´# ®D$^:Òx"=E;#
z…$: 4 !/ž0= z…$‡"ˆ}
Ù
.
=ožµz
ˆ£ t30n20?x
‡"ˆ¤žÚ0‰Dx/>4> = z…$‡"ˆ?‰§89:; k
a ‰£­ $o>=ož= z…$ 5;:ÛmcÛ:^ÛkaÛ/y:^= z…
r?
Ìo>:µ/>¤$?lyx= z…Ìo›ˆ/‘™o#= z…$
.#>
(U,™ }0J,-j”-.13
/
.™ }0<FG 6
.wDE>!ž;™ }0<F9@Gˆ^Ó}>ˆ
w F
CD0•
0
1
2
3
4
/
5
6
7
Š/…0
0
0
0
0
0
:y±0}
0
0
0
Š/…1
1
0
0
0
0
v±0}
1
0
0
...
...
...
...
...
...
ªv±0}
0
1
0
J,K*KK*LUML,MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TUL,MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
/0345k
8
7
.Clm:/0345¡#=…x/:y=>?$žk
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
(Už0Power.01
.´# z…$‡"ˆ:^¼= z…xk
# 6
llo#¯/? ‰£<";Dˆ o
¥–*-'-= z…$ 5; k
NT,--'-= z…$ 5;™.VNP¯/?w •
l…n#¯/?w •o#¯/?ˆ™£l…3¼5
.(VNP)
J,K*KK*LUMLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
= z… žž0k01 Ìo>BW-ŽT- Data
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
(U-wDE
¥Æ”-Þ'-.04
.wDE
¥–”-'-‡"ˆX= z…$;
# 6
@
wDE
¥MUTEB¶‰xwDE
¥<F9Gˆ^Ó}>ˆ
.?Ïx™
C5:n#
J,K*KK*LUML-MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
VolumewDE
¥= z…$Ɣ-'-P'QQ
wDEçD4= z…$‡"ˆoff
wDE
¥= z…$‡"ˆÆ”-'-))01
wDEçD4= z…$Ɣ-)
&TUL-MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
wDEçD4>x
Ɣ-',”.05
(U))
.wDEçD4<FG 6
n#wDEçD4^0‰DxwDEçD4<F9@Gˆ^Ó}>ˆ
.?x™
C5:
J,K*KK*LUML)MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TUL)MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
´# z…$‡"ˆk:^o#¯/= z… 6
J,K*KK*LUMLMLMLN-'OPMLML’’ML,M
&TULMLMLN-'OPMLMLVWMLP'ML[M
@
£› 4}r";:ÛFFÛw
xç/•^¡!p:¤#‰^ 5;£=v>x: k
.o p:=¥ D5/žmx¼‰¶a "$
UT¯/n D‘F4&K‹-T'—'*
.02
4 !/CDE
¼5
4 !/CDE› 4}$.l…› 4}$<FG 6
@
;¯/?n D0F4¶‰xl…› 4}$<F9Gˆ^Ó}>ˆ
.CDE>!ž:^.?ˆ/4>!"
J,K*KK*LUMLTMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
S¾é07 (¾|ˆ?l…P'QS
‰Ö:<‰:y±/…: FDD¥:x::^
Gˆ/ll02
`x : xD}¼ˆD¥µ}v‰x
(Sèé)
<";­4k09
/ zE$X/ F$04
l…µ=>xˆ/0B
2/ zE$X/ F$05
<‰:y±/…: FDD¥:x::^
µ}v‰x } $uˆ/^
xD}¼ˆD¥µ}v‰x ‰Ö:
<"; FDD¥
`x : XǏ/F345<F906
!>} ‰/ zE$X/ F$1Fn10
#®^
16n1™
U+™ˆF',K'.06
.l…™ˆF$<FG 6
@
.CDE>!ž;™ˆF<F9Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUML+MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TUL+MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
(U©D04Œ,*+'-KK.07
.l…©D0‰<FG 6
@
.CDE>!ž;©D04<F9Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUMLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
64nEžyn00w F#ny
&TULMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
(U*`D#”,X”,.08
.l…`D<FG 6
@
.CDE>!ž;`D#<F9Gˆ^Ó}>ˆ
J,K*KK*LUML*MLMLN-'OPMLMLP'ML,M
&TULTMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP'ML[M
™l…¯/n D‘F4a 5£/$D F> •¶‰x k
.¾|:^Sèé™ x
£ž`aD>XHDMIX>ž/o#DTV89:; k
.<";­4 /;Dˆ
/0345¡#=…xl…µ=>xˆ/89D=>?ˆž k
o#™=!B=…x:>ž/o##=¥=…x>?DA:
.Dˆ owDE:Š/p}
(Ul…3¼5NT,--Þ'-.03
.l…3¼5= z…$‡"ˆX= z…$ˆ 6
J,K*KK*LUMLMLMLN-'OPMLMLP'ML,M
¯/l…3¼5= z…$‡"ˆNT,--'-))00 D
ata
CDE
Dˆ o
¥= z…$‡"ˆÆ*-'-))
¯/¶l…3¼5= z…$NT,--'-01
CDE
Dˆ o
¥= z…$Æ*-'- 10
6
[SML{MLMLN-'OPMLMLP'ML,]
[:^m:^k:^j.o#x
# :y/y LS]
.o#;
#v/y L{]
.w >!ž;íD#0>¯/?‡/?
ž
•§LN-'OPM<F9Ó}>ˆ LN-'OP]
a
.=E=x
™>ˆ£LN-'OPM> "¥Û0ۈ$
$¦.99:1™ xo#xÑ<FG±0Ì:/ˆ
D¥D$:/xn#63×0n00×0Š/…‰‰
ž/¥:>!"n#99n1Š/…
ž/¥LN-'OPMnClm
$k . F"‰§X ‰m
./y5Cµ/"ïFFïw x ‰.Š/…‰‰/yw x ‰m LDATA]
ASCIIBDAðQ[QPñ`Ÿ/04 :y© LCr]
Û20×0ÛDAASCIIB×;4 LM
"#$%&'()*+,-++'.
[{MLMLN-'OPMLMLVWMLP'ML[]
@
nÓ¦/ … ;£w FCµ/ž89:;w F¤¥¦£¤žDrA;. ? F‘w x F"‰}› 4}r";:ACK
/ž¼=‰/ˆ
k
@
./$D F>w x ?$¢;£w Fx¥89:;w F¤¥¦. w x
//(/$%&'()*+,-++'.
[{MLMLN-'OPMLMLYZMLP'ML[]
@
™ ? F‘/ òw x F"‰}› 4}r";:ACK
/ž¼=‰/ˆ
@
k
. E$§;µ0•^:^› F0##xž/ ò¡!p:
­®/ òB/P'QQ
0123‫ا‬1234564789:;<=
.=ˆD :8£Š/…?‰4› 4}xLdataM •} k
.C}"
žˆLdataM™ ó ˆxw¦ˆ/… ‰‰> žmaC}"¡ D$-”J-/^¶4ˆ k
254CD0FE
255CD0FF
...
256CD00001
...
9998CD00E27
9999CD00F27
...
(50¡ˆ/?<F950CD032
0CD000
(51¡ˆ/?<F951CD033
(1¡ˆ/?<F91CD001
...
...
(99¡ˆ/?<F999CD063 (10¡ˆ/?<F910CD00A
...
...
199CD0C7 (15¡ˆ/?<F915CD00F
200CD0C8 (16¡ˆ/?<F916CD010
...
...
!
5
> 9?7@
¤x1¡žD¤x ? Á
ASCIIB E$§B Á
@
.@?‘"‰D?
ux¥¶‰
Á
@
Œ,'-éèQQj‹Kô&—J) Á
¤x8w F D‘ Á
µl§=t>¤x ? Á
@!AB??C
0D<EFG6
K
.
0L23456
K
.
0L23456
H"II$JK H"II$JK
64n00
t
64n00
u
(8oE
‹
(8oE
v
`D.15
C/5.16
[
`Dy
ISM"ˆ/‘.17
j
uFo#$
<";
j
?>.18
05n00
q
j ž0/ ;D$.19
(9oE
01n00
a
j
­ $o>D
64n00
c
g
k
m
m
m
m
(11oE
j
[
(11oE
t
[
(11oE
(12oE
v
u
[
j
¡ D/^.20
C}".21
Ǐ/F
X;9
0$‡r5
Ìo>.22
.23
£o#µDGx
5DµD9
ˆ$.24
4 ! •m
?xytut.25
tutw/0
<";?xy
?xytut.26
w/08‰D
a
<";?xy tut
Auto.27
Configure
H"II$JK H"II$JK
01n00
a
k
kž0.01
D0F4.02
k
¯/?n
(7oE
c
(7oE
d
k l…3¼5.03
01n00
e
k
64n00
f
k
64n00
g
k
wDE
¥.04
.05
wDEçD4>x
™ˆF.06
64n00
h
k
©D04.07
64n00
i
k
`D#.08
64n00
j
k
`D#.09
32n00
k
k
C.10
01n00
l
01n00
m
64n00
r
k
64n00
K
k › >wD®.14
w •ˆ$.11
n#¯/?
l…
ož89:.12
k ™
C5:
?Ïx
k
5wD®.13
.Ca / ò^n#mcÌo>Key:kaž0µ}v‰x/:y;¥F
ˆ£EMF:^DivX=vUSBw #>µ}t^ â5uk
@
USB aD=x¥8™.= z…™ožD:^=
z… ž`¥¦ÛUTÛ/yr o}$o##™>ˆ£RS232C=x8
.= z… žo#`¥¦<";/y=>?ˆ£#4#4$n
4
.= ;D¥r>o#x/$D F>= ®DíD#0>—NŸ{|{=x¡$ÒF"µ/lÓ # Á
.USBro}>x= ®Dx
ž£ç/•yw/0# k
1
3
(PC)
2
SERVICE ONLY
.o#™ E$§:¡#$ž k
(TV)
:^Ÿ
1
3
(PC)
(TV)
RS-232C IN
2
(CONTROL & SERVICE)
RS-232CTLU 97?3
M? ?
‰ ž/ òÔu‰y tuv™ˆDw #>
D87
?U
irK
2
2
qrK
qrK
1
3
irK
bJK
3
5
bJK
2
3
qrK
1
2
irK
bJK
3
5
bJK
{ V
5
6
!u
irK
1
qrK
9
—NŸ{|{
#4#4ro}>
Kvned
wxu9!z
DVWXY@
6oEn#Û4789:;<= Û8£¼‡/?
ž/
a
. 4 !/
!D"n D®D#SETTINGSn#<z9 .1
.OKn#<z9:(b+'+/
*c$d(e..fghij(/"kil"Jm6n "u="}^n#<z9 .2
.OKn#<z9:nilKn "u="}^n#<z9 .3
.99n1™<FG±0Ì:/ˆ.CLOSEa 5
t‡/?
žˆ™
> :^4 n/
a
a .4
.EXITn#<z9£µ§}
.5
/0345k
¡$ÒF"©D
3
4B=|U}DVB~53
.´4$Šro#CD®™9:/?>CDE¡#$ž Á
#Ó¦:CDE:wDEx
¶â:^/$D F>¥=v•
$¼x
t—NŸ{|{X#4#4 aD> •ÒF">xUSB= ®Dx
ž
.¼¡!pDx
./0#4#‰345o#n#
ro}©D¡#ˆžâ5u
. E$§™©D}r;¥w/0
¶nClm¼$ k
./;D/ ò=x k
USBM<47F7F }?USBM‚
Y
(PC)
USB IN
USB©D
(TV)
:^´?}E$
#4#4$ aD>x2008×0Ç}>‡/?£0557×08!F‡
/?ˆ/ln}4>USB
PL2303= ®D$LGTV
ˆ Á
a
a
.LGq/;D$
.wD#?> DD}$
EE>w"#8 F$/$D F>/™qü/l™>ˆ Á
RS232CMƒ@RS-232C
`}‰^9:¦PŸNjDE9©D
;D¥r>o#x/$D F>= ®DíD#0>—NŸ{|{=x¥nnv^nnv^`}‰^9:¦PŸNj£DE9©D—NŸ{|{µ/lÓ # Á
.= RS-232C IN
(PC)
(CONTROL & SERVICE)
(TV)
.ӈo#™ E$§:¡#$ž
2
„ 8?D@
.w/0;CB >qrA/;D$§ Á
‡Gˆ@
8†
456…@
0123
‡Gˆ@
456…@
0123
8†
?Ïx™
C5:
>!"
53
?Ïx™
C5:
ý—³£þ³
00
?Ïx™
C5:
ÿ:/•
5B
?Ïx™
C5:
ý—Ÿ£þŸ
01
?Ïx™
C5:
PIP(AD)
60
?Ïx™
C5:
Ɣ-³
02
?Ïx™
C5:
±^
61
?Ïx™
C5:
Ɣ-Ÿ
03
?Ïx™
C5:
/o®^
63
?Ïx™
C5:
™>ˆyq¼$§X
‰
06
?Ïx™
C5:
/G•^
71
?Ïx™
C5:
/4ˆyq¼$§X
‰!
07
?Ïx™
C5:
/>5^
72
?Ïx™
C5:
ž0
08
?Ïx™
C5:
¯/?n D0F4XF4}
79
?Ïx™
C5:
wDE
¥
09
?Ïx™
C5:
$DE¡®DAD
91
?Ïx™
C5:
•
0B
?Ïx™
C5:
¶4>= 7A
?Ïx™
C5:
`D4
0E
?Ïx™
C5:
4 !/l…XSmart
7C
?Ïx™
C5:
JÆX—&P£TV
0F
?Ïx™
C5:
SIMPLINK
7E
?Ïx™
C5:
9n0™ >ž/­ $o>k
?Ïx™
C5:
ˆ"$ŹŹ
8E
?Ïx™
C5:
©mX8ˆ/4¯/?
1A
?Ïx™
C5:
©66
8F
?Ïx™
C5:
#Go>C}"FAV
1E
?Ïx™
C5:
wD#?>
AA
?Ïx™
C5:
wD#?>ÑDEκ}
20
?Ïx™
C5:
Ǐ/F= AB
?Ïx™
C5:
wD#?>ÑDEw •J.V‹'
21
?Ïx™
C5:
= z…$Ź
B0
?Ïx™
C5:
(BACKCD?
28
?Ïx™
C5:
/lF>o#X= z…‡"ˆ廐
B1
?Ïx™
C5:
Dˆ oXwDEAV89:
30
?Ïx™
C5:
¤žÚ‡"ˆXµ0x= z…$X >¼廑
BA
?Ïx™
C5:
>/
39
?Ïx™
C5:
¶"C/¥
BB
?Ïx™
C5:
n#yn/lÚ>X
‰ȁ
40
?Ïx™
C5:
= ¼4幽
BD
?Ïx™
C5:
=o‰yn/lÚ>X
‰V
41
?Ïx™
C5:
?xytut
DC
?Ïx™
C5:
$" F0$
42
?Ïx™
C5:
!"#™ˆD
99
?Ïx™
C5:
wmX>!"
43
?Ïx™
C5:
kX› F0
9F
?Ïx™
C5:
•X›;D
44
?Ïx™
C5:
?ˆ/4>!"
45
?Ïx™
C5:
<";ATSCŸ£>!"
4C
19Ÿ10
. /;X 4 !C}ž`4ˆ™ˆr&JNXONPŒ™ˆ/0;¾Q[¾Ìo>B/;Dˆ k
FDD¥µ}v‰x } $uˆ/^: >…ˆ/^:`x : xD}¼ˆD¥;w/0#
­ $o>D
Ó>= .=F"4>;´ ©D/#´xυo5§:¼= z…$=Fžˆ}?x= rACµ/žn/ˆ
www.lg.com
Download PDF