LG 42LD450 دليل المالك

SHQIP
MANUALI I PËRDORIMIT
Televizor LCD /
Televizor LED LCD
Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual para se të
vini në përdorim televizorin tuaj.
Mbajeni atë për referencë të mëvonshme.
www.lge.com
Blerje e veçantë
Kllapa për montim në mur
LSW200B ose
LSW100B ose
LSW200BG
LSW100BG
(19/22/26/32LD3***,
32LD4***, 32LD5***,
19/22/26LE3***,
32LE5***)
(37/42/47LD4***,
42/46LD5***,
37/42/47LE5***)
LSW400B ose
LSW400BG
(52/60LD5***,
55LE5***)
HDMI, logoja HDMI dhe High Definition Multimedia
Interface janë emra firmash ose emra firmash të
regjistruara të HDMI Licencing LLC.
Kutia e Medias aJokabllore
(32/42/46/52/60LD5***,
32/37/42/47/55LE5***)
PËRMBAJTJA
INFORMACION MBI CI [NDËRFAQJA E
ZAKONSHME]...................................................34
PËRDITËSIM I SOFTUERIT..............................35
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD :
PROVIMI I FIGURËS/ZERIT.............................37
19/22/26/32LD3***........................................... A-1 DIAGNOSTIKIM.................................................38
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD :
INFORMACION PRODUKTI/SHERBIMI...........39
32/37/42/47LD4***......................................... A-14
MANUAL I THJESHTË.......................................40
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD :
ZGJEDHJA E TABELËS SË PROGRAMIT.......41
32/42/46/52/60LD5***.................................... A-24
LISTA E HYRJEVE............................................43
MODELE TELEVIZORWSH LED : 19/22/26LE3***,
32/37/42/47/55LE5***..................................... A-33 ETIKATA E FUTJES...........................................44
DATA SERVICE (SHËRBIMI I TË DHËNAVE)..45
SIMPLINK...........................................................46
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË
AV
MODE (REGJIMI AV)...................................50
JASHTME
Po inicializohet(Rivendosni në cilësimet origjinale
të fabrikës).........................................................51
LIDHJA E ANTENËS............................................1
Lidhja me një kabllo komponentësh....................2
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Lidhja me një kabull HDMI...................................3
Lidhja me një kabllo HDMI në DVI......................4
Kur lidhni një pajisje USB..................................52
Lidhja me një kabllo Euro SCART.......................5
KONFIGURIMI I USB...........................................6 LISTA MOVIE (E FILMAVE)...............................54
Lidhja me një kabllo RF.......................................6 LISTA E FOTOVE..............................................65
Lidhja me një kabllo RCA.....................................7 LISTA E MUZIKËS (LISTA E MUZIKËS)...........75
Lidhja me një kabllo D-sub me 15 kunja.............8 DIVX REGISTRATION CODE (KODI I REGJISTRIMIT
DIVX) ..................................................................84
FUTJA E MODULIT CI.........................................9
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB .......85
KONFIGURIMI I KUFJES....................................9
KONFIGURIMI I I DALJES AUDIO DIXHITALE.10
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
LIDHJA E PAJISJEVE TË JASHTME
GUIDE)(NË REGJIMIN DIGITAL)
JOKABLLORE....................................................11
Rezolucioni i mbështetur i ekranit......................12
Konfigurimi i ekranit për regjimin kompjuterik....13 Aktivizon/çaktivizon EPG...................................87
Zgjidhni një program..........................................87
Butoni
Funksion në Regjimin e Drejtuesit TANI/
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I
TJETË................................................................87
PROGRAMIT
Butoni Funksion në Regjimin e Drejtuesit me 8
Ditë.....................................................................88
NDEZJA E TELEVIZORIT..................................17
Butoni Funksion në Regjimin e Ndryshimit të
Inicializimi i konfigurimit......................................17 Datës..................................................................89
ZGJEDHJA E PROGRAMEVE..........................17 Butoni Funksion në Kutinë me Përshkrim të
RREGULLIMI I ZËRIT........................................17 Zgjeruar..............................................................89
MENYJA E SHPEJTË........................................18 Butoni Funksion në Regjistrim/Regjimi i Cilësimit
ZGJEDHJA DHE RREGULLIMI I MENYVE NË
Rikujto................................................................90
EKRAN...............................................................19 Butoni Funksion në Regjimin e Listës së Orarit.91
AKORDIMI AUTOMATIK I PROGRAMEVE......20
KOMANDA DTV E KABËLLIT...........................25
AKORDIMI MANUAL I PROGRAMEVE............26
MODIFIKIMI I PROGRAMIT .............................30
PËRGATITJA
PËRMBAJTJA
I
PËRMBAJTJA
KONTROLLI I FIGURËS
PËRMBAJTJA
KONTROLLI I MADHËSISË SË FIGURËS
(RAPORTI I PAMJES)........................................92
Picture Wizard (Asistenti i pamjes)....................94
KURSIMI I ENERGJISË.....................................95
PARAVENDOS CILËSIMET E FIGURËS..........96
RREGULLIMI MANUAL I FIGURËS..................97
TEKNOLOGJIA E PËRMIRËSIMIT TË PAMJES..98
Kontrolli ekspert i figurës....................................99
RIVENDOSJA E PAMJES................................102
Trumotion.........................................................103
Treguesi i energjisë . .......................................104
CILËSIMI I REGJIMIT......................................105
REGJIMI I DEMONSTRIMIT............................106
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
NIVELUESI AUTOMATIK I ZËRIT...................107
ZË I PASTËR II................................................108
CILËSIMET E PARACAKTUARA TË ZËRIT –
REGJIMI I ZËRIT.............................................109
RREGULLIMI I CILËSIMIT TË ZËRIT – REGJIMI I
PËRDORUESIT................................................... 110
TINGULLI I PACAKTUAR................................110
EKUILIBRIM..................................................... 111
KONFIGURIMI I ALTOPARLANTËVE TË
TELEVIZORIT AKTIV/JOAKTIV.......................112
Cilësimi DTV Audio (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL)........................................................113
ZGJEDHJA E DALJES AUDIO DIXHITALE.....114
RIVENDOSJA E AUDIOS................................115
PËRSHKRIMI I AUDIOS (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL)........................................................116
I/II
- Stereo/Marrje e dyfishtë (Vetëm në regjimin analog).117
- Marrja NICAM (Vetëm në regjimin analog)..118
- Zgjedhja e Daljes së Zërit të Altoparlantit....118
ZGJEDHJA E GJUHËS/VENDIT NË MENYNË NË
EKRAN.............................................................119
ZGJEDHJA E GJUHËS (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL)........................................................120
II
CILËSIMI I KOHËS
KONFIGURIMI I ORËS....................................122
CILËSIMI AUTOMATIK I KOHËMATËSIT AKTIV/
JOAKTIV..........................................................123
CILËSIMI SLEEP TIMER (KOHËMATËSI I
FIKJES)............................................................124
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
VENDOSJA E FJALËKALIMIT DHE SISTEMI I
BLLOKIMIT.......................................................125
BLLOKO PROGRAMIN...................................126
KONTROLLI PRINDËROR (VETËM NË
REGJIMIN DIXHITAL)......................................127
BLLOKIMI I HYRJEVE TË JASHTME.............128
BLLOKIMI ME ÇELËS.....................................129
TELETEKSTI
NDEZJA/FIKJA ...............................................130
TEKSTI SIMPLE..............................................130
TEKSTI TOP....................................................131
FASTEXT.........................................................131
FUNKSIONET E VEÇANTA TË TELETEKSTIT..132
Digital Teletext
TELETEKSTI BRENDA SHËRBIMIT DIXHITAL.. 133
TELETEKSTI NË SHËRBIMIT DIXHITAL........133
SHTOJCA
MËNJANIMI I PROBLEMEVE.........................134
MIRËMBAJTJA................................................136
SPECIFIKIMET E PRODUKTIT.......................137
KODET IR........................................................148
KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË
KONTROLLIT...................................................149
Njoftim për softuerin me kod të hapur.............156
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD : 19/22/26/32LD3***
Pajisjet shtesë
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Manuali i përdorimit
Pulti
Bateritë
(AAA)
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet
për të gjitha modelet.)
PËRGATITJA
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
* Fshini lehtësisht ndonjë
njollë ose gjurma gishtash
në sipërfaqen e televizorit
me leckën e pastrimit.
Lecka e pastrimit Mos përdorni shumë forcë.
Lecka e pastrimit për Kjo mund të shkaktojë
përdorim në ekran. gërvishtje ose çngjyrosje.
Kordoni elektrik
Vetëm 19/22LD3***
Mbajtësi i kabllove
Mbulesa
mbrojtëse
Vetëm 26/32LD3***
x8
(M4x20)
Bulonat për montimin e
mbështetëses
1-vidha për fiksimin e
mbështetëses
Mbulesa mbrojtëse
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha
modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të ulur valën
elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te spina elektrike, aq më mirë është.
Instaloni mirë spinën elektrike.
A-1
PËRGATITJA
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
PËRGATITJA
►Televizori
►
mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
do të ulë konsumin e energjisë.
►►Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
KUJDES
►►Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
►►Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Vetëm 19/22LD3***
POWER
MENU
(ENERGJIA) (MENYJA)
VOLUME
(ZËRI)
INPUT(HYRJA) OK
PROGR AMME
(PROGRAMI)
Vetëm 26/32LD3***
PROGR AMME
(PROGRAMI)
VOLUME
(ZËRI)
OK
MENU (MENYJA)
INPUT(HYRJA)
ALTOPARLANT
Sensori i kontrollit të largët
Treguesi i energjisë/pritjes
A-2
• Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
• Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
POWER
(ENERGJIA)
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
Vetëm 19/22LD3***
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
1
12
2
8
1
2
3
4
5
6
4
3
8
9
5
6
7
9
13
10
10
7
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
10
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
11
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
12
Sloti i kartës PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
13
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni
një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
PËRGATITJA
11
A-3
PËRGATITJA
Vetëm 26LD3***
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
10
PËRGATITJA
11
1
2
4
3
5
2
6
12
13
7
1
2
3
A-4
8
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni
një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
6
yrja e komponentit
H
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
9
7
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
8
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
9
10
11
12
13
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
Sloti i kartës PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
Hyrja Audio/Video
idhni daljen audio/video nga një pajisje e
L
jashtme te këto fisha.
Vetëm 32LD3***
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
10
2
3
4
5
6
PËRGATITJA
11
1
2
12
13
7
8
1
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
6
yrja e komponentit
H
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
9
7
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose Hotel.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
10
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
11
Sloti i kartës PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
12
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
13
yrja Audio/Video
H
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme
te këto fisha.
A-5
PËRGATITJA
INSTALIMI I MBËSHTETËSES
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur montoni mbështetësen lloj tavoline, kontrolloni nëse buloni është shtrënguar plotësisht. (Nëse nuk
është shtrënguar mirë, produkti mund të anohet para mbas instalimit të produktit.) Nëse e shtrëngoni
bulonin me shumë forcë, buloni mund të shmanget nga konsumimi i pjesës shtrënguese të bulonit.
PËRGATITJA
Vetëm 19/22LD3***
1
2
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
Vetëm 26/32LD3***
1
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
2
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
Fundin e mbështetëses së televizorit.
Trupi i
mbështetëses
Montojeni televizorin sipas figurës.
Baza e
mbështetëses
A-6
3
Montojeni televizorin sipas figurës.
4
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
DUKE MOS PËRDORUR MBËSHTETËSEN LLOJ TAVOLINE
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur instaloni njësinë e montimit në mur, përdorni mbulesën mbrojtëse.
Vetëm 19/22LD3***
Vetëm 26/32LD3***
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit me
kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk për të
mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
2
Lironi bulonat nga televizori.
3
Lironi bulonat nga televizori.
4
Futni Mbulesën mbrojtëse në televizor.
Mbas heqjes së letrës mbrojtëse nga
mbulesa mbrojtëse, ngjiteni atë në
televizor ashtu si tregohet.
Futni mbulesën mbrojtëse në televizor derisa të
dëgjoni një tingull kërcitës.
PËRGATITJA
1
mbulesa mbrojtëse
mbulesa mbrojtëse
A-7
PËRGATITJA
MBULESA E PRAPME PËR RREGULLIMIN E TELAVE
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
PËRGATITJA
Vetëm 19/22LD3***
Vetëm 26/32LD3***
Mbas lidhjes së kabllove sipas nevojës, instaloni
MBAJTËSEN E KABLLOVE ashtu si tregohet
dhe lidhni kabllot.
1
Lidhni kabllot si duhen. Për të lidhur pajisje
shtesë, shihni seksionin Konfigurimi i
pajisjeve të jashtme.
2
Hapni kapësen e MENAXHIMIT TË
KABLLOVE ashtu si tregohet.
MBAJTËSI I KABLLOVE
Kapësja e menaxhimit të
kabllove
3
Përshtatni kapësen e MENAXHIMIT TË
KABLLOVE ashtu si tregohet.
SHËNIM
►►Mos e mbani KAPËSEN E MENAXHIMIT TË
KABLLOVE për të ngritur televizorin.
- Nëse televizori rrëzohet, ju mund të plagoseni
ose televizori mund të dëmtohet.
A-8
MBËSHTETËSJA E
RROTULLUESHME
(Përveç 19/22LD3***)
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Televizori duhet të lidhet në tavolinë me qëllim që
ai të mos zvarritet në drejtimin para/mbrapa, që
mund të shkaktojë plagosje ose dëmtim të
produktit. Përdorni vetëm një vidhë të lidhur.
PËRGATITJA
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Mbas instalimit të televizorit, ju mund t'a rregulloni televizorin manualisht në drejtimin majtas ose
djathtas me 20 gradë për t’iu përshtatur pozicionit
të pamjes.
Lidhja e televizorit në
tavolinë (Vetëm 26/32LD3***)
1-Vidhë (vjen si pjesë e produktit)
Mbështetësja
Pozicionimi i ekranit tuaj
(Vetëm 19/22LD3***)
■■ Rregullojeni pozicionin e ekranit në disa mënyra
për të gjetur më të përshtatshmin.
■■ Adjust the position of the panel in various ways
for maximum comfort.
• Shkalla e pjerrësisë
Tavolina
PARALAJMËRIM
►Për
►
të parandaluar rënien e televizorit, televizori duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në
dysheme/mur sipas udhëzimeve të instalimit.
Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund
të shkaktojë dëmtim.
A-9
PËRGATITJA
Sistemi i sigurisë
Kensington
PËRGATITJA
■■ Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori
juaj.
Televizori është i pajisur me një lidhës për
Sistem sigurie Kensington në panelin e prapmë.
Lidhni kabllon e Sistemit të sigurisë Kensington
ashtu si tregohet më poshtë.
Për instalim dhe përdorim të detajuar të Sistemit
të sigurisë Kensington, referojuni udhëzuesit të
përdoruesit që vjen me Sistemin e sigurisë
Kensington.
Për informacione të mëtejshme, kontaktoni
http://www.kensington.com, faqen e internetit të
kompanisë Kensington. Kensington shet sisteme
sigurie për pajisje elektronike të shtrenjta si
kompjutera portativë dhe projektorë LCD.
KËSHILLA PËR INSTALIM
TË KUJDESSHËM
■■ Ju duhet të blini komponentët e duhur në treg
për të rregulluar sigurinë e televizorit dhe për
ta siguruar në mur.
■■ Pozicionojeni televizorin afër murit për të
shmangur mundësinë e rënies kur ai shtyhet.
■■ Udhëzimet
e dhëna më poshtë janë një mënyrë
më e sigurt për të montuar televizorin, duke e fiksuar atë në mur, duke shmangur mundësinë e
rënies përpara nëse shtyhet. Kjo do të parandalojë televizorin që të bjerë para dhe të shkaktojë
dëm. Kjo gjithashtu do të parandalojë televizorin
nga dëmtimi. igurohuni që fëmijët të mos ngjiten
ose varen nga televizori.
2
2
SHËNIM
►►Sistemi i sigurisë Kensington është një pajisje
shtesë opsionale.
►►Nëse televizori ndjehet i ftohtë në të prekur,
mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet.
Kjo është normale, nuk ka asgjë gabim me televizorin.
►►Disa defekte të vogla pikash mund të duken në
ekran, duke u shfaqur si pika të kuqe, jeshile
ose blu. Megjithatë, ato nuk kanë efekt të keq
në rendimentin e monitorit.
►►Shmangni prekjen e ekranit LCD ose mbajtjen
egishtit(ave) mbi të për periudha të gjata kohe.
Kjo mund të prodhojë disa efekte të
përkohshme shtrembërimi në ekran.
1
1
1
2
Përdorni bulonat sy ose kllapat/bulonat e telev
zorit për të fiksuar produktin në mur ashtu si tregohet
në figurë.
(Nëse televizori ka bulona në bulonat sy, lironi bulonat.)
* Futni bulonat sy ose kllapat/bulonat e televizorit
dhe shtrëngojini ato në mënyrë të sigurt në vrimat e
sipërme.
Siguroni kllapat e murit me bulona në mur. Përshtatni
lartësinë e kllapës që është montuar në mur.
3
3
Përdorni një litar të fortë për të lidhur produktin
për drejtim. Është më e sigurt të lidhet litari me
qëllim që ai të bëhet horizontal ndërmjet murit
dhe produktit.
SHËNIM
►►Kur lëvizni televizorin zbërtheni si fillim kordonët.
►►Përdorni një platformë ose kabinet mjaft të fortë
dhe të madh për të mbështetur madhësinë dhe
peshën e televizorit.
►►Për të përdorur televizorin në mënyrë të sigurt
sigurohuni që lartësia e kllapës në mur dhe në
televizor të jetë e njëjtë.
A-10
■■ Televizori mund të instalohet në mënyra të ndryshme si në mur ose mbi një tavolinë, etj.
■■ Televizori është projektuar që të montohet horizontalisht.
TOKËZIMI
Blloku i
ushqimit
Çelësi elektrik
INSTALIMI I BAZAMENTIT PËR
TAVOLINË
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Per një qarkullim normal të ajrit përreth TV lini
mjë hapësirë prej rreth 10 cm.
►Instalimi
►
në mur duhet të bëhet në një mur
të fortë pingul me dyshemenë.
►Nëse
►
doni ta instaloni në tavan ose mur të
pjerrët, duhet të përdorni montuese muri të
veçantë.
►Sipërfaqja
►
ku do montohet montuesi në mur
duhet të jetë me fuqi të mjaftueshme për të
përballuar peshën e aparatit të televizorit;
p.sh. beton, gur natyral, tullë dhe bllok me
zgavër.
i llojit të vidhave varet nga montues►Instalimi
►
ja në mur që përdoret. Për informacione të
mëtejshme, referojuni udhëzimeve që vijnë
me montuesen.
►LG
► nuk mban përgjegjësi për ndonjë aksident ose dëmtim të pronës ose televizorit
për shkak të instalimit të gabuar:
- Ku përdoret një montuese muri që nuk përputhet me standardin VESA.
- Mbërthimi i pasaktë i vidhave në sipërfaqe
e cila mund të bëjë që televizori të bjerë
dhe të shkaktojë dëmtime personale.
- Mos ndjekja e metodës së rekomanduar të
instalimit.
PËRGATITJA
Sigurohuni që të lidhni kabllon e tokëzimit për të
parandaluar elektroshokun e mundshëm. Nëse
metodat e tokëzimit nuk janë të mundura, merrni
një elektricist të kualifikuar për të instaluar një
çelës elektrik të veçantë.
Mos provoni të tokëzoni televizorin duke e lidhur
atë te telat e telefonit, shufrat e rrufesë ose tubat
e gazit.
SHËNIM
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTIMI NË MUR:
INSTALIMI HORIZONTAL
■■ Ne rekomandojmë përdorimin e kllapës së montimit në mur të markës LG kur montoni televizorin
në mur.
■■ Ne rekomandojmë që të blini një kllapë montimi
në mur e cila mbështet standardin VESA.
■■ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
Modeli
19/22LD3***
26/32LD3***
VESA Standardi Sasia
Vidha
(A * B)
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
A-11
PËRGATITJA
FUNKSIONET E BUTONIT TË PULTIT
Kur përdorni pultin, drejtojeni atë te sensori i kontrollit të largët në televizor.
(POWER(ENERGJIA)) Kalon televizorin në pritje ose e heq nga pritja.
PËRGATITJA
ENERGY SAVING Rregullon regjimin e Kursimit të energjisë të televizorit.(► p.95)
(KURSIMI I
ENERGJISË)
AV MODE Ju ndihmon të zgjidhni dhe vendosni imazhet dhe
(REGJIMI AV) tingujt kur lidhni pajisje AV.(► f.50)
INPUT (HYRJA) Regjimi i hyrjes së jashtme rrotullohet në sekuencë të
rregullt.(► f.43)
TV/RAD Zgjedh kanalin Radio, TV dhe DTV.el.
Butoni i numrave Zgjedh një program.
0~9 Zgjedh elementet me numër në një meny.
LIST (LISTA) Shfaq tabelën e programit.(► f.41)
Q.VIEW (SHIKO Kthehet te programi i parë më parë.
SHPEJT)
MENU Zgjedh një meny.
(MENYJA) Pastron të gjitha afishimet në ekran dhe kthehet te
pamja e TV nga çdo meny(► f.19)
GUIDE Shfaq planin e programit.(► f.86)
(UDHËZUES)
Q. MENU (MENY Zgjedh burimin e dëshiruar të menysë së shpejtë.
E SHPEJTË) (Raporti i pamjes, Zë i pastër II , Regjimi i pamjes, Regjimi i tingullit,
Gjuha e audios, Kohëmatësi i fikjesr, Kapërcimi i çaktivizuar/i aktivizuar, Pajisje USB).(► f.18)
BACK I lejon përdoruesit që të lëvizë prapa një hap në një
(PRAPA) aplikim interaktiv, EPG ose funksion tjetër të
ndërveprimit me përdoruesin.
EXIT (DALJE) Fshin gjithçka që është paraqitur në ekran dhe rikthen pamjen fillestare të TV nga çdo menu.
INFO i Shfaq informacionin aktual të ekranit.
1
THUMBSTICK U
lejon që të lëvizni në menytë në ekran dhe rreg(Lart/Poshtë/M ulloni cilësimet e sistemit sipas preferencave tuaja.
ajtas/Djathtas)
OK Pranon përzgjedhjen tuaj ose shfaq regjimin aktual.
Butonat me Këto butona përdoren për teletekst (vetëm modelet
ngjyra me TELETEKST), modifikimin e Programit.
BUTONAT E Këto butona përdoren për teletekst.
TELETEKSTIT Për detaje të mëtejshme, shihni seksionin
‘Teleteksti’.(► f.130)
SUBTITLE Rikthen titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.
(TITRAT)
1
A-12
ZËRI Rregullon volumin. LART/POSHTË
FAV Shfaq programin e zgjedhur të preferuar.
RATIO Zgjedh raportin e dëshiruar të figurës.
(RAPORTI) (► f.92)
PËRGATITJA
MARK Zgjidhni hyrjen për të aplikuar cilësimet e Picture
(SHËNO) Wizard (Asistenti i pamjes).
Kontrollon dhe heq programet në menynë USB.
MUTE (PA ZË) Aktivizon ose çaktivizon zërin.
Programi Zgjedh një program.
LART/POSHTË
FAQE Lëviz nga një grup i plotë i informacioneve në
LART/POSHTË ekran te tjetri.
Menuja e kon- Kontrollon menunë SIMPLINK ose MY MEDIA.(Lista
trollit të buton- e fotove dhe Lista e muzikës).
ave SIMPLINK
/ MY MEDIA
Shihni një listë me pajisjet AV të lidhura në televizor. Kur ndryshoni këtë buton, menyja Simplink
shfaqet në ekran.(► f.46)
Instalimi i baterive
■■ Hapni mbulesën e dhomëzës së baterisë në pjesën e prapme
dhe instaloni bateritë duke përshtatur si duhet polaritetin (+
me +, - me -).
■■ Instaloni dy bateri 1,5 V AAA. Mos përzieni bateritë e vjetra
ose të përdorura me bateritë e reja.
■■ Mbyllni kapakun.
■■ Për të hequr bateritë, duhet të kryejmë veprimet e kundërta
me ato të vendosjes.
A-13
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD : 32/37/42/47LD4***
Pajisjet shtesë
PËRGATITJA
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
Manuali i përdorimit
Bateritë
(AAA)
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet
për të gjitha modelet.)
x 8 ose
Pulti
Kordoni elektrik
* Fshini lehtësisht ndonjë
njollë ose gjurma gishtash
në sipërfaqen e televizorit
me leckën e pastrimit.
Lecka e pastrimit Mos përdorni shumë forcë.
Lecka e pastrimit për Kjo mund të shkaktojë
përdorim në ekran. gërvishtje ose çngjyrosje.
x4
(M4x20)
(M4x20)
(Vetëm 32/37/ (Vetëm 32/37/
42/47LD45**) 42/47LD42**)
Bolts for stand assembly
1-vidha për fiksimin e
mbështetëses
(Vetëm 32/37/42LD4***)
Mbulesa
mbrojtëse
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha
modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të ulur valën
elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te spina elektrike, aq më mirë është.
Instaloni mirë spinën elektrike.
A-14
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
KUJDES
►►Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
►►Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
PËRGATITJA
►Televizori
►
mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
do të ulë konsumin e energjisë.
►►Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
Vetëm 32/37/42/47LD45**
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
PROGRAMME
(PROGRAMI)
VOLUME
(ZËRI)
OK
MENU(MENYJA)
INPUT(HYRJA)
POWER
(ENERGJIA)
ALTOPARLANT
Sensori i kontrollit të largët
Treguesi i energjisë/pritjes
• Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
• Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
A-15
PËRGATITJA
Vetëm 32/37/42/47LD42**
PËRGATITJA
PROGRAMME
(PROGRAMI)
VOLUME
(ZËRI)
OK
ALTOPARLANT
MENU(MENYJA)
INPUT(HYRJA)
Sensori i kontrollit të largët
Treguesi i energjisë/pritjes
Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
A-16
POWER
(ENERGJIA)
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
10
11
1
2
3
4
5
6
PËRGATITJA
1
2
12
13
7
8
1
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni
një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1 )
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha..
6
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
9
7
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
10
11
12
13
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
A-17
PËRGATITJA
INSTALIMI I MBËSHTETËSES
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur montoni mbështetësen lloj tavoline, kontrolloni nëse buloni është shtrënguar plotësisht. (Nëse nuk
është shtrënguar mirë, produkti mund të anohet para mbas instalimit të produktit.) Nëse e shtrëngoni
bulonin me shumë forcë, buloni mund të shmanget nga konsumimi i pjesës shtrënguese të bulonit.
PËRGATITJA
Vetëm 32/37/42/47LD45**
1
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
2
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
Fundin e mbështetëses së televizorit.
Vetëm 32/37/42/47LD42**
1
Carefully place the TV screen side down
on a cushioned surface to protect the
screen from damage.
2
Assemble the TV as shown.
3
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
Trupi i
mbështetëses
Baza e
mbështetëses
A-18
3
Montojeni televizorin sipas figurës.
4
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
MBULESA E PRAPME
PËR RREGULLIMIN E
TELAVE
Lidhja e televizorit në
tavolinë (Vetëm 32/37/42LD4***)
1
2
Hapni kapësen e MENAXHIMIT TË
KABLLOVE ashtu si tregohet..
Kapësja e menaxhimit të
kabllove
3
Përshtatni kapësen e MENAXHIMIT TË
KABLLOVE ashtu si tregohet.
PËRGATITJA
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televiTelevizori duhet të lidhet në tavolinë me qëllim që
zori juaj.
ai të mos zvarritet në drejtimin para/mbrapa, që
mund të shkaktojë plagosje ose dëmtim të
Lidhni kabllot si duhen.
produktit. Përdorni vetëm një vidhë të lidhur.
Për të lidhur pajisje shtesë, shihni seksionin
Konfigurimi i
pajisjeve të jashtme.
1-Vidhë (vjen si pjesë e produktit)
Mbështetësja
Tavolina
PARALAJMËRIM
►Për
►
të parandaluar rënien e televizorit, televizori duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në
dysheme/mur sipas udhëzimeve të instalimit.
Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund
të shkaktojë dëmtim.
SHËNIM
►►Mos e mbani KAPËSEN E MENAXHIMIT TË
KABLLOVE për të ngritur televizorin.
- Nëse televizori rrëzohet, ju mund të plagoseni
ose televizori mund të dëmtohet.
DUKE MOS PËRDORUR
MBËSHTETËSEN LLOJ
TAVOLINE
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë
nga televizori juaj.
Kur instaloni njësinë e montimit në mur,
përdorni mbulesën mbrojtëse.
Futni mbulesën mbrojtëse në televizor derisa
të dëgjoni një tingull
kërcitës.
mbulesa mbrojtëse
A-19
PËRGATITJA
Sistemi i sigurisë
Kensington
PËRGATITJA
■■ Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori
juaj.
Televizori është i pajisur me një lidhës për
Sistem sigurie Kensington në panelin e prapmë.
Lidhni kabllon e Sistemit të sigurisë Kensington
ashtu si tregohet më poshtë.
Për instalim dhe përdorim të detajuar të Sistemit
të sigurisë Kensington, referojuni udhëzuesit të
përdoruesit që vjen me Sistemin e sigurisë
Kensington.
Për informacione të mëtejshme, kontaktoni
http://www.kensington.com, faqen e internetit të
kompanisë Kensington. Kensington shet sisteme
sigurie për pajisje elektronike të shtrenjta si
kompjutera portativë dhe projektorë LCD.
KËSHILLA PËR INSTALIM
TË KUJDESSHËM
■■ Ju duhet të blini komponentët e duhur në treg
për të rregulluar sigurinë e televizorit dhe për
ta siguruar në mur.
■■ Pozicionojeni televizorin afër murit për të
shmangur mundësinë e rënies kur ai shtyhet.
■■ Udhëzimet
e dhëna më poshtë janë një mënyrë
më e sigurt për të montuar televizorin, duke e fiksuar atë në mur, duke shmangur mundësinë e
rënies përpara nëse shtyhet. Kjo do të parandalojë televizorin që të bjerë para dhe të shkaktojë
dëm. Kjo gjithashtu do të parandalojë televizorin
nga dëmtimi. igurohuni që fëmijët të mos ngjiten
ose varen nga televizori.
1
1
22
2
SHËNIM
►►Sistemi i sigurisë Kensington është një pajisje
shtesë opsionale.
►►Nëse televizori ndjehet i ftohtë në të prekur,
mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet.
Kjo është normale, nuk ka asgjë gabim me televizorin.
►►Disa defekte të vogla pikash mund të duken në
ekran, duke u shfaqur si pika të kuqe, jeshile
ose blu. Megjithatë, ato nuk kanë efekt të keq
në rendimentin e monitorit.
►►Shmangni prekjen e ekranit LCD ose mbajtjen
egishtit(ave) mbi të për periudha të gjata kohe.
Kjo mund të prodhojë disa efekte të
përkohshme shtrembërimi në ekran.
1
Përdorni bulonat sy ose kllapat/bulonat e telev
zorit për të fiksuar produktin në mur ashtu si tregohet
në figurë.
(Nëse televizori ka bulona në bulonat sy, lironi bulonat.)
* Futni bulonat sy ose kllapat/bulonat e televizorit
dhe shtrëngojini ato në mënyrë të sigurt në vrimat e
sipërme.
2
Siguroni kllapat e murit me bulona në mur. Përshtatni
lartësinë e kllapës që është montuar në mur.
3
3
Përdorni një litar të fortë për të lidhur produktin
për drejtim. Është më e sigurt të lidhet litari me
qëllim që ai të bëhet horizontal ndërmjet murit
dhe produktit.
SHËNIM
►►Kur lëvizni televizorin zbërtheni si fillim kordonët.
►►Përdorni një platformë ose kabinet mjaft të fortë
dhe të madh për të mbështetur madhësinë dhe
peshën e televizorit.
►►Për të përdorur televizorin në mënyrë të sigurt
sigurohuni që lartësia e kllapës në mur dhe në
televizor të jetë e njëjtë.
A-20
■■ Televizori mund të instalohet në mënyra të ndryshme si në mur ose mbi një tavolinë, etj.
■■ Televizori është projektuar që të montohet horizontalisht.
TOKËZIMI
Blloku i
ushqimit
Çelësi
elektrik
INSTALIMI I BAZAMENTIT PËR
TAVOLINË
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Per një qarkullim normal të ajrit përreth TV lini
mjë hapësirë prej rreth 10 cm.
►Instalimi
►
në mur duhet të bëhet në një mur
të fortë pingul me dyshemenë.
doni ta instaloni në tavan ose mur të
►Nëse
►
pjerrët, duhet të përdorni montuese muri të
veçantë.
►Sipërfaqja
►
ku do montohet montuesi në mur
duhet të jetë me fuqi të mjaftueshme për të
përballuar peshën e aparatit të televizorit;
p.sh. beton, gur natyral, tullë dhe bllok me
zgavër.
i llojit të vidhave varet nga montues►Instalimi
►
ja në mur që përdoret. Për informacione të
mëtejshme, referojuni udhëzimeve që vijnë
me montuesen.
►LG
► nuk mban përgjegjësi për ndonjë aksident ose dëmtim të pronës ose televizorit
për shkak të instalimit të gabuar:
- Ku përdoret një montuese muri që nuk përputhet me standardin VESA.
- Mbërthimi i pasaktë i vidhave në sipërfaqe
e cila mund të bëjë që televizori të bjerë
dhe të shkaktojë dëmtime personale.
- Mos ndjekja e metodës së rekomanduar të
instalimit.
PËRGATITJA
Sigurohuni që të lidhni kabllon e tokëzimit për të
parandaluar elektroshokun e mundshëm. Nëse
metodat e tokëzimit nuk janë të mundura, merrni
një elektricist të kualifikuar për të instaluar një
çelës elektrik të veçantë.
Mos provoni të tokëzoni televizorin duke e lidhur
atë te telat e telefonit, shufrat e rrufesë ose tubat
e gazit.
SHËNIM
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
Modeli
MONTIMI NË MUR:
INSTALIMI HORIZONTAL
■■ Ne rekomandojmë përdorimin e kllapës së montimit në mur të markës LG kur montoni televizorin
në mur.
■■ Ne rekomandojmë që të blini një kllapë montimi
në mur e cila mbështet standardin VESA.
■■ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
32LD4***
37/42/47LD4***
VESA Standardi Sasia
Vidha
(A * B)
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
MBËSHTETËSJA E
RROTULLUESHME
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Mbas instalimit të televizorit, ju mund t'a rregulloni
televizorin manualisht në drejtimin majtas ose
djathtas me 20 gradë për t’iu përshtatur pozicionit
të pamjes.
A-21
PËRGATITJA
FUNKSIONET E BUTONIT TË PULTIT
Kur përdorni pultin, drejtojeni atë te sensori i kontrollit të largët në televizor.
(POWER(ENERGJIA)) Kalon televizorin në pritje ose e heq nga pritja.
PËRGATITJA
ENERGY SAVING Rregullon regjimin e Kursimit të energjisë të televizorit.(► p.95)
(KURSIMI I
ENERGJISË)
AV MODE Ju ndihmon të zgjidhni dhe vendosni imazhet dhe
(REGJIMI AV) tingujt kur lidhni pajisje AV.(► f.50)
INPUT (HYRJA) Regjimi i hyrjes së jashtme rrotullohet në sekuencë të
rregullt.(► f.43)
TV/RAD Zgjedh kanalin Radio, TV dhe DTV.el.
Butoni i numrave Zgjedh një program.
0~9 Zgjedh elementet me numër në një meny.
LIST (LISTA) Shfaq tabelën e programit.(► f.41)
Q.VIEW (SHIKO Kthehet te programi i parë më parë.
SHPEJT)
MENU Zgjedh një meny.
(MENYJA) Pastron të gjitha afishimet në ekran dhe kthehet te
pamja e TV nga çdo meny(► f.19)
GUIDE Shfaq planin e programit.(► f.86)
(UDHËZUES)
Q. MENU (MENY Zgjedh burimin e dëshiruar të menysë së shpejtë.
E SHPEJTË) (Raporti i pamjes, Zë i pastër II , Regjimi i pamjes,
Regjimi i tingullit, Gjuha e audios, Kohëmatësi i fikjes,
Kapërcimi i çaktivizuar/i aktivizuar, Pajisje USB).(► p.18)
BACK I lejon përdoruesit që të lëvizë prapa një hap në një
(PRAPA) aplikim interaktiv, EPG ose funksion tjetër të
ndërveprimit me përdoruesin.
EXIT (DALJE) Fshin gjithçka që është paraqitur në ekran dhe rikthen pamjen fillestare të TV nga çdo menu.
INFO i Shfaq informacionin aktual të ekranit.
1
lejon që të lëvizni në menytë në ekran dhe rregTHUMBSTICK U
(Lart/Poshtë/M ulloni cilësimet e sistemit sipas preferencave tuaja.
ajtas/Djathtas)
OK
Pranon përzgjedhjen tuaj ose shfaq regjimin aktual.
Butonat me Këto butona përdoren për teletekst (vetëm modelet
ngjyra me TELETEKST), modifikimin e Programit.
BUTONAT E Këto butona përdoren për teletekst.
TELETEKSTIT Për detaje të mëtejshme, shihni seksionin
‘Teleteksti’.(► f.130)
SUBTITLE Rikthen titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.
(TITRAT)
1
A-22
ZËRI Rregullon volumin. LART/POSHTË
FAV Shfaq programin e zgjedhur të preferuar.
RATIO Zgjedh raportin e dëshiruar të figurës.
(RAPORTI) (► f.92)
PËRGATITJA
MARK Zgjidhni hyrjen për të aplikuar cilësimet e Picture
(SHËNO) Wizard (Asistenti i pamjes).
Kontrollon dhe heq programet në menynë USB.
MUTE (PA ZË) Aktivizon ose çaktivizon zërin.
Programi Zgjedh një program.
LART/POSHTË
FAQE Lëviz nga një grup i plotë i informacioneve në
LART/POSHTË ekran te tjetri.
Menuja e kon- Kontrollon menunë SIMPLINK ose MY MEDIA.(Lista
trollit të buton- e fotove dhe Lista e muzikës).
ave SIMPLINK
/ MY MEDIA
Shihni një listë me pajisjet AV të lidhura në televizor. Kur ndryshoni këtë buton, menyja Simplink
shfaqet në ekran.(► f.46)
Instalimi i baterive
■■ Hapni mbulesën e dhomëzës së baterisë në pjesën e prapme
dhe instaloni bateritë duke përshtatur si duhet polaritetin (+
me +, - me -).
■■ Instaloni dy bateri 1,5 V AAA. Mos përzieni bateritë e vjetra
ose të përdorura me bateritë e reja.
■■ Mbyllni kapakun.
■■ Për të hequr bateritë, duhet të kryejmë veprimet e kundërta
me ato të vendosjes.
A-23
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD : 32/42/46/52/60LD5***
Pajisjet shtesë
PËRGATITJA
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
Manuali i përdorimit Bateritë (AAA)
Pulti
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet
për të gjitha modelet.)
Kordoni elektrik
Lecka e pastrimit
Lecka e pastrimit
për përdorim në
ekran.
* Fshini lehtësisht
ndonjë njollë ose
gjurma gishtash në
sipërfaqen e televizorit me leckën e
pastrimit.
Mos përdorni shumë
forcë. Kjo mund të
shkaktojë gërvishtje
ose çngjyrosje.
x8
M4 x 20
Bulonat për montimin e
mbështetëses
1-vidha për fiksimin e
mbështetëses
(Vetëm 32/42LD5***)
Mbulesa
mbrojtëse
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha
modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të ulur valën
elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te spina elektrike, aq më mirë është.
Instaloni mirë spinën elektrike.
A-24
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
KUJDES
►►Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
►►Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
PËRGATITJA
►Televizori
►
mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
do të ulë konsumin e energjisë.
►►Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
PROGRAMME
(PROGRAMI)
VOLUME(ZËRI)
OK
MENU(MENYJA)
ALTOPARLANT
INPUT(HYRJA)
POWER(ENERGJIA)
Sensori i kontrollit të largët
Treguesi i energjisë/pritjes
• Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
• Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
Sensori inteligjent
Rregullon pamjen në
varësi të kushteve përreth.
A-25
PËRGATITJA
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
11
PËRGATITJA
1
2
12
3
4
5
6
7
2
13
14
8
1
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni
një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
4
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
5
6
7
A-26
9
10
8
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
9
Kontrolli JOKABLLOR
Lidh Kutinë e Medias Jokabllore me
Kontrollin JOKABLLOR të TV
10
11
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
12
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
13
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
14
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha..
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
INSTALIMI I
MBËSHTETËSES
1
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Lidhni kabllot si duhen.
Për të lidhur pajisje shtesë, shihni seksionin
Konfigurimi i pajisjeve të jashtme.
1
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
2
2
PËRGATITJA
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur montoni mbështetësen lloj tavoline, kontrolloni
nëse buloni është shtrënguar plotësisht. (Nëse nuk
është shtrënguar mirë, produkti mund të anohet
para mbas instalimit të produktit.) Nëse e shtrëngoni bulonin me shumë forcë, buloni mund të shmanget nga konsumimi i pjesës shtrënguese të bulonit.
MBULESA E PRAPME PËR
RREGULLIMIN E TELAVE
Hapni kapësen e MENAXHIMIT TË
KABLLOVE ashtu si tregohet..
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
Fundin e mbështetëses së televizorit.
Trupi i
mbështetëses
Baza e
mbështetëses
3
Montojeni televizorin sipas figurës.
4
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
Kapësja e menaxhimit të
kabllove
3
Përshtatni kapësen e MENAXHIMIT TË
KABLLOVE ashtu si tregohet.
SHËNIM
►Mos
►
e mbani KAPËSEN E MENAXHIMIT TË
KABLLOVE për të ngritur televizorin.
- Nëse televizori rrëzohet, ju mund të plagoseni
ose televizori mund të dëmtohet.
A-27
PËRGATITJA
Lidhja e televizorit në DUKE MOS PËRDORUR
tavolinë (Vetëm 32/42LD5***)
MBËSHTETËSEN LLOJ
TAVOLINE
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televiPËRGATITJA
zori juaj.
Televizori duhet të lidhet në tavolinë me qëllim që
ai të mos zvarritet në drejtimin para/mbrapa, që
mund të shkaktojë plagosje ose dëmtim të
produktit. Përdorni vetëm një vidhë të lidhur.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur instaloni njësinë e montimit në mur, përdorni
mbulesën mbrojtëse.
Futni mbulesën mbrojtëse në televizor derisa të
dëgjoni një tingull kërcitës.
1-Vidhë (vjen si pjesë e produktit)
Mbështetësja
mbulesa mbrojtëse
MBËSHTETËSJA E
RROTULLUESHME
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Mbas instalimit të televizorit, ju mund t'a rregulloPARALAJMËRIM
ni televizorin manualisht në drejtimin majtas ose
►Për
►
të parandaluar rënien e televizorit, televi- djathtas me 20 gradë për t’iu përshtatur pozicionit
të pamjes.
zori duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në
dysheme/mur sipas udhëzimeve të instalimit.
Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund
të shkaktojë dëmtim.
Mbështetësja
A-28
Sistemi i sigurisë
Kensington
■■ Ju duhet të blini komponentët e duhur në treg
për të rregulluar sigurinë e televizorit dhe për
ta siguruar në mur.
■■ Pozicionojeni televizorin afër murit për të
shmangur mundësinë e rënies kur ai shtyhet.
■■ Udhëzimet
e dhëna më poshtë janë një mënyrë
më e sigurt për të montuar televizorin, duke e fiksuar atë në mur, duke shmangur mundësinë e
rënies përpara nëse shtyhet. Kjo do të parandalojë televizorin që të bjerë para dhe të shkaktojë
dëm. Kjo gjithashtu do të parandalojë televizorin
nga dëmtimi. igurohuni që fëmijët të mos ngjiten
ose varen nga televizori.
22
2
SHËNIM
►►Sistemi i sigurisë Kensington është një pajisje
shtesë opsionale.
►►Nëse televizori ndjehet i ftohtë në të prekur,
mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet.
Kjo është normale, nuk ka asgjë gabim me televizorin.
►►Disa defekte të vogla pikash mund të duken në
ekran, duke u shfaqur si pika të kuqe, jeshile
ose blu. Megjithatë, ato nuk kanë efekt të keq
në rendimentin e monitorit.
►►Shmangni prekjen e ekranit LCD ose mbajtjen
egishtit(ave) mbi të për periudha të gjata kohe.
Kjo mund të prodhojë disa efekte të
përkohshme shtrembërimi në ekran.
1
1
PËRGATITJA
■■ Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori
juaj.
Televizori është i pajisur me një lidhës për
Sistem sigurie Kensington në panelin e prapmë.
Lidhni kabllon e Sistemit të sigurisë Kensington
ashtu si tregohet më poshtë.
Për instalim dhe përdorim të detajuar të Sistemit
të sigurisë Kensington, referojuni udhëzuesit të
përdoruesit që vjen me Sistemin e sigurisë
Kensington.
Për informacione të mëtejshme, kontaktoni
http://www.kensington.com, faqen e internetit të
kompanisë Kensington. Kensington shet sisteme
sigurie për pajisje elektronike të shtrenjta si
kompjutera portativë dhe projektorë LCD.
KËSHILLA PËR INSTALIM
TË KUJDESSHËM
1
2
Përdorni bulonat sy ose kllapat/bulonat e telev
zorit për të fiksuar produktin në mur ashtu si tregohet
në figurë.
(Nëse televizori ka bulona në bulonat sy, lironi bulonat.)
* Futni bulonat sy ose kllapat/bulonat e televizorit
dhe shtrëngojini ato në mënyrë të sigurt në vrimat e
sipërme.
Siguroni kllapat e murit me bulona në mur. Përshtatni
lartësinë e kllapës që është montuar në mur.
3
3
Përdorni një litar të fortë për të lidhur produktin
për drejtim. Është më e sigurt të lidhet litari me
qëllim që ai të bëhet horizontal ndërmjet murit
dhe produktit.
SHËNIM
►►Kur lëvizni televizorin zbërtheni si fillim kordonët.
►►Përdorni një platformë ose kabinet mjaft të fortë
dhe të madh për të mbështetur madhësinë dhe
peshën e televizorit.
►►Për të përdorur televizorin në mënyrë të sigurt
sigurohuni që lartësia e kllapës në mur dhe në
televizor të jetë e njëjtë.
A-29
PËRGATITJA
■■ Televizori mund të instalohet në mënyra të ndryshme si në mur ose mbi një tavolinë, etj.
■■ Televizori është projektuar që të montohet horizontalisht.
TOKËZIMI
PËRGATITJA
Sigurohuni që të lidhni kabllon e tokëzimit për të
parandaluar elektroshokun e mundshëm. Nëse
metodat e tokëzimit nuk janë të mundura, merrni
një elektricist të kualifikuar për të instaluar një
çelës elektrik të veçantë.
Mos provoni të tokëzoni televizorin duke e lidhur
atë te telat e telefonit, shufrat e rrufesë ose tubat
e gazit.
Blloku i
ushqimit
Çelësi elektrik
INSTALIMI I BAZAMENTIT PËR
TAVOLINË
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Per një qarkullim normal të ajrit përreth TV lini
mjë hapësirë prej rreth 10 cm.
SHËNIM
►Instalimi
►
në mur duhet të bëhet në një mur
të fortë pingul me dyshemenë.
►Nëse
►
doni ta instaloni në tavan ose mur të
pjerrët, duhet të përdorni montuese muri të
veçantë.
►Sipërfaqja
►
ku do montohet montuesi në mur
duhet të jetë me fuqi të mjaftueshme për të
përballuar peshën e aparatit të televizorit;
p.sh. beton, gur natyral, tullë dhe bllok me
zgavër.
►Instalimi
►
i llojit të vidhave varet nga montuesja në mur që përdoret. Për informacione të
mëtejshme, referojuni udhëzimeve që vijnë
me montuesen.
►LG
► nuk mban përgjegjësi për ndonjë aksident ose dëmtim të pronës ose televizorit
për shkak të instalimit të gabuar:
- Ku përdoret një montuese muri që nuk përputhet me standardin VESA.
- Mbërthimi i pasaktë i vidhave në sipërfaqe
e cila mund të bëjë që televizori të bjerë
dhe të shkaktojë dëmtime personale.
- Mos ndjekja e metodës së rekomanduar të
instalimit.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTIMI NË MUR:
INSTALIMI HORIZONTAL
■■ Ne rekomandojmë përdorimin e kllapës së montimit në mur të markës LG kur montoni televizorin
në mur.
■■ Ne rekomandojmë që të blini një kllapë montimi
në mur e cila mbështet standardin VESA.
■■ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
A-30
Modeli
32LD5***
42LD5***
46LD5***
52LD5***
60LD5***
VESA Standardi Sasia
Vidha
(A * B)
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
FUNKSIONET E BUTONIT TË PULTIT
Kur përdorni pultin, drejtojeni atë te sensori i kontrollit të largët në televizor.
(POWER(ENERGJIA)) Kalon televizorin në pritje ose e heq nga pritja.
AV MODE Ju ndihmon të zgjidhni dhe vendosni imazhet dhe
(REGJIMI AV) tingujt kur lidhni pajisje AV.(► f.50)
INPUT (HYRJA) Regjimi i hyrjes së jashtme rrotullohet në sekuencë të
rregullt.(► f.43)
PËRGATITJA
ENERGY SAVING Rregullon regjimin e Kursimit të energjisë të televizorit.(► p.95)
(KURSIMI I
ENERGJISË)
TV/RAD Zgjedh kanalin Radio, TV dhe DTV.el.
Butoni i numrave Zgjedh një program.
0~9 Zgjedh elementet me numër në një meny.
LIST (LISTA) Shfaq tabelën e programit.(► f.41)
Q.VIEW (SHIKO Kthehet te programi i parë më parë.
SHPEJT)
MENU Zgjedh një meny.
(MENYJA) Pastron të gjitha afishimet në ekran dhe kthehet te
pamja e TV nga çdo meny(► f.19)
GUIDE Shfaq planin e programit.(► f.86)
(UDHËZUES)
Q. MENU (MENY Zgjedh burimin e dëshiruar të menysë së shpejtë.
E SHPEJTË) (Raporti i pamjes, Zë i pastër II , Regjimi i pamjes, Regjimi i
tingullit, Gjuha e audios, Kohëmatësi i fikjes, Kapërcimi i
çaktivizuar/i aktivizuar, Pajisje USB).(► p.18)
BACK I lejon përdoruesit që të lëvizë prapa një hap në një
(PRAPA) aplikim interaktiv, EPG ose funksion tjetër të
ndërveprimit me përdoruesin.
EXIT (DALJE) Fshin gjithçka që është paraqitur në ekran dhe rikthen pamjen fillestare të TV nga çdo menu.
INFO i Shfaq informacionin aktual të ekranit.
1
lejon që të lëvizni në menytë në ekran dhe rregTHUMBSTICK U
(Lart/Poshtë/M ulloni cilësimet e sistemit sipas preferencave tuaja.
ajtas/Djathtas)
OK
Pranon përzgjedhjen tuaj ose shfaq regjimin aktual.
Butonat me Këto butona përdoren për teletekst (vetëm modelet
ngjyra me TELETEKST), modifikimin e Programit.
BUTONAT E Këto butona përdoren për teletekst.
TELETEKSTIT Për detaje të mëtejshme, shihni seksionin
‘Teleteksti’.(► f.130)
SUBTITLE Rikthen titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.
(TITRAT)
1
A-31
PËRGATITJA
ZËRI Rregullon volumin. LART/POSHTË
FAV Shfaq programin e zgjedhur të preferuar.
PËRGATITJA
MARK Zgjidhni hyrjen për të aplikuar cilësimet e Picture
(SHËNO) Wizard (Asistenti i pamjes).
Kontrollon dhe heq programet në menynë USB.
RATIO Zgjedh raportin e dëshiruar të figurës.
(RAPORTI) (► f.92)
MUTE (PA ZË) Aktivizon ose çaktivizon zërin.
Programi Zgjedh një program.
LART/POSHTË
FAQE Lëviz nga një grup i plotë i informacioneve në
LART/POSHTË ekran te tjetri.
Menuja e kon- Kontrollon menunë SIMPLINK ose MY MEDIA.(Lista
trollit të buton- e fotove dhe Lista e muzikës).
ave SIMPLINK
/ MY MEDIA
Shihni një listë me pajisjet AV të lidhura në televizor. Kur ndryshoni këtë buton, menyja Simplink
shfaqet në ekran.(► f.46)
AD Komandon Zërin Ndez ose Fik.
Instalimi i baterive
■■ Hapni mbulesën e dhomëzës së baterisë në pjesën e prapme
dhe instaloni bateritë duke përshtatur si duhet polaritetin (+
me +, - me -).
■■ Instaloni dy bateri 1,5 V AAA. Mos përzieni bateritë e vjetra
ose të përdorura me bateritë e reja.
■■ Mbyllni kapakun.
■■ Për të hequr bateritë, duhet të kryejmë veprimet e kundërta
me ato të vendosjes.
A-32
MODELE TELEVIZORWSH LED : 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***
Pajisjet shtesë
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
* Fshini lehtësisht
ndonjë njollë ose gjurma gishtash në sipërfaqen e televizorit me
leckën e pastrimit.
Lecka e pastrimit Mos përdorni shumë
Lecka e pastrimit forcë. Kjo mund të
për përdorim në shkaktojë gërvishtje
ose çngjyrosje.
ekran.
ose
Manuali i përdorimit
Bateritë
(AAA)
Pulti
PËRGATITJA
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
Vetëm 19/22/26LE3***
x4
x4
Mbajtësi i kabllove Përshtatësi DC 4-Ndarësi i hall- Kordoni elektrik
kave (Vetëm
(M4x14)
(M4x20)
(Vetëm 26LE3***)
Bulonat për montimin e
mbështetëses
26LE3***)
Vetëm 32/37/42/47/55LE5***
Mbajtësi i kabllove
x2
Component gender cable,
AV gender cable
x4
x4
(M4x26)
(Vetëm
47LE5***)
Bulonat për montimin e
mbështetëses
(M4x16)
x4
x4
(M4x22)
(Vetëm
32LE5***)
(M4x24)
(Vetëm 37/42/
55LE5***)
1-vidha për fiksimin
e mbështetëses
(Vetëm 32LE5***)
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të
ulur valën elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te
Instaloni mirë spinën elektrike.
spina elektrike, aq më mirë është.
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
A-33
PËRGATITJA
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
PËRGATITJA
►Televizori
►
mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
do të ulë konsumin e energjisë.
►►Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
KUJDES
►►Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
►►Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Vetëm 19/22/26LE3***
Treguesi i energjisë/pritjes
• Ndriçon i kuq në regjimin në
pritje.
• LED qëndron e fikur në
kohën që TV është i ndezur.
Sensori i kontrollit të
largët
Vetëm 32/37/42/47/55LE5***
Sensori i kontrollit të
largët
ALTOPARLANT
Sensori inteligjent
Rregullon pamjen në varësi
të kushteve përreth.
Treguesi i energjisë/pritjes
Shënim: Mund të fikni ose ndizni Treguesin
e Energjisë në menunë OPTCIONE.
VOLUME
(ZËRI)
PROGRAMME
(PROGRAMI)
A-34
MENU
(MENYJA)
OK
POWER
(ENERGJIA)
INPUT
(HYRJA)
Sensori I Prekjes
• Ju mund të përdorni butonin e dëshiruar duke e shtypur.
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
Vetëm 19/22LE3***
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
12
13
1
7
1
2
3
2
8
4
5
PËRGATITJA
11
6
9
10
VEND-HYRJA E PËESHTATËSIT DC
Lidh kabllin me prizën e TV
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
7
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni
një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
3
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
4
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
10
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
5
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
11
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
6
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
12
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
13
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
A-35
PËRGATITJA
Vetëm 26LE3***
USB IN
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
11
PËRGATITJA
H/P
HDMI
IN 3
12
1
3
2
5
4
6
7
13
(RGB)
DC IN
2
1
7
1
2
3
4
5
6
A-36
8
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI/DVI IN
AV IN 2
9
ANTENNA
IN
10
VEND-HYRJA E PËESHTATËSIT DC
Lidh kabllin me prizën e TV.
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
7
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
10
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
11
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
12
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
13
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
Vetëm 32/37/42/47/55LE5***
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
12
KUJDES
1
2
14
6
2
3
7
8
10
5
4
9
10
11
►►Përdor një produkt me trashësinë e
mëposhtme për lidhje optimale me
kabullin e HDMI(Vetëm HDMI IN 4)
apo të pajisjes USB.
*A 10 mm
1
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
8
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
9
Kontrolli JOKABLLOR
Lidh Kutinë e Medias Jokabllore me
Kontrollin JOKABLLOR të TV.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
6
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
7
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
10
PËRGATITJA
13
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
11
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
12
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
13
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
14
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
A-37
PËRGATITJA
INSTALIMI I MBËSHTETËSES
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur montoni mbështetësen lloj tavoline, kontrolloni nëse buloni është shtrënguar plotësisht. (Nëse nuk
është shtrënguar mirë, produkti mund të anohet para mbas instalimit të produktit.) Nëse e shtrëngoni
bulonin me shumë forcë, buloni mund të shmanget nga konsumimi i pjesës shtrënguese të bulonit.
PËRGATITJA
Vetëm 19/22LE3***
1
2
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
Fundin e mbështetëses së televizorit.
Vetëm 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***
1
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
2
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
Fundin e mbështetëses së televizorit.
M4 X 22(Vetëm 32LE5***)
M4 X 24(Vetëm
37/42/55LE5***)
M4 X 26 (Vetëm 47LE5***)
Trupi i
mbështetëses
Baza e
mbështetëses
3
4
Baza e mbështetëses
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke
përdorur vrimat në pjesën e prapme të
televizorit.
M4 X 14
A-38
Trupi i
mbështetëses
Baza e
mbështetëses
M4 X 20
(Vetëm 26LE3***)
3
Baza e mbështetëses
4
Bashkon pjesët e Mbuluesit të Prapëm të
Mbajtëses me TV.
Mbuluesi i
Pasëm i
Mbajtëses
5
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke
përdorur vrimat në pjesën e prapme të
televizorit.
M4 X 14
M4 X 16 (Vetëm
(Vetëm 26LE3***) 32/37/42/47/55LE5***)
MBULESA E PRAPME PËR RREGULLIMIN E TELAVE
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Vetëm 19/22/26LE3***
1
Fiksojeni kabllon e energjisë me
Mbajtësen e Kabllos në kapakun e pasmë
të TV-së.
Kjo do të parandalojë heqjen aksidentale
të kabllos së ushqimit.
PËRGATITJA
Mbas lidhjes së kabllove sipas nevojës, instaloni MBAJTËSEN E KABLLOVE ashtu si tregohet dhe lidhni kabllot.
Vetëm 32/37/42/47/55LE5***
MBAJTËSI I
KABLLOVE
MBAJTËSI I
KABLLOVE
2
Mbas lidhjes së kabllove sipas nevojës,
instaloni MBAJTËSEN E KABLLOVE
ashtu si tregohet dhe lidhni kabllot.
MBAJTËSI I
KABLLOVE
A-39
PËRGATITJA
Lidhja e televizorit në LIDHJA E TV
tavolinë (Vetëm 32LE5***)
(Vetëm 19/22/26LE3***)
PËRGATITJA
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Televizori duhet të lidhet në tavolinë me qëllim që
ai të mos zvarritet në drejtimin para/mbrapa, që
mund të shkaktojë plagosje ose dëmtim të
produktit. Përdorni vetëm një vidhë të lidhur.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Përshtatësi DC
1-Vidhë (vjen si pjesë e produktit)
Mbështetësja
1
Lidh kabllin e antenës me vend-hyrjen e
antenës në TV.
2
Lidh përshtatësin DC me prizën.
3
idh kabllin e përshtatësit DC, pastaj venL
dose në prizë e murit
4
Përdorni vetëm pajisjet që janë në listën e
udhëzuesit të përdorimit.
Mbështetësja
PARALAJMËRIM
►Për
►
të parandaluar rënien e televizorit, televizori duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në
dysheme/mur sipas udhëzimeve të instalimit.
Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund
të shkaktojë dëmtim.
MBËSHTETËSJA E
RROTULLUESHME
(Vetëm 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Mbas instalimit të televizorit, ju mund t'a rregulloni televizorin manualisht në drejtimin majtas ose
djathtas me 20 gradë për t’iu përshtatur pozicionit
të pamjes.
KUJDES
►►Ju lutem sigurohuni të lidhni TV me përshtatësin
DC përpara lidhjes së TV me prizën e murit.
INSTALIMI I BAZAMENTIT PËR
TAVOLINË
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Per një qarkullim normal të ajrit përreth TV lini
mjë hapësirë prej rreth 10 cm.
10cm
10cm
A-40
10cm
10cm
Sistemi i sigurisë
Kensington
■■ Ju duhet të blini komponentët e duhur në treg
për të rregulluar sigurinë e televizorit dhe për
ta siguruar në mur.
■■ Pozicionojeni televizorin afër murit për të
shmangur mundësinë e rënies kur ai shtyhet.
■■ Udhëzimet
e dhëna më poshtë janë një mënyrë
më e sigurt për të montuar televizorin, duke e fiksuar atë në mur, duke shmangur mundësinë e
rënies përpara nëse shtyhet. Kjo do të parandalojë televizorin që të bjerë para dhe të shkaktojë
dëm. Kjo gjithashtu do të parandalojë televizorin
nga dëmtimi. igurohuni që fëmijët të mos ngjiten
ose varen nga televizori.
PËRGATITJA
■■ Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori
juaj.
Televizori është i pajisur me një lidhës për
Sistem sigurie Kensington në panelin e prapmë.
Lidhni kabllon e Sistemit të sigurisë Kensington
ashtu si tregohet më poshtë.
Për instalim dhe përdorim të detajuar të Sistemit
të sigurisë Kensington, referojuni udhëzuesit të
përdoruesit që vjen me Sistemin e sigurisë
Kensington.
Për informacione të mëtejshme, kontaktoni
http://www.kensington.com, faqen e internetit të
kompanisë Kensington. Kensington shet sisteme
sigurie për pajisje elektronike të shtrenjta si
kompjutera portativë dhe projektorë LCD.
KËSHILLA PËR INSTALIM
TË KUJDESSHËM
1
1
22
2
SHËNIM
►►Sistemi i sigurisë Kensington është një pajisje
shtesë opsionale.
►►Nëse televizori ndjehet i ftohtë në të prekur,
mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet.
Kjo është normale, nuk ka asgjë gabim me televizorin.
►►Disa defekte të vogla pikash mund të duken në
ekran, duke u shfaqur si pika të kuqe, jeshile
ose blu. Megjithatë, ato nuk kanë efekt të keq
në rendimentin e monitorit.
►►Shmangni prekjen e ekranit LCD ose mbajtjen
egishtit(ave) mbi të për periudha të gjata kohe.
Kjo mund të prodhojë disa efekte të
përkohshme shtrembërimi në ekran.
1
Përdorni bulonat sy ose kllapat/bulonat e telev
zorit për të fiksuar produktin në mur ashtu si tregohet
në figurë.
(Nëse televizori ka bulona në bulonat sy, lironi bulonat.)
* Futni bulonat sy ose kllapat/bulonat e televizorit
dhe shtrëngojini ato në mënyrë të sigurt në vrimat e
sipërme.
2
Siguroni kllapat e murit me bulona në mur. Përshtatni
lartësinë e kllapës që është montuar në mur.
3
3
Përdorni një litar të fortë për të lidhur produktin
për drejtim. Është më e sigurt të lidhet litari me
qëllim që ai të bëhet horizontal ndërmjet murit
dhe produktit.
SHËNIM
►►Kur lëvizni televizorin zbërtheni si fillim kordonët.
►►Përdorni një platformë ose kabinet mjaft të fortë
dhe të madh për të mbështetur madhësinë dhe
peshën e televizorit.
►►Për të përdorur televizorin në mënyrë të sigurt
sigurohuni që lartësia e kllapës në mur dhe në
televizor të jetë e njëjtë.
A-41
PËRGATITJA
■■ Televizori mund të instalohet në mënyra të ndryshme si në mur ose mbi një tavolinë, etj.
■■ Televizori është projektuar që të montohet horizontalisht.
TOKËZIMI
10cm
10cm
10cm
10cm
PËRGATITJA
Sigurohuni që të lidhni kabllon e tokëzimit për të
parandaluar elektroshokun e mundshëm. Nëse
metodat e tokëzimit nuk janë të mundura, merrni
një elektricist të kualifikuar për të instaluar një
çelës elektrik të veçantë.
Mos provoni të tokëzoni televizorin duke e lidhur
atë te telat e telefonit, shufrat e rrufesë ose tubat
e gazit.
10cm
Blloku i
ushqimit
Çelësi elektrik
Modeli
MONTIMI NË MUR:
INSTALIMI HORIZONTAL
■■ Ne rekomandojmë përdorimin e kllapës së montimit në mur të markës LG kur montoni televizorin
në mur.
■■ Ne rekomandojmë që të blini një kllapë montimi
në mur e cila mbështet standardin VESA.
■■ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
19/22/26LE3***
32LE5***
37/42/47LE5***
55LE5***
VESA Standardi Sasia
Vidha
(A * B)
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
< Vetëm 26LE3*** >
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga
televizori juaj.
SHËNIM
►Instalimi
►
në mur duhet të bëhet në një mur
të fortë pingul me dyshemenë.
►Nëse
►
doni ta instaloni në tavan ose mur të
pjerrët, duhet të përdorni montuese muri të
veçantë.
►Sipërfaqja
►
ku do montohet montuesi në mur
duhet të jetë me fuqi të mjaftueshme për të
përballuar peshën e aparatit të televizorit;
p.sh. beton, gur natyral, tullë dhe bllok me
zgavër.
i llojit të vidhave varet nga montues►Instalimi
►
ja në mur që përdoret. Për informacione të
mëtejshme, referojuni udhëzimeve që vijnë
me montuesen.
►LG
► nuk mban përgjegjësi për ndonjë aksident ose dëmtim të pronës ose televizorit
për shkak të instalimit të gabuar:
- Ku përdoret një montuese muri që nuk përputhet me standardin VESA.
- Mbërthimi i pasaktë i vidhave në sipërfaqe
e cila mund të bëjë që televizori të bjerë
dhe të shkaktojë dëmtime personale.
- Mos ndjekja e metodës së rekomanduar të
instalimit.
A-42
4-Ndarësi i hallkave
Vendosni ndarësit e hallkave në aparat përpara instalimit në mur, në mënyrë që animi i
pjesës së prapme të aparatit të mund të vendoset pingul.
FUNKSIONET E BUTONIT TË PULTIT
Kur përdorni pultin, drejtojeni atë te sensori i kontrollit të largët në televizor.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
(POWER(ENERGJIA)) Kalon televizorin në pritje ose e heq nga pritja.
AV MODE Ju ndihmon të zgjidhni dhe vendosni imazhet dhe
(REGJIMI AV) tingujt kur lidhni pajisje AV.(► f.50)
INPUT (HYRJA) Regjimi i hyrjes së jashtme rrotullohet në sekuencë të
rregullt.(► f.43)
PËRGATITJA
ENERGY SAVING Rregullon regjimin e Kursimit të energjisë të televizorit.(► p.95)
(KURSIMI I
ENERGJISË)
TV/RAD Zgjedh kanalin Radio, TV dhe DTV.el.
Butoni i numrave Zgjedh një program.
0~9 Zgjedh elementet me numër në një meny.
LIST (LISTA) Shfaq tabelën e programit.(► f.41)
Q.VIEW (SHIKO Kthehet te programi i parë më parë.
SHPEJT)
MENU Zgjedh një meny.
(MENYJA) Pastron të gjitha afishimet në ekran dhe kthehet te
pamja e TV nga çdo meny(► f.19)
GUIDE Shfaq planin e programit.(► f.86)
(UDHËZUES)
Q. MENU (MENY Zgjedh burimin e dëshiruar të menysë së shpejtë.
E SHPEJTË) (Raporti i pamjes, Zë i pastër II , Regjimi i pamjes,
Regjimi i tingullit, Gjuha e audios, Kohëmatësi i fikjes,
Kapërcimi i çaktivizuar/i aktivizuar, Pajisje USB).(► p.18)
BACK I lejon përdoruesit që të lëvizë prapa një hap në një
(PRAPA) aplikim interaktiv, EPG ose funksion tjetër të
ndërveprimit me përdoruesin.
EXIT (DALJE) Fshin gjithçka që është paraqitur në ekran dhe rikthen pamjen fillestare të TV nga çdo menu.
INFO i Shfaq informacionin aktual të ekranit.
1
lejon që të lëvizni në menytë në ekran dhe rregTHUMBSTICK U
(Lart/Poshtë/M ulloni cilësimet e sistemit sipas preferencave tuaja.
ajtas/Djathtas)
OK
Pranon përzgjedhjen tuaj ose shfaq regjimin aktual.
Butonat me Këto butona përdoren për teletekst (vetëm modelet
ngjyra me TELETEKST), modifikimin e Programit.
1
BUTONAT E Këto butona përdoren për teletekst.
TELETEKSTIT Për detaje të mëtejshme, shihni seksionin
‘Teleteksti’.(► f.130)
SUBTITLE Rikthen titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.
(TITRAT)
1
A-43
PËRGATITJA
ZËRI Rregullon volumin. LART/POSHTË
FAV Shfaq programin e zgjedhur të preferuar.
PËRGATITJA
MARK Zgjidhni hyrjen për të aplikuar cilësimet e Picture
(SHËNO) Wizard (Asistenti i pamjes).
Kontrollon dhe heq programet në menynë USB.
RATIO Zgjedh raportin e dëshiruar të figurës.
(RAPORTI) (► f.92)
MUTE (PA ZË) Aktivizon ose çaktivizon zërin.
Programi Zgjedh një program.
LART/POSHTË
FAQE Lëviz nga një grup i plotë i informacioneve në
LART/POSHTË ekran te tjetri.
2
Menuja e kon- Kontrollon menunë SIMPLINK ose MY MEDIA.(Lista
trollit të buton- e fotove dhe Lista e muzikës ose Lista e filmave).
ave SIMPLINK
/ MY MEDIA
Shihni një listë me pajisjet AV të lidhura në televizor. Kur ndryshoni këtë buton, menyja Simplink
shfaqet në ekran.(► f.46)
AD Komandon Zërin Ndez ose Fik.
Instalimi i baterive
2
2
A-44
■■ Hapni mbulesën e dhomëzës së baterisë në pjesën e prapme
dhe instaloni bateritë duke përshtatur si duhet polaritetin (+
me +, - me -).
■■ Instaloni dy bateri 1,5 V AAA. Mos përzieni bateritë e vjetra
ose të përdorura me bateritë e reja.
■■ Mbyllni kapakun.
■■ Për të hequr bateritë, duhet të kryejmë veprimet e kundërta
me ato të vendosjes.
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
■■ Për të parandaluar dëmtimin mos e lidhni te priza elektrike derisa të gjitha lidhjet të jenë bërë ndërmjet pajisjeve.
LIDHJA E ANTENËS
■■ Për cilësi imazhi optimale, rregulloni drejtimin e antenës.
■■ Kablloja e antenës dhe konvertues nuk furnizohen me televizorin.
Antena e
jashtme
(VHF, UHF)
Banesat me shumë familje/apartamentet
(Lidheni te priza e antenës në mur)
Tel koaksial RF (75 Ω)
Banesat me shumë familje/shtëpitë
(Lidheni te fisha në mur për antenën e jashtme)
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Priza e
antenës
në mur
UHF
Antena
Përforcues
i i sinjalit
VHF
■■ Në zonat me sinjal të dobët, për të arritur cilësi më të mirë të figurës mund të jetë e domosdoshme
të instaloni një përforcues sinjali te antena ashtu si shfaqet më sipër.
■■ Nëse sinjali duhet që të ndahet për dy televizorë, përdorni një ndarës sinjali antene për lidhjen.
1
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
■■ Për të shmangur dëmtimin e pajisjeve, mos lidhni kurrë kordonët elektrike derisa të keni përfunduar
së lidhuri të gjithë pajisjen.
■■ Kjo pjesë për MONTIMIN E PJESËVE TË JASHTME përdor kryesisht diagrame për modelet
32/37/42/47LD4*** models.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Lidhja me një kabllo komponentësh
Ky televizor mund të marrë sinjale RF dixhitale/kabllor pa një aparat marrës dixhital të jashtëm.
Megjithatë, nëse merrni sinjale dixhitale nga një aparat marrës dixhital ose pajisje tjetër e jashtme dixhitale, referojuni diagramës më poshtë.
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
1
Lidh daljet video (Y, PB, PR) të pajisjes së jashtme (settop box dixhital, DVD, etj.) me
KOMPONENTIN NË PORTAT VIDEO në televizo.
2
Lidh daljet video të pajisjes së jashtme (set-top
box dixhital, DVD, etj.) me KOMPONENTIN NË
PORTAT AUDIO në televizor.
3
Ndize pajisjen e jashtme. (Referojuni manualit të
pajisjes së jashtme për udhëzimet e përdorimit.)
4
Zgjidhni burimin e hyrjes së komponentit duke
përdorur butonin INPUT (HYRJE) në pultin e
komandimit.
1
2
ose
►►Formati i audios HDMI të mbështetur: Dolby Digital, PCM
Formati Audio DTS nuk ofrohet.
Sinjali
Komponenti
HDMI
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
O
O
O
O
X
O
O
1080p
(vetëm 50 Hz
/ 60 Hz)
1
2
O
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz)
Portat e Hyrjes së komponentit
Për të arritur cilësi më të mirë të figurës, lidhni një luajtës
DVD te portat e hyrjes së komponentit ashtu si tregohet më
poshtë.
2
Portat e komponentit në televizor
Y
PB
PR
Portat e daljes video në
luajtësin e DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Lidhja me një kabull HDMI
Lidh daljen HDMI të pajisjes së jashtme (set-top box
dixhital, DVD, etj.) me portën HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
(Përveç 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Përveç 19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***) ose HDMI IN 4 (Vetëm
32/37/42/47/55LE5***) në televizor.
2
Ndize pajisjen e jashtme.
(Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për udhëzimet e
përdorimit.)
3
Zgjidhni burimin e hyrjes HDMI1, HDMI2 (Përveç 19/22LD3***),
HDMI3 (Përveç 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***) ose HDMI4 (Vetëm 32/37/42/47/55LE5***) iduke
përdorur butonin INPUT (HYRJE) në pultin e komandimit.
SHËNIM
►►Televizori mund të marrë sinjale video dhe audio në të njëjtën kohë
kur përdoret një kabllo HDMI.
►►Nëse DVD nuk mbështet Auto HDMI, ju duhet që të vendosni rezolucionin e daljes përkatësisht.
►►Kontrolloni që kablloja HDMI të jetë versioni 1.3 ose më e re. Nëse
kabllot HDMI nuk mbështesin versionin e HDMI 1.3, ai mund të shkaktojë dridhje ose mosshfaqje figure. Në këtë rast përdorni kabllot më të
fundit që mbështesin versionin 1.3 të HDMI.
1
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
1
3
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Lidhja me një kabllo HDMI në DVI
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
4
1
Lidh set-top box-in dixhital ose daljen DVI të
kompjuterit me portën HDMI/DVI IN 1 në televizor
2
Lidh daljen audio të set-top box-it dixhital ose
daljen audio të kompjuterit me portën AUDIO
IN (RGB/DVI) në televizor.
3
Ndize set-top box-in dixhital ose kompjuterin
dhe televizorin.
(Referojuni manualit të set-top box-it dixhital
ose kompjuterit për udhëzime përdorimi.)
4
Zgjidhni burimin e hyrjes HDMI1 iduke përdorur
butonin INPUT (HYRJE) në pultin e komandimit.
1
2
Ose
Lidhja me një kabllo Euro SCART
Lidh prizën Euro skart me pajisjen e jashtme
(DVD, VCR, etj.) me prizën Euro skart AV1 në
televizor.
2
Ndize pajisjen e jashtme.
(Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për
udhëzimet e përdorimit.)
3
Zgjidhni burimin e hyrjes AV1 duke përdorur
butonin INPUT(HYRJE) në pultin e komandimit.
Hyrja
Dalja
Scart
Video
Audio
RGB
Video, Audio
AV1
O
O
O
TV Analog, TV Dixhital
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
1
AV1
(TV Out)
TV dixhital
TV dixhital
TV analog, AV
TV analog
Komponent/RGB
TV analog
HDMI
TV analog
AV1
(Kur regjistrimi i planëzuar DTV
është në progres duke përdorur
pajisje regjistrimi.)
O
O
►►TV Out : Daljet e TV Analog ose
sinjalet e TV Dixhital.
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
1
(Regjimi i hyrjes konvertohet
automatikisht në DTV.)
SHËNIM
►►Çdo kabllo Euro SCART duhet të jetë e mbrojtur nga sinjalet.
5
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
KONFIGURIMI I USB
1
Lidhni pajisjen USB te fisha USB IN në televizor.
ose
1
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
2
Mbas lidhjes së fishave USB IN, përdorni funksionin USB. (► p.52)
Lidhja me një kabllo RF
Për të shmangur zhurmën e figurës (interferencën), lejoni distancë të mjaftueshme midis VCR dhe televizorit.
1
Lidhni prizën ANT OUT të VCR te priza
ANTENNA IN e televizorit.
2
idhni kabllon e antenës te priza ANT IN e
L
VCR.
3
Shtypni butonin LUAJ në VCR dhe përshtatni
kanalin përkatës midis televizorit dhe VCR për
parje.
1
2
Fisha në mur
Antena
6
Lidhja me një kabllo RCA
Lidh portat AUDIO/VIDEO midis televizorit dhe
VCRsë ose pajisjes së jashtme. Përshtatni
ngjyrat e fishave (Video – e verdhë, Audio
Majtas = e bardhë, Audio Djathtas = e kuqe)
2
Futni një kasetë video në VCR dhe shtypni
LUAJ në VCR. (Referojuni manualit të përdorimit të VCR.)
Ose, Përdor pajisjen e jashtme përkatëse.
(Referojuni udhëzimit të përdorimit të pajisjes
së jashtme.)
3
Zgjidhni burimin e hyrjes AV2 duke përdorur
butonin INPUT (HYRJE) në pultin e komandimit.
Nëse është e lidhur me AV NË 3, zgjidhni burimin e hyrjes AV3.
SHËNIM
►►Nëse keni një VCR mono, lidhni kabllon e audios
nga VCR te fisha AUDIO L/MONO e televizorit.
1
Ose
Videokamerë
Komplet lojërash video
Ose
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
1
1
or
Videokamerë
Komplet lojërash video
7
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Lidhja me një kabllo D-sub me 15 kunja
Ky televizor ka mundësi Plug and Play, që do të thotë se kompjuteri përshtatet automatikisht me cilësimet e televizorit.
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
8
1
Lidhni daljen RGB të kompjuterit te fisha RGB
IN (PC) në televizor.
2
Lidhni daljen audio të kompjuterit te fisha
AUDIO IN (RGB/DVI) në televizor.
3
Ndizni kompjuterin dhe televizorin.
4
Zgjidhni burimin e hyrjes RGB duke përdorur
butonin INPUT (HYRJE) në pultin e komandimit.
2
1
USB IN
FUTJA E MODULIT CI
Për informacione të mëtejshme, shihni f.34.
SHËNIM
►►Kontrolloni nëse moduli CI është futur në slotin e kartës
PCMCIA në drejtimin e duhur. Nëse moduli nuk është futur
1
si duhet, kjo mund të shkaktojë dëm ndaj televizorit
dhe
HDMI / DVI IN
slotit të kartës PCMCIA.
AV IN 2
(RGB)
Kontrolloni këtë pikë
ashtu si tregohet dhe
futni Modulin CI.
ANTENNA IN
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Futni modulin CI te SLOTI I KARTËS PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association) të televizorit ashtu si
në figurë.
VIDEO L/MONO AUDIO R
1
H/P HDMI IN 2
Për të parë shërbimet e shifruara (me pagesë) në
regjimin e TV dixhital.
Ky element nuk është i përfshirë për të gjitha shtetet.
KONFIGURIMI I KUFJES
Ju mund të dëgjoni zë me anë të kufjes.
1
Futni kufjen te foleja e kufjes.
2
Shtypni butonin
+ ose - për të rregulluar
zërin e kufjes. Nëse shtypni butonin MUTE (PA
ZË), zëri nga kufja çaktivizohet.
SHËNIM
►►Artikujt në menynë AUDIO janë të pa aktivizuar kur lidhni kufjet.
►►Kur kaloni në MODALITETIN AV me kufjet e lidhura, ndryshimi i aplikohet videos por jo audios.
►►Dalja Optike Dixhitale Audio nuk është e disponueshme kur lidhni kufjet.
9
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
KONFIGURIMI I I DALJES AUDIO DIXHITALE
Dërgimi i sinjalit audio të televizorit te pajisja audio e jashtme nëpërmjet portës (optike) dixhitale të
daljes audio. Nëse doni të shijoni transmetimin dixhital nëpërmjet altoparlantëve me 5.1-kanale, lidhni
terminalin OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT në pjesën e prapme të televizorit te një DVD Home
Theater (ose amp).
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
10
1
Lidhni njërin skaj të kabllos optike te porta e
daljes TV Digital Audio (Optike).
2
idheni skajin tjetër të kabllos optike te hyrja e
L
audios dixhitale (Optike) në pajisjen audio.
3
Vendoseni “TV Speaker option - Off ” (“Opsioni
i altoparlantit të televizorit - joaktiv”) në menynë AUDIO.(►p.112). Referojuni manualit të përdorimit të pajisjes së jashtme audio për funksionimin.
1
2
KUJDES
►►Mos shihni në portën e daljes optike. Shikimin në rrezen e
lazerit mund t’ju dëmtojë shikimin.
LIDHJA E PAJISJEVE TË JASHTME JOKABLLORE
(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
Ju mund të bëni lidhjen mes TV dhe pajisjes jokabllore të jashtme.
Për informacion të mëtejshëm referohuni në manualin e instruksioneve për përdorimin e “Kutisë së
Medias Jokabllore LG".
Lidhni Kutinë Jokabllore Media me ËIRELESS
CONTROL dhe HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
(Përveç 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Përveç
19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***) ose HDMI IN 4 (Vetëm
32/37/42/47/55LE5***) në TV.
Kutia e Medias
Jokabllore LG
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
1
11
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Rezolucioni i mbështetur i ekranit
RGB-PC, regjimi HDMI/DVI-PC
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
12
Regjimi HDMI/DVI-DTV
Rezolucioni
Frekuenca horizontale (kHz)
Frekuenca vertikale (Hz)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
1280x1024
63.981
60.02
28,125
50
66,587
59,93
26,97/27
23,97/24
33,716/33,75
29,976/30,00
56,25
50
67,43/67,5
59,94/60
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
66,587
59,93
Rezolucioni
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Frekuenca horizontale (kHz)
Frekuenca vertikale (Hz)
31,469
59,94
31,5
60
31,25
50
37,5
50
44,96/45
59,94/60
33,72/33,75
59,94/60
(Përveç 19/22/26LD3***, 19/22/26LE3***)
SHËNIM
►►Shmangni mbajtjen e një pamje të fiksuar në ekranin
e aparatit për periudha të zgjatura kohe. Pamja e fiksuar mund të stampohet përgjithmonë në ekran; përdorni një ruajtës ekrani nëse është e mundur.
►►Mund të ketë interferencë në lidhje me rezolucionin, mostër vertikale, kontrast ose shkëlqim në
regjimin e kompjuterit. Ndryshoni regjimin e
kompjuterit në një rezolucion tjetër ose ndryshoni
frekuencën e rifreskimit në një frekuencë tjetër
ose rregulloni shkëlqimin dhe kontrastin derisa
pamja të jetë e qartë. Nëse frekuenca e rifreskimit
e kartës grafike të kompjuterit nuk mund të ndryshohet, ndryshoni kartën grafike të kompjuterit
ose konsultohuni me prodhuesin e kartës grafike
të kompjuterit.
►►Forma e valës hyrëse e sinkronizimit për frekuencat horizontale dhe vertikale janë të ndara.
►►Ne u rekomandojmë të përdorni 1920x1080, 60
Hz(Përveç 19/22/26LD3***, 19/22/26LE3***),
1360x768, 60 Hz(Vetëm 19/22/26LD3***,
19/22/26LE3***) për regjimin e kompjuterit, kjo do
të sigurojë cilësinë më të mire të figurës.
►►Lidhni kabllon e sinjalit nga porta dalëse e monitorit të kompjuterit te porta RGB (PC) e televizorit
ose kabllon e sinjalit nga porta dalëse HDMI e
kompjuterit te porta HDMI IN (ose HDMI/DVI IN)
në televizor.
►►Lidhni kabllon audio nga kompjuteri te Hyrja Audio
në televizor. (Kabllot e audios nuk janë të përfshirë
me televizorin).
►►Nëse përdorni një kartë zanore, rregulloni zërin e
kompjuterit si duhet.
►►Nëse karta grafike në kompjuter nuk nxjerr RGB
analoge dhe dixhitale njëkohësisht, lidhni vetëm një
nga RGB ose HDMI IN (ose HDMI/DVI IN) për të
shfaqur daljen e kompjuterit në televizor.
►►Nëse karta grafike në kompjuter nxjerr RGB analoge dhe dixhitale njëkohësisht, lidhni televizorin ose
te RGB ose HDMI; (regjimi tjetër vendoset automatikisht në Plug and Play nga televizori.)
►►Regjimi DOS mund të mos punojë në varësi të
kartës video nëse përdorni një kabllo HDMI në DVI.
►►Nëse përdorni një kabllo RGB-PC që është tepër i
gjatë, mund të ketë interferencë në ekran. Ne u
rekomandojmë që të përdorni në 5 m kabllo. Kjo
siguron cilësinë më të mirë të figurës.
KONFIGURIMI I EKRANIT PËR REGJIMIN KOMPJUTERIK
Rivendosja e ekranit
Kthen Pozicionin, Madhësinë dhe Fazën te cilësimet e paracaktuara të fabrikës.
Ky funksion punon në regjimin e mëposhtëm: RGB[PC].
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
EKRANI
OK
Mëpar.
Rezolucioni
• Ngjyrimi
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
• Kontrolli i avancuar
Konfig. automatik
Pozicioni
Madhësia
• Rivendosja e pamjes
• TruMotion
►
Ekrani
•• Ekrani
Zhvendos
Te televizori
Po
Jo
Faza
Rivendos
1
2
3
4
5
Zgjidhni FIGURA.
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
FIGURA
Zgjidhni Ekrani.
Zgjidhni Rivendos.
Zgjidhni Po.
Ekzekutoni Rivendos.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
13
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Auto Configure (Vetëkonfigurimi) (vetëm regjimi RGB [PC])
Automatikisht rregullon pozicionin e figurës dhe minimizon ndryshueshmërinë e figurës. Mbas
rregullimit, nëse figura akoma nuk është e saktë, televizori juaj funksionon si duhet por ka nevojë për
më shumë rregullime.
FIGURA
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
EKRANI
OK
• Ngjyrimi
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
• Kontrolli i avancuar
• Rivendosja e pamjes
• TruMotion
Ekrani
•• Ekrani
Zhvendos
Mëpar.
Rezolucioni
►
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Auto Configure (Vetëkonfigurimi)
y funksion është për rregullimin automatik të pozicionit, madhësisë dhe fazës së ekranit Pamja e
shfaqur do të jetë e ndryshueshme për pak sekonda ndërsa vetë konfigurimi është në progres.
Konfig. automatik
Pozicioni
Konfig. automatik
Madhësia
Po
Jo
Faza
Rivendos
1
2
3
4
5
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Ekrani.
Zgjidhni Konfig. automatik.
• Nëse pozicioni i figurës akoma nuk është i
saktë, provoni përsëri rregullimin automatik.
• Nëse figura duhet që të rregullohet përsëri
pas rregullimit automatik në RGB (PC), ju
mund të rregulloni Pozicioni, Madhësia ose
Faza.
Zgjidhni Po.
Ekzekutoni Konfig. automatik.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
14
Zgjedhja e Rezolucionit
Për të parë një pamje normale, përshtatni rezolucionin e regjimit RGB dhe zgjedhjen e regjimit
kompjuterik.
Ky funksion punon në regjimin e mëposhtëm: RGB[PC].
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
EKRANI
OK
Rezolucioni
• Ngjyrimi
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
• Kontrolli i avancuar
Pozicioni
Mëpar.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Madhësia
• Rivendosja e pamjes
►
• TruMotion
Ekrani
•• Ekrani
Konfig. automatik
Zhvendos
Faza
Rivendos
1
2
3
4
Zgjidhni FIGURA.
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
FIGURA
Zgjidhni Ekrani.
Zgjidhni Rezolucioni.
Zgjidhni rezolucionin e dëshiruar.
5
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
15
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
Rregullimi për Pozicionin, Madhësinë, Fazën e ekranit
Nqs figura nuk është e qartë pas vetë rregullimit dhe sidomos kur shkronjat ende dridhen rregullo me
dorë pozicionin e figurës.
Ky funksion punon në regjimin e mëposhtëm: RGB[PC].
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
EKRANI
OK
Konfig. automatik
• Ngjyrimi
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
Faza
• TruMotion
Ekrani
•• Ekrani
3
4
Pozicioni
Madhësia
• Rivendosja e pamjes
2
Mëpar.
Rezolucioni
• Kontrolli i avancuar
1
Zhvendos
►
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË JASHTME
FIGURA
Rivendos
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Ekrani.
Zgjidhni Pozicioni, Madhësia ose Faza.
Bëni rregullimet e duhura.
5
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
16
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I
PROGRAMIT
NDEZJA E TELEVIZORIT
Kur televizori juaj është i ndezur, ju do të jeni në gjendje që të përdorni veçoritë e tij.
1
Së pari, lidhni kabllin e korrentit siç duhet.
Në këtë fazë, televizori kalon në regjimin në pritje.
2
Në regjimin në pritje ndizni televizorin, shtypni butonin / I, INPUT (HYRJE) ose butonin P
(ose P ▲▼ ) në televizor ose shtypni butonin POWER (ENERGJIA), INPUT (HYRJE),
P
ose NUMBER (NUMËR) në pultin e komandimit dhe televizori do të ndizet.
Inicializimi i konfigurimit
Nqs shfaqet OSD (Pamja e Ekranit) pasi të kemi ndezur TV, ju mund të vendosni Gjuha,
Cilësimi i regjimit, Treguesi i energjisë(Kur ju përzgjidhni Përdorim në shtëpi nga
Cilësimi i regjimit - Vetëm në Modelet e TV LED dhe LCD), Shteti ose Vendos
fjalëkalim(Kur Shteti i zgjedhur është Franca), Akordimi i audios.
Shënim:
a.Nëse e mbyllni pa përfunduar cilësimin fillestar, menyja Initial Setting (Cilësimi fillestar) mund
të shfaqet përsëri.
b.Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të ndryshuar OSD aktuale në atë të mëparshme.
c.Për ato shtete pa standarde të konfirmuara DTV, disa veçori të DTV mund të mos funksionojnë, në varësi të mjedisit të transmetimit të DTV.
d.Regjimi "Përdorim në shtëpi” është cilësimi optimal për mjediset shtëpiake dhe është regjimi i
paracaktuar i televizorit.
e.Regjimi "Demonstrim në dyqan" është cilësimi optimal për ambientet në dyqane. Nëse një përdorues
modifikon të dhënat e cilësisë së figurës, regjimi “Demonstrim në dyqan” inicializon produktin te
cilësia e figurës e vendosur nga ne mbas një periudhe të caktuar kohe.
f.Regjimi (Përdorim në shtëpi, Demonstrim në dyqan) mund të ndryshohet duke ekzekutuar
Cilësimi i regjimit te menyja OPSION .
g. . Kur Franca është Shteti i zgjedhur, fjalëkalimi nuk është ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0 por ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
ZGJEDHJA E PROGRAMEVE
1
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
1
Shtypni P
ose butonat NUMBER (NUMËR) për të zgjedhur
një numër programi.
RREGULLIMI I ZËRIT
1
Shtypni butonin
+ ose - për të rregulluar zërin.
2
Nëse doni të çaktivizoni zërin, shtypni butonin MUTE (PA ZË).
Ju mund ta anuloni këtë funksion duke shtypur butonin
MUTE,
+ ose -, AV Mode (Regjimi AV).
17
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
MENYJA E SHPEJTË
OSD (On Screen Display) e televizorit tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. Q.Menu (Quick Menu) (Menyja e shpejtë) është një meny me veçoritë që përdoruesit mund t’i
përdorin shpesh.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Raporti i pamjes: Zgjedh formatin e dëshiruar
të figurës. Për Zoom Setting, zgjidhni 14:9, Zoom
dhe Zmdh. Kinem. në menynë Ratio. Mbas përfundimit të Zoom Setting, ekrani shkon përsëri te
Q.Menu (Meny e shpejtë).
Zë i pastër II : Duke e diferencuar intervalin
e zërit njerëzor nga të tjerët, ndihmon përdoruesit që t’i dëgjojnë zërat njerëzor më
mirë.
Regjimi i pamjes : Zgjedh regjimin e
dëshiruar të figurës.
Regjimi i tingullit: Është një veçori për të
vendosur automatikisht kombinimin e zërit të
cilën ajo e mendon si më të mirën për pamjet që po shikohen. Zgjedh regjimin e
dëshiruar të zërit.
◄
Raporti i pamjes
Gjuha e audios : Zgjedh daljen e zërit
Kohëmatësi i fikjes : Vendos kohëmatësin
e gjumit.
Kapërcimi i çaktivizuar/i aktivizuar :
Zgjidh Kalimin Ndez/fik.
Pajisje USB : Zgjedh “Nxirr” për të nxjerrë pajisjen USB.
►
16:9
Dil
1
2
3
18
Shfaq çdo meny.
Zgjidhni Burimin tuaj të dëshiruar.
• Shtyp butonin Q.MENU/EXIT (Q.MENU/DALJE) për të
kthyer pamjen normale të TV
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran
menunë e mëparshme.
ZGJEDHJA DHE RREGULLIMI I MENYVE NË EKRAN
OSD (On Screen Display) e televizorit tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual.
KONFIGURIMI
● Akordimi
i audios
● Akordimi
manual
● Modifikimi
Zhvendos
● Raporti
● Regjimi
Zhvendos
● Vendos
● Zë
i pamjes
● Regjimi
: Standard
● Blloku
i hyrjes
KONFIGURIMI
• Drita e pasme 70
• Infinite Sound : Joaktiv
• Kontrasti
100
• Trefish
50
• Shkëlqimi
50
• Bas
50
• Qartësia
70
• Rivendos
FIGURA
AUDIO
Zhvendos
● Koha
e fikjes
: Joaktiv
● Koha
e ndezjes
: Joaktiv
● Kohëmatësi
i hyrjes
Zhvendos
OK
ENTRADA
OPSION
Lista e hyrjeve
Zhvendos
OK
i fikjes : Joaktiv
Media ime
● Shteti
: MB
jo e mirë
Antena
USB
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
AV2
AV3
HDMI3
HDMI4
Komponenti
i energjisë
si në fabrikë
e televizorit
i regjimit
Media ime
OK
● Gjuha(Language)
● IR
R
: Joaktiv
OPSION
● Cilësimi
KOHA
prindëror: Bllokimi joaktiv
KYÇ
● Rivendos
L
: Standard
KOHA
programin
● Kontrolli
● Treguesi
3
0
i tingullit
OK
: Joaktiv
● Asistencë
: Joaktiv
● Ora
● Blloko
● ID
i pastër II
OK
: Joaktiv
● Ekuilibrim
: Joaktiv
fjalëkalim
sistemin
● Blloku
: 16:9
i pamjes
Zhvendos
automatik
:1
Lista e filmave
: Përdorim në shtëpi
Etiketa e hyrjes
Blaster
Dil
Shtypni OK(
Lista e fotove
)për të parë fotot nga USB.
Lista e muzikës
Opsion
Dil
(Përveç 19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***, 19/22/26LE3***)
1
Shfaq çdo meny.
2
3
Zgjedh një element menyje.
Zgjedh një element menyje.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
KYÇ
AUDIO
OK
● Volum
Kursim i energjisë
●
CI
Zhvendos
i pamjes
● Asistenti
i programit
● Informacioni
● Kyç
FIGURA
OK
• Shtypni butonin KUQ, ju mund të kontrolloni menunë Mbështetja për klientin.
• Shtypni butonin GJELBËRT, ju mund të
kontrolloni menunë Manual i thjeshtë.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të
kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të
shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
SHËNIM
► Nuk është e mundur të përdoret Informacioni CI në regjimin analog.
►IR Blaster : Për më tepër informacion, referohuni në manualin me opsionin “Ëireless Media Box”
(Kutinë Jokabllore Media) për instruksionet e udhëzimit.
►Është e mundur për të përdorur menunë Lista e Filmave në 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***,
32/37/42/47/55LE5***..
19
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
AKORDIMI AUTOMATIK I PROGRAMEVE
Përdoreni këtë për të gjetur dhe regjistruar automatikisht të gjitha programet e disponueshme.
Kur filloni programimin automatik, të gjitha informacionet e shërbimit të mëparshme të ruajtura do të fshihen.
Numri maksimal i programeve që mund të ruhen është 1,000. por numri mund të ndryshojë pak në
varësi të sinjaleve të transmetimit.
DVB-T, DVB0C Vetëkërkimi i Kanaleve është një menu për përdoruesit në vendet që kanë kabëll DVB.
Nëse doni të zgjidhni Antena,
Zhvendos
● Akordimi
Akordimi
●
audios
ii audios
● Akordimi manual
● Modifikimi
KONFIGURIMI
OK
►
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
KONFIGURIMI
● Akordimi
manual
● Modifikimi
i programit
● Informacioni
OK
Antena
Antena
CI
Antena
Kabllo
Pasi ju zgjidhni antenën ose kabllon, dëshironi të fshihet informacioni i kanalit të mëparshëm?
Antena
Kabllo
Mbyll
1
2
3
4
5
Zgjidhni KONFIGURIMI.
Zgjidhni Akordimi i audios.
Zgjidhni Antena.
Zgjidhni Fillimi.
Antena
Kabllo
i programit
● Informacioni
CI
Zhvendos
Ju lutemi zgjidhni lidhjen tuaj të TV.
● Akordimi
i audios
● Akordimi
i audios
Kontrolloni lidhjen e antenës.
Informacioni i kanalit të mëparshëm
do përditësohet gjatë Akordimit
automatik.
E paracaktuar
Numërimi automatik
Fillimi
Mbyll
• Përdorni butonat NUMBER (NUMËR) për
të futur një fjalëkalim me 4 shifra në Kyç
sistemin ‘Akt iv’.
• Nëse dëshironi që të vazhdoni akordimin
automatik, zgjidhni Fillimi duke përdorur
butonin
. Pastaj, shtypni butonin OK.
Përndryshe, zgjidhni Mbyll.
• Numërimi automatik: përcakton nëse
përdoren numrat e programeve ashtu si
dërgohen nga stacionet e transmetimit për
akordim.
Ekzekutoni Akordimi i audios.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
• Në shtetet e mëposhtme mund të përdoret kablli DVB. : Gjermani, Hallandë, Suedi, Zvicër,
Danimarkë, Austri, Finlandë, Norvegji, Slloveni, Hungari. (Mund të shtohet vendi mbështetës.)
20
Nëse doni të zgjidhni Kabllo,
Zhvendos
● Modifikimi
KONFIGURIMI
OK
● Akordimi
● Informacioni
● Parametrat
manual
● Modifikimi
i programit
● Parametrat
e kabllorit DTV
KONFIGURIMI
OK
Antena
Kabllo
i programit
● Informacioni
CI
Zhvendos
Ju lutemi zgjidhni lidhjen tuaj të TV.
● Akordimi
i audios
● Akordimi
i audios
● Akordimi
manual
● Modifikimi
CI
Antena
Kabllo
e kabllorit DTV
Zhvendos
● Akordimi
i audiosOperatori
● Akordimi
i audios
OK
i shërbimit
►
audios
ii audios
● Akordimi manual
►
● Akordimi
Akordimi
●
►
KONFIGURIMI
Comhem
i programit
● Informacioni
● Parametrat
CI
Other Operators
e kabllorit DTV
Mëparshme
Tjetër
Pasi ju zgjidhni antenën ose kabllon, dëshironi të fshihet informacioni i kanalit të mëparshëm?
Kabllo
Mbyll
1
2
3
4
5
Zgjidhni KONFIGURIMI.
Zgjidhni Akordimi i audios.
Zgjidhni Kabllo.
Zgjidhni Comhem ose Other
Operators.
Zgjidhni E shpejtë ose E
plotë.
• Kur ju përzgjidhni Kabllo, Operatori i
Shërbimit Kabllor, ky selektim mund të
ndryshojë ose nuk ekziston në vendin e
aplikuar.
• Për të nxjerrë dritaren e përzgjedhjes mes
Operatori i shërbimit shfaqet vetëm fillimisht në tre raste kur ju fusni menunë
Vendosja Fillestare, kur ju ndryshoni nga
Antena në Kabllo ose kur ju fusni menunë pas ndryshimit të Shteti.
• Kur ju doni për të zgjedhur mes Operatori
i shërbimit krahas rasteve të
mësipërme,ju mund t’a beni duke
përzgjedhur KONFIGURIMI
->Parametrat e kabllorit DTV>SOperatori i shërbimit.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Antena
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
• Çertifikata e përfituar SO : Suedi(Comhem, Canal Digital), Danimarkë(Ju shihni, Canal Digital,
Stofa), Norvegji(Ca nal Digital).
• Nqs nuk ka ndonjë operator shërbimi që ju dëshironi, përzgjidhni operatorë të tjerë).
• Nëse zgjidhni "Other Operators" (Operatorë të tjerë) ose vendi i zgjedhur pranon vetëm “Other
Operators” (Operatorë të tjerë), kërkimi i të gjithë programeve mund të marrë më shumë kohë ose
mund të mos i kërkojë disa programe.
Nëse disa nga programet nuk shfaqen, ndiqni hapat e mëposhtëm:
1. KONFIGURIMI -> Akordimi i audios -> Kabllo -> Vendosja
2. Ndërrojeni Përshtatja bazë nga "Joaktiv" në "Aktiv"
3. Fusni vlera shtesë si frekuencën, shkallën e simbolit, modulacionin dhe ID-në e rrjetit.
(Informacionin e mësipërm mund t'ia kërkoni ofruesit tuaj të shërbimit kabllor.)
21
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■Kur ju zgjidhni Quick (E shpejtë) ,
Përshtatja bazë
E shpejtë
◄
Aktiv
Frekuenca e fillimit(kHz): 114000
● Frekuenca(kHz)
Frekuenca e përfundimit(kHz): 862000
● Shpejtësi
Rrjeti
● Modulimi
640QAM
ID e rrjetit
Automatik
: Automatik
362000
simboli(kS/s)
Vendosja
6900
0
OK
Frekuenca e fillimit(kHz)
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Mbyll
Frekuenca e përfundimit(kHz)
E shpejtë
►
114000
862000
Kabllo
Frekuenca e fillimit(kHz): 114000
Kabllo
Frekuenca e përfundimit(kHz) : 862000
Rrjeti
: Automatik
Vendosja
OK
Mbyll
Kontrolloni lidhjen e antenës.
Informacioni i kanalit të mëparshëm
do përditësohet gjatë Akordimit
automatik.
Skip Scramble Programme
Numërimi automatik
Fillimi
Mbyll
Rivendos
Mbyll
6
7
Zgjidhni E shpejtë.
min ‘Aktiv’.
Zgjidhni Vendosja.
8
9
10
11
12
•P
ërdorni butonat NUMBER (NUMËR) për të
futur një fjalëkalim me 4 shifra në Kyç siste
Bëni rregullimet e duhura.
Zgjidhni Mbyll.
Zgjidhni OK.
• Nëse dëshironi që të vazhdoni akordimin
automatik, zgjidhni F i l l imi duke përdorur
butonin
. Pastaj, shtypni butonin OK.
Përndryshe, zgjidhni Mbyl l.
• Numërimi automatik: përcakton nëse
përdoren numrat e programeve ashtu si
dërgohen nga stacionet e transmetimit për
akordim.
• Skip Scramble Programme : Kanali i
ngatërruar kalohet në Akordimi i audios
dhe ne Akordimi manual.
Zgjidhni Fillimi.
Ekzekutoni Akordimi i audios.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
22
■■Kur ju zgjidhni Full(E plotë),
Kabllo
E plotë
Kërko çdo sinjal të disponueshëm.
Kabllo
Kontrolloni lidhjen e antenës.
Informacioni i kanalit të mëparshëm do
përditësohet gjatë Akordimit automatik.
Skip Scramble Programme
Numërimi automatik
7
8
9
Fillimi
Mbyll
Zgjidhni E plotë.
•P
ërdorni butonat NUMBER (NUMËR) për të
futur një fjalëkalim me 4 shifra në Kyç siste
min ‘Aktiv’.
Zgjidhni OK.
Zgjidhni Fillimi.
Ekzekutoni Akordimi i audios.
• Nëse dëshironi që të vazhdoni akordimin
automatik, zgjidhni F i l l imi duke përdorur
butonin
. Pastaj, shtypni butonin OK.
Përndryshe, zgjidhni Mbyl l.
• Numërimi automatik: përcakton nëse
përdoren numrat e programeve ashtu si
dërgohen nga stacionet e transmetimit për
akordim.
• Skip Scramble Programme : Kanali i
ngatërruar kalohet në Akordimi i audios
dhe ne Akordimi manual.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
6
OK
Mbyll
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
23
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
24
Vlerat e mëposhtme nevojiten për të kërkuar të gjitha programet e disponueshme shpejt dhe saktë.
Vlerat e zakonshme të përdorura jepen si “të paracaktuara”.
Megjithatë, për cilësime të sakta, ju lutemi kërkojini nga ofruesi i shërbimit kabllor.
Kur bëhet vetëkërkimi i kanaleve me modalitetin kabllor DVB, duke përzgjedhur Full (I gjithi) do të
kërkojë të gjithë frekuencat për të gjetur kanalet ekzistuese.
Në rastin kur programi nuk kërkohet duke zgjedhur Vlerën Automatike, kryej kërkimin duke zgjedhur
I Plotë.
Sidoqoftë, në rastin kur programi kërkohet duke zgjedhur I Plotë, koha e Kërkimit Automatik mund të
zgjatë shumë.
•Frekuenca : Fusni një përdorues frekuence të përcaktuar.
• Shpejtësi simboli : Futni një shpejtësi simbolesh të përcaktuar nga përdoruesi (Shpejtësia e simboleve: Shpejtësia me të cilën një pajisje si modem dërgon simbole në një kanal).
• Modulimi : Futni një modulim të përcaktuar nga përdoruesi. (Modulimi: Ngarkimi i sinjaleve audio dhe
video në mjedisin e transmetimit).
• ID e rrjetit: Identifikuesi unik i caktuar për çdo përdorues.
• Frekuenca e fillimit : Fusni një përdorues frekuence të shkallës fillestare të përcaktuar.
• Frekuenca e përfundimit : Fusni një përdorues frekuence të shkallës përfundimtare të përcaktuar.
KOMANDA DTV E KABËLLIT
(Vetëm me kabëll)
Shkalla që mund të përdorë përdoruesi nga menuja e Operatorit të Shërbimit ndryshon në varësi të
numrit të Operatorit të Shërbimit të mbështetur nga secili shtet, nqs numri i Operatorit të Shërbimit të
mbështetur nga shteti është 1,funksioni korespondues bëhet joaktiv.
Pas ndryshimit të Operatorit të Shërbimit, kur shtypet butoni OK ose përzgjidhet mbyllja shfaqet nje
dritare që thotë se harta e kanaleve do të fshihet dhe kur përzgjidhet ‘Po’ shfaqet Vetë kërkimi I kanaleve.
Zhvendos
KONFIGURIMI
OK
● Akordimi
i audios
● Akordimi
i audios
● Akordimi
manual
● Akordimi
manual
● Modifikimi
i programit
● Informacioni
i programit
● Informacioni
CI
Parametrat ee kabllorit
kabllorit DTV
DTV
●●Parametrat
►
● Modifikimi
Zhvendos
OK
Operatori i shërbimit
◄ Comhem ►
CI
Përditësimi automatik i kanalit
Parametrat ee kabllorit
kabllorit DTV
DTV
●● Parametrat
Joaktiv
Mbyll
1
2
3
4
Zgjidhn KONFIGURIMI.
• Nqs ju përzgjidhni Kabllo, ju mund të shi
hni menunë Parametrat e kabllorit DTV.
• Kur Përditësimi automatik i kanalit
Zgjidhn Parametrat e kabllorit DTV.
Zgjidhn Operatori i shërbimit ose
Përditësimi automatik i kanalit.
është Aktiv, informacioni i kanalit do të
rifreskohet automatikisht sa herë që informacioni i rrjetit ndryshon.
•K
ur Përditësimi automatik i kanalit është
Joaktiv, informacioni i kanalit nuk do të rifreskohet.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
KONFIGURIMI
Zgjidhni Burimin tuaj të dëshiruar.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
25
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
AKORDIMI MANUAL I PROGRAMEVE
(NË REGJIMIN DIXHITAL)
Akordimi manual (Akordimi manual) u lejon që të shtoni manualisht një program te lista juaj e
programeve.
Nëse doni të zgjidhni Antena,
KONFIGURIMI
Zhvendos
KONFIGURIMI
OK
● Akordimi
i audios
● Akordimi
manual
● Akordimi
manual
● Modifikimi
►
i audios
►
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
● Akordimi
i programit
● Informacioni
CI
● Modifikimi
i programit
● Informacioni
Zhvendos
◄
OK
►
DTV
UHF CH.
30
Frekuenca(kHz)
474000
CI
● Fuqia e sinjalit
● Cilësia e sinjalit
50%
50%
Shto
Mbyll
1
2
3
Zgjidhni KONFIGURIMI.
Zgjidhni Akordimi manual.
• Përdorni butonat NUMBER (NUMËR) për të
futur një fjalëkalim me 4 shifra në Kyç siste-
min ‘Aktiv’.
Zgjidhni DTV.
4
Zgjidhni numrin e dëshiruar të kanalit.
5
Përzgjidh aktualin ose shto nqs paraqitet sinjali..
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
26
Nëse doni të zgjidhni Kabllo,
KONFIGURIMI
Zhvendos
KONFIGURIMI
OK
Zhvendos DTV
OK kabllor
◄
i audios
● Akordimi
i audios
Frekuenca(kHz)
● Akordimi
manual
● Akordimi
manual
Shpejtësi simboli(kS/s)
►
● Modifikimi
►
● Akordimi
i programit
● Parametrat
CI
i programit Modulimi
● Informacioni
e kabllorit DTV
● Parametrat
6875
64QAM
CI
e kabllorit DTV
● Fuqia e sinjalit
362000
● Cilësia e sinjalit
50%
50%
Shto
Mbyll
1
2
3
4
Zgjidhni KONFIGURIMI.
Zgjidhni Akordimi manual.
Zgjidhni DTV kabllor.
Bëni rregullimet e duhura.
• Përdorni butonat NUMBER (NUMËR)
për të futur një fjalëkalim me 4 shifra në
Kyç sistemin ‘‘Akti’.
• Shpejtësi simboli : Futni një shpejtësi
simbolesh të përcaktuar nga përdoruesi
(Shpejtësia e simboleve: Shpejtësia me
të cilën një pajisje si modem dërgon
simbole në një kanal).
• Modulimi : Futni një modulim të përcaktuar nga përdoruesi. (Modulimi:
Ngarkimi i sinjaleve audio dhe video në
mjedisin e transmetimit).
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
● Informacioni
● Modifikimi
►
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
27
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
AKORDIMI MANUAL I PROGRAMEVE
(NË REGJIMIN ANALOGE)
Akordimi manual u lejon që të akordoni dhe rregulloni manualisht stacionet në çfarëdo renditje që ju
dëshironi.
KONFIGURIMI
Zhvendos
KONFIGURIMI
OK
i audios
● Akordimi
i audios
● Akordimi
manual
● Akordimi
manual
►
● Modifikimi
►
● Akordimi
i programit
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
● Informacioni
● Modifikimi
CI
Zhvendos
◄
i programit
● Informacioni
OK
CI
►
TV
● Ruajtja
● Sistemi
● Brezi
● Ruajtja
BG
● Sistemi
V/UHF
● Kanali
0
● Kanali
● Kërko
● Emri
◄
3
ose
◄►
● Kërko
Ruaj
2
3
4
5
Zgjidhni KONFIGURIMI.
Zgjidhni Akordimi manual.
6
7
8
Zgjidhni TV ose TV kabllor.
Zgjidhni numrin e
programit
të dëshiruar.
ose
9
0
◄►
◄►
● Emri
C 02
Ruaj
Mbyll
1
BG
V/UHF
● Kanali
● Kanali
►
3
● Brezi
◄►
C 02
TV kabllor
Mbyll
Zgjidhni V/UHF ose Kabllo.
ose
Zgjidhni numrin e
dëshiruar të kanalit.
Filloni kërkimin.
Zgjidhni Ruaj.
Zgjidhni një sistem TV.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
•Përdorni butonat NUMBER (NUMËR) për të futur një fjalëkalim me 4 shifra në Kyç sistemin ‘Aktiv’.
•L : SECAM L/L’ (Francë)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropë / Evropa lindore / Azia / Zelanda e re / Lindja e mesme /
Afrika / Australia)
I : PAL I/II (M.B. / Irlanda / Hong Kongu / Afrika e jugut)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Evropa lindore / Kina / Afrika / ish-Republikat Sovjetike)
•Për të ruajtur një kanal tjetër, përsërisni hapat 4 deri 9.
28
KONFIGURIMI
Zhvendos
KONFIGURIMI
OK
i audios
● Akordimi
i audios
manual
● Akordimi
manual
►
● Modifikimi
►
● Akordimi
● Akordimi
i programit
● Informacioni
● Modifikimi
CI
Zhvendos
◄
i programit
● Informacioni
OK
CI
►
TV
◄
● Ruajtja
3
● Ruajtja
● Sistemi
BG
● Sistemi
● Brezi
V/UHF
● Kanali
ose
0
TV kabllor
►
3
BG
● Brezi
V/UHF
● Kanali
0
● Kanali
◄►
● Kanali
◄►
● Kërko
◄►
● Kërko
◄►
● Emri
C 02
● Emri
C 02
Ruaj
Ruaj
Mbyll
Mbyll
Ju mund të caktoni një emër stacioni me pesë karaktere për çdo numër programi.
1
2
3
4
Zgjidhni KONFIGURIMI.
5
Zgjidhni Akordimi manual.
Zgjidhni TV ose TV kabllor.
6
Zgjidhni Emri.
7
Zgjidhni pozicionin dhe bëni
zgjedhjen tuaj të karakterit të
dytë e kështu me radhë.
Ju mund të përdorni alfabetin
A deri Z, numrin 0 deri 9, +/
- dhe hapësirë.
Zgjidhni Mbyll.
Zgjidhni Ruaj.
■■Akordimi i detajuar
Normalisht akordimi i detajuar është i nevojshëm nëse marrja është e keqe.
1
2
3
Zgjidhni KONFIGURIMI.
4
Zgjidhni Akordimi manual.
5
Zgjidhni TV ose TV kabllor.
6
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■Caktimi i emrit të një stacioni
Zgjidhni Kanali.
Akordoni në mënyrë të detajuar për
figurë dhe zë më të mirë.
Zgjidhni Ruaj.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
29
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
MODIFIKIMI I PROGRAMIT
Kur një numër programi kalohet, kjo do të thotë që ju nuk do të jeni në gjendje që t’a zgjidhni atë duke
përdorur butonin P
gjatë parjes së TV.
Nëse dëshironi që të zgjidhni programin e kaluar, futni direkt numrin e programit me butonat e
NUMBER (NUMËR) ose zgjidheni atë në menynë Modifikimi i programit (e modifikimit të Programit).
Ky funksion u mundëson ju që të kapërceni programet e ruajtura.
Ju mund të ndryshoni numrin e programit duke përdorur funksionin “Move” (“Lëviz”), nëse “Automatic
Numbering” (“Numërimi automatik”) nuk është shënuar kur filloni Auto Tuning (Akordimin automatik).
Modifikimi i programit
Zhvendos
Faqe 1/2
A
RADIO
DTV
OK
TV
i audios
800 YLE TV1
801 YLE TV2
802 YLE FST
● Akordimi
manual
803 YLE24
804 YLE Teema
805 TV4 Stockholm
806 Kanal Lokal
807 CNN
808 TV4
809 TV4 Plus
810 TV400
811 TV4 Film
812 TV4 Fakta
813 MediaCorp HD5
814 SNY_SSU
815 Demo
816 TVE 1
817 TVE 2
818 24H TVE
819 CLAN/50 TVE
820 LA7
Modifikimi
ii programit
●●Akordimi
Modifikimimanual
programit
● Informacioni
►
● Akordimi
►
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
KONFIGURIMI
Favourite Group :
CI
▼
Pr. Ndrysho
P
FAV
Të preferuarat Pr.
Q.MENU
Ndryshim faqe
Grupi Pr. i preferuar
Mëparshme
Blloko/zhblloko
Kapërce
ose
Modifikimi i programit Favourite Group :
DTV kabllor
Faqe 1/2
A
Radio kabllore
TV kabllor
800 YLE TV1
801 YLE TV2
802 YLE FST
803 YLE24
804 YLE Teema
805 TV4 Stockholm
806 Kanal Lokal
807 CNN
808 TV4
809 TV4 Plus
810 TV400
811 TV4 Film
812 TV4 Fakta
813 MediaCorp HD5
814 SNY_SSU
815 Demo
816 TVE 1
817 TVE 2
818 24H TVE
819 CLAN/50 TVE
820 LA7
▼
Pr. Ndrysho
P
1
2
3
4
Ndryshim faqe
FAV
Të preferuarat Pr.
Q.MENU
Grupi Pr. i preferuar
Mëparshme
Blloko/zhblloko
Kapërce
Zgjidhni KONFIGURIMI.
Zgjidhni Modifikimi i programit.
Futuni te Modifikimi i programit.
Zgjidhni një program që do
ruhet ose kapërcehet.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
30
NË REGJIMIN DTV/RADIO
■■Kapërcimi i një numri programi
1
2
3
Zgjidhni një numër programi që do kapërcehet.
BLU
Kthejeni numrin e programit në blu.
BLU
Lëshojeni.
• Kur programet duhet të kapërcehen, programi i kapërcyer shfaqet me ngjyrë blu
dhe këto programe nuk do të zgjidhen nga
butonat P
gjatë shikimit të televizorit.
• Nëse dëshironi që të zgjidhni programin e
kapërcyer, futni direkt numrin e programit
me butonat e NUMBER (NUMËR) ose
zgjidheni atë në modifikimin e programit
ose EPG.
1
• Mund të regjistrohet si program
i kyçur edhe kur Sistemi i
Kyçjes është i fikur.
Zgjidh një numër programi për t`u kyçur.
2
I VERDHË Kthe numrin e programit në të verdhë.
3
I VERDHË Lëshojeni.
NË REGJIMIN TV
Ky funksion u mundëson ju që të fshini ose kapërceni programet e ruajtura.
Ju gjithashtu mund të lëvizni disa kanale dhe përdorni numra të tjerë programi.
■■Fshirja e një programi
1
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■Mbyllja e një numri programesh.
Zgjidhni një numër programi që do fshihet.
2
E KUQE Kthejeni numrin e programit në të kuq.
• Programi i zgjedhur fshihet, të gjitha programet
emëposhtme zhvendosen një më lart një pozicion.
■■Zhvendosja e një programi
1
2
JESHILE
Zgjidhni një numër programi që do zhvendoset.
3
JESHILE Lëshojeni.
Kthejeni numrin e programit në
jeshil.
31
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■AKapërcimi i një numri programi
1
2
BLU
3
BLU
Zgjidhni një numër programi që do kapërcehet.
Kthejeni numrin e programit në blu.
Lëshojeni.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■Auto Sort (Renditja automatike)
1
Hapni Auto Sort.
• Kur një numër programi kapërcehet, kjo do
të thotë që ju nuk do të jeni në gjendje që
t’a zgjidhni atë duke përdorur butonin P
gjatë shikimit normal të televizorit.
• Nëse dëshironi që të zgjidhni programin e
kapërcyer, futni direkt numrin e programit
me butonat e NUMBER(NUMËR) ose
zgjidheni atë në modifikimin e programit
ose EPG.
• Mbas aktivizimit një herë të Auto Sort
(Renditje automatike), ju nuk mund të
modifikoni më programet.
■■Mbyllja e një numri programesh.
1
Zgjidh një numër programi për t`u kyçur.
2
• Mund të regjistrohet si program
i kyçur edhe kur Sistemi i
Kyçjes është i fikur.
I VERDHË Kthe numrin e programit në të verdhë.
3
I VERDHË Lëshojeni.
■■Zgjedhja e programit të preferuar
Programet e preferuar është një veçori e përshtatshme që ju lejon të skanoni shpejt programet sipas
zgjedhjes tuaj pa qenë nevoja të prisni që televizori të skanojë të gjithë programet e ndërmjetme.
1
2
3
32
Zgjidhni programin e dëshiruar.
Shto programin korrespondues në listën e
Preferuar të grupit të Preferuar.
Lëshojeni.
■■Përzgjedhja e grupit të programit të preferuar.
1
2
3
Zgjidhni programin e dëshiruar.
Shfaqet një dritare kur grupi i Preferuar mund të ndryshohet.
Përzgjidh një grup të Preferuar.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
33
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
INFORMACION MBI CI [NDËRFAQJA E ZAKONSHME]
Ky funksion u mundëson që të shihni disa shërbime të koduara (shërbime me pagesë). Nëse e hiqni
modulin CI, ju s’mund të shihni shërbimet me pagesë.
Kur futet moduli në folenë CI, ju mund të hapni menynë e modulit.
Për të blerë një modul dhe kartë me kujtesë, kontaktoni shitësin tuaj lokal. Mos futni ose hiqni vazhdimisht një modul CI nga televizori. Kjo mund të shkaktojë keqfunksionim. Kur televizori ndizet mbasi
futet moduli CI, ju mund të mos keni dalje zëri.
Kjo mund të jetë e papajtueshme me modulin CI dhe kartën me kujtesë.
Funksionet e CI (Ndërfaqja e Zakonshme) mund të mos jenë të mundura në varësi të rrethanave të
transmetimit të shtetit.
i
KONFIGURIMI
Zhvendos
OK
Viaccess Module
Consultations
● Akordimi
i audios
Authorizations
● Akordimi
manual
Module information
● Modifikimi
i programit
● Informacioni CI
►
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Kur përdor CAM (Modu te Kushtezuar Aksesi), lutem sigurohu që përputhet me gjithë kërkesat e
DVBCI apo CI plus.
Select the item
• Kjo OSD është vetëm për ilustrim dhe opsionet
e menysë dhe formati i ekranit ndryshojnë në
varësi të ofruesit të shërbimeve dixhitale me
pagesë.
• Është e mundur që të ndryshoni ekranin e
menysë CI (Ndërfaqja e Zakonshme) dhe shërbimin duke diskutuar me shitësin tuaj.
1
Zgjidhni KONFIGURIMI.
2
Zgjidhni Informacioni CI.
3
4
Zgjidhni elementin e dëshiruar: Informacioni i modulit, informacioni i kartës me kujtesë, gjuha ose shkarkimi i softuerit, etj.
Ruani.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
34
PËRDITËSIM I SOFTUERIT
Përditësim i softuerit do të thotë softuer që mund të shkarkohet përmes sistemit të transmetimit tokësor.
Përditësim i softuerit
Testi i figurës
KONFIGURIMI
FIGURA
AUDIO
Testi i zërit
KOHA
Testi i sinjalit
Përditësim i softuerit
◄ Aktiv ►
● Versioni aktual
00.00.01
Mbyll
KYÇ
OPSION
Shtypni OK(
HYRJA
) për të vendosur cilësimet e programit.
Mbështetja për klientin
1
2
Manual i thjeshtë
Dil
E KUQE Zgjidhni Mbështetja për klientin.
Zgjidhni Përditësim i softuerit.
Zgjidhni Akt iv ose Joaktiv.
• Nëse zgjidhni Akt iv, një kuti mesazhi konfirmimi
për përdoruesin do të shfaqet për të njoftuar që
është gjetur softuer i ri.
3
4
Mbyll
Media ime
Ruani.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Infor. i produktit/shërbimit
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
35
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■Kur vendoset “Përditësim i softuerit
Herë pas here, një transmetim i
informacionit të përditësuar të
softuerit dixhital do të rezultojë
në menynë e mëposhtme në
ekranin e televizorit.
?
Përditësim i softuerit i disponueshëm.
Doni ta shkarkoni tani?
Shkarkimi fillon kur përzgjidhet
“Po” . Në këtë rast dritarja
mëtejshme nuk shfaqet.
Në menunë e Softëare Aktual
mund të shihet ecuria e shkarkimit.
Versioni i ri i softuerit është gati. Nëse
dëshironi ta instaloni tani, TV-ja do të fiket
dhe do të rindizet. Dëshironi të vazhdoni?
Po
Jo
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
36
Simple Update (Përditësim i
thjeshtë): për transmetimin e
vazhdueshëm aktual të përditësimit
Kur shkarkimi mbaron poshtë
shfaqet një dritare.
Kur përzgjidhet “Po” Tv rifillon.
Përditësim i softuerit
◄ Aktiv ►
Progresi i shkarkimit të softuerit.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00
Po
Jo
4%
Mbyll
? Softueri i ri përditësohet në orën e
mëposhtme. 00/00/0 00:00.
Doni ta shkarkoni tani?
Po
Jo
Schedule Update (Përditësim i
planifikuar): për transmetimin e
vazhdueshëm të përditësimit të
planifikuar
Kur menyja Përditësim i softuerit
është “Joaktive”, mesazhi për ta
ndryshuar atë në “Aktiv” shfaqet.
- Gjatë Progresit të Përditësim i softuerit, ju lutemi vini re pikat e mëposhtme:
• Televizorit nuk duhet t’i ndërpritet rryma.
• Antena nuk duhet të shkëputet.
• Pas Softëare Aktual, ju mund të konfirmoni versionin e software aktual ne menunë e Software Aktual.
• Mund të duhet një orë që softueri të shkarkohet, kështu që sigurohuni që energjia të jetë aktive gjatë
shkarkim it.
• Software shkarkohet vetëm në mënyrën Standby ose në Mux me Shërbimin Aktual të Software dhe
ndalon kur kabëlli hiqet nga prize ose kur shfaqet Mux pa Sherbimin Aktual të Software.
• Kur ktheheni në mënyrën Standby ose Mux me Shërbimin Aktual të Software, shkarkimi i software do të
fillojë aty ku u ndal.
PROVIMI I FIGURËS/ZERIT
Ky funksion është në ndihmë të blerësit, i cili mund të provojë figurën dhe zërin.
Përditësim i softuerit
Testi i figurës
KONFIGURIMI
FIGURA
AUDIO
Testi i zërit
KOHA
?
Keni ndonjë problem në këtë ekran
të testit?
Testi i sinjalit
Po
Jo
Mbyll
KYÇ
OPSION
Shtypni OK(
HYRJA
) për të vendosur cilësimet e programit.
Mbështetja për klientin
1
2
3
Media ime
Manual i thjeshtë
Dil
E KUQE Zgjidhni Mbështetja për klientin.
Zgjidhni Testi i figurës ose Testi i zërit.
Zgjidhni Po ose Jo.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Infor. i produktit/shërbimit
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
37
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
DIAGNOSTIKIM
Ky funksion u mundëson që të shihni informacione mbi Prodhuesin, Modelin/llojin, Numrin e serisë
dhe Versionin e softuerit.
Kjo shfaq informacionin dhe fuqinë e sinjalit të *MUX të akorduar.
Kjo shfaq informacionin e sinjalit dhe emrin e shërbimit të MUX të zgjedhur.
(*MUX: Një direktori më e lartë me kanale në transmetimin dixhital (një MUX i vetëm përmban shumë
kanale.))
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Diagnostikim Inxhinierik
Përditësim i softuerit
Testi i figurës
KONFIGURIMI
FIGURA
AUDIO
KOHA
Testi i zërit
Testi
Testi ii sinjalit
sinjalit
Infor. i produktit/shërbimit
Mbyll
KYÇ
OPSION
HYRJA
Media ime
Prodhuesi: LG Electronics Inc.
Modeli / Lloji: 42LD450-ZA
Nr. serial: SKJY1107
Versioni i softuerit: V00.00.01
Kan 30
Kan 34
Kan 36
Kan 38
Kan 54
Kan 60
Shtypni OK(
) për të vendosur cilësimet e programit.
Mbështetja për klientin
1
2
3
4
Manual i thjeshtë
Dil
Mëpar.
Drit. kërcy.
MENU
Dil
E KUQE Zgjidhni Mbështetja për klientin.
Zgjidhni Testi i sinjalit.
Shfaqni Prodhuesin, Modelin/llojin, Numrin e serisë dhe
Versionin e softuerit.
Shfaqni informacionin e Kanalit.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
38
INFORMACION PRODUKTI/SHERBIMI
Ky funksion ndihmon klientin që të shohë informacionin për produktin/shërbimin dhe qendrën shërbimit të informacionit.
Përditësim i softuerit
Testi i figurës
KONFIGURIMI
FIGURA
AUDIO
KOHA
Testi i zërit
Testi i sinjalit
KYÇ
OPSION
HYRJA
Media ime
Mbyll
- MODELI/LLOJI : 42LD450-ZA
- Versioni i softuerit : 00.00.01
- Numri i serisë : SKY1107
- Koha e përdorimit : 49
- Qendra për shërbimin e klientit :
- Faqja bazë : http://www.lge.com
Mbyll
Shtypni OK(
) për të vendosur cilësimet e programit.
Mbështetja për klientin
1
2
3
Manual i thjeshtë
Dil
E KUQE Zgjidhni Mbështetja për klientin.
Zgjidhni Infor. i produktit/shërbimit.
Shfaq MODEL/TYPE, versioni i Softëare,Numri i Serisë,
Koha e Përdorimit, qendra e sherbimit për Klientin dhe
Homepage.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Infor. i produktit/shërbimit
Infor. i produktit/shërbimit
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
39
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
MANUAL I THJESHTË
Ju mund të hapni thjesht dhe me efektivitet informacionin e televizorit duke parë një manual të
thjeshtë në televizor. Gjatë veprimit të Manualit të thjeshtë audioja do kalojë pa zë.
■■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj..
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
KONFIGURIMI
FIGURA
AUDIO
KOHA
KYÇ
OPSION
HYRJA
Media ime
Shtypni OK(
) për të vendosur cilësimet e programit.
Mbështetja për klientin
1
2
Manual i thjeshtë
Dil
JESHILE Zgjidhni Manual i thjeshtë.
Zgjidhni pjesën e manualit që doni të shihni.
• Shtyp butonin Exit (Dalje) për të kthyer pamjen normale të Tv.
40
ZGJEDHJA E TABELËS SË PROGRAMIT
Ju mund të kontrolloni se cilat programe ruhen në kujtesë duke shfaqur tabelën e programeve
Lista e programit
Dil
1 BBC
►
Mini fjalorthi
Shfaqur kur Locked
Programme Program
i bllokuar).
2 BBC
3 BBC
4 BBC
5 BBC
A
■■Po shfaq LISTËN e programeve
1
Shfaq Listën e programeve.
• Ju mund të gjeni disa programe blu. Këto janë
konfiguruar që të kapërcehen nga programimi
automatik ose në regjimin e modifikimit të programeve.
• Disa programe me numrin e kanalit të shfaqur
në LISTËN e programeve tregojnë se nuk ka
emër stacioni të caktuar.
BLU
Kthe nxjerrjen e programit.
■■Zgjedhja e një programi në listën e programeve
1
2
Zgjidhni një program.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Redakto programin
Regjimi do të kalohet ndërmjet
TV, DTV dhe Radio nga programi që po shihni aktualisht.
Kaloni te numri i zgjedhur i programit.
41
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■Kalimi i faqeve në listën e programeve
1
Kalon faqet.
2
Kthehet te pamja normale e televizorit.
Dil
Lista e preferuar
◄ ►Grupi Pr. i preferuar
◄
Group
B
►
2 BBC
►
1 BBC
►
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
■■ Shfaqja e listës së programeve të preferuara
3 BBC
Regjistro programin
1
Redakto programin
Shfaqja e listës së programeve të
preferuara.
BLU
Kthe nxjerrjen e programit.
Kanali actual është regjistruar/
I VERDHË fshirë si kanal i preferuar në
Grupin actual të përzgjedhur.
Grupi i preferuar është ndryshuar.
42
LISTA E HYRJEVE
HDMI dhe AV1 mund të pranohen nga një pin, i cili mundëson pajisjen e jashtme të aprovojë voltazhin.
Duke përdorur butonin TV/RAD, ju mund të lëvizni nga External Input (Hyrja e jashtme) te RF Input
(Hyrja RF) dhe te programi i fundit i parë në regjimin DTV/RADIO/TV.
(Vetëm 32/37/42/47/55LE5***)
Lista e hyrjeve
Zhvendos
USB
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
AV2
AV3
HDMI3
HDMI4
Etiketa e hyrjes
Komponenti
Dil
(Vetëm 32/37/42/47/55LE5***)
(Përveç 19/22LD3***) (Përveç 19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***)
1
Zgjidhni burimin e hyrjes.
•A
ntena ose Kabllo : Zgjidheni atë kur shihni DTV/RADIO/TV.
• USB : Përzgjidheni kur përdorni USB
varet nga lidhësi.
• AV : Zgjidheni atë kur shihni VCR ose
pajisje të jashtme.
• Komponenti : Zgjidheni atë kur përdorni
DVD ose kutia marrëse dixhitale varet nga
lidhësi.
• RGB :Zgjidheni atë kur përdorimi i
kompjuterit varet nga lidhësi.
• HDMI : Zgjidheni atë kur përdorimi i DVD,
kompjuterit ose kutisë marrëse dixhitale
varet nga lidhësi.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Antena
OK
43
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
ETIKATA E FUTJES
Zgjedh një etiketë për çdo burim hyrjeje.
(Vetëm 32/37/42/47/55LE5***)
Etiketa e hyrjes
Lista e hyrjeve
Antena
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
RGB
USB
HDMI1
Zhvendos
AV1
AV2
HDMI2
AV3
HDMI3
OK
Komponenti
HDMI4
Etiketa e hyrjes
Dil
AV1
◄
►
AV2
◄
►
AV3
◄
►
Komponenti
◄
►
◄
►
RGB
▼
(Vetëm 32/37/42/47/55LE5***)
(Përveç 19/22LD3***)
1
2
3
BLU
(Përveç 19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***)
Mbyll
Zgjidhni Etiketa e hyrjes.
Zgjidhni burimin.
Zgjidhni etiketën.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
44
DATA SERVICE (SHËRBIMI I TË DHËNAVE)
(Kjo meny është e aktivizuar vetëm në Irlandë. )
Ky funksion u lejon përdoruesve të zgjedhin midis MHEG(Digital Teletext) dhe Teletext nëse ekzistojnë të
dyja në të njëjtën kohë.
Nëse ekziston vetëm njëra prej tyre, ose ose MHEG ose Teletext iaktivizohet pavarësisht nga opsioni që
keni zgjedhur.
Zhvendos
OPSION
OK
● Gjuha(Language)
● Shteti
i regjimit
jo e mirë
i energjisë
● Data Service
● Rivendos
:1
● ID
: Përdorim në shtëpi
● Cilësimi
MHEG
MHEG
MHEG
: :MHEG
Teletext
►
1
si në fabrikë
e televizorit
i regjimit
:1
: Përdorim në shtëpi
Zgjidhni OPSION.
2
Zgjidhni Data Service.
3
4
si në fabrikë
e televizorit
● Cilësimi
● Treguesi
MHEG
: :MHEG
►
● Rivendos
: Irlandë
● Asistencë
i energjisë
● Data Service
● ID
● Shteti
jo e mirë
►
● Treguesi
OK
● Gjuha(Language)
: Irlandë
● Asistencë
Zhvendos
Zgjidhni MHEG ose Teletext.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
OPSION
Ruani.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
45
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
SIMPLINK
Ky funksion funksionon vetëm me pajisjet me logon SIMPLINK.
Ju lutemi kontrolloni logon SIMPLINK.
Ky televizor mund të mos funksionojë si duhet kur përdoret me produkte të tjera me funksionin HDMICEC.
Kjo u lejon të kontrolloni dhe luani pajisje të tjera AV të lidhura te ekrani nëpërmjet kabllos HDMI pa
kabllo dhe cilësime shtesë.
Nëse nuk e doni menynë SIMPLINK, zgjidhni “Joaktiv”.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
OK
◄
Aktiv
Dil
►
TV
DISC
VCR
VCR
Regjistrues
HDD
◄ Altoparlanti
►
Altoparlanti i TV
1
2
3
Shaq SIMPLINK.
Zgjidhni Akt iv ose
Joaktiv.
Ruani.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
46
Lidhja me Home Theater me logon SIMPLINK.
Lidhni terminalin HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
(Përveç 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Përveç
19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***) ose HDMI IN 4 (Vetëm
32/37/42/47/55LE5***) ose nga pas televizorit
dhe terminalin e daljes HDMI të Home Theater
duke përdorur kabllo HDMI.
2
Lidhni terminalin e daljes Digital Audio (Audio
dixhitale) në pjesën e prapme të televizorit dhe
terminalin e hyrjes të Digital Audio (Audio dixhitale) të Home Theater duke përdorur kabllot
optike.
3
1
2
Zgjidhni Home Theater në menynë Speaker
(Altoparlanti) duke shtypur butonin SIMPLINK.
►► Kur zgjidhni ose vini në përdorim një pajisje media me
funksionin e teatrit në shtëpi, altoparlanti automatikisht
kalon në altoparlantin e teatrit shtëpiak (altoparlanti
HT)
Teatër në shtëpi
SHËNIM
►►Lidhni terminalin HDMI/DVI IN ose HDMI IN të televizorit te terminali (terminali HDMI) i pajisjes SIMPLINK me
kabllon HDMI.
►►Kur ndërroni burimin e Input (Hyrjes) duke përdorur butonin HYRJA në pultin e komandimit, ju mund të
ndaloni funksionimin e pajisjes të kontrolluar nga SIMPLINK.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
1
47
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
FUNKSIONET E SIMPLINK
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
48
Luajtja e diskut
Kontrolloni pajisjet e lidhura AV duke shtypur butonat
, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ dhe ►►.
Luajtja direkte
Mbas lidhjes së pajisjeve AV te televizori, ju mund të kontrolloni direkt pajisjet dhe luani mediat pa cilësime shtesë.
Zgjidhni një pajisje AV
Ju jep mundësi të zgjidhni një nga pajisjet AV të lidhura në televizor dhe ta vini atë në përdorim.
Fikni të gjitha pajisjet
Kur fikni televizorin, të gjitha pajisjet e lidhura fiken.
Fikje e audios
Ofron një mënyrë të thjeshtë për të fikur audion.
Sinkronizimi i energjisë
Kur pajisja me terminalin HDMI të lidhur me funksionin Simplink fillon të luajë, televizori do të kalojë automatikisht në
regjimin ndezur.
* Një pajisje, e cila është e lidhur me televizorin nëpërmjet një kablloje HDMI por nuk mbështet
SIMPLINK, nuk e ka këtë funksion.
Shënim: Për të vënë në përdorim SIMPLINK, një kabllo HDMI mbi Versionin 1,3 me funksionin
*CEC duhet të përdoret. (*CEC: Consumer Electronics Control).
MENYJA SIMPLINK
Shtypni butonin
1
2
dhe më pas butonin OK për të zgjedhur burimin që dëshironi të SIMPLINK.
Shikimi i televi zor i t : Kaloni te programi i
mëparshëm televiziv pavarësisht nga regjimi
aktual.
Luajtja e DISKUT : Kur disqet e shumëfishuara janë të gatshme, lloji i pajisjes së disqeve shfaqen në pjesën e poshtme të ekranit.
3
4
uajtja e regjistrimeve HDD : Luan dhe
L
kontrollon regjistrimet e ruajtura në HDD.
5
alja Audio te Teatri në shtëpi/Dalja Audio
D
në televizor: Zgjidhni Home theater (Teatër
në shtëpi) ose altoparlantin e televizorit për
Audio Out (Daljen Audio).
◄
Aktiv
Dil
►
1
TV
Pajisja e zgjedhur
2
DISC
3
VCR
Kur një pajisje është
lidhur (shfaqet me
dritë të ndritshme)
4
VCR
Regjistrues HDD
5
Altoparlanti ►
◄ Altoparlanti
i TV
Kur pajisja nuk është
zgjedhur (shfaqet gri)
• Home Theater (Teatër në shtëpi): Vetëm një mbështetet në një kohë
• DVD, Regjistrues: Deri në një (Vetëm 19/22LD3***), dy (Vetëm 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***), tre (Vetëm 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***, 26LE3***), katër (Vetëm
32/37/42/47/55LE5***) të mbështeturnë të njëjtën kohë.
• VCR: Vetëm një mbështetet në një kohë.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
Luajtja e VCR : Luan dhe kontrollon VCR e
lidhur.
OK
49
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
AV MODE (REGJIMI AV)
Ju mund të zgjidhni imazhet dhe tingujt optimal kur lidhni pajisjet AV te hyrja e jashtme.
Joaktiv
Kinema
Sport
Loja
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
1 AV MODE
Çaktivizon AV MODE (REGJIMIN AV).
Optimizoni videon dhe audion për shikimin e filmave.
Optimizoni videon dhe audion për shikimin e aktiviteteve sportive.
Optimizoni videon dhe audion për luajtjen e lojërave.
Joaktiv
Kinema
Loja
Sport
htypni butonin AV MODE (REGJIMI AV) vazhdimisht për të zgjedhur
S
burimin e dëshiruar.
2
• Nëse zgjidhni Kinema në regjimin AV, Kinema do të zgjidhet edhe për
Regjimi i pamjes dhe Regjimi i tingullit në menynë FIGURA dhe
menynë AUDIO përkatësisht.
• Nëse zgjidhni “Joaktive” në regjimin AV, do të zgjidhet figura dhe
imazhi që keni vendosur fillimisht.
50
Po inicializohet(Rivendosni në cilësimet origjinale të fabrikës)
Ky funksion inicializon të gjitha cilësimet.
Por cilësimet e
Dag dhe
Natt të Regjimi i pamjes s’mund të inicializohen.
Është e vlefshme të inicializohet produkti ose kur ju lëvizni në një qytet ose shtet tjetër.
Kur rivendosja nga fabrika ka përfunduar, ju duhet të rihapni konfigurimin e inicializimit.
Kur menyja e Sistemi i Bllokimit është “Aktive”, shfaqet mesazhi për të futur fjalëkalimin.
Zhvendos
OPSION
OK
● Gjuha(Language)
● Shteti
: MB
● Treguesi
i energjisë
● Treguesi
1
2
3
4
►
e televizorit
● Cilësimi
:1
i regjimit
OK
: MB
● Asistencë
● Rivendos si në fabrikë
● ID
● Shteti
jo e mirë
►
● Asistencë
Zhvendos
● Gjuha(Language)
: Përdorim në shtëpi
Zgjidhni OPSION.
jo e mirë
i energjisë
Të gjitha cilësimet e përdoruesit dhe
do të rivendosen Vazhdoni
● ID e televizorit akoma?
:1
● Rivendos si në kanaleve
fabrikë
● Cilësimi
i regjimit
: Përdorim në shtëpi
Po
Jo
• Në Kyç sistemin "On", nëse harroni
fjalëkalimin, shtypni '0', '3', '2', '5' në pultin
e televizorit.
Zgjidhni Rivendos si në fabrikë.
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I PROGRAMIT
OPSION
Zgjidhni Po.
Hapni Rivendos si në fabrikë.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
51
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Kur lidhni një pajisje USB
Kur lidhni një pajisje USB, kjo meny që hapet shfaqet automatikisht.
“POP UP MENU” nuk do të shfaqet sëbashku me Menu kur OSD, EPG ose Lista e orarit aktivizohet.
Kur shfaqet menuja Pop Up, ju mund të përzgjidhni Listën e Muzikës, Listën e fotove ose Listën e
Filmave në menunë MY MEDIA.
Në pajisjen USB, ju s’mund të shtoni një dosje të re ose të fshini dosjen ekzistuese.
1 Lidhni pajisjen USB te fisha USB IN në
•V
etëm foto (JPEG), muzikë (MP3) dhe filma
(DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,T
S,TRP,TP,ASF,WMV,FLV) mbështeten.
televizor.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
ose
Gjatë heqjes së pajisjes USB
Zgjidhni menynë Pajisje USB para se të hiqni
2 pajisjen USB..
2
Zgjidhni Lista e filmave (Vetëm
32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***,
32/37/42/47/55LE5***), Lista e fotove
ose Lista e muzikës.
Media ime
Lista e filmave
Shtypni OK(
3
52
Lista e fotove
) tpër të parë fotot nga USB.
Lista e muzikës
Opsion
Dil
1
2
Zgjidhni Pajisje USB.
Zgjidhni Nxirr.
Masat paraprake gjatë përdorimit të pajisjes USB
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
►►Vetëm një pajisje ruajtjeje USB mund të njihet.
►►Nëse pajisja e ruajtjes USB është e lidhur nëpërmjet një hubi USB, pajisja nuk mund të njihet.
►►Një pajisje ruajtjeje USB që përdor një program njohjeje automatik mund të mos njihet.
►►Një pajisje ruajtjeje USB e cila përdor drajverin e saj mund të mos njihet.
►►Shpejtësia e njohjes e një pajisje ruajtjeje USB mund të varet për çdo pajisje.
►►Ju lutemi mos e fikni televizorin ose hiqni pajisjen USB kur pajisja e ruajtjes USB është duke punuar. Kur një
pajisje e tillë ndahet ose hiqet papritur, skedarët e ruajtur ose pajisja e ruajtjes USB mund të dëmtohet.
►►Ju lutemi mos lidhni pajisjen e ruajtjes USB e cila është manovruar artificialisht në kompjuter. Pajisja
mund të bëjë që produkti të funksionojë keq ose të mos ketë mundësi ta luajë atë. Kurrë mos harroni të
përdorni vetëm një pajisje ruajtje USB e cila ka skedarë normal muzike, skedarë imazhesh ose skedarë
filmash.
►►Ju lutemi përdorni vetëm një pajisje ruajtjeje USB e cila është formatuar si sistem skedimi FAT32,
sistem skedimi NTFS me sistemin e shfrytëzimit Windows. Në rast të një pajisje ruajtjeje të formatuar
me një program të ndryshëm utilitar i cili nuk mbështetet nga Windows, ajo mund të mos njihet.
►►Ju lutemi lidhni ushqim te një pajisje ruajtjeje USB (mbi 0,5 A) e cila kërkon burim ushqimi të jashtëm.
Nëse jo, pajisja mund të mos njihet.
►►Ju lutemi lidhni një pajisje ruajtjeje USB me kabllon e ofruar nga prodhuesi i pajisjes.
►►Disa pajisje ruajtjeje USB mund të mos mbështeten ose punojnë si duhet.
►►Metoda e radhitjes së skedarëve të pajisjes së ruajtjes USB është e ngjashme me Windows XP dhe emri i skedarit mund të njohë deri në 100 karaktere në anglisht.
►►Sigurohuni të bëni kopje rezervë të skedarëve të rëndësishëm meqenëse të dhënat e ruajtura në një pajisje ruajtjeje USB mund të dëmtohen. Ne nuk do të mbajmë përgjegjësi për ndonjë humbje të dhënash.
►►Nëse HDD me USB nuk ka burim ushqimi të jashtëm, pajisja USB mund të mos gjendet. Sigurohuni të
lidhni burimin e jashtëm të ushqimit. - Ju lutem përdorni një përshtatës energjie për burime energjie të
jashtme. Ne nuk garantojmë një kabëll USB për një burim energjie të jashtëm.
►►Nëse pajisja juaj e kujtesës USB ka shumë particione ose nëse përdorni një lexues USB me shumë
karta, ju mund të përdorni deri në 4 particione ose pajisje kujtese USB.
►►Nëse një pajisje kujtese USB lidhet me një lexues USB me shumë karta, të dhënat e saj të volumit mund të
mos fshihen.
►►Nëse pajisja e kujtesës USB nuk funksionon si duhet, shkëputeni dhe rilidheni atë.
►►Shpejtësia e zbulimit të një pajisje kujtese USB ndryshon nga pajisja në pajisje..
►►Nëse USB është e lidhur në Standby Mode (Regjimin në pritje), disk i ngurtë i veçantë do të ngarkohet
automatikisht kur ndizet televizori.
►►Kapaciteti i rekomanduar është 1 TB ose më pak për një disk të ngurtë të jashtëm USB dhe 32 GB ose
më pak për kujtesë USB.
►►Çdo pajisje me më shumë se kapacitetin e rekomanduar mund të mos funksionojë si duhet.
►►Nëse një disk i ngurtë i jashtëm USB me një funksion "Energy Saving" (“Kursim energjie”) nuk funksionon, fikeni dhe ndizeni diskun e ngurtë përsëri për ta bërë të punojë si duhet.
►►Pajisjet e ruajtjes USB poshtë USB 2.0 mbështeten po ashtu. Por ato mund të mos funksionojnë si
duhet në listën e filmave.
►►Maksimumi i skedarëve/dosje: Më pak se 1000 skedarë / Një dosje
53
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
LISTA MOVIE (E FILMAVE)
(Vetëm 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)
Ju mund të luani skedarët e filmave në një pajisje ruajtjeje USB.
Lista e filmave aktivizohet sapo të gjendet USB. Ai përdoret kur luhen skedarë filmash në televizor.
Shfaq filmat në dosjen USB dhe mbështet Play (Luaj).
Lejon riluajtjen e të gjithë filmave në dosje dhe skedarët e dëshiruar nga përdoruesi.
Është një listë filmash që shfaq informacione e dosjes dhe skedarin e filmit.
On Screen Display (Shfaqja në ekran) mund të jetë e ndryshme nga televizori juaj. Imazhet janë një
shembull për t’ju ndihmuar me përdorimin e televizorit.
Film(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.ëmv/*/*.flv/*.avi(motion-peg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))dosja mbështetëse.
Formati i videos : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
Formati i audios : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Shpejtësia e biteve: brenda 32 kbps deri në 320 kbps(MP3)
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Formati I Nëntitullit të Jashtëm : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.
psb(PowerDivX)
Formati I nëntitullit të brenshëm : vetëm, XSUB (Është nëntitulli I formatit të përdorur në dosjet DivX6)
• Disa titra të krijuara nga përdoruesi mund të mos punojnë si duhet.
• Disa karaktere të veçanta nuk mbështeten në titra.
• Etiketat e HTML nuk mbështeten në titra
• Titrat në gjuhë të ndryshme nga ato që mbështeten nuk janë të disponueshme.
• Ekrani mund të ketë ndërprerje të përkohshme (ndalim të pamjes, riluajtje më të shpejtë, etj.) kur ndryshohet
gjuha e audios.
• Një skedar filmi i dëmtuar mund të mos luhet si duhet ose disa funksione të luajtësit mund të mos jenë të përdorshme.
• Skedarët e filmit të prodhuar me disa enkodues mund të mos luhen si duhet..
• Nëse struktura e videos dhe audios e skedarit të regjistruar nuk shtresëzohet, del ose video ose audio.
• Videot HD me një maksimum prej 1920x1080@25/30P ose 1280x720@50/60P mbështeten,në varësi të kuadros
• Videot me rezolucione më të larta se 1920X1080@25/30P ose 1280x720@50/60P mund të mospunojnë si duhet në
varësi të kuadros.
• Skedarët e filmit të ndryshëm nga llojet dhe formatet e specifikuar mund të mos punojnë si duhet.
• Shpejtësia maksimale e biteve e skedarit të luajtshëm të filmit është 20 Mbps. (Vetëm, Motion JPEG : 10 Mbps)
• Ne nuk garantojmë riluajtje pa probleme të profileve të enkoduara me nivelin 4.1 ose më të madh në H.264/AVC.
• Kodeku DTS Audio nuk mbështetet.
• Një skedar filmi më i madh se 30 GB në madhësi nuk mbështetet për riluajtje.
• Një skedar filmi DivX dhe skedari i tij i titrave duhet të jenë në të njëjtën dosje.
• Një emër skedari video dhe emri i skedarit nëntitull duhet të jenë identik me qëllim që ai të shfaqet.
• Luajtja e një videoje përmes një lidhjeje USB që nuk mbështet shpejtësi të lartë mund të mos funksionojë si duhet.
• Skedarët e koduar me GMC (Kompensimi i Lëvizjeve Globale) nuk mund të luhen.
• Kur po shikoni një film me anë të funksionit të Movie List, ju mund të ndryshoni një figurë duke përdorur modalitetin
Energy Saving dhe AV Mode në butonat e telekomandës. Organizimi i përdoruesit për secilin modalitet të figurës nuk
funksionon.
54
Skedari
Dekoderi i videos
Kodeku i audios
mpg, mpeg
MPEG1, MPEG2
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
dat
MPEG1
Emri i prapashtesës
ts,trp,tp
MPEG2, H.264, AVS, VC1
Rezolucioni maks.
MP2
MP2,MP3,Dolby Digital,
AAC,HE-AAC
vob
MPEG1, 2
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
mp4, mov
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x,
DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264
AAC,HE-AAC,MP3
mkv
H.264, MPEG-1,2,4
divx, avi
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.
DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid
1.10-beta1/2H.264
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG
LPCM, ADPCM
asf, wmv
VC1
WMA
flv
Sorenson H.263, H264
MP3, AAC
MP2,MP3,Dolby Digital,AAC
HE-AAC,LPCM
1920x1080@30p
(Vetëm , Motion JPEG
640x480@30p)
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,
ADPCM,AAC,HE-AAC
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
55
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Komponentët e ekranit
Ju mund të vendosni gjithashtu USB në menunë e HYRJA.
1
Zgjidhni Media ime.
2
Zgjidhni Lista e filmave.
2
1
1
2
3
4
5
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
56
Shkon te dosja me nivel më lart
Faqja totale/Faqet totale
Butonat përkatës në pult
Përmban nën folder të fokusuar
në 1
Faqja aktuale/tee gjitha faqet që
bëjnë pjesë nën folderin e fokusuar në 1
Faqe 1/1
Lista e filmave
Foleja1
1. EMF
10_1_Top100
MV
TS
Faqe 1/1
20090711
5
FHD
4
Zhvendos
Te lista e fotove
Luaj
Shëno modalitetin
Ndryshoni numrat
3
P
Ndryshim faqe
Dil
MARK
Shëno
Përzgjedhja filmit.
■■Kur vë në punë dosjet e filmave.
Faqe 1/1
Lista e filmave
Foleja1
Faqe 1/1
1. EMF
10_1_Top100
20090711
MV
TS
051. Apple_ ......
02:30:25
Zhvendos
Te lista e fotove
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
2
Zgjedh titujt e dëshiruar të filmave.
3
Luaj
Shëno modalitetin
P
Ndryshim faqe
MARK
Shëno
Dil
• Përdorni butonin P
për të lëvizur në
faqen e filmit.
Dosjet e filmave u vunë në punë.
Përdorimi i pultit
JESHIILE
Në mënyrë të përsëritur shtypni butonin JESHIILE për ta kthyer në Lista e fotove>Lista e muzikës.
I VERDHË
Një metodë për të parë në 5 foto të mëdha ose listë të thjeshtë.
BLU
EXIT
►
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
Ndryshoni numrat
FHD
Kthe në Shëno modalitetin.
Kthehuni në pamjen normale të TV.
Shtypni butonin PLAY(►) për t’u kthyer në riluajtje normale.
57
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
■■Kur vihen në punë dosjet e filmave të përzgjedhur.
Faqe 1/1
Lista e filmave
Shëno modalitetin
Foleja1
Faqe 1/1
1. EMF
10_1_Top100
20090711
MV
TS
051. Apple_ ......
02:30:25
Zhvendos
Luaj të shënuarat
1
Hiq të gjitha
Luaj
P
Ndryshim faqe
MARK
Exit Shëno modalitetin
Shëno
Dil
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
2
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
3
Shëno të gjitha
FHD
Zgjedh titujt e dëshiruar të filmave.
BLU ose
4
• Kur një ose më shumë skedarë
filmash shënohen, filmat e
shënuar do të luhen me radhë.
Kthe në Shëno modalitetin.
Shënjon dosjen e Filmit të dëshiruar.
5E KUQE
Fillon filmi i dosjes së shënjuar.
SHËNIM
►►Në rast të skedarëve që nuk mbështeten, shfaqet një mesazh për skedarin që nuk mbështetet.
58
Përdorimi i pultit
E KUQ
Bën të mundur zhvillimin e filmit të dosjes së përzgjedhur.
Sapo të mbarojë njëri, fillon tjetri automatikisht.
JESHIILE
Shënoni në ekran të gjitha dosjet e filmave.
I VERDHË
Anullon të gjitha filmat e dosjes së shënjuar.
BLU
EXIT
Hiqni Shëno modalitetin.
Kthehuni në pamjen normale të TV.
►►Nëse përzgjidhni “Yes” në OSD kur po zhvilloni të njëjtën dosje, pasi dosja e filmit të ketë ndalur, dotë rifillojë aty ku ndaloi më parë.
►►Nëse seritë e dosjeve ekzistojnë Brenda folderit, atëherë automatikisht do të fillojë dosja tjetër. Këtu përjashtohen rastet kur është Aktiv funksioni i Përsërit i Listës së Filmit të Përzgjedhur. (Referohuni në fq 62)
ose kur ështe duke u zhvilluar ajo që është shënjuar.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
SHËNIM
59
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Përdorimi i funksionit Movie List (Lista e filmave), luaj
Zgjidh opsionet,
Vendos leximin e videos.
Vendos videon.
Vendos audion.
■
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
2
Mbyll
◄►
►
►
II
ose
01:02:30 / 02:30:25
◄◄ ►►
Q.MENU
Opsion
Fshih
Dil
Paraqitni menunë Opsion.
Zgjidhni Vendos leximin e videos., Vendos videon. ose Vendos audion..
SHËNIM
►►Vlerat e perzgjedhjes ndryshojnë ne Lista e filmave nuk ndikon në Lista e fotove dhe në Lista e
muzikës.
►►Vlera e Përzgjedhjes së ndryshuar në Lista e fotov dhe në Lista e muzikës ndryshohen sikurse në Lista
e fotove dhe në Lista e muzikës duke përjashtuar Lista e filmave.
►►Duke aktivizuar dosjen e videos pas ndalimit,ju mund t`a aktivizoni atje ku u ndal më përpara.
60
Përdorimi i pultit
■
►
II
◄◄ / ►►
Ndaloni dosjen e filmit.
Shtypni butonin PLAY(►) për t’u kthyer në riluajtje normale.
Gjatë riluajtjes, shtypni butonin Pause(II).
■■ Shfaqet ekrani pa lëvizje.
■■ Nëse asnjë buton nuk shtypet në pult për 10 minuta mbas bërjes së pauzës,
televizori kthehet në gjendjen e riluajtjes.
■■ Shtypni butonin Pause(II) dhe pastaj përdorni butonin FF(►►) për lëvizje të
ngadaltë.
Gjatë luajtjes,
shtypni vazhdimisht butonin REW(◄◄) për të shpejtuar ◄◄(x2) -> ◄◄◄(x4) ->
◄◄◄◄(x8) ->◄◄◄◄◄(x16) ->◄◄◄◄◄◄(x32) .
shtypni vazhdimisht butonin FF(►►) për të shpejtuar ►►(x2)-> ►►►(x4) ->
►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).
■■ Shtypja e këtyre butonave vazhdimisht rrit shpejtësinë e ecjes para/mbrapa
shpejt.
Paraqitni menunë Opsion.
■■ Fshihni menunë në ekranin e plotë.
Për të parë përsëri në ekran të plotë, shtypni butonin OK.
Kthehuni në pamjen normale të TV.
<>
ENERGY
SAVING
AV MODE
■■ Kur përdorni butonine < ose > gjatë riluajtjes një kursor që tregon pozicionin
mund të shihet në ekran..
Shtypni butonin ENERY SAVING (KURSIM ENERGJIE) vazhdimisht për të rritur
shkëlqimin e ekranit. (Referojuni faqes 95)
Shtypni butonin AV MODE (REGJIMI AV) vazhdimisht për të zgjedhur burimin e
dëshiruar. (Referojuni faqes 50)
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
or
61
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
■■Kur përzgjidhni Set video play (Aktivizimi I komandës së videos).
Vendos leximin e videos.
Madhësia e fotos
◄
E plotë
►
Gjuha e audios
◄
1
►
Titra
◄
Aktiv
►
● Gjuha
◄
Anglisht
►
● Faqja e kodit
◄
E paracaktuar
►
● Sinkr.
◄
0
►
● Pozicioni
◄
0
►
● Madhësia
◄
Normale
►
Përsërit
◄
Aktiv
►
Mëparshme
1
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
2
Zgjidhn Madhësia e fotos, Gjuha e
audios, Titra ose Përsërit.
Bëni rregullimet e duhura.
Gjuha e titrave
Gjuha e mbështetjes
Latin1
Anglisht, spanjisht, frëngjisht, gjermanisht, italisht,
suedisht, finlandisht, holandisht, portugalisht,
danisht, rumanisht, norvegjisht, shqip, Gaelishte,
Uellse, Irlandeze, Katalane,Valenciane
Latin2
boshnjake, polonisht, kroatisht, çekisht,
sllovakisht, sllovenisht, serbisht, hungarisht
Latin4
Estonisht, letonisht, lituanisht
Cirilike
Bullgarisht, maqedonisht, rusisht, ukrainisht, kazake
Greqisht
Greqisht
Turqisht
Turqisht
►Madhësia
►
e fotos : Zgjedh formatin e
dëshiruar të figurës gjatë luajtjes së filmit.
►Gjuha
►
e audios : Ndryshon Grupin Gjuhës
së zërit gjatë shfaqjes së filmit.
►Titra
►
: Ndez/Fik nëntitullin e jashtëm.
►Gjuha
►
: Aktivizohet për nëntitullin SMI dhe
mund tee përzgjedhë gjuhën brenda nëntitullit.
►Faqja
►
e kodit : Mund të zgjedhë emrin për
nëntitullin. Kur komanda mungon, do të
përdoret I njëjti emër si për menunë e
përgjithshme.
►Sinkr.
►
: Përshtat sinkronizimin e kohës të
titrave nga -10 sekonda ~ +10 sekonda me
hapa prej 0.5 sekondash gjatë luajtjes së
filmit.
►Pozicioni
►
: Ndryshon pozicionin e titrave
ose lart ose poshtë gjatë luajtjes së filmit.
►Madhësia
►
: Përzgjedh titrat e në masën e
dëshiruar gjatë shfaqjes së filmit.
►Përsërit
►
: Ndez/Fik përsërit funksionin e
filmit për t`a kthyer prapa. Kur ndizet,
dosja brenda folderit do të kthehet prapa
vazhdimisht.
SHËNIM
►►Vetëm 500 alfabete dhe 500 numra suportohen për secilin rresht të titrave.
►►Vetëm 10,000 blloqe sinkronizimi mund të suportohen brenda një skedari titrash.
62
■■Kur ju përzgjidhni Set video (aktivizo videon),
Vendos videon.
Regjimi i pamjes
◄
● Drita e pasme 70
◄
►
100
◄
● Shkëlqimi
50
◄
►
● Ngjyra
60
◄
►
● Kontrast dinamik
◄
Mesatare
►
● Rritësi anësor
◄
I Lartë
►
● Reduktimi i zhurmës
◄
Mesatare
►
TruMotion
◄
I Ulët
►
Mëparshme
(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***,
32/37/42/47/55LE5***)
Zgjidhni Regjimi i pamjes ose TruMotion.
Bëni rregullimet e duhura. (Referojuni faqes 96 deri në 103)
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
2
►
● Kontrasti
Rivendosja e pamjes
1
Standard
63
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
■■Kur ju përzgjidhni Set audio (Aktivizo zërin),
Vendos audion.
Regjimi i tingullit
◄
Standard
►
Volum automatik
◄
Joaktiv
►
Zë i pastër II
◄
Joaktiv
►
Ekuilibrim
0
◄
L
R ►
Mëparshme
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
64
1
2
Zgjidhni Regjimi i tingullit, Volum automatik, Zë i
pastër II ose Ekuilibrim.
Bëni rregullimet e duhura. (Referojuni faqes 107 deri në 111)
LISTA E FOTOVE
Ju mund të shihni skedarë e fotove në pajisjen e ruajtjes USB.
On Screen Display (Shfaqja në ekran) mund të jetë e ndryshme nga televizori juaj. Imazhet janë një shembull
për t’ju ndihmuar me përdorimin e televizorit.
Kur po shikoni foton me anë të funksionit të Photo List, ju nuk mund të ndryshoni modalitetin e figurës.
Skedar mbështetës PHOTO (FOTO) (*.JPEG)
Baza e referimit : 64 x 64 ~ 15360 x 8640
Progresive : 64 x 64 ~ 1920 x 1440
• Ju mund të luani vetëm skedarë JPEG.
• Skedarët e pambështetur shfaqen në formën e ikonës së paracaktuar
Komponentët e ekranit
1
2
Zgjidhni Media ime.
Zgjidhnit Lista e fotove.
2
1
1
2
3
4
5
Shkon te dosja me nivel më lart
Faqja totale/Faqet totale
Butonat përkatës në pult
Përmban nën folder të fokusuar
në 1
Faqja aktuale/tee gjitha faqet që
bëjnë pjesë nën folderin e fokusuar në 1
Faqe 1/1
Lista e fotove
Foleja1
1. EMF
Ental
10_1_Top 100
FHD
2009_5_3_TOP...
20090711
HD
MV
Faqe 1/1
20090810
Photo
200942_Top100
Ndryshoni numrat
2.DVDRip.AC...
Basic Test Kit
4
TS
Zhvendos
Te lista e muzikës
20091010
5
Shiko
Shëno modalitetin
P
Ndryshim faqe
MARK
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Ju mund të vendosni gjithashtu USB në menunë e HYRJA.
Shëno
Dil
3
65
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Përzgjedhje Fotosh
■■Kur aktivizon dosjet e fotove
Faqe 1/1
Lista e fotove
Foleja1
1. EMF
Ental
10_1_Top 100
FHD
2009_5_3_TOP...
HD
20090711
20090810
MV
Faqe 1/1
200942_Top100
Photo
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
2
3
Ndryshoni numrat
Shiko
Shëno modalitetin
P
Ndryshim faqe
MARK
Shëno
Exit
• Përdorni butonin P
për të lëvizur në
faqen e fotove.
Zgjedh fotot e dëshiruara.
Shfaqen dosjet e fotove.
Përdorimi i pultit
JESHILE
Në mënyrë të përsëritur shtypni butonin JESHIILE për ta kthyer në Lista e muzikës>Lista e filmave.
I VERDHË
Një metodë për të parë në 5 foto të mëdha ose listë të thjeshtë.
BLU
Kthyer në Shëno modalitetin.
Kthehuni në pamjen normale të TV.
66
Basic Test Kit
TS
Zhvendos
Te lista e muzikës
2.DVDRip.AC...
20091010
■■Kur përzgjidhen shfaqen dosjet e fotove
Faqe 1/1
Lista e fotove
Shëno modalitetin
1. EMF
Ental
10_1_Top 100
FHD
Foleja1
2009_5_3_TOP...
HD
20090711
MV
Faqe 1/1
20090810
200942_Top100
Photo
3
Hiq të gjitha
Shëno P
Zgjedh fotot e dëshiruara.
BLU
4
5E KUQE
ose
Kthyer në Shëno modalitetin.
Shënjoni dosjen e fotos së
dëshiruar.
Shfaqet fotoja e dosjes së shënjuar.
Ndryshim faqe
Dil nga modaliteti i shënimit
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
2
Basic Test Kit
MARK
Shëno
Dil
• Kur një ose më shumë foto janë shënuar, ju
mund të shihni çdo foto të shënuar ose një
diapozitiv të fotove të shënuara. Nëse asnjë
foto nuk është shënuar, ju mund të shihni çdo
foto individualisht në dosje ose një diapozitiv
të të gjitha fotove në dosje.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
Shëno të gjitha
2.DVDRip.AC...
TS
Zhvendos
Shiko të shënuarat
20091010
67
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Përdorimi i pultit
E KUQE
Shfaqni foton e dosjes së përzgjedhur.
JESHIILE
Shënoni në ekran të gjitha dosjet e fotove.
I VERDHË
Anulloni të gjitha fotot e dosjeve të shënjuara.
BLU
Exit the Shëno modalitetin.
Rerurn to normal TV viewing.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
68
Si shihet një foto
Veprimet e detajuara janë të disponueshme në ekranin e pamjes së fotove me ekran të plotë.
Faqe 1/1
Lista e fotove
Foleja1
1. EMF
10_1_Top 100
Ental
2009_5_3_TOP...
FHD
HD
20090711
Faqe 1/1
20090810
MV
200942_Top100
Photo
Ndryshoni numrat
Basic Test Kit
TS
Zhvendos
Te lista e muzikës
2.DVDRip.AC...
20091010
Shiko
P
Ndryshim faqe
MARK
Shëno
Dil
Shëno modalitetin
◄
►
◄
Panoramë
1
2
3
►
BGM
■
2/13
Raporti i pamjes i një fotoje mund të ndryshojë
madhësinë e fotos të shfaqur në ekran me ekran
të plotë.
Shtyp butonin BACK për të lëvizur në menunë e
mëparshme të ekranit
►
Q.MENU
Opsion
Fshih
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
Dil
• Përdorni butonin P
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
për të lëvizur në
faqen e fotove.
Zgjedh fotot e dëshiruara.
Fotoja e zgjedhur shfaqet me madhësi
të plotë.
• Shtyp butonin EXIT (Dil) për të shkuar te Lista e Fotove.
• Shtyp butonin Back (prapa) për të mundësuar heqjen e OSD.
69
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Zgjidhni Panoramë,
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
4
◄
►
Panoramë
►
BGM
■
2/13
►
Q.MENU
Opsion
Fshih
Dil
►►Panoramë : Kur nuk është zgjedhur asnjë fotografi, të gjitha
fotot në dosjen aktuale shfaqen gjatë diapozitivit. Nëse zgjidhen
disa foto, ato foto shfaqen në diapozitiv.
■ Vendosni intervalin e kohës të diapozitivit te Opsion.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
►►BGM (Background Music) : (Background Music (Muzika në
sfond)) : Dëgjoni muzikë ndërsa shihni fotot me madhësi të
plotë.
■ Vendosni Dosjen ekës për BGM te Options (Opsionet)
para se të përdorni këtë funksion.
■ Ju mund të vendosni Opsion nge Q. Menu ose butonin
Menu në telekomandë.
►► � (Rrotullo) : Rrotullon fotot.
■ Rrotullon foton 90°, 180°, 270°, 360° në kahun orar.
■ Ajo s’mund të rrotullohet gjerësia e pamjes është më e
madhe se lartësia e mbështetur.
►►
(Arimi): Pamje e fotove duke I afruar nga 2 deri në 4
herë.
: Shtypni butonin ENERY SAVING (KURSIM ENERGJIE)
►►
vazhdimisht për të rritur shkëlqimin e ekranit. (Referojuni
faqes 95)
►►Opsion : Vendosni vlerat për Shpejtësia e faqes dhe
Direktoria e muzikës për BGM.
■ Përdor butonin
dhe butonin OK për të vendosur
vlerat. Shtyp OK për të ruajtur komandat.
■ Ju s’mund ta ndryshoni Direktoria e muzikës në kohën
që BGM është duke luajtur.
►►Fshih : Fsheh menynë në ekranin me madhësi të plotë.
■ Për të parë përsëri menynë në ekranin me madhësi të
plotë, shtypni butonin OK për ta shfaqur.
70
Shtyp butonin EXIT (Dil) për të shkuar te Lista e Fotove.
(Zmadho),
,
Opsion, Fshih ose
Dil.
për të zgjedhur
foton e mëparshme ose foton
tjetër.
• Përdorni butonin
për të zgjedhur
dhe kontrolluar menynë me ekran
me madhësi të plotë.
• Përdorni butonin
◄
BGM, � (Rrotullo),
Përdorimi I funksionit te Listes se Fotove
Zgjidh opsionet.
◄
►
Vendos shikimin e fotove.
Vendos videon.
Vendos audion.
Mbyll
◄
Panoramë
1
BGM
ose
■
2/13
►
Q.MENU
Opsion
Fshih
Exit
Show the Option menu.
Zgjidhni Vendos shikimin e fotove., Vendos
videon. ose Vendos audion..
SHËNIM
►►Vlerat e perzgjedhjes ndryshojnë ne Lista e filmave nuk ndikon në Lista e fotove dhe në Lista e muzikës.
►►Vlera e Përzgjedhjes së ndryshuar në Lista e fotove dhe në Lista e muzikës ndryshohen sikurse në Lista
e fotove dhe në Lista e muzikës) duke përjashtuar Lista e filmave.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
2
►
71
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
■■Kur ju perzgjidhni Set photo view, (Komandën e fotove),
Vendos shikimin e fotove.
Shpejtësia e faqes
Direktoria e muzikës
◄
E shpejtë
►
2009_5_3_TOP100+(_...
● Përsërit
◄
Aktiv
►
● I rastësishëm
◄
Joaktiv
►
Mëparshme
1
2
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
72
Zgjidhni Shpejtësia e faqes ose Direktoria e
muzikës.
Bëni rregullimet e duhura.
■■Kur ju përzgjidhni Set video (aktivizo videon),
Vendos videon.
Regjimi i pamjes
◄
● Drita e pasme 70
◄
● Kontrasti
100
◄
● Shkëlqimi
50
◄
►
● Ngjyra
60
◄
►
►
◄
Mesatare
►
● Rritësi anësor
◄
I Lartë
►
● Reduktimi i zhurmës
◄
Mesatare
►
TruMotion
◄
I Ulët
►
(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***,
32/37/42/47/55LE5***)
Mëparshme
Zgjidhni Regjimi i pamjes ose TruMotion.
Bëni rregullimet e duhura. (Referojuni faqes 96 deri në103)
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
2
►
● Kontrast dinamik
Rivendosja e pamjes
1
Standard
73
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
■■Kur ju përzgjidhni Set audio (Aktivizo zërin),
Vendos audion.
Regjimi i tingullit
◄
Standard
►
Volum automatik
◄
Joaktiv
►
Zë i pastër II
◄
Joaktiv
►
Ekuilibrim
0
◄
L
R ►
Mëparshme
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
74
1
2
Zgjidhni Regjimi i tingullit, Volum automatik, Zë i
pastër II ose Ekuilibrim.
(Referojuni faqes 107 deri në 111)
LISTA E MUZIKËS (LISTA E MUZIKËS)
Ju mund të luani skedarët e muzikës në pajisjen e ruajtjes USB.
Skedarët e blerë të muzikës (*.MP3) mund të kenë kufizime të drejtash autori. Riluajtja e këtyre skedarëve mund të mos mbështetet nga ky model.
Skedari i muzikës në pajisjen tuaj USB mund të luhet nga kjo njësi.
On Screen Display (Shfaqja në ekran) mund të jetë e ndryshme nga televizori juaj. Imazhet janë një
shembull për t’ju ndihmuar me përdorimin e televizorit.
Skedari mbështetës i MUSIC (MUZIKËS) (*.MP3)
Shpejtësia e biteve 32 ~ 320 kbps
• Shpejtësia e modelimit MPEG1 shtresa 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Shpejtësia e modelimit MPEG2 shtresa 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz.
• Shpejtësia e modelimit MPEG2.5 shtresa 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz.
Ju mund të vendosni gjithashtu USB në menunë e HYRJA.
1
1
2
3
4
5
6
Zgjidhni Media ime.
Preview (Shikimi paraprak):
Nëse ekziston kopertinë albumi
për skedarin (Imazh arti albumi),
kopertina shfaqet.
Shkon te dosja me nivel më lart
Faqja totale/Faqet totale
Butonat përkatës në pult
Përmban nën folder të fokusuar
në 1
Faqja aktuale/tee gjitha faqet që
bëjnë pjesë nën folderin e fokusuar në 1
2
Zgjidhni Lista e muzikës.
3
2
Faqe 1/1
Lista e muzikës
Foleja1
1
001. - Diet(feat.).mp3
00:00
002. -Mad(Feat.).mp3
00:00
Faqe 1/1
003. 2NE1 - Fire.mp3
00:00
005. - Gift.mp3
00:00
5
Zhvendos
Te lista e filmave
6
004. - Melody.mp3
00:00
Ndryshoni numrat
Luaj
Shëno modalitetin
P
Ndryshim faqe
MARK
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Komponentët e ekranit
Shëno
Dil
4
(Vetëm 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***,
32/37/42/47/55LE5***)
75
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Përzgjedhja muzikës
Faqe 1/1
Lista e muzikës
Foleja1
001. - Diet(feat.).mp3
00:00
002. -Mad(Feat.).mp3
00:00
Faqe 1/1
003. 2NE1 - Fire.mp3
00:00
004. - Melody.mp3
00:00
005. - Gift.mp3
00:00
Zhvendos
Te lista e filmave
Ndryshoni numrat
■■Kur aktivizon dosjen e muzikës
1
Ndryshim faqe
Shëno modalitetin
MARK
Shëno
Dil
• Përdorni butonin P
për të lëvizur lart/
poshtë në faqen e muzikës.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Zgjidh titullin e dëshiruar të
muzikës
Atëherë muzika fillon.
Përdorimi i pultit
JESHILE
Në mënyrë të përsëritur shtypni butonin JESHIILE për ta kthyer në Lista e filmave>Lista e fotove.
I VERDHË
A method to view in 5 large photos or simple list.
BLU
Kthe në Shëno modalitetin.
Rerurn to normal TV viewing.
76
P
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
2
3
Luaj
■■Kur përzgjidhni dosjet e muzikes,ato akti vizohen
Faqe 1/1
Lista e muzikës
Shëno modalitetin
Foleja1
001. - Diet(feat.).mp3
00:00
002. -Mad(Feat.).mp3
00:00
Faqe 1/1
003. 2NE1 - Fire.mp3
00:00
004. - Melody.mp3
00:00
005. - Gift.mp3
00:00
Zhvendos
Luaj të shënuarat
Zgjedh dosjen ose drajvin destinacion.
2
3
Hiq të gjitha
Atëherë përzgjidhet dosja e
muzikës së dëshiruar.
BLU
4
5E KUQE
ose
Kthe në Shëno modalitetin.
Shënjoni dosjen e muzikës së
dëshiruar.
Zhvillohet muzika e dosjes së shënjuar.
Ndryshim faqe
Dil nga modaliteti i shënimit
MARK
Shëno
Dil
• Kur një ose më shumë skedarë muzike
shënohen, titulli i shënuar i muzikës do të
luhet me radhë. Për shembull, nëse doni të
dëgjoni vazhdimisht vetëm te një muzikë,
thjesht shënoni vetëm muzikën dhe luajeni
atë. Nëse asnjë muzikë nuk është shënuar, e
gjithë muzika në dosje do të luhet me radhë.
• Nese dëshironi të aktivizoni papritur levizjen
prapa,ju duhet të vendosni Opsion->Vendos
leximin e audios.->I rastësishëm në Aktiv.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
Shëno të gjitha
Shëno P
77
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Përdorimi i pultit
E KUQE
. Shfaqet fotoja e dosjes së përzgjedhur.
JESHIILE
Shënoni në ekran të gjitha dosjet e muzikës.
I VERDHË
Anullon të gjitha dosjet e muzikës së shënjuar.
BLU
Hiqni Shëno modalitetin.
Kthehuni në pamjen normale të TV.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
78
Aktivizo përdorimin e funksionit të Listes së muzikës
Faqe 1/1
Lista e muzikës
3 file(s) Marked
Foleja1
Faqe 1/1
Vendos leximin e audios.
►
004. - Diet (feat).mp3
00:00
■
1
II ◄◄ ►►
ose
006. - Melody.mp3
00:00
◄►
►
Luaj me foto
007. - Melody.mp3
00:00
008. - Melody.mp3
00:00
Mbyll
02:30 / 03:25
Q.MENU
Opsion
Fshih
Dil
Paraqitni menunë Opsion.
Zgjidhni Vendos leximin e audios. ose Vendos
audion.
SHËNIM
►►Vlerat e perzgjedhjes ndryshojnë ne Lista e filmave nuk ndikon në Lista e fotove dhe në Lista e muzikës.
►►Vlera e Përzgjedhjes së ndryshuar në Lista e fotove dhe në Lista e muzikës ndryshohen sikurse në Lista
e fotove dhe në Lista e muzikës) duke përjashtuar Lista e filmave.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
2
►
Vendos audion.
005. - Mad (Feat).mp3
00:00
005. - Mad (Feat).mp3
Zgjidh opsionet.
79
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Përdorimi i pultit
■
►
II
◄◄ / ►►
JESHIILE
Aktivizoni muzikën e dosjes së përzgjedhur dhe pastaj shkoni te Lista e fotove.
ENERGY
Shtypni butonin ENERY SAVING (KURSIM ENERGJIE) vazhdimisht për të rritur
shkëlqimin e ekranit. (Referojuni faqes 95)
Nga Lista e filmave,lista e Fotove, Lista e Muzikës veprohet vetëm me butonat Off/
Screen Off.
SAVING
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
80
Ndaloni dosjen e muzikës.
Shtypni butonin PLAY(►) për t’u kthyer në riluajtje normale.
Kur ju shtypni butonin Pushim(II) gjatë zhvillimit të dosjes, lëvizja prapa do të
pushojë.
Kur ju shtypni butonin Pushim(II) përsëri kur lëvizja prapa është pushim, do të
përmbledhë të gjithë lëvizjen prapa.
Gjatë luajtjes,
Kur ju shtypni butonin REW(◄◄), do të rikthehet muzika e mëparshme.
Kur ju shtypni butonin FF(►►), dosja tjetër e muzikës do të fillojë.
or
Paraqitni menunë Opsion.
■■ Kur ju shtypni buronin Back gjatë muzikës, do të fshehet muzika aktuale dhe do
të shfaqet vetëm lista e muzikës.
■■ Kur ju shtypni butonin Exit kur është muzika, do të ndalohet muzika dhe TV nuk
do të kthehet në pamjen e tij normale.
■■ Kur ju shtypni butonin Exit kur muzika është e ndalur ose kur është e fshehur,TV
nuk do të kthehet në pamjen normale.
<>
■■ Kur përdorim butonin < ose > gjatë lëvizjas prapa, paraqitet një kursor që tregon
pozicionin.
■■Kur përzgjidhni Set Audio Play (Aktivizimi i komamandës së zërit),
Vendos leximin e audios.
Përsërit
◄
Aktiv
►
I rastësishëm
◄
Joaktiv
►
Mëparshme
1
2
Zgjidhni Përsërit ose I rastësishëm.
Make appropriate adjustments.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
81
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
■■Kur ju përzgjidhni Set audio (Aktivizo zërin),
Vendos audion.
Regjimi i tingullit
◄
Standard
►
Volum automatik
◄
Joaktiv
►
Zë i pastër II
◄
Joaktiv
►
Ekuilibrim
0
◄
L
R ►
Mëparshme
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
82
1
2
Select Sound Mode, Auto Volume, Clear Voice II or
Balance.
Make appropriate adjustments. (Refer to p. 107 deri në 111)
■■ Nëse nuk shtypni asnjë buton për pak kohë gjatë luajtjes, kutia
e informacionit të luajtjes (ashtu si tregohet më poshtë) do
pluskojë si ruajtës ekrani.
■■ Screen Saver’ (‘Ruajtësi i ekranit’)?
Ruajtësi i ekranit duhet për të parandaluar dëmtimin e pikselave të ekranit te një imazh i fiksuar që mbetet në ekran për
një kohë të zgjatur të kohës.
002. 2PM - Again&Again.mp3
► 00:31 / 04:04
NOTE
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
►►Një muzikë i dëmtuar ose i korruptuar nuk luan por shfaq 00:00 në kohën e luajtjes.
►►Një muzikë e shkarkuar nga një shërbim me pagesë me mbrojtje me të drejta autori nuk fillon por shfaq
informacion pa lidhje në kohën e luajtjes.
►►Nëse shtypni OK, butonat ■ ruajtësi i ekranit ndalon.
►►Butonat PLAY(►), Pause(II), ■ , ►►, ◄◄ në pult janë gjithashtu të disponueshëm në këtë regjim.
►►Ju mund të përdorni butonin ►► për të zgjedhur muzikën tjetër dhe butonin ◄◄ pvr të zgjedhur muzikën
e mëparshme.
83
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
DIVX REGISTRATION CODE (KODI I REGJISTRIMIT DIVX)
(Vetëm 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)
Konfirmoni numrin e kodit të regjistrimit DivX të televizorit. Duke përdorur numrin e regjistrimit, filmat
mund të merren me qira ose blihen në www.divx.com/vod.
Me një kod regjistrimi DivX nga televizor tjetër, riluajtja e skedarit të marrë me qira ose të blerë DivX
nuk është e lejuar. (Vetëm skedarët DivX që përputhen me kodin e regjistrimit të televizorit të blerë
mund të luhen.)
Media ime
Kodi DivX Reg.
Caktivizim
Lista e filmave
Shtypni OK(
Lista e fotove
) për të parë fotot nga USB.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
2
3
Mëparshme
Lista e muzikës
Opsion
Ju duhet ta regjistroni pajisjen tuaj për të
luajtur video të mbrojtura DivX.
Kodi i regjistrimit: **********
Regjistrohuni në http://vod.divx.com
Mbyll
Dil
Zgjidhni Media ime.
BLU
Zgjidhni Kodi DivX Reg.
Shfaqni Kodi DivX Reg.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE)
për të kthyer pamjen normale të TV.
RRETH VIDEOS DIVX: DivX® është një format videoje dixhitale e krijuar nga
DivX, Inc. Kjo është një pajisje zyrtare DivX e Vërtetuar që luan video DivX.
Vizitoni www.divx.com për më shumë informacione dhe mjete programesh për
të konvertuar skedarët tuaj në video DivX.
RRETH VIDEO-MBI-KËRKESË TË DIVX: Pajisja e Vërtetuar® DivX duhet të
jetë e regjistruar me qëllim që të luajë përmbajtjet e Video-mbi-Kërkesë DivX
(VOD). Për të gjeneruar kodin e regjistrimit, lokalizo pjesën DivX VOD në
menynë e parametrave të pajisjes. Shko në vod.divx.com me këtë kod për të
përfunduar procesin e regjistrimit dhe për të mësuar më shumë rreth DivX
VOD.
“DivX Garantuar për të luajtur video DivX deri në 1080p HD, duke përfshirë
përmbajtjen Premium”
“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
SHËNIM
84
►►Skedarët e filmave mbështeten si vijon
Rezolucioni: nën 1920x1080 GjxL piksela.
Shpejtësia e kuadrove: nën 30 kuadro/sek(1920x1080), nën 60 kuadro/sek. (nën 1280x720)
►►GKodeku i videos : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid
1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
(Vetëm 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)
Qëllimi i çaktivizimit është që të lejojë çaktivizimin e pajisjeve për përdoruesit që kanë aktivizuar të
gjitha pajisjet e disponueshme nëpërmjet serverit të uebit dhe janë bllokuar nga aktivizimi i më shumë
pajisjeve. DivX VOD i lejonte klientit që të aktivizonte deri në 6 pajisje nën një llogari, por të zëvendësonte ose çaktivizonte secilën prej atyre pajisjeve, klienti duhet të kontaktonte DivX Support dhe të
kërkonte fshirje. Tani me këtë veçori shtesë, klientët do të jenë në gjendje të çaktivizojnë vetë pajisjen
dhe si rrjedhim të menaxhojnë më mirë pajisjet e tyre DivX VOD.
Media ime
Kodi DivX Reg.
Caktivizim
Lista e filmave
Shtypni OK(
) për të parë fotot nga USB.
3
4
Mëparshme
Lista e muzikës
Opsion
Po
Jo
Dil
Zgjidhni Media ime.
BLU
Zgjidhni Caktivizim.
Zgjidhni Po.
Ekzekutoni Caktivizim.
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
1
2
Lista e fotove
Kodi i çregjistrimit:
********
Çregjistrohuni në http://vod.divx.com
Dëshironi që të vazhdoni me regjistrimin?
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
85
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)
(NË REGJIMIN DIGITAL)
Ky sistem ka një Udhëzues Elektronik të Programeve (Electronic Programme Guide) (EPG) për të ndihmuar
në lëvizjen në të gjitha opsionet e mundshme të shikimit.
EPG jep informacion të tilla si listimet e programeve, kohët e fillimit dhe të përfundimit për të gjitha shërbimet e disponueshme. Përveç kësaj, informacione të detajuara rreth programit shpesh është i disponueshëm në EPG (disponueshmëria dhe sasia e detajeve të këtyre programeve do të ndryshojë, në
varësi të transmetuesit të posaçëm).
Ky funksion mund të përdoret vetëm kur informacioni i EPG transmetohet nga kompanitë e transmetimit.
Përpara përdorimit të funksionit EPG, ju duhet të vendosni Orën në Menunë e Kohës.
EPG paraqet për 8 ditë hollësitë e programit.
►
DTV 1 TV ONE
►
Pr. Ndrysho
► Tjetër
Shiko
Good Morning
21:00
00:00
Shfaqje/shfaqje loje
16:9
720p
... HE-AAC
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
▼
Lart
Poshtë
Shfaq informacionin aktual të programit
Shfaqet me një Program Teleteksti.
Shfaqet me një Program radio.
Shfaqet me një Program Titrash.
Shfaqet me një Program MHEG.
Shfaqet me një Program të koduar.
Shfaqet me një Program HE-AAC.
Paraqitet me një program Dolby Digital.
Shfaqet me një Program Dolby Digital
Raporti i pamjes i programit të transmetimit
PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p : Rezolucioni i programit
Raporti i pamjes i programit të transmetimit
të transmetimit
Përhapja e programit me një ikonë mund të mos shfaqet në Monitor në varësi të informacionit të programit.
Shfaq informacionin e programit tjetër.
Tyra
2 TV2
Regjistro
DTV 2 TV2
Pr. Ndrysho
Rikujto
Tyra
21:00
►
28 Sht. 2008 21:00~00:00
►
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË REGJIMIN
DIGITAL)
86
HE-AAC
Shfaqet me nje program TV ose DTV.
Mbyll
00:00
Shfaqje/shfaqje loje
Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.
Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.
Një dritare e shfaqur për regjistrim/shfaq komandat e menduara.
Përzgjidh Kohëmatësin e Regjistrimet/mënyrën
e komandës së menduar.
◄ Tani
Programi
Aktivizon/çaktivizon EPG
1
Aktivizon ose çaktivizon EPG.
Zgjidhni një program
1
ose
Zgjidhni programin e
dëshiruar.
Butoni Funksion në Regjimin e Drejtuesit TANI/TJETË
Ju mund të shihni një program që transmetohet dhe një i planifikuar për më pas.
I VERDHË
BLU
Fut mënyrën Manual Timer (Kohëmatësi
me Dorë).
Fut menyrën Schedule List (Listën e
Orarit).
Kur përzgjidhet ‘Now’ (Tani), lëvizet për të
përzgjedhur programin dhe zhduket EPG.
Kur përzgjidhet ‘Next’ (Tjetra), shfaqet një
dritare e rezervuar.
Zgjidhni Programin TANI ose TJETËR.
Drejtuesi i programeve
▲
That ’70s show
25 Nën. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nën. 2008 09:45~10:15
TË GJITHA
1 YLE TV1
TANI
TJETRA
That ’70s show
2 YLE TV2 Your World Today
4 TV..
Legenen om Den....
5 YLE FST Naturtimmen
6 CNN
Lyssna
8 YLE24
Glamour
FAV I preferuar
▼
INFO i Information
Modaliteti
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tänään otsikoissa
Shiko/Programo
Orari
ose
ose
TV/RAD RADIO
Lista e planifikimit
Çaktivizoni EPG.
Zgjidhni Programi DTV ose Radio.
Zgjidhni Programi i Transmetimit.
Informacioni i detajuar aktiv ose joaktiv.
Faqe Lart/Poshtë.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË REGJIMIN
DIGITAL)
E KUQE Ndryshoni regjimin e EPG.
87
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË
REGJIMIN DIGITAL)
Butoni Funksion në Regjimin e Drejtuesit me 8 Ditë
Drejtuesi i programeve
▲
That ’70s show
TË GJITHA
14:00
I VERDHË
BLU
Fut mënyrën Manual Timer (Kohëmatësi
me Dorë).
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
The Drum
Mint Extra
TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tänään otsikoissa
Fut menyrën Schedule List (Listën e
Orarit).
Kur përzgjidhet ‘Programi që emetohet
aktualisht’, lëvizet për të përzgjedhur programin dhe zhduket EPG.
Kur përzgjidhet ‘Programi që do të
emetohet në të ardhmen’, shfaqet një dritare e rezervuar.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË REGJIMIN
DIGITAL)
88
Zgjidhni Programme (Programi).
Zgjidhni Programi i Transmetimit.
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
FAV I preferuar
Modaliteti
Mar.25 Nën.
15:00
▼
1 YLE TV1
JJESHIILE Futni regjimin e cilësimit të Datës.
◄
E KUQE Ndryshoni regjimin e EPG.
25 Nën. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nën. 2008 09:45~10:15
◄
...
▼
INFO i Information
Date
Shiko/Programo
Orari
TV/RAD RADIO
Lista e planifikimit
Faqe Lart/Poshtë.
ose
ose
Çaktivizoni EPG.
Zgjidhni Programi DTV ose Radio.
Informacioni i detajuar aktiv ose joaktiv.
Butoni Funksion në Regjimin e Ndryshimit të Datës
Kaloni te data e zgjedhur.
Drejtuesi i programeve
▲
That ’70s show
25 Nën. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nën. 2008 09:45~10:15
◄
TË GJITHA
15:00
▼
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
The Drum
Mint Extra
TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tänään otsikoissa
1 YLE TV1
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Çaktivizoni regjimin e cilësimit të Datës.
Mar.25 Nën.
14:00
2 YLE TV2
Zgjidhni një dat
◄
JESHIILE Çaktivizoni regjimin e cilësimit të Datës.
...
▼
Ndryshimi i datës
Dalje nga data
ose
ose
Çaktivizoni EPG.
Informacioni i detajuar aktiv ose joaktiv.
Tekst Lart/Poshtë.
Përzgjidh Kohëmbajtësin e Regjistrimit/mënyrën
e komandës së menduar.
ose
Çaktivizoni EPG.
DTV 1 YLE TV1 25
25 Nën. 2008 10:05
Fia World Touring Car Chanpionship
Mar.25 Nën. 2008 10:05
12:40
Fia Champion
Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's
Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted
house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry
of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The
Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp;
Rikujto
Regjistro
Mbyll
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË REGJIMIN
DIGITAL)
Butoni Funksion në Kutinë me Përshkrim të Zgjeruar
89
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË
REGJIMIN DIGITAL)
Butoni Funksion në Regjistrim/Regjimi i Cilësimit Rikujto
Vendos një kohë fillimi ose mbarimi për regjistrimin dhe vendos një kujtesë vetëm për një kohë të
shkurtër, me kohën e mbarimit të bërë gri.
Ky funksion mundësohet vetëm kur pajisja regjistruese e sinjalit pin8 është e lidhur me daljen
TV-OUT(AV1) duke përdorur kabëll SCART.
Funksioni i regjistrimit mundësohet vetëm në modalitetin Dixhital dhe jo në modalitetin Anelog.
Fikni mënyrën Manual Timer (Kohëmatësi me
dorë)
Orari
Zgjidh datën e planifikimit.
Die.
Përzgjidh Komandën Kujto ose Regjistro.
09
16
Përzgjidh Type (Tipi), Start Time (Koha e
Fillimit), End Time (Koha e Mbarimit) ose
Programme (Programi).
I VERDHË Kaloni te regjimi Guide (Drejtues)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË REGJIMIN
DIGITAL)
90
BLU
Ndrysho mënyrën Schedule List (Lista e
Orarit).
Ruaj Regjistrimin e Kohëmatësit/Rikujtimit.
Hën.
Mër.12 Gus. 2009 13:46
Mar.
Mër.
Zgjidhni
një 11
lloj programi
10
12
17
Lloji
18
Enj.
13
Pre.
14
20 e mbarimit
21
Ora e19
fillimit Koha
Sht.
15
22
Programi
▲
23
Regjistro
24
25
15 26
: 09
17
27
: 30
28
Wed. 12 Aug. 2009
No Lista e planifikimit
DTV29
801 ANTV D...
Mbyll
▼
30
31
01
Zhvendos
Drejtuesi i programeve
02
03
04
OK
Lista e planifikimit
05
OK
Mëpar.
Dil
Butoni Funksion në Regjimin e Listës së Orarit
Nëse keni krijuar një listë programi, një program i planifikuar shfaqet në kohën e planifikuar madje
edhe kur ju jeni duke parë një program të ndryshëm në të njëjtën kohë.
Pjesa aktuale e regjistruar nuk mund të ndryshohet e as të fshihet.
Lista e planifikimit
Faqe1/1
Ndrysho mënyrën Manual Timer
I VERDHË
(Kohëmatësi me dorë)
Kaloni te regjimi i Drejtuesit.
Fik Lista e planifikimit.
Zgjidhni opsionin tuaj të dëshiruar
(Modify/Delete/Delete All
(Modifiko/Fshi/Fshi të gjitha)).
Titulli
6 Maj 16:00 Friend1
6 Maj 18:00 Friend2
Përsërit
Friend2
16:00
Modify
Modifiko
►
BLU ose
Pre. 6 Pri. 2007 15:09
Data e fillimit Ora e fillimit
Fshi
Rikujto
DTV 19 Dave
(PRE.)06/05/2007
16:00
ꔀ Zhvendos
Orari
Fshi të gjitha
Mbyll
Modifikimi/Fshi
P
Ndryshim faqe
Dil
Drejtuesi i programeve
Zgjidhni Lista e planifikimit.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NË REGJIMIN
DIGITAL)
Faqe Lart/Poshtë.
91
KONTROLLI I FIGURËS
KONTROLLI I MADHËSISË SË FIGURËS (RAPORTI I
PAMJES)
Ju mund ta shihni ekranin në formate të ndryshme pamjesh; 16:9, Thjesht
Skano, Origjinale, Gjerësi automatike, 4:3, 14:9, Zmadhim dhe Zmdh.
Kinem..
Nëse një figurë fikse shfaqet në ekran për një kohë të gjatë, ajo figurë
fikse mund të stampohet në ekran dhe të mbetet e dukshme.
Ju mund të rregulloni raportin e zmadhimit duke përdorur butonin
.
Ky funksion punon në sinjalin e mëposhtëm.
1
2
• Ju mund ta rregulloni Raporti i pamjes në
Zgjidhni Raporti i pamjes.
Zgjedh formatin e dëshiruar të figurës.
KONTROLLI I FIGURËS
• 16:9
Zgjedhja e mëposhtme do t’ju lejojë që të rregulloni
fotografinë horizontalisht, në raport linear, për të
mbushur të gjithë ekranin (e vlefshme për të parë DVD
të formatuara 4:3)
• Për Zoom Setting, 14:9, Zmadhim dhe
Zmdh. Kinem. te Ratio Menu. Mbas përfundimit të Zoom Setting, ekrani shkon
përsëri te Q.Menu.
• Origjinale
Kur televizori juaj merr një sinjal për ekran të gjerë, ai do
të ndryshojë automatikisht te transmetimi i formatit të
fotografisë.
Origjinale
• Thjesht Skano
Zgjedhja e mëposhtme u lejon që të shihni
pamjen me cilësinë më të lartë pa humbje të
pamjes origjinale me rezolucion të lartë të fig
urës. Shënim: Nëse ka zhurmë në pamjen
origjinale, ju mund ta shihni zhurmën te anët.
Thjesht Skano
92
FIGURA.
• Gjerësi automatike
Kur televizori merr sinjal për ekran të gjerë, ai do t’ju
çojë ju të rregulloni figurën horizontalisht ose vertikalisht,
në raport linear, për të mbushur plotësisht të gjithë ekranin.
Gjerësi
automatike
• 4:3
Zgjedhja e mëposhtme do t’ju lejojë që të shihni një
fotografi me një raport pamje origjinal 4:3, shirita gri do
të shfaqen në të majtë dhe të djathtë të ekranit.
• 14:9
Ju mund të shihni një format fotografie prej 14:9 ose një
program të përgjithshëm televizori në regjimin 14:9.
Ekrani 14:9 shihet në të njëjtën mënyrë sin ë 4:3, por
është i zhvendosur nga lart posht.
• Zmadhim
Zgjedhja e mëposhtme do t’ju lejojë që të shihni fotografinë pa ndonjë ndryshim, në të njëjtën
kohë duke mbushur të gjithë ekranin.
Megjithatë, kreu dhe fundi i fotografisë do të
priten.
• Zmdh. Kinem.
Zgjidhni Zmdh. Kinem. (Zmadhim kinemaje)
kur doni të zmadhoni figurën në raportin e
duhur. Shënim: Kur zmadhoni ose zvogëloni
figurën, pamja mund të shtrembërohet.
KONTROLLI I FIGURËS
butoni ◄ ose ► : Përshtatni raportin e
zmadhimit të Zmdh. Kinem. Intervali i përshtatjes është 1~16.
butoni▼ ose ▲ : Lëviz në ekran.
SHËNIM
►►Ju mund të zgjidhni vetëm 4:3, 16:9 (Gjerës), 14:9, Zmadhim/Zmdh. Kinem. te regjimi Komponenti
(Komponenti).
►►Ju mund të zgjidhni vet 4:3, Origjinale, 16:9 (Gjerësi), 14:9, Zmadhim/Zmdh. Kinem. te regjimi HDMI.
►►Ju mund të zgjidhni vetëm 4:3, 16:9 (Gjerësi) vetëm në regjimin RGB-PC, HDMI-PC.
►►ITe regjimi DTV/HDMI/Komponenti (mbi 720p), Thjesht Skano është i disponueshëm.
►►Në mënyrë Analoge/DTV/AV/AS kemi gjerësi të plotë.
93
KONTROLLI I FIGURËS
PICTURE WIZARD (ASISTENTI I PAMJES)
Kjo veçori ju lejon të përshtatni cilësinë e figurës të pamjes origjinale.
Përdoreni këtë për të kalibruar cilësinë e ekranit duke rregulluar Black and White Level (Nivelin bardhë
e zi), etj. Përdoruesit e zakonshëm mund të kalibrojnë ekranin duke ndjekur me lehtësi çdo etapë.
Kur përshtatni pamjen në I Ulët, Recommended (E rekomanduar) ose I Lartë, ju mund të shihni rezultatin e ndryshuar si një shembull.
Në modalitetin RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, ngjyra e ndryshuar, vlerat e Nuancës dhe Mprehtësia H/V
nuk aplikohen.
FIGURA
● Raporti
i pamjes
Zhvendos
Me Asistenti i pamjes, ju mund të rregulloni cilësinë e pamjes të imazhit origjinal.
: 16:9
►
● Asistenti i pamjes
►
●
Kursim i energjisë
● Regjimi
i pamjes
Asistenti i pamjes
OK
: Joaktiv
: Standard
• Drita e pasme 70
• Kontrasti
KONTROLLI I FIGURËS
1
2
3
4
100
• Shkëlqimi
50
• Qartësia
70
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Asistenti i pamjes.
Përshtatni Standard(Niveli i zi,
Niveli i bardhë, Ngjyrimi, Ngjyra,
Mprehtësia horizontale,
Mprehtësia vertikale, Drita e
pasme) ose I preferuar(Niveli i zi,
Niveli i bardhë, Ngjyrimi, Ngjyra,
Qartësia, Kontrast dinamik,
Temp. ngjr, Drita e pasme).
Zgjidhni burimin e hyrjes për
të aplikuar cilësimet.
Mëparshme
Tjetër
• Nëse e ndaloni cilësimin para fazës përfundimtare, ndryshimet nuk do të zbatohen
• Vlera e përshtatjes është ruajture te
Ekspert1.
• Sapo Asistenti i pamjes vendos cilësinë e
pamjes, Kursim i energjisë kalon në
Joaktiv.
• Nëse cilësia e komandës Ekspert1 ndryshohet, përdor Rivendosja e pamjes para se
të futni Asistenti i pamjes, me qëllim rivendosjen e cilësisë së figurës.
• Standard : modaliteti për të vendosur
cilësinë standarde të fotografisë.
• Preferred : modaliteti për të vendosur
cilësinë e preferuar nga përdoruesi për
fotografinë, dhe jo fotografinë standarde.
5
94
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
KURSIMI I ENERGJISË
Zvogëlon konsumin e energjisë të televizorit.
Cilësimi i paracaktuar nga fabrika është në përputhje me kërkesat e Energy Star dhe është përshtatur
për nivelin e rehatshëm që të shihet në shtëpi.
Ju mund të rrisni shkëlqimin e ekranit tuaj duke rregulluar nivelin e Kursimit të energjisë ose duke
vendosur Regjimi i pamjes.
Kur përshtatet Energy Saving (Kursimi i energjisë) në regjimin MHEG, cilësimi i Energy Saving
(Kursimi i energjisë) zbatohet mbasi MHEG ka mbaruar.
Zgjedhja e ‘Video pa zë’ ndërsa është akorduar në një stacion radioje do të ulë konsumin e energjisë.
● Asistenti
3
● Asistenti
i pamjes
: Joaktiv
: Standard
●
●
i pamjes
ꕊ
Kursim
i energjisë
Kursim
i energjisë
● Regjimi
i pamjes
OK
: 16:9
: Joaktiv
: Standard
• Drita e pasme 70
• Drita e pasme 70
• Kontrasti
100
• Kontrasti
100
• Shkëlqimi
50
• Shkëlqimi
50
• Qartësia
70
• Qartësia
70
Automatik
Joaktiv
Joaktiv
Minimum
Mesatare
Maksimum
Video pa zë
Zgjidhni FIGURA.
Kursim i energjisë.
Zgjidhni
Zgjidhni Automatik(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***,
32/37/42/47/55LE5***)., Joaktiv, Minimum , Mesatare, Maksimum ose
Video pa zë.
KONTROLLI I FIGURËS
2
i pamjes
Zhvendos
i pamjes
►
1
● Raporti
ꕊ Kursim
i energjisë
Kursim
i energjisë
● Regjimi
FIGURA
OK
: 16:9
►
●
●
Zhvendos
i pamjes
►
● Raporti
►
FIGURA
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
• Kur ju përzgjidhni Fik Ekranin, ekrani do të fiket brënda 3 sekondave.
• Nëse përshtatni “Kursim i energjisë-Automatik, Maksimum”, veçoria Drita e pasme nuk funksionon.
• Ju gjithashtu mund të përshtatni këtë veçori duke zgjedhur butonin Kursim i energjisë në pult.
• Kur zgjidhni Automatik, Drita e pasme përshtatet automatikisht nëpërmjet sensorit inteligjent sipas kushteve
të ambientit kur sensori inteligjent është në televizor. (Vetëm 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***,
32/37/42/47/55LE5***).
95
KONTROLLI I FIGURËS
PARAVENDOS CILËSIMET E FIGURËS
Regjimi i Pamjes-Paracaktim
I gjallë
Standard
Kinema
Sport
Loja
Forconi kontrastin, shkëlqimin, ngjyrën dhe mprehtësinë për figurë të gjallë.
Statusi më i përgjithshëm i shfaqjes së ekranit.
Optimizoni videon për shikimin e filmave.
Optimizon videon për shikimin aktiviteteve sportive.
Optimizoni videon për luajtjen e lojërave.
i pamjes
● Asistenti
●
FIGURA
OK
: 16:9
● Raporti
i pamjes
Kursim i energjisë
: Joaktiv
Standard
::Standard
●
►
●●Regjimi
i pamjes
Regjimi
i pamjes
Zhvendos
i pamjes
● Asistenti
►
● Raporti
Zhvendos
: 16:9
i pamjes
Kursim i energjisë
●●Regjimi
i pamjes
Regjimi
i pamjes
OK
: Joaktiv
Standard
::Standard
• Drita e pasme 70
• Kontrasti
100
• Kontrasti
100
• Shkëlqimi
50
• Shkëlqimi
50
• Qartësia
70
• Qartësia
70
I gjallë
Standard
Standard
►
• Drita e pasme 70
Sensori inteligjent
►
FIGURA
Kinema
Sport
Loja
Ekspert1
Ekspert2
KONTROLLI I FIGURËS
1
2
3
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Regjimi i pamjes.
Zgjidhni Sensori inteligjent(Vetëm
32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***,
32/37/42/47/55LE5***), I gjallë, Standard, Kinema,
Sport ose Loja.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
• Regjimi i pamjes rregullon televizorin për dukjen më të mirë të pamjes. Zgjidhni vlerën e paracak-
tuar në menynë Regjimi i pamjes bazuar në kategorinë e programit.
• Kur funksioni i sensorit inteligjent është aktiv, pamja më e përshtatshme rregullohet automatikisht
sipas kushteve rrethuese.
• Ju mund ta rregulloni Regjimin e pamjes te Q. Menu.
• Sensori inteligjent : Rregullon pamjen në varësi të kushteve përreth.
96
RREGULLIMI MANUAL I FIGURËS
Regjimi i Pamjes-Përdorues
Drita e pasme
Për të kontrolluar shkëlqimin e ekranit, rregulloni shkëlqimin e panelit LCD.
Rekomandohet përshtatja e dritës së pasme kur vendoset shkëlqimi i aparatit.
Kontrasti
Rregullon nivelin e sinjalit ndërmjet të zezës dhe të bardhës në figurë. Ju mund të përdorni Kontrasti kur
pjesa e ndritshme e figurës ngopet.
Shkëlqimi
Rregullon nivelin bazë të sinjalit në figurë.
Qartësia
Rregullon nivelin e freskisë në skaje midis zonave me dritë dhe ato të errëta të figurës.
Sa më i vogël niveli, aq më i butë imazhi.
Ngjyra
Rregullon intensitetin e të gjitha ngjyrave.
Ngjyrimi
Rregullon ekuilibrin midis niveleve të kuqe dhe jeshile.
Temp. ngjr
Lëvizja nga e majta e bën figurën më të kuqe ose nga e djathta për ta bërë më blu.
Nuk është e disponueshme të përdoret ky funksion në “Sensori inteligjent” (Vetëm 32/42/46/52/60LD5***,
32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)..
● Raporti
i pamjes
● Asistenti
FIGURA
OK
: 16:9
● Raporti
i pamjes
Kursim i energjisë: Joaktiv
Standard
::Standard
►
●●Regjimi
i pamjes
Regjimi
i pamjes
●
Zhvendos
i pamjes
● Asistenti
►
●
Zhvendos
: 16:9
i pamjes
Kursim i energjisë
●●Regjimi
i pamjes
Regjimi
i pamjes
OK
: Joaktiv
Standard
::Standard
• Kontrasti
100
• Kontrasti
100
• Shkëlqimi
50
• Shkëlqimi
50
• Qartësia
70
• Qartësia
70
Standard
Standard
Kinema
Sport
Loja
ꕋ Ekspert1
ꕋ Ekspert2
1
Zgjidhni FIGURA.
2
Zgjidhni Regjimi i pamjes.
3
Zgjidhni I gjallë, Standard,
Kinema, Sport ose Loja.
4
• Përfitimet e përdorimit të Drita e pasme
Dritës së pasme)
- Konsumi i elektricitetit ulet deri në 60 %.
- Shkëlqimi i zi ulet. (Meqenëse e zeza ka
thellësi më të madhe, ju mund të shijoni
një përcaktim më të mirë të cilësisë.)
- Ju mund të përshtatni shkëlqimin ndërsa
mbani rezolucionin origjinal të sinjalit.
KONTROLLI I FIGURËS
• Drita e pasme 70
I gjallë
►
• Drita e pasme 70
Sensori inteligjent
►
FIGURA
Zgjidhni Drita e pasme, Kontrasti,
Shkëlqimi, Qartësia, Ngjyra,
Ngjyrimi ose Temp. ngjr.
5
Bëni rregullimet e duhura.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
SHËNIM
► Ju nuk mund të rregulloni ngjyrën, qartësinë dhe ngjyrimin e ngjyrës në regjimin RGB/HDMI[PC].
► Kur zgjidhet Expert 1/2, ju mund të zgjidhni Drita e pasme, Kontrasti, Shkëlqimi, Mprehtësia H,
Mprehtësia V, Ngjyra ose Ngjyrimi.
97
KONTROLLI I FIGURËS
TEKNOLOGJIA E PËRMIRËSIMIT TË PAMJES
Ju mund të kalibroni ekranin për çdo Regjim figure ose të vendosni vlerën e videos sipas ekranit të
veçantë të videos.
Ju mund të vendosni vlerën e videos ndryshe për çdo hyrje.
Për të rivendosur te ekrani i paracaktuar sipas fabrikës mbasi bëni përshtatjen te çdo regjim video,
ekzekutoni funksionin “Rivendosja e pamjes” për çdo Regjim figure.
Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
FIGURA
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
FIGURA
OK
Zhvendos
• Qartësia
OK
70
Kontrast
dinamik
• Ngjyra
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
►
• Kontrolli
Kontrolli ii avancuar
avancuar
►
• Ngjyrimi
• Rivendosja e pamjes
• TruMotion
• TruMotion
• Ekrani
• Ekrani
60 dinamike
Ngjyra
G
• Ngjyrimi
0 R
Clear White
C
W
0
• Temp. ngjr
Ngjyra e veshjes
• Kontrolli
Kontrolli ii avancuar
avancuar
Reduktimi i zhurmës
• Rivendosja e pamjes
Reduktimi dixhital i zhurmës
◄ Mesatare ►
Mesatare
Joaktiv
0
Mesatare
Mesatare
Gama
Mesatare
Niveli i zi
Automatik
▼
Mbyll
KONTROLLI I FIGURËS
1
2
3
4
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Kontrolli i avancuar.
Zgjidhni Burimin tuaj të dëshiruar. :
Kontrast dinamik, Ngjyra dinamike, Clear White, Ngjyra e veshjes, Reduktimi i
zhurmës, Reduktimi dixhital i zhurmës, Gama, Niveli i zi, Kujdesi për sytë, Kinema e
vërtetë, Spektri i ngjyrave ose xvYCC. (Referojuni faqes 100~101)
Bëni rregullimet e duhura.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
98
KONTROLLI EKSPERT I FIGURËS
Duke segmentuar kategoritë, Ekspert1 dhe Ekspert2 sigurojnë më shumë kategori të cilat përdoruesit
mund t’i vendosin ashtu si e shohin të përshtatshme, duke ofruar cilësi optimale të figures për përdoruesit.
Kjo gjithashtu mund të përdoret për të ndihmuar një profesionist të optimizojnë performancën e televizorit duke përdorur video specifike.
Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
FIGURA
● Raporti
i pamjes
● Asistenti
●
Zhvendos
: 16:9
::
◄ Mesatare ►
• Colour
: Joaktiv
I gjallë
Ekspert1 Standard
Standard
• Drita e pasme Kinema
70
90
Sport
• Shkëlqimi
50
Loja
• Ekrani
►
• Mprehtësia H0ꕋ Ekspert1
Ekspert1
• TruMotion
►
• Kontrasti
Mesatare
• MprehtësiaReduktimi
V 60 dixhital i zhurmës
Sensori inteligjent
Kursim i energjisë
Zhvendos
Kontrast
dinamikOK
• MprehtësiaReduktimi
H 70 i zhurmës
i pamjes
i pamjes
Regjimi
i pamjes
●●Regjimi
FIGURA
OK
60 R
Niveli i zi
• Ngjyrimi
0
Kinema e vërtetë
Kontrolli ekspert
i avancuar
•• Kontrolli
Spektri i ngjyrave
• Rivendosja e pamjes
Rritësi anësor
Mesatare
G
Automatik
Aktiv
EBU
I Lartë
xvYCC
Automatik
Modeli ekspert
Ekspert2
Joaktiv
▼
Mbyll
2
3
4
5
6
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Regjimi i pamjes.
Zgjidhni
Ekspert1 ose
Ekspert2.
KONTROLLI I FIGURËS
1
Zgjidhni Kontrolli ekspert.
Zgjidhni Burimin tuaj të dëshiruar.
Bëni rregullimet e duhura.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
99
KONTROLLI I FIGURËS
* Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
Kontrast dinamik
(Joaktiv/I Ulët/
Mesatare/I Lartë)
Ngjyra dinamike
(Joaktiv/I Ulët/I Lartë )
■■ Rregullon kontrastin për ta mbajtur atë në nivelin më të mirë sipas shkëlqimit
të ekranit. Figura përmirësohet duke i bërë pjesët e ndritshme më ndritshme
dhe pjesët e errëta më të errëta.
■■ Rregullon ngjyrat e ekranit me qëllim që ato të duken më të gjalla, më të
pasura dhe më të pastra. Kjo veçori rrit ngjyrimin, ngopjen dhe shkëlqimin e
dritës me qëllim që e kuqja, bluja, jeshilja dhe e bardhja të duken më të gjalla.
Ngjyra e veshjes
■■ Shpreh lekurën natyrale duke zbuluar zonën e lëkurës në video.
(-5 deri në 5)
Reduktimi i zhurmës
(Joaktiv/I Ulët/
■■ Ul zhurmën e ekranit pa kompromentuar cilësinë e videos.
Mesatare/I Lartë/
Automatik(Vetëm në
regjimin analog))
Reduktimi dixhital i
zhurmës
■■ Heq zhurmat që kanë të bëjnë me videon MPEG.
(I Ulët/Mesatare/I Lartë/
Joaktiv)
KONTROLLI I FIGURËS
Gama
(Kontrolli i avancuar: I
Ulët/Mesatare/I Lartë
Kontrolli ekspert:
1.9/2.2/2.4 )
Niveli i zi
(I Ulët/I Lartë/
Automatik)
Clear White
(Joaktiv/I Ulët/I Lartë)
Kujdesi për sytë
(I Ulët/I Lartë/Joaktiv)
Kinema e vërtetë
(Akti/Joaktiv)
100
■■ Ju gjithashtu mund të rregulloni shkëlqimin e zonës së errët dhe zonës me nivel gri
në mes të figurës.
• I Ulët/1.9 : E bën zonën me nivel gri të errët në mes të figurës të shkëlqejë.
• Mesatare/2.2 : Shpreh ndryshimin gradual të figurës origjinale.
• I Lartë/2.4: E bën zonën me nivel gri të errët në mes të figurës të errët.
• I Ulët : Pamja e ekranit errësohet.
• I Lartë : Pamja e ekranit bëhet më e ndezur.
• Automatik : Kupton nivelin e zi të ekranit dhe e vendos atë automatikisht në I
Lar të ose I Ulët.
■■ Vendoseni nivelin e zi të ekranit në nivelin e duhur.
■■ Ky funksion mundëson në zgjedhjen për të zgjedhur “I Ulët” ose “I Lartë” në
regjimin e mëposhtëm: AV (NTSC-M), HDMI ose Komponent. Përndryshe,
“Nivel i i z i” vendoset në “Automatik”.
■■ Rrit ndriçimin dhe pastron zonën e bardhë të ekranit.
*Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■■ Përshtatni shkëlqimin e ekranit për të parandaluar ekranin që të bëhet shumë i
ndritshëm. Errëson shumë pamjet e ndritshme.
■■ Kjo veçori është e çaktivizuar në “Regjimi i pamjes-I gjallë, Kinema, Ekspert1,
Ekspert2, Sensori inteligjent(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***,
32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)”.
■■ Ju mund të shihni një video si në kinema duke eliminuar efektin e tundjes
së fortë.
■■ Përdor këtë funksion kur ju shikoni filma original.
■■ Ky funksion mund të punojë kur TruMotion është joaktiv.
• Standard : Regjimi për të riprodhuar ngjyra origjinale sipas standardit të
Ky është funksioni që rregullon ngjyrën totale të ekranit sipas ndjesisë që kërkoni ju.
a. • Metoda: 2 Pikë
• Modeli: I brendshëm, i jashtëm
• Kontrasti i kuq/jeshil/blu, Shkëlqimi i kuq/jeshil/blu::
Intervali i përshtatjes është -50 deri në +50.
b. • Metoda: 10 pikë IRE.
Temp. ngjr
• Modeli: I brendshëm / I jashtëm
(Mesatare/E ngrohtë/E • IRE (Institute of Radio Engineers) është njësia që shfaq madhësinë e sinjalit
freskët)
video dhe mund të vendoset ndërmjet 10, 20, 30 deri në 100. Ju mund të përshtatni I kuq, Jeshil ose Blu sipas çdo cilësimi.
• Luminanca: Ky funksion shfaq vlerën e llogaritur të luminancës për 2.2 gama.
Ju mund të fusni vlerën e luminancës që dëshironi me 100 IRE, në vend të
vlerës së luminancës destinacion për 2.2 gama që shfaqet në çdo 10 hapa nga
10 IRE deri në 90 IRE.
• E kuqe/Jeshile/Blu: Intervali i përshtatjes është -50 deri në +50.
■■ Si mjeti i përdorur nga ekspertët për të bërë përshtatje duke përdorur
modelet e provës, kjo nuk ndikon ngjyrat e tjera por mund të përdoret për
të përshtatur në mënyrë përzgjedhëse 6 zonat e ngjyrave (E kuqe/Jeshile/
Blu/Cianike/E purpurt/E verdhë).
Ndryshimi i ngjyrës mund të mos jetë i dallueshëm madje edhe kur ju bëni
përshtatje për videon e zakonshme.
Sistemi i menaxhimit
■
■
Përshtat E kuqe/Jeshile/Blu/E verdhë/E kaltër/E purpurt.
të ngjyrave
• Ngjyra E kuqe/Jeshile/Blu/E verdhë/Cianike, E purpurt: Intervali i
përshtatjes është -30 deri në +30.
• Ngjyrimi I kuq/Jeshil/Blu/I verdhë/I kaltër/I purpurt: Intervali i përshtatjes është - 30 deri në +30.
■■ Kjo veçori është e çaktivizuar në regjimin RGB-PC, HDMI (PC).
KONTROLLI I FIGURËS
sinjalit të futjes pavarësisht nga karakteristikat e ekranit
Spektri i ngjyrave
(Kontrolli i avancuar: I • I gjerë: Modaliteti për të përdorur zonën me ngjyrë maksimale të ekranit të
gjerë/Standard)
TV-së.
■■ Maksimizon përdorueshmërinë për zonën me ngjyra që mund të shprehet.
Spektri i ngjyrave
(Kontrolli ekspert:
EBU/SMPTE/BT709/I ■■ Shfaq fushën e ngjyrave të sinjalit në Kontrollin Ekspert.
gjerë/Standard)
Rritësi anësor
■■ Shfaq cepa më të pastër dhe më të dallueshëm por prapë natyral të videos.
(Joaktiv/I Ulët/I Lartë/ ■■ Ky funksion mund të përdoret vetëm në ‘Figura e Modalitetit Expert’
Standard)
*Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
xvYCC
■■ Ky është funksioni për të shprehur ngjyra më të pasura.
(Automatik/off/on)
■■ Ky funksion është aktiv në "Regjimi i pamjes-Kinema, Ekspert" kur sinjali
xvYCC futet nëpërmjet HDMI.
Modeli ekspert
■■ Ky është modeli i domosdoshëm për përshtatje eksperte.
(Joaktiv/Modeli1/
■■ Ky funksion është i aktivizuar në "Regjimi i pamjes - Ekspert" kur shihni
Modeli2)
DTV
Filtri I ngjyrave
■■ Ky është funksioni që filtron ngjyrat specifike të videos.
Ju mund të përdorni filtrin RGB për të vendosur thithjen e ngjyrave dhe
(Joaktiv/E kuqe/
ngjyrimit në mënyrë të saktë.
Jeshile/Blu)
101
KONTROLLI I FIGURËS
RIVENDOSJA E PAMJES
Cilësimet e regjimeve të zgjedhura të pamjes kthehen te cilësimet e paracaktuara të fabrikës.
FIGURA
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
FIGURA
OK
• Ngjyrimi
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
2
3
4
• Ngjyra
60
OK
►
• Kontrolli i avancuar
•• Rivendosja
Rivendosja ee pamjes Po
►
KONTROLLI I FIGURËS
1
70
R
G
• Ngjyrimi
0 vlerat
e figures
do te riaktivizohen.
? Te gjitha
C
W 0
0gjyrës
• Temp. ngjr Vazhdoni?
• Kontrolli i avancuar
•• Rivendosja
Rivendosja ee pamjes
Zhvendos
• Qartësia
• TruMotion
• TruMotion
• Ekrani
• Ekrani
Jo
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni Rivendosja e pamjes.
Zgjidhni Po ose Jo.
Inicializoni vlerën e rregulluar.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
102
TRUMOTION
(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)
Ajo përdoret për cilësinë më të mirë të pamjes pa ndonjë turbullim lëvizjeje kur ju futni një pamje të shpejtë ose
Burim filmi.
I Lartë : Siguron lëvizje më të butë të pamjes.
I Ulët : Siguron lëvizje të butë të pamjes. Përdoreni këtë cilësim për përdorim standard.
Joaktiv : Fikni operimin Lëvizje e vërtetë..
Përdoruesi : Përdoruesi mund të rregullojë nivelin Judder dhe Blur në Operimin truMotion.
- Judder : Rregullon zhurmën e ekranit.
- Blur : Rregullon imazhin e ekranit.
Kjo veçori është e çaktivizuar në regjimin RGB-PC, HDMI-PC.
Nëse aktivizoni "TruMotion", mund të shfaqet zhurmë në ekran.
Nëse kjo ndodh, vendosen "TruMotion" në "Joaktiv".
Nëse përzgjidhni “Regjimi i pamjes-Loja “ vendosni “Tru Motion” në “Joaktiv” .
FIGURA
Zhvendos
• Qartësia
70
• Ngjyra
60
OK
TruMotion
• Ngjyrimi
0
R
G
• Temp. ngjr
0
W
C
• Kontrolli i avancuar
• Rivendosja e pamjes
►
3
● Blur
3
►
OK
►
• Ekrani
1
2
3
4
Zgjidhni FIGURA.
Zgjidhni TruMotion.
KONTROLLI I FIGURËS
••TruMotion
TruMotion
◄ I Ulët
● Judder
Zgjidhni I Ulët, I Lartë, User ose Joaktiv.
Bëni rregullimet e duhura.
• Shtyp butonin MENU/ExIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
103
KONTROLLI I FIGURËS
Treguesi i energjisë
(Vetëm 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
Ju ndihmon të rregulloni ndriçimin e LED lëvizës kur energjia është e ndezur.
Drita e pritjes
Përcakton nëse duhet vendosur drita treguese para televizorit në Aktiv ose Joaktiv në regjimin në pritje.
Drita e energjisë
Përcakton nëse duhet vendosur drita treguese para televizorit në Aktiv ose Joaktiv, kur është i ndezur.
OPSION
Zhvendos
OPSION
OK
● Gjuha(Language)
● Shteti
: MB
i energjisë
● Rivendos
● ID
KONTROLLI I FIGURËS
1
2
3
4
si në fabrikë
e televizorit
● Cilësimi
i regjimit
OK
: MB
● Asistencë
►
● Treguesi
● Shteti
jo e mirë
►
● Asistencë
Zhvendos
● Gjuha(Language)
● Treguesi
● ID
: Përdorim në shtëpi
● Cilësimi
Drita e pritjes
i energjisë
● Rivendos
:1
jo e mirë
si në fabrikë
e televizorit
i regjimit
◄
Drita e energjisë
Aktiv
►
Aktiv
:1
: Përdorim në shtëpi
Mbyll
Zgjidhni OPSION.
Zgjidhni Treguesi i energjisë.
Zgjidhni Drita e pritjes ose Drita e energjisë.
Zgjidhni Burimin tuaj të dëshiruar.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
104
CILËSIMI I REGJIMIT
Ne u rekomandojmë ta vendosni televizorin në regjimin “Përdorim në shtëpi ” për pamjen më të mirë
në ambientin tuaj shtëpiak.
Regjimi “Demonstrim në dyqan ” është një cilësim optimal për shfaqje në dyqane.
OPSION
Zhvendos
OPSION
OK
● Gjuha(Language)
● Shteti
: MB
● Treguesi
● ID
i energjisë
● Treguesi
si në fabrikë
e televizorit
i regjimit
OK
: MB
● Asistencë
● Rivendos
● Cilësimi
● Shteti
jo e mirë
:1
● ID
:: Përdorim
Përdorimnë
nështëpi
shtëpi
● Cilësimi
jo e mirë
Po zgjedh mjedisin.
i energjisë
● Rivendos
►
● Asistencë
Zhvendos
● Gjuha(Language)
Zgjidhni regjimin e cilësimit që dëshironi.
si në fabrikë
e televizorit
i regjimit
Zgjidhni [Përdorim në shtëpi] për të përdorur këtë TV
:1
në shtëpi. Për ta përdorur këtë TV në dyqan, zgjidhni
[Demonstrim
në dyqan].
:: Përdorim
shtëpi
Përdorimnë
në
shtëpi
Përdorim në shtëpi
Demonstrim në dyqan
● Regjimi
i demonstrimit
Joaktiv
Mbyll
Zgjidhni OPSION.
2
Zgjidhni Cilësimi i regjimit.
3
4
Zgjidhni Demonstrim në dyqan ose Përdorim
në shtëpi.
KONTROLLI I FIGURËS
1
Ruani.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
105
KONTROLLI I FIGURËS
REGJIMI I DEMONSTRIMIT
Shfaqni diapozitivin për të shpjeguar logon e ndryshme të këtij televizori.
Nuk është e mundur të përdoret Regjimi i demonstrimit në regjimin Përdorim në shtëpi.
Te Demonstrim në dyqan, Regjimi i demonstrimit vendoset automatikisht në Aktiv.
Sapo Regjimi i demonstrimit vendoset në Joaktiv në Demonstrim në dyqan, Regjimi i demonstrimit nuk punon dhe vetëm ekrani rivendoset.
Ekrani rivendoset automatikisht mbas 5 minutash në regjimin Demo.
OPSION
Zhvendos
OPSION
OK
● Shteti
● ID
● Treguesi
i energjisë
● Rivendos
e televizorit
:1
: Përdorim
shtëpi
: Përdorim
në në
shtëpi
jo e mirë
i energjisë
● Rivendos
si në fabrikë
Cilësimii regjimit
i regjimit
● Cilësimi
OK
: MB
● Asistencë
jo e mirë
►
● Treguesi
● Shteti
: MB
● Asistencë
Zhvendos
● Gjuha(Language)
● Gjuha(Language)
si në fabrikë
Po zgjedh mjedisin.
Zgjidhni regjimin e cilësimit që dëshironi.
Zgjidhni [Demonstrim në dyqan] për të përdorur këtë
● ID e televizorit
:1
TV në dyqan. Për ta përdorur këtë TV në shtëpi,
Cilësimii regjimit
i regjimit : Përdorim
: Përdorim
shtëpi [Përdorim në shtëpi].
● Cilësimi
në në
shtëpi
zgjidhni
Demonstrim në dyqan
Përdorim në shtëpi
● Regjimi
i demonstrimit
Aktiv
Mbyll
KONTROLLI I FIGURËS
1
2
3
4
5
Zgjidhni OPSION.
Zgjidhni Cilësimi i regjimit.
Zgjidhni Demonstrim në dyqan.
Zgjidhni Aktiv për të shfaqur logon e ndryshme të televizorit.
Kthehet te pamja e televizorit.
Nëse doni të ndaloni demonstrimin, shtypni çdo buton.
(përveç për butonin )
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
106
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
NIVELUESI AUTOMATIK I ZËRIT
AVL mbetet automatikisht në të njëjtin nivel zëri nëse ju ndryshoni programet.
Meqenëse çdo stacion transmetimi ka kushtet e tij të sinjalit, rregullimi i zërit mund të nevojitet çdo
herë që ndryshohet kanali. Kjo veçori u lejon përdoruesve që të shijojnë nivelet e zërit duke bërë
rregullime automatike për çdo program.
Nëse cilësia ose volumi i zërit nuk është në nivelin që dëshironi, rekomandohet të përdoret një sistem
i veçantë teatroje shtëpiak ose amplifikator për të përballuar mjediset e ndryshme të përdoruesve.
AUDIO
i pastër II
: Joaktiv
: Joaktiv 3
● Ekuilibrim
● Regjimi
1
2
● Volum
● Zë
0
L
R
: Standard
Zhvendos
automatik
i pastër II
: Joaktiv
: Joaktiv 3
● Ekuilibrim
● Regjimi
i tingullit
OK
MHEG
Joaktiv
Aktiv
0
L
R
: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Trefish
50
• Bas
50
• Bas
50
• Rivendos
• Rivendos
Zgjidhni AUDIO.
Zgjidhni Volum automatik.
Zgjidhni Aktiv ose Joaktiv.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
3
i tingullit
AUDIO
OK
►
● Zë
Zhvendos
automatik
►
● Volum
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
107
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
ZË I PASTËR II
Duke e diferencuar intervalin e zërit njerëzor nga të tjerët, ndihmon përdoruesit që t’i dëgjojnë zërat
njerëzor më mirë.
AUDIO
automatik
: Joaktiv
Joaktiv 33
:: Joaktiv
● Ekuilibrim
● Regjimi
1
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
2
3
i tingullit
● Volum
►
Zë ii pastër
pastër II
II
●●Zë
AUDIO
OK
►
● Volum
Zhvendos
0
L
R
: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Bas
50
• Rivendos
Zgjidhni AUDIO.
Zhvendos
automatik
Zë ii pastër
pastër II
II
●●Zë
: Joaktiv
● Regjimi
i tingullit
● Zë
Joaktiv 33
:: Joaktiv
● Ekuilibrim
OK
i pastër II
L
0 ● Niveli
R
◄ Joaktiv ►
3
-
+
: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Bas
50
• Rivendos
Mbyll
• n.q.s ju përzgjedhni “Aktiv” për Zë i pastër
II, Infinite Sound paisja nuk do të punoj.
• Ju mund të zgjidhni Nivelin nga -6 deri në +6.
Zgjidhni Zë i pastër II.
Zgjidhni Aktiv ose Joaktiv.
Përshtatja për Clear Voice Level (Niveli i zërit të qartë) me zgjedhjen Aktiv
4
5
Akt iv Niveli.
Bëni rregullimin e dëshiruar.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
108
CILËSIMET E PARACAKTUARA TË ZËRIT – REGJIMI I ZËRIT
Ju mund të zgjidhni cilësimin tuaj të preferuar të zërit; Standard, Muzika, Kinema, Sport ose Loja
dhe ju gjithashtu mund të rregulloni Trefish, Bas.
Regjimi i tingullit u lejon që të shijoni zërin më të mire pa ndonjë rregullim të veçantë pasi televizori
vendos opsionet e duhura të zërit bazuar në përmbajtjen e programit.
Standard, Muzika, Kinema, Sport dhe Loja janë të paracaktuara në fabrikë për cilësi optimale të zërit.
Ofron zë me cilësi standarde.
Optimizon zërin për të dëgjuar muzikë.
Optimizon zërin për shikimin e filmave.
Optimizon zërin për shikimin e filmave.
Optimizon zërin për luajtjen e lojërave.
AUDIO
● Volum
● Zë
Zhvendos
automatik
i pastër II
● Volum
: Joaktiv 3
Standard
:: Standard
R
i pastër II
OK
: Joaktiv
: Joaktiv 3
● Ekuilibrim
L
Standard
0 Standard
Standard
:: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
Kinema
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50 Sport
• Bas
50
• Bas
• Rivendos
• Rivendos
Zgjidhni AUDIO.
R
Muzika
Regjimi ii tingullit
tingullit
●●Regjimi
50 Loja
• Ju mund të rregulloni Regjimi i tingullit te
Q. Menu.
Zgjidhni Regjimi i tingullit.
Zgjidhni Standard, Muzika, Kinema, Sport
ose Loja.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
3
Regjimi ii tingullit
tingullit
●●Regjimi
L
►
2
● Zë
0
Zhvendos
automatik
►
● Ekuilibrim
1
AUDIO
OK
: Joaktiv
►
Standard
Muzika
Kinema
Sport
Loja
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
109
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
RREGULLIMI I CILËSIMIT TË ZËRIT – REGJIMI I
PËRDORUESIT
AUDIO
● Volum
● Zë
Zhvendos
automatik
i pastër II
4
5
L
R
Zhvendos
automatik
i pastër II
OK
: Joaktiv
: Joaktiv 3
● Ekuilibrim
L
R
Standard
(Përdoruesi)
0 Standard
Muzika
Standard (Përdoruesi)
:: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
Kinema
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50 Sport
• Bas
50
• Bas
• Rivendos
• Rivendos
Standard (Përdoruesi)
:: Standard
►
Regjimi ii tingullit
tingullit
●●Regjimi
Regjimi ii tingullit
tingullit
●●Regjimi
►
3
● Zë
0
►
2
● Volum
: Joaktiv 3
● Ekuilibrim
1
AUDIO
OK
: Joaktiv
50 Loja
Zgjidhni AUDIO.
Zgjidhni Regjimi i tingullit.
Zgjidhni Standard, Muzika, Kinema, Sport
ose Loja.
Zgjidhni Trefish ose Bas.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
Vendosni nivelin e dëshiruar të zërit.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
TINGULLI I PACAKTUAR
Zgjidheni këtë opsion për të pasur një tingull realist.
1
2
3
Zgjidhni AUDIO.
Zgjidhni Infinite Sound.
Infinite Sound : Tingulli I Pacaktuar ështe
një LG e liçensuar që ka patentëntën e
teknologjisë së tingullit me dy altoparlantë në
ballë.
Zgjidhni On oseJoaktiv.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
110
EKUILIBRIM
Ju mund të rregulloni ekuilibrimin e zërit të altoparlantëve në nivelet e preferuar.
AUDIO
● Zë
automatik
i pastër II
: Joaktiv
● Volum
: Joaktiv 3
● Zë
1
2
L
R
Zhvendos
automatik
i pastër II
: Joaktiv
: Joaktiv 3
●● Ekuilibrim
Ekuilibrim
i tingullit
OK
0●0LEkuilibrimR
: Standard
● Regjimi
• Infinite Sound : Joaktiv
: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Trefish
50
• Bas
50
• Bas
50
• Rivendos
• Rivendos
0
◄
L
R
►
Mbyll
Zgjidhni AUDIO.
Zgjidhni Ekuilibrim.
Bëni rregullimin e dëshiruar.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
3
i tingullit
00
►
●● Ekuilibrim
Ekuilibrim
● Regjimi
AUDIO
OK
►
● Volum
Zhvendos
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
111
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
KONFIGURIMI I ALTOPARLANTËVE TË TELEVIZORIT AKTIV/
JOAKTIV
Ju mund të rregulloni statusin e altoparlantit të brendshëm të televizorit.
Në AV, përbërës, RGB dhe HDMI 1 me HDMI të kabullit DVI, altoparlanti I tv mund të funksionijë dhe
atëherë kur nuk ka sinjal pamor.
Nëse doni të përdorni një sistem Hi-Fi të jashtëm, fikni altoparlantët e brendshëm të televizorit.
● Regjimi
Zhvendos
i tingullit
AUDIO
OK
: Standard
● Regjimi
Zhvendos
i tingullit
• Infinite Sound : Joaktiv
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Trefish
50
• Bas
50
• Bas
50
• Rivendos
• Rivendos
e Audio dixhitale
● DTV Audio
1
: PCM
: :On
Aktiv
● Dalja
►
●●Altoparlanti
Altoparlantii iTV
TV
►
● Dalja
Setting : Automatik
e Audio dixhitale
●●Altoparlanti
Altoparlantii iTV
TV
● DTV Audio
OK
: Standard
: :On
On
Setting : Automatik
: PCM
Joaktiv
Aktiv
PCM
►
AUDIO
Zgjidhni AUDIO.
2
Zgjidhni Altoparlanti i TV.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
3
Zgjidhni Aktiv ose Joaktiv.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
SHËNIM
►►Kur altoparlanti i televizorit është fikur ndërsa teatri shtëpiak Simplink është në punë, dalja e tingullit
automatikisht kalon te altoparlanti i Teatrit shtëpiak, ndërsa kur altoparlanti i televizorit është ndezur dalja e
tingullit kalon te altoparlanti i televizorit.
►►Disa meny te AUDIO çaktivizohen kur TV Speaker (Altoparlanti i televizorit) vendoset në Off (Joaktiv).
112
Cilësimi DTV Audio (VETËM NË REGJIMIN DIXHITAL)
Kur ekzistojnë lloje të ndryshme audio në një sinjal hyrjeje, ky funksion u lejon të zgjidhni llojin e
audios që dëshironi.
AUDIO
● Regjimi
Zhvendos
i tingullit
AUDIO
OK
: Standard
● Regjimi
Zhvendos
i tingullit
OK
: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Trefish
• Bas
50
• Bas
50
• Rivendos
• Rivendos
Automatik
Automatik
e Audio dixhitale
i TV
DTVAudio
AudioSetting
Setting
●●DTV
: PCM
● Dalja
: Aktiv
Automatik
: :Automatik
e Audio dixhitale
● Altoparlanti
►
● Altoparlanti
i TV
● DTV Audio Setting
►
● Dalja
50
HE-AAC
: PCM
: Aktiv
Dolby Digital+
: :Automatik
Automatik
Dolby Digital
MPEG
1
2
Zgjidhni DTV Audio Setting.
Zgjidhni Automatik, HE-AAC, Dolby Digital
+, Dolby Digital ose MPEG.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
•Automatik: Del automatikisht sipas renditjes HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
MPEG.
•HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG: U lejon përdoruesve që të zgjedhin llojin e
audios që dëshirojnë.
p.sh.) Nëse zgjidhet MPEG, del gjithmonë MPEG.
nëse MPEG nuk pranohet, vendoset një lloj tjetër audio në atë rend.
• Referojuni faqes 120 deri në 121(Zgjedhja e Gjuhës Audio)
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
3
Zgjidhni AUDIO.
113
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
ZGJEDHJA E DALJES AUDIO DIXHITALE
Ky funksion u lejon të zgjidhni Daljen tuaj të Preferuar Audio.
Televizori mund të nxjerrë vetëm Dolby Digital nëse një kanal transmetohet me audio Dolby Digital.
Kur Dolby Digital është e disponueshme, zgjedhja e Auto te menyja Dalja e Audio dixhitale do të vendosë daljen SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) në Dolby Digital.
Nëse Auto zgjidhet në menynë e daljes të audios dixhitale kur Dolby Digital nuk është i disponueshëm,
dalja SPDIF do të jetë PCM (Pulse-code modulation).
Madje edhe nëse Dolby Digital dhe gjuha e Audio janë vendosur në një kanal të cilët transmetojnë
Dolby Digital Audio, do të luhet vetëm Dolby Digital.
3
AUDIO
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Bas
50
• Rivendos
e Audio dixhitale
: :PCM
PCM
● Altoparlanti
i TV
● DTV Audio
Setting : Automatik
● Regjimi
: Aktiv
Zgjidhni Automatik ose PCM.
OK
: Standard
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Bas
50
• Rivendos
e Audio dixhitale
● Altoparlanti
i TV
● DTV Audio
Setting : Automatik
: Aktiv
Automatik
: :PCM
PCM
PCM
PCM
Prodhuar nën licencë nga Dolby
Laboratories. “ Dolby “ dhe simboli
D-dyshe janë marka të regjistruara
të Dolby Laboratories.
Zgjidhni AUDIO.
Zgjidhni Dalja e Audio dixhitale.
Zhvendos
i tingullit
● Dalja
►
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
2
OK
: Standard
● Dalja
1
Zhvendos
i tingullit
►
● Regjimi
►
AUDIO
• Ka një mundësi që kur regjimi HDMI, disa
luajtës DVD nuk bëjnë zë SPDIF. Në atë kohë,
vendoseni daljen e audios dixhitale të luajtësit
të DVD në PCM.(Në HDMI, DOLBY DIGITAL
PLUS nuk mbështetet.)
Elementi
Hyrja e audios
Dalja e Audios dixhitale
Auto (Altoparlanti
aktiv)
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
PCM
DD
DD
PCM
Auto(Altoparlanti
joaktiv)
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
PCM
DD
DD
DD
PCM
PCM
PCM
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
114
RIVENDOSJA E AUDIOS
Cilësimet e Regjimit të zgjedhur të Zërit kthehen te cilësimet e paracaktuara të fabrikës.
AUDIO
● Regjimi
Zhvendos
i tingullit
: Standard
● Regjimi
• Infinite Sound : Joaktiv
• Infinite Sound : Joaktiv
• Trefish
50
• Trefish
• Bas
50
• Bas
i TV
● DTV Audio
Setting : Automatik
: PCM
: On
i tingullit
● Dalja
: Standard
50
? Të50gjitha parametrat e audios do të rivendosen. • Rivendos
OK
e Audio dixhitale
● Altoparlanti
i TV
● DTV Audio
Setting : Automatik
: On
Dëshironi që të vazhdoni?
: PCM
Po
Jo
Zgjidhni AUDIO.
Zgjidhni Rivendos.
Zgjidhni Po ose Jo.
Inicializoni vlerën e rregulluar.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
4
● Altoparlanti
►
3
e Audio dixhitale
►
• Rivendos
● Dalja
2
Zhvendos
1
AUDIO
OK
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
115
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
PËRSHKRIMI I AUDIOS (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL)
Ky funksion është për të verbrit dhe siguron audio shpjeguese që përshkruan situatën aktuale në një
program televiziv përveç audios bazë.
Kur zgjidhet Përshkrimi i audios Aktiv, audio bazë dhe Përshkrimi i audios sigurohen për ato programe
që e kanë të përfshirë Përshkrimi i audios.
OPSION
Zhvendos
OPSION
OK
● Gjuha(Language)
● Shteti
: MB
1
2
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
3
i regjimit
●● Asistencë jo e mirë
● Treguesi
si në fabrikë
e televizorit
● Cilësimi
►
i energjisë
● Rivendos
● ID
● Shteti
►
●● Asistencë jo e mirë
● Treguesi
Zhvendos
OK
● Gjuha(Language)
● ID
: Përdorim në shtëpi
● Cilësimi
si në fabrikë
e televizorit
i regjimit
)
Joaktiv
Përshkrimi i audios
i energjisë
● Rivendos
:1
: MB Vështirë për t'u dëgjuar(
:1
• Volumi
0
• Beep
: Përdorim në shtëpi
◄
Aktiv
-
►
+
Joaktiv
Mbyll
Zgjidhni OPSION.
Zgjidhni Asistencë jo e mirë.
Zgjidhni Përshkrimi i audios.
Përshtatja për Audio Description Volume (Volumi i përshkrimit të audios)
me zgjedhjen Aktiv
4
Zgjidhni Volumi ose Beep.
5
Make desired adjustment.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
116
I/II
Stereo/Marrje e dyfishtë (Vetëm në regjimin analog)
Kur zgjidhet një program, informacioni i zërit për stacionin shfaqet me numrin dhe emrin e stacionit.
1
Zgjidhni Gjuha e audios.
2
Zgjidhni daljen e zërit.
Broadcast
(Transmetim)
On Screen Display (Shfaqja
në Ekran)
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual (I dyfishtë)
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
■■ Zgjedhja e gjuhës për transmetim me dy gjuhë.
Nëse një program mund të merret në dy gjuhë (me dy gjuhë), ju mund të kaloni te DUAL I, DUAL II
ose DUAL I+II.
DUAL IDërgon gjuhën parësore të transmetimit te altoparlantët.
DUAL IIDërgon gjuhën dytësore të transmetimit te altoparlantët.
DUAL I+II Dërgon një gjuhë të veçantë në secilin nga altoparlantët.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
■■ Zgjedhja mono e zërit
Nëse sinjali stereo është i dobët në marrjen stereo, ju mund të kaloni në mono. Në marrjen mono,
qartësia e zërit përmirësohet.
117
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
Marrja NICAM (Vetëm në regjimin analog)
Nëse televizori është i pajisur me marrës për marrje NICAM, NICAM (Near Instantaneous
Companded Audio Multiplex) me cilësi të lartë mund të merret zë dixhital.
Dalja e zërit mund të zgjidhet sipas llojit të transmetimit të marrë.
1
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
118
Kur merret NICAM mono, ju mund të zgjidhni NICAM MONO ose FM MONO.
2
Kur merret NICAM stereo stereo, ju mund të zgjidhni NICAM STEREO ose FM MONO.
Nëse sinjali stereo është i dobët, kaloni në FM MONO.
3
Kur merret NICAM i dyfishtë, ju mund të zgjidhni NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ose
NICAM DUAL I+II ose FM MONO.
Zgjedhja e Daljes së Zërit të Altoparlantit
Në regjimin AV, Komponent, RGB dhe HDMI, ju mund të zgjidhni zërin e daljes për altoparlantin
e majtë dhe atë të djathtë.
Zgjidhni daljen e zërit.
L+R: Sinjali zanor nga hyrja zanore L dërgohet në altoparlantin e majtë dhe sinjali zanor nga hyrja zanore R dërgohet në altoparlantin e djathtë.
L+L: Sinjali zanor nga hyrja zanore L dërgohet në altoparlantët e majtë dhe të djathtë.
R+R: Sinjali zanor nga hyrja zanore R dërgohet në altoparlantët e majtë dhe të djathtë.
ZGJEDHJA E GJUHËS/VENDIT NË MENYNË NË EKRAN
Menyja udhëzuese e instalimit shfaqet në ekranin e televizorit kur ai ndizet për herë të parë.
1
Zgjidhni gjuhën tuaj të dëshiruar.
2
Zgjidhni shtetin tuaj.
* Nëse doni të ndryshoni zgjedhjen Language/ Country (Gjuha/Shteti)
1
Zgjidhni OPSION.
2
Zgjidhni Gjuha(Language).
3
Zgjidhni Menu Language.
4
Zgjidhni OPSION.
2
Zgjidhni Shteti.
3
4
Përzgjedh shtetin tuaj.
Ruani.
Ruani.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
SHËNIM
►►N.qs. ju nuk mbaroni vendosjen Installation Guide ( udhëzues instalimi) duke shtypur Back ose mbaron
koha në OSD ( çfaqja mbi ekran) instalimi I menus do të vazhdojë të shfaqet deri sa tee plotësohet vendosja kur do që tv të ndizet.
►►Nëse zgjidhni vendin e gabuar lokal, teleteksti mund të mos shfaqet saktë në ekran dhe mund të dalin
probleme gjatë funksionimit të teletekstit.
►►Funksioni i CI (Common Interface) mund të mos zbatohet bazuar në rrethanat kushtet e transmetimit të
shtetit.
►►Butonat e kontrollit të regjimit DTV mund të mos funksionojnë bazuar në rrethanat e transmetimit të shtetit.
►►Në shtetet ku rregullorja e transmetimit dixhital nuk është e fiksuar, disa funksione DTV mund të mos funksionojnë në varësi të rrethanave dixhitale të transmetimit.
►►Cilësimi i shtetit "UK" (“MB") duhet të aktivizohet vetëm në MB.
►►Nëse parametri i shtetit është vendosur në “—”, programet Evropiane tokësore/kabllore me transmetim dixhital standard janë të disponueshme, por disa funksione DTV mund të mos punojnë siç duhet.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
5
Përzgjedh gjuhën e dëshiruar.
1
119
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
ZGJEDHJA E GJUHËS (VETËM NË REGJIMIN DIXHITAL)
Funksioni audio lejon zgjedhjen e gjuhës së preferuar.
Nëse të dhënat audio në një gjuhë të zgjedhur nuk transmetohen, audio me gjuhë të paracaktuar do të
transmetohet.
Përdorni funksionin Subtitle (Titrat) kur transmetohen dy ose më shumë gjuhë titrash. Nëse të dhënat
e titrave në
një gjuhë të zgjedhur nuk transmetohen, titrat me gjuhë të paracaktuar do të shfaqen.
Kur gjuhët që ju zgjodhët si parësore për Gjuha Audio dhe Gjuha e Titrave nuk mbështeten, ju mund të
zgjidhni
gjuhën në kategorinë e dytë.
Në modalitetin Dixhital, përrdorni funksionin e gjuhës së teletekstit kur emetohen dy ose më shumë gjuhë
të teletekstit. Nëse informacioni i teletekstit në një gjuhë të zgjedhur nuk transmetohet, do të shfaqet faqja
e teletekstit në gjuhën e paracaktuar.
1
Zgjidhni OPSION.
2
Zgjidhni Gjuha(Language).
3
Zgjidhni Gjuha e audios, Gjuha e
titrave ose Gjuha e teleteksit.
(Përveç MB-së).
4
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
120
5
Zgjidhni gjuhën tuaj të dëshiruar.
1
2
3
4
Zgjidhni OPSION.
Zgjidhni Asistencë jo e mirë.
Zgjidhni Vështirë për t'u dëgjuar( ).
Zgjidhni Aktiv ose Joaktiv.
Ruani.
• Shtyp butonin BACK për të lëvizur në menunë e mëparshme të ekranit
Informacion OSD për Gjuhën e Audio
< Zgjedhja e Gjuhës Audio >
►►Kur dy ose më shumë gjuhë audio transmetohen, ju mund
të zgjidhni gjuhën e audios.
Ekrani
N.A
Statusi
I padisponueshëm
Audio MPEG
l
Audio Dixhitale Dolby
Audio për "Të verbrit”
Audio për "Shurdhët”
1
2
Dolby Digital Plus Audio
Zgjidhni Gjuha e audios
HE-AAC
HE-AAC Audio
Zgjidhni gjuhën audio.
< Zgjedhja e Gjuhës së Titrave >
►►Kur dy ose më shumë gjuhë titrash transmetohen, ju mund
të zgjidhni gjuhën e titrave me butonin SUBTITLE (TITRA)
në pult.
►►Shtypni butonin
për të zgjedhur një gjuhë titrash.
Informacion OSD për Gjuhën e Titrave
Ekrani
N.A
Statusi
I padisponueshëm
Titrat e Teletekstit
Titrat për “Vështirë për t’u Dëgjuar”
- Audio/titrat mund të shfaqen në një formë më të thjeshtë me 1 deri në 3 karaktere të transmetuara nga
ofruesi i shërbimit.
- Kur zgjidhni Audio shtesë (Audio për “Të verbrit/shurdhët”) televizori mund të nxjerrë një pjesë të audios
kryesore.
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
121
CILËSIMI I KOHËS
KONFIGURIMI I ORËS
Kur kapet një sinjal dixhital në modalitetin Auto, atëherë ora vendoset automatikisht.. Në modalitetin
Manual, ora vendoset me dorë.
Ju duhet të vendosni kohën saktë para se të përdorni funksionin e kohëmatësit ndezur/fikur.
Koha e TV vendoset sipas informacionit të kohës Së Zonës dhe të GM (Koha sipas Grinuiçit) që kapet
gjatë emetimit të sinjalit në mënyrë automatike.
Menyja Zona e orës mund të ndryshohen në Portugali dhe në Spanjë kur përzgjidhet modaliteti Auto.
KOHA
Zhvendos
KOHA
OK
►
● Ora
● Koha
e fikjes
: Joaktiv
● Koha
e ndezjes
: Joaktiv
● Kohëmatësi
i fikjes : Joaktiv
Zhvendos
● Ora
◄Move
: Joaktiv
Date
● Koha e ndezjes
: Joaktiv
Muaj
● Kohëmatësi i fikjes : Joaktiv
Vit
● Koha
e fikjes
OK
OK
►
Auto
3
Mar.
2008
Orë
16
Minuta
09
Zona e orës
Londër
GMT
Mbyll
1
CILËSIMI I KOHËS
2
3
4
5
Zgjidhni KOHA.
Zgjidhni Ora.
Zgjidhni Automatik ose Manuale.
Zgjidhni ose vitin, muajin, datën, orën ose opsionin Time
Zone (Zona e orës).
Vendosni vitin, muajin, datën, orën ose opsionin Time Zone (Zona e
orës).
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
122
CILËSIMI AUTOMATIK I KOHËMATËSIT AKTIV/JOAKTIV
Funksioni i kohës Joaktiv automatikisht e kalon televizorin në pritje në një kohë të paracaktuar.
Dy orë pasi televizori të jetë ndezur nga funksioni me kohë ai do të kthehet përsëri automatikisht në
regjimin në pritje nëse nuk shtypet asnjë buton.
Funksioni i kohës Joaktiv mbivendos funksionin e kohëmatësit Akt iv nëse të dy janë vendosur në të
njëjtën kohë.
Televizori duhet të jetë në regjimin në pritje me qëllim që kohëmatësi Akt iv të funksionojë.
KOHA
Zhvendos
KOHA
OK
● Ora
OK
● Ora
e fikjes
● Kohëmatësi
: Joaktiv
● Koha
►
● Koha e ndezjes
1 Mar. 2007 16:09
: Joaktiv
Përsërit
◄ Joaktiv
● Koha e ndezjes
: Joaktiv
Orë
00
● Kohëmatësi i fikjes : Joaktiv
Minuta
00
: Joaktiv
►
● Koha
Zhvendos
i fikjes : Joaktiv
e fikjes
Hyrja
►
Antena
Programi
TV1
Volumi
30
Mbyll
1
2
4
5
6
Zgjidhni Koha e fikjes ose
Koha e ndezjes.
Zgjidhni Përsërit.
Zgjidhni Joaktiv, Një herë, Përditë,
Hën. ~ Pre., Hën. ~ Sht., Sht. ~ Die.
ose Die...
Vendosni orën.
•P
ër të anuluar funksionin e Brenda kohe/
Jashtë kohe, zgjidhni Joaktiv.
• Vetëm për funksionin Brenda kohe
1
2
3
4
Zgjidhni Input.
Përzgjidh burimin e hyrjes.
Vendosni programin.
Rregulloni nivelin e zërit në
ndezje.
CILËSIMI I KOHËS
3
Zgjidhni KOHA.
Vendosni minutat.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
123
CILËSIMI I KOHËS
CILËSIMI SLEEP TIMER (KOHËMATËSI I FIKJES)
Nuk ju duhet që të kujtoni të fikni televizorin para se të shkoni në flini gjumë.
Kohëmatësi i fjetjes automatikisht e kalon televizorin në fjetje mbasi ka kaluar koha e paracaktuar.
1
Zgjidhn Kohëmatësi i fikjes.
2
Zgjidhn Joaktiv, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ose 240 Min.
•K
ur fikni televizorin, koha e paracaktuar e fjetjes anulohet.
•J
u gjithashtu mund të rregulloni Kohëmatësi i fikjes në menynë
KOHA.
CILËSIMI I KOHËS
124
KONTROLLI PRINDËROR / KLASIFIKIMET
VENDOSJA E FJALËKALIMIT DHE SISTEMI I
BLLOKIMIT
Futni fjalëkalimin, shtypni ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’ në pultin e televizorit.
Kur të selektohet për Shtetin, Franca fjalkalimi nuk është ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’ por ‘1’,’2’,’3’,’4’
Kur të selektohet për Shtetin, Franca fjalkalimi nuk vendoset ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’.
Nëse një kanal është bllokuar, futni fjalëkalimin për ta zhbllokuar atë përkohësisht.
KYÇ
Zhvendos
● Kontrolli
● Blloku
1
2
4
5
programin
prindëror: Bllokimi joaktiv
i hyrjes
: Joaktiv
Zgjidhni KYÇ.
● Kyç sistemin
: :Joaktiv
Joaktiv
● Blloko
● Kontrolli
● Blloku
● Blloku
OK
i hyrjes
Joaktiv
Joaktiv
programin
Aktiv
prindëror: Bllokimi joaktiv
i hyrjes
: Joaktiv
•N
ëse harroni fjalëkalimin tuaj, shtypni '0',
'3', '2', '5' në pultin e televizorit.
Zgjidhni Kyç sistemin.
Zgjidhni Aktiv.
Vendosni fjalëkalimin.
Futni fjalëkalimin me 4 shifra.
Sigurohuni që ta mbani mend këtë numër!
Rifutni fjalëkalimin për të konfirmuar.
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
3
i hyrjes
Zhvendos
fjalëkalim
►
: :Joaktiv
Joaktiv
● Blloko
►
● Kyç sistemin
KYÇ
● Vendos
● Blloku
OK
fjalëkalim
►
● Vendos
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
125
KONTROLLI PRINDËROR / KLASIFIKIMET
BLLOKO PROGRAMIN
Bllokon çdo program që nuk dëshironi të shihni ose që nuk dëshironi që ta shohin fëmijët tuaj.
Është e disponueshme që ky sistem të përdoret në Kyç sistemin ”Aktiv”.
Futni një fjalëkalim për të parë një program të bllokuar.
Modifikimi i programit Favourite Group :
KYÇ
Zhvendos
● Vendos
● Kyç
fjalëkalim
sistemin
: Aktiv
● Blloko
● Kontrolli
● Blloku
● Blloku
OK
i hyrjes
programin
Faqe 1/1
C
RADIO
DTV
TV
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
▲
▼
prindëror: Bllokimi joaktiv
i hyrjes
: Joaktiv
Pr. Ndrysho
Navigim
P
Ndryshim faqe
Mëparshme
Blloko/zhblloko
ose
Modifikimi i programit
Favourite Group :
DTV kabllor
Faqe 1/1
C
Radio kabllore
TV kabllor
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
Pr. Ndrysho
Navigim
P
Ndryshim faqe
Mëparshme
Blloko/zhblloko
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
1
Zgjidhni KYÇ.
2
Zgjidhni Kyç sistemin.
3
4
5
Zgjidhni Blloko programin.
Futuni te Blloko programin.
I VERDHË
Zgjidhni programin që doni të bllokoni.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
126
KONTROLLI PRINDËROR (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL)
Ky funksion funksionon sipas informacioneve nga stacioni i transmetimit. Si rrjedhim nëse sinjali ka
informacione të pasakta, ky funksion nuk funksionon.
Për të hyrë në këtë meny kërkohet një fjalëkalim.
Televizori programohet për të mbajtur mend se cili opsion ishte vendosur i fundit madje edhe nëse e
fikni televizorin.
Parandalon fëmijët që të shohin disa programe televizivë për të rritur, sipas caktimeve të limitit të klasifikimeve.
Futni një fjalëkalim për të parë një program të kategorizuar.
KYÇ
Zhvendos
● Vendos
● Kyç
sistemin
: Aktiv
● Blloko
● Kyç
programin
sistemin
: Aktiv
programin 12 dhe sipër
13 dhe sipër
● Blloko
●● Kontrolli
Bllokimijoaktivtivf
joaktiv ▼
Kontrolli prindëror
prindëror::Bllokimi
●● Kontrolli
Kontrolli prindëror
prindëror:: Blocking
Blocking Off
Off
● Blloku
● Blloku
i hyrjes
: Joaktiv
● Blloku
i hyrjes
i hyrjes
: Joaktiv
14 dhe sipër
12 dhe sipër
▼
16 dhe sipër
4
14 dhe sipër
15 dhe sipër
16 dhe sipër
17 dhe sipërr
18 dhe sipër
18 dhe sipër
Bllokimi joaktiv
(Vetëm Franca)
Zgjidhni KYÇ.
Zgjidhni Kyç sistemin.
Zgjidhni Kontrolli prindëror.
Bëni rregullimet e duhura.
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
3
ose
17 dhe sipër
(Përveç Francës)
2
13 dhe sipër
▲
15 dhe sipër
1
Programet për 18 dhe sipër do të
bllokohen
▲
Bllokimi joaktiv : Lejon të
gjitha programet
▲
fjalëkalim
▲
i hyrjes
Zhvendos OK
● Vendos
● Blloku
KYÇ
OK
fjalëkalim
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
127
KONTROLLI PRINDËROR / KLASIFIKIMET
BLLOKIMI I HYRJEVE TË JASHTME
Ju mundëson të bllokoni një hyrje.
Është e disponueshme që ky sistem të përdoret në Kyç sistemin ”Aktiv”.
KYÇ
Zhvendos
● Vendos
● Kyç
fjalëkalim
sistemin
: Aktiv
● Kyç
● Blloko
● Kontrolli
● Blloku
i hyrjes
● AV1 Move
● Vendos
● Blloku
KYÇ
OK
programin
sistemin
▲
▼
: Joaktiv
● Blloku
OK
◄
Joaktiv
● AV2
Joaktiv
: Aktiv
● AV3
Joaktiv
programin
● Component
Joaktiv
● Kontrolli prindëror: Blocking Off
● RGB
Joaktiv
● Blloku i hyrjes
● Blloko
prindëror: Bllokimi joaktiv
i hyrjes
fjalëkalim
i hyrjes
: Joaktiv
● HDMI1
● HDMI2
▲
▼
Joaktiv
Joaktiv
● HDMI3
Joaktiv
● HDMI4
Joaktiv
Mbyll
►
(Vetëm
32/37/42/47/55LE5***)
(Përveç
19/22LD3***)
(Përveç
19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***)
(Vetëm 32/37/42/47/55LE5***)
1
2
3
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
4
5
Zgjidhni KYÇ.
Zgjidhni Kyç sistemin.
Zgjidhni Blloku i hyrjes.
Zgjidhni burimin.
Zgjidhni Aktiv ose Joaktiv.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
128
BLLOKIMI ME ÇELËS
Televizori mund të konfigurohet që të kërkohet pulti për ta kontrolluar atë. Kjo veçori mund përdoret
për të parandaluar shikimin e palejuar.
KYÇ
Zhvendos
● Kyç
sistemin
3
: Joaktiv
● Kyç
● Blloko
programin
● Kontrolli
● Blloku
prindëror: Bllokimi joaktiv
i hyrjes
: Joaktiv
: Joaktiv
Zgjidhni KYÇ.
Zgjidhni Blloku i hyrjes.
Zgjidhni Aktiv ose Joaktiv.
OK
fjalëkalim
sistemin
: Joaktiv
● Blloko
● Kontrolli
● Blloku
● Blloku i hyrjes
programin
prindëror: Bllokimi joaktiv
i hyrjes
Joaktiv
: :Joaktiv
Joaktiv
Joaktiv
►
2
Zhvendos
● Vendos
● Blloku
i hyrjes
● Blloku
i hyrjes
1
KYÇ
OK
fjalëkalim
►
● Vendos
Aktiv
• Te Blloku i hyrjes ‘Aktiv’, nëse televizori është i
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
fikur, shtypni butonin / I, INPUT, P
(ose P
▲▼ ) në televizor ose butonat POWER
(ENERGJIA), INPUT (HYRJE), P
ose NUMBER
(NUMRAT) te pulti i komandimit pastaj televizori do
të ndizet.
• Me Blloku i hyrjes On, the display ‘
Blloku i
hyrjes Aktiv ’ shfaqet në ekran nëse çdo buton
në panelin e përparmë shtypet gjatë shikimit në
ekranin e televizorit.
• Kur shfaqet një OSD tjetër,
butoni “Lock
On” (Mbyll) nuk do të funksionojë.
• Shtyp butonin MENU/EXIT (MENU/DALJE) për të kthyer pamjen normale të TV.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
129
TELETEKSTI
Ky element nuk është i përfshirë për të gjitha shtetet.
Teleteksti është një shërbim falas që transmetohet nga shumica e stacioneve
televizive i cili jep informacione më të fundit për lajmet, motin, programet televizive, çmimet e aksioneve dhe shumë tema të tjera.
Dekoderi i teletekstit të këtij televizori mund të mbështesë sistemet SIMPLE,
TOP dhe FASTEXT. SIMPLE (teleteksti standard) përbëhet nga një numër
faqesh të cilat zgjidhen duke future direkt numrin e faqeve korresponduese.
TOP dhe FASTEXT janë metoda më moderne që lejojnë zgjedhje të shpejtë
dhe të thjeshtë të informacioneve të teletekstit.
NDEZJA/FIKJA
Shtypni butonin TEXT për të kaluar te teleteksti. Faqja fillestare ose
faqja e fundit e hapur shfaqet në ekran. Dy numra faqesh, emri i stacionit televiziv, data dhe ora shfaqen në titullin e ekranit. Numri i faqes së parë tregon
përzgjedhjen tuaj, ndërsa i dyti tregon faqen aktuale të shfaqur.
Shtypni butonin TEXT për të dalë nga teleteksti. Regjimi i mëparshëm rishfaqet.
TEKSTI SIMPLE
■■ Zgjedhja e faqes
Futni
1
numrin e dëshiruar të faqes si numër me tre shifra me butonat NUMBER (NUMRA). Nëse
gjatë zgjedhjes ju shtypni një numër të gabuar, ju duhet të përfundoni numrin me tre shifra dhe
pastaj të rifutni numrin e saktë të faqes.
2 Butoni P
mund të përdoret për të zgjedhur faqen e mëparshme ose faqen pasardhëse.
TELETEKSTI
130
TEKSTI TOP
Udhëzuesi i përdoruesit shfaq katër fusha-e kuqe, e gjelbër, e verdhë dhe blu në fund të ekranit. Fusha
e verdhë tregon grupin e ardhshëm dhe fusha blu tregon bllokun tjetër
■■ Zgjedhja e bllokut / grupit / faqes
1
2
3
Me butonin blu ju mund të përparoni nga blloku në bllok.
Përdorni butonin e verdhë për të vazhduar te grupi tjetër me tepricën duke kaluar automatikisht te blloku tjetër.
Me butonin e gjelbër ju mund të vazhdoni te faqja tjetër ekzistuese me tepricën duke kaluar automatikisht te grupi tjetër.
4 Në mënyrë alternative, butoni P mund të përdoret.
Butoni i kuq të kthen te zgjedhja e mëparshme. Në mënyrë alternative, butoni P mund të përdore
■■ Zgjedhja e faqes në mënyrë direkte
Ashtu si me regjimin e teletekstit SIMPLE, ju mund të zgjidhni një faqe duke e future atë si një numër me tre shifra duke përdorur butonat NUMBER (NUMRA) në regjimin TOP.
FASTEXT
Faqet e teletekstit kodohen me ngjyra përgjatë fundit të ekranit dhe zgjidhen duke shtypur butonin korrespondues me ngjyra.
■■Zgjedhja e faqes
1
2
4
TELETEKSTI
3
Shtypni butonin T.OPT dhe më pas butonin
për të zgjedhur menynë
. Shfaq faqen e indeksit.
Ju mund të zgjidhni faqet të cilat janë të koduara me ngjyra përgjatë rreshtit të fundit me butonat
me ngjyra përkatës.
Ashti si me regjimin e teletekstit SIMPLE, ju mund të zgjidhni një faqe duke e futur numrin e saj me
tre shifra me butonat NUMBER (NUMRA) në regjimin FASTEXT..
Butoni P
mund të përdoret për të zgjedhur faqen e mëparshme ose faqen pasardhëse.
131
TELETEKSTI
FUNKSIONET E VEÇANTA TË TELETEKSTIT
■■ Shtypni butonin T.OPT dhe më pas përdorni butonin
për të zgjedhur menynë Opsioni i
tekstit.
Në MB(Në modalitetin dixhital), butoni T. OPT nuk funksionon.
Opsioni i tekstit
■■Indeksi
Zgjedh çdo faqe indeksi.
Indeksi
Ora
Mbaj
Zbulo
■■Ora
Kur shihni një program televiziv, zgjidhni këtë meny për të shfaqur kohën në qoshen
djathtas lart të ekranit.
Në regjimin e teletekstit, shtypni këtë buton për të zgjedhur numrin e një nënfaqeje.
Numri i nënfaqes shfaqet në fund të ekranit. Për ta ndaluar ose ndërruar nënfaqen shtypni
butonat RED/GREEN (I KUQ/JESHIL), < > ose NUMBER (NUMRA).
Përditëso
Mbyll
■■ Mbaj
Ndalon ndryshimin automatik të faqes i cili ndodh nëse një faqe teletekstit përbëhet nga dy ose më
shumë nënfaqe.
Numri i nënfaqeje dhe nënfaqja e shfaqur zakonisht shfaqen në ekranin poshtë orës. Kur shtypet kjo
meny, simboli i ndalesës shfaqet në qoshen majtas lart të ekranit dhe ndryshimi automatik i faqes.
■■Zbulo
Zgjidhni këtë meny për të shfaqur informacione të fshehura, të tilla si zgjidhje gjëegjëza ose lojëra.
■■Përditëso
TELETEKSTI
132
Shfaq pamjen e televizorit në ekran gjatë kohës që pret për faqen e re të teletekstit. Pamja do të shfaqet në qoshen majtas lart të ekranit. Kur faqja e përditësuar është e disponueshme atëherë pamja do të ndryshojë te numri i faqes. Zgjidhni përsëri këtë meny për të parë faqen e përditësuar të teletekstit.
Digital Teletext
*Ky funksion punon vetëm në MB/Irlandë.
Televizori u jep të drejtë hyrje te një teletekst dixhital i cili është mjaft i përmirësuar në aspekte të ndryshme të tilla si tekst, grafika, etj.
Ky teletekst dixhital mund të hapet nga shërbime të veçanta teleteksti dixhital dhe shërbime të veçanta
që transmetojnë teletekst dixhital.
TELETEKSTI BRENDA SHËRBIMIT DIXHITAL
1
Shtypni butonin numerik ose P
për të
zgjedhur një shërbim dixhital i cili transmeton
teletekst dixhital.
2
Ndiqni udhëzimet në teletekstin dixhital dhe
kaloni në hapin tjetër duke shtypur butonat
TEXT, OK,
, I KUQ, I GJELBËR, I
VERDHË, BLU ose të NUMRAVE e
kështu me radhë..
3
Për të ndryshuar shërbimin e teletekstit dixhital, thjesht zgjidhni një shërbim të ndryshëm
me butonin numerik ose P
.
TELETEKSTI NË SHËRBIMIT DIXHITAL
Shtypni butonin numerik ose P
për të zgjedhur një shërbim dixhital i cili transmeton teletekst
dixhital.
2
Shtypni butonin TEXT ose butonin me ngjyra për të
ndezur teletekstin.
3
Ndiqni udhëzimet në teletekstin dixhital dhe kaloni
në hapin tjetër duke shtypur butonat OK,
,
I KUQ, I GJELBËR, I VERDHË, BLU ose të
NUMRAVE e kështu me radhë.
4
Shtypni butonin TEXT ose me ngjyra për të fikur
teletekstit dixhital dhe për t’u kthyer te ekrani i
televizorit.
Disa shërbime mund t’ju lejojnë të drejtë hyrje te
shërbime teksti duke shtypur butonin E KUQ.
TELETEKSTI DIXHITAL
1
133
SHTOJCA
MËNJANIMI I PROBLEMEVE
Televizori nuk punon si duhet.
Pulti nuk punon
■■ Kontrolloni të shihni nëse ka ndonjë objekt midis televizorit dhe pultit që
shkakton pengesë. Sigurohuni që po e drejtoni pultin drejt televizorit.
■■ Sigurohuni që bateritë instalohen me polaritetin e duhur (+ me +, - me -).
■■ Instaloni bateri të reja.
■■ A është vendosur kohëmatësi i fikjes?
Ushqimi fiket papritur
■■ Kontrolloni cilësimet e kontrollit të ushqimit. A është ndërprerë burimi i
ushqimit.
■■ Nëse televizori ndizet dhe nuk ka sinjal në hyrje, ai do të fiket automatikisht mbas 15 minutash.
Funksioni i videos nuk funksionon.
■■ Kontrolloni nëse televizori është i ndezur.
■■ Provoni një kanal tjetër. Problemi mund të jetë me transmetimin.
S’ka figurë dhe s’ka zë ■■ A është futur saktë kordoni i ushqimit në prizë?
■■ Kontrolloni drejtimin e antenës tuaj dhe/ose vendndodhjen.
■■ Testoni prizën e ushqimit duke futur një televizor tjetër në të njëjtën prizë.
■■ Kjo është normale, figura është pa zë gjatë procesit të ndezjes së televizorit. Ju
Figura shfaqet ngadalë
lutemi kontaktoni qendrën e shërbimit, nëse figura nuk shfaqet mbas pesë
mbas ndezjes.
minutash.
■■ Përshtatni Ngjyra në opsionin e menysë..
S’ka ose ngjyra të
dobëta
■■ Mbani një distancë të mjaftueshme midis televizorit dhe VCR-së.
ose figurë e dobët
■■ A janë instaluar kabllot e videos si duhet?
■■ Provoni një kanal tjetër. Problemi mund të jetë me transmetimin.
■■ Aktivizoni çdo funksion për të rikthyer shkëlqimin e figurës.
Shirita horizontalë/vertikalë
■■ Kontrolloni për interferencë lokale të tilla si pajisje elektrike ose vegël me rrymë.
ose dridhje figure
■■ Stacioni ose kanali kabllor kanë probleme, akordoni në një stacion tjetër.
Marrje e dobët në disa ■■ Sinjali i stacionit është i dobët, riorientoni antenën për të marrë stacione më të
dobëta.
kanale
■■ Kontrolloni për burimet e mundshme të interferencës.
SHTOJCA
Rreshta ose breza në
figurë
S’ka figurë kur lidhet
HDMII
134
■■ Kontrolloni antenën (Ndryshoni pozicionin e antenës).
■■ Kontrolloni që kablloja HDMI të jetë versioni 1.3 ose më e re. Nëse kabllot HDMI
nuk mbështesin versionin e HDMI 1.3, ai mund të shkaktojë dridhje ose mosshfaqje figure. Në këtë rast përdorni kabllot më të fundit që mbështesin versionin
1.3 të HDMI.
Funksioni i zërit nuk funksionon.
■■ Shtypni butonin
+ ose -.
■■ Hequr zëri? Shtypni butonin MUTE (PA ZË).
Figura OK dhe s’ka zë
■■ Provoni një kanal tjetër. Problemi mund të jetë me transmetimin.
■■ A janë instaluar kabllot e audios si duhet?
S’ka dalje në një nga
altoparlantët
■■ Rregulloni Ekuilibrim në opsionin e menysë.
Zëri i pazakonshëm nga ■■ Një ndryshim në lagështinë ose temperaturën e ambientit mund të rezultojë në
zhurmë të pazakonshme kur televizori ndizet ose fiket dhe nuk tregon problem
brenda televizorit
me televizorin.
■■ Kontrolloni që kablloja HDMI të jetë mbi versionin 1.3.
S’ka zë kur lidhet
■■ Kontrolloni që kablloja USB të jetë mbi versionin 2.0.
HDMI ose USB
*Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
Ka një problem me regjimin e kompjuterit. (Aplikohet vetëm regjimi PC)
Sinjali është jashtë
intervalit
(Format i pavlefshëm)
■■ Përshtatni rezolucionin, frekuencën horizontale ose frekuencën vertikale.
■■ Zgjidhni burimin e hyrjes.
Shirit vertikal ose rrip në
■■ Përdorni Auto configure (Vetëkonfigurim) ose rregulloni orën, fazën ose
sfond dhe Zhurmë horizonpozicionin H/V. (Opsion)
tale dhe pozicion i gabuar
Ngjyra e ekranit është e
paqëndrueshme ose
njëngjyrëshe
■■ Kontrolloni kabllon e sinjalit.
■■ Riinstaloni kartën video të kompjuterit.
Ka një problem me cilësimet e FIGURA (FIGURA).
SHTOJCA
Kur përdoruesi ndry
■■ Kjo do të thotë që televizori aktualisht është vendosur në regjimin
shon cilësimet e figDemonstrim në dyqan.
urës, televizori
Për të kaluar në regjimin Përdorim në shtëpi ju duhet të ndiqni hapat më
automatikisht kalon
poshtë: Nga menyja e televizorit, zgjidhni OPSION -> Zgjidhni Cilësimi i
përsëri në cilësimet fillregjimit -> Zgjidhni Përdorim në shtëpi. Tani, ju keni përfunduar kalimin
estare mbas një perinë regjimin Përdorim në shtëpi.
udhe të caktuar kohe.
135
SHTOJCA
MIRËMBAJTJA
Keqfunksionimet e hershme mund të parandalohen. Pastrimi i kujdesshëm dhe periodik mund të zgjasin jetën e televizorit tuaj të ri.
Kujdes: Sigurohuni që të hiqni ushqimin dhe të hiqni nga rryma kordonin e ushqimit para se të filloni
pastrimin.
Pastrimi i ekranit
1
Një mënyrë e mirë për të larguar pluhurin nga ekrani për një farë kohe është të lagni një copë të
butë në një përzierje me ujë të vakët dhe pak zbutës rrobash ose detergjent enësh. Shtrydhni
rrobën derisa të jetë pothuajse e thatë dhe pastaj përdoreni për të fshirë ekranin.
2
Sigurohuni që nuk ka ujë të tepërt në ekran. Lëreni ujin ose lagështirën që të avullojë para se ta
ndizni.
Pastrimi i bufesë
■■ Për të hequr pisllëkun ose pluhurin, fshini bufenë me një rrobë të butë, të thatë si garzë.
■■ Mos përdorni një copë të lagur.
Mungesa e tejzgjatur
KUJDES
►►Nëse keni ndërmend ta lini televizorin në gjumë për periudha të zgjatura kohe (si për pushime), hiqni kordonin e ushqimit për ta mbrojtur nga dëmtimi nga rrufeja ose luhatjet e rrymës.
SHTOJCA
136
SPECIFIKIMET E PRODUKTIT
19LD3***
22LD3***
19LD350-ZA / 19LD350N-ZA
22LD350-ZA / 22LD350N-ZA
me mbështetëse
457,0 mm x 336,0 mm x 164,9 mm
526,0 mm x 377,0 mm x 164,9 mm
pa mbështetëse
457,0 mm x 290,0 mm x 65,0 mm
526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
3,4 kg
3,1 kg
4,3 kg
4,0 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
30 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
50 W
26LD3***
32LD3***
26LD350-ZA / 26LD350N-ZA
32LD350-ZA / 32LD350N-ZA
me mbështetëse
663,0 mm x 484,0 mm x 206,8 mm
800,0 mm x 565,0 mm x 206,8 mm
pa mbështetëse
663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm
800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
7,3 kg
6,2 kg
9,2 kg
8,2 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
100 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
120 W
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
137
SHTOJCA
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
32LD420-ZA / 32LD420N-ZA
32LD450-ZA / 32LD450N-ZA
me mbështetëse
805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm
799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
pa mbështetëse
805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm
799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
12,1 kg
11,0 kg
9,1 kg
8,1 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
120 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
37LD4***
37LD420-ZA / 37LD420N-ZA
37LD450-ZA / 37LD450N-ZA
me mbështetëse
922,0 mm x 659,0 mm x 297,0 mm
916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm
pa mbështetëse
922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm
916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
14,9 kg
13,1 kg
12,5 kg
10,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
160 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
32LD4***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
138
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
42LD420-ZA / 42LD420N-ZA
42LD450-ZA / 42LD450N-ZA
me mbështetëse
1028,0 mm x 715,4 mm x 297,0 mm
1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
pa mbështetëse
1028,0 mm x 658,6 mm x 88,7 mm
1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
18,0 kg
16,2 kg
15,1 kg
13,5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
190 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
47LD4***
47LD420-ZA / 47LD420N-ZA
47LD450-ZA / 47LD450N-ZA
me mbështetëse
1140,6 mm x 784,8 mm x 337,4 mm
1136,0 mm x 757,0 mm x 270,0 mm
pa mbështetëse
1140,6 mm x 722,9 mm x 99,0 mm
1136,0 mm x 698,0 mm x 76,5 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
22,5 kg
19,9 kg
19,5 kg
17,5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
330 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
42LD4***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
139
SHTOJCA
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
32LD550-ZC / 32LD550N-ZC
32LD551-ZA / 32LD551N-ZA
me mbështetëse
800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm
800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm
pa mbështetëse
800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm
800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
9,7 kg
8,7 kg
9,7 kg
8,7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
42LD5***
42LD550-ZC / 42LD550N-ZC
42LD551-ZA / 42LD551N-ZA
me mbështetëse
1024,0 mm x 695,0 mm x 261,0 mm
1024,0 mm x 695,0 mm x 261,0 mm
pa mbështetëse
1024,0 mm x 632,0 mm x 78,7 mm
1024,0 mm x 632,0 mm x 78,7 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
15,4 kg
13,8 kg
15,4 kg
13,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
32LD5***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
140
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
46LD550-ZC / 46LD550N-ZC
46LD551-ZA / 46LD551N-ZA
me mbështetëse
1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm
1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm
pa mbështetëse
1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm
1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
18,6 kg
16,6 kg
18,6 kg
16,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
240 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
240 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
52LD5***
52LD550-ZC / 52LD550N-ZC
52LD551-ZA / 52LD551N-ZA
me mbështetëse
1266,0 mm x 851,0 mm x 330,0 mm
1266,0 mm x 851,0 mm x 330,0 mm
pa mbështetëse
1266,0 mm x 745,0 mm x 96,4 mm
1266,0 mm x 745,0 mm x 96,4 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
26,9 kg
23,6 kg
26,9 kg
23,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
300 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
300 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
46LD5***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
141
SHTOJCA
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
60LD550-ZC / 60LD550N-ZC
60LD551-ZA / 60LD551N-ZA
me mbështetëse
1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm
1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm
pa mbështetëse
1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm
1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
40,0 kg
35,7 kg
40,0 kg
35,7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
380 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
380 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
60LD5***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
142
32LE4***
42LE4***
32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA
42LE4500-ZA / 42LE450N-ZA
me mbështetëse
764,8 mm x 550,0 mm x 230,0 mm
887,6 mm x 619,2 mm x 230,0 mm
pa mbështetëse
764,8 mm x 490,4 mm x 49,8 mm
887,6 mm x 559,8 mm x 49,8 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
14,0 kg
11,2 kg
17,6 kg
14,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
180 W
47LE4***
55LE4***
47LE4500-ZA / 47LE4500N-ZA
55LE4500-ZA / 55LE450N-ZA
me mbështetëse
764,8 mm x 550,0 mm x 230,0 mm
887,6 mm x 619,2 mm x 230,0 mm
pa mbështetëse
764,8 mm x 490,4 mm x 49,8 mm
887.6 mm x 559,8 mm x 49,8 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
14,0 kg
11,2 kg
17,6 kg
14,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
180 W
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
Skedarët e mbështetur të filmit
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
Refer to p. 54 deri në 55
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
143
SHTOJCA
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA
19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB
me mbështetëse
471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm
471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm
pa mbështetëse
471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm
471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
3,4 kg
3,2 kg
3,4 kg
3,2 kg
DC 24 V
DC 24 V
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
22LE3***
22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA
22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB
me mbështetëse
542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
pa mbështetëse
542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
4,2 kg
3,9 kg
4,2 kg
3,9 kg
DC 24 V
DC 24 V
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
19LE3***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
Skedarët e mbështetur të filmit
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
Refer to p. 54 deri në 55
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
144
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA
26LE3310-ZB / 26LE331N-ZB
me mbështetëse
652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
pa mbështetëse
652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
6,1 kg
5,1 kg
6,1 kg
5,1 kg
DC 24 V
DC 24 V
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
32LE5***
32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA
32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB
me mbështetëse
784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm
784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm
pa mbështetëse
784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm
784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
12,65 kg
10,5 kg
12,65 kg
10,5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
130 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
130 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
26LE3***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
Skedarët e mbështetur të filmit
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
Refer to p. 54 deri në 55
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
145
SHTOJCA
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA
37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB
me mbështetëse
905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
pa mbështetëse
905,0 mm x 630,0 mm x 39,9 mm
905,0 mm x 630,0 mm x 39,9 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
15,3 kg
11,8 kg
15,3 kg
11,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
42LE5***
42LE5300-ZA / 42LE530N-ZA
42LE5310-ZB / 42LE531N-ZB
me mbështetëse
1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
pa mbështetëse
1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
19,2 kg
16,7 kg
19,2 kg
16,7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
37LE5***
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Lagështira e ruajtjes
Skedarët e mbështetur të filmit
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
Refer to p. 54 deri në 55
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
SHTOJCA
146
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA
47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB
me mbështetëse
1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
pa mbështetëse
1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
22,9 kg
19,6 kg
22,9 kg
19,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
MODELET
Dimensionet
(Gjerësi
x Lartësi x Thellësi)
Pesha
47LE5***
55LE5***
55LE5300-ZA / 55LE530N-ZA
55LE5310-ZB / 55LE531N-ZB
me mbështetëse
1306,0 mm x 867,0 mm x 345,0 mm
1306,0 mm x 867,0 mm x 345,0 mm
pa mbështetëse
1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm
1306.0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm
me mbështetëse
pa mbështetëse
35,0 kg
29,8 kg
35,0 kg
29,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W
Kërkesa e energjisë
Konsumi i energjisë
Madhësia e modulit CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(Gjerësi x Lartësi x Thellësi)
Temperatura e punës
Kushtet e mjedisit
Nga 0 °C deri në 40 °C
Më pak se 80 %
Lagështia e punës
Temperatura e ruajtjes
Nga -20 °C deri në 60 °C
Më pak se 85 %
Lagështira e ruajtjes
Skedarët e mbështetur të filmit
Refer to p. 54 deri në 55
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
Mbulimi i programeve
Impedanca e antenës së jashtme
TV analog
DVB-T
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C
SECAM L/L’
VHF, UHF
75 Ω
VHF: E2 deri në E12, UHF: E21 deri në E69,
CATV: S1 deri në S20, HYPER: S21 deri në S47
SHTOJCA
Sistemi televiziv
TV dixhital
75 Ω
■■ Specifikimet e shfaqura më sipër mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për përmirësimin e cilësisë.
147
SHTOJCA
KODET IR
*Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
Kodi (Hexa)
Shënim
Energy Saving
BUTONI R/C
08
POWER
BUTONI R/C (NDIZ/FIK)
0B
INPUT
BUTONI R/C
79
RATIO
BUTONI R/C
F0
TV/RAD
BUTONI R/C
45
Q.MENU
BUTONI R/C
43
MENU
BUTONI R/C
AB
GUIDE
BUTONI R/C
40
Up (
BUTONI R/C
41
Down (
07
Left (
06
Right (
44
OK( )
BUTONI R/C
)
)
BUTONI R/C
BUTONI R/C
)
)
BUTONI R/C
28
BACK
BUTONI R/C
5B
EXIT
BUTONI R/C
AA
INFO i
BUTONI R/C
30
AV MODE
BUTONI R/C
02
+
BUTONI R/C
03
-
BUTONI R/C
1E
FAV ( MARK )
BUTONI R/C
09
MUTE
BUTONI R/C
00
P
BUTONI R/C
01
P
BUTONI R/C
Butonat numër 0~9
BUTONI R/C
10~19
SHTOJCA
148
Funksion
95
53
LIST
BUTONI R/C
1A
Q.VIEW
BUTONI R/C
72
Butoni I KUQ
BUTONI R/C
71
Butoni I GJELBËR
BUTONI R/C
63
Butoni I VERDHË
BUTONI R/C
61
Butoni BLU
BUTONI R/C
20
TEXT
BUTONI R/C
21
T.OPT(T.Option)
BUTONI R/C
39
SUBTITLE
BUTONI R/C
7E
SIMPLINK
BUTONI R/C
91
AD
BUTONI R/C
B1
▀
BUTONI R/C
B0
►
BUTONI R/C
BA
ll
BUTONI R/C
8F
◄◄
BUTONI R/C
8E
►►
BUTONI R/C
KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT
Konfigurimi me RS-232C
Lidhni fishën e futjes RS-232C (porta seriale) te
një pajisje kontrolli e jashtme (të tilla si një
kompjuter ose një sistem kontrolli A/V) për të kontrolluar funksionet e produktit nga jashtë.
Lidhni portën seriale të pajisjes së kontrollit te fisha
RS-232C në panelin e pasmë të produktit.
Shënim: Kabllot e lidhjes RS-232C nuk vijnë me
produktin.
Lloji i lidhësit; D-Sub 9-Pin Mashkull
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Emri i kunjit
S’ka lidhje
RXD (Merr të dhëna)
TXD (Transmeto të dhëna)
DTR (ana DTE gati)
GND
DSR (ana DCE gati)
RTS (Gati për të dërguar)
CTS (Pastro për të dërguar)
S’ka lidhje
1
5
6
9
Konfigurimet RS-232C
Konfigurimet 3-telashe (Jo standarde)
Konfigurimet 7-telashe (Kabllo standard RS-232C)
RXD TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
SHTOJCA
PC
149
SHTOJCA
ID e televizorit
Përdorni këtë funksion për të specifikuar një numër të ID së televizorit.
Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale’ ► p.154
OPSION
Zhvendos
OPSION
OK
● Gjuha(Language)
● Shteti
: MB
● Treguesi
i energjisë
● Treguesi
si në fabrikë
● Cilësimi i regjimit
1
2
3
SHTOJCA
150
::11
: Përdorim në shtëpi
● ID
jo e mirë
i energjisë
● Rivendos
►
e televizorit
OK
: MB
● Asistencë
● Rivendos
● ID
● Shteti
jo e mirë
►
● Asistencë
Zhvendos
● Gjuha(Language)
si në fabrikë
e televizorit
● Cilësimi
i regjimit
::11
◄
: Përdorim në shtëpi
1
►
Mbyll
Zgjidhni OPSION.
Zgjidhni ID e televizorit.
Rregulloni ID e televizorit për të zgjedhur numrin e
dëshiruar të ID së TV.
Intervali i rregullimit i ID së TELEVIZORIT është 1~99.
• Shtyp butonin BACK (PRAPA) për të shfaqur në ekran menunë e mëparshme.
Parametrat e komunikimit
■■ AShpejtësia me bitë për sekondë: 9600 bps
(UART)
■■ AGjatësia e të dhënave: 8 bite
■■ Pariteti: Asnjë
■■ Bit i ndalimit: 1 bit
■■ Kodi i komunikimit: Kodi ASCII
■■ Përdorni një kabllo të kryqëzuar (të anasjelltë).
Protokolli i transmetimit/marrjes
Transmetimi
[Command1][Command2][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Lista e referimit të komandave
01. Energjia
COMMAND
1
COMMAND
2
k
a
* [Komanda 1]: Komanda e parë që kontrollon televizorin.
(j, k, m ose x)
* [Komanda 2]: Komanda e dytë që kontrollon televizorin.
00 deri në 01
* [ID e televizorit] : Ju mund të rregulloni ID-në e televizorit
për të zgjedhur numrin e ID-së të monito
Referojuni faqes 152 rit të dëshiruar në menynë e opsioneve.
Referojuni faqes 152
Intervali i rregullimit është 1~ 99.
00 deri në 01
Kur zgjidhni ID e televizorit ‘0’, kontrollo
00 deri në 64
het çdo televizor i lidhur.
ID-ja e televizorit tregohet si shifër dhje
00 deri në 64
tore (1~99) në meny dhe si heksadecim
00 deri në 64
ale (0x0~0x63) në protokollin e transmeti
00 deri në 64
mit/marrjes.
00 deri në 64
* [Të dhëna] : Për të transmetuar të dhënat e komandës.
Transmeton të dhënat e 'FF' për të lexuar
00 deri në 64
statusin e komandës.
00 deri në 01
* [Cr] : Kalim në rresht të ri
00 deri në 01
Kodi ASCII ‘0x0D’
00 deri në 64
* [ ] : Kodi ASCII ‘hapësira (0x20)’
TË DHËNAT
(Heksadecimal)
02. Raporti i pamjes
k
c
03. Ekrani pa zë
k
d
04. Volumi
k
e
05. Kontrolli i zërit
k
f
06. Kontrasti
k
g
07. Shkëlqimi
k
h
08. Ngjyra
k
i
09. Ngjyrimi
k
j
10. Qartësia
k
k
11. Zgjedhja OSD
k
l
12. Regjimi i bllokimit të pultit
k
m
13. Trefish
k
r
14. Bas
k
s
15. Ekuilibrim
k
t
00 deri në 64
16. Temp. ngjr
x
u
00 deri në 02
17. Kursim i energjisë
j
q
18. Kursim i energjisë
j
u
19. Komanda e akordimit
m
a
20. Kanal Shto/Kapërce
m
b
21. Butoni
m
c
22. Drita e pasme e kontrollit
m
g
* Televizori transmeton kodin e njoftimit ACK (acknowledgement) të bazuar në këtë format kur merren të
dhëna normale. Në këtë kohë, nëse të dhënat janë në
Referojuni faqes 154
gjendjen e leximit të të dhënave, ai tregon të dhënat e
00 deri në 1
statusit aktual. Nëse të dhënat janë në gjendjen e
Key Code
shkrimit, ai i kthen të dhënat në kompjuterin PC.
00 deri në 64
Njoftimi i gabimit
23. Zgjedhja e hyrjes
(Kryesore)
x
b
Referojuni faqes 155
00 deri në 64
Njoftimi OK
[Command2][ ][ID e televizorit][ ][OK][Të dhëna][x]
00 deri në 04
01
* Televizori transmeton kodin e njoftimit ACK (acknowledgement) të bazuar në këtë format kur merren të
dhëna anormale nga funksione të papërdorshme ose
nga gabime gjatë komunikimit.
Të dhëna 00: Kodi i palejueshëm
SHTOJCA
* Shënim: Gjatë veprimeve me USB si Dvix ose EMF, të
gjitha komandat përveç Power (ka) dhe Key (mc) nuk
ekzekutohen dhe trajtohen si NG.
[Command2][ ][ID e televizorit][ ][NG][Të dhëna][x]
151
SHTOJCA
01. Ushqimi (Komanda: k a)
►► Për të kontrolluar ndezjen/fikjen e televizorit.
Transmetimi
[k][a][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna 00 : Nuk ka
Ack
rrymë 01 : Ka rrymë
[a][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
►► Për të treguar nëse ka rrymë ose jo.
Transmetimi
[k][a][ ][ID e televizorit][ ][FF][Cr]
Ack
[a][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
* Në mënyrë të ngjashme, nëse funksionet e tjera
transmetojnë të dhëna '0xFF' bazuar në këtë format, reagimi i të dhënave të njohjes prezanton statusin për çdo funksion.
* OK Ack., Error Ack. dhe mesazhe të tjera mund të
shfaqen në ekran kur televizori ndizet.
02. Raporti i pamjes (Command: k c) (Main Picture Size)
►► Për të rregulluar formatin e ekranit. (Formati i pamjes kryesore) Ju mund të rregulloni formatin e ekranit duke përdorur Raporti i pamjes te Q.MENU ose menyja
FIGURA.
04. Pa zë (Komanda: k e)
►► Për të zgjedhur me zë/pa zë.
Ju gjithashtu mund të rregulloni heqjen e zërit duke përdorur butonin MUTE (PA ZË) te pulti i komandimit.
Transmetimi
[k][e][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna 00 : Pa zë (Zëri joaktiv)
01 : Me zë (Zëri aktiv)
Ack
[e][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
05. Kontrolli i zërit (Komanda: k f)
►► TPër të rregulluar zërin.
Ju mund të rregulloni zërin me butonat e zërit te pulti i
komandimit.
Transmetimi
[k][f][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
[f][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
06. Kontrasti (Komanda: k g)
►► Për të rregulluar kontrastin e ekranit.
Ju mund ta rregulloni kontrastin në menynë FIGURA.
Transmetimi
Transmetimi
[k][c][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna 01 : Ekrani normal (4:3)
09 : Thjesht Skano
[k][g][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
02 : Ekrani i gjerë (16:9)
0B : Gjerësi automatike
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
04: Zmadhim
10 deri në 1F : Zmdh. Kinem. 1 * Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
06: Origjinale
deri në 16
Ack
07 : 14:9
Ack
[g][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
[c][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
07. Ndriçimi (Komanda: k h)
* Duke përdorur futjen nga kompjuteri, ju zgjidhni ose
►
► Për të rregulluar ndriçimin e ekranit.
raportin e pamjes së ekranit 16:9 ose 4:3.
Ju mund ta rregulloni ndriçimin në menynë FIGURA.
(1080i
50
Hz
/
60
Hz,
720p
* Në regjimin DTV/HDMI
Transmetimi
50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz),
Komponenti(720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz),
[k][h][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Thjesht Skano (Thjesht skano) është i disTë dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
ponueshëm.
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
* Gjerësi automatike mundësohet vetëm për Dixhital,
Analog, AV.
Ack
03. Ekrani pa zë (Komanda: k d)
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
►► Për të zgjedhur ekrani me zë/pa zë.
Transmetimi
SHTOJCA
152
[k][d][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna00 : Ekrani me zë (Figura aktive)
Video pa zë joaktive
01 : Ekrani pa zë (Figura joaktive)
10 : Video pa zë aktive
08. Ngjyra (Komanda: k i)
►► Për të rregulluar ngjyrën e ekranit.
Ju mund ta rregulloni ngjyrën në menynë FIGURA.
Transmetimi
[k][i][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Ack
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
[d][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
[i][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
* Vetëm në rastin kur videoja pa zë, TV do të shfaqë
Screen Display(OSD). Por, në rastin e Screen mute
on (Ekrani pa zë aktiv), TV nuk do e shfaqë OSD.
09. Ngjyrimi (Komanda: k j)
►► Për të rregulluar ngjyrimin e ekranit
Ju mund ta rregulloni ngjyrimin në menynë FIGURA.
Transmetimi
13. Trefish (Komanda: k r)
►► Për të rregulluar zërin tresh.
Ju mund ta rregulloni zërin tresh në menynë AUDIO.
Transmetimi
[k][j][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
[k][r][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna E kuqe: 00 deri në E gjelbër: 64
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
[j][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
10. Qartësia (Komanda: k k)
►► Për të rregulluar qartësinë e ekranit.
Ju mund ta rregulloni qartësinë në menynë FIGURA.
Transmetimi
[k][k][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
[k][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
Ack
[r][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
14. Bas (Komanda: k s)
►► Për të rregulluar basin.
Ju mund ta rregulloni basin në menynë AUDIO.
Transmetimi
[k][s][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 64
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
[s][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
15. Ekuilibrimi (Komanda: k t)
11. Zgjedhja OSD (Komanda: k l)
►► Për të zgjedhur OSD (On Screen Display) aktive/joaktive kur komandoni nga larg.
Transmetimi
[k][l][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna00 : OSD joaktive
Ack
01 : OSD aktive
►► Për të rregulluar ekuilibrimin.
Ju mund ta rregulloni ekuilibrimin në menynë AUDIO.
Transmetimi
[k][t][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 6
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
[t][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
[l][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
16. Temp. ngjr (Komanda: x u)
12.Regjimi i bllokimit të pultit (Komanda: k m)
►► Për të bllokuar kontrollit e panelit ballor në monitor dhe
pult.
Transmetimi
[k][m][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
01 : Bllokimi aktiv
[m][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
* Nëse nuk po e përdorni pultin, përdorni këtë
regjim. Kur rryma kryesore është e fikur/ndezur,
bllokimi i kontrollit të jashtëm lëshohet.
* Butoni lokal i energjisë do të funksionojë si duhet.
[x][u][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna Min: 00 deri në Maks.: 6
* Referojuni ‘Harta e të dhënave aktuale 1’. Shikoni në faqen 154.
Ack
[u][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
SHTOJCA
Të dhëna00 : Bllokimi joaktiv
Ack
►► Për të rregulluar temperaturën e ngjyrës. Ju mund ta
rregulloni Temp. ngjr në menynë FIGURA.
Transmetimi
153
SHTOJCA
17. Kursimi i energjisë (Komanda: j q)
►► Për të ulur konsumin e energjisë të televizorit. Ju
gjithashtu mund të rregulloni Kursimin e energjisë në
menynë OPSION.
Transmetimi
[j][q][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Funksioni i
ruajtjes
së energjisë
7
6
5
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ack
Niveli
Përshkrimi
3
2
1
0
Energji e ulët
0
0
0
0
Joaktiv
Energji e ulët
0
0
0
1
Minimum
0
Energji e ulët
0
0
1
0
Mesatare
0
0
Energji e ulët
0
0
1
1
Maksimum
0
0
Energji e ulët
0
1
0
0
Automatik
0
0
Energji e ulët
0
1
0
1
Video pa zë
(Vetëm 32/42/46/60LD5***,
32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
[q][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
18. Vetëkonfigurimi (Komanda: j u)
►► Për të rregulluar pozicionin e figurës dhe minimizuar dridhjen e imazhit automatikisht. Kjo funksionon vetëm në
regjimin RGB (PC).
Transmetimi
[j][u][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna 01: Te televizori
Ack
[u][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
19.Komanda e Akordimit (Komanda: m a)
►► Zgjidhni kanalin te numri fizik i mëposhtëm.
Transmetimi
[m][a][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna0][ ][Të dhëna1][ ][Të dhëna2][Cr]
Data00 : Të dhënat e kanalit të sipërm
Data01 : Të dhënat e kanalit të poshtëm
p.sh. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV No. 0 -> Don’t care
Data02 0x00 : ATV Main
0x10 : DTV Main
0x20 : Radio
Intervali i të dhënave të kanalit
Analog - Min: 00 deri në Max: 63 (0 deri në 99)
Dixhital - Min: 00 deri në Max: 3E7 (0 deri në 999)
(Përveç në Suedi, Finlandë, Norvegji, Danimarkë,
Irlandë)
Dixhital - Min: 00 deri në Max: 270F (0 deri në
9999)
(Vetëm në Suedi, Finlandë, Norvegji, Danimarkë,
Irlandë)
Ack
[a][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
Të dhënat min.: 00 ~ Max: 7DH
20. Kanal Shto/Kapërce (Komanda: m b)
►► Për të vendosur statusin e kapërcimit për
Programin aktual.
Transmetimi
[m][b][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Data 00 : Skip
01 : Shto
Ack
[b][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
* Harta e të dhënave aktuale 1
00 : Hapi 0
A:
Hapi 10 (ID e televizorit 10)
F:
10 :
Hapi 15 (ID e televizorit 15)
Hapi 16 (ID e televizorit 16)
64 :
Hapi 100
6E : Hapi 110
SHTOJCA
154
73 :
74 :
Hapi 115
Hapi 116
CF : Hapi 199
FE : Hapi 254
FF : Hapi 255
* Harta e të dhënave aktuale 2
00 : -40
01 : -39
02 : -38
28 :
0
4E : +38
4F : +39
50 : +40
21. Butoni (Komanda: m c)
►► Për të dërguar kodin e butonit të largët IR.
Transmetimi
[m][c][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Kodi i Butonit të të Dhënave – Referojuni faqes 148.
Ack
[c][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
23. Zgjedhja e hyrjes (Komanda: x b)
(Hyrja e pamjes kryesore)
►► për të zgjedhur burimin e hyrjes për figurën kryesore.
Transmetimi
[x][b][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Strukturat e të dhënave
MSB
0
LSB
0
0
0
Hyrje e jashtme
22. Drita e pasme e kontrollit (Komanda: m g)
►► Për të kontrolluar dritën e pasme.
Transmetimi
[m][g][ ][ID e televizorit][ ][Të dhëna][Cr]
Të dhëna Min: 00 ~ Maks.: 64
Ack
[g][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
0
0
0
0
Numri i hyrjes
Hyrje e jashtme
Të dhëna
0
0
0
0
DTV
0
0
0
1
Analogue
0
0
1
0
AV
0
1
0
0
Komponenti
0
1
1
0
RGB
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
0
Numri i hyrjes
HDMI
Të dhëna
0
0
0
0
Input1
0
0
0
1
Input2
0
0
1
0
Input3
0
0
1
1
Input4
Ack
[b][ ][ID e televizorit][ ][OK/NG][Të dhëna][x]
SHTOJCA
155
SHTOJCA
Njoftim për softuerin me kod të hapur
Në këtë produkt janë të zbatueshme GPL dhe bibliotekat LGPL, MPL janë të kushtëzuara GPL2.0/
MPL1.1 Marrëveshjet e lejes :
Të Zbatueshme GPL:
• Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, gdbserver, jfsutils, mtd-utils, procps, u-boot, udhcpc
Bibliotekë LGPL :
• Kajro direktFB, gettekst, glib, glibc, iconv, pixman.
Bibliotekë MPL :
• Nanox
LG Electronics ofron kodin e CD-ROM, merr përsipër koston e shpërndarjes, koston e medias,
transportin, dorëzimin sipas kërkesës së bërë me email tek LG Electronics : [email protected]
Kjo ofertë është e vlershme për tre vjet që nga data e shpërndarjes nga LG Electronics.
Ju mund të mbani një kopje të lejeve të GPL, LGPL dhe MPL në CD-ROM të ofruara nga ky produkt.
Gjithashtu ju mund të mbani lejet e përkthyera të GPL, LGPL nga http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0-translations.html , http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
SHTOJCA
156
Ky product përfshin
• Ish vendin:
■■ copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
■■ copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Përkujdesësit e vendit të shpërndarjes.
• freetype: copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
• ICU: copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation dhe të tjerë.
• libcurl: copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg.
• libjpeg: Ky software bazohet pjesërisht në punën e Independent JPEG Group copyright © 1991
– 1998, Thomas G. Lane.
• libmng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson
• libpng: copyright © 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson
• md5: copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc
• md5 checksum : copyright © 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises
• ncurses: copyright © 1998 Free Software Foundation, Inc.
• openSSL:
■■ kriptografik software janë shkruar nga Eric Young.
■■ software është shkruar nga Tim Hudson.
■■ software është zhvilluar nga OpenSSLProjekt për përdorimin në OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org)
• strace :
■■ copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg.
■■ copyright © 1993 Branko Lankester.
■■ copyright © 1993 Ulrich Pegeloë.
■■ copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain.
■■ copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey
■■ copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman.
■■ copyright © 2002-2008 Roland McGrath.
■■ copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil.
■■ copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil.
• tinyxml: copyright © 2000-2006 Lee Thomason
• xyssl: Copyright (C) 2009 Paul Bakker
• zlib: copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
Të gjitha të drejtat janë të rezervuara.
Nëpërmjet kësaj, leja jepet pa pagesë për çdo person që merr një kopje të këtij softueri dhe të
skedarëve shoqërues të dokumentacionit (Softuerit), për ta trajtuar Softuerin pa kufizime, duke
përfshirë pa kufizim të drejtat e përdorimit, kopjimit, modifikimit, bashkimit, publikimit, shpërndarjes,
nënlicencimit dhe/ose shitjes së kopjeve të Softuerit, dhe lejimin e personave që u është dhënë
Softueri, duke iu nënshtruar kushteve të mëposhtme:
SOFTUERI JEPET "SIÇ ËSHTË", PA GARANCI TË NDONJË LLOJI, TË SHPREHUR OSE TË
NËNKUPTUAR, DUKE PËRFSHIRË, POR DUKE MOS U KUFIZUAR NË GARANCITË E
TREGTUESHMËRISË, PËRSHTATJEN PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR DHE MOSSHKELJEN.
AUTORËT OSE ZOTËRUESIT E TË DREJTAVE TË AUTORIT NUK DO TË JENË PËRGJEGJËS
NË ASNJË RAST PËR NDONJË REKLAMIM, DËMTIM OSE PËRGJEGJËSI TJETËR, NË RAST
TË NJË VEPRIMI KONTRAKTUAL, SHKELJEJE OSE NË TË KUNDËRT, QË REZULTON NGA,
PREJ OSE NË LIDHJE ME SOFTUERIN OSE ME PËRDORIMIN OSE TRAJTIMET E TJERA TË
SOFTUERIT.
SHTOJCA
157
Regjistroni numrin e modelit dhe numrin e serisë
të televizorit.
Referojuni etiketës në kapakun e pasmë dhe
përmendni këtë informacion te shitësi juaj kur
kërkoni ndonjë shërbim.
Modeli :
Nr. i Serisë :