LG | 42LN5100-TA | LG 42LN5100-TA دليل المالك

 LED .LED "* 0 '(1/ 23 LCD 4 563 LG 73 LED 8/ *
!"# $ %& '( )!
.*+ ,- /
LN510*
LN511*
LN512*
LN513*
LN515*
www.lg.com
2
+
, :$ ;<=
35
+S ‚S* )/ =V
;$Ip ƒfe
$I/ S R1 '@f ;$I/ ;f ;$I/ O ;$I/ „0A ;@e ;$I/ * ;$I/ -
35
35
35
36
38
39
40
40
3
8
?<@
41
8
U*!//
R+ ƒ"
;<f $!$< S* 21 ,- 8A @
3 (#!+ ‡f") Fastext
;<f $!$< ;3# ‡f" V0 
41
41
41
41
41
41
41
@
<
42
> @@
A (6A
*H 8!6 $I/
3< JK N )I OP
RS< )I OP
5 3 V U
(" 8@$ )/ V K ;YZ J
8
10
11
12
12
13
15
16
17
18
>d"
3< ,@e Z @{p 4 N k -
42
42
42
!" #$
19
A*!"$ #
BC D
.(E
42
,"
43
,S V
HDMI V
8Z V
5
JK
!$ V
USB '$ V
;V bd" V
,@e !+ =f -
19
20
20
21
21
22
22
;C
46
% & '( )*
23
+
, )-
.
24
)A ' '$&3
i3 '@/
jS* i3H $I/ j!$! i3H $I/ i3 S !$# i3 S ,- i3H $!$< -1/ ;@0 b$ek
n# )/ =N +H R1 =0p S b$ek -
24
24
24
24
25
26
26
26
26
27
/0
28
USB 7!6e ;$ V
; n#k
@f nI
)*k )/ k
bY-A nI
DivX® VOD 28
29
30
31
32
34
5
N0 u x Vp n#
5 $*- y!%< k@ O& z/ •
.'- x
/6
z J+! $ x { Vp n#
5 $ y" k@ O& z/ •
.i" @1 |<}
7*!
.83~ 3$ek i" = $!6 -#3 )I dY $I+ •
.i" b$ek !"# dY '( )!
;!< =$
3
83A ;#
.i" b$ek !"# %& 83A ;{ '( )!
5
.3Z N K OP ‚
$*- yj3 N K OP ‚! ‚ z/
.™! J"!
•
k 7 ”3Y u$ b$I )I ‡
.“-$ K "0k (4x N
u$ x ™! •H )/ z š›! $*.'N0 SK 3$V
•
;YK |- * (4x x i" 2‘ .N
x ™! •H ,- z J+! $*- y/
.SK 3$V u$
•
)" 0 7 ,S K ,"P ‚
.0$ )/ @N3A ™-$ 2" @0
0 @‘ |</ ,- ( J+! $ z/
3$V u$ ,- J+! $ i"
.SK
b$I 73 $K~ yRS< )I OP $"I
Nk *# =Y0 73 JK
(6 73 $3 '@4/ ;YK { K
.
,e
x ™! •H ,- z J+! $ z/
.SK 3$V u$
'6A 73 PZ V ‚* $#3 $ ,SK @$f SZ
.%-"
™! •H ,- z J+! $*- /
.'$S6 He+ J+
I x i" ž*k b$I )I ‡
.@0 '6x V $"I
V/ u$ ,- z J+! $*- /
.i" > x fe4
•
•
•
•
,- $# 7I ‚Z< '$ 2‘ •
: ;“
'4 ” #4A n#! 23
j b<K I {@ ;z *N"3
YP3
x $K '@ @$f3 •
 '@ @$f , „0A '6A
R1 '6x x –N ;{ •
 n#! 8x 7Z! — {
O!6 x @e +
˜! x N 1#3
5 *N"3
;!&6K ( ;! •
x ™! •H ,- z J+! $*- /
5 x SK 3$V u$
x i" N#
.Z4 .@ n#!
•
5 $ — i" 2‘ .™! •H N0 )/ z š›! $
f- k ,+S @ ” $#!
j
6&
”* d! 8x J! .@
.
•
$! 8Z 3$"I N ” ” U{ 8K z/ yz )/ -1p .73
> ‚*- y@ N! x j{@ +
."I @ œ+3 x j3 N ”
J+ ,SZ ™#f n# $
.'$S6 {
@ N K V )I ‡
$! , '6A ("Pk) .,1@A
(.,1@x U{ .Vp x ,SZ ™#f n# $
•
•
83A ;#
•
x ;3$f i" n# œ+ %K |N y0 (4x šx ž*+
.(,4 š~ 4 )I
.i" >! $ x V¦ n# $
•
("x ,S x i" %& $j x ” . x !$I >V# •&
.,SZ ™#f n# $*-
•
j
RS< N @$f3 *N3
” •
I yš
£ •+ "& 8Z! 3$"I
.- ! %-" œ# |< •f x ™! J"! $*.'@
!$# x YV/ x i" Z ‚* •
j
.‡e !$* *-
3$V u$< x ™! J"! $*.SK
ƒ< ,< 3$e 6K f
.YV/ x !#3 x i"
f ‚ y,! 3 šx u$ ,- •
3$e 6K f @ )I i"
.,<
3$f i" ~ i" > i" 0 !£ b+x =0 i" 73 !£ <S@ x 80 @$V u$ x ™! •H ,- z J+! $*.SK 3$V
x { '‘ > 3 ™x
7I $j # " 73 "f >
.={A ="3
,- @‘ ™< { '‘ 7I IY ,- .IY ›* )I ¡! x y~Ne ™!{
)/ -1p .)+3 •x )/ 5
"f > J5+! 8x 7Z! yz
7I $j # *~- .|"0 " 73
.={A ="3
8*#! x 8*+! ={A $ .
,- J+! 3 R*+! $*- /
.'N0 V/ u$
•
2" ‡< ;!@N 73 ƒe
.‚ " 73 ={A
y‚ ;!@N N =" ,.@ )I JN )/ <NV
j V3
,- (H$# 2N* P3) Y
5 0$ UN 8Z! " N K ,-{ $x
j
,- =0p UN V3
0¢
K ” yz )/ -1p .RS<
=0p UN V $# @j N
.RS< ,J+).,SZ ™#f n# $*(
N
• =#4 #!k 3 2‘ .i"
•H x @H u$ N0 "&
23 3# ,- '3Y J+ ™!
.=#4 #!k x ;Y#K H$# (4A 0$ + x KA 8$I x # ”
=#4 #!k x i" ,"! 8x J! .•*P 8$I |@K
.$j ={A
™! J"! x SK 3$V u$< $
‚+ ž*k ,- .;V/ u$< x
N k f ‚ yi" 0 J!£
.3$e 6K f
•
Des
icca
nt
•
•
•
•
‚* x i" )I ( ¤ ‚* ™3) =#4 #!k ' <+
J"! $*- .(7!6" x ""P" 8&$
.SK 3$V u$< x ™!
4
5
83A ;#
3$e ,"- k y,S JK $"I
.&›
u$ x ™! •H )/ z š›! $*.'N0 SK 3$V
•
7 ˜ -+3 )I d-< œf"H
$"I šN* 4 ‚ U#1x 7 2
.
'$&3
$ y!{ ' '$&3 ,.43 !«@ ,- z J+!
.R*- $5 < ;!@N H b$ek
'$ @‘ |</ )/ z š›! $*.$# 7I ‚Z<
•
•
'$!$ ;!@N 7 Re •
.!$* ;!@N
Hek @ '!
)/ z š›! $*•+ ‚ 73 $S
Z ;!@N
."3 S+
” #4 P3 '$S6 '@< n# J! ;!@N
.43 ™!<
.;!@N 7<4 ,- 7< * £ ;!@N 2‘ '$ 7 (4x šx b$I 73 $K~ •
. ‡e #+ $# 7I ‚Z<
š (1 šx x ” (1 ¤! $
'$ 7I '@f '@4p )I 0¬
I y< %& ,- .$# 7I ‚Z<
.- bI/
•
•#x '6~K @0 '6x V $"I
!{ ;YZ 8x 73 $K~ y!$
.,Z!
$ š% 3A & i" R*+! $*- /
.i" > x V/ u$ ,- J+!
73 i" U*!// ‚* 73 f- x N ” V =Y0
” b$e+ ) .RS< N @$f3
(.˜K N
x ,ZHZ3 NI )/ z š›! $*.SK 3$V u$ ,- J+
•
•
•
•
O i" b$ek ,- J£ ‚ z/
.i" 7I N K f-- y!{
•H ,- @ ‚K J5+! 8x 7Z!
> š›! 8x 7Z! x ™!
3$V x ,SK •+
5 )/ #
.™! x SK
x N* ¡!# b$I J!
n£ šx 21 b$I J! K y¤
)I y;!&6K yS+ )I š<!
.
•
73 =0
§ 8Z3 ,- i" OP ‚
.ZkY ;
•
,S 7 -K +3 - ,"!
)I d-< N žN0 ,@e
,- ) ,HP 23 =A ”3Y b$I
.,S ž*k
3$V u$ )/ z š›! $ z/
.SK
U-K 7K3x ,- i" OP ‚* J" ."<" œNkA x P £
j
x 6& - u$<! , 7K3A ‘!x
.3Z j3I$3 i" 8Z! —
š% 3A yJ*"! x i" R*+! $*- /
> x V/ u$ ,- J+! $
.i"
y3 )I JK ,;(p ¡# b* )/ ¨<k
i" R*+! $*- / .i" ž*k š
.V/ u$ ,- J+! $ 3
•
•
/6
•
•
;z OP V ‚*- yRS< )I i" OP ;@x z/
$"I .i" 73 ,e JH (-1p (6A) VESA @#
(6A) RS< )I OP ª b$ek JK
.R*+! ) !"# 5 y(-1p
.R*- 2"f 73 '$< ;*< / ;K b$ek
•
•
83A ;#
•
f ‚ yHZ3 i" >d" $"I •
j N ”
73 #N* <+3 ‚ x
'* b$ek š›! $ .‚I" ¤*
,- x ¤$0 u$/ )/ {
#N x ( zz@ b$e+ .8A
j
*N3
b$e+ .>d" {@ ¤
I"f 2 3 x ¨6 >d"3
x 2 x ;@+ Ve x
H~4 73 , –/ y=<Z x 7!6"
. i" > |</
x ™! •H ,- z J+! $*- /
i" > x SK 3$V u$
.(N# x K­ x Z )
yRS< ,- @ @$f f3 '$ %& OHK {
U*!/ ,- ) @ $3p @$f3 7I f- ‚!
.'$ .f- ”* +3x yZ f- $"I •
K 0 YkA N*H ,.™! •H ,- z J+! $ yN
U*!/ 73 $K~ yi" !< $"I
j
;YK N ;YK f ‚ y‚ .x
.V ;YK K ,S
N k x >! $ —
x ™! •H N0 ,- J+! $ 3
.SK 3$V u$
7#k y - x i" !< $"I
.* i" 8A < 0¬ ƒe
.V/ u$ ,- z J+! $*- /
•
•
<1 OP ;# )! •
.i" {3 Hek u$ š Hx
i" 7 -+ 8x J!
.‚k 10 RS<
$ 8Z3 ,- i" OP ‚*)I y=P k )I) ! .(H60 ,- x Z3 ,- U
x 'k )I i" OP ‚*.'k
! <- $+H b$I 73 $K~
.'@+ x '$S (N
.™! •H ,- z J+! $*- /
! ;<- +3Y3 b$I )I ‡ •
$ — !{ ; '$&3 $"I
›! ."0k ! ;<- f
. x (x )I z
•
y (k x $ 8}- yš@ Z k ƒ< ‚
$# 3$e ™!- 73 J{ b$ek 7I > f-.k" @ #N* + =$k
” U{x )I @ ‚K J" •
.N @$f3 x N
.™! •H N0 )/ z š›! $
(k 73 N k ! )I ‡
P3 y,ZHZ š b$ek
I R‘ x ( x ,"P 1#
H .- , x I • |Y£/ x
RS< ,- N @$f3 ”* $j .
73 + ¨e! — ™{"
x  P3 (, x $ R‘ )I '$5 ‚ x ‡V@ ‚
.4$e ‚* x
•
•
•
#V/ 21 x 4 ” J"
8~4 7- .!{ ' I (#Vx)
.4 ,- O›3 ! u$/ z
6
7
83A ;#
d , S* x — '" @#K)  '@V nI š›! $
O 73 !{ ' (!$ •#x „$/ 73 $3 x 4 )I
%& '@f (* J+! š% 3A y4 @‘ |</ )/
Z3 i" 81 ,N! .'@f |f U#3 3A
.'@f |f
x 7Ik) !{ ' 44 )I  '@V nI J5"
.(3
Y 4 PKx x '$ Ik yLCD 4 PKx
j
)/ =N +H R1 23 !{ ' '$&3 ,- ‘!x
. $ )I @f |f d! $ y4:3 )I n#
j u$<
jk Z „0x ; ;"3 ,- '&d %& ‘!x
.-$ ° k x i" =$k
+
, & G:
< <
x '$&3 $"I @f ;f Jk #! :"+Z" ;V
'@< # kY š@< ƒ5* )/ U*!/
- 8Z! , ;" ,- 2S4 ;f %& .{
:4 7"{/SZ 'S$ 7"{ .j!@1 '@< # Z
$5 , y# I+ ;z !$ 'S 73 O-0 ;V @$f!
.i" J+< z >e! . I @ '* i"
.3 i" (x )I ;f %& ›! •
•
j!"k '$ '3 3$e 6K f
.0$ i" (6x >d"
.,ZHZ3 N# ‚K @ J+! $
•
™! Hf 3$e =Ix Kx
3$e =Ix 8Z .&› 3$e
n#!
5 3$"I N3 Hf
x N $3p k >K y@1 šA
(,4 x Sk •Z+H x y”*
x N n#
5 x y
)I
x y,#{ Z b$I x y{
.I
¯< $*- y+ $"I j @ i" 8K z/
j
j
"‘3"
3A %& . $"I N+
.
'6x ,- ,#{
•
;z 4 i"3 7I '@I 8/
7 ˜ @ I "*
j „ $ .+Z 7!Y3 k 7H3
{*H
j x/ 'V (k
#{k H3 {*H
‚< ((‘0 x (@
x ()
! . 73 8 ,- (6 1
(x )I ›! NI )/ %&
.3 i"
j u$<
;"3 ,- '&d %& ‘!x
=$k jk Z „0x ;
.-$ ° k x i"
>e! $ e3 Nk @ „ $
73) $&3 213 J+ 8
.(+/!#/)"/„+ ƒSf0 J+ '&d %& u$<
i" (~ %& ™#! .
.- NI )/ !
•
•
•
8
‘< 2 / OP I
7*!
.!$ '@V 7I 1# '@f >e $
.$ %& ,- 73 & I R+ Z Z Ve 4 )I n# ;@0 >e $
.3$e+ š% i" { x =0p @$f3 7I '- ;@e ‚S* >e $
.*+ ,- %& )/ '$!$ ;63 -1/ 7Z!
,- z ‚+! — yO ¡# $&3 b$I ,- U*!/ J! .N Yk 73 $< $#k 21 )I R1 7Z!
.N Yk 73 $<
.p K ¡e )/ , š›! 3y'@f Nk >e ‚ z/ K Z N Yk 73 $< 7Z!
y
y
y
y
y
y
1
2
3
HI J0
%& ,- '@ @f >e $ .
"3 O!4 š% ,< K =f )! y;*< 73 šx 8$*- ,- .|$"f ,- V"# - 73 ™*<
.V"I ,**< Z 7I $
/6
.i" ,1- # ={ 3Y+ 8‘ '$#3 £ 3 šx b$e+ y
.'$#3 £ 3 b$ek 7I i" ;V/ x @1x šx 8‘ ,N! y
.;
N ¡# 44 )I O5P ™ ‚ 6H J! y
7*!
.
N J+ i" 23 *- V"# >e $ y
.
>S H ™+3 @N0/ 8 $ %& ,- ;!< x i" ;V3 $ y
j ‚3 10 USB ;$ HDMI ;YK U{x x J! y=f ‘-x )I =f< y
j
z/ USB 2.0 $#! {/ K b$ek .1I
‚3 18 Zk
.
,- USB %"3 ‚SY USB 'Kz N x USB K 8K
B
B
‚3 10 <
= (A)*
‚3 18 <
= (B)*
A
A
.;*< K )I 4 73 $K~ i" 'I œ-
.
3< O5
.
,@0 V ‚
9
‘< 2
K
B JE
!( L
*
(
N J+)
(18 <f dH)
J
L:
G
B % & '( )*
(AAA ')
(23 <f dH)
P(
QR
1EA
(13 <f dH)
)
S L
* QR
M4 x 8 y3EA
(R*- LN515* ;
N)
(16 <f dH)
L
QR
P5 x 25 y4EA
M4 x 14 y4EA
(R*- LN515* ;
N)
(12 <f dH)
L
QR
P5 x 25 y3EA
M4 x 14 y4EA
;
N)
yLN512*yLN511*y LN510*
(R*- LN513*
(12 <f dH)
L
)
K / L
L(;
N)
yLN512*yLN511*y LN510*
(R*- LN513*
(12 <f dH)
U QR #
EG$ K
VW
3EA
(R*- LN515* ;
N)
(17 <f dH)
VW
U QR
P5 x 69.5 y3EA
(R*- LN515* ;
N)
(16 <f dH)
VW
X
(R*- LN515* ;
N)
(16 <f dH)
L
)
K / L
L((R*- LN515* ;
N)
(16,12 <f dH)
‘< 2
10
GG+ #Y
4
OK
SETTINGS
4
INPUT
'$ #+3
$# 7I ‚Z<
4›3
@@
A
;f ;Z3
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﺰر‬
.< i3 I *"
.;f „+3 R‘
.7#3 =0/ $K~ x $< S* @0 $!$<
.‚S* 73 ¨e =0p ¯< x y+S S* )/ =V
.=0p @$f3 . U*!/ x S
11
‘< 2
.A )I 7fe4 K *H JN! y
. '@f ,- œ13 & K +3p J! y$ *H $"I y
/S@ +
, L*
|</ x 4$0 J" ;4@p '( )! y x *H $"I
. H 7I d" ¡ 73¢ *" 8‘ @‘
/6
@‘ |</ )/ z š›! $ z/ yO K ,- 4 œNk ” J" y
.
.$!$ 6& x ¨@Y 1#
¸ y
*H $"I y
"j ! 3/ x H )I J5" yj*+3 j3 # y
*H $"I y
.@+!
j x
$ z/ @{p Z& ,"/ 3/ ,- J5+ @$ { '* b$e+ y
.4 @1 |</ )/ %& š›!
j x |$"f ,- *" )V! y
. O*-@x , “# 3
. x *H ;YZ 2 N k f- y
J" z "I $j # 4  8Z! 8x J! y
+3p $"I y
. @‘ |</
b$I 73 $K~ .bZ} @{/ 73 ,+ š# (6 +3x y
.;f 5Z3 Z4 *N" x ;f 5Z x U (6 +3p
‘< 2
12
Y, :$
.!$ '@V 7I 1# '@f >e $
L
P[
LN515*
LN513*y LN512*y LN511*y LN510*
1
3EA
1
3< Z&
P5 x 25
3< Z&
3< '$I
2
3< '$I
4EA
2
P5 x 25
3
3
4
4EA
4EA
M4 x 14
M4 x 14
13
‘< 2
B U +
, \
(*$
.< Vp x x b3A )/ º3 J" N )I O5
73 ,e (6 ,- ™- ,£ 0x yN )I OP bZp
.bZ} N@ 3<
/6
)/ 4 œNk 23 4 21 y
23 3< OP $"I y
.¤$e 73 4 !< +3
œNk x $Sk '63 { )I yk
§
.bZ} ,£ R@ 73 $K~ y
$# b3A <H ! $ y!K "3¬ *!N N@ b$I ,-)
5 ¹'5* ,£ R (.P
.e3 œfk @1
™<k /
j
7*!
;(/ %" z RS< )I OP 3< } ‚ y
.,+ZI Z JK
B U 5
j 83~ RS< )I /n@A ,- P J! y
ž*k 2" y
*-
u$ )/ <@~ x 
6& x 3/ š› $ .OP ;#
.;V/
.N )I ‚*+ 21 )/ 3x 2-@
.k"3 ! RS< 73 (A )I) ‚k 10 -+3 ™x
-
1
‚k 10
‚k 10
0
‚k 1
‚k 10
.RS< ,- N @$f N k V ‚
/6
š›! $ z/ y- x He+ @f3 73 J! 8Z3 ,- 2‘ y
.i" @‘ |</ x ™! •H )/ z
2
‘< 2
14
VW
U +
, \
(*$
5
(.;
N K ,- '-3 £ '6 %&)
5 8x % 7Z! yUK
Z!
§ Z O 213 ,- 21 ‚! ‚ z/ y
j #3
.ž*+ 1
5 œf! — N0
j
ze I y={» V0 y;Vp 73 $!$# u$ š 7Z!
:P3 N+ ;{
.
#5"f ,V ;Y3 x 7S60 b$ek «
.R*- 73¬ Z ‚I$ , uA 2N b$ek «
uA #N U{ ! 21 21 )I ‡< «
.I$
y=P k )I) !{ ux 2N )I 21 b$I «
3I )I uA OP 8 73 (JK H60 x H60
.k"3
7 #1 ‚ „0x 3 x ¤ #N )I 21 b$I «
.I$ uA #N )/ =V uA 2N ™5+ {e3 = ={A I «
5
. Ve ‚Z<
;x x Kensington ^ \
7@ \=E
(.;
N K ,- '-3 £ '6 %&)
73 $!6 .8!6 d Kensington 83x bdH V3 $!
bdH 23 - $ 2@ yb$ek JK = ;3#
J! 23 '@!6 ‘ x Kensington 83x
http://www.kensington.com.
N 8!6 7 Kensington 83x bdH K V ‚
,- 3+ ,k x '# ;z 3+ 0x
.bZ} N ‚ e
j '# ;z 3+ 213 ,- 0/ ‚ , 3+ =
xx
.&- ,.RS< )I 3+ RS< )I OP ,k O5
,- '# ;z 3+ 23 RS< )I OP ª 213 ™{
.e bZ} RS< )I OP ,k '# ;z 3+ V ‚
.š Nk
.š+ œN+ 23 ,*-x 21 ,- < )I d-< 73 $K~
/6
. ™# x )I ™+ ={A b b$I )I ‡ y
7*!
Z < UK
§ Z 'K ! H60 x f"3 b$ek y
.73¬
;*< )I =f< "Z! .=< 3+ ªA - ‚! y
.,< K 73 !@0
1
2
3
15
‘< 2
VW
U /6
j N f-
3$V u$< $*- / .P ‚ x *H ‚ yx
.SK
,- J+! R*+! $ yS3 RS )I x >*+ OP ,. ;V/ u$
,< K f LG 73 $j #3 RS< )I OP b$ek
.&›3 3I x
> u$ ,- %& J+! $ — b
Y 73 PKx ,£ R .8‘ =N/ !#3 23 ™- , RS< )I OP '6x ,£ b$ek
73 " ;Vp x @1A %& 81 ! .VESA
.‚SY £ ™< b$ek x ™<3 b$ek (k
y
y
‡< 73 ,e (6 RS< )I š@0 OP ª OP ‚
V $"I .n@» +" j!I 8Z! JV RS )I OP ª O5
.&›3 3# =f )! y„0x (" .RS< )I JK U<3 ƒfe3 ƒe4 b* LG ,V
y
‚k 10
y
‚k 10
‚k 10
‚k 10
7*!
j '$# ,£ ;V3 ,- @$ ,£ b$ek
!# *-
.VESA
2N* JK RS< )I OP I3 7‘
.!@‘
)I =f< "Z! .š@0 ™<3 RS< )I OP ª 8/
.,< K 73 !@0 ;*<
73 $K~ .RS< )I OP J+< ,£ ={ >e! $
.Jk" =N b$ek
.RS< )I OP 23 - $ 2@ y;3# 73 $!6
y
y
y
y
j RS< )I OP ª 3+3 b$ek )I ‡
.VESA !# *-
j
.RS< )I OP ª I k* #» V
, =$ -!
(VW
U _K) L<,6 L(. -`a ' Q "
6
y
y39/42LN510*
y39/42LN511*
y39/42LN512*
39/42LN513*
y32LN510*
y32LN511*
y32LN512*
y32LN513*
32LN515*
100 x 200
M4
4
LSW130B
200 x 200
M6
4
LSW230B
A
B
+B
(b x ^) VESA
QE
S QR
QR :
U _K
VW
‘< 2
16
f L
* L"
D
5
.!$ '@V 7I 1# '@f >e $
5 3 b$ek "Z! .( - ) STB 21 I U
*LN515
3< Z&
1
1EA
M4 x 8
2
N@ ‚! ‚ z/) .bZ} N@ œ<V Z ,£ =0/ 73 $K~ y
(.P $# 3< ! $ y!K "3¬ *!N
5 ¹'5* ,£ R .e3 œfk @1
™<k /
j
2EA
M4 x 8
7*!
0
‚315
‚3350
.17.‡ )/ '# "Z! yRS< )I OP (k@/ '$I OP y
STB
( - )
RS< ˜
3
5 3
U
f L
* \=E ja
.D
‚3ÀÁÂàx ‚3ÄÁÂà(,. J0 +
A) STB :
^
(m x p)
‚KÅÃÁ (,. J0 +
A) STB +
U<K +
‚KÄÃÁ
3EA
P5 x 69.5
4
3< '$I
/6
17
‘< 2
#
6 G U$ L" ,[
RS< )I OP ,£
(.;
N K ,- '-3 £ '6 %&)
5
ef >e O"kp "kp RS< (k@p $I b$ek
.$5 f , Æ •N I" #N $3* '@ š* ,#N
q
@:^ q
r u
U%
.JN Kk 73 RS< 3 73 $K~ —< i" OP ‚ y"# ‚! ‚ , RS< 3 )I i" OP $"I 70kgf J<k 8
b*! 8x O5P3 23 K 2N+!
100kgf ƒ 8
(686N)
.(bf) < N3 O"k¦ ‚3 Ø8 < 'x b$ek -
6
™I ,- (k@p '$I 2 ' J*P ‚3 Ø8 < 'x b$ek
.‚3 100-80
.*P '< >d" ‚
‚ y(k@p '$I =0/ $"I) .'< ,- * (k@p '$I 0x
(.N b$ek
R1 .'< 23 <H z<3 I RS< )I OP 21
.)IA  !6 R1 #N
73 .N ‚ ‚ J*P 23 RS< )I OP @+3 'z< ‚
.60-45kgf/cm 7 ˜! b6# 3+ O5 y‚5 
1
2
3
1
4
5
2
RS< )I OP (k@/ '$I
3
4
‘< 2
18
!( P
.‚Z<3 73¬ Z P ;YZ 21 Z 3 b$ek
L( L
*
/6
yN k 3 Z 3< +3p ™!{ 7I 8!6 < y
™<! $ fe4 V/ )/ š›! $ 3 Z 3 +Z"! $*.> 8!6
19
;YV (/
QWA L"
!" #$
75 3*) RF K b$ek RS< )I ,S& ”* V ‚
.(bx
;
N NNe j3k@ !" #$ ="! š% ‚+* %& b$e+!
.,kkx Z LN510*
$!$< =0p 1x 7 =$5 I" @e '6A V ‚
2@ y@e '6A V 7I ;3# 73 $!6 .,@0 .
K 23 ™- $
‡x ;Y3 $ I =*k '6x :,& '- @e '6A
Z USB 7!6e ;$ ;f dHx !$ '6x DVD
.„0x @0 '6x •#A '6x
ANTENNA
IN
7*!
7*!
.7!
73 PKx b$ek '@4p f- b$ek
œ<V Z ;@4p ‚e‘3 OP ‚*- y“k '@f ' OHK z/
.'@f ' 7+<
'z<3 'I/ =<- y,S& V ("x “k '@f ' OHK z/
.œ<f  ,- ,S
.=<3 ,S& K $!6 ‚! y
y
y
y
.0¬ )/ { 73 ,@e V >e! $
%-"3 J 7I d" ¡ @e '6A V J!
.
73 $K~ y!$- x DVD ‡ )I i3H + ,x DVD ‡x +3 I '@4/ =0/ K V
23 ™- $ 2@ y+ ;3#3 73 $!6 .!$ .f
. ;# )I =f< @e '6A 2@
.•#A ™- Z b$ek y
•#x V $"I
y
y
y
y
y
;YV (/
20
( "
HDMI "
)/ ,@0 73 ;f ;@4/ š" !$ ;@4/ =k@p
œ13 & K 8Z K b$ek ,@e V ‚ .
. '@f ,-
‚ .
)/ ,@0 73 ;f !$ ;@4/ =k@p
,- œ13 & K HDMI K b$ek ,@e V
. '@f
.3$ek 7#3 %"3 $!$< ‚! Y- .V HDMI =0/ %"3 šx 0
IN
x
¡x
x
|@
x
‘0x
1
2
(™-3 £*)
R
L
VIDEO
(™-3 £*)
x
¡x
x
|@
x
‘0x
/ š@ / DVD ‡x 3
HD STB / HD +!@
AUDIO
HDMI
7*!
HD +!@ / š@ / DVD ‡x 3
7*!
nI ,- J+ $*- y<<V £ *!N ;YZ V ‚ z/ y
.43 8~ x kA ¡A '@f
' ‘-x )I =f< HDMI V 23 b$ek )V!
.'@f
,I HDMI™ K) High Speed HDMI™ K u$x b$ek
.(I+
,I HDMI™) ™High Speed HDMI ;YK @0 ‚
.1080P )/ f $ I '@4/ 5< (I+
48 )) Dolby Digital : $# HDMI Audio ™+"
48/K 44.1/K 32 y6&K 192 )) PCM (6&K
.$#3 £ *DTS (K 192/K 176/K 96/K 88/K
y
y
y
y
21
;YV (/
USB )* L"
P[f , "
,@0 O ‡ x USB ¤Y- 'Kz P3 USB 7!6e '$ V ‚
$!$# b$ek USB S )/ *H USB 'Kz ;N Î@ x
.e '$# RSk ;3 73
)/ ,@0 73 ;f ;@4/ š" !$ ;@4/ =k@p
5
& K JK
Z b$ek ,@e V ‚ .
. '@f ,- œ13
USB IN
AV IN 2
USB x
¡x
Vx
(™-3 £*)
VIDEO
L (MONO) AUDIO R
HD +!@ / š@ / DVD ‡x 3 / !$- x
¡x
(™-3 £*)
Vx
AUDIO OUT
;YV (/
22
" \
76 L"
.,0$ ;f Z3 73 $ ,@0 ;V bdH b$ek
7*!
j š@0 ,@0 ;V b$e+ O"K z/ y
;f Z3 73 $
. U*!/ )I ;V Z3 '63 R1- y,0$
QG
= ~ <
-1} ‚ x ,@0 ;V 5Z3 V b$ek
.,N< ;f bdH
AV IN 2
AUDIO OUT
(™-3 £*)
L
R
AUDIO IN
,@e !+
23
$# 7I ‚Z< '$
% & '( )*
63 23
.$# 7I ‚Z< '$ @@
x )/ $ %& ,- ' ;V 6Z
.œ<V Z b$ek !"# $ %& '( )!
8-N ™N! —< (AAA ‚< O- 1.5) ;!@N =$k !@N (N£ œ- y;!@N =$k
.!@N (N£ ™£x '< 0 N
.”Z# JK ;(/ %" ‚ y;!@N ¨0p
5
.$# 7I ‚Z< '$ UY/ )/ %& š›! $ z/ y'$!$ !$* ;!@N Re y
.8$ ¡# š" ,- $# 7I ‚Z< '$ œ3 ¡# # $y
.
)I $# 7I ‚Z< '$ #+3  $# 7I ‚Z< '$ 73 $K~
. U*!/ x .21 šx 73 '$&3 '#
.#!+ ‚S* )/ =V
.'@f 21 .;f 21 .=0p @$f3 (K
B)
TV
Q.MENU
PICTURE
SOUND
INPUT
.b@A =0p
\
KG GG+^
.< i3 S )/ =V
j n# i3H )/ '#
.*k
.‘ i3 S )/ =V
.;f ¨0/ $!$<
.;VA 2 ‚Z
LIST
Q.VIEW
FAV
I/II
.;f „+3 R‘
.< i3 I *"
. x *+ 4 )/ =*HY
.+S ‚S* )/ =V
.;@e x ‚S* I *"
.=0p $K~ ;@e x ‚S* $!$<
.™+ „+ )/ '#
.
'$&3 '#3 4 )I d! 3 K œ+
.;3# ‡fH  @@
A %& b$e+
.USB S* ‚Z<
.‚S* ¡# ,- Ve >S ¡# )/ =V
(|@
x :
yVx :
y‘0x :
yx :
)
TV
INPUT
Q.MENU
PICTURE
1
4
7
LIST
MUTE
SOUND
2
5
8
0
Q.VIEW
FAV
P
P
PAGE
SETTINGS
LS6 GG+^
(&/G
~/L,E^/U^)
OK
BACK
EXIT
3
6
9
MUTE
TIME
REVEAL
UPDATE
HOLD
SETTINGS
1
?<@) TELETEXT GG+^ 1
(
'( GG+^
)
(
EXIT
TEXT
GG+ 2
@
f
2
INDEX
'$&3
+
, )-
.
.
(K
B)
.(K
B)
)I R1 y$#k 21 ,.+
, $ INPUT )I R1
1
2
)I R1 y
U*!p
.$#k 21 )/ *"!
3
Π)G:$
W
S Œ
@ :$
24
+
, )-
.
U ) +
, LI.
; „$/ $ .,VA R‘ 44 d y)A ' $"I
.kkA ;$Ip ƒf0 ‚
A 8 )/ N 4›3 =<! .N @$f N k V ‚
.$#k 21 )/ !$ ‚!
$# 7I ‚Z< '$ )I N @
)I R1 y$#k 21 , $"I ,VA R‘ 44 d .
,< ˜ )I x
.)A ' 1
2
.jS* "!6e '- i3 K )I @P#  %& b$ek
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
7*!
1
2
j "Z! y
)/ =V =Y0 73 Q" V )/ =V ‘!x
.+S S* ,- G
=
)/ =*HY *" @@
x (:Ž) SETTINGS @
)I R1
.(m0) OK )I R1 (:$) SETUP
H) Auto Tuning )/ =*HY *" @@
x )I R1
.(m0) OK )I R1 (QW
S
$ (#) To Start )/ =*HY *" @@
x )I R1
'- i3 œ+! .,S* > ($ (($) To Start
.jS* d<!
3
4
j ;$I/ ƒfe 4 )I d , ;4@p 2
*-
.Y‘
.n# $!$<
I
.6" “ QY6 \=Er $!$<
.,f O O *N"3 $!$<
.jS* d '- i3 œ+
3
Ø
Š VŠ
Ø
K VŠ
Ø
QW
S H
7*!
.QY6 \=Er $ y6" “ ' ‘-~ @f n# y
.WY
‹ PE
6 ,<1 n# y
;$Ip =< U+- y QŠ p $!$< O z/ y
'3 1- QŠ p ;$I/ )/ ffe
.™S 5 =Y0 „0x
.OK )I R1 ykkA ;$Ip Z 3$"I
4
7*!
.
$"I d+- y,VA R‘ Z ‚ z/ y
' b$ek 7I > $"I N @$f3 73 N k f- y
.!{
.$# 7I ‚Z< '$ )I N @
)I R1 y
U*!p
5
25
'$&3
B 'E ;<=
.i3H ‚@ Z Ux +0 73 N< ‚k ƒfe "Z!
.:$ )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
.’ H )/ =*HY *" @@
x )I R1
.'E )/ =*HY *" @@
x )I R1
%Z& ,HP U< @0 21 $!$< *" @@
x )I R1
y9 )/ 0 73 b@A Z )/ A 73 !$A UA b$ek "Z!
.OK )I R‘ ‚ -+ - /+ ,3YI
.'"* 7!6e OK )I R1
1
2
3
4
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
6
5
mK H
8K z/ R*- ™$ >  b$ek š@‘ 73 8Z! y'# ,j
.#1
=*k
.:$ )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
.’ H )/ =*HY *" @@
x )I R1
.mK: )/ =*HY *" @@
x )I R1
.;V '@V ‘-A ™$ > *" @@
x )I R1
.'"* 7!6e OK )I R1
1
2
3
4
5
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
6
 Œ
@ :$
.$! K j!$! ;N< > š$ > œ+!
.:$ )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
.’ H )/ =*HY *" @@
x )I R1
.&Y= )/ =*HY *" @@
x )I R1
.•N i3H ‚@ $!$< b@A @@
x x *" @@
x )I R1
.\
76 )/ =*HY *" @@
x )I R1
.+
, \
7@ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.“
B6 )/ =*HY *" @@
x )I R1
.L( x V/UHF )/ =*HY *" @@
x )I R1
.)
6S )/ =*HY *" @@
x )I R1
*" @@
x Nk •N '"* ‚@ $ ‚ *" @@
x )I R1
.b@A @@
x x
.” )/ =*HY *" @@
x )I R1
.—< ($ —< )/ =*HY *" @@
x )I R1
.'"* 7!6e OK )I R1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I 14
7*!
.13 )/ 3 73 ;Ne @K
5 y0¬ i3H 7!6e y
'$&3
ΠW
K L
0
Š$ G
C \=E
R‘ =Y0 73 P3A ,- '@f n# '@f ‚ HZ3}
+H) Aspect Ratio )/ =V x (~ W
S) Q.MENU )I
.()G<) PICTURE S ,- (nI )/ ={
.:$ )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
.Œ
@ L )/ =*HY *" @@
x )I R1
. @@
A b$ek i3 !$# "Z!
7*!
.=0p @$f3 J+ '- +" >e y
.4 nI 3(Y @f ‚ R1 'Ip :16:9
P @6 b$ek ‚ %& $!$< 73 7Z 7 Hx ,"#! i3H ‚@ ,Ne
.
'$&3 ("x
b$ek i3H ‚@ 'j 43 0x
yNe ‚ š% i3H $!$< ;@x z/
.i3H !$# S ,- $5 x b@A @@
x
5 
5
.H6e
i3 ,Ne 73  %& "Z
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
-
.i3H U%<
i3H U% ‚! .73 A @6 )I R1
,- )IA $ 213 i3 K *H $5 <
.S*
.i3 $x *"
. %& !< j$3 VA @6 )I R1
|@
A @6 )I R1 .Ne $! i3H ‚@ $
.Ne ‚ š% i3H !< j $3
‫اﻟﺰر‬
A @6
VA @6
|@
A @6
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
(6x / 8$ ,VA ‚< !$ @V n# :VS0 –~
21 ,-  %& #) .'@f - 73
(.(720P/1080i/1080p) Component/HDMI
-
7*!
Ne ‚ i3 %& $I/ ‚ .|@
A 8 i3 ¡# $ $ y
.i3H !$# 21 ("x x S* 3
Hx )/ i3 S ,- i3H ‚@ n# , i3 ¡# y
.N<3 ‚k šx =0/ ‚! ‚
'@4p - ,- Ò! $& $*- yVS0 –~ $!$< O z/ y
.VA
jS* *"! H}- ‘!I 44 '@4/ =*k $"I :Q"^
.P ‚! , '@f ™+" )/
-
4
ΠW
K Q0 Œ
@ .i3 S )/ =V LIST @
)I R1
.OK )I R1 •N i3H $!$< *" @@
x )I R1
.LIST )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
7*!
1
2
3
1
2
3
p U$ B ~@ VŠ
26
27
'$&3
C:Ž W
K \=E
.4:3 ™+ @# )/ @f ‚ :4:3
-
bI i3H x 14:9 '@V ™+" nI "Z! :14:9
•kA 14:9 ™+" ;z 4 nI ‚! .14:9 21 ,)Ix )/ Z!< ‚! 7Z y4:3 ™+" - n#! š% +H
.kx
-
d! $ .4 nI 71 S '@V ™+" :(
.'@f kx )Ix
-
n# +" œf '@f ™+" :1 QW
6E (
.2.35:1 y,S"+
R‘ |NH < x > )I R1 y,S"+ Z +H .16 )/ 1 73
-
C:$ G< .=0p @f3 )/ =V INPUT )I R1
.=0/ @$f3 K )I f n#! -
1
‚ =0p @f3 $x )/ =*HY =0/ @
x *" @@
x )I R1
.OK )I R1
2
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
,1387
0RYH
2.
79
$9
$9
&RPSRQHQW
+'0,
+'0,
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
.Z ( )I — I '$&3
@e '6A x !$- 73 !$ '$&
.„0A
x DVD 5 3 b$ek $"I @e %& $5 .V3 =Y0 73 f3 ,@ „0A '6A x HTS 73 !$ '$&3
.$ I
‫ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل‬
+
,
AV
(
HDMI
7*!
'@f œf 8x 7Z! y&f x '@f Z O z/ y
.&3
-
USB &Y= * \=E * /0
y
y
y
y
y
y
y
(
N J+)
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
USB &Y= * L"
y,@e (HDD) f ‡A <3) USB 7!6e ;$ V ‚
'$# RSk ;63 b$ek (USB 'Kz
.(29 <f ,- "n#k ;3" 2@)
& K USB 'Kz ;N Î@ x USB ¤Y- 'Kz V ‚
. '@f ,- œ13
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
USB IN
.USB 7!6e '$ )I R*- U# 7Z!
‚! 7- yUSB 3 I USB 7!6e '$ V ‚ z/
.
)I U#
>!# i3H b$ek $"I USB 7!6e '$ )I U# ‚! $
.,S*
i3H b$e+ , USB 7!6e '$ )I U# ‚! $
. ‡e
.
K )I USB 7!6e '$ )I U# Ik $# $
'$ I ("x USB '$ f- x U*!/ b$I )!
; > $ y'~- / x '$ %& f- $"I .USB 7!6e
.USB 7!6e '$ @‘ x H6e
#"Nf3 *!N ‚ , USB 7!6e '$ V b$I )!
5 x œ<V Z i" #! $ .Z )I
J+ @%#!
;3 )I USB 7!6e '$ b$ek $j x ”"
Ó .'$
.R*- !I bY-x ;3 x @V ;3 x )*k3
FAT16 >3 bd"K R*- *+" ‚ USB 7!6e '$ b$ek )!
.NTFS x FAT32 x
#"f 73 -3 Z USB 7!6e '$ V )!
.
.”k Z x USB 7!6e ;$ ¡# ‚I ‚! $
;H 8/ — y ; ,{ –+H (/ )I ‡
šx 8$*- ›+3 <H 7 .> $ USB 'Kz '$ ,- H6e
.;H
j
$*- y'$#3 USB ;N Î@* Yf3
USB 'Kz 8K z/
. Ve ‚< ;H UK ‚!
.œ<V Z # ‚ z/ V $Ix USB 'Kz '$ f-
.0¢ 73 USB 'Kz '$ UK Ik ;
OP USB '$ ‡* x x O! 1 )V #+ °
.USB 'K% x x O! 32 ,@e
. )V $< #k ;
z/ œ<V Z šx #! $
,& USB 2.0 @$Vp 73 A @$Vp ;z USB 7!6e ;$
j '$#3
.bY-A S ,- œ<V Z # $ "Z .‘!x
.'$ d- 71 )fx $<K >3 x d- 999 )I U#
5 7Z!
œ<V Z ; x ;d-< )/ =V 73 7Z! $
.'$ d- ,- 'PZ &- ,)V! y@e USB HDD f ‡A ;K<3 )/ +"
73 ~ @$*3 @ O- 5 73 ~ '@$*3 - ;z '6x b$ek
.3x ,3 500
28
@1x u$ J" œ<V Z f- 73 $K~ yUSB 7!6e '$ f
.; x .#!+ ‚S* )/ =V Q.MENU )I R1
)I R1 ‚ (™C$) Eject )/ =*HY *" @@
x )I R1
.(m0) OK
/ 7Z! Hx $ k@ @ $# R*- USB 7!6e '$ f-
.83~
y
y
y
5
V ("x USB 7!6e '$ / x U*!} ‚* y
'$ UY/ x ; 8$*- ,- %& J+! 8x 7Z! — y
.USB 7!6e
7!6e '$ )I d ‚ , ; ,{ –+H (} ‚
y
,N! $ > 1#
5 x ; $* $ z/ @Z3 Z USB
.z 8‘
1
2
3
29
-
3Y# '$< ; $I ,/
1 I 6K ‚! , d-< 71 ;!<
$# 7I ‚Z< '$ )I '- @@
A
4
5
6
H m~6
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
JPEG
8192 x 8192 )/ 64 x 64 :,kkA Re
768 x 1024 )/ 64 x 64 :,3$*
.R*- JPEG ;3 "Z!
y
63 Z4 ,- '$# £ ; nI ‚!
y
j $5 <
.*+3
MP3
OK 320 )/ OK 32 O =$#3
y6&K 32: 3 *N MPEG1 < =$#3
y
6&K 48 y6&K 44.1
y6&K 16: 3 *N MPEG2 < =$#3
y
6&K 24 y6&K 22.05
y6&K 8: 3 *N MPEG2.5 < =$#3
y
6&K 12 y6&K 11.025
MKVyMP4yDIVXyAVIyVOByMPEGyMPGyDAT
(FLVyWMVyASFyTPyTRPyTS
, pE
.; n#k bY-A x y)*k x y@f œS )/ =V ‚
.USB 7!6e '$ V ‚
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
.OK )I R1 USB )/ =*HY *" @@
x )I R1
x USE W
K x G< W
K )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1 \!0 W
K
‫اﻟﻨﻮع‬
G<
3+272/,67 086,&/,67
029,(/,67
USE
\!0
/*.ts/*.dat/*.mpeg/*.mpg) ) \!0 ,
/*.divx/*.mkv/*.mov/*.mp4/*.vob/*.tp/*.trp
/(motion-jpeg)*.avi/*.flv/*.wmv/*.asf/*.avi
((motion-jpeg)*.mkv/(motion-jpeg)*.mp4
yDivX5.x yDivX4.12 yDivX3.11 :, m~6
yXvid1.02 yXvid1.01 yXvid1.00 yDivX6
yXvid1.10 beta-1/beta-2 yXvid1.03
yH.264/AVC yMpeg-4 yMpeg-2 yMpeg-1
Sorenson H.263 yJPEG yVC1
yMP3 yMpeg yAAC yDolby Digital :< m~6
WMA yADPCM yLPCM
OK 320 )/ H Z OK 32 |NH ,- : (MP3) H Z
MicroDV)*.sub/*.srt/*.smi :G
= m~6
*.ssa/*.ass (DySubviewer1.0/2.0
(PowerDivX)*.psb/(TMPlayer) *.txt
™+" &) XSUB yR*- :C m~6
(DivX6 ;3 ,- b$e+
H"
.)IA „+ ;z d-< )/ =*HY
.'$5 < d-< ,- > d- ‚k/f3 n# :"!#
;<f $I ,//< <f $!$<
'K
1
2
3
1
2
3
4
30
-
.@f nI ("x ;@e -
6
G< p
|{ >e $ .USB 7!6e '$ ,- < @f ;3 n# ‚
.
N J+< 4 )I n#
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
.OK )I R1 USB )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1 G< W
K )/ =*HY *" @@
x )I R1
R1 J£ š% >/d-< )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I
. @@
A/‚S* b$ek @f nI
G
=
–Wa p
d- R‘ . U*!/ x e )*k3 .;@e $ ye )*k
,= USE
x 180 x 90) I+ •@*I  @f !$
.(@ 360 x 270
()
H"
.; I *"
.$!$< 21 =0 x $< > n#
. x *+ <f )/ =*HY
!$ "Z! .$<3 '$# '@f ‚
y
‚ š% n# @ OHK z/ '@V
.'$# $ @ 73 Kx !$
P
FAV
.'$5 < '@f n#
; 2 $!$<
.$!$< 21 73 ¨e
W
S
p
L( “!R$
#
,C$
7*!
.
G< W
S Q.MENU G
C
.Q.MENU )I R1
.™P"3 @{/ dk
)I R1 ‚ .)G< p VŠ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK
)I R1 ;@e $x )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK
1
2
3
.)G< p VŠ
H"
.((,N yšI y2!k) œS nI Ik $!$<
.e )*k )*k d- $!$<
GY
LS6 G+
OK
.$!$< 21 =0$
H"
7*!
.@e @{/ (0p
.OK )I R1 y;@e n#
5
H"
.'$< @f 23 -*!/ x œS nI ($
@f K nI ‚! y@V šx $!$< b$I ,.œS nI ("x < d-< ,- <
.;@e $ yœS nI Ik R‘
1
2
3
4
G
=
–W. E
, 70
*
USE
R*- 63 '@f "!#3 ,- '$# £ ; nI ‚!y
bitmap ™+" !# £ ; n#y
.
31
-
j U*!p
-"“k x ›3
, > )/ ,Ne
™+ > )/ ,Ne
y $"I
@6 )I R‘ $"I
.™+
)*k >3 ‚! y
@6 )I R‘ $"I
.,
5
R*- )*k >k
yEXIT @6 )I R‘ $"I
.!# '$&3 21 )/ 5 #! 7
.!$ R‘ *+3 ;@e œ!
.(36 <f dH)
.< VŠ
^
)*k >3 ‚! y
!«@ 7Z! ("x ᬨ x ᬧ @6 b$ek $"I
.4 )I 21 )/ ! 4›3
., VŠ
t
w
v
.;f R‘ *+3 ;@e œ!
.(38 <f dH)
™=
USE U$ u
Er
ᬨ ^ ᰜ
USE W
S (~ W
S) Q.MENU G
C
.Q.MENU )I R1
.™P"3 @{/ dk
)I R1 )*k S @0 )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK
)I R1 ;@e $x )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
.OK )I R1 USB )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1 USE W
K )/ =*HY *" @@
x )I R1
J£ š% >/d-< )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
. @@
A/‚S* b$ek )*k ‚
1
2
3
4
5
1
2
3
7*!
W
K )I \!0 W
K ,- & ‚ , ;@e ‚ › y
.USE W
K G<
USE W
K G< W
K ,- & ‚ , @e y
W
K #k 23 USE W
K G< W
K ,- P .\!0
H"
.; I *"
.$!$< 21 =0 x $< > n#
. x *+ <f )/ =*HY
.< VŠ
.$!$< 21 =0$
.(38 <f dH) .;f R‘ *+3 ;@e œ!
H"
.$< )*k >3 . ("x @f nI
.; 2 $!$<
.$!$< 21 73 ¨e
7*!
.–+" |* J < ; ! y
d! U+- y ("x O 73 ' b$ek ‚! ‚ z/y
.'@f | J" ›3 4K ;3# 23
.BACK 廜 x OK )I R1 y)*k3 S 44 )/ '#
> ‚k
ᰦ
'$/,‘*" O
P
FAV
W
S
LI.
)G" LI.
L( “!R$
. @@
A b$ek ,- ‚Z<
H"
GY
U*!p
)*k3 >3 0XVLFV
PPS
GY
LS6 G+
OK
r
s
6
32
-
\!0 p
‫اﻟﺰر‬
U*!p
!$- j U*!p
-"“k x ›3
>3 ,- >e —<
>3 ,- b3» —<
.G
= S n#
.3Z < 4 )I '&d S* (0p
.
!# '$& 21 )/ '#
d! . ("x >3 ,- '$<3 ž*H )/ ,Ne
%& # $ .< R!4 )I '$<3 N*H O
.; ¡# ,- œ<V Z

§
r
s
t
v
w
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
.OK )I R1 USB )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1 \!0 W
K )/ =*HY *" @@
x )I R1
J£ š% >/d-< )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
. @@
A/‚S* b$ek ‚ ‚
1
2
3
4
5
Q.MENU
BACK
EXIT
<>
H"
AI. , , \=Er –W
<@
.œ<V Z
b$e+ &~Hx , ; ¡# # $y
§
.; ,- Ve U< ¡# I ‚! y
.; ,- HTML ;3YI I ‚! y
.'$# ; £ ; ; - y
.$#3 £ ; ,- 8 Re y
.'$#3 £ '$< £ ; )/ ;y
x O!3 1 ‚< ;3 23 !$ ;3 ‚! $y
.œ<V Z PKx
'!
x '@f >) 4 ,- › =NIA ¡# u$< $y
.;f $"I (z )/ 3 y Ik
¡# 8Z $ x yœ<V Z
> ‚- >3 ‚! $y
§
.b$ekY 3 £ >S
'6x b$ek £V O , bY-A ;3 ‚! $y
.œ<V Z !$‡e ;f !$ Z4 ,- " ;+3 b$I ,-y
.;f x !$ 3/ ¨0/ ‚+- y+ >
=$# 1920x1080 )fx $< $ I !$ ;3 I ‚!y
%& y50/60P ;@{/ =$# 1280x720 x 25/30P ;@{/
.@{p )I >!
=$# 1920X1080 7I $!6 , !$ ;3 # $y
Z 50/60P ;@{/ =$# 1280x720 x 25/30P ;@{/
.@{p )I >! %& yœ<V
Z '$5 < ;*+" HA 7I e bY-A ;3 # $y
.œ<V
.H Z O3 20 & * ‚ > O =$#3 )fxy
.; I *"
.$!$< 21 =0 x $< > n#
. x *+ <f )/ =*HY
GY
LS6 G+
OK
P
FAV
.$!$< 21 =0$
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
.$5 < ‚ >3 > ‚! y‚ >3 (H .jS* , $5 <
4 )I '&d bY-A ;3 2 $!$<
.3Y#
bY-A ;3 2 7I $!$< ;3YI p
.'$<
.$!$< 21 73 ¨e
W
S
: LI.
L( L( #
I$
“!R$
. @@
A b$ek ,- ‚Z<
6
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
33
-
SMI ™+" @e %& R" ‚!
. $!$< HZ3/ -! K
I
. R0 $!$< p
b$ek ‚! y,1- 21 )I R‘ $"I
.+H 3# S* R0
Y ,"
8
§ -10 73 Ve O "363 R‘
0.5 "3 K ° ;@ =Y0 73 8
§ +10 )/
.‚ ("x H
6Y
) I
Y ,"
y yHkp y+H y!6Hp
!6
+H$Hp
1 6!
k
~
!$HY!
@!
!#
!Z yk@ y#
3" Unicode(UTF-16)
(H Z O3 10 :R*- Motion JPEG)
)Ix x 4.1 „+ ' žH» ”+ 7‘H y
.H.264/AVC ™+"
.$#3 £ DTS Audio ,f - i3Hy
.O! 30 7I $!6! š% ‚ >3 I ‚! y
. “ )I > ‚ $ $#!
d-< ,- ‡e >3 DivX ‚- >3 21 J!y
.+H
‚! ,Z ‡e >3 !$ >3 ‚k ™N! 8x J!y
.
‚I$ , USB V I œ<V Z !$ ‚! $y
.# I+
@f ¡!#) GMC Nk ' ; ‚! $y
.(K< @f !$*) Qpel (3 K<
'@f !$# "Z! ybY-A S  ™!{ 7I ‚ '$&3 $"Iy
‚Z< '$ )I AV Mode Energy Saving ˜3 =Y0 73
.@f 1x 73 21 Z b$e+ $I/ #! .$# 7I
'63 !$ ;3 7Z ‚ z/ „0x >S '@$ 21 $#! y
.ª ;3#
.V0 U )I &«kx š< , !$ ;3 @%#! $y
7*!
.R*- >3 0 "363 K 10000 I 7Z!y
y
Q.MENU )I R‘ '@f ‚ R1 "Z! y!$- $"I
)/ ={ +H) Aspect Ratio )/ =V x (~ W
S)
.()G<) PICTURE S ,- (nI
, G
C
.S6 ‚S* )/ =V Q. MENU )I R1
!$ R1 x !$ R1 )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1 y;f R1 x
¡, VŠ $!$< b* 3$"I
.k" ;Y!$# (p =*HY *" @@
x )I R1
(36 <f dH)
7*!
1
y;f R1 $!$< b* 3$"I
Š) Sound Mode n# =*HY *" @@
x )I R1
¢~ QW
S V) Auto Volume Balance x (<
.(< +
.k" ;Y!$# (p =*HY *" @@
x )I R1
(38 <f dH)
1
1
2
W
K )I \!0 W
K ,- & ‚ , ;@e ‚ › y
.USE W
K G<
USE W
K G< W
K ,- & ‚ , @e y
.\!0 W
K #k 23 USE W
K G< W
K ,- P
73 U"“k "Z! y-*!/ $# !$ >3 'I/ $"Iy
.z $"I U*!p ‚ š% 2N*
2
, LI. VŠ $!$< b* 3$"I
x ()G< '*) Picture Size n# *" @@
x )I R1
Subtitle Language x (< I) Audio Language
.( I)
.k" ;Y!$# (p =*HY *" @@
x )I R1
1
2
H"
•N '@f ™+" $!$<
.‚ ("x
("x ;f Ve I3 7Z! .‚
.$ ,V @+3 ;z ;3 $!$<
W
S
)G< '*
. U*!//
I
< I
-
DivX® VOD L~ #
I$
85Z DivX + (/ 63@ =Y0 73 + (/ J!
.www.divx.com/vod 2 )I 73 b@x 8 73
34
DivX® VOD L:
DivX® VOD L~
7*!
J! y&«4 ‚ , x '~+ DivX® VOD ;!<3 U$

73 b@x 10 73 85Z DivX + 63@ =Y0 73 +
.www.divx.com/vod 2 )I
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
.OK )I R1 QBW
E )/ =*HY *" @@
x )I R1
)I R1 DivX(R) VOD )/ =*HY *" @@
x )I R1
.(m0) OK
#
I$) Deregistration )/ =*HY *" @@
x )I R1
.(m0) OK )I R1 (L~
.$K~ '@ $!$< *" @@
x )I R1
1
2
3
4
5
Deregistration code :
********
Deregister at http://vod.divx.com
Continue with registration?
Yes
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
.OK )I R1 USB )/ =*HY *" @@
x )I R1
)I R1 DivX(R) VOD )/ =*HY *" @@
x )I R1
.(m0) OK
(L~) Registration )/ =*HY *" @@
x )I R1
.(m0) OK )I R1
.
‡e + 63@ n# ‚
4
5
You must register your device to
play DivX(R) protected videos.
Registration code : **********
Register at http://vod.divx.com
Close
No
R1 y*+ S* )/ '# $"I .EXIT )I R1 y(H $"I
R1 y*+ S* )/ '# $"I .EXIT )I R1 y(H $"I
1
2
3
—< j $3 + I y+ (/ I b/ $"I y
.DivX® VOD ;!<3 !«@ 73 7Z
6
.BACK 廜 )I
.BACK 廜 )I
7*!
'$# bY-A ;3 ,! -y
={ x nI +Z 720x576 y720x480 73 x :K G:y
73 x y(720x480) HP/@{/
j 30 73 x :G
¥Ž y
(720x576 73 x)H/@{/
j 25
yMPEG 4 yMPEG 2 yMPEG 1 :!$ - i3Hy
yDivX 5.x yDivX 4.12 yDivX 3.11 yH.264/AVC
Xvid yXvid 1.02 yXvid 1.01 yXvid 1.00 yDivX 6
yJPEG yXvid 1.10-beta2 yXvid 1.10-beta1 y1.03
.Sorenson H.263/H.264 yVC1
6
35
;$I/ ƒfe
:Ž ;<=
:$ W
K VŠ
.:$ )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
1
2
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
3
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
6(783
0RYH
2.
$XWR7XQLQJ
0DQXDO7XQLQJ
3URJUDPPH(GLW
+
, :$ ;<=
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
~W 'WS U$ "
.+S ‚S* )/ =V SETTINGS )I R1
)I R1 ‚S* „$/ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
.EXIT )I R1 y(H $"I
H"
:'- i3H ;$Ip >V ,! H"
"!6e '- i3 K >
,S ;0/ =Y0 73
.(24 <f dH)
"!6e &$! , i3 >
.(25 <f dH) j!$!
V
QW
S H
i3 !$#
.(26 <f dH)
Œ
@ L
W
S
.!$# i3 $Ip
:$
x y x y'@f ‚ R‘
.&~
)G"
„+3 x ~ x ;f ' R‘
.;f
"
.O› '63 x y–!@ yO R‘
K
’ H
.3# ;$Ip ƒfe
(/ x i3 *
G
=
L,K
+ 23 =0p @f3 n#
C:$
‚- x )*k3 '@V n#
.USB )I 86e3
USB
1
2
3
4
;$I/ ƒfe
2 !$ '@V 7+<
K< ‚+ u$x '$&
™!{ 7I !< #
P3 kkA 8A '!
y,# ‘0A x y¡A
.š+ |@
A x
‚SY !$ '@V 7+<
#!+ •#A k@3 44
x Z '6x P3
.•#A
V
)G< Š
)G< :$
.)G" )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
1
2
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
3
Š
G
R
G
W
C
.'- '@f ;$Ip >V ,! H"
,P ‚< @f n# '@f ‚ .(26 <f dH)
Nk R1 ™!{ 7I N Yk *
.4
G
=
7I 3 K
B 0 '63
LI. D
S$
.N+ „+3 $!$< */VE/U@:^ *
U<K^
3 =Y0 ,- 4 U*!/ ‚!
.8
a
. D
S$
7*!
‚k ya
. D
S$ $< 3$"Iy
x$k 8 3 =Y0 4 U*!/
.a
. D
S$
Energy Saving-" R‘ O z/
y
$<-N -) Maximum
'63 # 7- y"()fA
.(e '(1p) Backlight
V
U$ B ~@
p
K
B 0
H"
x '@f ™+ R‘ 1x $x $!$<
)I =f< 21 K ,- ;@e ƒfe
j 8Zk .
4 (x ‘-x
)I @
j ‘!x
.21 Z 3$* ;@e ƒfe
Š
x 73 !$ '@V R‘
Q-Y
™!{ 7I S6 2 “
8 N+ 7! 7+<
.'$<
“ 3(Y '@f R‘
QE
K
.!#
d !$ '@V 7+<
6E
H~K bY-A 2 ,S"+
.bY-x nI ˜+3 ,-
36
37
;$I/ ƒfe
(+B P~*) S )G< G
C
H"
‘-x $"I I d-< 7! R‘
7+< ‚! .4 N+ j# „+3
(6A Nk '!
™!{ 7I '@f
."K$ (6A 3 '!
#{+
PKx $ —< 4 8x R‘
(j  !
'6 %& # .1
j
2 ,H ¨@$ 7+< )I
A 8x $ —< '(1p
j
.4/
PKx ¡A ‘0A |@
A
8 73 4 ,- Ò! 73 >e
.!$ ' )I ~
*N" * *N" Nk R‘
.'@f Rk š3 „+ ;z
"K$ *N" Nk '!6 :¡e"3«
š3 „+ ;z *N"
.Rk
'@f „+3 p :Rk3«
.,VA
"K$ *N" 3 '!6 :23«
š3 „+ ;z *N"
.Rk
4 )I kA 8 @ R‘
 %& - .Jk" „+ )I
x AV x RF : 1A ,.HDMI
ªZ#H „+3 œf! :¡e"3«
.3 PKx 4
4 ªZ#H „+3 œf! :,I«
j
.INk
PKx
i& J" U$ 4 Nk R‘
.7#
,- + ‚ , !$ 2{*3 #!
.#{ PKx $ ‚
@ ,- '6 %& #
/ 1080i / 576i / 480i
.R*- 1080p(24Hz)
\S '(
$< )/ 8A 73 'k '!6
.8A ' 7+< )fA
8A 73 I3 n# :,k
.k*
73 b$e+ $# '!6 :¡!I
.8A
1
PKx $ !$ U #
j
j
.#{ 6
V
’* &
¦. LS
:E G:
[ #
6§^ & )
', Š
~E
D &~%
f G< E
E G
=
H"
‚Z< ™!{ 7I 4 Nk R‘
,- .LCD 4 e '(1p ,4 œf yN+ „+3 * 5 3 PKx
8 73 N Yk *!
.!$ '@4/ 8$*-
V
,= )#
ŠŽ
,H ¨@$ @ * x '!6
8Z! 3$"I &
b$ek "Z! .!$
.8A j#3 '@f 73 2{+ (6
,- '@4¦ ,kkA „+ R‘
.'@f
7 U< ,- ˜1 „+3 R‘
.'@f 73 * < ™{"
'*H ;
y„+ ¡eH K
.'@f
.8A 2 -PK R‘
&
A 8 ;!+3 7 8
R‘
.‘0A
S* 8A ;$I/ 73 j$ 0
p Û- )I 21 R‘ ‚ .YP
R‘ ‚ x yA 8K “-$ 8A
-PK x 8x !« @ )I 21
.|@
A 8 '
6#3
y‘0A yA 8 ‚Z< "Z!
.8 V R‘ |@
A
.3$* ;@e ƒfe
;$Ip )/ 21 K ;@0 'Ip
.1-
uBE
)*
G:
)G* G:
\S '(
V ):
$
;$I/ ƒfe
.bY-A '$&3 $"I @e %& $
u$A '$&3 $"I @e %& $
.1!
.•#A $"I @e %& $
6E
Š
G
,- '$S+ ;VA ,- ‚Z<
;f „+3 2- 3$"I .¨0p
|NH )/ ¨0p 2! y<
.)IA
j
,- 0
PKA ;VA ‚Z<
;f „+3 2- 3$"I .¨0p
|NH )/ ¨0p ¡e"! y™#
.)HA R‘ )/ ;f 21 R1 'Ip
.,1-
:
* "
V
< Š
." )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
1
2
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
3
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
L
G
=
R
m "
.'- ;f ;$Ip >V ,! V ):
$
b$ek $"I ,0$ ;f 5Z3 U*!p
.,@0 Hi-Fi bdH
+
, " f(
.
” D¨ P~* ,¨ q5- mB ' r K
Stereo/Dual )G
a$ SE
23 '"* Ve ;f ;3#3 d y7#3 i3H $!$< $"I
.'"* ‚k i3H ‚@
.($# ;f) Multi Audio S $!$< I/II @6 )I R1
a
. U p G
C
MONO
STEREO
DUAL I + II yDUAL II yDUAL I
NICAM
< :$
”
(šx) Mono
(!k) Stereo
(,S") Dual
NICAM
H"
„+3 (*p ,S* ;V „+3 '63 R"
j
8Z! $ .i3 ;@x K *k"3
;f
j
;@4p U J+ *k"3
;f „+3
.— ;N< e
)" „+ ;f ;5Z3 7 8
R‘
.- “ J+
V
" ¢~
QW
S
+
H"
ƒfe x ' ;f 1x $x $!$<
.21 K ;@0
Š
=f< $! 3$"I @e %& $
QE
K
.k ;V ' )I
)/ k $"I @e %& $
USE
.)*k
38
39
;$I/ ƒfe
K :$
.K )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
1
2
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
3
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
Mono š ;f $!$<y
)/ !< "Z! y!k — =*k ,- !+ '@4/ >#1 ,7+< ‚! ymono šA =*k RH ,- .mono šA R"
.;f (*H
¨63 — ,- $!$<y
!< "Z! y(6 ) 7 i3H =*k HZ3/ ,(I ,S") DUAL I )/
.(I+II ,S") DUAL I+II x (II ,S") DUAL II x
;5Z3 )/ kkA — =k@p
.;f
.;f ;5Z3 )/ !HP — =k@p
(I QW
6§) DUAL I
(II QW
6§) DUAL I I
.;V 5Z3 K )/ f"3 =k@p
(I+II QW
6§) DUAL I+I I
Nicam )G
a$ SE
.'- ;f ;$Ip >V ,! H"
V
NICAM '@4p ' ,I , ;f =*k
.O R‘
~
U*!/ x ƒfe3 O R‘
,"! y %& b$ek .jS* j 7< –!@ O R1
.x
K/LI. D
S$ K
LI.
.(7"* z , ,f bd" @f0 ,&)
.*k ‚! š% — " *- ;f ¨0/ $!$< 7Z!
$!$< "Z! y(š- NICAM) mono NICAM '@4/ =*k $"I
7*!
1
.(š- FM) FM MONO x (š- NICAM) NICAM MONO
$!$< "Z! y(!k NICAM) stereo NICAM '@4/ =*k $"I
'$ @
šx )I R‘ ‚! ‚ z/y
Nk $# 7Ó Ik
O) On Time '63
jS* *"+- y(
Standby 21 )/
.($#k)
U*!/ O ,63 R‘ O z/y
O ,- O O  )Ne+- y+H
O  U*!/
.
U*!/ ‚! 8x "36 '$ $!$<
$# > 3$"I .
U*!/ )I b" O›3 '63 R1 ‚k yj $3
.
7Z! yNICAM '@4/ =*k 8!6 23 =*k - ,-
2
FM) FM MONO x (!k NICAM) NICAM STEREO
.(šFM) FM MONO )/ !$ ‚ y#1 !+ '@4/ OHK z/
.(š$!$< "Z! y(,S" NICAM) NICAM dual '@4/ =*k $"I
3
x (I ,S" NICAM DUAL) NICAM DUAL I
NICAM x (II ,S" NICAM DUAL) NICAM DUAL II
.(š- FM) FM MONO x (I+II ,S" NICAM) DUAL I+II
\6 K©
< f( " ™C$ +" ;f ¨0/ $!$< "Z! HDMI Component AV 21 ,.7!A ;f 5Z3 +!A ;f 5Z3 73 Z
.;f ¨0/ $5 ;f =0/ %"3 73 '@f ;f '@4/ =k@/ ‚!
;f '@4/ =k@/ ‚! " +!A ;f 5Z3 )/ L +!A
;f 5Z3 )/ R 7!A ;f =0/ %"3 73 '@f
.7!A
+!A ;f =0/ %"3 73 '@f ;f '@4/ =k@/ ‚!
.7!A ;f 5Z3 +!A ;f 5Z3 )/ L
7!A ;f =0/ %"3 73 '@f ;f '@4/ =k@/ ‚!
.7!A ;f 5Z3 +!A ;f 5Z3 )/ R
: L+R
: L+L
: R+R
40
;$I/ ƒfe
L,S :$
¢C G
= :$
.L,K )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
1
2
.G
= )/ =*HY *" @@
x SETTINGS )I R1
‚ $! š% @e x R‘ )/ =*HY *" @@
x )I R1
.OK )I R1
1
2
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
3
.BACK 廜 )I R1 y*+ S* )/ '# $"I
3
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
.'- ;f ;$Ip >V ,! H"
.N" (/ x * bdH R"
V
L,S \
7@
PIN 63@ .b@x 4 73 HZ @ K 0 0 0" & ,1- (,fe >!# ‚@)
."0
k"3 £ ;!<3 )I š< , i3 2"
63@ d! .|@
A @6 )I R‘ ={»
i3 $!$< 7Z! .'@d< i3 b3x *
‚K ‚! nI šx 73 £@- 4 d 7Z
.;f
.=0p @f3 2"
G [ &
Π6
C:Ž 7*
.'- ;f ;$Ip >V ,! H"
.N $!$<
.4 ƒH $!$<
V
I
W
S
. V %" œ1!
C:Ž !
.Y‘ ‚SY! ;$I/ ƒfe
' $"I ,A R‘ 44 d
.)A
.6" “ $!$< QY6 \=Er
Q" V
.S6 2 “ $!$<
Store Demo
p)
( QŠ
.3$e+ š% '@V 7I 1# '@f >e $y
41
;3# ‡fH
(~ ?<6) Fastext
&$!$< 7Z! 4 kx H3 3 ;3# ‡fH ;<V 6 ‚!
.Jk" 8 @6 )I R‘ =Y0 73
,< .ª <V $!$< INDEX @6 )I R1
b$ek ,+ N+ ,- H 3 '6 ;<f $!$< "Z!
.'" H @@
A
šx $!$< "Z! yR+ ;3# ‡fH 21 23 =< ,& K
b$ek z b@x Y 73 8Z <f ‚@ =0/ =Y0 73 <V
.#!+ ‡f" 21 ,- b@A @@
x
. x *+ <f $!$< ‫نه‬P @6 b$ek 7Z!
1
2
3
4
?<6 "
C ,¨
_A,
.ª ;<V 73 <V K $!$<
K
7! )Ix ,- O n# S* %& $5 y
i3 $x '$&3 $"I
.4
<f ‚@ $!$< @6 %& )I R1 y;3# ‡fH 21 ,<f Y .4 kx ,- I <f ‚@ dk .I
@@
x x ‫ نه‬y‘0A/A @6 )I R1 y& x I
.b@A
G
7@r
<V ( ,- u$<! š% ;<f ,S* U*!p
.PKx x 7I- 7<V )I ;3#3 ‡fH
)I < I <f I ;<f ‚@ nI ‚! 3 'j I
)Ix ,- U*!p 63@ nI ‚! S* %& $!$< $"I .O kx 4
.RH £ ;<f ,S* œf! 4 @+!
H.(
.
A x “kA = P3 ye ;3# n# S* %& $
?<@
.8$ 2 ,- '6 %& - y
;" ‚d#3 3$* , ;3$e ,H3 — 7I '@I ,& ;3# ‡fH
i3 ”*N =x @0A = ;3# u$x n# — .„0A ;I1 73 PZ ‚kA @#kx dHx %& ,- ;3# ‡fH - $#! 8x 7Z!
bdH š<! .(#!+ ‡f") FASTEXT (R+) SIMPLE
‚! , ;<f 73 $I )I (k* ;3# ‡fH) SIMPLE
bdH #! .'43 Jk" <f ‚@ =0/ ™!{ 7I &$!$<
$!$< œ+! — $ PKx *!{ (#!+ ‡f") FASTEXT
.;3# ‡f" + 2!+
j3 — 8Z! 3$"I =V 7Z! y;3# ‡fH 3$0 8/
.,@ > =Y0 73 R*- z
LI. D
S$/LI.
<f d .;3# ‡fH )/ =*HY TEXT @6 )I R1
.4 )I $&3 O , '0A x )A
.4 8"I )I O –!@ '" ‚k <f 7@ nI ‚!
)/ ,HP ‚ ! " y O š% $!$< )/ <f =A ‚ !
.j 1I ‚! , <f
21 d! .;3# ‡fH nI U*!p TEXT @6 )I R1
.$!$ 73 ™+
V~ ;6
,< @@
x b$ek z b@x Y 73 8Z N <f ‚@ 0x
‚ =K/ ,"- y$!$< ("x Û{0 ‚@ )I R‘ O z/ .b@A
.œ<f <f ‚@ =0/ 'I/ ‚ b@x Y 73 8Z
. x *+ <f $!$< ‫نه‬P @6 b$ek 7Z!
1
2
W
S Š Q0 G+ FASTEXT x (R+) SIMPLE ƒ" 21 ,- 8K z/
.W
S 21 )/ !$INDEX @6 )I R1- y(#!+ ‡f")
R‘ H3 3 ;3# ‡fH ;<V b@x #@x $!$< "Z!
.$# 7I ‚Z< '$ )I ' k" H @@
A )I
”
;3#3 ‡fH <V @dH ("x 4 )I '@V n#
‚ , <f - $"I .4 @+! )Ix ,- n# dk .'$!$
n# „0x '3 S* %& $ .<f ‚@ )/ n# ! P!$<
.P!$< ‚ , ;3# ‡fH <V
.83 @
)I R1
.b@A @@
x b$ek 3 $! , <f $!$< ‚
‚@ ¡3 =Y0 73 '$5 < <f 7!6e ‚! .OK @6 )I R1
%& $!$< 2N+ y, .z )I $K~ '$ '3 '$5 < <f
.+H 8 @6 b$ek <f
.%& *!N „0A H5 uYP @@
A 3 ‚
1
2
3
4
YV/ (N0A UZk / Hf
42
@
<
+
, H76
.,1- I {p (x ‘-x )I < bdH >d" ‚&
/6
j „0A ;YZ N k f- U*!/ 73 $K~ y
.x
; x | H <3 > šx 73 ! z RS< N @$f3 73 N k f- y!{ ' b$ek x 8 73 8!6  $"I y
.@ '$4 ,- “
.- dH IH ¤ #N* œN+ œ+3 ye A x @ p y
.- ¤ #N* @j <+3 ‚ .>0 =$#3 >d"3 x >dH ( {3 IH ¤ #N* 4 œNk œ+3 y'Z ÜkA p y
/6
. @‘ |</ )/ z š›! $ z/ yO K ,- 4 œNk ” J"
.'@f ! 4 )I ¤$0 u$ )/ z š›! $ — (, x d I R‘ x < 1# x 4 œNk 2-$ .i" > ,- J+ $*- SZ b$e+ .
NI x SK 3$V u$ x ™! •H ,- J+! $*- y
)/ (3 0 z/ .4 œNk )I S+ ¤ y
y
y
y
K
B JE
.bdH N k )I K A x ‚K @ =
x
A*!"$ #
BC D
.(E
L
(.
.H '3 = $# 7I ‚Z< '$ @#k ƒ<- y
.$# 7I ‚Z< '$ 7 ™SI šx b$I 73 ™*< y
) œ<V Z K3 Hx # =6 ;!@N 8x 73 ™*< y
,- ‚Z< @%#
7I ‚Z< '$ b$ek
.$#
.
73 ™*< y
.RS< ,- N @$f N k V 73 ™*< y
. „0x '6x V =Y0 73 RS< N @$f3 ,- Z3 b$I 73 ™*< y
'@V šx d .;V šx @$ f!
.N $!6 7I 2N*H N $3p @$f3 8Z! $ .N ‚Z< ;$I/ ƒ<- y
.(O) Time ;$I/ ,- (,S* 8Z+) Auto sleep '63 R" 73 ™*< y
Y0 ‚! * 15 @3 $# ,S* Z 7I >+- y
("x '@4/ b$I ,- y
.žH šx +
>!
.'~-
.(
)/
y
)/
L
QG
= L(A G
¥Ž a
.
43
;V
,"
.S n ™+3 @#4/ 8 1I 8Z $ '@ i" ;V3
.i" )I ™f 2@ yN Yk !#3 •N N $3p @$f3 = $!6 -#
42LN510*
39LN510*
32LN510*
42LN5100-TA
42LN510Y-TA
39LN5100-TA
39LN510Y-TA
32LN5100-TA
32LN510Y-TA
ÅÄÝàx ÝÅÞàx ÞÝßÃÂ
ÅÄÝàx Áßààx ßÞáÃÂ
ÅÂà, x áÞààx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 23
àÞàx ÁàÞàx ÞÝßÃÂ
àÞàx ÁÄààx ßÞáÃÂ
àÞ, x ááÞàx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 8 73
ÀÂÃà
ÞÃà
àÃÂ
(‚K) 3< 23
(‚K) 3< 8 73
+B
× n#) #A
(™# × @
8
ÞÃÝ
ßÃÝ
ÝÃá
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
42LN511*
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
39LN511*
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
32LN511*
N ;N3
42LN5110-TB
42LN511Y-TB
39LN5110-TB
39LN511Y-TB
32LN5110-TB
32LN511Y-TB
+B
ÅÄÝàx ÝÅÞàx ÞÝßÃÂ
ÅÄÝàx Áßààx ßÞáÃÂ
ÅÂà, x áÞààx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 23
àÞàx ÁàÞàx ÞÝßÃÂ
àÞàx ÁÄààx ßÞáÃÂ
àÞ, x ááÞàx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 8 73
ÀÂÃà
ÞÃà
àÃÂ
(‚K) 3< 23
ÞÃÝ
ßÃÝ
ÝÃá
(‚K) 3< 8 73
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
42LN512*
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
39LN512*
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
32LN512*
N ;N3
42LN5120-TC
42LN512Y-TC
39LN5120-TC
39LN512Y-TC
32LN5120-TC
32LN512Y-TC
+B
ÅÄÝàx ÝÅÞàx ÞÝßÃÂ
ÅÄÝàx Áßààx ßÞáÃÂ
ÅÂà, x áÞààx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 23
àÞàx ÁàÞàx ÞÝßÃÂ
àÞàx ÁÄààx ßÞáÃÂ
àÞ, x ááÞàx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 8 73
ÀÂÃà
ÞÃà
àÃÂ
(‚K) 3< 23
(‚K) 3< 8 73
× n#) #A
(™# × @
8
× n#) #A
(™# × @
8
ÞÃÝ
ßÃÝ
ÝÃá
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
42LN513*
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
39LN513*
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
32LN513*
N ;N3
42LN5130-TI
42LN513Y-TI
39LN5130-TI
39LN513Y-TI
32LN5130-TI
32LN513Y-TI
+B
ÅÄÝàx ÝÅÞàx ÞÝßÃÂ
ÅÄÝàx Áßààx ßÞáÃÂ
ÅÂà, x áÞààx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 23
àÞàx ÁàÞàx ÞÝßÃÂ
àÞàx ÁÄààx ßÞáÃÂ
àÞ, x ááÞàx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 8 73
ÀÂÃà
ÞÃà
àÃÂ
(‚K) 3< 23
ÞÃÝ
ßÃÝ
ÝÃá
(‚K) 3< 8 73
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
8
N ;N3
32LN515*
32LN5150-TA
32LN5150-TL
32LN515Y-TA
32LN515Y-TL
+B
ÅÀÅ, x áÞààx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 23
àÞ, x ááÞàx àÄßÃÂ
(‚3) 3< 8 73
àÃà
(‚K) 3< 23
ÝÃá
(‚K) 3< 8 73
/ Á ~O- ÅáÂ-À 3 @
6& ÝÂ
× n#) #A
(™# × @
× n#) #A
(™# × @
8
N ;N3
;V
!“3 @ á )/ !“3 @  73
'@ @
ä ß 73 x
{@ +H
!“3 @ Ý )/ !“3 @ ÅÂ- 73
7!6e '@ @
ä ßÁ 73 x
7!6e {@ +H
44
“ U
!" 8!6 '@4/
8!6 bdH
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : BG
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : I
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : DK
i3 N
PAL B/B
8!6 bdH
áá )/ Å 73 : CATV yàÁ )/  73 VHF/UHF : B/B
i3 N
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
8!6 bdH
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : BG
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : I
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : DK
àÀ )/ ÂÀ 73 CATV yàß )/ Å 73 VHF/UHF:M
i3 N
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
8!6 bdH
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : BG
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : I
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : DK
àÀ )/ ÂÀ 73 CATV yàß )/ Å 73 VHF/UHF:M
i3 N
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
8!6 bdH
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : BG
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : I
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : DK
àÀ )/ ÂÀ 73 CATV yàß )/ Å 73 VHF/UHF:M
i3 N
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
8!6 bdH
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : BG
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : I
áà )/ ÂÀ 73 CATV yÝÞ )/ À 73 VHF/UHF : DK
àÀ )/ ÂÀ 73 CATV yàß )/ Å 73 VHF/UHF:M
i3 N
bx àÁ
,@e ,S 3*3
'@-"k $"!
H
kx
šk @H3 Sk/ +H$H/
ZH
!63 b"-
S6 3Ykp 8!/ !@
, N ”H
$HY! $" š" N
-- *!-/ •"
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I
45
;V
( 5,6 L" PR
PB
Y
PR
PB
Y
R-Y
B-Y
Y
Cr
Cb
Y
Pr
Pb
Y
(
HDMI/DTV Š
)I ;HZ %-"3
TV
(Y-) ’: ::
(Y-[) QS0 ::
K G:
ÁÞÃÞá
ÝÂ
ÄÀÃáÝÞ
ÄÀÃÁ
480x720
!$ ¨0/ %-"3
DVD ‡x 5 3 )I
ÁÂ
ÄÀÃÅÁ
576x720
ÁÂ
ÁÞÃÞá
ÝÂ
ÄàÃÁ
ááÃÞÝ
áÁ
720x1280
ÁÞÃÞá
ÝÂ
ÁÂ
ÅÄÃÞà
Åá
ÅÞÃÞàÝ
ÄÂÃÂÂ
ÁÂ
ÁÞÃÞá
ÝÂ
ÄÄÃàÅ
ÄÄÃàÁ
ÅßÃÀÅÁ
ÅÝÃÞà
Åà
ÄÄÃàÀÝ
ÄÄÃàÁ
ÁÝÃÅÁ
ÝàÃáÄ
ÝàÃÁ
1080x1920
)G
aŽ
O
480i/576i
O
480p/576p
O
720p/1080i
O
(R*- 6& ÝÂ / 6& ÁÂ)
1080p
ƒ0
46
;C
.www.lg.com 2 '@!
)! yƒ0 = ;3# 73 $!63 )I =f< .
N J+< '$# ƒ0 >e $
.) 3#3 73 œ!f #"f3
. ) 3# !@ ;3YI 6 – 3YI " ) "
;3YI x !@ ;3YI HDMI @#4 HDMI High-Deænition Multimedia Interface HDMI <Nf3 $#!"
".„0x = '$< ;! ,- HDMI Licensing, LLC K +3 !@
DivX bY-x 73 7Z %& DivX Certiæed® + J! :DIVX VIDEO-ON-DEMAND =
-#) Video-on-Demand
DivX ‚+ 23 $5 y+ 63@ )I =f< .&«4 ‚ , (VOD ç @f0
j
+ I b/ K = ;3# 73 $!63 )I =f< vod.divx.com 23 )/ *H .
$I/ S ,- VOD
. Ve
".6 „< z ,- yDivX® !$- DivX Certiæed®"
x Rovi Corporation K4 œf +3 !@ ;3YI ,& f ;z ;@# DivX Certiæed® DivX®"
".ƒ0 J b$e+ # ;K
:'$< ;! ,- 0 ;( 73 PKx x '$ N"
“7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673
Rovi K # K4 ,& yDivX, LLC K4 ~Hx ,@ !$- ™+" 7I '@I DivX® :DIVX VIDEO =
divx.com 2 '@!6 ‘ .DivX !$- œ+! š% DivX Certiæed® $#! %& .Corporation
.DivX !$- V )/ 3 !< 3
Y i3 ;x )I =f< ;3# 73 $!6
73 ,e (6 ,++ @ 8!6 { ‚k $!
8!6
.*+ ,- 3$0 šx )/ ,- "!$ ‚
N
,++ ‚
(@¢ x ; ‚!$*
=f )! y„Z x
'$< # ;@3p ,- ß Áá ‚ )I
*!-x •" ,- Âß Áá Áá Áá
• ,- Âß À Áá Áá
f3 ,- ÀÞÞÝÂ
=f )! y„0A 8$ ,2 '@!
x ,< K
http://www.lg.com
‫دليل المالك‬
‫إعداد جهاز‬
‫التحكم الخارجي‬
‫يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل‬
‫الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪2‬‬
‫رموز المفاتيح‬
‫العربية‬
‫رموز المفاتيح‬
‫‪y‬تتوفر هذه الميزة لكل الطرازات‪.‬‬
‫‪y‬ال‬
‫الرمز‬
‫(سداسي‬
‫عشري)‬
‫الوظيفة‬
‫مالحظة‬
‫الرمز‬
‫(سداسي‬
‫عشري)‬
‫الوظيفة‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪P‬‬
‫‪CH +‎‬‏‪ R +‎،‬‏‬
‫‪00‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪4C‬‬
‫‪،- CH‬‏ ‪- PR‬‬
‫‪01‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫الالئحة‪ ATSC( - ،‬فقط)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪List‬‬
‫‪53‬‬
‫‪Volume +‬‬
‫‪02‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪Exit‬‬
‫‪5B‬‬
‫ ‪Volume‬‬‫‪03‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫<‏(مفتاح السهم ‪ /‬مفتاح االتجاه‬
‫‏‬
‫أزرق‬
‫‪61‬‬
‫‪06‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫األيمن)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫> (مفتاح السهم ‪ /‬مفتاح االتجاه‬
‫أصفر‬
‫‪63‬‬
‫‪07‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫األيسر)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫أخضر‬
‫‪71‬‬
‫‪( Power‬الطاقة)‬
‫‪08‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫أحمر‬
‫‪72‬‬
‫‪Mute‬‬
‫‪09‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪Ratio / Aspect Ratio‬‬
‫‪79‬‬
‫‪Input‬‬
‫‪0B‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪)AD (Audio Description‬‬
‫‪91‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪0E‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪User Guide‬‬
‫‪7A‬‬
‫‪TV, TV/RAD‬‬
‫‪F0‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪* Number Key 0 - 9‬‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪SMART / Home‬‬
‫‪7C‬‬
‫‪19 - 10‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫(* المفاتيح الرقمية من ‪ 0‬إلى ‪)9‬‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪Simplink‬‬
‫‪7E‬‬
‫‪Q.View / Flashback‬‬
‫‪1A‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫►► (تقديم)‬
‫‪8E‬‬
‫‪( F‬القنوات المفضلة)‬
‫‪ AV‬‏‬
‫‪1E‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫◄◄ (إرجاع)‬
‫‪8F‬‬
‫‪( Text‎‬نصوص المعلومات)‬
‫‪20‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‏‪Opt‎‬‏‏‪(T.‬خيارات نصوص‬
‫‪Info‬‬
‫‪AA‬‬
‫‪21‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫المعلومات)‪‎‬‬
‫‪( Programme Guide‬دليل‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪AB‬‬
‫‪Return (BACK)‎‬‬
‫‪28‬‬
‫البرامج)‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫► (التشغيل)‬
‫‪B0‬‬
‫‪AV (Audio/ Video) Mode‬‬
‫‪30‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪( ꕗ‬إيقاف‪)Live TV ,‬‬
‫‪B1‬‬
‫‪Caption/Subtitle‬‬
‫‪39‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( ꕘ‬التجميد‪/‬التشغيل البطيء ‪/‬‬
‫‏‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪BA‬‬
‫‪( Λ‬مفتاح السهم‪ /‬المؤشر ألعلى)‬
‫‏‬
‫‪40‬‬
‫اإليقاف المؤقت)‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪BD‬‬
‫‪( V‬مفتاح السهم‪ /‬المؤشر ألسفل)‬
‫‏‬
‫‪41‬‬
‫● (تسجيل)‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪3D‬‬
‫‪DC‬‬
‫‪My Apps‬‬
‫‪42‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪* /App‬‬
‫‪9F‬‬
‫‪Menu / Settings‬‬
‫‪43‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫‪OK / Enter‬‬
‫‪44‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪ )0x4C( 4‬في الطرازات ‪ ATSC/ISDB‬التي تستخدم القناة الرئيسية‪/‬الثانوية‪.‬‬
‫* يتوفر رمز المفتاح ‪ C‬‏‬
‫(للطرازات في كوريا‪ ،‬اليابان‪ ،‬أمريكا الشمالية‪ ،‬أمريكا الالتينية باستثناء كولومبيا)‬
‫‪45‬‬
‫‪Q.Menu‬‬
‫مالحظة‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫‪( R/C Button‬زر‬
‫وحدة التحكم عن بُعد)‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫العربية‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪y‬تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪y‬قد‬
‫قم بتوصيل مقبس إدخال ‪ USB‬إلى محوّل ‪/ Serial‬‬
‫وذلك للتحكم في وظائف المنتج بشكل خارجي‪.‬‬
‫بجهاز تحكم خارجي (مثل كمبيوتر أو نظام التحكم في الصوت والصورة)‬
‫مالحظة ‪ :‬يوجد طرق متعددة لتوصيل التلفاز بحسب المنفذ المعتمد الخاص بالطراز‪.‬‬
‫*يُرجى المالحظة بأن ليس كل الطرازات تدعم هذه االتصاالت‪.‬‬
‫* ال يتم توفير الكبل‪.‬‬
‫محول ‪ Serial‬مع كبل ‪USB‬‬
‫‪ USB‬إلى ّ‬
‫نوع ‪USB‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫معرف المنتج ‪ )0x2008 :‬المحوّل التسلسلي‬
‫(معرف‬
‫‪ USB PL2303‬المستند إلى الشريحة‬
‫‪yy‬‬
‫المورد ‪ّ ،0x0557 :‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫جهاز‪RS-232C‬‬
‫يعتمد ‪IN LGTV‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫الذي لم تصنعه ‪ LG‬أو توفره‪.‬‬
‫يمكن شراؤه من متاجر الكمبيوتر التي تبيع الملحقات للمحترفين لدعم تكنولوجيا المعلومات‪.‬‬
‫‪yy‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪3‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫‪4‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪ RS-232C‬مع كبل ‪( RS-232C‬قديم)‬
‫العربية‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫نوع مقبس السماعة‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪RS-232C‬‬
‫لكابل ‪ RS-232‬المطلوب إلنشاء اتصال بين الكمبيوتر والتلفاز‪ ،‬األمر المذكور في الدليل‪.‬‬
‫شراء مقبس‪IN‬الهاتف‬
‫عليك‬
‫‪yy‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫* للطرازات األخرى‪ ،‬قم بالتوصيل بمنفذ جهاز ‪.USB‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪SERVICE‬‬
‫‪SERVICE‬‬
‫‪ONLY ONLY‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫ال يمكن استخدام هذه الوصلة إال للطرازات ‪2‬‬‫التالية‪ 55/47/39LN5450-UA :‬و ‪55/50/47/42LN5400-UA‬‬
‫و ‪ 42/39/32LN5300-UA‬و ‪37/32LN530B-UA‬‏‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪2‬‬
‫ال يمكن استخدام هذه الوصلة إال للطرازات التالية‪ 60PN6550-UA :‬و‪ 50/60PN6500-UA‬و ‪50/60PN5300-UF‬‬‫و ‪42/50PN4500-UA‬‏‪.‬‬
‫كمبيوتر العميل‬
‫عمليات تكوين ‪RS-232C‬‬
‫عمليات التكوين ثالثية األسالك (غير قياسية)‬
‫‪5‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫‪TV‬‬
‫)‪1(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪RS-232C‬‬
‫(المنفذ التسلسلي)‬
‫‪PC‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪GND‬‬
‫أو‬
‫‪TXD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪GND‬‬
‫الهاتف‬
‫معرف الجهاز‬
‫ّ‬
‫معرف الجهاز‪" .‬تخطيط البيانات الفعلي" يُرجى مراجعة الصفحة ‪6‬‬
‫رقم ّ‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪ SETTINGS‬للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬اضغط على أزرار التنقل لالنتقال إلى ‪( OPTION‬خيارات) واضغط على ‪.OK‬‬
‫‬
‫‪ 3‬اضغط على أزرار التنقل لالنتقال إلى ‪( SET ID‬ضبط التعريف) واضغط على ‪.OK‬‬
‫‬
‫معرف الجهاز ثم حدد ‪( CLOSE‬إغالق)‪ .‬يتراوح نطاق الضبط بين ‪.99 - 1‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫مرر إلى اليسار أو اليمين لتحديد رقم ّ‬
‫ّ‬
‫‪ 5‬بعد االنتهاء‪ ،‬اضغط على ‪.EXIT‬‬
‫‪D-Sub 9‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪5‬‬
‫معدل سرعة نقل البيانات‪ 9600 :‬بت في الثانية (‪)UART‬‬
‫‪yy‬‬
‫طول البيانات‪ 8 :‬بت‬
‫‪yy‬‬
‫معدل بت التماثل ‪ :‬ال شيء‬
‫‪yy‬‬
‫العربية‬
‫معامالت االتصال‬
‫معدل بت التوقف‪ 1 :‬بت‬
‫‪yy‬‬
‫رمز االتصال‪ :‬رمز ‪ASCII‬‬
‫‪yy‬‬
‫استخدم ً‬
‫(معكوسا) متقاطعًا‪.‬‬
‫‪yy‬‬
‫كبال‬
‫ً‬
‫القائمة المرجعية لألوامر‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪COMMAND COMMAND‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Power off .01‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬‬
‫‪Aspect Ratio .02‬‬
‫(نسبة طول إلى عرض)‬
‫‪k‬‬
‫‪c‬‬
‫(راجع الصفحة ‪)7‬‬
‫‪Screen Mute .03‬‬
‫(حجب الشاشة)‬
‫‪k‬‬
‫‪d‬‬
‫(راجع الصفحة ‪)7‬‬
‫‪k‬‬
‫‪e‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪k‬‬
‫‪f‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪( Contrast .06‬تباين)‬
‫‪k‬‬
‫‪g‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪Brightness .07‬‬
‫(سطوع)‬
‫‪k‬‬
‫‪h‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪( Colour .08‬لون)‬
‫‪k‬‬
‫‪i‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪( Tint .09‬درجة اللون)‬
‫‪k‬‬
‫‪j‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪Sharpness .10‬‬
‫(حدة)‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪32‬‬
‫‪OSD Select .11‬‬
‫(تحديد شاشة خيارات‬
‫العرض)‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪Remote .12‬‬
‫‪Control Lock‬‬
‫‪Mode‬‬
‫(وضع إقفال وحدة‬
‫التحكم عن بُعد)‬
‫‪k‬‬
‫‪Volume Mute .04‬‬
‫(كتم الصوت)‬
‫‪Volume .05‬‬
‫‪( Control‬التحكم في‬
‫مستوى الصوت)‬
‫‬
‫‪DATA‬‬
‫(سداسية عشرية)‬
‫‪00‬‬
‫‪m‬‬
‫‪COMMAND COMMAND‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪( Balance .13‬اتزان)‬
‫‪Colour .14‬‬
‫‪Temperature‬‬
‫(درجة حرارة اللون)‬
‫‪ISM .15‬‬
‫‪( Method‬طريقة ‪)ISM‬‬
‫(تلفاز البالزما فقط)‬
‫‪Energy Saving .16‬‬
‫(توفير الطاقة)‬
‫‪Tune .17‬‬
‫‪( Command‬أمر‬
‫التوليف)‬
‫‪Channel .18‬‬
‫(‪)Programme‬‬
‫(‪Add/Del(Skip‬‬
‫(القناة (لبرامج) إضافة‪/‬‬
‫حذف(تخطي))‬
‫‪( Key .19‬المفتاح)‬
‫‪DATA‬‬
‫(سداسية عشرية)‬
‫‪k‬‬
‫‪t‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪x‬‬
‫‪u‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪j‬‬
‫‪p‬‬
‫(راجع الصفحة ‪)8‬‬
‫‪j‬‬
‫‪q‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪05‬‬
‫‪m‬‬
‫‪a‬‬
‫(راجع الصفحة ‪)8‬‬
‫‪m‬‬
‫‪b‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪m‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬‬
‫‪g‬‬
‫‪Control Back .20‬‬
‫‪Light, Control‬‬
‫‪Panel Light‬‬
‫(التحكم إضاءة خلفية‪,‬‬
‫إضاءة اللوح التحكم)‬
‫‪x‬‬
‫‪Input select‎.21‬‬
‫(تحديد اإلدخال) (الرئيسي)‬
‫‪( 3D .22‬ثالثي األبعاد) ‪x‬‬
‫(الطرازات الثالثية األبعاد‬
‫فقط)‬
‫‪x‬‬
‫‪Extended 3D‎.23‬‬
‫موسع)‬
‫(ثالثي األبعاد ّ‬
‫(الطرازات الثالثية‬
‫األبعاد فقط)‬
‫‪Key Code‬‬
‫(رمز المفتاح)‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪b‬‬
‫(راجع الصفحة ‪)10‬‬
‫‪t‬‬
‫‏(راجع الصفحة ‪)11‬‬
‫‪v‬‬
‫‏(راجع الصفحة ‪)11‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫* مالحظة ‪:‬أثناء عمليات جهاز ‪ USB‬مثل ‪ DviX‬أو ‪ ،EMF‬ال يتم تنفيذ جميع األوامر باستثناء ‪(Power‬‏‪ )ka‬و‪(Key‬‏‪)mc‬‬
‫كما يتم التعامل معها كـ ‪.NG‬‬
‫‪6‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫العربية‬
‫بروتوكول اإلرسال ‪ /‬االستقبال‬
‫اإلرسال‬
‫[‪]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫[‪ : ]Command 1‬األمر األول للتحكم بالتلفاز (‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ m‬أو ‪)x‬‬
‫[‪ : ]Command 2‬األمر الثاني للتحكم بالتلفاز‪.‬‬
‫معرف التلفاز المطلوب من قائمة ‪( option‬الخيارات)‪ .‬يتراوح نطاق الضبط بين ‪ 1‬و‬
‫[‪]Set ID‬‬
‫معرف الجهاز الختيار رقم ّ‬
‫‪:‬يمكنك ضبط ّ‬
‫‪.99‬عند تحديد معرّف الجهاز '‪ ،'0‬يتم التحكم بكل جهاز متصل‪.‬‬
‫ تتم اإلشارة إلى معرّف الجهاز برقم عشري (من ‪ 1‬إلى ‪ )99‬على القائمة‪ ،‬وبرقم سداسي عشري (‪ 0×0‬إلى ‪ )0x63‬في بروتوكول اإلرسال‪/‬‬
‫االستقبال‪.‬‬
‫‪ :‬إلرسال بيانات األمر(سداسية عشرية)‪.‬إرسال بيانات '‪ 'FF‬لقراءة حالة األمر‪.‬‬
‫[‪]DATA‬‬
‫‪'0x0D' A‬‬
‫‪ :‬إرجاع ألول سطر ‪ -‬رمز ‪ SCII‬‏‬
‫[‪]Cr‬‬
‫[ ]‬
‫‪ :‬المسافة ‪ -‬رمز ‪ASCII‬‬
‫إقرار قبول البيانات‬
‫[‪]Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x‬‬
‫* يرسل الجهاز ‪( ACK‬اإلقرار) ً‬
‫وفقا لهذا التنسيق عند استقبال البيانات العادية‪ .‬في هذا الوقت‪ ،‬إذا كانت البيانات في وضع قراءة البيانات‪ ،‬فيشير ذلك‬
‫إلى بيانات الحالة الحالية‪ .‬إذا كانت البيانات في وضع كتابة البيانات‪ ،‬فإنها تظهر بيانات الكمبيوتر‪.‬‬
‫إقرار الخطأ‬
‫[‪]Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x‬‬
‫* يرسل الجهاز ‪( ACK‬اإلقرار) ً‬
‫وفقا لهذا التنسيق عند استقبال بيانات غير عادية من‬
‫ وظائف غير قابلة للتطبيق أو أخطاء في االتصال‪.‬‬
‫‪ :Data 00‬الرمز غير صالح‬
‫تخطيط البيانات الفعلي (سداسي عشري ‪ >-‬عشري)‬
‫* عند إدخال [‪ ]data‬في التنسيق السداسي العشري‪ ،‬راجع جدول التحويل التالي‪.‬‬
‫* يستخدم أمر ضبط القناة (‪ )ma‬قيمة سداسية عشرية ذات با َتين([‪ )]data‬لتحديد رقم القناة‪.‬‬
‫‪ : 00‬الخطوة ‪0‬‬
‫‪ : 32‬الخطوة ‪( 50‬ضبط التعريف ‪)50‬‬
‫‪ : FE‬الخطوة ‪254‬‬
‫‪ : 01‬الخطوة ‪( 1‬ضبط التعريف ‪)1‬‬
‫‪ : 33‬الخطوة ‪( 51‬ضبط التعريف ‪)51‬‬
‫‪ : FF‬الخطوة ‪255‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : 0A‬الخطوة ‪( 10‬ضبط التعريف ‪)10‬‬
‫‪ : 63‬الخطوة ‪( 99‬ضبط التعريف ‪)99‬‬
‫‪ : 01 00‬الخطوة ‪256‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : 0F‬الخطوة ‪( 15‬ضبط التعريف ‪)15‬‬
‫‪ : C7‬الخطوة ‪199‬‬
‫‪ :‬الخطوة ‪9998‬‬
‫‪ : 10‬الخطوة ‪( 16‬ضبط التعريف ‪)16‬‬
‫‪ : C8‬الخطوة ‪200‬‬
‫‪ :‬الخطوة ‪9999‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪7‬‬
‫‪( Power .01‬الطاقة) (األمر‪)k a :‬‬
‫◄ ◄للتحكم بتشغيل‪/‬إيقاف كتم الصوت‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط كتم الصوت باستخدام الزر ‪ MUTE‬على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫◄ ◄للتحكم بإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫]‪Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Power Off : 00 Data‬إيقاف التشغيل)‬
‫]‪Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ : 00 Data‬كتم الصوت يعمل (إيقاف الصوت)‬
‫‪ : 01‬إيقاف كتم الصوت (تشغيل الصوت)‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫]‪Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫◄ ◄إلظهار ‪( Power On‬التشغيل)‪( .‬يعمل التلفاز على وضع ‪( On‬التشغيل) فقط)‬
‫]‪Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][01][x‬‬
‫* وبالمثل‪ ،‬في حالة إرسال وظائف أخرى لبيانات "‪ً "FF‬‬
‫وفقا لهذا التنسيق‪،‬‬
‫توضح استجابة بيانات اإلقرار الحالة حول كل وظيفة‪.‬‬
‫‪( Volume Control‎.05‬التحكم بمستوى الصوت) (األمر‪)k f :‬‬
‫◄ ◄لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ يمكنك أيضاً ضبط مستوى الصوت باستخدام أزرار مستوى الصوت على وحدة‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Aspect Ratio‎.02‬نسبة طول إلى عرض) (األمر‪( )k c :‬حجم‬
‫الصورة الرئيسية)‬
‫◄ ◄لضبط تنسيق الشاشة‪( .‬تنسيق الصورة الرئيسية)‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط تنسيق الشاشة باستخدام ‪( Aspect Ratio‬نسبة طول إلى‬
‫عرض) في ‪ Q.MENU‬أو قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Normal screen : 01 Data‬‬
‫ (الشاشة العادية ) (‪)4:3‬‬
‫‪( Wide screen : 02‬الشاشة‬
‫‬
‫ العريضة) (‪)16:9‬‬
‫‪( Zoom : 04‬التكبير‪/‬‬
‫‬
‫ التصغير)‬
‫‪( Zoom 2: 05‬التكبير‪/‬‬
‫‬
‫ التصغير ‪)2‬‬
‫ (أميركا الالتينية باستثناء‬
‫كولومبيا فقط)‬
‫‪Set by Programme : 06‬‬
‫‬
‫ ‪( Original /‬أصلي)‬
‫‪14:9: 07‬‬
‫(أوروبا و كولومبيا و الشرق األوسط‬
‫و آسيا باستثناء كوريا الجنوبية‬
‫واليابان)‬
‫‪( *Just Scan : 09‬مسح فقط)‬
‫‪ : 0B‬‏‪(Full Wide‬عريض بملئ الشاشة)‬
‫(أوروبا و كولومبيا و الشرق األوسط‬
‫و آسيا باستثناء كوريا الجنوبية‬
‫واليابان)‬
‫‪ 10‬إلى ‪ : 1F‬‏‪( Cinema Zoom‬تكبير‬
‫سينمائي) من ‪ 1‬إلى ‪16‬‬
‫‪Data‬‬
‫]‪Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Contrast .06‬تباين) (األمر‪k g :‬‏)‪‎‬‬
‫◄ ◄لضبط درجة تباين الشاشة‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة التباين من قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫‪( Screen Mute‎.03‬حجب الشاشة) (األمر‪)k d :‬‬
‫◄ ◄لتحديد تشغيل‪/‬إيقاف حجب الشاشة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪: 00 Data‬‬
‫‬
‫‬
‫‪: 01‬‬
‫‬
‫‪: 10‬‬
‫‬
‫‪( Screen mute off‬إيقاف حجب الشاشة)‬
‫(عرض الصورة)‪‎‬‬
‫‪( Video mute off‬إيقاف حجب الفيديو)‬
‫‪( Screen mute on‬تشغيل حجب الشاشة) (عدم عرض الصورة)‬
‫‪( Video mute on‬تشغيل حجب الفيديو)‬
‫]‪Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* في حالة تشغيل حجب الفيديو فقط‪ ،‬سيعرض التلفاز شاشة خيارات العرض (‪.)OSD‬‬
‫ولكن في حالة حجب الشاشة‪ ،‬لن يعرض التلفاز شاشة خيارات العرض (‪.)OSD‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫]‪Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Brightness .07‬سطوع) (األمر‪k h :‬‏)‪‎‬‬
‫◄ ◄لضبط درجة سطوع الشاشة‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة السطوع من قائمة ‪( PICTURE‬الصورة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫]‪Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* باستخدام منفذ إدخال الكمبيوتر‪ ،‬ح ّدد نسبة طول الشاشة إلى عرضها على ‪ 16:9‬أو ‪.4:3‬‬
‫* في وضع ‪( DTV‬التلفاز الرقمي)‪/HDMI/‬‏‪( Component‬المكون) (دقة عالية)‪ ،‬يتوفر‬
‫الخيار ‪( Just Scan‬مسح فقط)‪.‬‬
‫* قد يعمل وضع ‪( Full wide‬عريض بملء الشاشة) بشكل مختلف بحسب الطراز وهو‬
‫معتمد لـ ‪ DTV‬بالكامل و ‪ ATV‬و ‪ AV‬جزئيًا‪.‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫‪Data‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫]‪Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Colour‎.08‬لون) (األمر‪)k i :‬‏‪‎‬‬
‫◄ ◄لضبط ألوان الشاشة‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط األلوان من قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫]‪Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫العربية‬
‫* قد تعمل األوامر بشكل مختلف بحسب الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫‪( Volume Mute‎.04‬كتم الصوت) (األمر‪)k e :‬‬
‫‪8‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫العربية‬
‫‪( Tint‎.09‬درجة اللون) (األمر‪)k j :‬‬
‫‪( Colour Temperature .14‬درجة حرارة اللون) (األمر‪)x u :‬‬
‫◄ ◄لضبط درجة لون الشاشة‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط الدرجة في قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫◄ ◄لضبط درجة حرارة األلوان‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة حرارة األلوان من قائمة‬
‫‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫‪( Red‬أحمر) ‪ 00 :‬إلى ‪( Green‬أخضر) ‪64 :‬‬
‫]‪Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫]‪Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫]‪Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Sharpness‎.10‬حدة) (األمر‪)k k :‬‬
‫‪( ISM Method .15‬طريقة ‪( )ISM‬األمر‪( )j p :‬تلفاز البالزما فقط)‪‎‬‬
‫◄ ◄لضبط حدة الشاشة‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط الحدة من قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫◄ ◄للتحكم في طريقة ‪ .ISM‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط طريقة ‪ ISM‬من القائمة ‪OPTION‬‬
‫(خيارات)‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ ata‬‬
‫الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪32 :‬‬
‫]‪Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪02‬‏‪( Orbiter :‬منع الظالل)‬
‫‪( Normal :08‬عادي)‬
‫‪( Colour Wash :20‬تنظيف األلوان)‬
‫‪D‬‬
‫‪ ata‬‏‬
‫]‪Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( OSD Select‎.11‬تحديد شاشة خيارات العرض) (األمر‪)k l :‬‬
‫◄ ◄لتحديد تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪( OSD‬شاشة خيارات العرض) عند التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( OSD off : 00 Data‬إيقاف شاشة‬
‫خيارات العرض)‬
‫‪( OSD on : 01‬تشغيل شاشة خيارات‬
‫العرض)‬
‫]‪Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Remote control lock mode .12‬وضع إقفال وحدة التحكم‬
‫عن بُعد) (األمر‪)k m :‬‬
‫◄ ◄إلقفال عناصر التحكم الخاصة باللوحة األمامية على الشاشة ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Lock off : 00 Data‬إيقاف القفل)‬
‫]‪Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Energy Saving .16‬توفير الطاقة) (األمر‪)j q :‬‬
‫◄ ◄للحد من استهالك طاقة التلفاز‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط توفير الطاقة من القائمة‬
‫‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪DATA‬‬
‫‪: 00‬‬
‫‪: 01‬‬
‫‪: 02‬‬
‫‪: 03‬‬
‫‪: 04‬‬
‫‪: 05‬‬
‫‪( Off‬إيقاف)‬
‫‪( Minimum‬حد أدنى)‬
‫‪( Medium‬متوسط)‬
‫‪( Maximum‬حد أقصى)‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Screen off‬إيقاف الشاشة)‬
‫* (بحسب الطراز)‬
‫]‪Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Lock on : 01‬تشغيل القفل)‬
‫]‪Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* إذا كنت ال تستخدم وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬فاستخدم هذا الوضع‪ .‬عند إيقاف تشغيل الطاقة‬
‫الرئيسية وتشغيلها (افصل الطاقة عن القابس وأعدها بعد ‪ 30 - 20‬ثانية) عندئ ٍذ يتم‬
‫تحرير تأمين التحكم الخارجي‪.‬‬
‫* في وضع االستعداد (يمكن إيقاف تشغيل التيار المتناوب بواسطة مؤقت اإليقاف أو أمر‬
‫"‪ "ka‬‏‪"mc" ،‬‏)إذا كان قفل المفاتيح قيد التشغيل‪ ،‬لن يتم تشغيل التلفاز بواسطة مفتاح‬
‫تشغيل باألشعة تحت الحمراء والمفتاح المحلي‪.‬‬
‫‪( Tune Command‎.17‬أمر التوليف) (األمر‪)m a :‬‬
‫* قد يعمل هذا األمر بشكل مختلف بحسب الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫* لطرازات أوروبا والشرق األوسط وكولومبيا وآسيا باستثناء‬
‫كوريا الجنوبية واليابان‬
‫◄ ◄ح ّدد القناة على الرقم الفعلي التالي‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01‬‬
‫]‪[ ][Data 02][Cr‬‬
‫‪( Balance .13‬اتزان) (األمر‪)k t :‬‬
‫* بث أرضي تناظري‪/‬كابل‬
‫◄ ◄لضبط التوازن‪.‬‬
‫ يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط التوازن من قائمة ‪( AUDIO‬صوت)‪.‬‬
‫]‪[Data 00‬‏]‪Data 01‬‏[ ‪( Channel Data‬بيانات القناة)‬
‫‪: Data 00‬‏ ‪( High byte channel data‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع)‬
‫‪: Data 01‬‏ ‪( Low byte channel data‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض)‬
‫(الرقم العشري ‪)199 ~ 0 :‬‬
‫‪~ 00 00 -‬‬
‫]‪Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫]‪Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪: Data 02‬‏ ‪( Input Source‬مصدر اإلدخال) (تناظري)‬
‫ ‪( Terrestrial TV : 00‬تلفاز البث األرضي) (‪)ATV‬‬‫‪( Cable TV : 80 -‬تلفاز كبلي) (‪)CATV‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫* بث أرضي رقمي‪/‬كابل‪/‬قمر صناعي‬
‫* بث أرضي رقمي‪/‬كابل‬
‫‪Data 00‬‏‪( xx :‬ال تهتم)‬
‫‪Data 02‬‏‪( Input Source :‬مصدر اإلدخال) (رقمي)‬
‫ ‪( Terrestrial TV : 10‬تلفاز البث األرضي) (‪)DTV‬‬‫ ‪( Terrestrial Radio : 20‬راديو البث األرضي) (الراديو)‬‫ ‪( Satellite TV : 40‬تلفاز القمر الصناعي) (‪)SDTV‬‬‫ ‪( Satellite Radio : 50‬راديو القمر الصناعي) (‪)S-Radio‬‬‫ ‪( Cable TV : 90‬تلفاز كبلي) (‪)CADTV‬‬‫‪: a0 -‬‏ ‪( Cable Radio‬راديو كبلي) (‪)CA-Radio‬‬
‫[‪:]Data 02][Data 01‬‏ ‪( Major Channel Number‬رقم القناة الرئيسي)‬
‫‪Data 01‬‏‪( High byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع)‬
‫‪Data 02‬‏‪( Low byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض)‬
‫(الرقم العشري‪)9999 ~ 1 :‬‬
‫ ‪~ 00 01‬‬‫[‪:]Data 04][Data 03‬‏ ‪( Minor Channel Number‬رقم القناة الثانوي)‬
‫‪Data 03‬‏‪( High byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع)‬
‫‪: Data 04‬‏ ‪( Low byte Channel Data‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض)‬
‫‪Data 05‬‏ ‪( Input Source :‬مصدر اإلدخال) (رقمي)‬
‫ ‪( Terrestrial TV : 02‬تلفاز البث األرضي) (‪ - )DTV‬استخدم رقم قناة فعلي‪.‬‬‫ ‪( Cable TV : 06‬تلفاز كبلي) (‪ - )CADTV‬استخدم رقم قناة فعلي‪.‬‬‫ ‪( Terrestrial TV : 22‬تلفاز البث األرضي) (‪ - )DTV‬ال تستخدم رقم قناة فعلي‪.‬‬‫ ‪( Cable TV : 26‬تلفاز كبلي) (‪ - )CADTV‬ال تستخدم رقم قناة فعلي‪.‬‬‫ ‪( Cable TV : 46‬تلفاز كبلي) (‪ - )CADTV‬استخدم رقم القناة األساسي فقط‪.‬‬‫(‪)One Part Channel‬‬
‫‬
‫‪ .2‬قم بالتوليف على البث األرضي الرقمي (‪ )DVB-T‬القناة ‪.01‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00 & 01‬بيانات القناة هي‬
‫‪ = Data 02‬تلفاز البث األرضي الرقمي = ‪10‬‬
‫النتيجة = ‪ma 00 00 01 10‬‬
‫‪ .3‬قم بالتوليف على القمر الصناعي (‪ )DVB-S‬القناة ‪.1000‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00 & 01‬بيانات القناة هي‬
‫‪ = Data 02‬تلفاز القمر الصناعي الرقمي = ‪40‬‬
‫النتيجة = ‪ma 00 03 E8 40‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01][Data 02][x‬‬
‫]‪[a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x‬‬
‫* * لطرازات كوريا الجنوبية وأمريكا الشمالية‪/‬الالتينية باستثناء‬
‫كولومبيا‬
‫◄ ◄لتوليف القناة على الرقم الفعلي‪/‬الرئيسي‪/‬الثانوي التالي‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01‬‬
‫]‪[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr‬‬
‫تملك بعض القنوات الرقمية رقم قناة فعلي ورئيسي وثانوي‪ .‬الرقم الفعلي هو رقم القناة‬
‫الرقمية الفعلي والرقم الرئيسي هو الرقم الذي يجب تخطيط القناة عليه أما الرقم الثانوي‬
‫فهو القناة الفرعية‪ .‬بما أن موالف ‪ ATSC‬يقوم بتخطيط القناة تلقائيًا على الرقم الرئيسي‪،‬‬
‫فال يلزم الرقم الفعلي عند إرسال أمر‪.‬‬
‫* بث أرضي تناظري‪/‬كابل‬
‫‪Data 00‬‏‪( Physical Channel Number :‬رقم القناة الفعلي)‬
‫ البث األرضي (‪: )ATV‬‏ ‪( 45~02‬الرقم العشري‪)69 ~ 2 :‬‬‫ الكبل (‪: )CATV‬‏ ‪( 0E~7D ،01‬الرقم العشري ‪)125~14 ،1 :‬‬‫[‪:]Data 01 ~ 04‬‏ ‪( Major/Minor Channel Number‬رقم القناة الرئيسي‪/‬‬
‫الثانوي)‬
‫‪( xx :‬ال تهتم)‬
‫‪( xx :‬ال تهتم)‬
‫يتوفر بايتان لكل بيانات قناة أساسية وثانوية‪ ،‬لكن عاد ًة‪ ،‬يُستخدم البايت المنخفض‬
‫وحده (البايت المرتفع هو ‪.)0‬‬
‫* أمثلة عن أمر التوليف‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بالتوليف على الكبل التناظري (‪ )NTSC‬القناة ‪.35‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬بيانات القناة هي ‪23 = 35‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬ما من رقم رئيسي = ‪00 00‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬ما من رقم ثانوي = ‪00 00‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز كابلي تناظري = ‪01‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 23 00 00 00 00 01‬‬
‫‪ .2‬قم بالتوليف على البث األرضي الرقمي (‪ )ATSC‬القناة ‪.30-3‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬الرقم الفعلي غير معروف = ‪00‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬الرقم الرئيسي هو ‪= 30‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬الرقم الثانوي هو ‪00 03 = 3‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز البث األرضي الرقمي = ‪22‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 00 00 1E 00 03 22‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01][Data 02][Data 03][Data 04‬‬
‫]‪[Data 05‬‬
‫]‪[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x‬‬
‫* لطراز اليابان‬
‫◄ ◄لتوليف القناة على الرقم الفعلي‪/‬الرئيسي‪/‬الثانوي التالي‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01‬‬
‫]‪[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr‬‬
‫* بث أرضي رقمي‪/‬قمر صناعي‬
‫‪Data 00‬‏‪( xx :‬ال تهتم)‬
‫العربية‬
‫‪Data 05‬‏‪( Input Source :‬مصدر اإلدخال) (تناظري)‬
‫ ‪( Terrestrial TV : 00‬تلفاز البث األرضي) (‪)ATV‬‬‫‪( Cable TV : 01 -‬تلفاز كبلي) (‪)CATV‬‬
‫[‪]Data 01][Data 00‬‏ ‪( Channel Data‬بيانات القناة)‬
‫‪Data 00‬‏‪( High Channel data :‬بيانات القناة العليا)‬
‫‪Data 01‬‏‪( Low Channel data :‬بيانات القناة األدنى)‬
‫‏ (الرقم العشري‪)9999 ~ 0 :‬‬
‫‪~ 00 00‬‬
‫* أمثلة عن أمر التوليف‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بالتوليف إلى البث األرضي التناظري (‪ )PAL‬القناة ‪.10‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00 & 01‬بيانات القناة هي‬
‫‪ = Data 02‬تلفاز البث األرضي التناظري = ‪00‬‬
‫النتيجة = ‪ma 00 00 0a 00‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫العربية‬
‫[‪:]Data 02][Data 01‬‏ ‪( Major Channel Number‬رقم القناة الرئيسي)‬
‫‪Data 01‬‏‪( High byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع)‬
‫‪Data 02‬‏‪( Low byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض)‬
‫(الرقم العشري‪)9999 ~ 1 :‬‬
‫~‬
‫‬‫[‪:]Data 04][Data 03‬‏ ‪( Minor/Branch Channel Number‬رقم القناة الثانوي‪/‬‬
‫الفرعي)‬
‫(ال تهتم في القمر الصناعي)‬
‫‪Data 03‬‏‪( High byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع)‬
‫‪Data 04‬‏‪( Low byte Channel Data :‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض)‬
‫‪Data 05‬‏‪( Input Source :‬مصدر اإلدخال) (رقمي‪/‬قمر صناعي لليابان)‬
‫ ‪( Terrestrial TV : 02‬تلفاز البث األرضي) (‪)DTV‬‬‫ ‪( BS : 07‬قمر صناعي خاص بالبث)‬‫ ‪( CS1 : 08‬قمر صناعي خاص باالتصاالت ‪)1‬‬‫ ‪( CS2 : 09‬قمر صناعي خاص باالتصاالت ‪)2‬‬‫* أمثلة عن أمر التوليف‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بالتوليف على البث األرضي الرقمي (‪ )ISDB-T‬القناة ‪.17-1‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬الرقم الفعلي غير معروف = ‪00‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬الرقم الرئيسي هو ‪00 11 = 17‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬الرقم الثانوي‪/‬الفرعي هو ‪00 01 =1‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز أرضي رقمي = ‪02‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 00 00 11 00 01 02‬‬
‫‪ .2‬قم بالتوليف على القمر الصناعي الخاص بالبث (‪ )ISDB-BS‬القناة ‪.30‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬الرقم الفعلي غير معروف = ‪00‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬الرقم الرئيسي هو ‪= 30‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬ال تهتم = ‪00 00‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز ‪ BS‬رقمي = ‪07‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 00 00 1E 00 00 07‬‬
‫* تختلف هذه الميزة بحسب الطراز‪.‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01][Data 02][Data 03][Data 04‬‬
‫]‪[Data 05‬‬
‫]‪[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x‬‬
‫‪Channel(Programme) Add/Del(Skip( .18‬‬
‫(القناة (لبرامج) إضافة‪/‬حذف(تخطي)) (األمر‪m b :‬‏)‪‎‬‬
‫◄ ◄لتخطي القناة الحالية (البرنامج) للمرة التالية‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Del : 00 D‬حذف) (‪،ATSC‬‏‪)ISDB‬‏‪( Skip/‬تخطي) (‪)DVB‬‬
‫‪ ata‬‏‬
‫‪( Add : 01‬إضافة)‬
‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* قم بضبط حالة القناة المحفوظة إلى ‪( del‬حذف) (‪ATSC‬‏‪)ISDB ،‬‏‪skip/‬‬
‫(تخطي) (‪ )DVB‬أو ‪( add‬إضافة)‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data 00‬‏‪Channel Delete Data :‬‬
‫(بيانات حذف القناة)‬
‫‪Data 01‬‏‪( Channel Add :‬إضافة قناة)‬
‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Key‎.19‬المفتاح) (األمر‪)m c :‬‬
‫◄ ◄إلرسال رمز األشعة تحت الحمراء الرئيسي لوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫‪( Key code‬رمز المفتاح) ‪ -‬راجع الصفحة ‪.2‬‬
‫]‪Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Control Back Light .20‬التحكم إضاءة خلفية) (األمر‪)m g :‬‬
‫* لطراز تلفاز‪ /LCD‎‬تلفاز ‪ LCD‬بتقنية ‪LED‬‬
‫◄ ◄للتحكم إضاءة خلفية‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫‪Data‬‬
‫]‪Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Control Panel Light‬إضاءة اللوح التحكم) (األمر‪)m g :‬‬
‫* لتلفاز البالزما‬
‫◄ ◄للتحكم إضاءة اللوح‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬إلى الحد األقصى‪64 :‬‬
‫‪Data‬‬
‫]‪Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Input select .21‬تحديد إدخال) (األمر‪)x b :‬‬
‫(إدخال الصورة الرئيسية)‬
‫◄ ◄ لتحديد مصدر إدخال الصورة الرئيسية‪.‬‬
‫]‪Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫‪DTV : 00‬‬
‫‪CADTV : 01‬‬
‫‪ DTV : 02‬القمر الصناعي‬
‫‪ATV : 10‬‬
‫‪( ISDB-BS‎‬اليابان)‬
‫‪( ISDB-CS1 : 03‬اليابان)‬
‫‪( ISDB-CS2 : 04‬اليابان)‬
‫‪CATV : 11‬‬
‫‪ AV : 20‬أو ‪AV1‬‬
‫‪AV2 : 21‬‬
‫‪( Component1 : 40‬المكون ‪)1‬‬
‫‪( Component2 : 41‬المكون ‪)2‬‬
‫‪HDMI1 : 90‬‬
‫‪HDMI2 : 91‬‬
‫‪HDMI3 : 92‬‬
‫‪HDMI4 : 93‬‬
‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* تعتمد هذه الوظيفة على الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي ‪11‬‬
‫(الطرازات الثالثية األبعاد فقط) (بحسب الطراز)‬
‫◄ ◄ لتغيير الخيار الثالثي األبعاد للتلفاز‪.‬‬
‫◄ ◄ لتغيير الوضع ثالثي األبعاد للتلفاز‪.‬‬
‫]‪Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01‬‬
‫]‪Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01][Cr‬‬
‫]‪[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr‬‬
‫‪( Structure Data‬البنية)‬
‫[‪]Data 00‬‏ ‪( 3D On : 00‬ثالثي األبعاد يعمل)‬
‫‪( 3D Off : 01‬ثالثي األبعاد ال يعمل)‬
‫‬
‫‪( 3D to 2D : 02‬ثالثي األبعاد إلى ثنائي األبعاد)‬
‫‬
‫‪( 2D to 3D : 03‬ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد)‬
‫‬
‫[‪]Data 01‬‏ ‪( Top and Bottom : 00‬علوي وسفلي)‬
‫‪( Side by Side : 01‬جنبًا إلى جنب)‬
‫‬
‫‪( Check Board : 02‬لوحة مربعات)‬
‫‬
‫‪( Frame Sequential : 03‬إطار متوالي)‬
‫‬
‫‪( Column interleaving : 04‬تداخل األعمدة)‬
‫‬
‫‪( Row interleaving : 05‬تداخل السطور)‬
‫‬
‫[‪]Data 02‬‏ ‪( Right to Left : 00‬من اليمين إلى اليسار)‬
‫‪( Left to Right : 01‬من اليسار إلى اليمين)‬
‫‬
‫(التأثير الثالثي األبعاد(عمق ثالثي‬
‫[‪]Data 03‬‏ ‪:‬‬
‫األبعاد)) ‪ :‬الحد األدنى‪ - 00 :‬الحد األقصى‪14 :‬‬
‫(*إرسال بواسطة رمز سداسي عشري)‬
‫‬
‫*إذا كانت [‪ ]Data 00‬هي ‪( 00‬ثالثي األبعاد يعمل)‪ ،‬فتكون [‪ ]Data 03‬خالية من أي‬
‫معنى‪.‬‬
‫* إذا كانت [‪ ]Data 00‬هي ‪( 01‬إيقاف تشغيل ثالثي األبعاد) أو ‪( 02‬من ثالثي األبعاد‬
‫إلى ثنائي األبعاد)‪ ،‬فتكون [‪]Data 01‬‬
‫و [‪ ]Data 02‬و [‪ ]Data 03‬خالية من أي معنى‪.‬‬
‫* إذا كانت [‪ ]Data 00‬هي ‪( 03‬من ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد)‪ ،‬فتكون [‪Data‬‬
‫‪ ]01‬و [‪ ]Data 02‬خالية من أي معنى‪.‬‬
‫* قد ال تتوفر كافة خيارات األنماط الثالثية األبعاد ([‪ )]Data 01‬بحسب إشارة البث‪/‬‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫[‪]Data 00‬‬
‫[‪]Data 01‬‬
‫[‪]Data 02‬‬
‫[‪]Data 03‬‬
‫‪00‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪x‬‬
‫‪01‬‬
‫‪x‬‬
‫‪x‬‬
‫‪x‬‬
‫‪02‬‬
‫‪x‬‬
‫‪x‬‬
‫‪x‬‬
‫‪03‬‬
‫‪x‬‬
‫‪x‬‬
‫‪O‬‬
‫‪: X‬ال تهتم‬
‫]‪Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02‬‬
‫]‪[Data03][x‬‬
‫]‪[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x‬‬
‫[‪ ]Data 00‬‏‪( 3D option :‬خيار الوضع ثالثي األبعاد)‬
‫‪( 3D Picture Correction : 00‬تصحيح صورة ثالثية األبعاد)‬
‫‬
‫‪( 3D Depth : 01‬عمق ثالثي األبعاد) (يكون وضع ثالثي األبعاد يدويًا فقط)‬
‫‬
‫‪( 3D Viewpoint : 02‬نقطة مركزية ثالثية األبعاد)‬
‫‬
‫‪( 3D Colour Correction : 06‬تصحيح اللون ثالثي األبعاد)‬
‫‬
‫‪( 3D Sound Zooming : 07‬تكبير صوت ‪)3D‬‬
‫‬
‫‪( Normal Image View : 08‬عرض عادي للصورة)‬
‫‬
‫‪( 3D Mode : 09‬الوضع الثالثي األبعاد) (النوع)‬
‫‬
‫[‪ ]Data 01‬يوجد نطاق معيّن لكل خيار ثالثي األبعاد محدد من قبل [‪.]Data 00‬‬
‫‪ )1‬عندما تكون [‪]Data 00‬‏ ‪00‬‬
‫‪( Right to Left : 00‬من اليمين إلى اليسار)‬
‫‬
‫‪( Left to Right : 01‬من اليسار إلى اليمين)‬
‫‬
‫‪ )2‬عندما تكون [‪]Data 00‬‏ ‪02 ،01‬‬
‫الحد األدنى‪ - 0 :‬الحد األقصى‪*( 14 :‬النقل حسب رمز سداسي عشري)‬
‫‬
‫‪Data‬‬
‫يحوّل نطاق قيمة البيانات (‪ )0-20‬نطاق النقطة المركزية ( ‪ )+10 - -10‬تلقائيًا (بحسب‬
‫الطراز)‬
‫‪ )3‬عندما تكون [‪]Data 00‬‏ ‪08 ،07 ،06‬‬
‫‪( Off : 00‬إيقاف التشغيل)‬
‫‬
‫‪( On : 01‬التشغيل)‬
‫‬
‫‪ )4‬عندما تكون [‪]Data 00‬‏ ‪09‬‬
‫‪( Standard : 00‬قياسي)‬
‫‪( Cinema : 02‬سينما)‬
‫‪( Manual : 04‬يدوي)‬
‫‪( Sport : 01‬رياضة)‬
‫‪( Extreme : 03‬أقصى درجة)‬
‫]‪Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x‬‬
‫]‪[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x‬‬
‫العربية‬
‫‪( 3D .22‬ثالثي األبعاد) (األمر‪( )x t :‬الطرازات ثالثية األبعاد فقط)‬
‫(بحسب الطراز)‬
‫‪( Extended 3D . 23‬ثالثي األبعاد موسع) (األمر‪x v :‬‏)‪‎‬‬
Download PDF