LG | 65EC970Y | LG 55EC939Y,65EC979Y,65EC970Y دليل المالك

‫‪THE ULTIMATE DISPLAY‬‬
‫دليل المالك‬
‫يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫**‪EC93‬‬
‫**‪EC97‬‬
‫**‪EG97‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪2‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫جدول المحتويات‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫التراخيص‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪MAGIC‬‬
‫‪3‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪37‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫تعليمات األمان‬
‫تسجيل وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪Magic‬‬
‫كيفية استخدام وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪Magic‬‬
‫احتياطات ينبغي مراعاتها عند استخدام وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪Magic‬‬
‫‪9‬‬
‫‬
‫‪ -‬عرض الصور الثالثية األبعاد‬
‫‪38‬‬
‫استخدام دليل المستخدم‬
‫‪10‬‬
‫عملية التثبيت‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫الصيانة‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫فك التغليف‬
‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬
‫األجزاء واألزرار‬
‫ استخدام زر التحكم‬‫حمل التلفاز ونقله‬
‫إعداد التلفاز‬
‫ فصل الحامل‬‫ تجميع غطاء ‪AV‬‬‫التثبيت على الطاولة‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫دليل إعداد النوع المثبت على الحائط‬
‫ كيفية فصل الحامل‬‫ترتيب الكبالت‬
‫استخدام كاميرا مدمجة‬
‫ تحضير الكاميرا المدمجة‬‫ اسم أجزاء الكاميرا المدمجة‬‫‪ -‬التحقق من نطاق تصوير الكاميرا‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫تنظيف التلفاز‬
‫ الشاشة واإلطار والهيكل الخارجي والحامل‬‫‪ -‬سلك الطاقة‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫المواصفات‬
‫‪26‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪29‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫توصيل الهوائي‬
‫وصلة ‪HDMI‬‬
‫وصلة تحويل إشارة ‪ DVI‬إلى ‪HDMI‬‬
‫وصلة المكون‬
‫ّ‬
‫المركب‬
‫وصلة‬
‫وصلة الصوت‬
‫ وصلة الصوت الرقمي البصري‬‫وصلة سماعة الرأس‬
‫وصلة ‪MHL‬‬
‫وصلة ‪USB‬‬
‫تحذير‬
‫‪y‬‬
‫تتعرض إلصابة بالغة أو لحادث أو‬
‫‪y‬إذا تجاهلت رسالة التحذير‪ ،‬فقد ّ‬
‫لخطر الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬‬
‫تتعرض إلصابة طفيفة أو قد يتلف‬
‫‪y‬إذا تجاهلت رسالة التنبيه‪ ،‬فقد ّ‬
‫المنتج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬تساعدك المالحظة على فهم المنتج واستخدامه بأمان‪ .‬يرجى قراءة‬
‫المالحظة بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬
‫التراخيص ‪ /‬معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر ‪ /‬إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪3‬‬
‫التراخيص‬
‫قد تختلف التراخيص المعتمدة بحسب الطراز‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول التراخيص‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع ‪www.lg.com‬‏‪.‬‬
‫العربية‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى زيارة الموقع‬
‫‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ً LG Electronics‬‬
‫أيضا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال‬
‫اعتبارا من تاريخ شراء المنتج‪.‬‬
‫بريد إلكتروني إلى ‪ .opensource@lge.com‬إن هذا العرض صالح لمدة ثالث (‪ )3‬سنوات‬
‫ً‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫للحصول على معلومات حول إعداد جهاز التحكم الخارجي‪ ،‬يرجى زيارة عنوان الموقع التالي ‪.www.lg.com‬‬
‫‪4‬‬
‫تعليمات األمان‬
‫تعليمات األمان‬
‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬
‫تحذير‬
‫العربية‬
‫•ال تضع التلفاز و‪/‬أو وحدة التحكم عن بُعد في البيئات التالية‪:‬‬
‫ ‪-‬موضع معرض ألشعة الشمس المباشرة‬‫ ‪-‬منطقة ذات رطوبة عالية مثل الحمام‬‫ ‪-‬بالقرب من مصدر حرارة مثل األفران واألجهزة األخرى التي‬‫تصدر حرارة‬
‫ ‪-‬بالقرب من طاوالت المطبخ أو أجهزة ترطيب حيث يمكن أن‬‫يتعرض إلى البخار أو الزيت بسهولة‬
‫ ‪-‬منطقة معرضة لألمطار أو الرياح‬‫ ‪-‬بالقرب من حاويات المياه كالمزهريات‪.‬‬‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو ُعطل أو‬
‫تشوه المنتج‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫يتعرض للغبار‪.‬‬
‫ال تضع المنتج حيث قد ّ‬
‫قد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫يعد قابس التيار الرئيسي وسيلة فصل التيار‪ .‬يجب أن يظل القابس‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تلمس قابس الطاقة عندما تكون يداك مبللتين‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا‬
‫كان طرف السلك رطبًا أو يغطيه الغبار‪ ،‬فقم بتجفيف قابس الطاقة‬
‫تمامًا أو امسح الغبار عنه‪.‬‬
‫قد تتعرض للصعق الكهربائي بسبب الرطوبة الزائدة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫احرص على توصيل كبل الطاقة بالتيار األرضي‪( .‬باستثناء األجهزة‬
‫التي ال يوجد بها طرف أرضي‪).‬‬
‫قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫قم بتثبيت كبل الطاقة بالكامل‪.‬‬
‫إذا لم يتم تثبيت كبل الطاقة تمامًا‪ ،‬فقد ينشب حريق‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫احرص على عدم حدوث تالمس بين سلك الطاقة وأشياء ساخنة‬
‫كجهاز التدفئة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تضع المنتج أو أشياء ثقيلة فوق كبالت الطاقة‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫قم بثني كبل الهوائي بين داخل المبنى وخارجه لمنع تدفق األمطار إلى‬
‫الداخل‪.‬‬
‫إذ قد يتسبب الماء في إلحاق الضرر داخل المنتج وقد يتسبب في‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫عند تثبيت تلفاز على الحائط‪ ،‬تأكد من عدم تركيب التلفاز من خالل‬
‫تعليقه بواسطة كبل طاقة وكبالت إشارة متدلية من الجزء الخلفي‬
‫للتلفاز‪.‬‬
‫إذ قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية بمصدر كهربائي واحد‬
‫متعدد المنافذ‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق بسبب السخونة الزائدة‪.‬‬
‫تعليمات األمان‬
‫•‬
‫‬
‫أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو التغليف المصنوع من الفينيل‬
‫ِ‬
‫بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫المواد المضادة للرطوبة تلحق الضرر في حالة ابتالعها‪ .‬في حالة‬
‫وتوجه إلى‬
‫ابتالعها عن طريق الخطأ‪ ،‬أجبر المريض على التقيؤ‬
‫ّ‬
‫أقرب مستشفى‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن أن يتسبّب التغليف المصنوع‬
‫من الفينيل باالختناق‪ .‬فأبقه بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪.‬‬
‫وإال فقد يسقط التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫ال تدخل األشياء المعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان األكل‬
‫أو السلك في المنتج أو المواد سريعة االشتعال كالورق وعيدان الثقاب‪.‬‬
‫يجب أن ينتبه األطفال جي ًدا‪.‬‬
‫قد تحدث صدمة كهربائية أو ينشب حريق أو تحدث إصابات‪ .‬في حالة‬
‫سقوط جسم غريب داخل المنتج‪ ،‬قم بفصل سلك الطاقة واتصل بمركز‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫‬
‫احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة‬
‫خارجية‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف المنتج‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تقم برش الماء على المنتج أو تقم بمسحه بمادة سريعة االشتعال‬
‫(مرقق الدهان "الثنر" أو البنزين)‪ .‬فقد ينشب حريق أو تحدث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تسمح بتعرض المنتج للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪ ،‬وال‬
‫تطرق كذلك على الشاشة بأي شيء‪.‬‬
‫قد تتعرض لإلصابة أو قد يتلف المنتج‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫تخلص من البطاريات بحرص لمنع األطفال من تناولها بالفم‪.‬‬
‫في حالة تناول الطفل للبطاريات بالفم‪ ،‬اصطحبه إلى الطبيب على‬
‫الفور‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تلمس أب ًدا هذا المنتج أو الهوائي أثناء هبوب العواصف الرعدية أو‬
‫البرقية‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫موص ً‬
‫ال (مثل القطع المعدنية) في أحد طرفي كبل الطاقة بينما‬
‫ال تدخل ّ‬
‫ً‬
‫موصوال بطرف اإلدخال في الحائط‪ .‬باإلضافة‬
‫يكون الطرف اآلخر‬
‫فورا بعد توصيله بطرف اإلدخال في‬
‫إلى ذلك‪ ،‬ال تلمس كبل الطاقة ً‬
‫الحائط‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪(.‬حسب الطراز)‬
‫•‬
‫‬
‫ً‬
‫مطلقا مصدر الطاقة بالحائط عندما يكون هناك تسرب‬
‫ال تلمس‬
‫غازي‪ ،‬عليك فتح النوافذ وتهوية الغرفة‪.‬‬
‫فقد ينشب حريق أو تصاب بحروق بفعل الشرارة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تضع مواد سريعة االشتعال قرب المنتج‪.‬‬
‫هناك خطر حدوث انفجار أو نشوب حريق بسبب الالمباالة في التعامل‬
‫مع المواد سريعة االشتعال‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تقم بتفكيك المنتج أو إصالحه أو تعديله ً‬
‫وفقا لتقديرك الخاص‪.‬‬
‫فقد ينشب حريق أو تحدث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل بمركز الخدمة المحلي لفحص المنتج أو معايرته أو إصالحه‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫تعليمات األمان‬
‫• في حالة حدوث أي مما يلي‪ ،‬قم بفصل المنتج على الفور واتصل‬
‫بمركز الخدمة المحلي‪.‬‬
‫ تأثر المنتج بالصدمة‬‫ تلف المنتج‬‫ دخول أجسام غريبة داخل المنتج‬‫ صدور دخان أو رائحة غريبة من المنتج‬‫فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫إذا لم ترغب في استخدام المنتج لوقت طويل‪ ،‬فافصل كبل الطاقة عن‬
‫المنتج‪.‬‬
‫يمكن أن يتسبّب تراكم الغبار في نشوب حريق أو يمكن أن يؤدي تلف‬
‫تسرب كهربائي أو صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫المواد العازلة إلى ّ‬
‫•‬
‫يجب عدم تعريض الجهاز للتقطير أو الرش‪ ،‬كما يجب عدم وضع أي‬
‫غرض يحتوي على السوائل‪ ،‬كالمزهريات‪ ،‬على الجهاز‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•‬
‫خال من الموجات الالسلكية‪.‬‬
‫قم بتثبيت المنتج في مكان ٍ‬
‫•‬
‫ينبغي توفر مساحة كافية بين الهوائي الخارجي وخطوط الطاقة‬
‫للمحافظة على عدم تالمس األول مع الثاني حتى في حالة سقوط‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫ال تقم بتثبيت المنتج في أماكن كالرفوف غير الثابتة أو األسطح‬
‫المنحنية‪ .‬تجنب ً‬
‫أيضا األماكن التي يحدث فيها اهتزاز أو حيث ال‬
‫يكون المنتج مدعومًا بالكامل‪.‬‬
‫وإال فقد يسقط المنتج أو ينقلب‪ ،‬األمر الذي قد يتسبب في حدوث‬
‫إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام ببعض‬
‫اإلجراءات لتفادي سقوط المنتج‪ .‬وإال فقد يسقط المنتج مما قد يتسبب‬
‫في حدوث إصابة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫إذا أردت تثبيت المنتج على الحائط‪ ،‬فقم بتوصيل واجهة التثبيت ذات‬
‫المعيار ‪( VESA‬األجزاء اإلضافية) بالجانب الخلفي من المنتج‪ .‬عند‬
‫تركيب الجهاز باستخدام قوس التثبيت على الحائط (األجزاء‬
‫اإلضافية)‪ ،‬ثبّته بعناية حتى ال يسقط‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫استخدم التركيبات ‪ /‬الملحقات المحددة من ِقبل جهة الصنع فقط‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫عند تركيب الهوائي‪ ،‬استشر فني الخدمة المؤهل‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ننصح بالمحافظة على مسافة تتراوح بين ‪ 2‬و ‪ 7‬أضعاف حجم الشاشة‬
‫القطري عند مشاهدة التلفاز‪.‬‬
‫في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة‪ ،‬قد يتسبب ذلك في رؤية مشوشة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫استخدم نوع البطاريات المح ّدد فقط‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى زيادة درجة سخونة البطاريات بشكل زائد ومن ثم‬
‫تسرب السائل منها‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫البطاريات ال ينبغي أن تتعرض للحرارة المفرطة‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫أحفظهم بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬الموقد المفتوح ( دون‬
‫غطاء) والسخانات الكهربائية‪.‬‬
‫‬
‫تعليمات األمان‬
‫ •‬
‫ •‬
‫ال تضع البطاريات غير القابلة للشحن في جهاز شحن البطاريات‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫قم بفحص سلك الجهاز بشكل دوري‪ ،‬فإن بدا لك تلفه أو سوء حالته‪،‬‬
‫فافصله وتوقف عن استخدام الجهاز واطلب من فريق الخدمة المعتمد‬
‫استبدال السلك بقطعة الغيار المناسبة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫تجنب تراكم الغبار على أطراف قابس الطاقة أو مصدر الطاقة‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي أشياء بين وحدة التحكم عن بُعد والمستشعر‬
‫الخاص بها‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫‬
‫قد يشوش ضوء الشمس أو أي ضوء قوي آخر على اإلشارة الصادرة‬
‫عن وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬عليك إعتام الغرفة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو‪ ،‬تأكد من أن‬
‫الكبالت طويلة بما يكفي‪.‬‬
‫وإال فقد يسقط المنتج وهو األمر الذي قد يتسبب في حدوث إصابة أو‬
‫تلف للمنتج‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ال تقم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل المنتج من خالل توصيل قابس الطاقة أو‬
‫فصله من مصدر الطاقة بالحائط‪( .‬ال تستخدم قابس الطاقة كمفتاح‪).‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى عطل ميكانيكي أو التسبب في حدوث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫ يُرجى اتباع تعليمات التثبيت الموضحة أدناه لتفادي حدوث سخونة‬
‫•‬
‫مفرطة للمنتج‪.‬‬
‫ ‪ -‬يجب أن تتجاوز المسافة بين المنتج والحائط ‪ 10‬سم‪.‬‬‫ ‪ -‬ال تقم بتثبيت المنتج في مكان ال توجد فيه تهوية (على سبيل المثال‪،‬‬‫على الرف في مكتبة أو في خزانة)‪.‬‬
‫ ‪ -‬ال تقم بتثبيت المنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬‫ ‪-‬تأكد من عدم انسداد فتحة التهوية بغطاء المائدة أو الستارة‪.‬‬‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫احرص على عدم مالمسة فتحات التهوية عند مشاهدة التلفاز لفترات‬
‫طويلة حيث قد تصير فتحات التهوية ساخنة‪ .‬وال يؤثر ذلك على أداء‬
‫الجهاز أو تشغيله‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬
‫والميكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو إغالق‬
‫الباب عليه أو المشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا للمقابس ومصدر الطاقة في‬
‫الحائط والمناطق حيث يخرج السلك من الجهاز‪.‬‬
‫ال تضغط بيدك أو بشيء حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم حبر‬
‫بش ّدة على اللوحة أو تقم بخدشها‪.‬‬
‫تجنب لمس الشاشة أو وضع إصبعك (أصابعك) عليها لفترة طويلة‪.‬‬
‫فمن شأن ذلك إحداث تشويه مؤقت في الشاشة‪.‬‬
‫عند تنظيف المنتج ومكوناته‪ ،‬قم بفصل قابس الطاقة ً‬
‫أوال ثم امسحه‬
‫بقطعة من القماش الناعم‪ .‬قد يؤدي استخدام القوة المفرطة إلى إحداث‬
‫خدوش أو تغيير في األلوان‪ .‬ال تستخدم رذاذ الماء أو قطعة قماش‬
‫ً‬
‫مطلقا منظف الزجاج أو مواد التلميع‬
‫رطبة للتنظيف‪ .‬ال تستخدم‬
‫الصناعية أو تلك الخاصة بالسيارات أو الشمع أو البنزين أو الكحول‪،‬‬
‫إلخ والتي من شأنها إلحاق التلف بالمنتج ولوحته‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫تلف للمنتج (تشوه الشكل أو التآكل أو التعطل)‪.‬‬
‫طالما كانت هذه الوحدة متصلة بمصدر التيار المتردد في الحائط‪ ،‬ال‬
‫يتم فصلها عن مصدر اإلمداد بالتيار المتردد حتى في حالة إيقاف‬
‫تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫تعليمات األمان‬
‫العربية‬
‫•‬
‫‬
‫عند فصل الكبل‪ ،‬أمسك القابس وافصله‪.‬‬
‫في حالة انقطاع األسالك داخل كبل الطاقة‪ ،‬قد يتسبب ذلك في نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫عند تحريك المنتج‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله ً‬
‫أوال‪ .‬ثم‪ ،‬قم بفصل كبالت‬
‫الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل‪.‬‬
‫حيث قد يتلف جهاز التلفاز أو سلك الطاقة مما قد يتسبب في خطر‬
‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫عند تحريك المنتج أو فك تغليفه‪ ،‬استعن بشخص آخر لحمله ألن المنتج‬
‫ثقيل‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫‪ 1‬جزء في المليون من اللوحة‪ .‬وال يشير هذا إلى وجود عطل وال‬
‫يؤثر على أداء المنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫تحدث ً‬
‫أيضا هذه الظاهرة في منتجات جهات أخرى وال تشكل سببًا‬
‫الستبدال المنتج أو استرداد المبلغ المدفوع‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫اتصل بمركز الخدمة مرة واحدة سنويًا لتنظيف أجزاء المنتج الداخلية‪.‬‬
‫قد يتسبب الغبار المتراكم بعطل ميكانيكي‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫أوكل أعمال الخدمة والصيانة لفريق الخدمة المؤهل‪ .‬تكون أعمال‬
‫يتعرض الجهاز ألي ضرر‪ ،‬كتلف‬
‫الخدمة والصيانة مطلوبة عندما ّ‬
‫سلك اإلمداد بالطاقة أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل أو وقوع شيء على‬
‫تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم تشغيله بشكل‬
‫الجهاز‪ ،‬أو ّ‬
‫طبيعي‪ ،‬أو وقوعه‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫ً‬
‫ً‬
‫بسيطا عند تشغيله‪.‬‬
‫"وميضا"‬
‫إذا كان المنتج بار ًدا عند لمسه‪ ،‬فقد تلحظ‬
‫هذا األمر طبيعي في أجهزة التلفاز‪.‬‬
‫إن اللوحة عبارة عن منتج بشاشة ذات تقنية عالية ودرجة دقة تتراوح‬
‫بين مليونين وستة ماليين بكسل‪ .‬قد ترى ً‬
‫نقاطا سوداء صغيرة و‪/‬أو‬
‫ً‬
‫نقاطا ملونة ساطعة (أبيض أو أحمر أو أزرق أو أخضر) بحجم‬
‫•‬
‫‬
‫قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب موضع‬
‫مشاهدتك (من الجهة اليسرى‪/‬اليمنى‪/‬العلوية‪/‬السفلية)‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة بسبب خصائص اللوحة‪ .‬وال يتعلق هذا بأداء‬
‫المنتج وال يشير إلى عطل فيه‪.‬‬
‫قد يتسبب عرض صورة ثابتة (مثل بث شعار قناة أو قائمة تظهر على‬
‫الشاشة أو مشهد من لعبة فيديو) لفترة طويلة بتلف الشاشة‪ ،‬ما ينتج‬
‫عنه بقاء الصور على الشاشة‪ ،‬األمر الذي يعرف باسم التصاق‬
‫الصورة‪ .‬وال يسري الضمان على المنتج في حالة التصاق الصورة‪.‬‬
‫تجنّب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لفترة طويلة (ساعة أو‬
‫أكثر لـ ‪.)OLED‬‬
‫إذا كنت تشاهد التلفاز بنسبة ارتفاع وعرض ‪ ‎4‎:3‬لمدة طويلة‪ ،‬فقد‬
‫يحدث التصاق الصورة على حدود اللوحة‪.‬‬
‫كما تحدث هذه الظاهرة في منتجات الجهات الخارجية وال تعد سببًا‬
‫لالستبدال أو استرداد األموال‪.‬‬
‫ا الصوت الصادر‬
‫صوت “تكسير”‪ :‬يعود سبب صوت التكسير الصادر عند مشاهدة‬
‫التلفاز أو إيقاف تشغيله إلى التقلّص الحراري للبالستيك بفعل الحرارة‬
‫والرطوبة‪ .‬هذا الصوت شائع في المنتجات التي يكون فيها تغيير‬
‫الشكل بفعل الحرارة ضروريًا‪ .‬طنين الدائرة الكهربائية‪/‬طنين الشاشة‪:‬‬
‫يصدر صوت خافت من دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي تم ّد‬
‫المنتج بقوة تيار عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف هذا بحسب المنتج‪.‬‬
‫ال يؤثر هذا الصوت الصادر على أداء المنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫‪y y‬ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز(على‬
‫سبيل المثال ّ‬
‫ضررا بالمنتج‪.‬‬
‫منشة الحشرات)‪ .‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫تعليمات األمان‬
‫عرض الصور الثالثية األبعاد‬
‫‪9‬‬
‫تنبيه‬
‫تحذير‬
‫بيئة العرض‬
‫‪y y‬وقت العرض‬
‫‪-‬عند مشاهدة المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد‪ ،‬خذ ً‬
‫قسطا من الراحة‬
‫من ‪ 5‬إلى ‪ 15‬دقيقة كل ساعة‪ .‬قد تؤدي مشاهدة المحتويات بالوضع‬
‫الثالثي األبعاد لفترة طويلة إلى صداع أو دوار أو إرهاق أو إلى إجهاد‬
‫العينين‪.‬‬
‫العمر المناسب للعرض‬
‫لكل من يعاني النوبات المرضية المتعلقة بالتحسس الضوئي‬
‫‪y y‬األطفال الصغار‪/‬األطفال‬
‫‪ّ -‬‬
‫يحظر استخدام‪ /‬مشاهدة المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد لألوالد ما‬
‫دون ‪ 5‬سنوات‪.‬‬
‫أو أي مرض مزمن‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬قد يعاني بعض المستخدمين نوبات مرضية أو أي أعراض أخرى غير‬
‫طبيعية عندما يتعرضون للنور الوامض أو نمط معين من المحتويات‬
‫بالوضع الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪y‬ال تشاهد مقاطع الفيديو الثالثية األبعاد إذا كنت تشعر بالغثيان و‪/‬أو إذا كنت‬
‫تعاني ً‬
‫مرضا مزم ًنا مثل الصرع أو اضطراب القلب أو مرض ضغط الدم‪،‬‬
‫ً‬
‫حامال وغير ذلك‪.‬‬
‫أو كنت امرأة‬
‫المجسم أو‬
‫‪y‬ينصح بعدم مشاهدة المحتويات الثالثية األبعاد لمن يعاني العمى‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫مزدوجة أو ينزعجون أثناء المشاهدة‪.‬‬
‫صورا‬
‫المجسم‪ .‬قد يرى هؤالء‬
‫الخلل‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫‪y‬إذا كنت تعاني الحول (أحول العينين) أو الغمش (ضعف النظر) أو‬
‫الالبؤرية‪ ،‬فقد تواجه اضطرابًا في الشعور بالعمق‪ ،‬وسرعان ما ستشعر‬
‫باإلرهاق من جراء الصور المزدوجة‪ .‬ينصح بأخذ فترات استراحة متكررة‬
‫أكثر من األشخاص البالغين العاديين‪.‬‬
‫‪y‬إذا كان نظرك يختلف بين العين اليمنى والعين اليسرى‪ ،‬يرجى تعديل نظرك‬
‫قبل مشاهدة المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫األعراض التي تستدعي التوقف عن مشاهدة المحتويات بالوضع‬
‫‪-‬قد يبالغ األطفال ما دون ‪ 10‬سنوات في ردة فعلهم ويغمرهم الحماس‬
‫المفرط ألن نظرهم يتطوّر (فيحاولون ً‬
‫مثال لمس الشاشة أو القفز‬
‫داخلها)‪ .‬لذلك‪ّ ،‬‬
‫فإن المراقبة الخاصة واالنتباه الشديد مطلوبين أثناء‬
‫مشاهدة األطفال المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪-‬يملك األطفال تباي ًنا بين العينين أكبر من البالغين أثناء مشاهدة العروض‬
‫بالوضع الثالثي األبعاد ألن المسافة بين العينين لديهم هي أقصر من‬
‫مجسم‬
‫تلك لدى البالغين‪ .‬وبالتالي سيرون الصورة الثالثية األبعاد بعمق ّ‬
‫أكبر بالمقارنة مع البالغين الذين يشاهدون الصورة نفسها‪.‬‬
‫‪y y‬المراهقون‬
‫‪-‬قد يظهر المراهقون ما دون ‪ 19‬سنة حساسية من جراء التحفيز‬
‫الضوئي الموجود في المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد‪ .‬انصحهم‬
‫بالتوقف عن مشاهدة المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد لفترة طويلة‬
‫عندما يكونون متعبين‪.‬‬
‫‪y y‬كبار السن‬
‫‪-‬قد يبدو التأثير الثالثي األبعاد أقل لدى كبار السن بالمقارنة مع الشباب‪.‬‬
‫يرجى عدم الجلوس أمام التلفاز على بعد مسافة أقرب من المسافة‬
‫الموصى بها‪.‬‬
‫الثالثي األبعاد أو االمتناع عنها‬
‫‪y y‬ال تشاهد المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد عندما تشعر باإلرهاق من جراء‬
‫قلة النوم أو اإلفراط في العمل أو تناول الكحول‪.‬‬
‫‪y y‬عندما تعاني هذه األعراض‪ ،‬يرجى التوقف عن استخدام‪/‬مشاهدة المحتويات‬
‫كاف من الراحة حتى تزول‬
‫بالوضع الثالثي األبعاد والحصول على قسط ٍ‬
‫هذه األعراض‪.‬‬
‫‪-‬يرجى استشارة الطبيب في حالة استمرار هذه األعراض‪ .‬قد تتضمن‬
‫األعراض الصداع أو ألم مقلة العين أو الدوار أو الغثيان أو خفقان القلب‬
‫أو تشويش النظر أو االنزعاج أو الصورة المزدوجة أو اإلزعاج‬
‫البصري أو اإلرهاق‪.‬‬
‫تنبيه عند استخدام نظارات األبعاد الثالثية‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬تأكد من استخدام نظارات األبعاد الثالثية الخاصة بـ ‪ .LG‬وإال لن تتمكن من‬
‫مشاهدة مقاطع الفيديو الثالثية األبعاد بوضوح‪.‬‬
‫‪y‬ال تستخدم نظارات األبعاد الثالثية ً‬
‫بدال من النظارات العادية أو النظارات‬
‫الشمسية أو النظارات الواقية‪.‬‬
‫‪y‬قد يؤدي استخدام نظارت األبعاد الثالثية المع ّدلة إلى إجهاد العينين أو إلى‬
‫تشويه الصورة‪.‬‬
‫تعرض نظارات األبعاد الثالثية لدرجات حرارة مرتفعة ج ًدا أو منخفضة‬
‫‪y‬ال ّ‬
‫ج ًدا‪ .‬سيؤدي هذا إلى تغيير شكلها‪.‬‬
‫‪y‬نظارات األبعاد الثالثية سهلة الكسر والخدش‪ .‬استخدم دائمًا قطعة قماش‬
‫نظيفة وناعمة عند تنظيف العدسات‪ .‬ال تخدش عدسات نظارات األبعاد‬
‫الثالثية بأشياء حادة أو تنظفها‪/‬تمسحها بأي مسحوق كيميائي‪.‬‬
‫العربية‬
‫بيئة العرض‬
‫‪y y‬مسافة العرض‬
‫ ننصح بالمحافظة على مسافة ال تقل عن ضعف طول الشاشة‬‫القطري عند مشاهدة المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد‪ .‬إذا شعرت‬
‫باالنزعاج أثناء مشاهدة المحتويات بالوضع الثالثي األبعاد‪ ،‬فابتعد‬
‫أكثر عن التلفاز‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫عملية التثبيت ‪ /‬التجميع والتحضير‬
‫مالحظة‬
‫العربية‬
‫‪y‬قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪y‬قد تختلف خيارات العرض على الشاشة (‪ )OSD‬الخاصة بكل جهاز تلفاز بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‪.‬‬
‫‪y‬قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو طراز المنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪y‬يمكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في المستقبل‪.‬‬
‫‪y‬يمكن وضع التلفاز في وضع االستعداد للح ّد من استهالك الطاقة‪ .‬ويجب إيقاف تشغيل التلفاز في حالة عدم مشاهدته لبعض الوقت‪ ،‬وسيؤدي ذلك إلى الحد من‬
‫استهالك الطاقة‪.‬‬
‫‪y‬يمكن الحد من استهالك الطاقة بشكل كبير إذا تم تخفيف سطوع الصورة‪ ،‬مما يؤدي بالتالي إلى تخفيض كلفة التشغيل اإلجمالية‪.‬‬
‫عملية التثبيت‬
‫‪ 1‬افتح عبوة المنتج وتأكد من اشتمالها على كل الملحقات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل جهاز خارجي بجهاز التلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تأكد من توافر اتصال الشبكة‪.‬‬
‫يمكنك استخدام وظائف شبكة التلفاز عند اتصال الشبكة فقط‪.‬‬
‫* إذا تم تشغيل التلفاز للمرة األولى بعد شحنه من المصنع‪ ،‬قد تستغرق تهيئته دقائق قليلة‪.‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫فك التغليف‬
‫تحقق من توفر العناصر التالية في صندوق المنتج‪ .‬في حالة فقدان أي من الملحقات‪ ،‬يُرجى االتصال بالوكيل المحلي الذي اشتريت منه الجهاز‪.‬‬
‫قد تختلف الصور الواردة في هذا الدليل عن الشكل الحقيقي للجهاز وعناصره‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول العمر االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال يشمل ضمان الجهة المصنعة أي أضرار أو إصابات ناتجة عن استخدام العناصر غير المعتمدة‪.‬‬
‫‪y‬ال يجب نزع الفيلم الرقيق المتوفر على شاشة بعض الطرازات‪.‬‬
‫تحذير‬
‫‪y‬تحتاج إلى تمكين الوصول السهل لتوصيل الكبالت الكهربائية وفصلها من المقبس الكهربائي الرئيسي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬قد تختلف العناصر المرفقة مع المنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫‪y‬قد تتغير مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل من دون إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج‪.‬‬
‫‪ 10 U‬مم ً‬
‫ً‬
‫عرضا‪ .‬استخدم كبل امتداد يعتمد ‪USB 2.0‬‬
‫سمكا و‪ 18‬مم‬
‫‪y‬للحصول على أفضل توصيل‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف كبالت ‪ HDMI‬ووحدات ‪ SB‬‏‬
‫في حالة لم يالئم كبل ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪ USB‬منفذ ‪ USB‬في التلفاز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫*‪A‬‬
‫‪ 10‬مم‬
‫*‪B‬‬
‫‪ 18‬مم‬
‫ً‬
‫كابال معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪.‬‬
‫‪y‬استخدم‬
‫‪y‬إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬قد ال تظهر الشاشة أو قد يحدث خطأ في االتصال‪( .‬أنواع كابالت ‪ HDMI‬الموصى بها)‬
‫ كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة‬‫‪ -‬كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫‪11‬‬
‫العربية‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪،‬‏‬
‫البطاريات (‏‪)AAA‬‬
‫لن يتم توفير وحدة تحكم عن بُعد مع كافة‬
‫المنتجات المعروضة للبيع في األسواق‬
‫‏(حسب الطراز)‏‬
‫(راجع ص‪)35.‬‬
‫دليل المالك‬
‫حامل كبل‬
‫(راجع ص‪)24 ,23.‬‬
‫غطاء ‪AV‬‬
‫(الطرازات‬
‫(راجع ص‪)18.‬‬
‫كبل ‪Component‬‬
‫(راجع ص‪)30.‬‬
‫)‬
‫برغيا أداة التحكم في الكابالت‬
‫(الطرازات‬
‫(راجع ص‪)23.‬‬
‫)‬
‫غطاء ‪AV‬‬
‫(الطرازات‬
‫(راجع ص‪)18.‬‬
‫قطعة قماش للتنظيف‬
‫‏(حسب الطراز)‏‬
‫وحدة التحكم السحرية عن بُعد‬
‫‪،Magic‬‏ البطاريات (‏‪)AA‬‬
‫(راجع ص‪)36.‬‬
‫‪P P‬‬
‫كبل ‪Composite‬‬
‫(راجع ص‪)31 ,30.‬‬
‫)‬
‫غطاء ‪AV‬‬
‫(الطرازات‬
‫(راجع ص‪)18.‬‬
‫نظارات السينما ثالثية األبعاد‬
‫قد يختلف عدد نظارات األبعاد الثالثية تبعًا‬
‫للبلد أو الطراز‪.‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫‏(حسب الطراز ‏)‬
‫(راجع ص‪)28 ,27.‬‬
‫)‬
‫أداة التحكم في الكبل‬
‫‪2EA‬‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫(راجع ص‪)23.‬‬
‫‪12‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬
‫يمكن تغيير العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل أو تعديلها ألغراض تحسين الجودة من دون أي إخطار‪.‬‬
‫اتصل بالتاجر لشراء هذه العناصر‪.‬‬
‫تعمل هذه األجهزة مع بعض الطرازات فقط‪.‬‬
‫العربية‬
‫***‪AG-F‬‬
‫‪AN-MR500‬‬
‫‪AN-VC5**‎‬‬
‫‪AG-F***DP‬‬
‫نظارات السينما لألبعاد الثالثية‬
‫وحدة التحكم السحرية عن بُعد‬
‫‪Magic‬‬
‫كاميرا مكالمات الفيديو‬
‫نظارات اللعب الثنائي‬
‫الجهاز الصوتي من ‪LG‬‬
‫التوافق‬
‫***‪AG-F‬‬
‫نظارات السينما لألبعاد الثالثية‬
‫‪AN-MR500‬‬
‫وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪Magic‬‬
‫‪AN-VC5**‎‬‬
‫كاميرا مكالمات الفيديو‬
‫‪AG-F***DP‬‬
‫نظارات اللعب الثنائي‬
‫الجهاز الصوتي من ‪LG‬‬
‫**‪EC93‬‬
‫**‪EC97‬‬
‫**‪EG97‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قد يتغير اسم الطراز أو تصميمه استنا ًدا إلى ترقية وظائف المنتج‪ ،‬أو ظروف الشركة المصنّعة أو سياساتها‪.‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫‪13‬‬
‫العربية‬
‫األجزاء واألزرار‬
‫النوع ‪ : A‬الطرازات **‪EC93‬‬
‫< الجهة الخلفية >‬
‫< الجهة األمامية >‬
‫العربية‬
‫الشاشة‬
‫مكبرات الصوت‬
‫وحدة التحكم عن بُعد و وحدة‬
‫االستشعار ‪1‬الذكية‬
‫إضاءة شعار ‪LG‬‬
‫زر التحكم‬
‫النوع ‪ : B‬الطرازات **‪EC97‬‬
‫كاميرا مدمجة‬
‫الشاشة‬
‫مكبرات الصوت‬
‫وحدة التحكم عن بُعد و وحدة‬
‫االستشعار ‪1‬الذكية‬
‫إضاءة شعار ‪LG‬‬
‫زر التحكم‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫النوع ‪ : C‬الطرازات **‪EG97‬‬
‫< الجهة األمامية >‬
‫< الجهة الخلفية >‬
‫كاميرا مدمجة‬
‫العربية‬
‫الشاشة‬
‫مكبرات الصوت‬
‫إضاءة شعار ‪LG‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد و وحدة‬
‫االستشعار ‪1‬الذكية‬
‫زر التحكم‬
‫‪1‬‬
‫وحدة االستشعار الذكية ‪ -‬لضبط جودة الصورة والسطوع تبعًا للبيئة المحيطة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫زر التحكم ‪ -‬يقع هذا الزر خلف شاشة التلفاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫زر التحكم ‪ -‬يقع هذا الزر أسفل شاشة التلفاز‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬يمكنك ضبط إضاءة شعار ‪ LG‬إلى تشغيل‪/‬إيقاف عن طريق تحديد ‪(GENERAL‬عام) من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫‪15‬‬
‫استخدام زر التحكم‬
‫يمكنك التحكم بسهولة بوظائف التلفاز‪ ،‬الضغط أو تحريك زر التحكم ألعلى أو ألسفل أو لليمين أو لليسار‪.‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫وحرره‪.‬‬
‫عند تشغيل التلفاز‪ ،‬ضع إصبعك على زر التحكم واضغط مرة واحدة‬
‫لثوان قليلة ّ‬
‫ٍ‬
‫التحكم بمستوى‬
‫الصوت‬
‫إذا وضعت إصبعك على زر التحكم ودفعته إلى اليسار أو اليمين‪ ،‬يمكنك ضبط مستوى الصوت كما ترغب‪.‬‬
‫التحكم بالبرامج‬
‫إذا وضعت إصبعك فوق زر التحكم ودفعته ألعلى أو ألسفل‪ ،‬يمكنك االنتقال عبر البرامج المحفوظة كما ترغب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬عند وضع إصبعك على زر التحكم ودفعه لألعلى أو األسفل أو اليسار أو اليمين‪ ،‬احرص على عدم الضغط على زر التحكم‪ .‬إذا ضغطت على زر‬
‫التحكم ً‬
‫أوال‪ ،‬لن يمكنك ضبط مستوى الصوت والبرامج المحفوظة‪.‬‬
‫ضبط القائمة‬
‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على زر التحكم مرة واحدة‪.‬‬
‫يمكنك ضبط عناصر القائمة( ‪ ) , ,‬عن طريق تحريك زر التحكم ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو اليمين‪.‬‬
‫‪TV OFF‬‬
‫(إيقاف تشغيل التلفاز)‬
‫‪CLOSE‬‬
‫(إغالق)‬
‫‪INPUT‬‬
‫(اإلدخال)‬
‫إليقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫لمسح كل ما يظهر على الشاشة والعودة إلى مشاهدة التلفاز‪.‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫العربية‬
‫تشغيل‬
‫وحرره‪.‬‬
‫عند إيقاف تشغيل التلفاز‪ ،‬ضع إصبعك على زر التحكم واضغط مرة واحدة ّ‬
‫‪16‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫يرجى أخذ اإلرشادات التالية بعين االعتبار لمنع خدش التلفاز أو إلحاق الضرر به‬
‫ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز وحجمه‪.‬‬
‫‪y‬يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‪.‬‬
‫‪y‬عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في الصورة‬
‫التالية‪.‬‬
‫العربية‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬تجنّب لمس الشاشة باستمرار‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك في إتالف الشاشة‪.‬‬
‫‪y‬يوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو ً‬
‫مغلفا بمواد التعبئة التي ورد بها‬
‫ً‬
‫أصال‪.‬‬
‫‪y‬افصل سلك الطاقة وجميع الكبالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫‪y‬عند حمل التلفاز‪ ،‬يجب أال تكون الشاشة قريبة منك وذلك لتجنب إلحاق‬
‫الضرر بها‪.‬‬
‫تعرضه لالرتجاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫‪y‬عند نقل التلفاز‪ ،‬ال ِّ‬
‫‪y‬عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله دومًا مستقيمًا‪ ،‬وتجنّب قلبه على جانبه أو إمالته‬
‫يسارا أو يمي ًنا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪y‬ال تستخدم القوة المفرطة إذ إن إمالة ‪/‬ثني هيكل اإلطار يمكن أن يؤدي‬
‫إلى إلحاق ضرر بالشاشة‪.‬‬
‫‪y‬احرص على إبقاء التلفاز في وضعية رأسية ً‬
‫بدال من حمله في وضعية‬
‫أفقية أو إمالته أثناء نقله‪.‬‬
‫‪y‬عند استخدام التلفاز‪ ،‬احرص على عدم إلحاق الضرر بزر التحكم‬
‫البارز‪.‬‬
‫‪y‬أمسك الجزئين العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من عدم‬
‫اإلمساك بالجزء الشفاف أو بمكبّر الصوت أو بمنطقة شبكة مكبّر‬
‫الصوت‪.‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫إعداد التلفاز‬
‫(الطرازات‬
‫(قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز الذي تستخدمه‪).‬‬
‫‪17‬‬
‫)‬
‫‪1‬‬
‫الغطاء الخلفي‬
‫فصل الحامل‬
‫و‬
‫‪1‬‬
‫العربية‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫الشاشة‬
‫‪8 EA‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫‪4 EA‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫‪2‬‬
‫(الطرازات‬
‫الغطاء الخلفي‬
‫)‬
‫‪8 EA‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫‪2‬‬
‫الشاشة‬
‫تنبيه‬
‫وجه الشاشة (أو الجهة الخلفية‬
‫‪y y‬عند فصل الحامل عن التلفاز‪ّ ،‬‬
‫منها) إلى األسفل وضعها على طاولة مغطاة بقماش ناعم أو سطح‬
‫مستو لحمايتها من الخدوش‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪ّ y y‬‬
‫تأكد من ّ‬
‫أن البراغي مربوطة بإحكام‪( .‬في حالة عدم ربطها‬
‫بطريقة آمنة كفاية‪ ،‬قد يميل التلفاز نحو األمام بعد تثبيته)‪.‬‬
‫ال تربط البراغي بالقوّة؛ ّ‬
‫ضررا بها وستصبح‬
‫وإال ستُلحق‬
‫ً‬
‫مرتخية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫وجه األسهم في أسفل قاعدة الحامل باتجاه‬
‫‪y y‬عند تركيب الحامل‪ّ ،‬‬
‫الشاشة نفسه‪.‬‬
‫‪y y‬عند فصل الحامل‪ ،‬احرص على االمساك به بإحكام أثناء إزالة‬
‫البراغي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬عند تركيب الحامل مجد ًدا‪ ،‬اتبع خطوات فصل الحامل بالعكس‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫تجميع غطاء ‪AV‬‬
‫يرجى تجميع غطاء ‪ AV‬كما هو مبين في الصورة‪.‬‬
‫(الطرازات‬
‫‪1‬‬
‫ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫)‬
‫اترك مسافة ‪ 10‬سم (كحد أدنى) من الحائط للحفاظ على التهوية‬
‫المناسبة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫غطاء ‪AV‬‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫غطاء ‪AV‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس الطاقة بالحائط‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬ال تضع التلفاز في مكان قريب من مصادر الحرارة أو فوقها‪ ،‬إذ قد‬
‫يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬
‫غطاء ‪AV‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫تحذير‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬
‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‪).‬‬
‫الستخدام الحامل المكتبي بأمان‪ ،‬تأكد من تركيبه على الحائط بإحكام‪.‬‬
‫العربية‬
‫كاف‪ ،‬يمكن لهذا األمر‬
‫‪y‬إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل ٍ‬
‫أن ّ‬
‫معر ً‬
‫ضا للسقوط‪ .‬يمكن تفادي‬
‫يشكل‬
‫خطرا إذ سيصبح التلفاز ّ‬
‫ً‬
‫الكثير من اإلصابات‪ ،‬خاصة لألطفال‪ ،‬من خالل اتخاذ احتياطات‬
‫بسيطة مثل‪:‬‬
‫» استخدام صناديق أو حامالت توصي بها الجهة المصنّعة للتلفاز‪.‬‬
‫» استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن فقط‪.‬‬
‫» الحرص على وضع التلفاز بموضع ال يتجاوز طرف قطعة األثاث‬
‫الداعمة‪.‬‬
‫» عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة (على سبيل المثال‪ ،‬خزانة‬
‫أو خزانة ُكتب) من دون تثبيت األثاث والتلفاز على دعمة مناسبة‪.‬‬
‫» عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى تم وضعها بين‬
‫التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫» توعية األطفال حول مخاطر تسلّق قطع األثاث للوصول إلى التلفاز‬
‫ّ‬
‫التحكم الخاصة به‪.‬‬
‫أو أدوات‬
‫‪19‬‬
‫‪1 .1‬أدخل المسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز والمسامير في جهة التلفاز‬
‫الخلفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫ أزل المسامير التي تم إدخالها في موضع المسامير ذات العروة ً‬‫أوال في حالة‬
‫توفرها‪.‬‬
‫‪2 .2‬ثبّت قوسي التثبيت على الحائط بالمسامير على الحائط‪.‬‬
‫وطابق موضع قوس التثبيت على الحائط مع المسامير ذات العروة في جهة‬
‫التلفاز الخلفية‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط بإحكام بواسطة‬
‫حبل قوي‪ .‬تأكد من المحافظة على الحبل في وضع أفقي مع السطح المستوي‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬احرص على عدم قيام األطفال بالتسلق على التلفاز أو التعلق به‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫كاف لتحمل جهاز التلفاز‬
‫‪y y‬استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ‬
‫بشكل آمن‪.‬‬
‫‪y y‬ال يتم توفير األقواس والمسامير والحبال‪ .‬يمكنك الحصول على الملحقات‬
‫االختيارية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫الطراز‬
‫**‪77EG97‬‬
‫‪VESA‬‏ (أ ‪ x‬ب) (مم)‬
‫العربية‬
‫قم بتثبيت قوس التثبيت االختياري على الحائط بالجزء الخلفي من التلفاز بحرص‬
‫وثبّت قوس التثبيت على حائط صلب يكون عموديًا بالنسبة لألرض‪ .‬عند توصيل‬
‫التلفاز بمواد بناء أخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بعامل مؤهل‪.‬‬
‫توصي ‪ LG‬بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على الحائط‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪400 x 400‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW420BX‬‬
‫قوس التثبيت على الحائط‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬‬
‫احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على الحائط ً‬
‫وفقا لمعايير ‪.VESA‬‬
‫ً‬
‫وصفا لألبعاد القياسية لمجموعة قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫يوفر الجدول التالي‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل (قوس التثبيت على الحائط)‬
‫‪y‬‬
‫الطراز‬
‫**‪55EC93‬‬
‫**‪65EC97‬‬
‫(أ ) (مم)‬
‫‪A‬‬
‫‪210‬‬
‫‪210‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪OSW100‬‬
‫‪OSW200‬‬
‫‪y‬افصل الطاقة ً‬
‫أوال‪ ،‬ثم انقل التلفاز أو قم بتثبيته‪ .‬وإال فقد تحدث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬في حالة تثبيت التلفاز بالسقف أو على حائط مائل‪ ،‬قد يسقط‬
‫ويتسبب في حدوث إصابات بالغة‪.‬‬
‫استخدم قوس تثبيت على الحائط معتم ًدا من ‪ LG‬واتصل بالوكيل‬
‫المحلي أو عامل مؤهل‪.‬‬
‫‪y‬ال تربط البراغي أكثر من الالزم حيث قد يتسبب هذا في حدوث‬
‫تلف بالتلفاز وإبطال الضمان‪.‬‬
‫‪y‬استخدم البراغي وأقواس التثبيت على الحائط التي تتوافق مع‬
‫معايير ‪ .VESA‬ال يشمل ضمان هذا الجهاز األضرار أو‬
‫اإلصابات الناتجة من سوء استخدام ملحق أو استخدام الملحق‬
‫غير المالئم‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على الحائط‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬استخدم البراغي المدرجة في مواصفات البراغي المعتمدة ً‬
‫وفقا‬
‫لمعايير ‪.VESA‬‬
‫‪y‬تتضمن مجموعة قوس التثبيت على الحائط دليل التركيب‬
‫والقطع الضرورية‪.‬‬
‫‪y‬إن قوس التثبيت على الحائط ملحق اختياري‪ .‬يمكنك الحصول‬
‫على الملحقات االختيارية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫‪y‬قد يختلف طول البراغي بحسب قوس التثبيت على الحائط‪ .‬تأكد‬
‫من استخدام الطول المناسب‪.‬‬
‫‪y‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الدليل المتوفر مع قوس التثبيت‬
‫على الحائط‪.‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫دليل إعداد النوع المثبت على الحائط‬
‫(الطرازات‬
‫‪ -‬شراء منفصل)‬
‫‪1‬‬
‫كيفية فصل الحامل‬
‫النوع ‪ .1‬تعليق التلفاز على الحائط قبل إزالة الحامل‪.‬‬
‫تركيب فاصل المباعدة الدليلي‬
‫‪(V‬‬
‫إزالة براغي ‪ ESA‬‏‬
‫‪21‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪.‬‬
‫العربية‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫‪2‬‬
‫برغي ‪VESA‬‬
‫‪ 2‬تركيب فاصل المباعدة الدليلي (‬
‫)‪.‬‬
‫الدليلي (‬
‫) وبراغي فاصل المباعدة‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫برغي فاصل‬
‫المباعدة الدليلي‬
‫فاصل المباعدة الدليلي‬
‫تثبيت قوس التثبيت على الحائط‬
‫‪1‬‬
‫بعد التثبيت‪ ،‬مرر القوس إلى األمام‪.‬‬
‫الحامل‬
‫‪5‬‬
‫‪22‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫النوع ‪ .2‬تعليق التلفاز على الحائط بعد إزالة الحامل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫العربية‬
‫قوس التثبيت على الحائط‬
‫‪5‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬عند وضع التلفاز على جهته الخلفية على طاولة أو سطح ّ‬
‫مبطن‪ ،‬احرص‬
‫على منع إلحاق ضرر بالتلفاز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫الحامل‬
‫التجميع والتحضير‬
‫ترتيب الكبالت‬
‫‪23‬‬
‫‪ 2‬ثبّت أداة التحكم في الكابالت بواسطة برغي أداة التحكم في الكابالت‪.‬‬
‫(قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز الذي تستخدمه‪).‬‬
‫)‬
‫العربية‬
‫التثبيت على الحامل‬
‫الطرازات(‬
‫اجمع الكبالت واربطها بواسطة حامل الكبل في غطاء التلفاز الخلفي‪.‬‬
‫‪M4 x L10‬‬
‫‪2 EA‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬عند توصيل أداة التحكم في الكابل‪ ،‬استخدم مفك براغي مغناطيسيًا‪.‬‬
‫‪y y‬في حال كنت ال تملك مفك براغي مغناطيسيًا‪ ،‬أدخل البراغي في أداة‬
‫التحكم في الكابل ثم قم بتوصيلها بالتلفاز‪.‬‬
‫حامل كبل‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫‪ 3‬اجمع الكابالت واربطها بواسطة حامل الكابالت‪ .‬رتّب الكابالت في أداة التحكم‬
‫في الكابالت‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع أداة التحكم في الكابالت في الفتحة المخصصة لها في غطاء التلفاز الخلفي‪.‬‬
‫أداة التحكم في الكبل‬
‫‪2 EA‬‬
‫حامل كبل‬
‫أداة التحكم في الكبل‬
‫‪24‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫اجمع الكبالت واربطها بواسطة حامل الكبل في غطاء التلفاز الخلفي‪.‬‬
‫استخدام كاميرا مدمجة‬
‫و‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫العربية‬
‫لالخ و منيديف ةملاإجراء مك كنكمي فةيظو مخداتاس وأ ‪motion‬‬
‫‪recognition‬صةاة الخجدممرا اليماالك مخداتساب )ةكرحى اللع فرّعتال(‬
‫‪.‬نويزفلتلاب‬
‫‪.‬ةيجراخ رايماك مخداتز اسافلتذا اله معدي ال‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬قبل استخدام الكاميرا المدمجة‪ ،‬عليك أن تعلم أنك مسؤول قانونيًا عن‬
‫استخدام الكاميرا أو سوء استخدامها ً‬
‫وفقا للقوانين المحلية ذات الصلة بما‬
‫فيها القانون الجنائي‪.‬‬
‫‪y y‬تشمل القوانين ذات الصلة قانون حماية المعلومات الشخصية الذي يرعى‬
‫معالجة المعلومات الشخصية وتحويلها باإلضافة إلى القانون الذي ينظم‬
‫المراقبة بالكاميرا في مكان العمل وأماكن أخرى‪.‬‬
‫‪y y‬عند استخدام الكاميرا المدمجة‪ ،‬تجنّب األوضاع المشبوهة أو غير‬
‫الشرعية أو غير األخالقية‪ .‬عند االستخدام في األماكن أو األحداث غير‬
‫العامة‪ ،‬عليك الحصول على موافقة للتصوير‪ .‬نوصي بتجنّب األوضاع‬
‫التالية‪.‬‬
‫(‪ )1‬استخدام الكاميرا في مناطق يحظر فيها استخدام الكاميرا بشكل عام‬
‫مثل الحمامات وغرف الخزانات وغرف تغيير المالبس والمناطق األمنية‪.‬‬
‫(‪ )2‬استخدام الكاميرا في حالة انتهاك الخصوصية‪.‬‬
‫(‪ )3‬استخدام الكاميرا في حالة انتهاك اللوائح أو القوانين ذات الصلة‪.‬‬
‫حامل كبل‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫)‬
‫الطرازات(‬
‫حامل كبل‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬ال تحرك التلفاز عن طريق اإلمساك بحامل الكبل وحامل سلك الطاقة‪ ،‬فقد‬
‫تنكسر حامالت الكبالت مما قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالتلفاز‪.‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫‪3‬‬
‫تحضير الكاميرا المدمجة‬
‫‪25‬‬
‫ادفع الكاميرا المضمنة ألسفل عند عدم استخدامها‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بسحب المزالق في الجزء الخلفي من التلفاز ألعلى‪.‬‬
‫رافعة ضبط الزاوية‬
‫العربية‬
‫المزالق‬
‫اسم أجزاء الكاميرا المدمجة‬
‫عدسة الكاميرا‬
‫فيلم وقائي‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬قم بإزالة الفيلم الوقائي قبل استخدام الكاميرا المدمجة‪.‬‬
‫الميكروفون‬
‫‪ 2‬يمكنك ضبط زاوية الكاميرا بواسطة رافعة ضبط الزاوية في الجزء الخلفي‬
‫من الكاميرا المدمجة‪.‬‬
‫التحقق من نطاق تصوير الكاميرا‬
‫(الصفحة الرئيسية) الموجود على وحدة التحكم عن‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر‬
‫بُعد لعرض قائمة ‪.HOME‬‬
‫العجلة‬
‫‪( CAMERA‬الكاميرا) ثم اضغط على الزر‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫(موافق)‏‪.‬‬
‫[الجهة الجانبية]‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫العدسة‬
‫الرافعة‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬إن المسافة المثالية من الكاميرا الستخدام وظيفة ‪Motion‬‬
‫(التعرف على الحركة) تتراوح بين ‪ 1.5‬و ‪ 4.5‬أمتار‪.‬‬
‫‪Recognition‬‬
‫ّ‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪26‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫يستخدم هذا القسم الذي يتناول إجراء التوصيالت رسومًا تخطيطية للطرازات‬
‫**‪ EC97‬بشكل أساسي‪.‬‬
‫توصيل الهوائي‬
‫قم بتوصيل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كبل تردد راديوي‬
‫(بمقاومة ‪ 75‬أوم)‪.‬‬
‫العربية‬
‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب ّدل بين أوضاع اإلدخال لتحديد‬
‫جهاز خارجي‪ .‬ولمزيد من المعلومات حول توصيل األجهزة الخارجية‪ ،‬يرجى‬
‫الرجوع إلى الدليل المرفق بكل جهاز‪.‬‬
‫األجهزة الخارجية المتوفرة هي‪ :‬أجهزة االستقبال عالية الدقة ومشغالت أقراص‬
‫‪ DVD‬وأجهزة الفيديو وأنظمة الصوت ووحدات تخزين ‪ USB‬والكمبيوتر‬
‫وأجهزة األلعاب وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬قد يختلف توصيل الجهاز الخارجي من طراز إلى آخر‪.‬‬
‫‪y‬ينبغي توصيل األجهزة الخارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب منفذ‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪y‬في حالة تسجيل برنامج تلفزيوني على قرص ‪ DVD‬أو جهاز ‪،VCR‬‬
‫تأكد من توصيل كبل إدخال إشارة التلفاز بالتلفاز عبر مسجل أقراص‬
‫‪ DVD‬أو جهاز ‪ .VCR‬لمزيد من المعلومات حول التسجيل‪ ،‬راجع‬
‫الدليل المرفق مع الجهاز المتصل‪.‬‬
‫‪y‬راجع دليل األجهزة الخارجية لمعرفة تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫‪y‬عند توصيل جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬استخدم الكبل الملحق بجهاز األلعاب‪.‬‬
‫‪y‬في وضع (‪ )PC‬الكمبيوتر‪ ،‬قد يحدث تشويش مصاحب لدرجة الدقة أو‬
‫النموذج العمودي أو التباين أو السطوع‪ .‬في حالة وجود تشويش‪ ،‬قم‬
‫بتغيير إخراج الكمبيوتر إلى معدل دقة آخر أو قم بتغيير معدل التحديث‬
‫إلى معدل آخر أو قم بضبط درجة السطوع والتباين على قائمة‬
‫‪( PICTURE‬الصورة) حتى تصبح الصورة واضحة‪.‬‬
‫‪y‬في وضع ‪( PC‬الكمبيوتر)‪ ،‬قد ال تعمل بعض إعدادات الدقة على‬
‫النحو المناسب ً‬
‫وفقا لكارت الشاشة‪.‬‬
‫‪y‬إذا تم تشغيل المحتوى ‪ Ultra HD‬على الكمبيوتر‪ ،‬قد يتعطل الفيديو‬
‫أو الصوت بشكل متقطع ً‬
‫وفقا ألداء الكمبيوتر‪.‬‏(حسب الطراز)‏‬
‫مدخل الهوائي على الحائط‬
‫(*غير متوفر )‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬استخدم جهاز فصل اإلشارة الستخدام أكثر من تلفازين‪.‬‬
‫‪y‬في حالة كانت جودة الصورة سيئة‪ ،‬قم بتثبيت مضخم إشارات بشكل‬
‫صحيح لتحسين هذه الجودة‪.‬‬
‫‪y‬إذا كانت جودة الصورة رديئة حتى بعد توصيل الهوائي‪ ،‬قم بتوجيه‬
‫الهوائي نحو الوجهة الصحيحة‪.‬‬
‫‪y‬ال يتم تزويد كبل هوائي ومحول‪.‬‬
‫‪y‬صوت ‪ DTV‬المدعوم ‪:‬‬
‫‪،MPEG‬‏ ‪،Dolby Digital‬‏ ‪،Dolby Digital Plus‬‏ ‪HE-‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪y‬ال يمكن لهذا التلفاز تلقي إشارات بث ذي دقة فائقة الوضوح‬
‫‏(‪x 3840‬‏ ‪ 2160‬بكسل) مباشرة ألنه لم يتم التأكيد على المعايير‬
‫المتعلقة بها‪.‬‏(حسب الطراز)‏‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫وصلة ‪HDMI‬‬
‫(الطرازات‬
‫‪27‬‬
‫)‬
‫إلرسال إشارات الفيديو والصوت الرقمية من جهاز خارجي إلى التلفاز‪ .‬قم‬
‫بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل ‪ HDMI‬كما هو موضح‪.‬‬
‫العربية‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫(*غير متوفر ‪ -‬حسب الطراز)‬
‫(*غير متوفر )‬
‫‪HDMI‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو‪-‬راي‪ /‬الكمبيوتر ‪/‬‬
‫صندوق كبل ‪ / HD‬ريسيفر ‪HD STB‬‏‬
‫‪HDMI‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو‪-‬راي‪ /‬الكمبيوتر ‪/‬‬
‫صندوق كبل ‪ / HD‬ريسيفر ‪HD STB‬‬
‫‪28‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫‪( ARC‬قناة إرجاع الصوت)‬
‫‪y‬على جهاز صوت خارجي يدعم ‪ SIMPLINK‬و ‪ ARC‬أن يكون‬
‫ً‬
‫متصال باستخدام منفذ (‪ HDMI/DVI IN 1(ARC‬أو‬
‫(‪.HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC‬‬
‫‪y‬عند االتصال بكبل ‪ HDMI‬عالي السرعة‪ ،‬يصدر جهاز الصوت‬
‫‪ SPDIF A‬بصري من دون كبل صوت‬
‫الخارجي الذي يدعم ‪ RC‬‏‬
‫بصري إضافي ويدعم وظيفة ‪.SIMPLINK‬‬
‫العربية‬
‫و‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫‪ )1‬قد تختلف مواصفات ‪ HDMI‬لكل منفذ ادخال‪ ،‬لذلك قم بالتحقق من مواصفات‬
‫الجهاز قبل التوصيل‪.‬‬
‫‪ )2‬يتوافق منفذ ‪ HDMI IN 3‬بشكل خاص مع المواصفات لالستمتاع بفيديو‬
‫‪ )4:2:2 ،4:4:4( U‬بدرجة دقة ‪.4K @ 50/60 Hz‬‬
‫‪ HD‬‏‬
‫لكن قد يكون الفيديو أو الصوت غير مدعوم ً‬
‫وفقا لمواصفات الجهاز الخارجي‪.‬‬
‫في تلك الحالة‪ ،‬استخدم أي منفذ ‪ HDMI‬آخر‪.‬‬
‫‪ )3‬اتصل بمركز خدمة العمالء لمزيد من المعلومات حول مواصفات ‪HDMI‬‬
‫لكل منفذ ادخال‪.‬‬
‫تنسيق الدعم ‪ 4K @ 50/60 Hz‬هرتز‬
‫(*غير متوفر ‪ -‬حسب الطراز)‬
‫درجة الدقة‬
‫معدل اإلطارات عمق األلوان ‪ /‬معدل تحليل ‪Chroma‬‬
‫(هرتز)‬
‫‪ 12‬بت‬
‫‪ 10‬بت‬
‫‪ 8‬بت‬
‫‪YCbCr‬‬
‫‪4:2:0‬‬
‫‪2160p x 3840‬‬
‫‪2160p x 4096‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو‪-‬راي‪ /‬الكمبيوتر ‪/‬‬
‫صندوق كبل ‪ / HD‬ريسيفر ‪HD STB‬‬
‫‪YCbCr 4:2:01‬‬
‫‪YCbCr 4:2:2 1‬‬
‫‪YCbCr‬‬
‫‪4:4:41‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RGB‬‬
‫‪4:4:41‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ : 1‬مدعوم فقط على منفذ ‪.HDMI IN 3‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬يوصى باستخدام التلفاز مع توصيل ‪ HDMI‬للحصول على أفضل‬
‫جودة للصورة‪.‬‬
‫‪y‬استخدم أحدث كبل‪ HDMI™‎‬عالي السرعة مع وظيفة ‪( CEC‬التحكم‬
‫في إلكترونيات العميل)‪.‬‬
‫‪y‬تم اختبار كبالت‪ HDMI™‎‬عالية السرعة لتحمل إشارة عالية الدقة‬
‫تصل إلى ‪ 1080p‬وأكثر‪.‬‬
‫(‪32‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪y‬تنسيق ‪ HDMI Audio‬المدعوم ‪:‬‬
‫‪44.1‬كيلوهرتز‪48،‬كيلوهرتز)‪,‬‬
‫(‪32‬كيلوهرتز‪44.1،‬‬
‫(‪44.1‬كيلوهرتز‪48،‬كيلوهرتز)‪,‬‬
‫كيلوهرتز‪48،‬كيلوهرتز ‪96،‬كيلوهرتز‪192،‬كيلوهرتز)‬
‫‪y‬عند استخدام كابل ‪HDMI‬‏(‪ HDMI‬المنفذ ‪ ،)3‬يوصى باستخدام‬
‫الكابل المتوفر‪( .‬حسب الطراز)‏‬
‫في حال استخدام كابل ‪ HDMI‬عادي‪ ،‬استخدم كابل ‪ HDMI‬عالي‬
‫السرعة (‪ 3‬أمتار أو أقل)‪.‬‏‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫وصلة تحويل إشارة ‪ DVI‬إلى ‪HDMI‬‬
‫(الطرازات‬
‫‪29‬‬
‫)‬
‫إلرسال إشارة الفيديو الرقمية من جهاز خارجي إلى التلفاز‪ .‬قم بتوصيل الجهاز‬
‫الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل ‪ DVI-HDMI‬كما هو موضح‪ .‬إلرسال إشارة‬
‫الصوت‪ ،‬قم بتوصيل كبل صوت‪.‬‬
‫العربية‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫(*غير متوفر)‬
‫(*غير متوفر)‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو‪-‬راي‪ /‬الكمبيوتر‬
‫‪ /‬صندوق كبل ‪ / HD‬ريسيفر ‪HD STB‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو‪-‬راي‪ /‬الكمبيوتر‬
‫‪ /‬صندوق كبل ‪ / HD‬ريسيفر ‪HD STB‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪30‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫(الطرازات‬
‫وصلة المكون‬
‫)‬
‫إلرسال إشارات الفيديو التناظرية والصوت الرقمية من جهاز خارجي إلى التلفاز‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفاز بواسطة كبل نوع المكوّن كما هو موضح‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪IN‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫‪AV‬‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫أخضر‬
‫(استخدم كبل الفيديو‬
‫المكوّن المتوفر‪).‬‬
‫أصفر‬
‫(استخدم كبل الفيديو‬
‫ّ‬
‫المركب المتوفر‪).‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو‪-‬راي‪ /‬الكمبيوتر‬
‫‪ /‬صندوق كبل ‪ / HD‬ريسيفر ‪HD STB‬‬
‫أحمر‬
‫أزرق‬
‫أخضر‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫أزرق‬
‫أخضر‬
‫أحمر‬
‫أزرق‬
‫أخضر‬
‫أحمر‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫‪y‬تبعًا لكارت الشاشة‪ ،‬قد ال يعمل وضع ‪ DOS‬في حالة استخدام‬
‫كبل تحويل إشارة ‪ HDMI‬إلى ‪.DVI‬‬
‫‪y‬في حالة استخدام كبل ‪ ، HDMI/DVI‬يتم دعم الوصلة‬
‫الفردية(‪ )single link‬فقط‪.‬‬
‫أصفر‬
‫مالحظة‬
‫(*غير متوفر)‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫‪R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫مشغل أقراص ‪ DVD‬‏‪ /‬بلو‪-‬راي ‪/‬‬
‫صندوق كبل ‪HD‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬إذا تم تثبيت الكبالت بطريقة غير صحيحة‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في‬
‫عرض الصورة باألبيض واألسود أو بألوان مشوشة‪.‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫وصلة المر ّكب‬
‫وصلة الصوت‬
‫إلرسال إشارات الفيديو التناظرية والصوت الرقمية من جهاز خارجي إلى التلفاز‪.‬‬
‫ّ‬
‫المركب كما هو موضح‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفاز بواسطة كبل نوع‬
‫استخدم نظام صوت خارجي ً‬
‫بدال من مكبر الصوت الداخلي‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫وصلة الصوت الرقمي البصري‬
‫‪IN‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪AV‬‬
‫أصفر‬
‫ّ‬
‫المركب المتوفر‪).‬‬
‫(استخدم كبل الفيديو‬
‫أبيض‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫أصفر‬
‫أصفر‬
‫(*غير متوفر)‬
‫أحمر‬
‫(*غير متوفر)‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫أصفر‬
‫‪OPTICAL AUDIO IN‬‬
‫‪L (MONO) AUDIO R‬‬
‫نظام الصوت الرقمي‬
‫تنبيه‬
‫‪VIDEO‬‬
‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو راي ‪/‬‬
‫‪VCR /‬‬
‫‪y‬ال تنظر إلى منفذ اإلخراج البصري‪ .‬فالنظر إلى شعاع الليزر قد‬
‫يضر بالرؤية‪.‬‬
‫‪y‬قد يعمل الصوت المزود بوظيفة ‪( ACP‬حماية الصوت ضد النسخ)‬
‫على حظر إخراج الصوت الرقمي‪.‬‬
‫العربية‬
‫إلرسال إشارة الصوت الرقمي من التلفاز إلى جهاز خارجي‪ .‬قم بتوصيل الجهاز‬
‫الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل الصوت البصري كما هو موضح‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫وصلة سماعة الرأس‬
‫وصلة ‪MHL‬‬
‫إلرسال إشارة سماعة الرأس من التلفاز إلى جهاز خارجي‪ .‬قم بتوصيل الجهاز‬
‫الخارجي والتلفاز بسماعة الرأس كما هو موضح‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن التوصيل عالي الدقة للهاتف المحمول (‪ )MHL‬عبارة عن واجهة إلرسال‬
‫إشارات صوتية وبصرية رقمية من الهواتف المحمولة إلى أجهزة التلفاز‪.‬‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ext.Speaker‬‬
‫‪/ H/P‬‬
‫الكبل السلبي ‪MHL‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫سماعة الرأس‬
‫(*غير متوفر)‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬تكون عناصر قائمة ‪( AUDIO‬الصوت) مُعطلة عند توصيل سماعة‬
‫رأس‪.‬‬
‫‪y‬ال يتوفر ‪( Optical Digital Audio Out‬إخراج الصوت الرقمي‬
‫البصري) عند توصيل سماعات الرأس‪.‬‬
‫‪y‬معاوقة سماعة الرأس‪ 16 :‬أوم‬
‫‪y‬أقصى إخراج صوت لسماعة الرأس‪ 0.627 :‬إلى ‪ 1.334‬مللي واط‬
‫‪y‬حجم مقبس سماعة الرأس‪ 0.35 :‬سم‬
‫الهاتف المحمول‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫(الطرازات‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫‪33‬‬
‫)‬
‫العربية‬
‫الكبل السلبي ‪MHL‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫الكبل السلبي ‪MHL‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫الهاتف المحمول‬
‫الهاتف المحمول‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬قم بتوصيل الهاتف المحمول بمنفذ‏(‪ HDMI/DVI IN 4(MHL‬أو‬
‫(‪ HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL‬لعرض شاشة‬
‫الهاتف على التلفاز‪.‬‬
‫‪y‬يلزم كبل ‪ MHL‬السلبي لتوصيل التلفاز وهاتف محمول‪.‬‬
‫‪y‬يعمل هذا فقط للهاتف الذي تكون فيه ‪ّ MHL‬‬
‫ممكنة‪.‬‬
‫‪y‬يمكن تشغيل بعض التطبيقات بواسطة وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪y‬بالنسبة لبعض الهواتف المحمولة التي تدعم ‪ ،MHL‬يمكنك التحكم‬
‫باستخدام وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪.magic‬‬
‫‪y‬قم بإزالة الكبل السلبي ‪ MHL‬من التلفاز عندما‪:‬‬
‫» يتم تعطيل وظيفة ‪.MHL‬‬
‫» يكون الجهاز المحمول مشحو ًنا بالكامل في وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫وصلة ‪USB‬‬
‫و‬
‫(الطرازات‬
‫)‬
‫قم بتوصيل وحدة ‪ USB‬التخزينية مثل ذاكرة فالش ‪ USB‬أو قرص ثابت‬
‫خارجي أو قارئ بطاقات ذاكرة ‪ USB‬بالتلفاز وادخل إلى قائمة ‪Smart‬‬
‫‪ Share‬الستخدام ملفات وسائط متعددة مختلفة‪.‬‬
‫العربية‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪USB‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫‪HUB‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫محرك األقراص الثابتة (‪)HDD‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫‪HUB‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫‪USB‬‬
‫محرك األقراص الثابتة (‪)HDD‬‬
‫(*غير متوفر)‬
‫(*غير متوفر)‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬قد ال تعمل بعض موزعات ‪ .USB‬إذا لم يتم الكشف عن جهاز ‪USB‬‬
‫متصل باستخدام موزع ‪ ،USB‬فقم بتوصيله مباشر ًة بمنفذ إدخال‬
‫‪ USB IN‬في التلفاز‪.‬‬
‫‪y‬قم بتوصيل مصدر طاقة خارجي عند الحاجة إلى ‪.USB‬‬
‫‪y‬دليل التوصيل لـ ‪USB 3.0‬‏‪ :‬قد ال تعمل بعض أجهزة ‪ USB‬إذا‬
‫كانت ال تتوافق مع معيار ‪ .USB 3.0‬في حال حدوث ذلك‪ ،‬قم‬
‫بتوصيل الجهاز بمنفذ ‪ USB IN 2‬أو ‪( .USB IN 3‬الطرازات‬
‫)‬
‫و‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪35‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫مع الرمز‬
‫و‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات‪ ،‬واستبدل البطاريات (‪ 1.5‬فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان‬
‫المطبوع داخل حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية‪ .‬تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد إلى مستشعر التحكم عن بُعد الموجود على‬
‫التلفاز‪ .‬إلزالة البطاريات‪ ،‬قم بتنفيذ إجراءات التركيب بالعكس‪.‬‬
‫تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد إلى المستشعر الخاص بهذه الوحدة الموجود على التلفاز‪.‬‬
‫‏(حسب الطراز)‏‬
‫‪Q.MENU‬‬
‫‪INPUT‬‬
‫‪SETTINGS INFO‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Q.VIEW‬‬
‫‪0‬‬
‫‪GUIDE‬‬
‫‪FAV‬‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪P‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪SMART MY APPS‬‬
‫‪RECENT‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪T.OPT‬‬
‫‪BACK‬‬
‫‪TEXT‬‬
‫‪LIVE TV‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪TV/RAD‬‬
‫‪AD/‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫‪GUIDE‬‏ ‏لعرض دليل البرامج‪.‬‬
‫‪Q.VIEW‬‏ للعودة إلى البرنامج المعروض ً‬
‫سابقا‪.‬‬
‫‏ لضبط مستوى الصوت‪.‬‬‫‪+‬‏‬
‫‪ F‬للوصول إلى الئحة البرامج المفضلة‪.‬‬
‫‪ AV‬‏‬
‫يُستخدم لعرض الفيديو الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪ M‬‏ لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫‪ UTE‬‏‬
‫‪ꕌPꕍ‬‏ للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة‪.‬‬
‫‏لالنتقال إلى الشاشة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫‪PAGE‬‬
‫‪ RECENT‬عرض المحفوظات السابقة‪.‬‬
‫‪ S‬للوصول إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ MART‬‏‬
‫‪MY APPS‬‏ لعرض قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫أزرار التنقل (أعلى‪ /‬أسفل‪ /‬يسار‪ /‬يمين ) للتنقل عبر القوائم أو الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ K‬‏‬
‫‪ B‬للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫‪ ACK‬‏‬
‫‪ LIVE MENU‬لعرض قائمة التوصيات والبرامج والبحث والتسجيالت‪.‬‬
‫‪ E‬لمسح كل ما يظهر على الشاشة ومعاودة مشاهدة التلفاز‪.‬‬
‫‪ XIT‬‏‬
‫أزرار األلوان للوصول إلى بعض الوظائف الخاصة في بعض القوائم‪.‬‬
‫‪ :‬أزرق)‬
‫‪ :‬أصفر‪،‬‬
‫‪ :‬أخضر‪،‬‬
‫( ‪ :‬أحمر‪،‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪LIVE MENU‬‬
‫(الطاقة)‏ لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪INPUT‬‏ لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫‪ Q‬للوصول إلى القوائم السريعة‪.‬‬
‫‪ .MENU‬‏‬
‫‪ S‬للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪ ETTINGS‬‏‬
‫‪ INFO‬لعرض معلومات البرنامج والشاشة الحاليين‪.‬‬
‫(دليل المستخدم)‏ لعرض دليل المستخدم‪.‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫أزرار نصوص المعلومات (‪ TEXT, T.OPT‬‏) تستخدم هذه األزرار لوظيفة نصوص المعلومات‪.‬‬
‫‪ SLEEP‬لتحديد المدة الزمنية قبل أن يتم إيقاف تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫‪ L‬للعودة إلى البرنامج التلفزيوني المباشر‪.‬‬
‫‪ IVE TV‬‏‬
‫‏ ) للتحكم بالمحتويات المميزة‪ ،‬آلة التوقيت أو قوائم ‪Smart Share‬‬
‫أزرار التحكم (‬
‫أو األجهزة المتوافقة مع خاصية ‪SIMPLINK‬‏ (‪ USB‬أو ‪ SIMPLINK‬أو آلة التوقيت)‪.‬‬
‫‪ R‬‏ لضبط قائمة آلة التوقيت‪.‬‬
‫‪ EC‬‏‬
‫‪ S‬الستدعاء الترجمة المفضلة في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫‪ UBTITLE‬‏‬
‫‪ /AD‬يؤدي الضغط على الزر ‪ AD‬إلى تمكين وظيفة وصف الصوت‪.‬‏(حسب الطراز)‏‬
‫‪ TV/RAD‬لتحديد برنامج الراديو والتلفاز والتلفاز الرقمي‪.‬‬
‫العربية‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬ال تخلط البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬إذ قد يؤدي هذا إلى إتالف وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪y‬قد ال تعمل بعض مفاتيح وحدة التحكم عن بُعد في التلفاز التناظري وبعض البلدان‬
‫‪y‬لن يتم توفير وحدة تحكم عن بُعد مع كافة المنتجات المعروضة للبيع في األسواق‬
‫‪36‬‬
‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪MAGIC‬‬
‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪MAGIC‬‬
‫العربية‬
‫عند ظهور الرسالة "‪( "Magic remote control battery is low. Change the battery.‬بطارية وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪ Magic‬ضعيفة‪ ،‬استبدل البطارية)‪ ،‬فعليك استبدال البطارية‪.‬‬
‫و‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات‪ ،‬واستبدل البطاريات (‪ 1.5‬فولت بحجم ‪ )AA‬بحيث يتطابق الطرفان‬
‫مع الرمز‬
‫المطبوع داخل حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية‪ .‬تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد ‪ magic‬إلى مستشعر التحكم عن بُعد‬
‫الموجود على التلفاز‪.‬‬
‫إلزالة البطاريات‪ ،‬قم بتنفيذ إجراءات التركيب بالعكس‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬ال تخلط البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬إذ قد يؤدي هذا إلى إتالف وحدة التحكم عن بُعد ‪.magic‬‬
‫‪y‬قد ال تعمل بعض مفاتيح وحدة التحكم عن بُعد في التلفاز التناظري وبعض البلدان‬
‫(‪)Home‬‬
‫للوصول إلى قائمة ‪.Home‬‬
‫(الطاقة)‬
‫لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫(التعرّف على الصوت)‬
‫(رجوع)‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫الملونة‬
‫األزرار‬
‫ّ‬
‫للوصول إلى بعض الوظائف الخاصة في بعض‬
‫القوائم‪.‬‬
‫‪ :‬األصفر ‪،‬‬
‫‪ :‬األخضر ‪،‬‬
‫( ‪ :‬األحمر ‪،‬‬
‫‪ :‬األزرق)‬
‫العجلة (موافق)‬
‫اضغط على وسط زر العجلة لتحديد قائمة‪.‬‬
‫يمكنك تغيير البرامج باستخدام زر العجلة‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪P‬‬
‫للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة‪.‬‬
‫لعرض شاشة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫* للوصول إلى قائمة التحكم الشامل في بعض البلدان‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫إلى عرض‬
‫* يؤدي الضغط باستمرار على الزر‬
‫قائمة لتحديد جهاز خارجي متصل بالتلفاز‪.‬‬
‫‪/INPUT‬‬
‫أزرار التنقل‬
‫(أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين)‬
‫اضغط على الزر إلى األعلى أو األسفل أو اليسار‬
‫أو اليمين لالنتقال عبر القائمة‪.‬‬
‫أثناء‬
‫إذا ضغطت على األزرار‬
‫استخدام المؤشر‪ ،‬سيختفي هذا األخير عن الشاشة‬
‫وستعمل وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬كوحدة‬
‫تحكم عن بُعد عامة‪.‬‬
‫إلعادة عرض المؤشر على الشاشة‪ّ ،‬‬
‫هز وحدة التحكم‬
‫عن بُعد ‪ Magic‬إلى اليسار واليمين‪.‬‬
‫(خروج إلى التلفاز المباشر)‬
‫للتبديل بين البث (هوائي) وإدخاالت متعددة‪.‬‬
‫يُستخدم لعرض الفيديو الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫(كتم الصوت)‬
‫لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫إلى تمكين‬
‫* يؤدي الضغط باستمرار على الزر‬
‫وظيفة وصف الصورة‪/‬الصوت‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫(التعرّف على الصوت)‬
‫التعرف على الصوت‪.‬‬
‫يلزم توفير اتصال شبكة الستخدام وظيفة ّ‬
‫التعرف على الصوت‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على زر ّ‬
‫‪ُ 2 .2‬‬
‫قل ما تريده عندما يظهر إطار عرض الصوت على الجهة اليسرى من شاشة التلفاز‪.‬‬
‫•استخدم وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬على مسافة ال تزيد عن ‪ 10‬سم من الوجه‪.‬‬
‫التعرف على الصوت عندما تتكلم بسرعة كبيرة أو ببطء شديد‪.‬‬
‫•قد يفشل ّ‬
‫التعرف بحسب خصائص المستخدم (الصوت واللفظ والنبرة والسرعة) والبيئة (التشويش ومستوى صوت التلفاز)‪.‬‬
‫•قد يختلف معدل ّ‬
‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪37 MAGIC‬‬
‫تسجيل وحدة التحكم السحرية عن بُعد ‪Magic‬‬
‫‪HOME‬‬
‫‪BACK‬التحكم السحرية عن بُعد ‪Magic‬‬
‫تسجيل وحدة‬
‫كيفية‬
‫‪P‬‬
‫‪MY APPS‬‬
‫كيفية إعادة تسجيل وحدة التحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫(الرجوع)‬
‫(‪)Home‬‬
‫(‪ )Home‬في‬
‫(الرجوع) و‬
‫اضغط على‬
‫ثوان إللغاء إقران وحدة التحكم‬
‫الوقت نفسه لمدة خمس ٍ‬
‫عن بُعد ‪ Magic‬مع التلفاز‪.‬‬
‫(خروج إلى‬
‫*يؤدي الضغط باستمرار على زر‬
‫التلفاز المباشر) إلى إلغاء تسجيل وحدة التحكم عن‬
‫بُعد ‪ Magic‬وإعادة تسجيلها في اآلن نفسه‪.‬‬
‫كيفية استخدام وحدة التحكم السحرية عن بُعد‬
‫‪Magic‬‬
‫هز وحدة التحكم عن بُعد ‪ً Magic‬‬
‫‪ّ y‬‬
‫قليال إلى‬
‫اليمين واليسار أو اضغط على األزرار‬
‫ليظهر المؤشر‬
‫‪،‬‬
‫(‪،)Home‬‬
‫على الشاشة‪( .‬في بعض طرازات التلفاز‪،‬‬
‫يظهر المؤشر عند تدوير زر العجلة‪).‬‬
‫‪y‬إذا لم يتم استخدام المؤشر لفترة معينة أو إذا‬
‫كانت وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬على‬
‫مستو‪ ،‬سيختفي المؤشر‪.‬‬
‫سطح‬
‫ٍ‬
‫‪y‬إذا لم يكن المؤشر يستجيب بشكل سلس‪،‬‬
‫يمكنك إعادة ضبطه عن طريق تحريكه إلى‬
‫حافة الشاشة‪.‬‬
‫‪y‬تستنفد وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬طاقة‬
‫البطاريات بطريقة أسرع من وحدة تحكم‬
‫عن بُعد عادية بسبب الميزات اإلضافية التي‬
‫تتميّز بها‪.‬‬
‫‪y‬استخدم وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬في نطاق المسافة القصوى‬
‫لالتصال (‪ 10‬أمتار)‪ .‬يؤدي استخدام وحدة التحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫خارج حدود هذه المسافة‪ ،‬أو مع وجود عائق يعترضها‪ ،‬إلى التسبب‬
‫في فشل االتصال‪.‬‬
‫‪y‬قد يحدث فشل االتصال بسبب األجهزة المجاورة‪ .‬قد تتسبب األجهزة‬
‫الكهربائية مثل فرن الميكروويف أو األجهزة التي تحتوي على شبكة‬
‫‪ LAN‬السلكية في حدوث تداخل‪ ،‬حيث إنها تستخدم نفس النطاق‬
‫الترددي (‪ 2.4‬جيجاهرتز) الذي تستخدمه وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪.Magic‬‬
‫‪y‬قد تتعرض وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬للتلف أو العطل في حالة‬
‫سقوطها أو تعرضها لصدمة قوية‪.‬‬
‫‪y‬توخ الحذر من االصطدام باألثاث المجاور أو األشخاص اآلخرين عند‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بُعد ‪.Magic‬‬
‫‪y‬ال يستطيع كل من جهة التصنيع والمُثبِّت تقديم خدمة تتعلق بأمان‬
‫نظرا الحتمال التشويش على الموجات الكهربائية الخاصة‬
‫اإلنسان ً‬
‫باألجهزة الالسلكية المستخدمة‪.‬‬
‫‪y‬يُوصى بوضع نقطة الوصول (‪ )AP‬على بعد مسافة أكثر من متر‬
‫واحد بعي ًدا عن التلفاز‪ .‬في حالة تثبيت نقطة الوصول على بعد أقرب‬
‫متر واحد‪ ،‬فقد ال تعمل وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬على النحو‬
‫من ٍ‬
‫نظرا لتداخل الترددات‪.‬‬
‫المتوقع ً‬
‫العربية‬
‫(العجلة)‬
‫الستخدام وحدة التحكم عن بُعد ‪ ،Magic‬يجب‬
‫إقرانها ً‬
‫أوال مع التلفاز‪.‬‬
‫‪1‬ضع البطاريات داخل وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪ Magic‬ثم قم بتشغيل التلفاز‪.‬‬
‫وجه وحدة التحكم عن بُعد ‪ Magic‬نحو التلفاز ثم‬
‫‪ّ 2‬‬
‫العجلة (موافق) على وحدة‬
‫اضغط على‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫*في حالة فشل التلفاز في تسجيل وحدة التحكم عن‬
‫بُعد ‪ ،Magic‬حاول مرة أخرى بعد إيقاف تشغيل‬
‫التلفاز وتشغيله مجد ًدا‪.‬‬
‫احتياطات ينبغي مراعاتها عند استخدام وحدة‬
‫التحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫‪38‬‬
‫استخدام دليل المستخدم‬
‫استخدام دليل المستخدم‬
‫يتيح لك دليل المستخدم الوصول بسهولة أكبر إلى معلومات التلفاز التفصيلية‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪‬‬
‫‪1 1‬اضغط على الزر‏ (‪ )Home‬للوصول إلى القائمة الرئيسية ‪.Home‬‬
‫العجلة (موافق)‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد ‪( User Guide‬دليل المستخدم) واضغط على‬
‫الصيانة ‪ /‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪39‬‬
‫الصيانة‬
‫تنظيف التلفاز‬
‫العربية‬
‫ِّ‬
‫نظف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء للمنتج وإطالة عمره االفتراضي‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬تأكد ً‬
‫أوال من إيقاف تشغيل الطاقة وفصل سلك الطاقة وكافة الكبالت األخرى‪.‬‬
‫‪y‬عند ترك التلفاز دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة‪ ،‬افصل سلك الطاقة من مقبس الحائط وذلك للوقاية من أي تلف محتمل نتيجة البرق أو التغيرات المفاجئة‬
‫في شدة التيار‪.‬‬
‫الشاشة واإلطار والهيكل الخارجي والحامل‬
‫‪y‬إلزالة الغبار أو األتربة الخفيفة‪ ،‬امسح السطح بقطعة قماش جافة ونظيفة وناعمة‪.‬‬
‫فورا بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫‪y‬إلزالة األوساخ الكبيرة‪ ،‬امسح السطح بقطعة قماش ناعمة مبللة بماء نظيف أو بمنظف معتدل مخفف‪ .‬ثم امسح بعد ذلك ً‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬تجنّب لمس الشاشة باستمرار‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك في إتالف الشاشة‪.‬‬
‫‪y‬ال تدفع سطح الشاشة أو تعرضه للحك أو تضغط عليه بظفرك أو بشيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث خدوش على الشاشة وتشويه الصورة‪.‬‬
‫‪y‬ال تستخدم المواد الكيميائية إذ قد يؤدي ذلك إلى تلف المنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال ترش أي سائل على سطح الشاشة‪ .‬وإذا نفذ الماء إلى التلفاز‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو تعطيل التلفاز‪.‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫قم بإزالة الغبار المتراكم أو األوساخ عن سلك الطاقة بانتظام‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫المشكلة‬
‫الحل‬
‫تعذر التحكم في التلفاز باستخدام‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪y y‬افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن بُعد وحاول مرة ثانية‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من عدم وجود أي عائق بين التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من أن البطاريات ال تزال تعمل وأنها مركبة بشكل صحيح (‬
‫ال تظهر أي صورة وال يص ُدر‬
‫أي صوت‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من توصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من عدم وجود مشكلة في مصدر الطاقة بالحائط من خالل توصيل أجهزة أخرى به‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫‪y y‬افحص إعدادات التحكم بالطاقة‪ .‬قد يكون مصدر اإلمداد بالطاقة انقطع عن تزويد الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من تنشيط ميزة ‪( Sleep Timer‬مؤقت النوم) ‪( Timer Power Off /‬إيقاف تشغيل المؤقت)‬
‫في إعدادات ‪( TIMERS‬المؤقتات)‪.‬‬
‫‪y y‬في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل التلفاز‪ ،‬فسيتوقف التلفاز عن التشغيل بشكل تلقائي بعد مرور ‪15‬‬
‫دقيقة ال يتم خاللها تسجيل أي نشاط‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر‬
‫‪،‬‬
‫الشخصي‬
‫يتم عرض "ال توجد إشارة" أو‬
‫"تنسيق غير صالح"‪.‬‬
‫‪ y y‬قم بإيقاف‪ /‬تشغيل التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪y y‬أعد توصيل كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪ y y‬أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫إلى‬
‫‪،‬‬
‫إلى‬
‫)‪.‬‬
‫‪ 40‬المواصفات‬
‫المواصفات‬
‫)‬
‫(الطرازات‬
‫مواصفات الوحدة الالسلكية‏(‪LGSBW41‬‏)‬
‫العربية‬
‫‪ LAN‬الالسلكية‬
‫قياسي‬
‫‪Bluetooth‬‏‬
‫قياسي‬
‫‪IEEE802.11a/b/g/n‬‬
‫نطاق التردد‬
‫من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬
‫من ‪ 5150‬إلى ‪ 5250‬ميجاهرتز‬
‫من ‪ 5725‬إلى ‪ 5850‬ميجاهرتز (للبلدان خارج‬
‫االتحاد األوروبي)‬
‫طاقة اإلخراج‬
‫(الحد األقصى)‬
‫‪802.11a‬‏‪ 13 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪802.11b‬‏‪ 15 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪802.11g‬‏‪ 14 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 2.4 - 8‬جيجاهرتز‪ 16 :‬ديسيبل مللي‬
‫‪ 02.11n‬‏‬
‫واط‬
‫‪ 5 - 8‬جيجاهرتز‪ 16 :‬ديسيبل مللي‬
‫‪ 02.11n‬‏‬
‫واط‬
‫نطاق التردد‬
‫طاقة اإلخراج‬
‫(الحد األقصى‪).‬‬
‫اإلصدار ‪ 3.0‬من ‪Bluetooth‬‬
‫‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬
‫‪ 10‬ديسيبل مللي واط أو أقل‬
‫‪ّ y‬‬
‫يتعذر على المستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه ويتم ضبط هذا المنتج ً‬
‫نظرا ألن قناة النطاق التي يستخدمها البلد قد تكون مختلفة‪.‬‬
‫وفقا لجدول التردد اإلقليمي ً‬
‫‪y‬يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على بُعد ‪ 20‬سم على األقل من جسمك‪ .‬تُستخدم هذه الجملة للبيان العام لمراعاة بيئة المستخدم‪.‬‬
‫‪0197‬‬
‫(الطرازات‬
‫و‬
‫)‬
‫‪0197‬‬
‫قياسي‬
‫نطاق التردد‬
‫مواصفات وحدة ‪ LAN‬الالسلكية (‪)LGSWF41‬‬
‫‪IEEE802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬
‫من ‪ 5150‬إلى ‪ 5250‬ميجاهرتز‬
‫من ‪ 5725‬إلى ‪ 5850‬ميجاهرتز (للبلدان خارج االتحاد األوروبي)‬
‫‪802.11a‬‏‪ 14.5 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪802.11b‬‏‪ 16 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫طاقة اإلخراج‬
‫‪802.11g‬‏‪ 13.5 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 2.4 - 8‬جيجاهرتز‪ 14 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 02.11n‬‏‬
‫(الحد األقصى)‬
‫‪ 5 - 8‬جيجاهرتز‪ 15.5 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 02.11n‬‏‬
‫‪ 5 - 8‬جيجاهرتز‪ 16 :‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 02.11ac‬‏‬
‫‪y‬حيث إن نطاق القناة قد يختلف باختالف البلد‪ ،‬يتعذر على المستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه ويتم ضبط هذا المنتج ً‬
‫وفقا لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫‪y‬يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على بُعد ‪ 20‬سم على األقل من جسمك‪ .‬تُستخدم هذه الجملة للبيان العام لمراعاة بيئة المستخدم‪.‬‬
‫‪0197‬‬
‫‪)BM-LDS401( B‬‬
‫مواصفات وحدة ‪ luetooth‬‏‬
‫قياسي‬
‫‪0197‬‬
‫نطاق التردد‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى‪).‬‬
‫اإلصدار ‪ 3.0‬من ‪Bluetooth‬‬
‫‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬
‫‪ 10‬ديسيبل مللي واط أو أقل‬
‫المواصفات ‪41‬‬
‫قد تتغير مواصفات المنتج من دون إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج‪.‬‬
‫لمعرفة المزيد حول مصدر اإلمداد بالطاقة المطلوب ومعايير استهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق الموجود على المنتج‪.‬‬
‫السماكة‬
‫العمق‬
‫**‪55EC93‬‬
‫الطراز‬
‫مع الحامل (مم)‬
‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق)‬
‫من دون الحامل (مم)‬
‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬السماكة(العمق))‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫‪ 1225‬‏‪x 753 x‬‏‪204‬‬
‫‪ 1225‬‏‪x 715 x‬‏‪)81(44‬‬
‫مع الحامل (كجم)‬
‫‪16.7‬‬
‫من دون الحامل (كجم)‬
‫‪14.7‬‬
‫تيار متردد ‪ 100-240‬فولت~ ‪ 60 / 50‬هرتز‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫**‪65EC97‬‬
‫الطراز‬
‫‪65EC970T-TA‬‬
‫‪65EC979Y-TA‬‬
‫مع الحامل (مم)‬
‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق)‬
‫من دون الحامل (مم)‬
‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬السماكة(العمق))‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫‪ 1447‬‏‪x 880 x‬‏‪256.6‬‬
‫‪ 1447‬‏‪x 844 x‬‏‪)108.7(56.3‬‬
‫مع الحامل (كجم)‬
‫‪25.5‬‬
‫من دون الحامل (كجم)‬
‫‪24.1‬‬
‫تيار متردد ‪ 100-240‬فولت~ ‪ 60 / 50‬هرتز‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫**‪77EG97‬‬
‫الطراز‬
‫‪77EG970T-TA‬‬
‫‪77EG979Y-TA‬‬
‫مع الحامل (مم)‬
‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق)‬
‫من دون الحامل (مم)‬
‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬السماكة(العمق))‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫‪ 1718‬‏‪x 1110 x‬‏‪322‬‬
‫‪ 1718‬‏‪x 1064 x‬‏‪)108.2(34.7‬‬
‫مع الحامل (كجم)‬
‫‪43.3‬‬
‫من دون الحامل (كجم)‬
‫‪39.9‬‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫ظروف‬
‫بيئة التشغيل‬
‫تيار متردد ‪ 100-240‬فولت~ ‪ 60 / 50‬هرتز‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬درجة مئوية إلى‏‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ -20‬درجة مئوية إلى‏‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫التلفاز الرقمي‬
‫(حسب البلد)‬
‫التلفاز التناظري‬
‫(حسب البلد)‬
‫نظام التلفاز‬
‫)‪DVB-T(*DVB-T/T2‬‬
‫‪PAL B/B، PAL B/G، PAL D/K، PAL-I‬‬
‫‪SECAM B/G، SECAM D/K‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫تغطية البرامج‬
‫‪VHF، UHF‬‬
‫‪VHF، UHF، CATV‬‬
‫العدد األقصى للبرامج القابلة للتخزين‬
‫معاوقة الهوائي الخارجي‬
‫* ‪ :‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2‬فقط‬
‫‪ & DVB-T/T2‬التلفاز التناظري ‪1,500 :‬‬
‫أوم‬
‫العربية‬
‫‪55EC930T-TA‬‬
‫‪55EC939Y-TA‬‬
‫قم بتسجيل رقم طراز التلفاز ورقمه التسلسلي‪.‬‬
‫راجع الملصق الموجود على الغالف الخلفي‪ ،‬واذكر هذه‬
‫المعلومات إلى التاجر عندما تحتاج إلى أي خدمة‪.‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫دليل المالك‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪2‬‬
‫رموز المفاتيح‬
‫العربية‬
‫رموز المفاتيح‬
‫ •ال تتوفر هذه الميزة لكافة الطرازات‪.‬‬
‫الرمز (سداسي‬
‫عشري)‬
‫الوظيفة‬
‫مالحظة‬
‫الرمز (سداسي‬
‫عشري)‬
‫الوظيفة‬
‫مالحظة‬
‫‪00‬‬
‫‪،CH +‎‬‏‪PR +‎‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪53‬‬
‫القائمة‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪01‬‬
‫‪،CH -‎‬‏‪PR -‎‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪5B‬‬
‫خروج‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪02‬‬
‫‪Volume +‎‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪60‬‬
‫(‪PIP(AD‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪03‬‬
‫‪Volume -‎‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪61‬‬
‫أزرق‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪06‬‬
‫> (زر سهم ‪ /‬زر االتجاه األيمن)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪63‬‬
‫أصفر‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪07‬‬
‫< (زر سهم ‪ /‬زر االتجاه األيسر)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪71‬‬
‫أخضر‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪08‬‬
‫الطاقة‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪72‬‬
‫أحمر‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪09‬‬
‫كتم الصوت‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪79‬‬
‫النسبة ‪ /‬نسبة الطول إلى العرض‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪0B‬‬
‫إدخال‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪91‬‬
‫‪( AD‬الوصف الصوتي)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪0E‬‬
‫السكون‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪7A‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪0F‬‬
‫‪،TV‬‏ ‪TV/RAD‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪7C‬‬
‫‪ / Smart‬الشاشة الرئيسية‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫* المفاتيح الرقمية من ‪ 0‬إلى ‪9‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪7E‬‬
‫‪Simplink‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪1A‬‬
‫العرض السريع ‪ /‬اإلرجاع‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪8E‬‬
‫►► (تقديم)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪1E‬‬
‫‪( FAV‬القناة المفضلة)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪8F‬‬
‫◄◄ (إرجاع)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪20‬‬
‫النص (نصوص المعلومات)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪AA‬‬
‫المعلومات‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪21‬‬
‫‪( T. Opt‬خيارات نصوص المعلومات)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪AB‬‬
‫دليل البرنامج‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪28‬‬
‫العودة (‪)BACK‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪B0‬‬
‫► (تشغيل)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪30‬‬
‫وضع ‪( AV‬الصوت ‪ /‬الفيديو)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪B1‬‬
‫‪( ꕗ‬إيقاف التشغيل ‪ /‬التلفاز المباشر)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪39‬‬
‫الترجمة‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪BA‬‬
‫‪(ꕘ‬التجميد ‪ /‬تشغيل بطيء ‪ /‬إيقاف مؤقت)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪40‬‬
‫‪( Λ‬زر سهم ‪ /‬المؤشر إلى األعلى)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪BB‬‬
‫كرة القدم‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪41‬‬
‫‪(V‬زر سهم ‪ /‬المؤشر إلى األسفل)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪BD‬‬
‫‪(ꔄ‬التسجيل)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪42‬‬
‫تطبيقاتي‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪DC‬‬
‫ثالثي األبعاد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪43‬‬
‫القائمة ‪ /‬اإلعدادات‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪99‬‬
‫التكوين التلقائي‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪44‬‬
‫موافق ‪ /‬إدخال‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪9F‬‬
‫التطبيق ‪* /‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪45‬‬
‫القائمة السريعة‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪4C‬‬
‫القائمة‪ ATSC( - ،‬فقط)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪19 - 10‬‬
‫*يتوفر رمز المفتاح‪ 4C (0x4C)‎‬في الطرازين ‪ ATSC/ISDB‬الذين يستخدمان قناة رئيسية‪/‬فرعية‪.‬‬
‫(للطرازات في كوريا الجنوبية واليابان وأمريكا الشمالية وأمريكا الالتينية باستثناء كولومبيا)‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫ •قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز الذي تستخدمه‪.‬‬
‫قم بتوصيل ‪ USB‬بمقبس إدخال المحوّل التسلسلي‪ RS-232C/‬ثم بجهاز تحكم خارجي (مثل كمبيوتر أو نظام التحكم بالصوت والصورة) وذلك للتحكم‬
‫الخارجي بوظائف الجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يختلف نوع منفذ التحكم على التلفاز حسب سلسلة الطراز‪.‬‬
‫*تجدر اإلشارة إلى عدم دعم الطرازات كافة لهذا النوع من االتصال‪.‬‬
‫*الكابل غير متوفر‪.‬‬
‫بمحول تسلسلي بواسطة كابل ‪USB‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫ّ‬
‫نوع ‪USB‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫معرف المنتج‪ )2008×0 :‬بمحوّل تسلسلي لم تصنعه أو‬
‫ •يدعم ‪ LGTV‬توصيل ‪PL2303‬‏‪ USB‬المستند إلى شريحة‬
‫(معرف البائع‪ّ ،0557×0 :‬‬
‫ّ‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫توفره ‪(CONTROL & SERVICE) .LG‬‬
‫ •يمكن شراؤه من متاجر الكمبيوتر التي تبيع ملحقات لمتخصصي دعم تكنولوجيا المعلومات‪.‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫‪ RS-232C‬مع كابل ‪RS232C‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫نوع ‪DE9‬‏(‪ D-Sub‬ذو ‪ 9‬أسنان)‬
‫ •عليك شراء ‪RS-232C‬‏(نوع ‪،DE9‬‏ ‪1‬‬
‫‪ D-Sub‬ذو ‪ 9‬أسنان أنثى إلى أنثى) إلى كابل ‪ RS-232C‬المطلوب لتوصيل الكمبيوتر بالتلفاز المذكور في‬
‫‪3‬‬
‫الدليل‪.‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫قد تختلف واجهة االتصال عن التلفاز لديك‪1 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪USBUSB‬‬
‫‪IN IN‬‬
‫‪(TV) 4‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫نوع مقبس الهاتف‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫العربية‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬األخرى‪ ،‬قم بالتوصيل بمنفذ ‪.USB‬‬
‫*للطرازات‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪RS-232C‬‬
‫لكابل ‪ RS-232‬المطلوب لتوصيل الكمبيوتر بالتلفاز المذكور في الدليل‪.‬‬
‫ •عليك شراء مقبس‪IN‬الهاتف‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫*قد تختلف واجهة االتصال من التلفاز‪.‬‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أو‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪2‬‬
‫عمليات تكوين ‪RS-232C‬‬
‫كمبيوتر العميل‬
‫عمليات التكوين الثالثية األسالك (غير قياسية)‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‬
‫‪9‬‬
‫‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪RXD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪6‬‬
‫‪RS-232C‬‬
‫(المنفذ التسلسلي)‬
‫التلفاز‬
‫أو‬
‫‪RXD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪D-Sub‬‬
‫ذو ‪ 9‬أسنان‬
‫معرّف الجهاز‬
‫معرف الجهاز‪ ،‬راجع "تخطيط البيانات الفعلي" على الصفحة ‪6‬‬
‫لرقم ّ‬
‫‪1 .1‬اضغط على ‪ SETTINGS‬للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على أزرار التنقل لالنتقال إلى (*‪ )General → About this TV or OPTION‬واضغط على ‪.OK‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على أزرار التنقل لالنتقال إلى ‪ SET ID‬واضغط على ‪.OK‬‬
‫معرف جهاز ثم ح ّدد ‪ .CLOSE‬يتراوح نطاق الضبط من ‪ 1‬إلى ‪.99‬‬
‫مرر إلى اليسار أو اليمين لتحديد رقم ّ‬
‫‪ّ 4 .4‬‬
‫‪5 .5‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على ‪.EXIT‬‬
‫*‏(حسب الطراز)‏‬
‫الهاتف‬
‫‪TXD‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪5‬‬
‫معلمات االتصال‬
‫ •(‪Baud rate : 9600 bps (UART‬‬
‫ •طول البيانات ‪ 8 :‬بت‬
‫ •معدل بت التماثل ‪ :‬ال شيء‬
‫العربية‬
‫ •معدل بت التوقف ‪ 1 :‬بت‬
‫ •رمز االتصال ‪ :‬رمز ‪ASCII‬‬
‫ً‬
‫(معكوسا) متقاطعًا‪.‬‬
‫كابال‬
‫ •استخدم‬
‫ً‬
‫القائمة المرجعية لألوامر‬
‫‏(حسب الطراز)‏‬
‫‪COMMAND2 COMMAND1‬‬
‫‪ .01‬الطاقة*‬
‫‪ .02‬نسبة الطول‬
‫إلى العرض‬
‫‪Data‬‬
‫(سداسي عشرية)‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪k‬‬
‫‪c‬‬
‫(الصفحة ‪)7‬‬
‫‪ .03‬حجب الشاشة ‪k‬‬
‫‪d‬‬
‫(الصفحة ‪)7‬‬
‫‪ .04‬كتم الصوت‬
‫‪ .05‬التحكم‬
‫بمستوى الصوت‬
‫‪ .06‬التباين‬
‫‪k‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪k‬‬
‫‪f‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪k‬‬
‫‪g‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .07‬السطوع‬
‫‪k‬‬
‫‪h‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .08‬اللون‬
‫‪k‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .09‬درجة اللون‬
‫‪k‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .10‬الحدة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪32‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪k‬‬
‫‪r‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .14‬صوت عميق ‪k‬‬
‫‪s‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .11‬تحديد خيارات‬
‫العرض على‬
‫الشاشة‬
‫‪ .12‬وضع إقفال‬
‫وحدة التحكم عن ‪k‬‬
‫بُعد‬
‫‪ .13‬صوت حاد‬
‫‪COMMAND2 COMMAND1‬‬
‫‪k‬‬
‫‪Data‬‬
‫(سداسي عشرية)‬
‫‪ .15‬التوازن‬
‫‪ .16‬درجة حرارة‬
‫‪x‬‬
‫األلوان‬
‫‪ .17‬طريقة ‪ISM‬‬
‫‪j‬‬
‫(تلفاز البالزما‬
‫فقط)‬
‫‪j‬‬
‫‪ .18‬المعادل‬
‫‪t‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪u‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪p‬‬
‫(الصفحة ‪)8‬‬
‫‪v‬‬
‫(الصفحة ‪)8‬‬
‫‪ .19‬توفير الطاقة ‪j‬‬
‫‪q‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪05‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫(الصفحة ‪)9‬‬
‫‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪ .20‬أمر التوليف‬
‫‪ .21‬القناة‬
‫(البرنامج)‬
‫إضافة‪/‬‬
‫حذف(تخطي)‬
‫‪ .22‬المفتاح‬
‫‪ .23‬التحكم‬
‫بالضوء الخلفي‪،‬‬
‫ضوء لوحة التحكم‬
‫‪ .24‬تحديد‬
‫اإلدخال (رئيسي)‬
‫‪ .25‬ثالثي األبعاد‬
‫(الطرازات ثالثية‬
‫األبعاد فقط)‬
‫‪ .26‬ثالثي األبعاد‬
‫موسع (الطرازات‬
‫ّ‬
‫ثالثية األبعاد فقط)‬
‫‪Auto .27‬‬
‫‪Configure‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪c‬‬
‫‪g‬‬
‫رموز المفاتيح‬
‫‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪x‬‬
‫‪b‬‬
‫(الصفحة ‪)11‬‬
‫‪x‬‬
‫‪t‬‬
‫(الصفحة ‪)11‬‬
‫‪x‬‬
‫‪v‬‬
‫(الصفحة ‪)11‬‬
‫‪j‬‬
‫‪u‬‬
‫(الصفحة ‪)12‬‬
‫* مالحظة‪ :‬أثناء عمليات ‪ USB‬مثل ‪ DivX‬أو ‪ ،EMF‬يتم اعتبار كافة األوامر باستثناء الطاقة (‪ )ka‬و ‪( Key‬المفتاح) (‪ )mc‬على أنها غير جيّدة‪.‬‬
‫ً‬
‫متوقفا عن التشغيل‪ .‬لكن مع كابل محوّل ‪USB‬‬
‫مع الكابل ‪ ،RS232C‬يمكن للتلفاز تنفيذ األمر "‪ "ka command‬إذا كان قيد التشغيل أو‬
‫إلى تسلسلي‪ ،‬يعمل األمر فقط إذا كان التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫بروتوكول اإلرسال ‪ /‬االستقبال‬
‫العربية‬
‫اإلرسال‬
‫[‪]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫[‪Command 1‬‏] ‪ :‬األمر األول للتحكم بالتلفاز‪ j( .‬أو‏ ‪ k‬أو‏ ‪ m‬أو ‪x‬‏)‬
‫[‪Command 2‬‏] ‪ :‬األمر الثاني للتحكم في التلفاز‪.‬‬
‫معرف جهاز العرض المطلوب في قائمة الخيارات‪.‬‬
‫[‪]Set ID‬‬
‫‪:‬يمكنك ضبط [‪ ]Set ID‬الختيار رقم ّ‬
‫يتراوح نطاق الضبط الخاص بالتلفاز بين ‪ 1‬و ‪ .99‬إذا تم تحديد "‪ "0‬كقيمة [‪ ،]Set ID‬يمكن التحكم بكل جهاز متصل‪.‬‬
‫*تتم اإلشارة إلى [‪ ]Set ID‬كرقم عشري (‪ 1‬إلى ‪ )99‬على القائمة وكرقم سداسي عشري (‪ 00×0‬إلى ‪ )63×0‬على بروتوكول‬
‫اإلرسال‪/‬االستقبال‪.‬‬
‫‪ :‬إلرسال بيانات األمر (سداسي عشري)‪ .‬إرسال بيانات '‪ 'FF‬لقراءة حالة األمر‪.‬‬
‫[‪]DATA‬‬
‫‪ :‬إرجاع ألول السطر ‪ -‬إن ‘‪ ’0x0D‬هو رمز ‪ASCII‬‏‬
‫[‪]Cr‬‏‬
‫‪ :‬مسافة – رمز ‪ASCII‬‏هو "‪"20×0‬‬
‫[ ]‬
‫‪OK Acknowledgement‬‬
‫[‪]Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x‬‬
‫إقرارا (‪ً )ACK‬‬
‫وفقا لهذا التنسيق عند استقبال بيانات طبيعية‪ .‬في هذا الوقت‪ ،‬إذا كانت البيانات في وضع قراءة البيانات‪ ،‬فيشير ذلك إلى‬
‫*يرسل الجهاز‬
‫ً‬
‫بيانات الحالة الحالية‪ .‬إذا كانت البيانات في وضع كتابة البيانات‪ ،‬فإنها تعيد بيانات الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪Error Acknowledgement‬‬
‫[‪]Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x‬‬
‫إقرارا (‪ً )ACK‬‬
‫وفقا لهذا التنسيق عند استقبال بيانات غير طبيعية من‬
‫*يرسل الجهاز‬
‫ً‬
‫وظائف غير قابلة للتطبيق أو أخطاء في االتصال‪.‬‬
‫‪ :Data 00‬الرمز غير صالح‬
‫تخطيط البيانات الفعلي (سداسي عشري ← عشري)‬
‫*عند إدخال [‪ ]data‬بالتنسيق السداسي العشري‪ ،‬راجع جدول التحويل التالي‪.‬‬
‫*يستخدم أمر ‪( Channel Tune‬توليف القناة) (‪ )ma‬قيمة سداسية عشرية ذات باي َتين ([‪ )]data‬لتحديد رقم القناة‪.‬‬
‫‪ : 32‬الخطوة ‪( 50‬ضبط التعريف ‪)50‬‬
‫‪ : 00‬الخطوة ‪0‬‬
‫‪ : 33‬الخطوة ‪( 51‬ضبط التعريف ‪)51‬‬
‫‪ : 01‬الخطوة ‪( 1‬ضبط التعريف ‪)1‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : 0A‬الخطوة ‪( 10‬ضبط التعريف ‪ : 63 )10‬الخطوة ‪( 99‬ضبط التعريف ‪)99‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : 0F‬الخطوة ‪( 15‬ضبط التعريف ‪ : C7 )15‬الخطوة ‪199‬‬
‫‪ : 10‬الخطوة ‪( 16‬ضبط التعريف ‪ : C8 )16‬الخطوة ‪200‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : FE‬الخطوة ‪254‬‬
‫‪ : FF‬الخطوة ‪255‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : 00 01‬الخطوة ‪256‬‬
‫‪...‬‬
‫‪ : 0E 27‬الخطوة ‪9998‬‬
‫‪ : 0F 27‬الخطوة ‪9999‬‬
‫‪...‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪7‬‬
‫* قد تعمل األوامر بشكل مختلف حسب الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫◄ ◄للتحكم *بتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫]‪Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Key code Data‬رمز المفتاح) ‪* : 01‬الطاقة قيد التشغيل‬
‫*في حال تشغيل ‪( video mute‬كتم الفيديو) فقط‪ ،‬سيعرض التلفاز شاشة‬
‫خيارات العرض (‪ .)OSD‬لكن في حال تشغيل ‪Screen mute‬‬
‫(حجب الشاشة)‪ ،‬لن يعرض التلفاز خيارات العرض على الشاشة‬
‫(‪.)OSD‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫◄ ◄لتشغيل عرض التلفاز أو *إيقاف تشغيله‬
‫]‪Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x‬‬
‫*وبالمثل‪ ،‬في حال أرسلت وظائف أخرى بيانات "‪ً "FF‬‬
‫وفقا لهذا التنسيق‪،‬‬
‫تق ّدم استجابة اإلقرار الحالة حول كل وظيفة‪.‬‬
‫‪( Aspect Ratio0202‬نسبة طول إلى عرض) (‪Command: k c‬‏)‬
‫(حجم الصورة الرئيسية)‬
‫◄ ◄لضبط تنسيق الشاشة‪( .‬تنسيق الصورة الرئيسية)‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط تنسيق الشاشة باستخدام نسبة الطول إلى العرض في‬
‫القائمة السريعة‪ .‬أو قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪: Data 01‬الشاشة العادية (‪14:9 : 07 )4:3‬‬
‫(أوروبا وكولومبيا والشرق األوسط وآسيا‬
‫‪: 02‬شاشة عريضة‬
‫‬
‫باستثناء كوريا الجنوبية واليابان)‬
‫(‪)16:9‬‬
‫‪ * : 09‬مسح فقط‬
‫‪ : 04‬تكبير‪/‬تصغير‬
‫‬
‫‪ : 0B‬عريض بملء الشاشة‬
‫‪ : 05‬تكبير‪/‬تصغير ‪2‬‬
‫‬
‫(أوروبا وكولومبيا والشرق األوسط‬
‫(أمريكا الالتينية باستثناء‬
‫وآسيا باستثناء كوريا الجنوبية‬
‫كولومبيا فقط)‬
‫‪: 06‬ضبط حسب البرنامج‪ /‬واليابان)‬
‫‬
‫‪ 10‬إلى ‪: 1F‬تكبير‪/‬تصغير سينمائي‬
‫أصلي‬
‫من ‪ 1‬إلى ‪16‬‬
‫]‪Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫*باستخدام إدخال الكمبيوتر‪ ،‬ح ّدد نسبة طول إلى عرض الشاشة من‬
‫بين ‪ 16:9‬أو ‪.4:3‬‏‬
‫*في وضع ‪( DTV‬التلفاز الرقمي)‪/HDMI/‬المكوّن (عالي الدقة)‪،‬‬
‫يتوفر الخيار مسح فقط‪.‬‬
‫*قد يعمل الوضع عريض بملء الشاشة بشكل مختلف حسب الطراز‬
‫وهو معتمد بشكل كامل للتلفاز الرقمي وبشكل جزئي لكل من التلفاز‬
‫التناظري والصوت الفيديو‪.‬‬
‫‪( Screen Mute0303‬حجب الشاشة) (‪)Command: k d‬‬
‫◄ ◄لتحديد تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل حجب الشاشة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Screen mute off: 00 Data‬إيقاف تشغيل حجب الشاشة) (عرض‬
‫الصورة)‬
‫‪( Video mute off‬إيقاف تشغيل كتم الفيديو)‬
‫‪( Screen mute on: 01‬تشغيل حجب الشاشة) (عدم عرض‬
‫‬
‫الصورة)‬
‫‪( Video mute on :10‬تشغيل كتم الفيديو)‬
‫‬
‫‪( Volume Mute‎0404‬كتم الصوت) (‪)Command: k e‬‬
‫◄ ◄للتحكم في تشغيل‪/‬إيقاف ‪( volume mute‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط كتم الصوت باستخدام الزر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‬
‫على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪: Data 00‬‏‪( Volume mute on‬تشغيل كتم الصوت) (‪Volume‬‬
‫‪( )off‬إيقاف تشغيل مستوى الصوت)‬
‫‪( Volume mute off: 01‬إيقاف تشغيل كتم الصوت)‬
‫‬
‫(‪( )Volume on‬تشغيل مستوى الصوت)‬
‫]‪Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Volume Control0505‬التحكم بمستوى الصوت)‬
‫(‪)Command: k f‬‬
‫◄ ◄لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً ضبط مستوى الصوت بواسطة أزرار مستوى الصوت على‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪‎)C‬‬
‫‪( Contrast0606‬التباين) (‪ ommand: k g‬‏‬
‫◄ ◄لضبط تباين الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة التباين في قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Brightness0707‬السطوع) (‪)Command: k h‬‬
‫◄ ◄لضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة السطوع في قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Color/Colour0808‬اللون) (‪)Command: k i‬‬
‫◄ ◄لضبط لون الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط اللون في قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫العربية‬
‫‪( Power0101‬الطاقة) (‪)Command: k a‬‬
‫]‪Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪8‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫العربية‬
‫‪( Tint0909‬درجة اللون) (‪)Command: k j‬‬
‫◄ ◄لضبط درجة لون الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة اللون في قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫البيانات أحمر ‪ 00:‬إلى أخضر ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Sharpness1010‬الح ّدة) (‪)Command: k k‬‬
‫◄ ◄لضبط ح ّدة الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا الح ّدة في قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات ‪ 00:‬إلى الحد األقصى ‪32 :‬‬
‫* (حسب الطراز)‬
‫‪( Bass 1414‬الجهير) (‪)Command: k s‬‬
‫◄ ◄لضبط الجهير‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً ضبط الجهير في قائمة الصوت‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* (حسب الطراز)‬
‫‪( Balance1515‬التوازن) (‪)Command: k t‬‬
‫◄ ◄لضبط التوازن‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً ضبط التوازن في قائمة الصوت‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫]‪Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( OSD Select1111‬تحديد شاشة خيارات العرض)‬
‫(‪)Command: k l‬‬
‫◄ ◄لتحديد تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪( OSD‬شاشة خيارات العرض) عند التحكم‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Key code Data‬رمز المفتاح) ‪ : 01‬تشغيل خيارات العرض على‬
‫الشاشة‬
‫‪( Color(Colour) Temperature1616‬درجة حرارة اللون)‬
‫(‪)Command: x u‬‬
‫◄ ◄لضبط درجة حرارة اللون‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة حرارة اللون من‬
‫قائمة الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫]‪Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( ISM Method1717‬طريقة ‪)ISM‬‏(‪( )Command: j p‬تلفاز‬
‫البالزما فقط)‬
‫‪( Remote control lock mode1212‬وضع إقفال وحدة التحكم‬
‫عن بُعد ‏) (‪)Command: k m‬‬
‫◄ ◄إلقفال عناصر التحكم الخاصة باللوحة األمامية على جهاز العرض‬
‫ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Key code Data‬رمز المفتاح) ‪ : 01‬إيقاف تشغيل القفل‬
‫◄ ◄للتحكم بـ ‪( ISM Method‬طريقة ‪ .)ISM‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط ‪ISM‬‬
‫‪( Method‬طريقة ‪ )ISM‬في قائمة الخيارات‪.‬‬
‫]‪Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات ‪( Orbiter :02:‬منع الظالل)‬
‫‪ :08‬عادي‬
‫‪( Color(Colour) Wash :20‬تنظيف األلوان)‬
‫]‪Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫]‪Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫*إذا كنت ال تستخدم وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬استخدم هذا الوضع‪.‬‬
‫وأعد توصيله‪،‬‬
‫عند إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية وتشغيلها (افصل القابس ِ‬
‫بعد ‪ 20‬إلى ‪ 30‬ثانية)‪ ،‬يتم إلغاء قفل التحكم الخارجي‪.‬‬
‫*في وضع االستعداد (إيقاف تشغيل التيار المستمر بواسطة مؤقت إيقاف‬
‫ّ‬
‫سيتعذر‬
‫التشغيل أو األمر "‪ "ka‬أو "‪ )"mc‬وفي حال تشغيل قفل المفاتيح‪،‬‬
‫تشغيل التلفاز عن طريق مفتاح التشغيل باألشعة تحت الحمراء والمفتاح‬
‫المحلي‪.‬‬
‫‪( Equalizer1818‬المعادل) (‪)Command : j v‬‬
‫◄ ◄لضبط معادل الجهاز‪.‬‬
‫]‪Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪LSB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪MSB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪( Treble 1313‬الطنين) (‪)Command: k r‬‬
‫◄ ◄لضبط الطنين‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً ضبط الطنين في قائمة الصوت‪.‬‬
‫]‪Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫البيانات‬
‫التردد‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫التردد‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫خطوة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫النطاق األول‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪(0‬عشري)‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫النطاق الثاني‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪(1‬عشري)‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫النطاق الثالث‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫النطاق الخامس‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪(21‬عشري)‬
‫]‪Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* يمكنك الضبط عندما يكون وضع الصوت قيمة معادل قابلة للضبط حسب‬
‫الطراز‪.‬‬
‫‪( Energy Saving1919‬توفير الطاقة) (‪)Command: j q‬‬
‫◄ ◄للح ّد من استهالك طاقة التلفاز‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط توفير الطاقة من قائمة‬
‫الصورة‪.‬‬
‫]‪Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫ ‪ : 00‬إيقاف التشغيل‬
‫ ‪ : 01‬الحد األدنى‬
‫ ‪ : 02‬الحد المتوسط‬
‫ ‪ : 03‬الحد األقصى‬
‫ ‪: 04‬تلقائي (لتلفاز ‪ / LCD‬تلفاز ‪/ )LED‬‏‬
‫‪( Intelligent sensor‬جهاز االستشعار الذكي) (لتلفاز ‪)PDP‬‬
‫ ‪ : 05‬لشاشة متوقفة عن التشغيل‬
‫*‏(حسب الطراز)‏‬
‫]‪Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00 & 01‬بيانات القناة هي ‪0a 00 = 10‬‬
‫‪ = Data 02‬تلفاز البث األرضي التناظري = ‪00‬‬
‫النتيجة = ‪ma 00 00 0a 00‬‬
‫‪ .2‬التوليف إلى القناة األرضية الرقمية (‪DVB-T‬‏) ‪.01‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00 & 01‬بيانات القناة هي ‪01 00 = 1‬‬
‫‪ = Data 02‬تلفاز البث األرضي الرقمي = ‪10‬‬
‫النتيجة = ‪ma 00 00 01 10‬‬
‫‪ .3‬التوليف إلى قناة القمر الصناعي (‪DVB-S‬‏) ‪.1000‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00 & 01‬بيانات القناة هي ‪E8 03 = 1000‬‬
‫‏‪ = Data 02‬تلفاز القمر الصناعي الرقمي = ‪40‬‬
‫النتيجة = ‪ma 00 03 E8 40‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01‬‬
‫]‪Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x‬‬
‫ •للطرازات في كوريا الجنوبية وأمريكا الشمالية‪/‬الالتينية باستثناء‬
‫كولومبيا‬
‫◄ ◄لتوليف القناة على الرقم الفعلي‪/‬الرئيسي‪/‬الثانوي التالي‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01‬‬
‫]‪[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr‬‬
‫‪( Tune Command2020‬أمر التوليف) (‪)Command: m a‬‬
‫*قد يعمل هذا األمر بشكل مختلف حسب الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫ •للطرازات في أوروبا والشرق األوسط وكولومبيا وآسيا باستثناء‬
‫كوريا الجنوبية واليابان‬
‫◄ ◄ح ّدد القناة للرقم الفعلي التالي‪.‬‬
‫] []‪Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00‬‬
‫]‪Data 01][ ][Data 02][Cr‬‬
‫*بث أرضي‪/‬كابل تناظري‬
‫‪]Data 00][Data 01] Channel Data‬‬
‫‪ : 00 Data‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع‬
‫‪ : 01 Data‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض‬
‫ ‪( C7 00 ~ 00 00 -‬الرقم العشري ‪)199 ~ 0 :‬‬
‫‪ : Data 02‬مصدر اإلدخال (تناظري)‬
‫ ‪ : 00 -‬تلفاز البث األرضي (‪)ATV‬‬
‫ ‪ : 80 -‬تلفاز كابلي (‪)CATV‬‬
‫*بث أرضي رقمي‪/‬كابل‪/‬قمر صناعي‬
‫[‪ :]Data 00][Data 01‬بيانات القناة‬
‫‪ : 00 Data‬بيانات القناة العليا‬
‫‪ : 01 Data‬بيانات القناة السفلى‬
‫‪( 0‬الرقم العشري‪)9999 ~ 0 :‬‬
‫ ‪ F 27 ~ 00 00‬‏‬
‫‪ : 02 Data‬مصدر اإلدخال (رقمي)‬
‫ ‪ : 10 -‬تلفاز البث األرضي (‪)DTV‬‬
‫ ‪ : 20 -‬راديو البث األرضي (الراديو)‬
‫ ‪ : 40 -‬تلفاز القمر الصناعي (‪)SDTV‬‬
‫ ‪ : 50 -‬راديو القمر الصناعي (‪)S-Radio‬‬
‫ ‪ : 90 -‬تلفاز كابلي (‪)CADTV‬‬
‫ ‪: a0 -‬‏ راديو كابلي (‪)CA-Radio‬‬
‫*أمثلة عن أمر التوليف‪:‬‬
‫‪ .1‬التوليف إلى القناة األرضية التناظرية (‪PAL‬‏) ‪.10‬‬
‫تملك قنوات رقمية رقم قناة فعلي ورئيسي وثانوي‪ .‬يع ّد الرقم الفعلي رقم‬
‫القناة الرقمية الفعلي والرقم الرئيسي هو الرقم الذي ينبغي تخطيط القناة عليه‬
‫والرقم الثانوي القناة الفرعية‪ .‬بما أن موالف ‪ ATSC‬يخطط القناة تلقائيًا من‬
‫الرقم الرئيسي ‪ /‬الثانوي‪ ،‬ال يلزم توفير رقم فعلي عند إرسال أمر رقمي‪.‬‬
‫*بث أرضي‪/‬كابل تناظري‬
‫‪ : 00 Data‬رقم القناة الفعلي‬
‫ ‪ -‬البث األرضي (‪: )ATV‬‏ ‪( 45~02‬الرقم العشري‪)69 ~ 2 :‬‬
‫ ‪-‬الكابل (‪)CATV‬‏ ‪،01 :‬‏ ‪( 0E~7D‬عشري ‪)125~14 ،1 :‬‬
‫[‪ :]Data 01 ~ 04‬رقم القناة الرئيسي‪/‬الثانوي‬
‫‪( xx :02 & 01 Data‬ال تهتم)‬
‫‪( xx :04 & 03 Data‬ال تهتم)‬
‫‪ :05 Data‬مصدر اإلدخال (تناظري)‬
‫ ‪ : 00 -‬تلفاز البث األرضي (‪)ATV‬‬
‫ ‪ : 01 -‬تلفاز كابلي (‪)CATV‬‬
‫*البث الرقمي األرضي‪/‬الكابل‬
‫‪( xx : 00 Data‬ال تهتم)‬
‫[‪ :]Data 01][Data 02‬رقم القناة الرئيسي‬
‫‪ : 01 Data‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع‬
‫‪ : 02 Data‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض‬
‫ ‪( 0F 27 ~ 01 00 -‬الرقم العشري‪)9999 ~ 1 :‬‬
‫[‪ :]Data 03][Data 04‬رقم القناة الثانوي‬
‫‪ : 03 Data‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع‬
‫‪ : 04 Data‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض‬
‫‪ : 05 Data‬مصدر اإلدخال (رقمي)‬
‫ ‪: 02 -‬تلفاز البث األرضي (‪ – )DTV‬استخدم رقم القناة الفعلي‬
‫ ‪: 06 -‬تلفاز كابلي (‪ – )CADTV‬استخدم رقم القناة الفعلي‬
‫ ‪: 22 -‬تلفاز البث األرضي (‪ – )DTV‬ال تستخدم رقم القناة الفعلي‬
‫ ‪: 26 -‬تلفاز كابلي (‪ – )CADTV‬ال تستخدم رقم القناة الفعلي‬
‫ ‪: 46 -‬تلفاز كابلي (‪ – )CADTV‬استخدم رقم القناة الرئيسي فقط (قناة‬
‫ذات جزء واحد)‬
‫يتوفر ‪ 2‬بايت لكل بيانات قناة رئيسية وثانوية‪ ،‬لكن يُستخدم عادة البايت‬
‫المنخفض وحده (البايت المرتفع هو ‪.)0‬‬
‫العربية‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫النطاق الرابع‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪(20‬عشري)‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫العربية‬
‫* أمثلة عن أمر التوليف‪:‬‬
‫‪.1‬التوليف إلى قناة الكابل التناظري (‪)NTSC‬‏ ‪35‬‏‪.‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬بيانات القناة هي ‪23 = 35‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬ما من رقم رئيسي = ‪00 00‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬ما من ثانوي = ‪00 00‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز كابل تناظري = ‪01‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 23 00 00 00 00 01‬‬
‫‪.2‬التوليف إلى القناة األرضية الرقمية (‪)ATSC‬‏ ‪.30-3‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬ال أعرف الرقم الفعلي = ‪00‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬الرقم الرئيسي هو ‪1E 00 = 30‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬الرقم الثانوي هو ‪03 00 = 3‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز البث األرضي الرقمي = ‪22‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 00 00 1E 00 03 22‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01‬‬
‫]‪Data 02][Data 03][Data 04][Data 05‬‬
‫]‪Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01‬‬
‫]‪[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05‬‬
‫]‪[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x‬‬
‫‪( Channel2121‬القناة) (البرنامج) ‪( Add/Del‬إضافة‪/‬حذف)‬
‫(تخطي) (‪)Command: m b) (Command: m b‬‬
‫◄ ◄لتخطي القناة (البرنامج) الحالية في المرة المقبلة‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ : Data 00‬حذف (‪/)ATSC،ISDB‬تخطي (‪ : 01 )DVB‬إضافة‬
‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫*اضبط حالة القناة المحفوظة على حذف (‪،ATSC‬‏ ‪)ISDB‬‏‪ /‬تخطي‬
‫(‪ )DVB‬أو إضافة‪.‬‬
‫]‪[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x‬‬
‫ •للطراز في اليابان‬
‫◄ ◄لتوليف القناة على الرقم الفعلي‪/‬الرئيسي‪/‬الثانوي التالي‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01‬‬
‫]‪[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr‬‬
‫*البث األرضي الرقمي‪/‬القمر الصناعي‬
‫‪Data 00‬‏‪( xx :‬ال تهتم)‬
‫[‪ :]Data 01][Data 02‬رقم القناة الرئيسي‬
‫‪ :Data 01‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع‬
‫‪ :Data 02‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض‬
‫ ‪( 0F 27 ~ 01 00 -‬الرقم العشري‪)9999 ~ 1 :‬‬
‫[‪:]Data 03][Data 04‬رقم القناة الثانوي‪/‬الفرعي)‬
‫(ال تهتم بالقمر الصناعي)‬
‫‪ :Data 03‬بيانات القناة ذات البايت المرتفع‬
‫‪ :Data 04‬بيانات القناة ذات البايت المنخفض‬
‫‪ : Data 05‬مصدر اإلدخال (رقمي‪/‬قمر صناعي لليابان)‬
‫ ‪ : 02 -‬تلفاز البث األرضي (التلفاز الرقمي)‬
‫ ‪( BS : 07 -‬قمر صناعي للبث)‬
‫ ‪( CS1 : 08 -‬قمر صناعي لالتصال ‪)1‬‬
‫ ‪( CS2 : 09 -‬قمر صناعي لالتصال ‪)2‬‬
‫*أمثلة عن أمر التوليف‪:‬‬
‫‪ 1‬التوليف إلى القناة األرضية الرقمية (‪ISDB-T‬‏) ‪.17-1‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬ال أعرف الرقم الفعلي = ‪00‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬الرقم الرئيسي هو ‪11 00 = 17‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬الرقم الثانوي‪/‬الفرعي هو ‪01 00 = 1‬‬
‫‪ = Data 05‬تلفاز البث األرضي الرقمي = ‪02‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 00 00 11 00 01 02‬‬
‫‪ 2‬التوليف إلى قناة ‪.BS (ISDB-BS) 30‬‬
‫معرف الجهاز = الكل = ‪00‬‬
‫ّ‬
‫‪ = Data 00‬ال أعرف الرقم الفعلي = ‪00‬‬
‫‪ = Data 01 & 02‬الرقم الرئيسي هو ‪1E 00 = 30‬‬
‫‪ = Data 03 & 04‬ال تهتم = ‪00 00‬‬
‫‪ = Data 05‬رقمي ‪BS TV = 07‬‬
‫المجموع = ‪ma 00 00 00 1E 00 00 07‬‬
‫*تختلف هذه الميزة حسب الطراز‪.‬‬
‫‪( Key2222‬المفتاح) (‪)Command: m c‬‬
‫◄ ◄إلرسال رمز األشعة تحت الحمراء الرئيسي لوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Key code Data‬رمز المفتاح)‪.‬‬
‫]‪Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Control Backlight2323‬التحكم بالضوء الخلفي) (‪Command:‬‬
‫‪)m g‬‬
‫ •لتلفاز ‪ / LCD‬تلفاز ‪LED‬‬
‫◄ ◄للتحكم بالضوء الخلفي‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫ •لتلفاز البالزما‬
‫◄ ◄للتحكم بضوء لوحة التحكم‪.‬‬
‫]‪Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫]‪Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Input select2424‬تحديد اإلدخال) (‪)Command: x b‬‬
‫(إدخال الصورة الرئيسية)‬
‫◄ ◄لتحديد مصدر إدخال الصورة الرئيسي‪.‬‬
‫]‪Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫ ‪: 00‬التلفاز الرقمي‬
‫ ‪: 02‬التلفاز الرقمي الخاص‬
‫بالقمر الصناعي‬
‫‪( ISDB-BS‬اليابان)‬
‫ ‪( ISDB-CS1 : 03‬اليابان)‬
‫ ‪( ISDB-CS2 : 04‬اليابان)‬
‫ ‪ : 11‬تلفاز كابل‬
‫‪ : 01‬تلفاز كابل رقمي‬
‫‪ATV : 10‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي ‪11‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ : 40‬المكوّن‪1‬‬
‫‪RGB : 60‬‬
‫‪ : 41‬المكوّن‪2‬‬
‫]‪[Data03][x‬‬
‫‬
‫‬
‫‪HDMI1 : 90‬‬
‫‪HDMI3 : 92‬‬
‫‪HDMI2 : 91‬‬
‫‪HDMI4 : 93‬‬
‫]‪[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x‬‬
‫موسع) (‪)Command: x v‬‬
‫‪( Extended 3D2626‬ثالثي األبعاد ّ‬
‫(الطرازات الثالثية األبعاد فقط)‬
‫(حسب الطراز)‬
‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫*تعتمد هذه الوظيفة على الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫◄ ◄لتغيير الخيار الثالثي األبعاد للتلفاز‪.‬‬
‫‪( 3D2525‬ثالثي األبعاد) (‪( )Command: x t‬للطرازات الثالثية‬
‫األبعاد فقط)‬
‫(حسب الطراز)‬
‫◄ ◄لتغيير الوضع الثالثي األبعاد للتلفاز‪.‬‬
‫]‪Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01‬‬
‫]‪[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr‬‬
‫* (حسب الطراز)‬
‫] []‪Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00‬‬
‫]‪[Data 01][Cr‬‬
‫[‪]Data 00‬الخيار الثالثي األبعاد‬
‫‪ : 00‬تصحيح الصورة الثالثية األبعاد‬
‫‪ : 01‬عمق ثالثي األبعاد (إن الوضع الثالثي األبعاد يدوي‬
‫فقط)‬
‫‪ : 02‬نقطة مركزية ثالثية األبعاد‬
‫‪ : 06‬تصحيح ألوان صور ثالثية األبعاد‬
‫‪ : 07‬تكبير‪/‬تصغير صوت ثالثي األبعاد‬
‫‪ : 08‬عرض عادي للصورة‬
‫‪ : 09‬الوضع الثالثي األبعاد (النوع)‬
‫‪( Structure Data‬البنية)‬
‫[‪ : 00]Data 00‬تشغيل الثالثي األبعاد‬
‫‪( 3D Off : 01‬إيقاف تشغيل الثالثي األبعاد)‬
‫‪( 3D to 2D : 02‬ثالثي األبعاد إلى ثنائي األبعاد)‬
‫‪( 2D to 3D : 03‬ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد)‬
‫[‪( Top and Bottom : 00]Data 01‬علوي وسفلي)‬
‫‪( Side by Side : 01‬جانب إلى جانب)‬
‫‪( Check Board : 02‬لوحة مربعات)‬
‫‪( Frame Sequential : 03‬إطار متوالي)‬
‫‪( Column interleaving : 04‬تداخل األعمدة)‬
‫‪( Row interleaving : 05‬تداخل السطور)‬
‫[‪( Right to Left : 00]Data 02‬من اليمين إلى اليسار)‬
‫‪( Left to Right : 01‬من اليسار إلى اليمين)‬
‫[‪( 3D Effect]Data 03‬التأثير الثالثي األبعاد)(عمق ثالثي األبعاد)‪:‬‬
‫الحد األدنى ‪ - 00 :‬الحد األقصى ‪14 :‬‬
‫(*إرسال بواسطة رمز سداسي عشري)‬
‫‪ )2‬عندما تكون[‪ ]Data 00‬تساوي ‪02 ،01‬‬
‫الحد األدنى‪ - 0 :‬الحد األقصى‪*( 14 :‬النقل حسب الرمز‬
‫‪Data‬‬
‫السداسي عشري)‬
‫يحوّل نطاق قيمة البيانات (‪ )0-20‬نطاق النقطة المركزية ( ‪)+10 - -10‬‬
‫تلقائيًا (بحسب الطراز)‬
‫*يعمل هذا الخيار عندما يكون الوضع الثالثي األبعاد (النوع) يدويًا فقط‪.‬‬
‫*إذا كانت قيمة [‪ ]Data 00‬تساوي ‪( 00‬تشغيل الثالثي األبعاد)‪ ،‬فإن‬
‫[‪ ]Data 03‬بال معنى‪.‬‬
‫‪ )3‬عندما تكون قيمة[‪ ]Data 00‬تساوي ‪07 ،06‬‬
‫‪ : 00‬إيقاف تشغيل‬
‫‪ : 01‬تشغيل‬
‫*تعتمد وظائف [‪ ]Data 02‬و [‪ ]Data 03‬على الطراز واإلشارة‪.‬‬
‫*إذا كانت قيمة [‪ ]Data 00‬تساوي ‪( 01‬إيقاف تشغيل الثالثي األبعاد) أو‬
‫تساوي ‪( 02‬ثالثي األبعاد إلى ثنائي األبعاد) فإن [‪ ]Data 01‬و[‪Data‬‬
‫‪ ]02‬و[‪ ]Data 03‬بال معنى‪.‬‬
‫*إذا كانت قيمة [‪ ]Data 00‬تساوي ‪ ،03‬فإن (ثنائي األبعاد إلى ثالثي‬
‫األبعاد)‪ ]Data 01[ ،‬و‬
‫[‪ ]Data 02‬ال معنى لها‪.‬‬
‫*إذا كانت قيمة [‪ ]Data 00‬تبلغ ‪( 00‬تشغيل الوضع الثالثي األبعاد)‬
‫أو‪( 03 ‬ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد)‪ ،‬تعمل [‪ ]Data 03‬عندما يكون‬
‫الوضع الثالثي األبعاد (النوع) يدويًا فقط‪.‬‬
‫*قد ال تتوفر جميع خيارات النمط الثالثي األبعاد ([‪ً )]Data 01‬‬
‫وفقا‬
‫إلشارة البث‪/‬الفيديو‪.‬‬
‫[‪]Data 00‬‬
‫[‪]Data 01‬‬
‫[‪]Data 02‬‬
‫[‪]Data 03‬‬
‫‪00‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪01‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪02‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪03‬‬
‫‪X‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ : X‬ال تهتم‬
‫[‪]Data 01‬يوجد نطاق معيّن لكل خيار ثالثي األبعاد محدد من قبل‬
‫[‪.]Data 00‬‬
‫‪ )1‬عندما تكون قيمة[‪ ]Data 00‬تساوي ‪00‬‬
‫‪( Right to Left : 00‬من اليمين إلى اليسار)‬
‫‪( Left to Right : 01‬من اليسار إلى اليمين)‬
‫‪ )4‬عندما تكون قيمة[‪ ]Data 00‬تساوي ‪08‬‬
‫‪: 00‬العودة إلى الوضع الثالثي األبعاد للفيديو‬
‫الذي تم تحويله من الوضع الثالثي األبعاد‬
‫إلى الوضع الثنائي األبعاد‬
‫‪: 01‬تغيير الوضع الثالثي األبعاد للفيديو إلى الوضع الثنائي‬
‫‬
‫األبعاد‪ ،‬باستثناء الفيديو الذي تم تحويل وضعه من ثنائي‬
‫األبعاد إلى ثالثي األبعاد‬
‫*إذا لم يتم تلبية شرط التحويل‪ ،‬تتم معاملة األمر كغير هام‪.‬‬
‫‪ )5‬عندما تكون قيمة [‪ ]Data 00‬تساوي ‪09‬‬
‫‪ : 00‬قياسي‬
‫‪ : 02‬سينما‬
‫‪ : 04‬يدوي‬
‫‪ : 01‬رياضة‬
‫‪ : 03‬قوي‬
‫‪ : 05‬تلقائي‬
‫]‪Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x‬‬
‫]‪[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x‬‬
‫العربية‬
‫‬
‫‪ AV : 20‬أو ‪AV1‬‬
‫‪AV2 : 21‬‬
‫]‪Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02‬‬
‫‪12‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫العربية‬
‫‪( Auto Configure .27‬تهيئة تلقائية) (‪)Command: j u‬‬
‫‏(حسب الطراز)‏‬
‫◄ ◄لضبط وضع الصورة وتقليل اهتزازها تلقائيًا‪ .‬تعمل فقط في وضع‬
‫‪( RGB‬الكمبيوتر)‪.‬‬
‫]‪Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ : Data 01‬للضبط‬
‫]‪Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
Download PDF

advertising