LG | 55UK7500PVA | LG 55UK7500PVA دليل المالك

*MFL70360102*
www.lg.com
SK80*
SK81*
(1801-REV00)
49/55/65UK75*, 49/55/65UK77*, 49/55/65SK80*
UK75*
UK77*
1
2
3
4
5
a
c
AA
12
b X4
(M5 X L12)
75SK80*
75SK81*
16
6
20
7
9
8
75SK80*
75SK81*
49/55/65UK75*
49/55/65UK77*
49/55/65SK80*
a X4
(M5 X L25)
49/55/65UK75*
49/55/65UK77*
49/55/65SK80*
14
12
c X4
(M4 X L12)
49/55/65UK75*
49/55/65UK77*
14
16
49/55/65SK80*
20
d X4
(M4 X L20)
75SK80*
75SK81*
75SK80*, 75SK81*
1
2
3
1
1
2
2
4
6
5
7
b
d
électrique.
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺮﺟﻊ‬
Tiếng Việt
8
9
10
11
Đọc phần An toàn và Tham khảo.
Để biết thông tin về nguồn điện và mức tiêu thụ điện, hãy tham khảo nhãn dán trên sản phẩm.
: Depending on model /
/ Selon le modèle / Dependendo do modelo /
/
/
/ Tùy theo kiểu sản phẩm
AUDIO
VIDEO
PR L/MONO AUDIO R
PB
E
2
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO/Y
1
D
B
F
VIDEO/Y
PB
PR L/MONO AUDIO R
A
0
G
C
A
B
C
D
E
F
49SK8000PTA
49SK8000PVA
49UK7500PTA
49UK7550PTA
49UK7500PVA
49UK7700PTA
1102
717
248.4
644
63.3
14.5
13.0
55SK8000PTA
55SK8000PVA
55UK7500PTA
55UK7550PTA
55UK7500PVA
55UK7700PTA
1237
794
248.4
721
63.3
17.6
16.1
65SK8000PTA
65SK8000PVA
65UK7500PTA
65UK7550PTA
65UK7500PVA
65UK7700PTA
1456
916
318.5
844
63.9
26.2
24.5
75SK8000PTA
75SK8100PVA
75SK8100PTA
1681
1044
350.3
973
65.2
41.4
38.8
Power requirement /
Nguồn điện yêu cầu
F
G
‫سجل رقم الطراز والرقم التسلسلي للتلفاز‪.‬‬
‫راجع الملصق الموجود على الغطاء الخلفي وزوّد الوكيل بهذه‬
‫المعلومات عندما تحتاج إلى أي خدمة‪.‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم‬
‫التسلسلي‬
‫‪19‬‬
‫العربية‬
‫‪18‬‬
‫العربية‬
‫‪17‬‬
‫العربية‬
‫معلومات حول إشعار البرامج‬
‫المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و‪LGPL‬‬
‫و‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪،‬‬
‫يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫العربية‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص‬
‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضاً التعليمات البرمجية المفتوحة‬
‫المصدر على قرص ‪ CD-ROM‬مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا‬
‫التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ًء على طلب‬
‫يُرسل عبر البريد اإللكتروني إلى ‪.opensource@lge.com‬‬
‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا‬
‫إن هذا العرض ٍ‬
‫المنتج‪ .‬يتوفر هذا العرض ألي شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬
‫التراخيص‬
‫قد تختلف التراخيص المدعومة ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫معلومات تنظيمية‬
‫تحذير!‬
‫ال تضع مجموعة تلفاز في موقع غير مناسب أب ًدا‪ .‬قد تقع مجموعة‬
‫التلفاز مسببة إصابات خطيرة أو الوفاة‪ .‬يمكن تجنب حدوث إصابات‪،‬‬
‫خصوصا لألطفال من خالل اتخاذ إجراءات بسيطة مثل‪:‬‬
‫ً‬
‫ •استخدام هياكل أو حوامل توصي بها الجهة المصنعة للتلفاز‪.‬‬
‫ •استخدام األثاث الذي يمكنه حمل مجموعة التلفاز بأمان فقط‪.‬‬
‫ •التأكد من عدم تجاوز مجموعة التلفاز لحافة األثاث الحامل لها‪.‬‬
‫ •عدم وضع مجموعة التلفاز على األثاث المرتفع (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬خزانات المالبس أو خزانات الكتب) دون تثبيت كل من‬
‫األثاث والتلفاز على حامل مناسب‪.‬‬
‫ •عدم وضع مجموعة التلفاز على قماش أو مواد أخرى قد توجد بين‬
‫مجموعة التلفاز وقطعة األثاث الحاملة لها‪.‬‬
‫ •تثقيف األطفال حول مخاطر تسلق األثاث للوصول إلى جهاز‬
‫التلفاز أو أجهزة ضبطه‪.‬‬
‫إذا تم االحتفاظ بمجموعة التلفاز الحالية ونقلها‪ ،‬يجب تطبيق‬
‫االعتبارات الواردة أعاله نفسها‪.‬‬
‫الرموز‬
‫يشير إلى التيار المتردد (‪.)AC‬‬
‫يشير إلى التيار المستمر (‪.)DC‬‬
‫يشير إلى أجهزة الفئة ‪.II‬‬
‫يشير إلى وضع االستعداد‪.‬‬
‫يشير إلى "تشغيل" (الطاقة)‪.‬‬
‫يشير إلى الفولتية الخطيرة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫(باستثناء *‪)32LK61*V‬‬
‫مواصفات السلكية لوحدة (‪)LGSBWAC72‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (‪)IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5725 ~ 5150‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5850 ~ 5725‬ميجا هرتز (ليس في االتحاد األوروبي)‬
‫‪ 14‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 16.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 11.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫العربية‬
‫تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 8.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫ألنه يُمكن لقنوات النطاق أن تتغيّر حسب الدولة‪ ،‬فال يُمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو تعديله‪ .‬تم تكوين المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫العتبارات خاصة بالمستخدم‪ ،‬يجب تركيب الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين الجهاز والجسم‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫تتوفر "‪ "IEEE 802.11ac‬في جميع الدول‪.‬‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ ‎20-‬إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة الرطوبة في مكان التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫وفقا للوائح البلد‪ً .‬‬
‫المقدمة مع المنتج ً‬
‫حدد معلومات الطاقة َّ‬
‫ •تُ َّ‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫ ‪-‬يُقاس استهالك الطاقة تبعًا للجنة الكهربائية التقنية الدولية (‪.)IEC 62087‬‬
‫ •قد يختلف استهالك الطاقة الفعلي تبعًا لعوامل مثل نوع محتوى الفيديو المعروض وإعدادات التلفاز‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫المواصفات‬
‫ً‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫العربية‬
‫مواصفات البث‬
‫تلفاز رقمي‬
‫ً‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫التلفاز التناظري‬
‫ً‬
‫(وفقا للبلد)‬
‫نظام التلفاز‬
‫‪DVB-T/T21‬‬
‫‪DVB-T/T2/C/S/S22‬‬
‫‪،PAL B/B‬‏ ‪،PAL B/G‬‏ ‪،PAL D/K‬‏ ‪PAL-I‬‬
‫‪،SECAM B/G‬‏ ‪SECAM D/K‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫تغطية البرامج‬
‫‪UHF ،VHF‬‬
‫‪،C-Band2‬‏ ‪Ku-Band2‬‬
‫‪CATV ،UHF ،VHF‬‬
‫أقصى عدد من البرامج القابلة‬
‫للتخزين‬
‫‪ DVB-T/T2‬والتلفاز التناظري‪3000 :‬‬
‫‪6000 :DVB-S/S2‬‬
‫معاوقة الهوائي الخارجي‬
‫بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم‬
‫‪11‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2‬فقط‪( .‬رغم ّ‬
‫أن ميزة ‪ DVB-T/T2‬في طراز ‪ DVB-T2‬ال تنطبق في الفلبين‪).‬‬
‫‪22‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2/C/S2‬فقط‪.‬‬
‫)*‪ 32LK61*V‬فقط)‬
‫مواصفات السلكية لوحدة (‪)LGSWFAC71‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (‪)IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5725 ~ 5150‬ميجاهرتز‬
‫‪ 5850 ~ 5725‬ميجا هرتز (ليس في االتحاد األوروبي)‬
‫‪ 13‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 16.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 10‬ديسيبل مللي واط‬
‫ألنه يُمكن لقنوات النطاق أن تتغيّر حسب الدولة‪ ،‬فال يُمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو تعديله‪ .‬تم تكوين المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫العتبارات خاصة بالمستخدم‪ ،‬يجب تركيب الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين الجهاز والجسم‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫تتوفر "‪ "IEEE 802.11ac‬في جميع الدول‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫العربية‬
‫عرض غير طبيعي‬
‫ً‬
‫ •إذا كان ملمس المنتج باردا‪ ،‬فقد تنشأ "ومضة" صغيرة عند‬
‫تشغيله‪ .‬يُعد ذلك طبيعيًا‪ ،‬ال يوجد خطأ في المنتج‪.‬‬
‫ •تُ ُّ‬
‫منتجا متقدمًا يحتوي على الماليين من وحدات‬
‫عد هذه اللوحة ً‬
‫نقاطا سوداء صغيرة و‪/‬أو ً‬
‫البكسل‪ .‬قد ترى ً‬
‫نقاطا ملونة بألوان‬
‫زاهية (أحمر أو أزرق أو أخضر) على حجم جزء واحد في‬
‫المليون على الشاشة‪ .‬ال يشير ذلك إلى خلل وال يؤثر في أداء‬
‫المنتج ودقته‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة ً‬
‫أيضا مع منتجات الغير وال تخضع لالستبدال‬
‫أو استعادة األموال‪.‬‬
‫ •قد يختلف لون اللوحة وبريقها حسب الموقع الذي تنظر منه‬
‫(يسار‪/‬يمين‪/‬أعلى‪/‬أسفل)‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة تبعًا لخصائص اللوحة‪ .‬ال تتعلق بأداء المنتج‪،‬‬
‫عد ً‬
‫وال تُ ُّ‬
‫خلال‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عرض صورة ثابتة لفترة طويلة إلى التصاق الصورة‪.‬‬
‫تجنب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لمدة طويلة‪.‬‬
‫األصوات الصادرة‬
‫ •صوت "تكسير"‪ :‬يعود سبب الصوت الصادر عند مشاهدة التلفاز‬
‫أو إيقاف تشغيله إلى التقلّص الحراري للبالستيك بفعل الحرارة‬
‫والرطوبة‪ .‬هذا الصوت شائع في المنتجات التي يكون فيها تغيير‬
‫الشكل بفعل الحرارة ضروريًا‪.‬‬
‫ •طنين الدائرة الكهربائية‪/‬طنين الشاشة‪ :‬يصدر صوت خافت من‬
‫دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي تم ّد المنتج بقوة تيار‬
‫عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف ذلك بحسب المنتج‪ .‬ال يؤثر هذا الصوت‬
‫على أداء المنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫ •عند تنظيف المنتج‪ ،‬احرص على أال تسمح بدخول أي‬
‫سائل أو أجسام غريبة إلى الفتحة الموجودة بين الجزء‬
‫العلوي أو األيمن أو األيسر من الشاشة ولوحة التوجيه‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫ • ّ‬
‫تأكد من إزالة أي ماء أو منظف زائد من قطعة القماش‪.‬‬
‫ •ال ترش الماء أو المنظف مباشر ًة على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫كاف فحسب من الماء أو المنظف‬
‫ •احرص على رش قدر ٍ‬
‫على قطعة القماش الجافة لمسح الشاشة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الستخدام الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪ ،Magic‬قم ً‬
‫أول بإقرانه‬
‫مع تلفازك‪.‬‬
‫يتعذر التحكم في التلفاز باستخدام الريموت‪.‬‬
‫كيفية تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫‪11‬ضع البطاريات في الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫وقم بتشغيل التلفاز‪.‬‬
‫وجه الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪ Magic‬إلى تلفازك‬
‫‪ّ 22‬‬
‫العجلة (موافق) الموجودة على جهاز التحكم‬
‫واضغط على‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫*في حالة فشل التلفاز في تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد‬
‫‪ ،Magic‬حاول مر ًة أخرى بعد إيقاف التلفاز وتشغيله مر ًة أخرى‪.‬‬
‫العربية‬
‫كيفية إلغاء تسجيل الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) في نفس‬
‫و‬
‫اضغط على أزرار‬
‫الوقت‪ ،‬لمدة ‪ 5‬دقائق‪ ،‬إللغاء اقتران الريموت السحري للتحكم عن بُعد‬
‫‪ Magic‬مع التلفاز‪.‬‬
‫ً‬
‫بإلغاء الريموت‬
‫مطول على الزر‬
‫*سوف يسمح لك الضغط‬
‫السحري للتحكم عن بُعد ‪ Magic‬و إعادة تسجيله في الوقت نفسه‪.‬‬
‫ •ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة‪.‬‬
‫ألن هذا قد يؤدي إلى ارتفاع حرارة البطاريات وحدوث‬
‫تسرب بها‪.‬‬
‫ •قد يتسبب عدم التطابق مع أقطاب البطارية الصحيحة‬
‫تسرب‪ ،‬مما يؤدي إلى نشوب حريق‬
‫بحدوث انفجار أو ّ‬
‫أو حدوث إصابة جسدية أو تلوّث البيئة المحيطة‪.‬‬
‫ •يستخدم هذا الجهاز بطاريات‪ .‬ومن الممكن أن تكون هناك‬
‫قوانين تنظيمية في مجتمعك تُلزمك بالتخلص من هذه‬
‫البطاريات بشكل صحيح بسبب االعتبارات البيئية‪ .‬يُرجى‬
‫االتصال بالسلطات المحلية للحصول على معلومات حول‬
‫طريقة التخلص منها أو كيفية إعادة تدويرها‪.‬‬
‫ •يجب أال تتعرض البطاريات الداخلية أو الموجودة داخل‬
‫المنتج إلى حرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو النيران أو‬
‫ما شابه ذلك‪.‬‬
‫ •في أجهزة التلفاز التناظري وبعض البلدان‪ ،‬قد ال تعمل‬
‫أزرار الريموت‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ •افحص مستشعر الريموت على المنتج وحاول مجد ًدا‪.‬‬
‫ •تحقق من عدم وجود أي عائق بين المنتج والريموت‪.‬‬
‫ •تحقق ما إذا كانت البطاريات ال تزال تعمل وما إذا كانت مثبّتة‬
‫على نحو صحيح ( إلى ‪ ،‬إلى )‪.‬‬
‫ال تُعرض أي صورة وال يصدر أي صوت‪.‬‬
‫ •تحقق ما إذا كان المنتج يعمل‪.‬‬
‫ً‬
‫متصال بمقبس الحائط‪.‬‬
‫ •تحقق ما إذا كان سلك الطاقة‬
‫ •تحقق ما إذا كان هناك مشكلة في مقبس الحائط من خالل توصيل‬
‫منتجات أخرى‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫ •تحقق من إعدادات التحكم في الطاقة‪ .‬قد يُقطع اإلمداد بالطاقة‪.‬‬
‫ •تحقق من تنشيط خاصية الغلق التلقائي في اإلعدادات المتعلقة‬
‫بالوقت‪.‬‬
‫ •في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل الجهاز‪ ،‬سيتوقف تشغيل‬
‫الجهاز تلقائيًا بعد مرور ‪ 15‬دقيقة دون وجود إشارة‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)HDMI‬ال ي َ‬
‫ُكشف عن أي‬
‫إشارة‪.‬‬
‫ • ِّ‬
‫شغل التلفاز أو أوقف تشغيله باستخدام جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •أعد توصيل كابل ‪.HDMI‬‬
‫ •أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي مع تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تستند األوصاف المذكورة في هذا الدليل إلى األزرار الموجودة في‬
‫الريموت‪ .‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز استخدامًا‬
‫صحيحا‪.‬‬
‫ً‬
‫عند ظهور رسالة "بطارية التحكم عن بعد ‪ Magic‬منخفضة‪ .‬يُرجى‬
‫تغيير البطارية"‪ ،‬قم بتبديل البطارية‪.‬‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطارية‪ ،‬واستبدل البطاريات‬
‫و‬
‫(‪ 1.5‬فولت من نوع ‪ )AA‬التي تتطابق فيها األقطاب‬
‫مع التسمية الموجودة داخل حجرة حجرة البطاريات وأغلق غطاء‬
‫البطارية‪ّ .‬‬
‫تأكد من توجيه الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫إلى مستشعر التحكم عن بُعد في التلفاز‪ .‬لنزع البطاريات‪ِّ ،‬نفذ إجراءات‬
‫التركيب معكوسة‪.‬‬
‫(التشغيل) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫يُمكن تشغيل أو إيقاف جهاز فك التشفير الخاص بك من‬
‫خالل إضافة جهاز فك التشفير إلى الريموت الشامل الخاص بالتلفاز‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫(التحكم عن بُعد في الشاشة) لعرض التحكم عن بُعد في الشاشة‪.‬‬
‫ ‪-‬للوصول إلى قائمة التحكم العالمية‪.‬‬
‫* سيتم تمكين وظيفة األوصاف الصوتية‪.‬‬
‫* يُمكن الوصول إلى التطبيقات أو التلفاز المباشر‬
‫باستخدام أزرار األرقام المتوافقة مع الميزات‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫* (كتم الصوت) للوصول إلى قائمة إمكانية الوصول‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫* (التعرف على الصوت)‬
‫العربية‬
‫استخدام الريموت السحري للتحكم عن‬
‫بُعد ‪Magic‬‬
‫ً‬
‫ثوان‪.‬‬
‫*الستخدام الزر‪ ،‬اضغط‬
‫مطول ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫يلزم شبكة إنترنت الستخدام ميزة التعرف على الصوت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫(قد ال تتوفر بعض األزرار والخدمات بحسب الطرازات أو المناطق)‬
‫بمجرد تفعيل شريط العرض الصوتي على شاشة التلفاز‪ ،‬اضغط‬
‫ً‬
‫عال‪.‬‬
‫مطول على الزر وقل أوامرك بصوت ٍ‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى قائمة الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫* (الصفحة الرئيسية) لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫لعرض القائمة الرئيسية لجهاز فك التشفير‪.‬‬
‫العجلة (موافق) اضغط على مركز زر العجلة الختيار القائمة‪.‬‬
‫يُمكنك تغيير البرامج بواسطة استخدام زر العجلة‪.‬‬
‫(أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) اضغط على زر أعلى‬
‫أو أسفل أو يسار أو يمين لتمرير القائمة‪ .‬إو قمت بالضغط على‬
‫وكان المؤشر في حالة االستخدام‪ ،‬فسوف‬
‫أزرار‬
‫يختفي المؤشر من الشاشة وسيعمل الريموت السحري للتحكم عن‬
‫بُعد ‪ Magic‬مثل وحدة عامة للتحكم عن بُعد‪ .‬لعرض المؤشر على‬
‫الشاشة مر ًة اخرى‪ ،‬قم بتحريك الريموت السحري للتحكم عن بُعد‬
‫‪ Magic‬إلى اليسار واليمين‪.‬‬
‫للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫* لمسح شاشات العرض الظاهرة على الشاشة والعودة إلى‬
‫عرض التلفاز‪.‬‬
‫لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫‪ 2 ، 1‬أزرار خدمة البث لالتصال بخدمة بث الفيديوهات‪.‬‬
‫لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫* (اإلدخال) يعرض كل قوائم اإلدخاالت الخارجية‪.‬‬
‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫* (اإلعدادات السريعة) تعرض قائمة جميع اإلعدادات ‪.‬‬
‫تتيح هذه األزرار الوصول إلى الوظائف‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫المميزة في بعض القوائم‪.‬‬
‫* (الزر األحمر) لتشغيل ميزة التسجيل‪.‬‬
‫) تُستخدم هذه األزرار لعرض‬
‫أزرار عرض المعلومات (‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫من خالل تكبير المنطقة المحددة‪ ،‬يُمكنك عرضها في‬
‫شاشة كاملة‪.‬‬
‫* يُمكنك تكبير المنطقة التي يُشير إليها الريموت السحري‬
‫للتحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫استخدام الريموت‬
‫ً‬
‫ثوان‪.‬‬
‫*الستخدام الزر‪ ،‬اضغط‬
‫مطول ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تستند األوصاف المذكورة في هذا الدليل إلى األزرار الموجودة في‬
‫الريموت‪ .‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز استخدامًا‬
‫صحيحا‪.‬‬
‫ً‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطارية‪ ،‬واستبدل البطاريات‬
‫و‬
‫(‪ 1.5‬فولت من نوع ‪ )AAA‬التي تتطابق فيها األقطاب‬
‫التسمية الموجودة داخل حجرة البطاريات وأغلق غطاء البطارية‪.‬‬
‫لنزع البطاريات‪ِّ ،‬نفذ إجراءات التركيب معكوسة‪.‬‬
‫مع‬
‫تأكد من توجيه الريموت إلى مستشعر التحكم عن بُعد في التلفاز‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪CIS_장입용‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫(قد ال تتوفر بعض األزرار والخدمات بحسب الطرازات أو المناطق)‬
‫‪10‬‬
‫(التشغيل) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لتحديد برامج الراديو والتلفاز وفيديو سطح‬
‫المكتب‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫من خالل تكبير المنطقة المحددة‪ ،‬يُمكنك عرضها في‬
‫شاشة كاملة‪.‬‬
‫الستدعاء ترجمتك المفضلة في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫للعودة إلى البرنامج المعروض ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‪유럽_장입용‬‬
‫* يُمكن الوصول إلى التطبيقات أو التلفاز المباشر‬
‫باستخدام أزرار األرقام المتوافقة مع الميزات‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المفضلة لديك‪.‬‬
‫لعرض معلومات عن البرنامج الحالي والشاشة‪.‬‬
‫(البحث) للبحث عن المحتوى مثل برامج التلفاز واألفالم‬
‫والفيديوهات األخرى أو إجراء بحث عبر اإلنترنت من خالل إدخال‬
‫نص في شريط البحث‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫* (كتم الصوت) للوصول إلى قائمة إمكانية الوصول‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لالنتقال إلى الشاشة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫‪ 2 ، 1‬أزرار خدمة البث لالتصال بخدمة بث الفيديوهات‪.‬‬
‫لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى قائمة الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫* (الصفحة الرئيسية) لعرض التاريخ السابق‪.‬‬
‫لعرض قائمة البرامج والموصى به‪.‬‬
‫للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫لمسح شاشات العرض الظاهرة على الشاشة والعودة إلى‬
‫عرض التلفاز‪.‬‬
‫أزرار التنقل (لألعلى‪/‬لألسفل‪/‬لليسار‪/‬لليمين) للتمرير بين القوائم‬
‫أو الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد إدخالك‪.‬‬
‫) تُستخدم هذه األزرار‬
‫أزرار عرض المعلومات (‬
‫لعرض المعلومات‪.‬‬
‫سيتم تمكين وظيفة األوصاف الصوتية‪( .‬حسب الطراز)‬
‫لبدء التسجيل وعرض قائمة التسجيالت‪( .‬الطراز الذي‬
‫‪,‬‬
‫‪ T‬فقط) (حسب الطراز)‬
‫يدعم‏‏‏‪ ime MachineReady‎‎‬‏‬
‫( للتحكم في محتويات الوسائط‪.‬‬
‫أزرار التحكم )‬
‫تتيح هذه األزرار الوصول إلى الوظائف‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫المميزة في بعض القوائم‪.‬‬
‫‪유럽_장입용‬‬
‫إعداد التحكم عن بُعد ‪RS-232C‬‬
‫للحصول على معلومات حول إعداد الجهاز الخارجي ‪،RS-232C‬‬
‫يرجى زيارة ‪ .www.lg.com‬قم بتنزيل الدليل وقراءته‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫ •ال تسمح بسقوط المنتج أو وقوعه عند االتصال بأجهزة‬
‫خارجية‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالمنتج‬
‫أو تلفه‪.‬‬
‫ •عند االتصال بأجهزة خارجية مثل أجهزة ألعاب الفيديو‪،‬‬
‫تأكد من أن كابالت االتصال طويلة بما يكفي‪ .‬وإال‪ ،‬فقد‬
‫يسقط المنتج‪ ،‬وهذا األمر قد يؤدي إلى تلفه أو وقوع‬
‫إصابة‪.‬‬
‫يمكنك تشغيل وظائف التلفاز ببساطة‪ ،‬باستخدام الزر‪.‬‬
‫العربية‬
‫وصلت جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬فاستخدم الكابل المرفق مع جهاز‬
‫ •إذا ّ‬
‫األلعاب‪.‬‬
‫ •في وضع الكمبيوتر‪ ،‬قد يحدث تشويش ذو صلة بالدقة أو النمط‬
‫الرأسي أو التباين أو السطوع‪ .‬إذا حدث تشويش‪ ،‬فغيّر إخراج‬
‫الكمبيوتر إلى دقة أخرى أو غيّر معدل التجديد إلى معدل آخر‬
‫أو اضبط السطوع والتباين على قائمة "الصورة" إلى أن تصبح‬
‫الصورة واضحة‪.‬‬
‫ •في وضع الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تعمل بعض إعدادات الدقة بشكل‬
‫صحيح استنا ًدا إلى بطاقة الرسومات‪.‬‬
‫ •في حالة تشغيل محتوى ‪ ULTRA HD‬على جهاز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫مشوشا على فترات‬
‫الخاص بك‪ ،‬فقد يصبح الفيديو أو الصوت‬
‫متقطعة حسب أداء جهاز الكمبيوتر لديك‪( .‬حسب الطراز)‬
‫ •عند االتصال عبر شبكة ‪ LAN‬سلكية‪ ،‬يوصى باستخدام‬
‫فقط‪).‬‬
‫كبل ‪( .CAT 7‬عند تزويد الجهاز بمنفذ‬
‫ •بالنسبة إلى سلسلة ‪ ،LK‬يُمكن عرض صور ‪( HDR‬النطاق‬
‫الديناميكي العالي) عبر اإلنترنت أو عبر أجهزة ‪USB‬‬
‫و‪ HDMI 1.4‬المتوافقة‪.‬‬
‫استخدام الزر‬
‫الوظائف األساسية‬
‫التشغيل (ضغط)‬
‫إيقاف التشغيل ‪( 1‬ضغط مع االستمرار)‬
‫‪2‬‬
‫التحكم في القائمة (ضغط )‬
‫االختيار من القائمة (ضغط مع االستمرار‪)3‬‬
‫‪11‬سوف تُغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل وسوف ّ‬
‫يتوقف أي تسجيل‬
‫جار‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪22‬يمكنك الوصول إلى القائمة وضبطها عن طريق الضغط على الزر‬
‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪33‬يمكنك استخدام الوظيفة عندما تصل إلى عنصر التحكم في القائمة‪.‬‬
‫ضبط القائمة‬
‫عند تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على زر‬
‫العناصر في القائمة باستخدام الزر‪.‬‬
‫مرة واحدة‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫التوصيالت‬
‫وصل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب ّدل أوضاع اإلدخال‬
‫ّ‬
‫لتحديد جهاز خارجي‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات عن االتصال‬
‫بالجهاز الخارجي‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع كل جهاز‪.‬‬
‫الهوائي‪/‬الكابل‬
‫العربية‬
‫وصل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كابل تردد راديوي‬
‫ّ‬
‫(بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم)‪.‬‬
‫ •استخدم مجزئ اإلشارة الستخدام أكثر من جهازي تلفاز‪.‬‬
‫ •إذا كانت جودة الصورة رديئة‪ ،‬فثبِّت مكبر اإلشارة بشكل صحيح‬
‫لتحسين جودة الصورة‪.‬‬
‫ •إذا كانت جودة الصورة رديئة مع وجود هوائي متصل‪ ،‬فحاول‬
‫إعادة توجيه الهوائي في االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫ •ال يتوفر كابل هوائي ومحوّل‪.‬‬
‫ •بالنسبة إلى الموقع غير المدعوم من بث ‪،ULTRA HD‬‬
‫فال يُمكن لهذا التلفاز استقبال بث ‪ ULTRA HD‬مباشر ًة‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫طبق القمر الصناعي‬
‫وصل التلفاز بطبق القمر الصناعي ومقبس القمر الصناعي باستخدام‬
‫ّ‬
‫كابل تردد راديوي (بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم)‪( .‬حسب الطراز)‬
‫وصالت أخرى‬
‫وصل تلفازك بأجهزة خارجية‪ .‬للحصول على أفضل جودة للصور‬
‫ّ‬
‫وصل الجهاز الخارجي والتلفاز بكابل ‪.HDMI‬‬
‫والملفات الصوتية‪ّ ،‬‬
‫ال تتوفر بعض الكابالت المنفصلة‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫ •تنسيق صوت ‪ HDMI‬المدعوم‪:‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪ 44.1( D‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز ‪ 88.2 /‬كيلوهرتز ‪/‬‬
‫‪ TS‬‏‬
‫‪ 96‬كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ 44.1( D‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز ‪88.2 /‬‬
‫‪ TS HD‬‏‬
‫كيلوهرتز ‪ 96 /‬كيلوهرتز ‪ 176.4 /‬كيلوهرتز ‪192 /‬‬
‫كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ 48( T‬كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ rue HD‬‏‬
‫‪ 32( D‬كيلوهرتز ‪/‬‬
‫‪/ Dolby Digital‬‏‪ olby Digital Plus‬‏‬
‫‪ 44.1‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 32( P‬كيلوهرتز ‪ 44.1 /‬كيلوهرتز ‪ 48 /‬كيلوهرتز ‪/‬‬
‫‪ CM‬‏‬
‫‪ 96‬كيلوهرتز ‪ 192 /‬كيلوهرتز)‬
‫(طرازات ‪ UHD‬فقط)‬
‫( ) ← صورة ← إعدادات إضافية ←‬
‫←‬
‫←‬
‫ •‬
‫‪HDMI ULTRA HD Deep Colour‬‬
‫‪50 @ 4‬‏‪ 60/‬هرتز (‪4 ،4:4:4‬‏‪2:‬‏‪،2:‬‬
‫ ‪-‬تشغيل‪ :‬يدعم ‪ K‬‏‬
‫‪4‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫‪50 @ 4‬‏‪ 60/‬هرتز ‪ 8‬بت (‪4‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫ ‪-‬إيقاف‪ :‬يدعم ‪ K‬‏‬
‫إذا كان الجهاز المتصل بمنفذ اإلدخال يدعم ‪ULTRA HD‬‬
‫‪ً Deep Colour‬‬
‫أيضا‪ ،‬فقد تُصبح الصورة لديك أوضح‪.‬‬
‫ولكن إذا لم يدعمه الجهاز فقد ال يعمل جي ًدا‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬قم‬
‫بتوصيل الجهاز بمنفذ ‪ HDMI‬مختلف أو قم بتغيير إعداد ‪HDMI‬‬
‫‪ ULTRA HD Deep Colour‬الخاص بالتلفاز إلى إيقاف‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫قد ال تعمل بعض موزعات ‪ .USB‬إن لم يتم اكتشاف جهاز ‪USB‬‬
‫المتصل باستخدام موزع ‪ ،USB‬قم بتوصيله بمنفذ ‪ USB‬على التلفاز‬
‫مباشر ًة‪.‬‬
‫األجهزة الخارجية‬
‫األجهزة الخارجية المتاحة هي‪ :‬مش ّغالت ‪ ،Blu-ray‬وأجهزة االستقبال‬
‫عالية الدقة‪ ،‬ومش ّغالت أقراص الفيديو الرقمية (‪ ،)DVD‬وأجهزة‬
‫‪ ،VCR‬واألنظمة الصوتية‪ ،‬وأجهزة تخزين ‪ ،USB‬وأجهزة الكمبيوتر‬
‫الشخصي‪ ،‬وأجهزة األلعاب‪ ،‬وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫ •قد يختلف توصيل الجهاز الخارجي عن هذا الطراز‪.‬‬
‫وصل األجهزة الخارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب المنافذ‬
‫ • ّ‬
‫في التلفاز‪.‬‬
‫َ‬
‫مسجل ‪/Blu-ray‬أقراص الفيديو‬
‫ •إذا‬
‫سجلت برنامج التلفاز على ّ‬
‫الرقمية (‪ )DVD‬أو جهاز ‪ ،VCR‬فتأكد من توصيل كابل إدخال‬
‫مسجل أقراص الفيديو الرقمية‬
‫اإلشارة في التلفاز بالتلفاز عبر ّ‬
‫(‪)DVD‬‬
‫أو جهاز ‪ .VCR‬للحصول على مزيد من المعلومات عن‬
‫التسجيل‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع الجهاز المتصل‪.‬‬
‫ •راجع الدليل المرفق مع الجهاز الخارجي لالطالع على تعليمات‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫ثبِّت قوس التثبيت االختياري على الحائط الموجود في الجزء الخلفي‬
‫من التلفاز بعناية وثبِّت قوس التثبيت على الحائط على حائط صلب‬
‫في اتجاه عمودي على األرضية‪ .‬عندما تُثبّت التلفاز على مواد البناء‬
‫األخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بفني مؤهل‪ .‬تُوصي ‪ LG‬بأن يقوم فني‬
‫تركيب محترف مؤهل بالتثبيت على الحائط‪ .‬نُوصي باستخدام قوس‬
‫التثبيت على الحائط من ‪ .LG‬يسهل نقل قوس التثبيت على الحائط من‬
‫‪ LG‬مع الكابالت المتصلة‪ .‬وفي حالة عدم استخدام قوس التثبيت على‬
‫الحائط من ‪ ،LG‬يُرجى استخدام قوس التثبيت على الحائط في المكان‬
‫الذي يكون فيه الجهاز آم ًنا تمامًا على الحائط مع وجود مساحة كافية‬
‫تتيح االتصال باألجهزة الخارجية‪ .‬يُنصح بتوصيل جميع الكابالت قبل‬
‫تركيب أدوات التثبيت المُحكمة على الحائط‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫ •ال تستخدم أداة حادة عندما تفصل غطاء الكابل‪ .‬فقد يسبب‬
‫ضررا‬
‫ضررا بالكابل أو بالهيكل‪ .‬كما قد يُسبب‬
‫ذلك‬
‫ً‬
‫ً‬
‫شخصيًا‪( .‬حسب الطراز)‬
‫‪ 10‬سم‬
‫العربية‬
‫ •عند تركيب قوس التثبيت على الحائط‪ ،‬يوصى بتغطية فتحة‬
‫الحامل باستخدام شريط الصق‪ ،‬لمنع دخول الغبار والحشرات‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫(حسب الطراز)‬
‫فتحة الحامل‬
‫ •أزل الحامل قبل تركيب التلفاز على أداة التثبيت على‬
‫الحائط من خالل جعل أداة التعليق بالحامل في االتجاه‬
‫المعاكس‪.‬‬
‫ •لمزيد من المعلومات حول البراغي وحامل التثبيت على‬
‫الحائط‪ ،‬يمكنك الرجوع إلى قسم "الشراء المنفصل"‪.‬‬
‫ •إذا كنت تنوي تثبيت المنتج على حائط‪ ،‬فثبِّت واجهة‬
‫التثبيت المطابقة لمعيار ‪( VESA‬أجزاء اختيارية) على‬
‫الجهة الخلفية للمنتج‪ .‬عند تركيب جهاز التلفاز الستخدام‬
‫قوس التثبيت على الحائط (أجزاء اختيارية)‪ ،‬ثبِّته جي ًدا‬
‫حتى ال يسقط‪.‬‬
‫ •عند تثبيت التلفاز على الحائط‪ ،‬تأكد من عدم تركيب‬
‫التلفاز بطريقة تكون فيها كابالت التشغيل واإلشارة مُعلّقة‬
‫على الجهة الخلفية من التلفاز‪.‬‬
‫ •ال تثبّت هذا المنتج على حائط في حال وجود احتمال‬
‫ضررا‬
‫تعرضه للزيت أو رذاذ الزيت‪ .‬فقد يلحق هذا‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫بالمنتج ويسبب سقوطه‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫العربية‬
‫‪6‬‬
‫ •ال تضع مواد غريبة (زيوت وشحوم وما إلى ذلك) على‬
‫البراغي عند تركيب المنتج‪( .‬فقد يلحق ذلك الضرر‬
‫بالمنتج‪).‬‬
‫ •في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام‬
‫ببعض اإلجراءات لتفادي سقوط المنتج‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫المنتج مما قد يتسبب في حدوث إصابة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول‬
‫العمر االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫ •ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن‬
‫استخدام مواد غير معتمدة‪.‬‬
‫ •احرص على إدخال البراغي بشكل صحيح واربطها‬
‫كاف‪ ،‬قد يميل‬
‫بإحكام‪( .‬في حال عدم ربطها بإحكام بشكل ٍ‬
‫التلفاز نحو األمام بعد تثبيته‪ ).‬ال تستخدم القوة المفرطة‬
‫لربط البراغي وإال فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر‬
‫بالبرغي وارتخائه‪.‬‬
‫كاف‪،‬‬
‫ •إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل ٍ‬
‫ً‬
‫معرضا‬
‫خطرا حيث يصبح التلفاز‬
‫فيمكن لهذا أن يشكل‬
‫ً‬
‫خصوصا لألطفال‬
‫للسقوط‪ .‬يمكن تجنب حدوث إصابات‪،‬‬
‫ً‬
‫من خالل اتخاذ إجراءات بسيطة مثل‪:‬‬
‫ ‪-‬استخدام خزائن أو حامالت توصي بها الجهة المصنعة‬
‫للتلفاز‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن فقط‪.‬‬
‫ ‪-‬الحرص على وضع التلفاز بموضع ال يتجاوز طرف‬
‫قطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫ ‪-‬عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬خزانة أو خزانة كتب) من دون تثبيت األثاث‬
‫والتلفاز على دعامة مناسبة‪.‬‬
‫ ‪-‬عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى تم‬
‫وضعها بين التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫ ‪-‬توعية األطفال حول مخاطر تسلق قطع األثاث للوصول‬
‫إلى التلفاز وأدوات التحكم الخاصة به‪.‬‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪11‬أدخل المسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز والمسامير في جهة‬
‫التلفاز الخلفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫ •أزل المسامير التي تم إدخالها في موضع المسامير ذات العروة‬
‫ً‬
‫أوال في حالة توفرها‪.‬‬
‫‪22‬ثبّت قوسي التثبيت على الحائط بالمسامير الموجودة على الحائط‪.‬‬
‫طابق موضع قوس التثبيت على الحائط مع المسامير ذات العروة‬
‫في جهة التلفاز الخلفية‪.‬‬
‫‪33‬قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط‬
‫بإحكام بواسطة حبل قوي‪ .‬تأكد من المحافظة على الحبل في وضع‬
‫أفقي مع السطح المستوي‪.‬‬
‫كاف لتحمل جهاز‬
‫ •استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ‬
‫التلفاز بشكل آمن‪.‬‬
‫ •األقواس والمسامير والحبال غير مرفقة‪ .‬يمكنك الحصول على‬
‫الملحقات اإلضافية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫ •يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‪.‬‬
‫ •عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫الطراز‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪M8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪OLW480B‬‬
‫‪LSW640B‬‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫يرجى قراءة اإلرشادات التالية لمنع خدش التلفاز أو إلحاق الضرر به‬
‫ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوعه وحجمه‪.‬‬
‫ •يُوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو ً‬
‫مغلفا بمواد التعبئة التي أُر ِفق‬
‫بها‪.‬‬
‫ •افصل سلك الطاقة وجميع الكابالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫ •عند اإلمساك بالتلفاز‪ ،‬يجب أن يكون اتجاه الشاشة بعي ًدا عنك وذلك‬
‫لتجنب إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫ •أمسك الجزء العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من‬
‫عدم اإلمساك بالجزء الشفاف أو بمكبر الصوت أو بمنطقة شبكة‬
‫مكبر الصوت‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪)B x A) VESA‬‬
‫(مم)‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫‪ x 300‬‏‪300‬‬
‫‪ x 600‬‏‪400‬‬
‫تعرضه لالرتجاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫ •عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬ال ِّ‬
‫ •عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله دومًا مستقيمًا‪ ،‬وتجنب قلبه على جانبه أو‬
‫يسارا‪.‬‬
‫إمالته يمي ًنا أو ً‬
‫ •ال تستخدم القوة الزائدة لدرجة التسبب في إمالة ‪ /‬ثني هيكل‬
‫اإلطار‪ ،‬إذ قد يؤدي هذا إلى إلحاق الضرر بالشاشة‪.‬‬
‫ •عند حمل التلفاز‪ ،‬احرص على عدم إلحاق ضرر باألزرار‬
‫البارزة‪.‬‬
‫ •تجنب لمس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬
‫إلى إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫ •ال تحمل التلفاز عن طريق اإلمساك بحوامل الكابل‪،‬‬
‫إذ يمكن لهذه الحوامل أن تنكسر‪ ،‬ومن ث ّم قد يتسبب هذا‬
‫في حدوث إصابات وإلحاق الضرر بالتلفاز‪.‬‬
‫وجه الشاشة إلى األسفل‬
‫ •عند توصيل الحامل بالتلفاز‪ِّ ،‬‬
‫مستو‬
‫وضعها على طاولة مغطاة بقماش ناعم أو سطح‬
‫ٍ‬
‫لحمايتها من الخدوش‪.‬‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫‪11‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‪.‬‬
‫أبق مسافة ‪ 10‬سم (على األقل) من الحائط للتهوية المناسبة‪.‬‬
‫ • ِ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪22‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التحضير‬
‫العربية‬
‫الشراء المنفصل‬
‫ •إذا كانت هذه هي المرة األولى لتشغيل التلفاز بعد شحنه من‬
‫المصنع‪ ،‬فقد تستغرق تهيئته عدة دقائق‪.‬‬
‫ •قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫ •قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز‬
‫بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‪.‬‬
‫ •قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو‬
‫طراز المنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫ •يمكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في المستقبل‪.‬‬
‫ •يجب توصيل الجهاز بمنفذ تيار سهل الوصول‪ .‬لم يتم صنع بعض‬
‫األجهزة بزر التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل‪ ،‬إيقاف التشغيل و فصل‬
‫سلك الطاقة‪.‬‬
‫ •قد تختلف العناصر المرفقة مع المنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫ •قد تتغير مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل دون‬
‫إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف الجهاز‪.‬‬
‫ •للحصول على أفضل اتصال‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف‬
‫كبالت ‪ HDMI‬ووحدات ‪ USB‬‏‪ 10‬مم ً‬
‫ً‬
‫عرضا‪.‬‬
‫سمكا و‪ 18‬مم‬
‫استخدم كبل إطالة يدعم ‪2.0‬‏‪USB‬‏ إذا كان كبل ‪ USB‬أو بطاقة‬
‫ذاكرة ‪USB‬‏ال تالئم منفذ ‪USB‬‏في التلفاز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫< ‏‪ 10‬مم‬
‫*‪= A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‏‪ 18‬مم‬
‫*‪= B‬‬
‫يمكن تغيير عناصر الشراء المنفصل أو تعديلها لتحسين الجودة من‬
‫دون أي إخطار‪ .‬اتصل بالبائع لشراء هذه العناصر‪ .‬ال تعمل هذه‬
‫األجهزة إال مع طرازات معينة‪.‬‬
‫قد يتغير اسم الطراز أو تصميمه حسب ترقية وظائف المنتج أو‬
‫ظروف جهة التصنيع أو سياساتها‪.‬‬
‫الريموت السحري للتحكم عن بُعد ‪Magic‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪AN-MR18BA‬‬
‫تحقق مما إذا كان طراز التلفاز يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬في الوحدة‬
‫الالسلكية للتحقق من إمكانية استخدامه مع الريموت السحري للتحكم‬
‫عن بُعد ‪.Magic‬‬
‫قوس التثبيت على الحائط‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تأكد من استخدام البراغي وأقواس التثبيت على الحائط التي توافق‬
‫ً‬
‫وصفا لألبعاد القياسية لمجموعة‬
‫معايير ‪ .VESA‬يوفر الجدول التالي‬
‫قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫ً‬
‫كابال معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪.‬‬
‫ •استخدم‬
‫ •إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬فقد ال تُعرض الشاشة أي‬
‫بيانات أو قد يحدث خطأ في االتصال‪( .‬أنواع كابالت ‪HDMI‬‬
‫الموصى بها)‬
‫‏‪®‎ /‎‎TM‬‏‪ HDMI‬عالي السرعة (‪ 3‬أمتار أو أقل)‬
‫ ‪-‬كابل ‪‎‬‏‬
‫‪ 3( E‬أمتار‬
‫‏‪®‎ /‎‎TM‬‏‪ HDMI‬عالي السرعة مع‏‪ thernet‎‬‏‬
‫ ‪-‬كابل ‪‎‬‏‬
‫أو أقل)‬
‫الفريت (حسب الطراز)‬
‫ •كيفية استخدام قلب ّ‬
‫الفريت للحد من التشويش الكهرومغناطيسي في‬
‫ ‪-‬استخدم قلب ّ‬
‫كابل الطاقة‪ّ .‬‬
‫الفريت مرة واحدة‪.‬‬
‫لف كابل الطاقة على قلب ّ‬
‫[جانب التلفاز]‬
‫[جانب الحائط]‬
‫‪B‬‬
‫الطراز‬
‫‪ 10‬سم (‪ 2- / +‬سم)‬
‫‪)B x A) VESA‬‬
‫(مم)‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫‪4‬‬
‫‪ x 200‬‏‪200‬‬
‫‪ x 300‬‏‪300‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪OLW480B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫العربية‬
‫ •التأريض (باستثناء األجهزة غير المؤرضة‪).‬‬
‫ ‪-‬يجب توصيل التلفاز المزود بقابس تيار متردد ثالثي األطراف‬
‫بمقبس تيار متردد ثالثي األطراف‪ .‬تأكد من توصيل سلك‬
‫التأريض األرضي لمنع احتمال حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •ال تلمس أب ًدا هذا الجهاز أو الهوائي أثناء العاصفة الرعدية‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ •تأكد من توصيل سلك الطاقة بالتلفاز ومقبس الحائط بأمان‪،‬‬
‫فقد يحدث ً‬
‫تلفا في القابس أو المقبس وقد ينشب حريق في‬
‫أصعب الحاالت إذا لم يتم توصيله بأمان‪.‬‬
‫ •ال تُدخل أجسامًا صلبة أو قابلة لالشتعال في المنتج‪ .‬إذا سقط جسم‬
‫غريب في المنتج‪ ،‬فافصل سلك الطاقة واتصل بخدمة العمالء‪.‬‬
‫ •ال تلمس طرف سلك الطاقة أثناء توصيله بالكهرباء‪ .‬فقد تتعرض‬
‫للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ •إذا حدث أي مما يلي‪ ،‬فافصل المنتج على الفور واتصل بمركز‬
‫خدمة العمالء المحلي‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تلف المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تسرب المياه أو مادة أخرى إلى المنتج (مثل محوّل‬
‫التيار المتردد أو سلك الطاقة أو التلفاز)‪.‬‬
‫َ‬
‫شممت رائحة دخان أو رائحة أخرى من التلفاز‬
‫ ‪-‬إذا‬
‫ ‪-‬عندما تهب عواصف رعدية أو عند عدم استخدامه لفترة‬
‫زمنية طويلة‪.‬‬
‫حتى عند إيقاف تشغيل التلفاز عن طريق الريموت أو الزر‪،‬‬
‫يتم توصيل مصدر طاقة التيار المتردد بالوحدة إذا لم يتم فصلها‬
‫عن القابس‪.‬‬
‫ •ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز‬
‫ضررا‬
‫(على سبيل المثال صاعق الحشرات)‪ .‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫بالمنتج‪.‬‬
‫ •ال تحاول تعديل هذا المنتج بأي طريقة من دون الحصول على‬
‫تصريح مكتوب من ‪ .LG Electronics‬فقد ينشب حريق أو‬
‫تحدث صدمة كهربائية‪ .‬اتصل بخدمة العمالء المحلية للحصول‬
‫على الخدمة أو اإلصالح‪ .‬قد يؤدي التعديل غير المصرح به إلى‬
‫إلغاء صالحية المستخدم لتشغيل هذا المنتج‪.‬‬
‫ •ال تستخدم سوى المرفقات ‪ /‬الملحقات المعتمدة من شركة‬
‫‪ .LG Electronics‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو قصور وظيفي أو تشوّه المنتج‪.‬‬
‫ •ال تفكك أب ًدا محوّل التيار المتردد أو سلك الطاقة‪ .‬فقد يتسبب ذلك‬
‫في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ • َّ‬
‫توخ الحرص عند استخدام المحول لتجنب سقوطه أو وقوعه على‬
‫ضررا بالمحول‪.‬‬
‫األرض‪ .‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫ •للحد من مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪،‬‬
‫ال تلمس التلفاز عندما تكون يداك مبللتين‪ .‬إذا كانت أطراف‬
‫سلك الطاقة رطبة أو يغطيها الغبار‪ ،‬فاحرص على تجفيف قابس‬
‫الطاقة تمامًا أو امسح الغبار عنه‪.‬‬
‫ •البطاريات‬
‫ ‪ِّ -‬‬
‫خزن الملحقات (البطاريات وغيرها) في مكان آمن بعي ًدا عن‬
‫متناول األطفال‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بتقصير الدائرة أو فك البطاريات أو تركها لتسخن أكثر‬
‫مما ينبغي‪ .‬ال تتخلص من البطاريات في النار‪ .‬فال ينبغي أن‬
‫تتعرض البطاريات للحرارة الزائدة‪.‬‬
‫ •النقل‬
‫ ‪-‬أثناء النقل‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل المنتج وفصله عن الطاقة‬
‫وأنه تمت إزالة كل الكبالت‪ .‬قد يتطلب حمل أجهزة التلفاز‬
‫شخصين أو أكثر‪ .‬ال تضغط على الشاشة األمامية من‬
‫الكبيرة‬
‫َ‬
‫جهاز التلفاز‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يحدث تلف للمنتج أو تتعرض لخطر‬
‫الحريق أو اإلصابة‪.‬‬
‫أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو المصنوعة من الفينيل بعيدة‬
‫ • ِ‬
‫عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ •ال تسمح بتعرض الجهاز للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪ ،‬وال‬
‫تطرق على الشاشة بأي شيء‪.‬‬
‫ •ال تضغط بش ّدة على الشاشة أو تخدشها بيَدك أو بواسطة شيء‬
‫حاد مثل مسمار أو قلم رصاص أو قلم حبر‪ .‬قد يتسبب هذا في‬
‫تلف الشاشة‪.‬‬
‫ •التنظيف‬
‫ ‪-‬عند التنظيف‪ ،‬افصل سلك الطاقة وامسح برفق بقطعة قماش‬
‫ناعمة‪/‬جافة‪ .‬ال ترش الماء أو السوائل األخرى على التلفاز‬
‫ً‬
‫مطلقا مواد تنظيف الزجاج ومعطرات‬
‫مباشرة‪ .‬ال تستخدم‬
‫الجو ومبيدات الحشرات والشحوم والشمع (الشمع المخصص‬
‫للسيارات‪ ،‬الشمع الصناعي) والمواد الكاشطة والتنر والبنزين‬
‫ضررا بالمنتجات وشاشاتها‪.‬‬
‫والكحول‪ ،‬إلخ‪ .‬التي قد تلحق‬
‫ً‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو تلف المنتج‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تحذير! تعليمات األمان‬
‫تنبيه‬
‫العربية‬
‫خطر التعرض لصدمة‬
‫كهربائية ال تفتحه‬
‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء‬
‫(أو الجزء الخلفي)‪ .‬وال توجد قطع قابلة للصيانة من ِقبل‬
‫المستخدم في المنتج‪ .‬أوكل هذا األمر إلى فريق الخدمة المؤهل‪.‬‬
‫يُقصد بهذا الرمز تنبيه المستخدم إلى وجود "فولتية‬
‫خطيرة" غير معزولة داخل المنتج قد تحتوي على مقدار‬
‫كاف إللحاق خطر الصدمات الكهربائية باألشخاص‪.‬‬
‫ٍ‬
‫يُقصد بهذا الرمز تنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة‬
‫متعلقة بكيفية تشغيل المنتج وصيانته (خدمته) داخل الدليل‬
‫المرفق مع الجهاز‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬للحد من مخاطر نشوب حريق وحدوث صدمات‬
‫تعرض المنتج للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫كهربائية‪ ،‬ال ّ‬
‫ابق الشموع أو العناصر المشتعلة األخرى‬
‫ •لمنع انتشار الحريق‪ِ ،‬‬
‫دائمًا بعيدة عن المنتج‪.‬‬
‫ •ال تضع التلفاز و‪/‬أو الريموت في الظروف التالية‪:‬‬
‫أبق المنتج بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫ ‪ِ -‬‬
‫ ‪-‬منطقة ذات رطوبة عالية كالحمّام ً‬
‫مثال‬
‫ ‪-‬بالقرب من مصدر حرارة كالمواقد أو األجهزة األخرى التي‬
‫تُصدر حرارة‪.‬‬
‫ ‪-‬بالقرب من طاوالت المطبخ أو أجهزة ضبط الرطوبة حيث‬
‫يمكن أن يتعرض بسهولة للبخار أو الزيت‪.‬‬
‫معرضة للمطر أو الرياح‪.‬‬
‫ ‪-‬منطقة ّ‬
‫ً‬
‫أغراضا تحتوي‬
‫تعرض الجهاز لقطرات المياه وال تضع‬
‫ ‪-‬ال ِّ‬
‫على سوائل‪ ،‬مثل المزهريات أو األكواب وما إلى ذلك عليه‬
‫ً‬
‫(مثال على الرفوف الموجودة فوق الوحدة)‪.‬‬
‫ ‪-‬بالقرب من المواد القابلة لالشتعال مثل البنزين أو الشموع أو‬
‫تعريض التلفاز لتكييف هواء مباشر‪.‬‬
‫ ‪-‬ال ّ‬
‫كثيرا‪.‬‬
‫تركب الجهاز في أماكن تتعرض للغبار ً‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬
‫أو احتراق‪/‬انفجار أو قصور وظيفي أو تشوّه المنتج‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ •التهوية‬
‫ ‪-‬قم بتثبيت جهاز التلفاز في مكان جيد التهوية‪ .‬ال تقم بتثبيته في‬
‫مساحة ضيقة مثل خزانة الكتب‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بتثبيت المنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بحجب المنتج أو تغطيته بقطعة قماش أو مواد أخرى‬
‫أثناء توصيل الوحدة‪.‬‬
‫ •احرص على عدم لمس فتحات التهوية‪ .‬أثناء مشاهدة التلفاز لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قد تصبح فتحات التهوية ساخنة‪.‬‬
‫ •احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬
‫والميكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو‬
‫إغالق الباب عليه أو المشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا إلى المقابس والمآخذ‬
‫في الحائط ومخرج السلك من الجهاز‪.‬‬
‫تحرك جهاز التلفاز أثناء توصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫ •ال ِّ‬
‫ •ال تستخدم سلك الطاقة التالف أو غير محكم التركيب‪.‬‬
‫ •تأكد من اإلمساك بالقابس عند فصل سلك الطاقة‪ .‬ال تسحب سلك‬
‫الطاقة لفصل التلفاز‪.‬‬
‫ •ال توصل أجهزة كثيرة ج ًدا بمأخذ التيار المتردد نفسه‪ ،‬ألن هذا قد‬
‫يؤدي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •فصل الجهاز عن مصدر الطاقة الرئيسي‬
‫ ‪-‬إن قابس الطاقة هو الجهاز المستخدم لفصل الجهاز عن الطاقة‪.‬‬
‫ً‬
‫موضوعا في‬
‫في الحاالت الطارئة‪ ،‬يجب أن يبقى قابس الطاقة‬
‫مكان يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫ •ال تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫ •تأريض الهوائي الخارجي (يمكن أن يختلف حسب البلد)‪:‬‬
‫ ‪-‬في حال تركيب هوائي خارجي‪ ،‬اتبع االحتياطات الواردة أدناه‪.‬‬
‫ينبغي عدم وضع نظام الهوائي الخارجي بالقرب من خطوط‬
‫الكهرباء العلوية أو اإلضاءة الكهربائية أو دوائر الطاقة‬
‫األخرى أو في األماكن التي يمكنه فيها أن يالمس خطوط أو‬
‫دوائر الطاقة هذه‪ ،‬حيث يمكن أن يتسبب هذا في حدوث وفاة أو‬
‫إصابة خطيرة‪.‬‬
‫تأكد من تأريض نظام الهوائي لتوفير بعض الحماية من الجهد‬
‫العالي والشحنات اإلستاتيكية المتراكمة‪ .‬تقدم الفقرة ‪810‬‬
‫من قانون المواصفات القياسية الكهربائية األمريكية (‪)NEC‬‬
‫معلومات عن التأريض السليم لعمود اإلشارات وهيكل الدعم‬
‫وتأريض أسالك التوصيل بوحدة تفريغ الهوائي وحجم الموصل‬
‫األرضي وموقع وحدة تفريغ الهوائي والتوصيل بأقطاب‬
‫التأريض ومتطلبات قطب التأريض‪.‬‬
‫تأريض الهوائي ً‬
‫وفقا لقانون الكهرباء الوطني‪ANSI/NFPA ،‬‬
‫‪70‬‬
‫دليل المالك‬
‫السالمة والمرجع‬
‫تلفاز ‪*LED‬‬
‫*يأتي التلفاز الذي يعمل بتقنية ‪ LED‬من ‪ LG‬مزوّدا بشاشة ‪LCD‬‬
‫مع تقنية اإلضاءة الخلفية ‪.LED‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬
‫المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫حقوق النشر والتأليف © لعام ‪ 2018‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
12
09ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ5
ΔοΎϳέ01
ϱϭϗ03
ϲ΋ΎϘϠΗ05
ϲγΎϳϗ00
Ύϣϧϳγ02
ϱϭΩϳ04
$FN>Y@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@>[@
>Y@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGMXϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍$XWR&RQILJXUH27
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ϊοϭϲϓρϘϓϝϣόΗΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΎϫί΍ίΗϫ΍ϝϳϠϘΗϭΓέϭλϟ΍ϊοϭρΑοϟŻ
έΗϭϳΑϣϛϟ΍RGB
7UDQVPLVVLRQ>M@>X@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍ϝϳϐηΗ'DWD
$FN>X@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
11 ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϥΈϓˬ03ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ΎϬϟϰϧόϣϻ>'DWD@ϭ>'DWD@ˬΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϝϳϐηΗ00ώϠΑΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ϥϭϛϳΎϣΩϧϋ>'DWD@ϝϣόΗˬΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛ03ϭ΃
ρϘϓΎ˱ϳϭΩϳωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ΙΑϟ΍ΓέΎηϹΎϘ˱ ϓϭ>'DWD@ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ρϣϧϟ΍Ε΍έΎϳΧϊϳϣΟέϓϭΗΗϻΩϗ ['DWD]
['DWD]
['DWD]
2
2
2
00
X
X
X
01
X
X
X
02
2
2
X
03
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭοΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
['DWD]
ϡΗϬΗϻX
$FN>W@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
(&RPPDQG[EϝΎΧΩϹ΍ΩϳΩΣΗ,QSXWVHOHFW24
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϝΎΧΩ·
ϲγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϝΎΧΩ·έΩλϣΩϳΩΣΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>E@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϲϣϗέϝΑΎϛίΎϔϠΗ01
ATV10
>'DWD@>[@
>W@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
&RPPDQG[Yϊ˷γϭϣΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ([WHQGHG'26
ρϘϓΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍Ε΍ί΍έρϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ίΎϔϠΗϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έΎϳΧϟ΍έϳϳϐΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>Y@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@
>'DWD@>&U@
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έΎϳΧϟ΍ >'DWD]
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍Γέϭλϟ΍΢ϳΣλΗ00
ϱϭΩϳΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϕϣϋ01
ρϘϓ
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛΔϳίϛέϣΔρϘϧ02
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϥ΍ϭϟ΃΢ϳΣλΗ06
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛΕϭλέϳϐλΗέϳΑϛΗ07
ΓέϭλϠϟϱΩΎϋνέϋ08
ωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍09
ϝΑϗϥϣΩΩΣϣΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛέΎϳΧϝϛϟϥ˷ϳόϣϕΎρϧΩΟϭϳ >'DWD]
.['DWD]
00ϱϭΎγΗ>'DWD@
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ1
έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥϳϣϳϟ΍ϥϣ5LJKWWR/HIW00
ϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·έΎγϳϟ΍ϥϣ/HIWWR5LJKW01
02ˬ01ϱϭΎγΗ>'DWD@
ϥ
ϭϛΗΎϣΩϧϋ2
ίϣέϟ΍ΏγΣϝϘϧϟ΍14ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍0ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ Data
ϱέηϋϲγ΍Ωγϟ΍
Δϳίϛέϣϟ΍ΔρϘϧϟ΍ϕΎρϧΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔϣϳϗϕΎρϧϝ ˷ϭΣϳ
ί΍έρϟ΍ΏγΣΑΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ
ρϘϓΎ˱ϳϭΩϳωϭϧϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋέΎϳΧϟ΍΍Ϋϫϝϣόϳ
07ˬ06ϱϭΎγΗ>'DWD@
ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·00
ϝϳϐηΗ01
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ3
08ϱϭΎγΗ>'DWD@
ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ4
ϭϳΩϳϔϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·ΓΩϭόϟ΍00
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϥϣϪϠϳϭΣΗϡΗϱΫϟ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·
ϲ΋ΎϧΛϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·ϭϳΩϳϔϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍έϳϳϐΗ01
ϲ΋ΎϧΛϥϣϪόοϭϝϳϭΣΗϡΗϱΫϟ΍ϭϳΩϳϔϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑˬΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍
΢ϟΎλέϳϐϛέϣϷ΍ΔϠϣΎόϣϡΗΗˬϝϳϭΣΗϟ΍ρέηΔϳΑϠΗϡΗϳϡϟ΍Ϋ·
Data
ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍00 ιΎΧϟ΍ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍02 ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟΎΑ
ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%%6
ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%&603 ϥΎΑΎϳϟ΍,6'%&604 ϝΑΎϛίΎϔϠΗ11 AV221
AV1ϭ΃AV20
2ϥ ˷ϭϛϣϟ΍41
1ϥ ˷ϭϛϣϟ΍40
RGB60
+'0,91
+'0,93
+'0,90
+'0,92
$FN>E@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ϰϠϋΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫΩϣΗόΗ ΔϳΛϼΛϟ΍Ε΍ί΍έρϠϟ&RPPDQG[WΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ3D25
ρϘϓΩΎόΑϷ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ίΎϔϠΗϠϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϊοϭϟ΍έϳϳϐΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>[@>W@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@>'DWD@
>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ΔϳϧΑϟ΍Structure Data
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ00 >'DWD]
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·'2II01
ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ'WR'02
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛ'WR'03
ϲϠϔγϭϱϭϠϋ7RSDQG%RWWRP00 >'DWD]
ΏϧΎΟϰϟ·ΏϧΎΟ6LGHE\6LGH01
ΕΎόΑέϣΔΣϭϟ&KHFN%RDUG02
ϲϟ΍ϭΗϣέΎρ·)UDPH6HTXHQWLDO03
ΓΩϣϋϷ΍ϝΧ΍ΩΗ&ROXPQLQWHUOHDYLQJ04
έϭργϟ΍ϝΧ΍ΩΗ5RZLQWHUOHDYLQJ05
έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥϳϣϳϟ΍ϥϣ5LJKWWR/HIW00 >'DWD]
ϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·έΎγϳϟ΍ϥϣ/HIWWR5LJKW01
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϕϣϋΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍έϳΛ΄Ηϟ΍'(IIHFW >'DWD]
14ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍00ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϱέηϋϲγ΍ΩγίϣέΔργ΍ϭΑϝΎγέ·
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ϰϠϋ>'DWD@ϭ>'DWD@ϑ΋ΎυϭΩϣΗόΗ ϥΈϓˬΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ00ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· ϰϧόϣϼΑ>'DWD]
ϭ΃ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·01ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗΕϧΎϛ΍Ϋ· Data@ϭ>'DWD@ϥΈϓΩΎόΑϷ΍ϲ΋ΎϧΛϰϟ·ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ02ϱϭΎγΗ
ϰϧόϣϼΑ>'DWD@ϭ>02
(2ϝΎλΗϼϟϲϋΎϧλέϣϗCS209
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃ .,6'%7Δϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍ 1
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1100 17ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0100 1ϭϫϲϋέϔϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
02 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD ωϭϣΟϣϟ΍
.%6,6'%%6ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍ 2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1E00 30ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0000 ϡΗϬΗϻ 'DWD
%679 ϲϣϗέ 'DWD
PD( ωϭϣΟϣϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣΓίϳϣϟ΍ϩΫϫϑϠΗΧΗ $FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
ϑΫΣΔϓΎο·$GG'HOΞϣΎϧέΑϟ΍ΓΎϧϘϟ΍Channel21
(&RPPDQGPE&RPPDQGPEϲρΧΗ
ΔϠΑϘϣϟ΍Γέϣϟ΍ϲϓΔϳϟΎΣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϲρΧΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>E@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ΔϓΎο·01 (DVBϲρΧΗ$76&ˬ,6'%ϑΫΣ'DWD
$FN>E@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϲρΧΗISDBˬATSCϑΫΣϰϠϋΔυϭϔΣϣϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΔϟΎΣρΑο΍ ΔϓΎο·ϭ΃DVB)
(&RPPDQGPFΡΎΗϔϣϟ΍.H\22
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϟϲγϳ΋έϟ΍˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷ΍ίϣέϝΎγέϹŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>F@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>F@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
&RPPDQGϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑϡϛΣΗϟ΍&RQWURO%DFNOLJKW23
(PJ
LEDίΎϔϠΗLCDίΎϔϠΗϟ ‡
ϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΎϣίϼΑϟ΍ίΎϔϠΗϟ ‡
10
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ22 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ26 ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ46 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΓΎϧϗρϘϓϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ66 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍Ϋ
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳϻ±'793OXVϝΑϛE ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±'793OXVϝΑϛE ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΕϳΎΑϟ΍ΓΩΎϋϡΩΧΗγ˵ϳϥϛϟˬΔϳϭϧΎΛϭΔϳγϳ΋έΓΎϧϗΕΎϧΎϳΑϝϛϟΕϳΎΑ2έϓϭΗϳ
0ϭϫϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍ϩΩΣϭνϔΧϧϣϟ΍
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃
35176&ϱέυΎϧΗϟ΍ϝΑΎϛϟ΍ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍1
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
23 35ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
0000 ϲγϳ΋έϡϗέϥϣΎϣ 'DWD
0000 ϱϭϧΎΛϥϣΎϣ 'DWD
01 ϱέυΎϧΗϝΑΎϛίΎϔϠΗ 'DWD
PD ωϭϣΟϣϟ΍
.ATSCΔϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
00 ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϑέϋ΃ϻ 'DWD
1E00 30ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
0300 3ϭϫϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ 'DWD
22 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD( ωϭϣΟϣϟ΍
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>'DWD@>'DWD@>'DWD@
>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
ϥΎΑΎϳϟ΍ϲϓί΍έρϠϟ ‡
ϲϟΎΗϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϰϠϋΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>@>@>'DWD@>@>'DWD@
>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ ϡΗϬΗϻ[['DWD
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
(9999a1ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0100 ϲϋέϔϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟΎΑϡΗϬΗϻ
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ'DWD
ϥΎΑΎϳϠϟϲϋΎϧλέϣϗϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ'DWD
ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ02 ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ42 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγϳ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ62 ΩΣ΍ϭ˯ίΟΕ΍ΫΓΎϧϗρϘϓ
ΙΑϠϟϲϋΎϧλέϣϗBS07 (1ϝΎλΗϼϟϲϋΎϧλέϣϗCS108 ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
9
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
0a00 10ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
00 ϱέυΎϧΗϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PDD ΔΟϳΗϧϟ΍
.01'9%7Δϳϣϗέϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍2
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
0100 1ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
10 ϲϣϗέϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD ΔΟϳΗϧϟ΍
.1000'9%6ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ΓΎϧϗϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍3
00 ϝϛϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣ
E803 1000ϲϫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 'DWD
40 ϲϣϗέϟ΍ϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ίΎϔϠΗ 'DWD
PD( ΔΟϳΗϧϟ΍
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>'DWD@
>'DWD@>[@>D@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[@
˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍ΔϳϟΎϣηϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍ΎϳέϭϛϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ ‡
ΎϳΑϣϭϟϭϛ
ϲϟΎΗϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍ϰϠϋΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>@>@>'DWD@>@>'DWD@
ϱέηϋ20
0
0
1
0
1
αϣΎΧϟ΍ϕΎρϧϟ΍
0
0
1
$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΏγΣρΑοϠϟΔϠΑΎϗϝΩΎόϣΔϣϳϗΕϭλϟ΍ϊοϭϥϭϛϳΎϣΩϧϋρΑοϟ΍ϙϧϛϣϳ
ί΍έρϟ΍
(&RPPDQGMTΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗ(QHUJ\6DYLQJ19
Δϣ΋ΎϗϥϣΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳίΎϔϠΗϟ΍ΔϗΎρϙϼϬΗγ΍ϥϣ˷ΩΣϠϟŻ
Γέϭλϟ΍
7UDQVPLVVLRQ>M@>T@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
Data
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·00 ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍01 ργϭΗϣϟ΍ΩΣϟ΍02 ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍03 LEDίΎϔϠΗLCDίΎϔϠΗϟϲ΋ΎϘϠΗ04 (PDPίΎϔϠΗϟϲϛΫϟ΍έΎόηΗγϻ΍ίΎϬΟ,QWHOOLJHQWVHQVRU
ϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΔϔϗϭΗϣΔηΎηϟ05 ί΍έρϟ΍ΏγΣ $FN>T@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϡϗέϲϠόϔϟ΍ϡϗέϟ΍˷ΩόϳϱϭϧΎΛϭϲγϳ΋έϭϲϠόϓΓΎϧϗϡϗέΔϳϣϗέΕ΍ϭϧϗϙϠϣΗ
ϪϳϠϋΓΎϧϘϟ΍ρϳρΧΗϲϐΑϧϳϱΫϟ΍ϡϗέϟ΍ϭϫϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍ϭϲϠόϔϟ΍Δϳϣϗέϟ΍ΓΎϧϘϟ΍
ϥϣΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΓΎϧϘϟ΍ρρΧϳATSCϑϟ΍ϭϣϥ΃ΎϣΑΔϳϋέϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϱϭϧΎΛϟ΍ϡϗέϟ΍ϭ
ϲϣϗέέϣ΃ϝΎγέ·ΩϧϋϲϠόϓϡϗέέϳϓϭΗϡίϠϳϻˬϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ϡϗέϟ΍
ϱέυΎϧΗϝΑΎϛϲοέ΃ΙΑ ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ 00 Data
(69a2ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍45a02ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ (125a14ˬ1ϱέηϋ(a'ˬ01CATVϝΑΎϛϟ΍ (&RPPDQGPDϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃7XQH&RPPDQG20
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣϷ΍΍ΫϫϝϣόϳΩϗ ˯ΎϧΛΗγΎΑΎϳγ΁ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎΑϭέϭ΃ϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ ‡
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ
ϲϟΎΗϟ΍ϲϠόϔϟ΍ϡϗέϠϟΓΎϧϘϟ΍Ω˷ΩΣŻ
7UDQVPLVVLRQ>P@>D@>@>6HW,'@>@>'DWD@>@
>'DWD@>@>'DWD@>&U@
ϱέυΎϧΗϝΑΎϛϲοέ΃ΙΑ ϱϭϧΎΛϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWDa]
ϡΗϬΗϻ[[0201 Data
ϡΗϬΗϻ[[0403 Data
ϱέυΎϧΗϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ05 Data
(ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ00 (CATVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ01 ϝΑΎϛϟ΍ϲοέϷ΍ϲϣϗέϟ΍ΙΑϟ΍ ϡΗϬΗϻ[[00 Data
['DWD@>'DWD@&KDQQHO'DWD
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 0
0 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ 0
1 Data
(199a0ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍C700a0000 ϱέυΎϧΗϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ'DWD
(ATVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ00 (CATVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ80 ϲϋΎϧλέϣϗϝΑΎϛϲϣϗέϲοέ΃ΙΑ ϲγϳ΋έϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ01 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ02 Data
(9999a1ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0100 ϱϭϧΎΛϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέ>'DWD@>'DWD]
ϊϔΗέϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ03 Data
νϔΧϧϣϟ΍ΕϳΎΑϟ΍Ε΍ΫΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ04 Data
ϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ05 Data
ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ02 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγ΍±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ06 ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ>'DWD@>'DWD]
ΎϳϠόϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ00 Data
ϰϠϔγϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ΕΎϧΎϳΑ01 Data
(9999a0ϱέηόϟ΍ϡϗέϟ΍0F27a0000 ϲϣϗέϝΎΧΩϹ΍έΩλϣ02 Data
(DTVϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ίΎϔϠΗ10 ϭϳΩ΍έϟ΍ϲοέϷ΍ΙΑϟ΍ϭϳΩ΍έ20 (SDTVϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ίΎϔϠΗ40 (65DGLRϲϋΎϧλϟ΍έϣϘϟ΍ϭϳΩ΍έ50 (CADTVϲϠΑΎϛίΎϔϠΗ90 (&$5DGLRϲϠΑΎϛϭϳΩ΍έa0 ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃ϥϋΔϠΛϣ΃ .10PALΔϳέυΎϧΗϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎϧϘϟ΍ϰϟ·ϑϳϟϭΗϟ΍1
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
(&RPPDQGNVέϳϬΟϟ΍%DVV14
έϳϬΟϟ΍ρΑοϟŻ
Εϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓέϳϬΟϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>V@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNMϥϭϠϟ΍ΔΟέΩTint09
ΔηΎηϟ΍ϥϭϟΔΟέΩρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϭϠϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>M@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>V@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
64έοΧ΃ϰϟ·00έϣΣ΃ΕΎϧΎϳΑϟ΍
$FN>M@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
(&RPPDQGNWϥί΍ϭΗϟ΍Balance15
ϥί΍ϭΗϟ΍ρΑοϟŻ
Εϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓϥί΍ϭΗϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>W@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
(&RPPDQGNNΓ˷ΩΣϟ΍6KDUSQHVV10
ΔηΎηϟ΍Γ˷ΩΣρΑοϟŻ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΓ˷ΩΣϟ΍Ύ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>N@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>W@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
32ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>N@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩ&RORU&RORXU7HPSHUDWXUH16
(&RPPDQG[X)
ϥϣϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳϥϭϠϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑοϟŻ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗ
7UDQVPLVVLRQ>[@>X@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
νέόϟ΍Ε΍έΎϳΧΔηΎηΩϳΩΣΗ26'6HOHFW11
(&RPPDQGNO)
ϡϛΣΗϟ΍Ωϧϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧΔηΎη26'ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΩϳΩΣΗϟŻ
Ωό˵Αϥϋ
7UDQVPLVVLRQ>N@>O@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϰϠϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧϝϳϐηΗ01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
ΔηΎηϟ΍
$FN>X@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
$FN>O@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ίΎϔϠΗ&RPPDQGMS,60ΔϘϳέρ,600HWKRG17
ρϘϓΎϣίϼΑϟ΍
,60ρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ,60ΔϘϳέρ,600HWKRG˰ΑϡϛΣΗϠϟŻ
Ε΍έΎϳΧϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓ,60ΔϘϳέρ0HWKRG
7UDQVPLVVLRQ>M@>S@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϼυϟ΍ϊϧϣ2UELWHU02ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϱΩΎϋ08
ϥ΍ϭϟϷ΍ϑϳυϧΗ&RORU&RORXU:DVK20
$FN>S@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ίΎϬΟϟ΍ϝΩΎόϣρΑοϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>M@>Y@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
0
LSB
0
0
0
0
0
0
νέόϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϳϣΎϣϷ΍ΔΣϭϠϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋϝΎϔϗϹŻ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϭ
7UDQVPLVVLRQ>N@>P@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϔϘϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>P@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGMYϝΩΎόϣϟ΍Equalizer18
06%
ϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϝΎϔϗ·ϊοϭ5HPRWHFRQWUROORFNPRGH12
(&RPPDQGNPΩό˵Αϥϋ
0
ϊοϭϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγ΍ˬΩό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϡΩΧΗγΗϻΕϧϛ΍Ϋ· ˬϪϠϳλϭΗΩ ˶ϋ΃ϭαΑΎϘϟ΍ϝλϓ΍ΎϬϠϳϐηΗϭΔϳγϳ΋έϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ωϧϋ
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ϝϔϗ˯Ύϐϟ·ϡΗϳˬΔϳϧΎΛ30ϰϟ·20ΩόΑ
ϑΎϘϳ·Εϗ΅ϣΔργ΍ϭΑέϣΗγϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓ ˷
έΫόΗϳγˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ϝϔϗϝϳϐηΗϝΎΣϲϓϭmcϭ΃kaέϣϷ΍ϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍
ΡΎΗϔϣϟ΍ϭ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷΎΑϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣϕϳέρϥϋίΎϔϠΗϟ΍ϝϳϐηΗ
ϲϠΣϣϟ΍
(&RPPDQGNUϥϳϧρϟ΍7UHEOH13
ΩΩέΗϟ΍
ΓϭρΧ
0
1
2
3
ϥϳϧρϟ΍ρΑοϟ
Ż
Εϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓϥϳϧρϟ΍ρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ΕΎϧΎϳΑϟ΍
4
ΩΩέΗϟ΍
5
6
7
ϱέηϋ0
0
0
0
0
0
ϝϭϷ΍ϕΎρϧϟ΍
0
0
0
ϱέηϋ1
1
0
0
0
0
ϲϧΎΛϟ΍ϕΎρϧϟ΍
1
0
0
...
...
...
...
...
...
ΙϟΎΛϟ΍ϕΎρϧϟ΍
0
1
0
ϱέηϋ19
1
1
0
0
1
ϊΑ΍έϟ΍ϕΎρϧϟ΍
1
1
0
7UDQVPLVVLRQ>N@>U@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>U@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔϳΑέόϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
8
7
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣ΍ϭϷ΍ϝϣόΗΩϗ
$FN>G@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ΔηΎηίΎϔϠΗϟ΍νέόϳγˬρϘϓϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛYLGHRPXWHϝϳϐηΗϝΎΣϲϓ 6FUHHQPXWHϝϳϐηΗϝΎΣϲϓϥϛϟ26'νέόϟ΍Ε΍έΎϳΧ
ΔηΎηϟ΍ϰϠϋνέόϟ΍Ε΍έΎϳΧίΎϔϠΗϟ΍νέόϳϥϟˬΔηΎηϟ΍ΏΟΣ
.(26')
(&RPPDQGNDΔϗΎρϟ΍Power01
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϛΣΗϠϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>D@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗΔϗΎρϟ΍01 ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέ.H\FRGH D
ata
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNHΕϭλϟ΍ϡΗϛ9ROXPH0XWH04
Εϭλϟ΍ϡΗϛYROXPHPXWHϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϲϓϡϛΣΗϠϟ
Ż
Εϭλϟ΍ϡΗϛ087(έίϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΕϭλϟ΍ϡΗϛρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭϰϠϋ
7UDQVPLVVLRQ>N@>H@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
VolumeΕϭλϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗ9ROXPHPXWHRQ'DWD
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·off
Εϭλϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗϑΎϘϳ·9ROXPHPXWHRII01
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϝϳϐηΗ9ROXPHRQ)
$FN>H@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑϡϛΣΗϟ΍9ROXPH&RQWURO05
(&RPPDQGNI)
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϟ
Ż
ϰϠϋΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣέ΍έί΃Δργ΍ϭΑΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ΩόΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭ
7UDQVPLVVLRQ>N@>I@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>I@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
&
RPPDQGNJϥϳΎΑΗϟ΍&RQWUDVW06
ΔηΎηϟ΍ϥϳΎΑΗρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϳΎΑΗϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>J@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNKωϭργϟ΍%ULJKWQHVV07
ΔηΎηϟ΍ωϭργρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓωϭργϟ΍ΔΟέΩρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>K@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
$FN>K@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
(&RPPDQGNLϥϭϠϟ΍&RORU&RORXU08
ΔηΎηϟ΍ϥϭϟρΑοϟ
Ż
Γέϭλϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓϥϭϠϟ΍ρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
7UDQVPLVVLRQ>N@>L@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϔϠΗϟ΍νέϋϝϳϐηΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>D@>@>6HW,'@>@>))@>&U@
$FN>D@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>[@
ˬϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭFFΕΎϧΎϳΑϯέΧ΃ϑ΋ΎυϭΕϠγέ΃ϝΎΣϲϓˬϝΛϣϟΎΑϭ ΔϔϳυϭϝϛϝϭΣΔϟΎΣϟ΍έ΍έϗϹ΍ΔΑΎΟΗγ΍ϡ˷ΩϘΗ
&RPPDQGNFνέϋϰϟ·ϝϭρΔΑγϧ$VSHFW5DWLR02
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϡΟΣ
Δϳγϳ΋έϟ΍Γέϭλϟ΍ϕϳγϧΗΔηΎηϟ΍ϕϳγϧΗρΑοϟ
Ż
ϲϓνέόϟ΍ϰϟ·ϝϭρϟ΍ΔΑγϧϡ΍ΩΧΗγΎΑΔηΎηϟ΍ϕϳγϧΗρΑοΎ˱οϳ΃ϙϧϛϣϳ
Γέϭλϟ΍Δϣ΋Ύϗϭ΃Δόϳέγϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
7UDQVPLVVLRQ>N@>F@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
07 (ΔϳΩΎόϟ΍ΔηΎηϟ΍'DWD
Ύϳγ΁ϭργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭΎΑϭέϭ΃
ΔοϳέϋΔηΎη02
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑ
()
ρϘϓ΢γϣ09
έϳϐλΗέϳΑϛΗ04
ΔηΎηϟ΍˯ϝϣΑνϳέϋ0B
2έϳϐλΗέϳΑϛΗ05
ργϭϷ΍ϕέηϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭΎΑϭέϭ΃
˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍Ύϛϳέϣ΃
ΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑΎϳγ΁ϭ
ρϘϓΎϳΑϣϭϟϭϛ
ϥΎΑΎϳϟ΍ϭ ΞϣΎϧέΑϟ΍ΏγΣρΑο06
ϲ΋ΎϣϧϳγέϳϐλΗέϳΑϛΗ1Fϰϟ·10
ϲϠλ΃
16ϰϟ·1ϥϣ
$FN>F@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@
ϥϣΔηΎηϟ΍νέϋϰϟ·ϝϭρΔΑγϧΩ˷ΩΣˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝΎΧΩ·ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϭ΃ϥϳΑ
ˬΔϗΩϟ΍ϲϟΎϋϥ ˷ϭϛϣϟ΍+'0,ϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍DTVϊοϭϲϓ ρϘϓ΢γϣέΎϳΧϟ΍έϓϭΗϳ
ί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑΔηΎηϟ΍˯ϝϣΑνϳέϋϊοϭϟ΍ϝϣόϳΩϗ ίΎϔϠΗϟ΍ϥϣϝϛϟϲ΋ίΟϝϛηΑϭϲϣϗέϟ΍ίΎϔϠΗϠϟϝϣΎϛϝϛηΑΩϣΗόϣϭϫϭ
ϭϳΩϳϔϟ΍Εϭλϟ΍ϭϱέυΎϧΗϟ΍
(&RPPDQGNGΔηΎηϟ΍ΏΟΣ6FUHHQ0XWH03
ΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΩϳΩΣΗϟŻ
7UDQVPLVVLRQ>N@>G@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@
νέϋΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·6FUHHQPXWHRII00 Data
Γέϭλϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗϑΎϘϳ·9LGHRPXWHRII
νέϋϡΩϋΔηΎηϟ΍ΏΟΣϝϳϐηΗ6FUHHQPXWHRQ01
Γέϭλϟ΍
ϭϳΩϳϔϟ΍ϡΗϛϝϳϐηΗ9LGHRPXWHRQ 10
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
6
ϝΎγέϹ΍
[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U]
[ϭ΃mϭ΃kϭ΃jίΎϔϠΗϟΎΑϡϛΣΗϠϟϝϭϷ΍έϣϷ΍ >&
RPPDQG]
ίΎϔϠΗϟ΍ϲϓϡϛΣΗϠϟϲϧΎΛϟ΍έϣϷ΍ >&
RPPDQG]
Ε΍έΎϳΧϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΏϭϠρϣϟ΍νέόϟ΍ίΎϬΟϑ ˷έόϣϡϗέέΎϳΗΧϻ>6HW,'@ρΑοϙϧϛϣϳ >6HW,']
ϝλΗϣίΎϬΟϝϛΑϡϛΣΗϟ΍ϥϛϣϳˬ>6HW,'@ΔϣϳϘϛ0ΩϳΩΣΗϡΗ΍Ϋ·99ϭ1ϥϳΑίΎϔϠΗϟΎΑιΎΧϟ΍ρΑοϟ΍ϕΎρϧΡϭ΍έΗϳ
ϝϭϛϭΗϭέΑϰϠϋ63×0ϰϟ·00×0ϱέηϋϲγ΍ΩγϡϗέϛϭΔϣ΋ΎϘϟ΍ϰϠϋ99ϰϟ·1ϱέηϋϡϗέϛ>6HW,'@ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϡΗΗ ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍
έϣϷ΍ΔϟΎΣΓ˯΍έϘϟ
FF
ΕΎϧΎϳΑϝΎγέ·ϱέηϋϲγ΍ΩγέϣϷ΍ΕΎϧΎϳΑϝΎγέϹ >DATA]
ASCIIίϣέϭϫµ['¶ϥ·έργϟ΍ϝϭϷωΎΟέ· >Cr]
20×0ϭϫASCIIίϣέ±ΔϓΎγϣ >@
2.$FNQRZOHGJHPHQW
[&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>2.@>'DWD@>[]
ϰϟ·ϙϟΫέϳηϳϓˬΕΎϧΎϳΑϟ΍Γ˯΍έϗϊοϭϲϓΕΎϧΎϳΑϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ˬΕϗϭϟ΍΍ΫϫϲϓΔϳόϳΑρΕΎϧΎϳΑϝΎΑϘΗγ΍ΩϧϋϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭ$&.΍ ˱έ΍έϗ·ίΎϬΟϟ΍ϝγέϳ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΕΎϧΎϳΑΩϳόΗΎϬϧΈϓˬΕΎϧΎϳΑϟ΍ΔΑΎΗϛϊοϭϲϓΕΎϧΎϳΑϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳϟΎΣϟ΍ΔϟΎΣϟ΍ΕΎϧΎϳΑ
(UURU$FNQRZOHGJHPHQW
[&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>1*@>'DWD@>[]
ϥϣΔϳόϳΑρέϳϏΕΎϧΎϳΑϝΎΑϘΗγ΍ΩϧϋϕϳγϧΗϟ΍΍ΫϬϟΎϘ˱ ϓϭ$&.΍
˱έ΍έϗ·ίΎϬΟϟ΍ϝγέϳ ϝΎλΗϻ΍ϲϓ˯ΎρΧ΃ϭ΃ϕϳΑρΗϠϟΔϠΑΎϗέϳϏϑ΋Ύυϭ
΢ϟΎλέϳϏίϣέϟ΍'DWD
ϱέηϋ‫ا‬ϱέηϋϲγ΍ΩγϲϠόϔϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ρϳρΧΗ
ϲϟΎΗϟ΍ϝϳϭΣΗϟ΍ϝϭΩΟϊΟ΍έˬϱέηόϟ΍ϲγ΍Ωγϟ΍ϕϳγϧΗϟΎΑ>data@ϝΎΧΩ·Ωϧϋ ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέΩϳΩΣΗϟ>data@ϥϳΗ˴ ϳΎΑΕ΍ΫΔϳέηϋΔϳγ΍ΩγΔϣϳϗmaΓΎϧϘϟ΍ϑϳϟϭΗ&KDQQHO7XQHέϣ΃ϡΩΧΗγϳ 254ΓϭρΧϟ΍FE
255ΓϭρΧϟ΍FF
...
256ΓϭρΧϟ΍0001
...
9998ΓϭρΧϟ΍0E27
9999ΓϭρΧϟ΍0F27
...
(50ϑϳέόΗϟ΍ρΑο50ΓϭρΧϟ΍32
0ΓϭρΧϟ΍00
(51ϑϳέόΗϟ΍ρΑο51ΓϭρΧϟ΍33
(1ϑϳέόΗϟ΍ρΑο1ΓϭρΧϟ΍01
...
...
(99ϑϳέόΗϟ΍ρΑο99ΓϭρΧϟ΍63 (10ϑϳέόΗϟ΍ρΑο10ΓϭρΧϟ΍0A
...
...
199ΓϭρΧϟ΍C7 (15ϑϳέόΗϟ΍ρΑο15ΓϭρΧϟ΍0F
200ΓϭρΧϟ΍C8 (16ϑϳέόΗϟ΍ρΑο16ΓϭρΧϟ΍10
...
...
ΔϳΑέόϟ΍
ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍ϝϭϛϭΗϭέΑ
5
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϝΎλΗϻ΍ΕΎϣϠόϣ
ΕΑ1ϑϗϭΗϟ΍ΕΑϝΩόϣ ‡
ASCIIίϣέϝΎλΗϻ΍ίϣέ ‡
Ύ˱όρΎϘΗϣΎ˱γϭϛόϣ˱ϼΑΎϛϡΩΧΗγ΍ ‡
%DXGUDWHESV8$57) ‡
ΕΑ8ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϭρ ‡
˯ϲηϻϝΛΎϣΗϟ΍ΕΑϝΩόϣ ‡
έϣ΍ϭϸϟΔϳόΟέϣϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
'DWD
Δϳέηϋϲγ΍Ωγ
'DWD
Δϳέηϋϲγ΍Ωγ
&200$1' &200$1'
&200$1' &200$1'
01ϰϟ·00
a
7ΔΣϔλ
c
7ΔΣϔλ
d
k ΔηΎηϟ΍ΏΟΣ03
v
ϥί΍ϭΗϟ΍15
Γέ΍έΣΔΟέΩ16
[
ϥ΍ϭϟϷ΍
,60ΔϘϳέρ17
j
ΎϣίϼΑϟ΍ίΎϔϠΗ
ρϘϓ
j
ϝΩΎόϣϟ΍18
01ϰϟ·00
e
k
05ϰϟ·00
q
j ΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗ19
64ϰϟ·00
f
k
9ΔΣϔλ
01ϰϟ·00
a
E
ϑϳϟϭΗϟ΍έϣ΃20
ΓΎϧϘϟ΍21
ΞϣΎϧέΑϟ΍
ΔϓΎο·
ϲρΧΗϑΫΣ
ΡΎΗϔϣϟ΍22
ϡϛΣΗϟ΍23
ˬϲϔϠΧϟ΍˯ϭοϟΎΑ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭο
ΩϳΩΣΗ24
ϲγϳ΋έϝΎΧΩϹ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ25
ΔϳΛϼΛΕ΍ί΍έρϟ΍
ρϘϓΩΎόΑϷ΍
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ26
Ε΍ί΍έρϟ΍ϊ˷γϭϣ
ρϘϓΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛ
Auto27
Configure
64ϰϟ·00
g
k
Εϭλϟ΍ϡΗϛ04
ϡϛΣΗϟ΍05
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑ
ϥϳΎΑΗϟ΍06
64ϰϟ·00
h
k
ωϭργϟ΍07
64ϰϟ·00
i
k
ϥϭϠϟ΍08
64ϰϟ·00
j
k
ϥϭϠϟ΍ΔΟέΩ09
32ϰϟ·00
k
k
ΓΩΣϟ΍10
01ϰϟ·00
l
k
01ϰϟ·00
m
64ϰϟ·00
r
k
64ϰϟ·00
V
k ϕϳϣϋΕϭλ14
64ϰϟ·00
t
64ϰϟ·00
u
8ΔΣϔλ
S
8ΔΣϔλ
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
64ϰϟ·00
c
g
k
m
m
m
m
11ΔΣϔλ
E
[
11ΔΣϔλ
t
[
11ΔΣϔλ
12ΔΣϔλ
v
u
[
j
ΔϗΎρϟ΍01
ϝϭρϟ΍ΔΑγϧ02
k
νέόϟ΍ϰϟ·
k
Ε΍έΎϳΧΩϳΩΣΗ11
ϰϠϋνέόϟ΍
ΔηΎηϟ΍
ϝΎϔϗ·ϊοϭ12
k ϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭ
Ωό˵Α
ΩΎΣΕϭλ13
ΓΩ˷ϳΟέϳϏΎϬϧ΃ϰϠϋmcΡΎΗϔϣϟ΍.H\ϭkaΔϗΎρϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑέϣ΍ϭϷ΍ΔϓΎϛέΎΑΗϋ΍ϡΗϳˬρ΋Ύγϭϟ΍ϝϳΟγΗϭ΃ϝϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃
ΔυΣϼϣ
86%ϝ ˷ϭΣϣϝΑΎϛϊϣϥϛϟϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΎϔ˱ ϗϭΗϣϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗϥΎϛ΍Ϋ·NDFRPPDQGέϣϷ΍ΫϳϔϧΗίΎϔϠΗϠϟϥϛϣϳˬRS232CϝΑΎϛϟ΍ϊϣ
ϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗίΎϔϠΗϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ρϘϓέϣϷ΍ϝϣόϳˬϲϠγϠγΗϰϟ·
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
4
ϝϳϟΩϟ΍ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56ϝΑΎϛϟϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣ˯΍έηϙϳϠϋ ‡
.86%ΫϔϧϣΑϝϳλϭΗϟΎΑϡϗˬϯέΧϷ΍Ε΍ί΍έρϠϟ 1
3
(PC)
2
SERVICE ONLY
ϙϳΩϟίΎϔϠΗϟ΍ϥϋϝΎλΗϻ΍ΔϬΟ΍ϭϑϠΗΧΗΩϗ (TV)
ϭ΃
1
3
(PC)
(TV)
RS-232C IN
2
(CONTROL & SERVICE)
ϝϳϣόϟ΍έΗϭϳΑϣϛ
RS-232CϥϳϭϛΗΕΎϳϠϣϋ
ΔϳγΎϳϗέϳϏϙϼγϷ΍ΔϳΛϼΛϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
ίΎϔϠΗϟ΍
έΗϭϳΑϣϛϟ΍
7;'
2
2
5;'
5;'
1
3
7;'
*1'
3
5
*1'
5;'
2
3
5;'
1
2
7;'
*1'
3
5
*1'
ϑΗΎϬϟ΍
5
6
ϭ΃
7;'
1
9
56&
ϲϠγϠγΗϟ΍Ϋϔϧϣϟ΍
'6XE
ϥΎϧγ΃9ϭΫ
ίΎϬΟϟ΍ϑέόϣ
˷
6ΔΣϔλϰϠϋϲϠόϔϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ρϳρΧΗϊΟ΍έˬίΎϬΟϟ΍ϑ ˷έόϣϡϗέϟ
Δϳγϳ΋έϟ΍ϡ΋΍ϭϘϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠϟSETTINGSϰϠϋρϐο΍ 1
.OKϰϠϋρϐο΍ϭ(*HQHUDOĺ$ERXWWKLV79RU237,21ϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟϝϘϧΗϟ΍έ΍έί΃ϰϠϋρϐο΍ 2
.OKϰϠϋρϐο΍ϭ6(7,'ϰϟ·ϝΎϘΗϧϼϟϝϘϧΗϟ΍έ΍έί΃ϰϠϋρϐο΍ 3
.99ϰϟ·1ϥϣρΑοϟ΍ϕΎρϧΡϭ΍έΗϳCLOSEΩ˷ΩΣϡΛίΎϬΟϑ ˷έόϣϡϗέΩϳΩΣΗϟϥϳϣϳϟ΍ϭ΃έΎγϳϟ΍ϰϟ·έ ˷έϣ 4
.EXITϰϠϋρϐο΍ˬ˯ΎϬΗϧϻ΍Ωϧϋ
5
ί΍έρϟ΍ΏγΣ
ΔϳΑέόϟ΍
ϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣωϭϧ
3
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ΔϳΑέόϟ΍
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ϪϣΩΧΗγΗϱΫϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ΓέϭλϥϋΔοϭέόϣϟ΍Γέϭλϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗ ‡
ϡϛΣΗϠϟϙϟΫϭΓέϭλϟ΍ϭΕϭλϟΎΑϡϛΣΗϟ΍ϡΎυϧϭ΃έΗϭϳΑϣϛϝΛϣϲΟέΎΧϡϛΣΗίΎϬΟΑϡΛ56&ϲϠγϠγΗϟ΍ϝ ˷ϭΣϣϟ΍ϝΎΧΩ·αΑϘϣΑ86%ϝϳλϭΗΑϡϗ
ίΎϬΟϟ΍ϑ΋ΎυϭΑϲΟέΎΧϟ΍
ί΍έρϟ΍ΔϠγϠγΏγΣίΎϔϠΗϟ΍ϰϠϋϡϛΣΗϟ΍ΫϔϧϣωϭϧϑϠΗΧϳΩϗΔυΣϼϣ
ϝΎλΗϻ΍ϥϣωϭϧϟ΍΍ΫϬϟΔϓΎϛΕ΍ί΍έρϟ΍ϡϋΩϡΩϋϰϟ·ΓέΎηϹ΍έΩΟΗ έϓϭΗϣέϳϏϝΑΎϛϟ΍ USBϝΑΎϛΔργ΍ϭΑSerialϰϟ·USBϝϭΣϣϝϳλϭΗ
˷
(PC)
USB IN
86%ωϭϧ
(TV)
ϭ΃ϪόϧλΗϡϟϲϠγϠγΗϝ ˷ϭΣϣΑ2008×0ΞΗϧϣϟ΍ϑ ˷έόϣˬ0557×0ϊ΋ΎΑϟ΍ϑ ˷έόϣΔΣϳέηϰϟ·ΩϧΗγϣϟ΍86%PL2303ϝϳλϭΗLGTVϡϋΩϳ ‡
.LGϩέϓϭΗ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϡϋΩϲλλΧΗϣϟΕΎϘΣϠϣϊϳΑΗϲΗϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍έΟΎΗϣϥϣϩ΅΍έηϥϛϣϳ ‡
RS232CϝΑΎϛϊϣRS-232C
ϥΎϧγ΃9ϭΫ'6XEDE9ωϭϧ
ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56&ϝΑΎϛϰϟ·ϰΛϧ΃ϰϟ·ϰΛϧ΃ϥΎϧγ΃9ϭΫ'6XEˬDE9ωϭϧ56&˯΍έηϙϳϠϋ ‡
ϝϳϟΩϟ΍
RS-232C IN
(PC)
(CONTROL & SERVICE)
(TV)
ϙϳΩϟίΎϔϠΗϟ΍ϥϋϝΎλΗϻ΍ΔϬΟ΍ϭϑϠΗΧΗΩϗ
2
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
Ε΍ί΍έρϟ΍ΔϓΎϛϟΓίϳϣϟ΍ϩΫϫέϓϭΗΗϻ ‡
ΔυΣϼϣ
Δϔϳυϭϟ΍
ϲγ΍Ωγίϣέϟ΍
ϱέηϋ
ΔυΣϼϣ
ϲγ΍Ωγίϣέϟ΍
ϱέηϋ
Δϔϳυϭϟ΍
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δϣ΋ΎϘϟ΍
53
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
35ˬ &+
00
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΝϭέΧ
5B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
35ˬ &+
01
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
PIP(AD)
60
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ROXPH
02
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϕέί΃
61
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ROXPH
03
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έϔλ΃
63
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϥϣϳϷ΍ϩΎΟΗϻ΍έίϡϬγέί
06
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έοΧ΃
71
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έγϳϷ΍ϩΎΟΗϻ΍έίϡϬγέί!
07
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έϣΣ΃
72
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϗΎρϟ΍
08
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
νέόϟ΍ϰϟ·ϝϭρϟ΍ΔΑγϧΔΑγϧϟ΍
79
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Εϭλϟ΍ϡΗϛ
09
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲΗϭλϟ΍ϑλϭϟ΍AD
91
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝΎΧΩ·
0B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
/,9(0(18
9E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϥϭϛγϟ΍
0E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
7A
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
795$'ˬTV
0F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δϳγϳ΋έϟ΍ΔηΎηϟ΍Smart
7C
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
9ϰϟ·0ϥϣΔϳϣϗέϟ΍΢ϳΗΎϔϣϟ΍
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
6,03/,1.
7E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ωΎΟέϹ΍ϊϳέγϟ΍νέόϟ΍
1A
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡϳΩϘΗŹŹ
8E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϠοϔϣϟ΍ΓΎϧϘϟ΍FAV
1E
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ωΎΟέ·ŻŻ
8F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ιϭλϧιϧϟ΍
20
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍
AA
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ιϭλϧΕ΍έΎϳΧ72SW
21
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϝϳϟΩ
AB
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
(%$&.ΓΩϭόϟ΍
28
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϳϐηΗŹ
B0
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϭϳΩϳϔϟ΍Εϭλϟ΍AVϊοϭ
30
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
έηΎΑϣϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·廩
B1
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΔϣΟέΗϟ΍
39
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
5(&(17
B5
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϰϠϋϷ΍ϰϟ·έη΅ϣϟ΍ϡϬγέίȁ
40
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·˯ϲρΑϝϳϐηΗΩϳϣΟΗϟ΍廪
BA
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϔγϷ΍ϰϟ·έη΅ϣϟ΍ϡϬγέίV
41
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϡΩϘϟ΍Γέϛ
BB
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲΗΎϘϳΑρΗ
42
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝϳΟγΗϟ΍庖
BD
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
43
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ
DC
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϝΎΧΩ·ϕϓ΍ϭϣ
44
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϥϳϭϛΗϟ΍
99
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
Δόϳέγϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍
45
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ϕϳΑρΗϟ΍
9F
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
ρϘϓATSCˬΔϣ΋ΎϘϟ΍
4C
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
793&
9B
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
3,&785(
4D
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗϟ΍ΓΩΣϭέί
6281'
52
1910
ΔϳϋέϓΔϳγϳ΋έΓΎϧϗϥΎϣΩΧΗγϳϥϳΫϟ΍$76&,6'%ϥϳί΍έρϟ΍ϲϓ&[&ΡΎΗϔϣϟ΍ίϣέέϓϭΗϳ ΎϳΑϣϭϟϭϛ˯ΎϧΛΗγΎΑΔϳϧϳΗϼϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭΔϳϟΎϣηϟ΍Ύϛϳέϣ΃ϭϥΎΑΎϳϟ΍ϭΔϳΑϭϧΟϟ΍ΎϳέϭϛϲϓΕ΍ί΍έρϠϟ
ΔϳΑέόϟ΍
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ
ϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩ
ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·
ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝΑϗΔϳΎϧόΑϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳ
www.lg.com
Download PDF

advertising