DP172BP_AA3ULLW_ARAB

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

DP172G :

ﺯﺍﺮﻃ

ﺐﻴﺘﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 1

ﻝﻮﻤﶈﺍ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

2006.5.26 10:7:27 AM

ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ

:

ﺮﻳﺬﲢ

.

:

ﺮﻳﺬﲢ

.

ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺮﻗﺍ ﹰﻼﻀﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻀﻟ

.

ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

.

ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﻥﺇ

.

ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ

ﻻ

.

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ

.

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.

ﻉﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﻕﺪﲢ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺀﻮﻠﳑ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ،

(

ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺀﺍﻮﺳ

)

ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

:

ﺮﻳﺬﲢ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﺭﺎﻫﺯﻷﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ

:

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳ

.

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ

.Macrovision

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺮﺒﻳ

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ .

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻤﶈﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.

ﺔﻫﻮﺸﻣ

ﺐﺠﻳ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ

Macrovision

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻣﻭ ، Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﹰﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﻑﻼﺨﺑ

Macrovision

ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﲢ .

ﻚﻟﺫ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

(

ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ

)

:

ﺮﻳﺬﲢ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.

ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﳌﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﺧﺍﺪﻟﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻄﺧ ﺖﻟﻮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻉﻼﺿﻷﺍ

ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﻟ ﹰﺎﻴﻓﺎﻛ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.

ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻲﻓ

(

ﺔﻣﺪﳋﺍ

)

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﻮﺟﻭ

.

ﺞﺘﻨﳌﺍﺍﺬﻬﻟ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﳌﺍ ﻰﻟﺇ

:

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

)

ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛﻭ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ

.

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ

ﻯﺮﺧﺃ ﺢﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺮﻈﺤﻳ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ

.

ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

.

ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

٢٢

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 2 2006.5.26 10:7:28 AM

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 3

٣٣

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺮﻳﺬﲢ

;

ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ

.

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ ﻱﺃ

.

ﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻛ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .

ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳊﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺋﺍﺮﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

،ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻗﺰﲤ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺘﻟ ﺭﺩﺍﻮﺑ ﻱﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﻥﺇﻭ ،ﹰﺎﻳﺭﻭﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ

،ﻪﺒﻘﺛ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﺜﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻁﺎﻘﻧﻭ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﺬﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻴﻟ

.

ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺸﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.

ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ

2006.5.26 10:7:28 AM

٣٢

............................................................................................

DVD VR ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٤

-

٣٣

..................................................................................................DivX

ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٤ ................................................................................................ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ DivX ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

•

٣٧

-

٣٥ ......................................................................................................................................................................................... ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٣٩

-

٣٨ ...................................................................................................................................................................................ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٨ .............................................................................................DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻼﺻﻭ

٣٩ .....................................................................................................................................................ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ

٤٠ ...............................................................................................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

٤١ ............................................................................................................................................................................................ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٤٢ ......................................................................................................................................................................................... ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ

٤٣ ............................................................................................................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ

٤٤

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ

٣ ٢ .................................................................................................................................................................................ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٤ ........................................................................................................................................................................................ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٧ ٥ ..................................................................................................................................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

٥ ...................................................................................................... ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

٥ ............................................................................................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

٥ ...............................................................................................................................................................ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

٦ ...........................................................................................................................................................................ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٧ ......................................................................................................................................................ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

١١ ٨ .................................................................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

٩ ٨ ......................................................................................................................................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

١١ ١٠ ..................................................................................................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٥ ١٢ ..................................................................................................................................................................................ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

٢١ .....................................................................................................................................................................ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

٣١ ............................................................................................................................................................................ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

١٥ ١٤ ......................................................................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

١٦ ............................................................................................................ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ

١٧ ........................................................................................................................................................................................ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

١٨ ............................................................................................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

٢٣ ١٨ ........................................................................................................................................................................... ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٨ ...........................................................................................................................................................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٩١ ...................................................................................................................................................................................... ..... ﺔﻐﻠﻟﺍ

٩١ ...................................................................................................................................................................................... ...ﺽﺮﻌﻟﺍ

٠٢ ...................................................................................................................................................................................... .. ﺕﻮﺼﻟﺍ

٢٢ ١٢ .............................................................................................. ( ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ) ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ

٣٢ .....................................................................................................................................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ

٦٢ ٤٢ ............................................................................................................................................................................. ....ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ

٧٢ ...................................................................................................................................................................................... ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

٨٢ ........................................................................ MP3/WMA ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٩٢ ................................................................................................................................................................................. ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ

٩٢ ................................................................................................................................................ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

٩٢ ..................................................................................................................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ

•

•

٩٢ ....................................................................................................................................ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ

•

١٣ ٠٣ ....................................................................................................... JPEG ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ

٠٣ ...............................................................................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•

٠٣ .....................................................................................................................................................................ﻪﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

•

١٣ ...................................................................................................................................................ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

•

١٣ ......................................................................................... ( ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ) Z

OOM

•

١٣ ................................................................................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

١٣ .....................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ MP3/WMA

•

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ

•

١٣ ...........................................................................................ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ JPEG ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

•

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 4 2006.5.26 10:7:28 AM

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

.

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﹰﺎﺿﺮﻌﻣ ﺓﺮﻈﺘﻨﳌﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻﻭ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻈﻧ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ

.

ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻ ﺺﺼﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ

.DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳ

.

ﻞﻫﺆﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻊﻗﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.

ﺍﺬﻫ

DVD

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺢﻴﳌ

ﺕ

.

ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻞﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻪﻠﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ ﻱﺃ ﻱﺮﺴﻳ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ

DVD ±R/RW .

ﺔﻴﻬﺘﻨﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

MP3

ﺹﺍﺮﻗﺃ

WMA

ﺹﺍﺮﻗﺃ

DivX

ﺹﺍﺮﻗﺃ

ALL

DVD

VCD

CD

MP3

WMA

DivX

٥٥

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 5 2006.5.26 10:7:29 AM

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 6

٦٦

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.

ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ

.

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ

ﺎﹰﻔﻴﻈﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺕﺍﺮﺸﳊﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻚﺘﲢ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

•

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺮﺛﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﲟ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﻓ

.

ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻴﻠﺑ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﻞﻛ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

2006.5.26 10:7:29 AM

MP3/WMA

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺍﻮﻈﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ

ﺐﺠﻳﻭ

.

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﳌ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺃ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻚﻠﺘﲤ ﻻﻭ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ

.

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.« ﻊﻴﻤﳉﺍ » ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺎﻬﺑ ﺓﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﲢ

•

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DVD

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ

•

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ) «Check Regional Code »

ﻭ

«Dolby»

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ

.

ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨ ﹸﺻ

.

ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

DD

ﺰﻣﺭﻭ

«Pro Logic»

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ

DTS Digital Out

ﻭ

DTS

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ

.

Digital Theater Systems, Inc

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

DVD

(

ﻢﺳ ١٢

/

ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ

)

(VCD)

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

(

ﻢﺳ ٢١

/

ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ

)

ﻲﺗﻮﺻ ﺹﺮﻗ

( ﻢﺳ ٢١ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ )

CD-R

ﻭ

DivX

،

DVD±R

،

DVD±RW

،

SVCD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ

.JPEG

ﻭﺃ MP3 ، WMA ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ

.

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

DVD-RW

ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

(RW/DVD±R± ﻭﺃ ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ

•

.(RW/ DVD±R±

ﻭﺃ

) CD-R/RW

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ

ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻱﺫ ﺐﻧﺎﳉﺍ

)

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

•

.( ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،

(

ﻉﻼﺿﻷﺍ

٧٧

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 7 2006.5.26 10:7:29 AM

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

OPEN

PUSH

CL

OSE

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 8

POWER

A/V IN/OUT

ENTER

TITLE

MENU

LCD MODE

DISPLAY

SETUP

COLOR/BRIGHT

١

٢

٥

٦

٣

٤

٧

٨

٨ ٨

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

.

١

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

.

٢

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﻐﺸﻳ

:POWER ON/OFF .

٣

(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

/

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) A/V In/Out .

٤

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺨﻳ

(

ﻞﻔﺳﻷ

/

ﻰﻠﻋﻷ

/

ﲔﳝ

/

ﺭﺎﺴﻳ

)

b B v V

•

.

٥

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.(

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

/

ﻥﻮﻠﻟﺍ

) COLOR/BRIGHT

ﻂﺒﻀﻟ

:

b B

•

ﻝﺎﺧﺩﺇ

•

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

:(

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

/

ﻥﻮﻠﻟﺍ

) COLOR/BRIGHT

.

٦

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ P ﻥﻮﻠﻟﺍ P ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

.

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

:(

ﺩﺍﺪﻋﺇ

) SETUP

•

.

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

:(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) TITLE

•

.

.DVD

ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

:(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) MENU

•

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

:(

ﺽﺮﻌﻟﺍ

) DISPLAY

•

:(

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

) LCD MODE

•

P ( ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ) ZOOM P ( ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ) FULL P ( ﻱﺩﺎﻋ ) NORMAL

( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) OFF

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

.

٧

(

ﺢﺘﻓ

) OPEN

ﺭﺯ

.

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٨

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻩﺎﲡﺍ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

.

ﻪﻧﺎﻜﻣ

2006.5.26 10:7:29 AM

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

٦ ٧ ٨

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

.

٦

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.

٧

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ

ﺢﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ / ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

(

B/X

) PLAY

•

.

٨

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

(

x

) STOP

•

(

.

)

ﺚﺤﺑ

/

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ /* ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ

/

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ

(

>

)

ﺚﺤﺑ

/

ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•

.

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

/*

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ

.

ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

١ ٢ ٣ ٤ ٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.

١

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ

.

٢

(

ﻯﺮﺼﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

) (

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

/

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) AUDIO In/Out

ﺲﺑﺎﻗ

.

٣

(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

/

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) VIDEO In/Out

ﺲﺑﺎﻗ

.

٤

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،

(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

) AV IN

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ

(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

) VIDEO IN

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﳌ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ

ﺖﻟﻮﻓ ٩

.

٥

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

)

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ

.

٥

.

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

٩٩

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 9 2006.5.26 10:7:30 AM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥

٦

١

٢

٣

٤

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 10

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

(

x

) (

ﻑﺎﻘﻳﺇ

) STOP

•

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.

٦

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ

) SUBTITLE .

٧

.

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(

ﺔﻳﻭﺍﺯ

) ANGLE .

٨

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

DVD

ﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(

ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ

) (

t / T

) SLOW .

٩

ﺀﻂﺒﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ / ﻊﻴﺟﺮﺗ

(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

) PROG. .

١٠

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﻀﻳ

(

ﺢﺴﻣ

) CLEAR .

١١

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﳝ

.(

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ

) MARKER SEARCH

A-B

•

.

١٢

.

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(

ﺮﻴﻐﺼﺗ

/

ﺮﻴﺒﻜﺗ

) ZOOM

•

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ

(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) TITLE

•

.

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

(

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ

) MARKER

•

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ

(

ﺚﺤﺑ

) SEARCH

•

MARKER SEARCH

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.(

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ

)

(

ﺭﺍﺮﻜﺗ

) REPEAT

•

.

ﻞﻜﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺭﺎﺴﻣ ،ﻞﺼﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

) RANDOM

•

.

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ

١٠

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

(

ﺕﻮﺻ

)AUDIO

.

١

.(DVD)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

) POWER .

٢

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻐﺸﻳ

(

.

)

ﺚﺤﺑ

/

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•

.

٣

ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

/*

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ

ﺭﺎﺴﳌﺍ

/

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

(

>

)

ﺚﺤﺑ

/

ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•

.

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

/*

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ

.

ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

*

(

ﺩﺍﺪﻋﺇ

) SETUP

•

.

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

.

٤

(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) MENU

•

DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(

ﻉﻮﺟﺭ

)RETURN

•

ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳﻭ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻳ

.(

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

) PBC

(

ﺽﺮﻌﻟﺍ

) DISPLAY

•

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(

ﻞﻔﺳﻷ

/

ﻰﻠﻋﻷ

/

ﲔﳝ

/

ﺭﺎﺴﻳ

)

b B v V

•

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

•

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ

(

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) PAUSE

•

.

٥

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ /

ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

•

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

2006.5.26 10:7:31 AM

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺯ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳ

(

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﺗ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﻂﻐﺿﺍ .

١

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

+

ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻔﻨﺑ

+

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.

٢

ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻋﺃ

.

٣

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ

ﺖﻟﻮﻓ ٣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

•

.

ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ

CR. 2025

ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

.

ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

:

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ

.

ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ

.( ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ٢١٢ ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻠﻟ

ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.

ﻂﻘﻓ CR. 2025 ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ ، Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic)

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.

ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻃﺎ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻔﺗ ﻻ

.

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ

.

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.

ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

POWER AUDIO SUBTITLE A-B

SKIP/SEARCH SLOW

PLAY

PAUSE

STOP

MENU

ZOOM

DISPLAY TITLE

1

4

SETUP

ENTER

MARKER

SEARCH

RETURN REPEAT

7

2

5

8

6

3

9

PROG

0

CLEAR

POWER AUDIO SUBTITLE A-B

SKIP/SEARCH SLOW

PLAY PAUSE STOP

MENU

ZOOM

DISPLAY TITLE

1

4

SETUP

ENTER

MARKER

SEARCH

RETURN REPEAT

7

2

5

8

3

6

9

PROG

0

CLEAR

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

(

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

•

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺯ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

Å

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.

ﻡﺎﻋ ﺓﺪﳌ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﻭﺪﺗ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

١١

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 11 2006.5.26 10:7:32 AM

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ٢ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﻠﻟ

ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌ

١

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

.

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠

-

٥٠ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٥

~

٢٤٠

-

١٠٠ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﻳ

•

DP-AC90 : ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ

WANLIDA Digital Technology Co., Ltd ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﰎ

•

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ

•

.

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ

٢

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺒﳌﺍ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻ

•

.

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .

ﲔﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﺗ ﻻ

•

.

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺪﶈﺍ ﻯﻮﺳ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ

١٢

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 12 2006.5.26 10:7:33 AM

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺪﻬﺠﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺍﺬﻫ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻦﻠﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ

)

ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻴﺿﺭﺃ

.

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

.

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ - ٥٠ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٥ ~ ٢٤٠ ١٠٠ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﻳ

•

DPDC1 :

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ

WANLIDA Digital Technology Co., Ltd

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﰎ

•

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻝﻮﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ

•

.

ﺐﺳﺎﻨﻣ

1

١

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ﺲﺒﻘﻣ

2

٢

.

٢ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﻠﻟ

ﺮﻳﺬﲢ

ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ

DVD ﻞﻐﺸﲟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

•

.DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ

.

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ ٢٥٠ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺮﻴﺒﻣﺃ ٤ A ﺯﻮﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰎ

•

ﺓﺪﺷ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

.

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﻮﻴﻓ ﺭﺎﻬﺼﻧﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻣ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

.

ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

DVD

ﻻﺇﻭ ( ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ١٥٨ ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٧٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

•

.

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ

:

ﻲﺗﻵﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗ

.

ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ

-

.

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﺸﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ -

١٣

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 13 2006.5.26 10:7:33 AM

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

:

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻔﺗ ﻻ

•

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ

•

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻓ

Å

.( ﺮﻳﺮﲢ )

RELEASE

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

١

.

ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻥﺎﻔﻃﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺤﺳﺍ .

٢

٢

١

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

.

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷﺍ

•

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

Å

ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺗﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﲔﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓﺎﻄﺧ ﻊﺿ .

١

.DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ

.

ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﲔﻓﺎﻄﳋﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

٢

٢

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 14

١

ﻥﺎﻓﺎﻄﺧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﲟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

.

ﺎﹰﻧﻮﻧﺎﻗ ﺰﺋﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻲﻠﺤﻣ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

.

ﺎﻬﻨﻣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

١٤

2006.5.26 10:7:33 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Å

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

*

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣٫٥

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣

.

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

*

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Å

ﻞﻣﺎﻛ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•

“Check Battery Status”

ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻢﺘﻳ

•

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ

)

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ

Å

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ

)

ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻭﺃ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ

(

ﺓﺮﻣ ٣٠٠ ﻲﻟﺍﻮﳊ ﺎﻬﻨﺤﺷ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Å

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺍﹰﺀﺰﺟ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﺔﻳﺭ

)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻓ

•

(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﻮﺳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺍﹰﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

Å

DPB135

:

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ

•

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ

Å

.DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﲟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺻ

.

١

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﲟ ﻪﻠﺻﻭ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻ٢

ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻠﺳ

(

ﺖﻟﻮﻓ ٩٫٥ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ

)

ﻪﻧﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ

.

٣

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

:

ﺮﻳﺬﲢ

.

ﺦﻟﺇ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.

ﺎﻬﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

.(

ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠

)

ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•

.

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

•

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻴﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

•

ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•

.

ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻔﺗ ﻻ

•

.

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺒﺴﺘﺗ ﻻ

•

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻷ

.

ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

ﻦﻟ

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺻ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

١٥

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 15 2006.5.26 10:7:34 AM

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ

POWER

A/V IN/OUT

ENTER

TITLE

MENU

LCD MODE

DISPLAY

SETUP

COLOR/BRIGHT

OPEN

PUSH

CL

OSE

.

ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻃ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻌﺑ

١٦

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 16

POWER

A/V IN/OUT

ENTER

MENU

LCD MODE

TITLE

DISPLAY

SETUP

COLOR/BRIGHT

OPEN

PU

SH

CLO

SE

.

ﺔﺟﺭﺩ

180

ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

2006.5.26 10:7:34 AM

ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

Å

ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻪﻤﺠﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) OFF

ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

•

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻘﻠﻏﺃ ﺍﺫﺇ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ

•

ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

•

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﻮﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ، ( ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ) ZOOM

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻀﲢ

.

١

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

.

٢

ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ

(

ﺢﺘﻓ

) OPEN

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

٣

.

ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ

.

ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺮﻬﻈﺘﺳ،

(

ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻭﺫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ

)

ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰎ ﺍﺫﺇ

•

.(

ﺹﺮﻗ ﺄﻄﺧ

) «DISC ERROR»

ﻭﺃ

(

ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

) «NO DISC»

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ

•

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.

٤

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.

٥

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻩﺎﲡﺍ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

•

.

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ

) LCD MODE

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

•

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Å

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ

) LCD MODE

ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

-

ﺮﻴﻐﺼﺗ

/

ﺮﻴﺒﻜﺗ

-

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ

-

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

١٧

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 17 2006.5.26 10:7:35 AM

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﲔﺑ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ

.

٢٣ ﻰﻟﺇ ١٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

:

ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ( ﺩﺍﺪﻋﺇ ) SETUP ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ﺩﺍﺪﻋﺇ ) SETUP ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

:

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

B

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ b

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.(

ﺩﺍﺪﻋﺇ

) SETUP

ﻂﻐﺿﺍ

.

١

.

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

B

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

V / v

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

٢

.

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ( ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ،ﺭﺎﺘﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ V / v ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

٣

.

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺐﻠﻄﺘﺗ

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

V / v

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

٤

.

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻭﺃ

(

ﺩﺍﺪﻋﺇ

) SETUP

ﻂﻐﺿﺍ

.

٥

١٨

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 18

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.

ﻪﻠﻴﻤﲢ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ

.

١

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ v / V

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.

٢

.

b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ

/(

ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ

)

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ

- (

ﺭﺎﺴﻣ

)

ﻥﺍﻮﻨﻋ

•

(

ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ

)

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

•

ﻝﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ / ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

-

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

-

ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

/

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

-

ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

•

•

•

•

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

2006.5.26 10:7:36 AM

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

16 : 9

Widescreen

ﺽﺮﻌﻟﺍ

LANGUAGE

Menu Language

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

English

Original

Off

Original

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

Move Select

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ٣

:

٤ ﻮﻫ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ

:

٣

:

٤

.

٩

:

١٦ ﻮﻫ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ

:

٩

:

١٦

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.« ٣ : ٤ » ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻳ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

Letterbox:

ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻡﺀﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻄﻘﻳﻭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﻠﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

Panscan:

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

Move Select

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

/

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ

/

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗﻭ ، ( ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.

ﺎﻬﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

:

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ENTER ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

:

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ

.(

ﺢﺴﻣ

) CLEAR

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻐﻟ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

١٩

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 19 2006.5.26 10:7:38 AM

(

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

)

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ

ﺪﻨﻋ

.

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ٩٦ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻚﻓ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺳ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ

.

ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺪﻨﻋ .

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺮﻤﻴﺳ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ

.

ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ( ﺕﻮﺼﻟﺍ ) AUDIO ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ .DVD

ﺹﺮﻗ ﻞﻜﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟﻮﻳ

.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

AUDIO

Dolby Digital

DTS

MPEG

Sample Freq.

DRC

Vocal

Bitstream

Bitstream

PCM

48 kHz

On

On

(DRC)

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

،ﻖﻴﻗﺩﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟ ﻦﻜﳑ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

DVD

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

ﻯﺪﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻓ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ .

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺍﺬﻫﻭ

.(

ﺎﻫﺍﺪﻫﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ

)

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

On

ﻰﻠﻋ

DRC

ﻂﺒﺿﺍ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﻧ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﻞﻗﺃ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺗ )

Move Select

Vocal

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻭﺭﺎﻛ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻛﻭﺭﺎﻛ

DVD

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

On

ﻰﻠﻋ

Vocal

ﻂﺒﺿﺍ

.

ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺝﺰﺘﲤ ﻑﻮﺳ

MPEG / DTS /

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ

DIGITAL OUT

ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

(

ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ

) «Bitstream»

ﺮﺘﺧﺍ

:

(

ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ

) Bitstream

ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ ﹰﻼﺻﻮﻣ

DVD

ﻞﻐﺸﳌ

(

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

)

MPEG ﻭﺃ DTS ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ

ﻢﺘﻴﺳ .

ﺓﺎﻨﻗ ٢ ﻱﺫ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ

:(/MPEG

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟ

) PCM

.

ﺓﺎﻨﻗ ٢

PCM

ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ

MPEG

ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺞﻣﺩ

ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

DTS

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺈﻓ ،

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) «Off»

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

:( DTS

ـﻟ

) (

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

)Off

.(

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

)DIGITAL OUT

ﺲﺑﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹰﺎﺟﺍﺮﺧﺇ

٢٠

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 20 2006.5.26 10:7:40 AM

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺕﺍﺫ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺐﺠﻳﻭ .

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻦﻟﻭ .

ﻞﻗﻷﺍ

ﻞﻳﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.

ﻞﻗﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ

ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺴﻨﺘﺗ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ﺩﺍﺪﻋﺇ ) SETUP ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .

٤

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

LOCK

Rating

Password

Area Code

Unlock

New

SE

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(

ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ

)

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ

٢١

Move Select

.

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.

ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻨﺼﳌﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.

B ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( ﲔﻣﺄﺗ ) LOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ( ﻒﻴﻨﺼﺗ ) «Rating» ﺮﺘﺧﺍ

ﻭ ( ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ) Password ﻭ ( ﻒﻴﻨﺼﺗ ) Rating ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ

ﺖﻤﻗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﲔﻣﺄﺗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،

(

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ

) Area Code

.

ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺐﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ،ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.

ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ

ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ .ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﻧﻮﻜﻣ ﹰﺍﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

،

ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.( ﺢﺴﻣ ) CLEAR ﻂﻐﺿﺍ

.

V

/ v ﻱﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٨

-

١ ﻦﻣ ﺎﹰﻔﻴﻨﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.

ﺎﻬﻔﺧﺃ ﻮﻫ

(

٨

)

ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ

(

١

)

ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

:

٨

-

١ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

(

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

) Unlock

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ، ( ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ) Unlock ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.

١

.

٢

.

٣

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 21 2006.5.26 10:7:41 AM

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ،

DVD

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

/

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.

ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ

.

B

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(

ﲔﻣﺄﺗ

) LOCK

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

(

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ

) «Area Code»

ﺮﺘﺧﺍ

.(

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

)

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٢ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.

١

.

٢

.

V / v

ﻱﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.

V / v

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.

٣

.

٤

.

٥

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ

.

.

B

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(

ﲔﻣﺄﺗ

) LOCK

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

(

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

) «Password»

ﺮﺘﺧﺍ

:

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.«New»

ﺭ ـﻴﳋﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .( ﻝﺎﺧﺩﺇ ) ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

:

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.

ﺮﻴﻴﻐﺗ

«Change»

ﺭ ـﻴﺧ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.

ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .( ﻝﺎﺧﺩﺇ ) ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ﺩﺍﺪﻋﺇ ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

٣

.

١

.

٢

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(

ﺩﺍﺪﻋﺇ

) SETUP

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،

«210499»

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.

ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺍﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.

٣

.

١

.

٢

٢٢

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 22 2006.5.26 10:7:41 AM

DivX(R) VOD

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺀﺍﺮﺷﻭ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ( ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ) DivX www.

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

. DivX

®

® VOD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻜﺑ ﻙﺩﻭﺰﻧ ﺎﻨﻧﺇ

VOD

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.divx.com/vod

.

B

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

«DivX(R) VOD»

ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.

١

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ

«

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

»

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

www.divx.com/vod

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ

DivX

®

VOD

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ

.

٢

.

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.

٣

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

DivX

®

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

VOD

ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

Game

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

(

٣٧

-

٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

«Game»

ﺮﻈﻧﺍ

)

.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

:Select

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ

Divx (R) VOD

ﻭ

(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) Auto Play

ﻭ

(

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

) PBC

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ

.Game

ﻭ

OTHERS

PBC

Auto Play

DivX(R) VOD

Game

On

Off

Select

Select

Move Select

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) Off

ﻭﺃ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) On

ﻰﻠﻋ

(

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

) PBC

(PBC)

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.

ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ

(

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

) PBC

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ

:(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)On

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ( ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ )PBC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ

:(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

)Off

.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) Auto Play

ﻲﻓ

DVD

ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

DVD

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﳝ

.

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺚﺤﺒﻴﺴﻓ ، ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ) On ﻰﻠﻋ ( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ) Auto Play ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ

.

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ) Auto Play ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

٢٣

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 23 2006.5.26 10:7:41 AM

ALL

ﺮﺧﺁ

(

ﺭﺎﺴﻣ

/

ﻞﺼﻓ

) CHAPTER/TRACK

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ

/

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ

( .

ﻭﺃ

> ) SKIP

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ

/

ﻞﺼﻔﻟﺍ

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ

/

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﲔﺗﺮﻣ

SKIP .

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ALL ﺚﺤﺑ

ﺓﺪﳌ

.

ﻭﺃ

> (

ﺚﺤﺑ

/

ﻲﻄﺨﺗ

) SKIP/SEARCH

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.

١

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ

.(

ﺚﺤﺑ

)

SEARCH ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .

ﻭﺃ > ( ﺚﺤﺑ / ﻲﻄﺨﺗ ) SKIP/SEARCH ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .

٢

.

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺧ ٤ ؛

DivX

ﺹﺮﻗﻭ

DVD

؛ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﻭ WMA ﻭ MP3 ﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.( ﻞﻴﻐﺸﺗ ) PLAY ﻂﻐﺿﺍ ، ( ﺚﺤﺑ ) SEARCH ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .

٣

DVD VCD DivX

ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.(

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

t

ﻭﺃ

T SLOW

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ ) SLOW

(

ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻣﻸﻟ

)

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ

ﺕﺍﻮﻄﺧ ٤ ؛ﺹﺮﻗﻭ

DVD

ﺕﺍﻮﻄﺧ ٤ ؛

DivX

ﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺊﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.

١

.

٣

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ

DVD

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺿﺮﻋ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

/

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b BvV

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ) MENU ﻭﺃ ( ﻥﺍﻮﻨﻋ ) TITLE ﻂﻐﺿﺍ .

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ENTER

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ

VCD

RETURN

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﺿﺮﻋ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ( ﻉﻮﺟﺭ )

ﻂﺒﺿ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ) «PBC» ﺮﻈﻧﺍ ) ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) Off ﻰﻠﻋ ( ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ) PBC

.(

٢٣٣ ﺔﺤﻔﺻ

(

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻤﺿ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

(.

٢٢ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ ( ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ) «Lock Menu» ﺮﻈﻧﺍ )

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﻦﻟ .

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

•

.(

ﻥﺎﻨﺛﺍ

)

٢ ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭﻭ

.

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ

.

ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ

DVD ﺮﺧﺁ

(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) TITLE

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻂﻐﺿﺍ

:

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﳝ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ( ٩ ٠ ) ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ( ﺽﺮﻋ ) DISPLAY

.

ﺮﺧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ b / B

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

٢٤

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 24 2006.5.26 10:7:41 AM

ALL

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

REPEAT

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ / ﻞﺼﻔﻟﺍ DVD : ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

/

ﻞﻜﻟﺍ

/

ﺭﺎﺴﻣ

: DivX/ MP3 /WMA

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) Off

ﻰﻠﻋ

PBC

ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،

(

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

) PBC

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻱﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

•

.( ٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ( ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ) «PBC» ﺮﻈﻧﺍ ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،

(

ﺭﺎﺴﻣ

)

ﻞﺼﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

SKIP (

>

)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

.

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

DVD VCD DivX

(

ﺮﻴﻐﺼﺗ

/

ﺮﻴﺒﻜﺗ

) Zoom

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ZOOM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ

.

b B v V

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) CLEAR

ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،

VR

ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ،

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻳ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

.(( ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ) RESUME ﺔﻔﻴﻇﻭ ) ( ﻑﺎﻘﻳﺇ ) STOP

.

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ

ALL

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

X

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DVD VCD DivX

(

ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

) .

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

DVD VCD DivX

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺚﺤﺑ

:

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

.

١ ﺖﻗﻭ

(

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺚﺤﺑ

) Time Search

ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(

ﺽﺮﻋ

) DISPLAY

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.«-:--:-» ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v/V ﻂﻐﺿﺍ .

٢

.

٣ ،ﺄﻄﺧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

.

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﹴﻥﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ

.

ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﺴﳌ

(

ﺢﺴﻣ

) CLEAR

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺭﺎﺘﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ

.

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.

٤

ALL

DVD VCD DivX

A-B

ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ

B

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ

A

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

A-B

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.(

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

) B

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

) A

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ

٢٥

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 25 2006.5.26 10:7:42 AM

DVD DivX

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ

ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ

(

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ

) SUBTITLE

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔﻔﻠﺘﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ

.

ﺦﻟﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

«

١

»

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،

DivX

ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ

DVD (

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) Title

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﻟﺎﳊﺍ

DVD

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻭﺃ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

DVD

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ

(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) MENU

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) MENU

DVD DivX

ﺔﻋﻮﻤﺴﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.

ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ

(

ﺕﻮﺻ

) AUDIO

ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍﻭ VR ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ

،

(

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ

) Bilingual (R)

ﻭﺃ ،

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ

) Main (L)

ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻭ

.(

ﺕﻮﺻ

) AUDIO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ

(Main +Bilingual)

ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ

VCD

، ( ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ) STEREO) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ( ﺕﻮﺻ ) AUDIO ﻂﻐﺿﺍ

.((

ﲔﳝ

) RIGHT

ﻭﺃ ،

(

ﺭﺎﺴﻳ

) LEFT

ﻭﺃ

DVD

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ANGLE

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

.

ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ

٢٦

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 26 2006.5.26 10:7:42 AM

DVD CD VCD1.1

ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺖﻋﺰﻧ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻈﻳﻭ

.

ﻪﺿﺮﻋ ﰎ ﺹﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻻ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﰎ ﺍﺫﺇ

.

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﳌ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻗﻮﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﳌ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

DVD VCD DivX

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺮﺷﺆﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.

ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻦﻜﳝ

ﺮﻬﻈﺘﺳ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ

(

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ

) MARKER

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻌﺟﺮﻣ

ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﻛ .

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﻪﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.(

ﺚﺤﺑ

) SEARCH

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

١

.

ﻪﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻪﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B

ﻂﻐﺿﺍ ،ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ

ﻢﺘﻴﺳﻭ ( ﺢﺴﻣ ) CLEAR ﻂﻐﺿﺍ ،ﻭﺃ .

ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳﻭ ( ﻝﺎﺧﺩﺇ ) ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻣ

.

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.

٢

.

٣

.

٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ •

.

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ

.(DVD) ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻢﺟﺍﺮﺗ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

•

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) title

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ

DVD •

٢٧

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 27 2006.5.26 10:7:42 AM

:

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

MP3 /WMA

ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

،

(MP3)

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨

-

٨ ﻕﺎﻈﻧ ﻲﻓ

:

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ

(WMA)

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨

-

٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

•

،

(MP3)

ﺔﻴﻧﺎﺛ

/

ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠

-

٨ ﻕﺎﻈﻧ ﻲﻓ

:

ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٢٥ - ٢٤ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﺑ MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ DVD ﻞﻐﺸﳌ ﻦﻜﳝ ﻻ

.«.mp3.»/«wma»

ISO 9660 ﻮﻫ CD-R ﺹﺍﺮﻗﻷ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•

•

ﻰﻠﻋ

)

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

MP3 /WMA

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

•

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .MP3 /WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻤﻓ ، (Direct-CD ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ISO 9660

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺄﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،

Easy-CD Creator

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

•

ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻑﺮﺣﺃ ٨ ﻦﻋ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

•

.wma.

ﻭﺃ mp3.

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.

ﺦﻟﺇ I < > “ : * ? / ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻯﻮﺘﲢ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.

ﻒﻠﻣ ٦٥٠ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

•

•

ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎ ﹰﺻﺍﺮﻗﺃ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ

•

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ .

ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ .

ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ

(WMA

ﻭﺃ

MP3

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ

CD-R

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ

)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ

.

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ( ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ )

ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ

MP3/WMA

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ

MP3/WMA

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

DVD

ﻞﻐﺸﳌ ﻦﻜﳝ

.CD-RW

ﻭﺃ

CD-R

MP3/WMA /

ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ

MP3/WMA

ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﲟﻭ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻭﺃ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻒﻠﳌﺍ

/

ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

٥٢ ٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

AUDIO CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

1 / 12

Program

Clear All

MUSIC

0:00:00

List

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

1 / 12

Program

Clear All

ID

3

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.(

ﺽﺮﻋ

) DISPLAY

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

[Title, Artist, Album, Year, Comment]

•

AUDIO CD

0:52:07

List

Track1

1 / 12

«NO ID3 TAG»

Program

Track5

E

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

.

0:00:00 1 / 12

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

(ID3

2-Music2

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

)

•

1-Music1 4-Music4 Track2 Track7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،

Track3

Track4

Track5

(

ﺪﻠﺠﻣ

Track8

) Folder

Track4

Track1

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃﻭ

Clear All

2-Music2

3-Music3

4-Music4

MUSIC

6-Music6

.ENTER

6-Music6

1-Music1

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ v /

ﺢﻴﻤﻠﺗ

V

•

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) MENU

ﻂﻐﺿﺍ

•

ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

JPEG

ﻭ

MP3/WMA

ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ ( ﻥﺍﻮﻨﻋ ) TITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .JPEG

ﻭ MP3/WMA

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ

PHOTO

ﻭﺃ

MUSIC

•

٢٨

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 28 2006.5.26 10:7:43 AM

ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ( ﺭﺍﺮﻜﺗ ) REPEAT ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺮﻜﻳ

:(

ﺭﺎﺴﻣ

) Track

•

.

ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﻳ :( ﻞﻜﻟﺍ ) All

•

.

ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

:(

ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

) (

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) Off

•

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

>

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺴﻣ

.

E

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .( ﺔﺠﻣ ) PROGRAM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

١

.( ﺔﺠﻣﺮﺑ ) Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v V b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

٢

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺢﺴﳌ ٣ ١ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ .( ﺢﺴﻣ ) CLEAR ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

٣

.

E

ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .( ﺔﺠﻣ ) PROGRAM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

١

.(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

(

ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ

) «Clear All»

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v V b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

٢

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

AUDIO CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

1 / 12

MUSIC

0:00:00 1 / 12

ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ

.

List

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺕﺓﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻤﺴﺗ

1-Music1

2-Music2

.

ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ٣٠ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

3-Music3

4-Music4

Clear All

.MP3/WMA

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Clear All

.( ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ) MUSIC ﻭﺃ ( ﺕﻮﺻ ﺹﺮﻗ ) AUDIO CD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.

E

ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﺗﻮﺻ ﹰﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.

١

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.(

ﺔﺠﻣ

) PROG.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

٢

AUDIO CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

1 / 12

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

) PROG.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻐﺿﺍ

.( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢ ) Program Edit ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

E

Program

Track5

Track7

Track4

Track1

Clear All

E

MUSIC

0:00:00

List

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

1 / 12

Program

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

Clear All

E

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

MP3/WMA

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ) «List» ﻲﻓ ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .

٣

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ

.(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

) «Program»

ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

B

ﻂﻐﺿﺍ

.

٤

.( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ) «Program» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ENTER

ﻭﺃ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻂﻐﺿﺍ

.

٥

ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ .

ﻪﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﲤ

.

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

) «Program»

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.

٦

٢٩

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 29 2006.5.26 10:7:44 AM

ﺢﻴﻤﻠﺗ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) MENU

ﻂﻐﺿﺍ

•

(Fast)

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B

ﻊﻳﺮﺳ

<<< :

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﺗ

•

.(Slow) ﺊﻄﺑ < (Normal) ﻱﺩﺎﻋ <<

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻢﺛ

.

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ v V b B

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

JPEG

ﻭ

MP3/WMA

ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

•

ﻭﺃ

MUSIC

ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ

(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) TITLE

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.JPEG

ﻭ

MP3/WMA

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ PHOTO

.

ﺔﻴﻔﺘﺨﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ، ( ﻉﻮﺟﺭ ) RETURN ﻂﻐﺿﺍ

•

.ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

)

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

JPEG ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

v V b B

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

JPEG

ﻪﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

.

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ( ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) PAUSE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) PAUSE

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ

PAUSE

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ

(

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

)

.

.

١

٢

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ﺭﻮﺻ ) PHOTO ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .JPEG

ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .

١

PHOTO

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

Preview

JPEG

ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ

.JPEG

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ،

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺍﺫﺇ .

ﺪﻠﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ v / V

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

(

ﺪﻠﺠﻣ

) Folder

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ

.ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻭﺃ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ v / V

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ﻑﺎﻘﻳﺇ ) STOP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻒﻠﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ

.((

ﺭﻮﺻ

) PHOTO

ﺔﻤﺋﺎﻗ

)

.

٢

.

٣

٣٠

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 30 2006.5.26 10:7:44 AM

:

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

JPEG

ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﹰﻼﻳﻮﻃ ﹰﺎﺘﻗﻭ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ

JPEG

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻘﻓﻭ

•

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺿﺮﻋ ﻯﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻗﺩ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ -

ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺾﻌﺑ

.

ﺮﺧﺁ ﺹﺮﻗ ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺴﻜﺑ ٢٠٤٨

x

٢٧٦٠ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺑ

.

ﹰﺎﻔﻠﻣ ٦٥٠ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

•

ﺹﺎﺧ ﻑﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

•

.

ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ

.«.jpg»

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻨﻋ

«.jpg»

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻠﳌﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،

«.jpeg»

ﻭﺃ

«.jpe»

ﻮﻫ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

•

•

.«.jpg»

ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ

•

ﻲﻓ JPEG ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺮﺑﻭ

(

ﻊﺒﺘﻳ

) JPEG

ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ

JPEG

ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

( b

ﻭﺃ

B )

ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻭﺃ

( .

ﻭﺃ

> ) SKIP/SEARCH

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻰﻟﺇ

JPEG

(

ﺮﻴﻐﺼﺗ

/

ﺮﻴﺒﻜﺗ

) Zoom

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ

ZOOM

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ

.

b B v V

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ v / V

ﻂﻐﺿﺍ

JPEG ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

MP3/WMA

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ MP3/WMA ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ

PHOTO

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) TITLE

ﻂﻐﺿﺍ

.( ﺭﻮﺻ ) ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ZOOM

.

ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V

ﻂﻐﺿﺍ

.

٣

.ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

٤

.( ﻑﺎﻘﻳﺇ ) STOP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ .

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

«MUSIC»

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﻢﻗ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

.

ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻢﺛ

(

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

)

.

١

.

٢

٣١

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 31 2006.5.26 10:7:45 AM

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 32

DVD VR

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ

DVD-RW

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻐﺸﺘﺳ

.(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

)Video Recording (VR)

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

DVD-VR

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.

ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.

١

DVD-VR

٣٢

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳﻭ ENTER ﻭﺃ ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ) PLAY ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V ﻂﻐﺿﺍ .

٢

.

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

(

ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

) DISC MENU

ﻂﻐﺿﺍ

.

٣

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ

DVD-R/RW

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

•

DVD RECORDER

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

CPRM

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ

DVD-VR

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰎ

•

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .(DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ )

.(

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

) «CHECK DISC»

?

<

CPRM

>

ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ

«

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ

»

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ

(

ﻢﺣﺍﺰﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ

)

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ

CPRM

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ CPRM ﻲﻨﻌﻳﻭ .

ﺚﺒﻟﺍ

ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺚﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،

CPRM

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ

.

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

2006.5.26 10:7:45 AM

DivX

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

SUBTITLE

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﺛ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ) MENU ﻂﻐﺿﺍ

•

( ﻮﻳﺪﻴﻓ ) MOVIE ﻭ ، ( ﺭﻮﺻ ) PHOTO ﻭ ، ( ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ) MUSIC ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

•

.(

ﻮﻳﺪﻴﻓ

) MOVIE

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،

JPEG

ﻭ

MP3/WMA

ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،

(

ﺭﻮﺻ

) PHOTO

ﻭ ،

(

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

) MUSIC

ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ

(

ﻥﺍﻮﻨﻋ

) TITLE

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ( ﻮﻳﺪﻴﻓ ) MOVIE ﻭ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ

DivX

ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻖﺒﺳ ﻥﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

•

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﲢ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

•

.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ

DivX

DivX

ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.DivX

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺍﺬﻫ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

MOVIE

0:00:00

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

.

ﺔﻠﺠﺴﹸﳌﺍ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺩﺃ .

١

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

(

ﻮﻳﺪﻴﻓ

) MOVIE

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v

/

V ﻂﻐﺿﺍ v / V

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،

(

ﺪﻠﺠﻣ

) Folder

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﺪﻠﺍ

.ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

.

٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ v / V

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﲔﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

) PLAY

ﻭﺃ

(

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ENTER

.

٥٢

-

٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.

٣

.( ﻑﺎﻘﻳﺇ ) STOP ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ( ﻢﻠﻴﻓ ) MOVIE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .

٤

٣٣

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 33 2006.5.26 10:7:45 AM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﻄﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

“3IVX” ، “MP43” ، “XVID” ، ﻭﺃ “DIVX5.xx” ، “DIVX4.xx” ، “DIVX3.xx”

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

“WMA”

،

“MP3”

،

“PCM”

،

“DTS”

،

“Dolby Digital”

،

(MP3)

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨

-

٨ ﻕﺎﻈﻧ ﻲﻓ

:

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ

•

(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

،

(MP3)

ﺔﻴﻧﺎﺛ

/

ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠

-

٨ ﻕﺎﻈﻧ ﻲﻓ

:

ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

•

(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ ٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

(

ﻊﺒﺘﻳ

) DivX

ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

:

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

DivX

ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

.

ﻞﺴﻜﺑ

(

ﻝﻮﻃ

x

ﺽﺮﻋ

)

٥٧٦

x

٧٢٠ ﺖﲢ

DivX

ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ

•

.

ﻑﺮﺣ ٥٦ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ DivX ﻡﻼﻓﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺡﺎﺘﻳ

•

.

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «_» ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ، DivX ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺰﻣﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

.

ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟﺮﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﻲﻓ ٣٠ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ

•

ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﲔﺑ ﻞﺼﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

•

.

ﹰﺎﻌﻣ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺲﻴﻟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻘﻧ ١ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﻓ

،

GMC

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

؟ GMC *

Global Motion Compensation

ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫ

GMC

.( ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ )

ﻱﺮﻔﺸﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻳﻭ

.MPEG4

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ

.Xvid

ﻭﺃ

DivX

ﻞﺜﻣ ،

MPEG4

.GMC

ﺔﻄﻘﻧ ٣ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻘﻧ ٢ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻘﻧ ١ ﻰﻤﺴﻳ ﺓﺩﺎﻋﻭ ، GMC ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

DivX

ﺕﺎﻔﻠﻣ

“.mpeg”

، ﻭﺃ

“.mpg”

، ﻭﺃ

“.avi”

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

TMPlayer(*.txt)

Dvd Subtitle System(*.txt)

VobSub (*.sub) b

Sub/idx, stream based format

٣٤

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 34 2006.5.26 10:7:46 AM

ﺐﻠﻌﺘﻟ

.

ﺍﺬﻫ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺏﺎﻌﻟﺃ ٥ ﺐﻌﻠﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

: ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ

.SETUP

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .SETUP

ﻂﻐﺿﺍ .

١

.

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ B ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻁ ﻎﺿﺍ ﻢﺛ

.

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ B ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

«Other»

«GAME»

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v/V v/V

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ٤

.«Select»

ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ENTER

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ

.

٤

.

٢

.

٣

.ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v/V

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

RETURN

ﻂﻐﺿﺍ

.

٥

.

٢

Chess

ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺃﺪﺒﻳ .

ﻢﺼﳋﺍ ﻚﻠﲟ ﺢﻴﻄﺗ ﻥﺄﺑ ﺯﻮﻔﺗ ﻥﺃ ﻮﻫ ﱋﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.

ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ ﻚﻳﺮﲢ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﻋﻼﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻳﻭ ﺎﹰﻣﻭﺩ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

.

ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻜﻟ

.

ﻢﺼﳋﺍ ﻊﻄﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺝﺮﺨﺗ ﻥﺄﺑ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻲﻄﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻥﺎﺼﳊﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓﻭ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

:

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ENTER:

.

ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ b/B/v/V

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻠﻟ : ٢ ﻭ ١

.(

ﺩﻮﺳﻷﺍ

)

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻋﻼﻟ ٢ ﻭ

(

ﺾﻴﺑﻷﺍ

)

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻋﻼﻟ ١

.

ﻝﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻌﻟ ﺀﺪﺒﻟ

:

٣

Acorn

.

ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻲﻫ ﺔﺒﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.

ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑﻭ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺃﺪﺒﺗ ،ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻴﺳ ، ١٠ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ

: ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

: b

.

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

: B

٣٥

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 35 2006.5.26 10:7:46 AM

ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ

:

ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

.

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ

.

ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﲔﺒﻋﻼﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻒﻗﻭﺃ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻗﻷﺍ ﻮﻫ ﻚﺗﺎﻗﺭﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻉﻮﻤﺠﻣ

•

•

:

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

.

ﻩﺩﺮﻔﲟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﳝ ٧ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻗﺭﻭ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

.

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻗﺭﻭ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

•

•

•

:

ﻕﺎﳊﻹﺍ ﻁﻭﺮﺷ

.

ﻕﺎﳊﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•

.

ﺕﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻱﻷﻭ ﻙﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﻗﺭﻭ ﻕﺎﳊﺇ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻣ

:

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

١٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ٢٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•

•

.

٧ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ٤ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ

.

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﻚﺗﺎﻗﺭﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ

.STOP

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﹰﻳﺃ ﻖﻘﲢ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ

.

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

•

•

•

•

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

Battle Hoola

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺭﻭ ﻊﺒﺴﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻋﻼﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.

ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.

ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺀﻲﺷ ﻻ ﻭﺃ ﻞﻗﺃ ﻪﺗﺎﻗﺎﻄﺑ

.

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺕﺎﻗﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻕﺎﳊﻹ

.

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.

ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﺗﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.

ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

Get

Register

Attach

Discard

Stop

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.

ﺭﺎﺘﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

:ENTER

.

ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

: b

.

ﺔﻗﺭﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

/

:

B v

.

ﺔﻗﺭﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

:

V

٣٦

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 36 2006.5.26 10:7:46 AM

:

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ :ENTER

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺤﺳ : b

ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ : B

.

١٠٠ ﻰﻟﺇ ١٠ ﻦﻣ ﻥﺎﻫﺮﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

: v/V

Othello

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﻀﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻚﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﲔﺑ ﻢﺼﳋﺍ ﻊﻄﻗ ﻂﺧ ﺲﺒﲢ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺼﳋﺍ ﻊﻄﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺍﻮﺠﺑ ،ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻳ .

ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

.

ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺊﻠﺘﲤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐﻌﻠﻟﺍ

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

:Thank You

،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﺮﺧﺁ ﺐﻋﻻ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﲔﺒﻋﻼﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻣﺭ ﻥﺇ

•

.

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

«Thank You»

ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.

ﺎﻬﻴﻣﺭ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻉﺮﺳﺃ

ENTER

ﻂﻐﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻋﻼﻟﺍ

•

Joker

.

ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻛﻮﺟ ﺎﺘﻗﺭﻭ ﻙﺎﻨﻫ

•

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻞﺤﻣ ﺮﻛﻮﳉﺍ ﻞﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.

ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ ﺮﻛﻮﳉﺍ ﺕﺎﻗﺭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

•

.

ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ٢ ﻭﺃ ١ ﺎﻣﺇ ﺮﻛﻮﳉﺍ ﺕﺎﻗﺭﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ

•

Black jack

ﺏﺮﻗﺃ ﻪﻗﺍﺭﻭﺃ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ

.

ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻫ

Black jack

.

ﲔﺘﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺼﺤﻳ

.

ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺢﺑﺮﻳ ٢١ ﻰﻟﺇ

ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻭﺃ

(Hit)

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺤﺴﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻢﺛ

.(Stand)

ﻪﻌﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ

.

ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺕﺎﻗﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

:

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

:ENTER

.

ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

: b/B/v/V

٣٧

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 37 2006.5.26 10:7:46 AM

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ

(

ﺩﻮﺳﺃ

)

ﻮﻳﺪﻴﻓ

/

ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ

(

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ

)

(

ﺮﻔﺻﺃ

)

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

(

ﺝﻭﺮﺧ

A/V OUT

»

( A/V

»

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

A/V

ﻞﺧﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ

VCR

ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

.

ﺎﻬﻨﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ

VCR

ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﺿ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻼﺻﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .

ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭﻭ

.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

ﺔﻫﻮﺸﻣ

DVD

ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻻﺇﻭ ،

VCR

ـﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ

:

(

ﻮﻳﺪﻴﻓ

)VIDEO

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD ﻞﻐﺸﲟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

:

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻦﳝﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ

(

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

) AUDIO OUT

ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻ

( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ) AUDIO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻ .

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﳝﻷﺍ / ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ

(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

)

ﻲﻛﺎﳊﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﲟ ﺹﺎﳋﺍ

٣٨

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 38 2006.5.26 10:7:46 AM

ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻ

:

Pro Logic / Doyby Pro Logic ll

ﻭ

ﺃ ﺓﺎﻨﻗ

-

٢ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

/

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻦﳝﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ

(

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

) AUDIO OUT

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻦﳝﻷﺍ

ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ

/

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

(PCM)

ﺓﺎﻨﻗ

-

٢ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

DIGITAL

ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻ

:

DTS)

ﻭﺃ

،

MPEG

2

ﻭﺃ

،

™Dolby Digital)

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻔﺷ

ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ

(

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

) AUDIO OUT

.

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻤﻗﺭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

/

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻟﻭ

.

ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻄﻌﺗ

ﻞﺜﻣ

DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .DTS

ﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩﻭ ، MPEG 2

.

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻄﻌﻴﺴﻓ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

•

.

ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺗﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻦﻟ ﻭﺃ ﻱﻮﻗ ﻩﻮﺸﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺘﺴﻟ ﻢﺴﺠﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ

•

.

ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﹰﺍﺰﻬﺠﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.(

ﺕﻮﺻ

) AUDIO

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﳊﺍ

DVD

ﺹﺮﻘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟ

•

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 39

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻ

(

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

)

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

OPTICAL

DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

ﻮﻳﺪﻴﻓ

/

ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ

(

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ

)

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

(

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ

)

ﻭﺃ

(

ﺩﻮﺳﺃ

)

٣٩

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

(

ﺝﻭﺮﺧ

A/V OUT

»

( A/V

»

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

A/V

ﻞﺧﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ

2006.5.26 10:7:47 AM

ﻞﳊﺍ

.

ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

•

•

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

•

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ (AV ﺝﺍﺮﺧﺇ / ﻝﺎﺧﺩﺇ ) AV IN/OUT ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

•

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ -

.( ﺝﺍﺮﺧﺇ ) OUT ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (AV ﺝﺍﺮﺧﺇ / ﻝﺎﺧﺩﺇ ) AV IN/OUT

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻚﺿﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ -

.( ﻝﺎﺧﺩﺇ ) IN ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (AV ﺝﺍﺮﺧﺇ / ﻝﺎﺧﺩﺇ ) AV IN/OUT

.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

) OFF

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﹰﺎﻌﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

•

•

ﻰﻠﻋ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

•

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

•

.DVD

ﻞﻐﺸﻣ

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

(.

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

)

ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

•

•

.

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

•

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

« »

ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

•

.(

ﺭﺎﺘﻣﺃ ٧

)

ﺎﹰﻣﺪﻗ ٢٣ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ

•

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺐﺒﺴﻟﺍ

.

ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

•

ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ (AV ﺝﺍﺮﺧﺇ / ﻝﺎﺧﺩﺇ ) AV IN/OUT ﺡﺎﺘﻔﻣ

•

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

•

•

ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ

.

ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ )

.( ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ

.( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) OFF ﻰﻠﻋ LCD ﻊﺿﻭ

«-»

ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.DVD

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

•

•

•

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

•

.DVD

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰎ

•

•

.

ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ DVD ﻞﻐﺸﻣ

.

.

ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻨﲤ

•

•

.DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

•

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.

ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

٤٠

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 40 2006.5.26 10:7:47 AM

8673

8679

6789

8779

8872

7473

8979

9085

8473

8479

8482

8475

8487

8575

8582

8590

8386

8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

ﺰﻣﺮﻟﺍ

8373

8375

8376

8379

6983

8385

8387

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 41

8279

8285

8377

8365

7168

8382

8372

8378

8368

7982

8065

8083

7065

8076

8084

8185

8277

7784

7773

7782

7779

7778

7865

7869

7879

ﺰﻣﺮﻟﺍ

7678

7684

7775

7771

7783

7776

ﺔﻴﻨﻳﺮﺠﻴﺘﻟﺍ

ﺔﻴﳒﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻱﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ

ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻛﻮﺑﻻﻮﻔﻟﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻠﻳﻮﻟﺍ

ﻪﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ

ﺎﺳﻭﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻴﻴﻟﺍ

ﺔﻴﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺰﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ

ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ

ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺗ

ﺔﻴﻜﺟﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺗﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺘﺒﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﻴﺒﻟﺍ

ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺸﺘﻳﻮﻛ

ﺲﻧﻭﺎﻣﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ

ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ

ﻥﻮﻣﺎﺳ

ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻧﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻳﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻹﺍ

ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

-

ﺏﺮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﳌﺍ

ﺔﻳﺰﻴﺟﻻﺎﳌﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌﺍ

ﺔﻳﻻﺎﳌﺍ

ﺔﻴﻄﻟﺎﳌﺍ

ﺔﻳﻭﺭﺎﳌﺍ

ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﳌﺍ

ﺔﻴﻨﻴﻓﺪﻟﻮﳌﺍ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﳌﺍ

ﺔﻳﺭﺍﻮﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻭﻷﺍ

٤١

7578

7583

7575

7589

7579

7585

7679

7665

7686

7285

7383

7378

7365

7165

7384

7465

7487

6869

6976

7576

7178

7185

7265

7387

7273

ﺰﻣﺮﻟﺍ

7074

7073

7082

7089

7176

7565

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ

ﺔﻴﺴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ

ﺍﻮﺠﻨﻴﻟﺮﺘﻧﺇ

ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﳉﺍ

ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ

ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻴﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻴﺗﻼﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﺠﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺸﻴﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﻮﳉﺍ

ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻨﻳﺮﳉﺍ

ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ

ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﳉﺍ

ﺎﺳﻭﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺍ

6779

7282

6783

6865

7876

6978

6979

6984

7079

6672

6682

6671

7789

6669

7577

6765

9072

7289

6583

6588

6590

6665

6985

6678

6890

ﺰﻣﺮﻟﺍ

6566

6565

6570

8381

6577

6582

ﺔﻴﻧﻮﻄﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻴﺳﺭﻮﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺮﳕﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ

ﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﺍ

ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ

ﺔﻴﺳﻭﺭﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻳﺫﺎﺨﺑﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻓﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻳﺮﻓﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻬﻣﻷﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻣﺎﺳﻷﺍ

ﺔﻳﺮﻴﳝﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ

ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺗﺎﻬﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻬﻴﺒﻟﺍ

2006.5.26 10:7:48 AM

TH

TR

UG

UA

ES

LK

SE

CH

US

UY

UZ

VN

ZW

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

SA

SN

SG

SK

SI

ZA

KR

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ

ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ

ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ

ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﻴﺳ

ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

ﺎﻴﻛﺮﺗ

ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ

ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﻱﺍﻮﺟﺭﻭﺃ

ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﺯﻭﺃ

ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ﻱﻮﺑﺎﺒﳝﺯ

NO

OM

PK

PA

NL

AN

NZ

NG

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

MY

MV

MX

MC

MN

MA

NP

PY

PH

PL

PT

RO

RU

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﻒﻳﺪﻟﺎﳌﺍ

ﻮﻜﻴﺴﻜﻴﻣ

ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ

ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ

ﺏﺮﻐﳌﺍ

ﻝﺎﺒﻴﻧ

ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ

ﺍﺪﻨﻟﻮﻬﺑ ﺰﻴﻠﻴﺘﻧﺃ ﺭﺰﺟ

ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ

ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ

ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻋ

ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ

ﺎﻣﺎﻧﺎﺑ

ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ

ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ

ﺍﺪﻧﻻﻮﺑ

ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ

ID

IL

IT

JM

GL

HM

HU

IN

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

ET

FJ

FI

FR

DE

GB

GR

JP

KE

KW

LY

LU

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ

ﻲﺠﻴﻓ

ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ

ﺎﺴﻧﺮﻓ

ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ

ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ

ﺭﺰﳉﺍ

ﺮﺍ

ﺪﻨﻬﻟﺍ

ﺎﻴﺳﻭﺪﻧﺃ

ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ

ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

ﺎﻴﻨﻴﻛ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

ﺎﻴﺒﻴﻟ

ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

CN

CO

CG

CR

BR

KH

CA

CL

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

AF

AR

AU

AT

BE

BT

BO

HR

CZ

DK

EC

EG

SV

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺎﻳﺩﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺍﺪﻨﻛ

ﻲﻠﻴﺸﺗ

ﲔﺼﻟﺍ

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ

ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ

ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ

ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

ﻥﺎﺗﻮﺑ

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ

ﺎﻴﺗﻭﺍﺮﻛ

ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍ

ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ

ﺮﺼﻣ

ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ

٤٢

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 42 2006.5.26 10:7:48 AM

ﺔﻳﺭﻮﻠﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

(

ﻱﺮﻄﻗ

)

ﺔﺻﻮﺑ ٧ ﺽﺮﻋ

:

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ

R.G.B

ﻂﻳﺮﺷ

:

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

TFT :

ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻞﻘﻧ ﻡﺎﻈﻧ

(%

٩٩

.

٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

:

ﻝﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺪﻌﺑ

)

٣

x

٤٨٠

x

٢٣٤

:

ﺔﻗﺩ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

١

...................................................................... RCA Audio/Video

ﻞﺑﺎﻛ

١

..................................................................(DP-AC90)

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

•

•

١

......................................................................... (DPDC1)

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

•

١

...............................................................................(DPB135)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•

١ ...........................................................................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

•

١

.................................................................. (

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ

)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

•

.

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

z

DP172BP_AA3ULLW_ARAB.indd 43

٤٣

(

ﻊﺒﺘﻳ

)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

DVD

ﻞﻐﺸﻣ

:

ﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

(

ﺔﺑﺭﺎﻄﺑ

)

ﺖﻟﻮﻓ ٧

,

٤ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ،

(

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻑﺮﻃ

)

ﺖﻟﻮﻓ ٩

.

٥ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺕﺍﻭ ٢١

:

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

( ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻥﻭﺪﺑ ) ( ﻢﺠﻛ ٠ .

٦٦ ) ﻞﻃﺭ ١ .

٤٦

:

ﻥﺯﻮﻟﺍ

:(

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

*

ﺽﺮﻌﻟﺍ

*

ﻝﻮﻄﻟﺍ

)

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(

ﱈ١٥٩

.

٥

*

٢٨

*

١٩٠

)

ﺔﺻﻮﺑ ٦

.

٣

*

١

.

١

*

٧

.

٥

PAL

:

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

:

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ١٥

-

٦٦٢

/

٢٥

+

٦٦٢ ﺭﺰﻴﻟ ﻲﺟﻮﻣ ﻝﻮﻃ

DVD

ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ١٥ ٧٨٥ / ٢٥ + ٧٨٥ ﺭﺰﻴﻟ ﻲﺟﻮﻣ ﻝﻮﻃ CD

:(

ﺕﻮﺼﻟﺍ

)

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٨ ﻲﻤﻗﺭ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨

:

ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ

DVD

ﺕﻮﺻ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٨ ﻲﻤﻗﺭ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

:(

ﻲﺗﻮﺻ

)

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

:(

ﻲﺗﻮﺻ

)

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ

% ٠ .

٠٠٨

:(

ﻲﺗﻮﺻ

)

ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻘﻓﺃ

:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٥

:

ﻑﻭﺮﻇ ﺔﺟﺭﺩ

:

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ

:

(VIDEO In/Out)

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ

/

ﻝﺎﺧﺩ

ﺇ

١

x

ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﱈ ٣

.

٥

ø.

ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،

Ω

٧٥ ،

(p-p)

١

.

٠

:(

ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﺕﻮﺻ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

/

ﻝﺎﺧﺩﺇ

)

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻲﺗﻮﺻ

/

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺗﻮﺻ

١

*

ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﱈ ٣

,

٥

ø (

ﻞﻴﺒﺴﻳﺩ ٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١

)

ﺖﻟﻮﻓ ٢

,

٠

٢

*

ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺲﺑﺎﻗ ،ﱈ ٣

,

٥

ø

:

ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻑﺮﻃ

2006.5.26 10:7:48 AM