LG | F900B | LG F900B دليل المالك

«∞Lº∑ªbA œ∞Oq
F900B
«∞LM∑Z. «ß∑ªb«A Æ∂q ≥U±W EÆUzOW ? d«¡«? Æd«¡... ±s ¢Q b
°ºNu∞W ?∞Ot «∞u u‰ ¥LJs±JUE ≠w «∞Lº∑ªbA °b∞Oq «∞ªU' «∞LCGu? °U∞Id' «?∑Hk
«∞Lº∑I∂q. ≠w Ld l ß∑ªb«±t
«ⓒKl
ⓒKV ´Mb ´KONU «∞LD∂u´W °U∞LFKu±U? «∞u Oq E√ ∂d «∞ªKHw °U∞GDU¡ «∞LKBIW «∞∂DUÆW ´Kv
«∞BOU≤W.
«∞º ±W ∞CLUE E¢BMOFNU «∞u?b... ≥cA
∞Ib
«∞AªBOW,
« ß∑ªb«A ¥RœI
E±l
¢BLOr¢r
«∞uÆUzOW d«¡«? ∞Jq E∞KºLUO «∞∫d¥o.∞LªUⓒd «∞∑Fd √E Nd°UzOW b±W ?bEA ?∞v «∞ªUⓒT
∞K∑∏∂OX -- d≥U «∞∑U∞w «_ßUßOW «∞∑FKOLU? «¢∂l ßKOr, °AJq °U∞FLq «∞AU W ≥cA ≠w «∞Lb±πW
±º∑I∂ I Ld l ß∑ªb«±NU ?∞Ot «∞u u‰ ¥ºNq±JUE ≠w °NU «?∑Hk E«∞ªb±W. E« ß∑ªb«A
≠Ib --∞p
.
«_±UE ?u‰
«∞L∫KOW ∞KLFU¥Od±DU°I∑t ±s ¢Q b¬ d,ⓒUÆW U°q «ß∑ªb«A ?U∞W E≠w ≠Ij. «∞u?b... ±l «∞Ld≠o «∞DUÆW U°q «ß∑ªbA
√Æd» √E °U∞LBMl « ¢BU‰≠Od v ≤u?, √I ±s ´Ou» ´Kv ¥∫∑uI «∞DUÆW U°q UE E?--« «∞Lu¸œ. Æ∂q ±s ¢u≠OdA ¥∑r∞r ?--«
«∞Lº∑ªb±W
±u≠O
d
°b¥q.U°q ´Kv ∞K∫Bu‰ «
«∞∑∏∂OX.
« ±∑Q bI
¢Js∞r E?--«
°Fb «∞IU°f
≠Ij. «∞AU W
O
∞ªb±W ±d
h
¢u Oq±Q c ?∞v «∞u u‰ ßNu∞W ±s ¢Q b«∞dzOºOW. « ¢BU‰ÆDl Qœ«... «∞DUÆW U°q ¥º∑ªbA
´Kv «∞LºdEœ... √E «∞J∑OV
≥c« ±u«
HU? ≠w ?∞ONU «∞LAU¸ «∞DUÆW ±BUœ¸ ±s «∞AU W °∑AGOq Ær
«∞u Oq. ≠d« l ∞b¥p,«∞L∑UO «∞DUÆW ±Bb¸ ≤u? ±s
U° ? E c∞p ´KONU. «∞∫Lq "¥Uœ... ´Mb Du¸... «∞DUÆW U°q E¢u O ? «∞L∑dœœ «∞∑OU¸ ¢u Oq±P c ¢L∏q
«∞∂b¥q. ´Kv ∞K∫Bu‰ «∞ªb±W °HMw «¢Bq«∞∫d¥o.∞ªDd «∞∑Fd √E Nd°UzOW b±W ?bEA ≠w ¢∑º∂VEÆb «∞LJºu¸....
E«∞LP c «∞LN∑d√...
«∞DUÆW
Nd°UzOW. ∞Bb±W «∞∑Fd ∞LMl «∞DUÆW °LI∂f « ±ºU"
√E ?d¥o ≤Au» ≠w
--∞p ¥∑º∂V√E
¥LJs?OY ¢ºªOMt.√E
ß∫∂t √E
£MOt√E
´Mb
≠Jt
U≠∑UE «∞Ob«E ¢JuE √E
¥πV
ⓒd¥o´s «∞DUÆW U°q ¢∑Kn
Nd°UzOW. ∞Bb±W «∞∑Fd
?d¥o. ≤Au» ≠w « ±MW ¨Od «∞∑u O ? ¢∑º∂V√E ¥LJs?OY
°U∞JU±q. «∞DUÆW ±I∂f °Sœ U‰ «∞IOUA
«:
«∞AU W.
(FFO).
«∞DUÆW
√°bI
«∞AU W
±s ¢Q b
°H∑` ¢Ir
œ« q ∞KLº∑ªb±Os ±HOb... ±Ju≤U? ¢u b
?¥IU・ E{l ≠w ?∑v °U∞b« q, «∞πNb ´U∞OW ±Ju≤U? ¢u b
¥πV.LU «∞AU W ¢FLq∞r ?--« °U∞u Oq «¢Bq
«∞AªBOW: « U°U?
«∞LMUßV. °U∞AJq ¢∏∂O∑NU¥∑r∞r ±U ±Uzq ¸・ ´Kv «∞AU
W
∞∑HUœI
¢Cl
«∞LBMl. °t ¥u w«∞cI «∞∫U±q ? ¢º∑ªbA
¢∫UE‰
∏On. E°d --I ßπUœ ´Kv √E ´∑∂U? ´Kv GOd... °Fπ ? ?U±q ¢∫d¥p
Æb
∞KLªUⓒd: «∞∑Fd √E «∞∫d«zo ?bEA ∞LMl
«. √°bI «∞LMe‰ ¢d"´Mb «∞FLq ÆOb «∞AU W ¢∑d" ⓒu¥KW.∞H∑d... «∞Gd≠W ±GUœ¸... ´Mb Uœ«zLI «∞AU W √¨Ko
±U «∞πNb ´U∞OW ±Ju≤U? ¢∫Lq«∞b« KOW «_ e«¡ °Fi «∞AU W.
≠∑∫U?
ºr
≠w E{FNU √E √ OU¡ ?ßIU? ±s «_ⓒHU‰ «±Ml
DdI
«.
«∞AU W. ≥cA
∞H∑d... «ß∑ªb«A
œEE
¢d NU´Mb √E «∞d´b¥W «∞Fu« n
?bEA
¢BLOLNU¥∑r∞r £U≤u¥W±K∫IU?
√£MU¡«∞∫Uzj
«∞DUÆW ¢u Oq±Q c ±s «∞AU
«∞Lu
uœ
≠w
±l ∞KFLq
¥AJq
¢Cn
W
«≠Bq
«∞uÆX. ±s ⓒu¥KW
«∞Bu¸. √≤∂u» ±s °U∞Id» «∞L∫d U? √E «∞LGMUⓒOf ±∏q «∞LGMUⓒOºOW «_ Ne... ¢Cl
«∞∑∏∂OX ?u‰
«∞∑Kn.
?∞v ≠Ot «∞DUÆW U°q ¥∑Fd√E ¥LJs±JUE ≠w «∞AU
√E «∞L °f ¨ºq ?u √E «∞LD∂a
±GºKW √E
«∞Gºq ?u √E
W
¢ClE ´KOt, ¢∫d t√E
« ß∑∫LUA
?u
«∞DUÆW
U°q ´Kv w¡ √I ¢Cl
±∏q «∞LU¡ ±s °U∞Id» «∞AU W
ß∂U?W. ?u
≥cA
¢º∑ªbA
±s °U∞Id» √E ¸ⓒV ±JUE
√£MU¡ «∞Lu∞b... «∞∫d«¸... °Sⓒ '
«∞AU W
«∞AU
U?
«∞∑AGOq.
¢Nu¥W
°H∑∫U?
¢eE¥bE¥∑r
?--«
∞∑ºL`
¢r
ºr ≠w
¢πMV:¥πV∞c∞p, «∞∫d¥o.∞ªDd «∞∑Fd ≠w ¥∑º∂VÆb «∞cI «_±d ÆBu¸, ?bEA ≠w «∞L∑e«¥b... «∞∫d«¸... ¢∑º∂V≠Ib
«∞H∑∫U?, ≥cA
ßb
´Kv «∞AU W °u{l «∞ºHKOW «∞∑Nu¥W ≠∑∫U? ßb
«∞πOb.... «∞∑Nu¥W¢u≠Od¢r?--« ? ∞∑Du¥INU±BLr ±JUE ≠w «∞AU W E{l
?∞a. ßπUœ..., √E √¸¥JW√E
ßd¥d
√ dE.
¢b≠μW.±Bb¸ √E
?d¥o. ≤Au»
≠w
--∞p ¥∑º∂V√E
±Uœ...
√I
√E ÆLU' °IDFW «∞H∑∫U? ¢GDOW
? FU? NU" ´Kv √E
±s
°U∞Id» «∞AU
¥LJs?OY ±∑d°W. ±MDIW ≠w «∞AU
W
W
E{l
¢Cl
«∞∑MEOn ?u‰
«∞AU W. E t
Æb
«∞Ld u W «∞LUœ... "¥Uœ..._E
«∞AU W
¢MEOnÆ∂q «∞AU W ±I∂f °Me? Ær
´Kv ±∂U d... ¢MEOnßUzq °d' ¢Ir ±∂KKW). (E∞OºX ¸ⓒ∂W ÆLU' ÆDFW «ß∑ªbA
Nd°UzOW. b±W ?bEA ≠w ¥∑º∂V
«∞∑GKOn ?´Uœ... ?u‰
«∞u?b... ≤Iq E´Mb «∞u?b....
≥cA
∞MIq «_≠Cq « ?∑u«¡ EßOKW «∞Lu«œ ≥cA ¢L∏q?OY «∞∑GKOn. E±u«œ «∞Jd¢uE ´K∂W ±s ¢∑ªKh
°NU. «∞ªU W °U∞Lu«œ ¢GKOHNU°S´Uœ... Ær ¬ d,±JUE ?∞v
«∞AU W
¢u Oq
√ dE. ±∑BKW √ Ne... E√I E«∞JL∂Ou¢d «∞AU W ?¨ ' ±s ¢Q b«∞AU W, ?´b«œ Æ∂q
«¢πU≥p.≠w «∞ºHKw «∞πU≤V Fq ±l _ßHq E NNU ¥JuE °∫OY °∫c¸ «∞AU W °S´b«œ Ær
«∞bE«¸ «∞∫U±q ¢d OV
«∞AU W. ÆU´b...
±u{Ft. ≠w «∞Le
≠w «∞LIU°KW
A ¥º∑Id?∑v
1.
«∞H∑∫W.
«∞J
O
2.
√œ
q
»
≠w
W ±Ib±W «¢πUA
≠w «∞bE«¸ «∞∫U±q °∑∫d¥pÆr 3.
«∞H∑∫W
«∞AU
±l «∞bE«¸
«∞∫U±q ≠w »«∞J O °L∫U--«... Ær
± ?EW
«∞Bu¸.... ≠w «∞Lu{∫W «∞FMU d ¢Kp´s °p «∞ªU W
«∞AU W ¢ª∑KnÆb ∞K∑u
Oq. «∞FUA «∞AJq «∞∑u{O∫w «∞AJq
≠∑∫W
O
»
±e A
3
O
»
≥c«
¥u{`
«∞AU W
¢u Oq
«∞JL∂Ou¢d«ß∑ªb«A
1.
«∞DUÆW U°q °∑u Oq
Ær 2.
«∞∑u Oq. ?JUA «∞LºU±Od °d°j Ær «∞∑u Oq, ??JUA E´Mb « U¸.... U°q °∑u Oq Ær
«∞AU W. ±s EÆd¥V ?∞Ot
«∞u u‰ ¥ºNq±MUßV ⓒUÆW ¢u Oq±Q c ?∞v
± ?EW
«∞Lu{`. «∞LMEd ´s °p «∞ªU W «∞AU
«∞ªKHw. ∞KLMEd ±∂ºj ´d ¥Kw≠OLU
W ¢ª∑KnEÆb ´U±IU: J I
≥c« E¥L∏q
«∞LMEd
«∞ªKHw
« U¸... U°q
«∞DUÆW U°q
*
*
«∞∫Uzj
«∞L∑Bq «∞Mu?
*
«∞LMHBq «∞Mu?
*
¢u Oq±Q c ≤u?
∞KDd«". UE≠II ¥ª∑Kn
*
«∞JL∂Ou¢d¢u Oq±Q c ≤u?
CP
CAM
caM ±NU¥T
±NU¥T¥∑u«≠d√E ¥πVelppA hsotnicaM ±l ∞ ß∑ªb«A
UßMI 51
«∞J∏U≠W
--I «∞Bu¸... °DUÆW ±u q ∞∑GOOd ±MHBq ±Q c
´U∞w
E°BHOs. UßMI 51 --I ±u q ?∞v «∞Ld≠o ∞KJU°q D-bus Hu・) (3
4
«∞∑∫Jr ∞u?W ETMUzn
«_±U±OW «∞Ku?W ¢∫Jr´MU d
«∞uTMOHW
¢AGOKNU.?¥IU・ √E
«∞∑∫Jr ´MBd
«∞AU W
∞∑AGOq «∞e¸
≥c«
«∞DUÆW
«ß∑ªbA
E?--« ´UœI. °AJq «∞AU W ¢FLq´Mb±U «_ Cd °U∞KuE «∞LR d ≥c« ¥Cw¡
?∞v «∞KuE ≥c« ¥∑GOd≠ºu・ «∞DUÆW), (?Hk MPD E{l ≠w «∞AU W U≤X
)SMPD(
«∞DUÆW
"¸
±R d
«∞L∫Ld. «_ Hd «∞KuE
±Mt.
{∂DNU. √E
«∞ªdEA √E
«∞AU W
«∞AU W
´Kv «∞Fd ?∞v ∞Kb u‰ «∞e¸
´Kv «∞Fd ≠w ´MU d ∑OU¸ «_"¸«¸
«∞AU W.
´Kv «∞Fd ≠w « ∑OU¸ œ U‰ «∞e¸
≥c«
«ß∑ªbA
≥cA
«ß∑ªbA
≥c«
«ß∑ªbA
«∞L∂U d «∞u u‰ ETMOHW
(DSO).
«∞AU W
DSO) (√E
UNEM "¸
«_"¸«¸
TES) (√E
TCELES "¸
«∞∑∫Jr ´MBd
«∞∑∂U¥s {∂j ´d
«∞e¸
«∞MBu? {∂j ´d
«∞e¸
´Kv «∞Fd ÆUzLW ≠w U√¥CI E«∞MBu? «∞∑∂U¥s ETMUzn E¢∑u≠d
5
«∞AU W {∂j
¢AGOqE±FKLW E±u{l ?πr ´Kv ¢Fb¥ ?´Lq ¥B∂`«∞AU W, ´Kv «∞Fd ¢∫Jr≤EUA °Uß∑ªb«A
∞KAU W
√œ≤UA
±∏U‰
°JOHOW
∞∑Fd¥Hp
°ºOj
EÆb
EçNq.
«∞Bu¸...
«ß∑ªb«A
Eßd¥l
¢Ib¥r
¢r
çd?
? d«zNU ¥LJMp«∞∑w «∞L∑U?W E« ∑OU¸«? ∞K∑Fb¥ ? ±u e ≥u «∞∑U∞w «∞πe¡ «∞∑∫Jr. ´MU d
«∞AU W). ´Kv («∞Fd DSO °Uß∑ªb«A
± ?EW
«∞Bu¸.... ≠w ¢Fb¥ ?°QI
:
«∞IOUA Æ∂q «_Æq ´Kv œÆOIW 03 ∞Lb... ∞∑º∑Id «∞AU
«∞∑U∞OW «∞ªDu«? «¢∂l «∞AU
W,
W
¢d"¥πV
´Kv «∞Fd ≤EUA °Uß∑ªb«A ¢Fb¥ ?E∞FLq
«_E∞w
«∞∫U∞W
«∞∏U≤OW «∞∫U∞W
«∞dzOºOW. DSO
ÆUzLW ≠∑ENd
«∞e¸ ´Kv «{Gj ¢d¥b,«∞cI «∞d±e ¢∫b¥b¥∑r E´Mb±U
DSO), (√E (ÆUzLW) UNEM "¸ ´Kv «{Gj 1.
√E
.
«∞e¸ «ß∑ªbA ¢∫Jr,´MBd ?∞v ∞Ku u‰ 2.
TES). (√E TCELES
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ´Kv «∞FMBd ∞C∂j
TES). (√E
DSO). (√E
«_"¸«¸ «ß∑ªbA 3.
TCELES "¸ ´Kv °U∞CGj «∞∑GOOd«? Æ∂u‰ E¥∑r
UNEM "¸ ´Kv °U∞CGj
«∞AU W) ´Kv («∞Fd DSO
±s
4.
5.
«∞ªdEA E¥∑r
(DSO)
«∞AU W.
«∞AU W
´Kv «∞Fd E{∂j
¢∫b¥b
´Kv «∞Fd ≤EUA ≠w E« ´b«œ E«∞C∂j «∞∑∫Jr Æu«zr q ?∞v «∞∑U∞w «∞πbE‰ ¥AOd
O«∞uTMOHW
«∞AU W
«∞Hd´OW
«∞IUzLW
«∞dzOºOW
SSENTHGIRB
E¢∂U¥s≤Bu? ∞C∂j
TSARTNOC
«∞AU W
«∞AU W
?πr
TSARTNOC/SSENTHGIRB
«_≠Iw «∞u{l
ǰdçw ǰu{l
«_≠Iw «∞∫πr
«∞d√ßw «∞∫πr
E{l ∞C∂j
«∞AU W
«∞IUzLW
∞C∂j
NOITISOP
EZIS
«∞Bu¸... ?œ«¸...
Jq ∞C∂j
«∞πU≤∂OW «∞∫u«・ ¢Iu¥r
«∞πU≤∂OW «∞∫u«・ ¢Iu¥r¢u«"E
EPAHS
«_{ ? ±∑u«"I
«∞LM∫d・ ∂t
«_≠IOW «∞eE«¥U
«∞FKuI «∞d s
«∞ºHKw «∞d s
«∞AU W
TESERP
K0056
√∞u«E ∞∑ªBOh
K0039
pmeT
ROLOC
resU( )roloc B/G/R
«∞Lº∑ªbA ¢AGOq∞∂OμW «∞AU
W ?U∞W
leveL oediV
∞∑ªBOh
egaugnaL
DSO emiT
«∞AU W
E£∂U? E{uO
PUTES
ssuageD
∞∑∫ºOs
llaceR
teseR
«∞∑b« q
erioM
«_≠Iw
«∞d√ßw «∞∑b« q
ecnegrevnoC
ytiruP
Adjustable
:
7
LAICEPS
(DSO)
«∞AU W
´Kv «∞Fd E{∂j
¢∫b¥b
E≠OLU «∞AU W). ´Kv («∞Fd DSO ≤EUA °Uß∑ªb«A ´MBd E{∂j ¢∫b¥b
? d«¡«? ¢Ib¥r
¢r
ÆUzLW
«∞IUzLW.
∞Jq
«∞FMU
d
«∞Lu{∫W
«∞d±u"
EE
n
«∞d±u"
E√ßLU¡
°U∞d±u"
≠w
¥Kw
± ?EW
(8-11) «∞Dd«".
«∞AU W
?ºV
¥ª∑KnÆb «∞d±u" ¢d¢OV
E¢∂U¥s≤Bu? ∞C∂j
DSO {∂j
«∞u n
ssenthgirB
«∞AU W.
≤Bu? ∞C∂j
tsartnoC
«∞AU W.
¢∂U¥s∞C∂j
«∞AU W
E{l ∞C∂j
DSO {∂j
«∞u n
ǰdçw ǰu{l
√ßHq. E?∞v √´Kv ?∞v «∞Bu¸... ∞∑∫d¥p
«_≠Iw «∞u{l
«∞OLOs. E≤U?OW «∞OºU¸ ≤U?OW «∞Bu¸... ∞∑∫d¥p
8
(DSO)
«∞AU W
´Kv «∞Fd E{∂j
«∞AU W
?πr
¢∫b¥b
∞C∂j
DSO {∂j
«∞u n
«∞d√ßw «∞∫πr
«∞Bu¸.... «¸¢HU? ∞C∂j
«_≠Iw «∞∫πr
«∞Bu¸.... ´d ∞C∂j
«∞AU W
Jq {∂j
DSO {∂j
«∞u n
«∞Bu¸... ?œ«¸...
«∞Bu¸.... ?œ«¸... ∞∑B∫O`
«∞πU≤∂OW «∞∫u«・ ¢Iu¥r
«∞Bu¸.... ¢Iu"¢∫b»√E ¢IFd∞∑B∫O`
¢u«"E
«∞πU≤∂OW «∞∫u«・ ¢Iu¥r
¢Iu"¢u«"E ∞∑B∫O`
«∞πU≤∂Os.
«_{ ? ±∑u«"I
∫O∫W. °Bu¸... «∞Bu¸... ±Oq ∞C∂j
«∞LM∫d・ ∂t
«∞NMbßw. « ≤∫d«・ ∞∑B∫O`
«_≠IOW «∞eE«¥U
«∞FKuI «∞d s
«∞ºHKw «∞d s
*
*
*
¥∑r«∞∑w ∞KBu¸... ±∑MUßo ¨Od «≤∫d«・ ∞∑B∫O`
´d{NU.
∞Dd«"«? ±∑u≠d... «∞uTMOHW
7 H?W
9
≠Ij.
≥cA
±FOMW
*
(DSO)
«∞AU W
´Kv «∞Fd E{∂j
«∞AU W
¢∫b¥b
√∞u«E ∞∑ªBOh
DSO {∂j
«∞u n
K0039 K0056/
TESERP
«∞AU W.
∞uE ¢∫b¥b
±Uzq √°Oi K0056:
±Uzq √°Oi K0039:
ÆKO I?∞v
«∞e¸ÆW. ÆKO I?∞v
«∞∫Ld....
PMET
¢LOq«∞∑w ßu«¡ ¢HCKNU«∞∑w «∞AU W ?d«¸... œ¸ W ?bœ
«∞Ku≤Os. ≥c¥s°Os ∞uE √I √E «_"¸' √E «_?Ld «∞KuE ?∞v
DER
°p. «∞ªU
W
«_∞u«E ±º∑u¥U?
NEERG
?bœ
EULB
«∞Lº∑ªbA ¢AGOq∞∂OμW
« œ U‰ ? U¸... ±º∑uE ∞∑∫b¥b«∞FMBd ≥c« ¥º∑ªbA OEDIV LEVEL
√ Ne... ∞LFEr «∞Lº∑ªbA «∞FUœI «∞Lº∑uE ∞KAU W.
VV7.0. ≥u «∞JL∂Ou¢d
≠πQ..., E«{∫W ¨Od √E °U≥∑W «∞AU W √ ∂∫X E?--«
√ dE. ±d... E«∞L∫UE∞W V0.1 ¢∫b¥b¥d
v
√ßLU¡ ´d
ⓒd¥INU´s ¥∑r«∞∑w «∞KGW ∑OU¸
«∞AU W) ´Kv («∞Fd DSO Æu«zr E¢∑u≠d «∞∑∫Jr.
E«∞Hd≤ºOW E«_∞LU≤OW « ≤πKOe¥W ∞GW. ´Ad °Q?b
EGAUGNAL
E«∞∂d¢GU∞OW E«∞HMKMb¥W E«∞ºu¥b¥WE« ¥DU∞OW E« ß∂U≤OW
E«∞∂u∞Mb¥W. E«∞dEßOW E«∞BOMOW E«∞Ju¸¥W
E--∞p «∞AU W), ´Kv («∞Fd DSO EMIT ¢FOOs
´Kv «∞IUzLW ≠Ot ¢∂Ivßu・ «∞cI «∞uÆX ⓒu‰ ¥FMw
01
√E
5
´Kv «∞uÆX «{∂j
¢KIUzOI ¢GKo√E
U.
Æ∂q «∞AU
∞∑ªBOh
DSO {∂j
«∞u n
´MU d
«∞AU W ?U∞W
DSO EMIT
W
√E02√E03√E06£U≤OW.
01
(DSO)
«∞AU W
«∞AU W
u¸
TMNu¸ ∞∑πMV
¥bE¥I «∞AU
U
E£∂U? E{uO
∞∑∫ºOs
DSO {∂j
«∞u n
√∞u«E √E
´Kv «∞Fd E{∂j
W ±GMDW
"«∞W
SSUAGED
∫O∫W. ¨Od
«∞LFKLU?
¢∫LOq´Uœ... «∞uTMOHW
≥cA
«ß∑ªb«A ¥LJMp
LLACER
Æ∂q ±s ¢∫b¥b≥U¢rLU «∞AU W, ´Kv «∞Fd ∞FLq «∞LFb∞W
«∞∫u«・ ¢Iu¥r«∞∫πr, «∞u{l, «∞Ad«¡: °Fb «∞Lº∑ªbA
Æb «∞Lº∑b´U...
«∞ªOU¸«? (≥cA «∞LM∫d・ ∂t «∞πU≤∂OW,
√E ±º∑ªbA √E ±º∂o ¢FOOs«∞L∫bœ: «∞u{l
¢ª∑Kn
?ºV
b¥b).
« ´b«œ«? ≥cA ?∞v «∞AU W ÆOr «ß∑FUœ... ¢d¥b MX ?--«
LECNAC ∞∑∫b¥b
«∞e¸ «ß∑ªbA «∞LFb∞W,
TES). (√E TCELES "¸ ´Kv «{Gj £r«_±d) (?∞GU¡
H
TESER
±U´b«
« ≠∑d«{OW «∞LBMl ?´b«œ«? LOl ?∞v «∞Fuœ...
«∞Bu¸..., ?œ«¸... «∞∑∂U¥s, «∞MBu?, "EGAUGNAL":
(Æb «∞∑b« q DSO, EÆX «∞HOb¥u, ±º∑uE K0039, «_∞u«E
«∞L∫bœ:
«∞u{l
?ºV
«∞∑FOOs ?´Uœ... OU¸«? ¢ª∑Kn
b¥b).√E ±º∑ªbA √E ±º∂o ¢FOOs
≥cA
ÆOr «ß∑FUœ... ¢d¥b MX ?--«
"¸ ´Kv «∞CGj £r«_±d) (?∞GU¡ LECNAC ∞∑∫b¥b
TES). ¢FOOs(√E (¢∫b¥b)TCELES
«∞e¸
«ß∑ªbA
«∞AU W,
ERIOM
(E¥∫bA «∞∑b« q. œ¸ W °∑IKOq «∞FMBd ≥c« ∞p ¥ºL`
U W
j ¢b« q°º∂V «∞∑b« q
«∞MIU?
±l «_≠Iw «∞Lº`
(H:0/V:0). FFO ´Uœ... E≥w «∞bE¸¥W.)
«∞AU W.
¢d Oeœ¸ W ´Kv «∞∑b« q ¢Fb¥ ?¢R£dEÆb
¢IKOqETMOHW ¢AGOqÆKO I√£MU¡ «∞∑b« q ¢Fb¥ ?¢N∑eEÆb
«∞∑b« q.
E«∞e¸ÆU¡. «∞∫Ld«¡ «∞∫Iu‰
±∫U--«...
∞∑Fb¥q REVNOC
*ECNEG
«_∞u«E
°b?
?--«
«∞AU W
≠w
«∞MIU¡ ±bE
∞C∂j ¥º∑ªbA
YTIRUP
±∑ºUE¥W. ¨Od
11
*
∞Dd«"«? ±∑u≠d... «∞uTMOHW
7 H?W
≠Ij.
≥cA
±FOMW
*
¢∫b¥b
«_ DU¡ «ß∑JAU・
E? ?NU
«∞BOU≤W.
b±W «ß∑b´U¡
Æ∂q «∞∑U∞w «≠∫h
¢ENd «∞Bu¸...
?
°U∞AU W «∞ªU' «∞DUÆW U°q ≥q
±u q?
´Kv «{Gj
?
ÆOb «∞DUÆW ±R d ±B∂UO ≥q
«∞∑AGOq?
E¢∂U¥s≤Bu? «{∂j
?
«∞AU W U≤X
?
°LQ c ∫O` °AJq ¢u OKt±s E¢Q b
«∞DUÆW
U°q «≠∫h
«∞DUÆW.
«∞DUÆW. "¸
«∞AU W.
«∞DUÆW, ?Hk
√E «∞LUE" ¢∫d"?UE‰
E{l ≠w
«∞AU W. ∞∑AGOq
«∞LHU¢O` ∞u?W ≠w ±H∑UO
«∞JL∂Ou¢d ±s «∞IUœ±W
∞KAU W.
√E
±d... «∞AU
¢u Oq
?--«
√ Hd «∞DUÆW ±R d ∞uE ≥q
«∞CGj
´Kv
√I
´Mb±U
«∞dßU∞W
¢ENd
« U¸... ¢JuE
«∞d√ßw «_≠Iw «∞∑dœœ ≤DU' U¸A «∞HOb¥u) (°DUÆW
W °S´b«œ
EÆr «∞J∑OV ≥c« ±s "«∞Lu« HU?" ƺr ¸« l
√ dE.
≥cA
´Mb±U
«∞JL∂Ou¢d °Os « U¸... U°q ¥JuE
«∞dßU∞W
¢ENd
√ dE. ±d... ?UE‰ £r« U¸... U°q «≠∫h ±∑B I E«∞AU W
≥cA
E±R d «∞∑AGOq ÆOb «∞AU W ≥q
«∞KuE? √ Cd «∞DUÆW
±∫Ld?
?
¸ßU∞W ¢dE ≥q
TUO" FO "YCNEUQERF
«∞AU W?
´Kv «∞∑dœœ) ≤DU' ( U¸A
?
¸ßU∞W ¢dE ≥q
.
FLES" "SCITISONGAID
«∞AU W?
´Kv --«¢w)(¢AªOh
±N∑e.... «∞Bu¸...
zH27
√E
ëKv,
£r
?∞v «¸ l
´Kv «∞d√ßw «∞∑dœœ °∑FOOs Ær
« ¸ Uœ«? ´Kv ∞K∫Bu‰ «∞HOb¥u °∂DUÆW «∞ªU' «∞Lº∑ªbA œ∞Oq
«∞ªOU¸ ≥c« ¢FOOs(¥LJMp±∑AU°p. ¨Od E{l ?∞v «∞∑∫u¥q ?u‰
«∞∑∫Jr.) ∞u?W ≠w ´d ¸±e ¢∫X
√E
«∞ºLU´U?,
√E
«∞DUÆW,
±NU¥T±∏q «∞LGMUⓒOºOW, ±BUœ¸ √°Fb
«∞AU W. ´s
ETMOHW «ß∑ªbA
¢IuA ?OY «∞FUœ¥W. «∞LGMUⓒOºOW
´Kv ¥Dd√Æb «∞cI «∞u{uO ´bA E¢IKOq «∞AU W °∑MIOW «∞uTMOHW
∞Lb... «∞AU W ¢N∑eÆb
«∞L∫Oj.
«∞LGMUⓒOºw
u?.
«∞∫Iq
--∞p
«∞AU W
°º∂V
E¥BU?V £u«E,
21
5
07
±s √Æq
«∞d√ßw «∞∑dœœ ≥q
¢FOOMNU¢r«∞AU W √E √A ≥d¢e
±∑AU°p? E{l ´Kv
?
±GMUⓒOºOW ±u«œ √¥W ¢u b≥q
j √E
Nb
«∞LNU¥T,±∏q
´U∞w
«∞AU W? ±s °U∞Id»
«∞FU∞w, «∞πNb Du?
ǰLFUϰW
≥cA
?
?
«≥∑e«" √£MU¡ Uu¢I ¢ºLl≥q
«∞AU W?
«_ DU¡ «ß∑JAU・
E? ?NU
ⓒ∂OFOW. ¨Od «∞AU
«_∞u«E ≠w ¢GOd¢dE ≥q
∞uE)? (61 «_ßUßOW
Oq±s ¢Q b
?
√E £U°∑W¨Od «∞AU W √∞u«E ≥q
«∞KuE? √?Uœ¥W
«∞∑BU' ?∞v --∞p ¥d t
√£MU¡ °U∞AU W U--...
?
±s ¢b« q°º∂V ≥c« ¥∫bA
´Mb ¢MAQ
«∞ºLU´U?,
?
"∞u?W «ß∑ªbA √´Kv. √E ∞uE
?∞v «_∞u«E ´Lo °∑FOOs Ær S
«_∞u«E" "∞uO -< -<"?´b«œ«?" "´d " -< «∞∑∫Jr"
«∞JL∂Ou¢d ±s «∞HOb¥u °DUÆW «ß∫V √E « U¸.... U°q ¢u
√ dE. ±d... E√œ KNU
√E ¨d¥∂W≠Ku¸ßMX
«∞LM∑Z.
√œ«¡
LOW
´Kv ßuœ«¡ ≤IU?
∞s E≥w «∞∑BMOl.
´Kv ¢R£d
E«∞∑w «∞L∫ODW, «∞LGMUⓒOºOW «∞∫Iu‰
«∞FU∞w «∞πNb Du? √E K∂W, √ ºUA √E
√∞u«E
?
652
±Uœ... ±s GOd...
W
«∞AU W?
´Kv E«{∫W ¨Od √ e«¡ ¢dE ≥q
E{l
∞KAU W «∞LπUE¸ «∞LMDIW ´s «∞Lu«œ ≥cA √°Fb «∞AU W. ±s
«∞AU W {∂j ÆUzLW ±s SSUAGED ¸±e
O
¢dE ≥q
«∞AU W?
°U∞Id»
E«ß∑ªbA
«∞AU W.
«∞AU W.
∞KAU W
≠w
«ß∑ªb«A
±s
«∞LJu≤W «∞∂Jºq ∞u?b«?
¢Q b«∞AU W. ´Kv E«?b... u¸... TMNu¸ «ß∑Ld«¸
«∞AU W. b±W ±b... ∞e¥Uœ... «∞∑uÆn U W
±∂Jd ¢b≥u¸¥∑º∂VÆb
?
´Kv ∞KBu¸... √£U¸ ¢ENd
°Fb
?∑v ∞KBu¸...
«∞AU W?
«∞AU W.
«∞AU W,
≥c« ¥∫bA
¢d Oe±l ´JºOW °Mº∂W «_±d
´Kv «∞MBu? ±Oe... °Uß∑ªb«A Ær ±FOMW. ≠Ob¥u°DUÆW √E ±FOs ¢dœœ≠Ot
∞C∂j «∞AU W {∂j ÆUzLW ≠w 'ERIOM' ¸±e E«ß∑ªbA «∞AU W
¥∑º∂V Æb
E«∞cI
?
√£dI ¢dE ≥q
«
¢AGOq?¥IU・
´Kv ±u U? ¢ENd
´Kv ±∂U d... «∞Lu W
¢dE ≥q
«∞AU W?
«∞AU W.
«∞AU W?
∞∂d≤U±Z «∞LCGu? «∞Id'
±s «∞AU W
¢AGOq°d≤U±Z °∑∏∂OX
¢∏∂OX±s Q b
¢AGOq°d≤U±Z
±l ¥Q¢w
E«∞cI «∞LdE) «∞Id' (√E °U∞AU W «∞ªU' «∞∑AGOq
E¥V: ±uÆl ±s «∞∑AGOq °d≤U±Z ¢∫LOqU√¥CI ¥LJMp√E, «∞AU W.
moc.egl.www//:ptth.
31
?
ÆLX
≥q
¢AGOq°d≤U±Z °∑∏∂OX ÆLX ≥q
«∞AU W?
91
∞KFd ) ÆU°KW °u W (0\81 °u W
œ¸ W
09
«∞Bu¸ √≤∂u»
«≤∫d«・
«∞MIU? °Os «∞LºU≠W
±r 42\0
« ß∑U¢OJOW): «∞JNd°U¡ E ∞ ≤FJU"
(¢KIUzw)≥d¢eOKu
89
≥d¢e 061
(¢KIUzw)
-
±CUœ
(¨ ・ SARA ¨
03
-
・
«∞∑dœœ
«_≠Iw.
«∞∑e«±s ?œ U‰
«∞d√ßw «∞∑dœœ
05
±u V/ßU∞V ±MHBq, LTT
« œ U‰
Jq
±u V/ßU∞V ±d V, LTT
UßMI 51
±u V
buS-D ±u q
« U¸... ?œ U‰
√EA, p-pV7\0 ±MHBq, ¢MUTMdI BGR
« œ U‰ ≥OμW
0021@57zH ASEV0061*
√ÆBvLFœqœÆW∞uCl
zH @58
4201
*
0821
ASEV
«∞bÆW
«∞LHCq
CDD B2
E«?
«∞HOb¥u?œ U‰
301 ≤
btnN
≤4E«?
K
«∞DUÆW
«ß∑N "
¿C
_Ae?
≤2E«?
E«∞∑AGOq «∞∑u Oq
i}A?
°u W 93\81 / ßr 7\64
«∞Fd
(±l E«∞u"E «_°FUœ
°u W 66\81 / ßr 4\74
« ¸¢HU?
«∞bE«¸) «∞∫U±q
°u W 26\81 ßr/ 3\74
«∞FLo
¸ⓒq) (08\15 πr 5\32
«∞BU≠w
√±∂Od 0\2 ≠u∞X 05/06 ≠u∞X
001-042
±∑dœœ ¢OU¸
«∞∑AGOq TMdE・
±μu¥Wœ¸ W
04
?∞v ±μu¥Wœ¸ W
±J∏n ¨Od 09%
±μu¥Wœ¸ W
?∞v
01%
?∞v ±μu¥Wœ¸ W -02
±J∏n 09%¨Od 5%?∞v
«∞∫d«¸... œ¸ W
«∞dⓒu°W
±d≠o(O) ),¨Od
c
«∞∂OμOW «∞EdE・
«∞dⓒu°W
«∞∑ªe¥s TMdE・
06
«∞JL∂Ou¢d ±Q
?œ U‰
«∞∫d«¸... œ¸ W
0
)
«∞DUÆW
±d≠o(
«∞bE«¸ «∞∫U±q
±d≠o( ±d≠o(O),¨Od
« U¸... U°q
≤u? √E
«∞DUÆW ±Q c
≤u?
±s
BlueAngel
«∞DUÆW
U°q
«∞Iu«´b
± ?EW
? FU¸. ßU°o œEE ∞K∑GOOd ´d{W «∞u£OIW ≥cA ≠w «∞Lu uœ... «∞LFKu±U?
(«∞bÆW)
±º∂II
U
«∞LFOMW «_E{U?
58
962\34
084 x 046
ASEV
1
58
476\35
006 x 008
ASEV
2
58
776\86
867 x 4201
ASEV
3
58
641\19
4201 x 0821
ASEV
4
57
057,39
0021 x 0061
ASEV
5
«∞FU∞Lw) «∞∑ºKºKw («∞MUÆq
BSU
«ß∑ªb«A
°πNU" ± zr °AJq «∞Lª∑KHW «∞Dd≠OW «_ Ne... ∞∑u Oq «∞FU∞Lw) «∞∑ºKºKw («∞MUÆq BSU «°∑JU¸ ¢r
√ dE ⓒd≠OW E√ Ne... «∞LHU¢O`,E∞u?W «∞LUE", ¢u Oq±s ß∑∑LJs BSU, °Uß∑ªb«A «∞JL∂Ou¢d.
«∞πNU". ?´b«œ ´Mb √ ∏d ±dE≤W ±M∫p ´Kv --∞p EßOFLq °U∞JL∂Ou¢d.¢u OKNU±s °b I °U∞AU W
E¥LJMp E«?b: BSU ±MHc °Uß∑ªb«A NU" 021 ?∞v ¢BqßKºKW °∑u Oq BSU ∞p ¥ºL`
´Kv «∞L∫U≠EW ±l ¢u OKNU≠p √E «∞JL∂Ou¢d) ´Lq √£MU¡ «_ Ne... (¢u Oq±∂U d... «_ Ne... ¢u Oq
±∫u¸ ´Kv «∞AU W ≥cA E¢∫∑uI E«∞∑AGOq. ∞K∑u Oq «∞∑KIUzw « ∑AU・ ETMOHW E´Lq ¢NOμW
√ dE. BSU √ N"... 2 °∑u Oq ¥ºL`«∞cI «_±d ±∑JU±q, ≤UÆq ´Kv ¥∫∑uI BSU
√E BSU
±l
BSU ¢u Oq
W «∞ªU' «∞Ld¢Hl «∞∑b≠o ±MHc q 1.
«∞L∑u«≠o ∞KJL∂Ou¢d«∞LMªHi «∞∑b≠o °LMHc °U∞AU
BSU) ±MHc ´Kv «∞JL∂Ou¢dNU" ¥∫∑uI √E (¥πVBSU. U°q °Uß∑ªb«A
°U∞AU W. «∞ªU W «∞LMªHi «∞∑b≠o °LMU≠c BSU
±l
¬ d±∫u¸
«∞L∑u«≠IW «∞Dd≠OW «_ Ne... q
2.
«∞ªKHw. ∞KLMEd ±∂ºj ´d ?≥c«
BSU ∞‡ «∞LMªHi «∞∑b≠o ±MHc
«∞Dd≠OW «_ Ne... ±s «∞JU° ? °∑u Oq Ær
√E «∞LHU¢O`, ∞u?W ±∏q BSU ±l «∞L∑u«≠IW
?∞a «∞LUE"
«∞ªU' «∞LMªHi «∞∑b≠o ±MHc ?∞v
±l «∞L∑u«≠o «∞JL∂Ou¢d °πNU"
¬ d.±∫u¸ U°q √E BSU
± ?EW
±l ¬
d±∫u¸ √E BSU
°LMU≠c ±∑BKW U≤X
±∑u«≠o ¢AGOq≤EUA ¥∑CLs°JL∂Ou¢d«∞AU
W
¢u Oq¥πVBSU,
ETMOHW ∞∑MAOj
(±CLs). BSU U°q E uœ
«∞∑u Oq. NW Jq ¥DU°o«∞JU°q ≠w «∞Lu q Jq √E ±s ¢∫IoBSU, U°q ¢u Oq´Mb
?--« --∞p «∞DUÆW ?Hk E{l ≠w «∞AU W U≤X ?--« ?∑v «∞FLq BSU ±l «∞L∑u«≠IW ∞u Ne... ¥LJs
°U∞AU W. «∞ªU W «∞LMªHi) E«∞∑b≠o «∞Ld¢Hl «∞∑b≠o ±s ( I BSU
±l
61
±∫u¸
«∞FU∞Lw) «∞∑ºKºKw («∞MUÆq
BSU
«ß∑ªb«A
BSU ±u« HU?
«∞MUÆq ´∂d °U∞DUÆW ¥∑Bq 1\1 « b«¸
±l ±∑u«≠o ±∫u¸
√ÆBv) (°∫b E«?b ∞Jq √±∂Od ±KKw 001
√œ≤v) (°∫b «∞∏U≤OW ≠w ±OπU°X 5\1 √ÆBv), (°∫b «∞∏U≤OW ≠w ±OπU°X 21
±d¢Hl¢b≠o±MHc
1
ÆOUßw
«∞LMªHi «∞∑b≠o
BSU
ⓒUÆW ±Bb¸
« ¢BU‰ßd´W
BSU
±MHc
±MªHi ¢b≠o±MHc 2
«∞HOb¥u, U±Od« ±∏q «∞DUÆW ´U∞OW BSU √ Ne... ±l ∞ ß∑ªb«A ≥cA BSU ±u ? ¢BLOr¥∑r∞r ≥UA:
±∂U d.... °U∞JL∂Ou¢d«∞FU∞OW «∞DUÆW --«? BSU √ Ne... °∑u Oq EGL E¢MB` ?∞a. «∞Cuzw, E«∞LUß`
71
Digitally yours
Download PDF

advertising