FRANCAIS
ENGLISH
Telephone a protocole GPRS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MODELE
:
G5300
Veuillez lire attentivement
votre
telephone
ce
manuel avant d'utiliser
et conservez-le pour reference.
ISSUE 1.0
P/NO
:
MMBB0077817
PRINTED IN KOREA
T?E?L?E?P?H?O?N?E?A?P?R?O?T?O?C?O?L?E?G?P?R?S
Telephone a protocole GPRS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MODELE
:
G5300
Veuillez lire attentivement
d'utiliser votre
reference.
telephone
ce
manuel avant
et conservez-le pour
Le modele G5300
raffinee et offre
un
plus grand
Telephone
presente
une
finition
confort d'utilisation.
G5300
3
FRANCIS
Pour votre securite
Tous les emetteurs radio
sont
places
a
comportent des risques d'interferences
proximite d'appareils electroniques.
s'ils
Les telephones doivent rester eteints a tout moment
lorsque vous vous trouvez a bord d'un avion.
N'activez pas le
telephone
a
proximite
d'une station-
service, d'un depot de carburant, d'une usine chimique
ou
d'un chantier ou des
explosifs
sont
entreposes.
Eteignez votre telephone dans les endroits ou cela
prescrit. Ne l'utilisez pas dans les hopitaux : cela
risquerait d'affecter le fonctionnement de certains
appareils medicaux electroniques tels que les
pacemakers et les protheses auditives.
est
Des interferences mineures peuvent survenir sur les
televiseurs, les recepteurs radio, les ordinateurs, etc.
Evitez
de
telephoner
Ne demontez pas le
FRANCIS
Afin d'eviter tout
telephone
avaler de
4
en
conduisant.
telephone
ni la batterie.
risque d'etouffement, gardez le
portee des enfants. Ils pourraient
petites pieces amovibles.
hors de
Ne touchez pas le
Pour votre
et les
Attention
chargeur
avec
les mains mouillees.
securite, utilisez UNIQUEMENT les batteries
chargeurs
D'ORIGINE
indiques.
:
Les batteries
usagees doivent etre recyclees
legislation en vigueur.
conformement a la
Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE
pour
ne
pas
endommager
votre
telephone.
Les numeros d'urgence ne sont pas forcement
disponibles sur tous les reseaux. Aussi, vous ne devez
jamais dependre uniquement de votre telephone mobile
pour d'eventuelles communications essentielles
(urgences medicales, etc.).
Informations
Ce
guide
importantes
de l'utilisateur contient des informations
l'utilisation et le fonctionnement de
attentivement toutes
ces
de maniere
ce
telephone.
importantes
sur
Veuillez lire
informations afin de faire fonctionner votre
et de
prevenir tout dommage ou
changements ou
modifications non approuves dans ce guide de l'utilisateur peuvent
annuler la garantie de votre telephone portable.
telephone
optimale
toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les
5
FRANCIS
Generalites
Accessoires
..........................................................................
du
Description
telephone
...................................................
10
12
?
Vue avant............................................................................ 12
?
Vue arriere
..........................................................................
Description des touches
Touches alphanumeriques..................................................
....................................................
?
13
14
16
Icones de l'ecran d'affichage
Icones de l'ecran
?
Icones de l'ecran
Mise
en
17
17
service
Installation
............................................................................
19
?
Insertion de la carte SIM
.....................................................
19
?
Installation de la batterie
.....................................................
20
?
Chargement
?
Debranchement du
Mise
en
de la batterie
marche
?
Mise
?
Arret du
en
Code PIN
?
Code PIN2
?
Code
?
Code
?
Code
21
22
....................................................................
23
chargeur
telephone.............................................
23
..............................................................
23
......................................................................
24
telephone
?
..................................................
..............................................
marche du
Codes d'acces
6
..............................................
.................................................................
d'affichage
a 8
...................................................
24
.................................................
24
...................................................
24
.................................................
25
(4
chiffres)
(4 a 8 chiffres)
PUK (4 a 8 chiffres)
PUK2 (4 a 8 chiffres)
de securite (4 a 8 chiffres).........................................
25
Description
Repertoire
des
menus
............................................................................
Arborescence des
menus
..................................................
26
27
29
Messages [Menu 1]
Ecrire SMS [Menu 1-1]
29
SMS recus [Menu 1-2]
34
SMS envoyes [Menu 1-3] ....................................................35
Service info [Menu 1-4]
36
voc.
38
Message
[Menu 1-5]
Carte de visite [Menu 1-6]
39
Modeles [Menu 1-7]
39
Avis de reception [Menu 1-8]
40
40
Reglages [Menu 1-9]
41
Etat memoire [Menu 1-0]
.............................................................
?
.......................................................
?
.......................................................
?
?
......................................................
?
...................................................
?
..................................................
?
...........................................................
?
.............................................
?
..........................................................
?
...................................................
Compteurs [Menu 2] .............................................................42
42
App en abs [Menu 2-1]
42
Appels recus [Menu 2-2]
42
Appel emis [Menu 2-3]
Liste tous appels [Menu 2-4] ...............................................42
Effa dern appels [Menu 2-5]
42
Duree Cout app [Menu 2-6]
43
46
Info GPRS [Menu 2-7]
?
.......................................................
?
....................................................
?
.......................................................
?
?
...............................................
?
...............................................
?
........................................................
Profils
?
?
?
?
?
?
[Menu 3]
[Menu 3-1].......................................................
Silencieux [Menu 3-2]
General [Menu 3-3]
Fort [Menu 3-4]
Kit pieton [Menu 3-5]
Kit voiture [Menu 3-6]
....................................................................
Vibreur seul
47
47
.........................................................
47
............................................................
48
..................................................................
48
..........................................................
48
.........................................................
49
7
..............................................................
51
?
...............................................................
51
?
...................................................
52
?
.....................................................
53
?
.....................................................
55
?
.......................................................
57
?
....................................................
Reglages [Menu 4]
Reveil [Menu 4-1]
Date + Heure [Menu 4-2]
Reglage Tel [Menu 4-3]
Regl. appels [Menu 4-4]
Regl. secur [Menu 4-5]
Regl. reseau [Menu 4-6]
Restituer reglages d'origine [Menu 4-7]
?
Renvoi
?
?
?
?
?
?
62
63
........................................................
63
.........................................................
63
...................................................
63
.........................................................
63
....................................................
63
.............................................................
64
.....................................................
65
.................................................................
66
?
............................................................
66
?
........................................................
69
?
Agenda [Menu 6]
Agenda [Menu 6-1]
Repertoire [Menu 6-2]
Jeux et outils
........................................................
80
Mon dossier
......................................................
80
?
?
?
?
?
?
?
8
61
........................................................
appel [Menu 5]
appel [Menu 5-1]
Si occupe [Menu 5-2]
N °non desire [Menu 5-3]
Si indispo [Menu 5-4]
App donnees [Menu 5-5]
App fax [Menu 5-6]
Annuler tout [Menu 5-7]
Tout
.............................
[Menu 7]
[Menu 7-1]
Jeux [Menu 7-2]
Compositeur de melodie [Menu 7-3]...................................
Editeur graphique [Menu 7-4]
Convertisseur [Menu 7-5]
Calculette [Menu 7-6]..........................................................
Fuseau horaire [Menu 7-7]
..................................................................
81
82
.............................................
82
...................................................
83
.................................................
84
84
Internet
?
?
?
?
?
?
?
?
[Menu 8]
..................................................................
Accueil
85
.............................................................
85
..................................................
85
86
..............................................................
......................................................
89
...............................................
89
......................................................
90
.....................................................
Menu Internet
en
85
.............................................................
[Menu 8-1]
Favoris [Menu 8-2]
Env msg push [Menu 8-3]
Profils [Menu 8-4]
Aller a URL [Menu 8-5]
Reglages cache [Menu 8-6]
Certif secur [Menu 8-7]
Reinit.Profils [Menu 8-8]
ligne
.........................................................
90
91
Fonctions additionnelles
Transmission de donnees et de
......................
92
....................................
92
.............................
92
..................................................................
94
telecopies
telecopies
et de telecopies
?
Envoi de donnees et de
?
Reception
de donnees
En
cours
1.
DURANT UNE COMMUNICATION
2.
Appels
d'appel
de conference
.................................
94
......................................................
97
Precautions d'utilisation et entretien
Donnees
techniques
..............................
100
.........................................................
102
9
Accessoires
Generalites
Assurez-vous de
disposer
de toutes les
Combine
Carte(s)
de
garantie
pieces
illustrees ci-dessous.
Batterie standard
Mode
d'emploi
Chargeur
batterie
Kit
FRANCIS
10
pieton
Kit pour donnees/CD
de
Generalites
<Accessoires
en
option>
Adaptateur
allume-cigare
Dragonne
pour
Kit mains libres pour automobile
?
Les informations et les
guide peuvent
?
faire
Les accessoires
specifications indiquees dans ce
l'objet de modifications sans preavis.
peuvent differer selon les pays. Contactez
votre fournisseur pour
vous
procurer des accessoires
supplementaires.
11
FRANCIS
Description du telephone
Generalites
Vue avant
1
Ecouteur
2
Ecran d'affichage
3 Touche
8 Touche FIN/MARCHE/
programmable
4 Touches de
11
Microphone
5 Touche d'envoi
12
Prise de l'oreillette
6 Touche etoile
13 Touche WAP/
7 Touche
droite
12
numeriques
10 Touche diese
gauche
FRANCIS
ARRET
9 Touches
navigation
programmable
Touche d'annulation
Generalites
Vue arriere
7
5
6
4
1
3
2
1
Batterie
2 Connecteur de cable/
du
chargeur
de batterie/
du kit mains libres pour automobile
3 Contacts de la batterie
4 Socle pour carte SIM
5 Orifice pour
6
Dispositif
de
dragonne
verrouillage
de la batterie
7 Prise de l'oreillette
13
FRANCIS
Description des touches
Generalites
Vous trouverez ci-dessous la
Description
Touche
description
des touches du
telephone.
du clavier
Description
Touches
programmables gauche/droite
Chacune de
ces
touches execute la fonction
par le texte affiche au-dessus
sur
indiquee
l'ecran.
Touche WAP/d'annulation
Permet d'acceder directement
Permet
egalement
Touches de
au
protocole
WAP.
d'effacer les caracteres.
navigation
Permettent de faire defiler les noms, les numeros de
telephone, les menus ou les options de reglage.
Permet d'acceder directement
Permet de faire defiler les
au menu
noms
Message.
et les numeros de
telephone.
Touche d'envoi
Permet de composer un numero de telephone et de
repondre a un appel. Si vous appuyez sur cette touche
sans
entrer de
numero,
numero du dernier
FRANCIS
14
votre telephone indique
appel compose.
le
Generalites
Touche
Description
Touches
numeriques
Permettent
principalement de composer un numero en
mode veille et d'entrer des numeros ou des caracteres
en
mode edition.
ces
touches
de maniere
Appuyez
?
Pour consulter la
?
Pour demander
?
Pour utiliser la numerotation
2a
prolongee
sur
:
messagerie
un
appel
vocale
--
international
abregee
touche
--
--
1
.
touche 0.
de la touche
latouche9.
Maintenez cette touche enfoncee pour activer le mode
vibreur.
Permet d'effectuer un appel par commande vocale
lorsque vous la maintenez enfoncee. Permet
egalement de mettre fin a une communication lorsque
vous
utilisez l'oreillette.
Touche FIN/MARCHE/ARRET
Permet de refuser
egalement
un
appel
ou
d'y
mettre fin. Sert
de bouton marche/arret
touche enfoncee
(maintenez cette
pendant quelques secondes).
15
FRANCIS
Description des touches
Generalites
Touches
alphanumeriques
La liste suivante
clavier
Icone
indique
alphanumerique.
les caracteres associes a
chaque
Description
.
,'?!-&1
ABC2AAAAAÆCabcaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
FRANCIS
16
[espace]
c
touche du
Icones de l'ecran
d'affichage
Icones de l'ecran
Le tableau suivant decrit toutes les icones
apparaissant
sur
d'affichage
l'ecran
d'affichage.
Icones de l'ecran
Icone/indicateur
Description
Vous informe de la
puissance
du
signal
du reseau.
Vous informe que la connexion est etablie.
Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Indique
que
vous
utilisez
service d'itinerance.
un
La ligne 1/2 sert pour les appels sortants
etes abonne a un service double ligne.
L'alarme est
reglee
si
vous
et activee.
Vous informe du niveau de
Vous informe de la
--
charge
reception d'un
de la batterie.
message textuel
(SMS).
Vous informe de la
reception
d'un message vocal.
Vous informe de la
reception
d'un e-mail.
Vous
permet de consulter
Tous les
signaux
sonores
Menu General des
Menu Fort des
profils
votre
agenda.
sont desactives.
audio.
profils
audio.
Menu Silencieux des
profils
audio.
17
FRANCIS
Icones de l'ecran
d'affichage
Icones de l'ecran
Icone/indicateur
d'affichage
Description
Menu Kit
pieton
des
Menu Kit auto des
Vous
profils
profils
audio.
audio.
permet de transferer
un
appel.
Vous
permet d'utiliser le service d'envoi de messages
provenant d'un serveur par l'intermediaire du WAP.
Icones du
Icone
menu
principal
Description
Messages
Compteurs
Profils
Reglages
Renvoi
appel
Agenda
Jeux et outils
FRANCIS
Internet
Services SIM
18
(en
fonction de la carte
SIM)
Installation
Mise
en
service
Insertion de la carte SIM
Reperez
le socle pour carte SIM a l'arriere du
en procedant comme suit.
telephone.
Installez la
carte SIM
1. Si la batterie est
en
place,
retirez-la.
2. Glissez la carte SIM dans la
fente,
dispositifs de retenue
argentes, avec les connecteurs
sous
les
dores orientes
vers
biseaute de la carte
le bas et le coin
positionne
vers
la droite.
3. Si
vous
devez retirer la carte
SIM,
votre pouce sur la
superieure de la carte SIM,
appuyez
avec
partie
puis glissez-la
la sortir de
avec
son
precaution
pour
socle.
Remarque
?
Avant de
remplacer
la
batterie, veillez a
soit eteint et retirez la batterie
?
ce
que le
telephone
usagee.
La surface de contact
metallique de la carte SIM peut etre
endommagee par les eraflures. Manipulez et
la carte SIM avec precaution. Suivez les
facilement
installez
instructions fournies
avec
la carte SIM.
19
FRANCIS
Installation
Mise
en
service
Installation de la batterie
1.
Placez la batterie
du
2.
Poussez-la
entendiez
FRANCIS
20
sur
la face arriere
telephone.
jusqu'a
un
clic.
ce
que
vous
Mise
Chargement
service
de la batterie
Vous devez avoir installe la batterie
brancher le
en
chargeur
sur
le
telephone
pour
pouvoir
de voyage.
1. Inserez l'une des extremites du
chargeur
dans le connecteur
prevu
a
cet effet.
2. Branchez l'autre extremite du
chargeur
sur une
prise
secteur.
Utilisez uniquement le chargeur
fourni
avec
le
telephone.
Avertissement
?
N'INSEREZ
PAS l'extremite du
le connecteur. Vous
et/ou le
chargeur EN FORCE dans
risqueriez d'endommager le telephone
chargeur.
21
FRANCIS
Installation
Mise
Debranchement du
en
service
chargeur
Debranchez le
sur
chargeur
en
appuyant
les boutons lateraux.
Remarque
?
La batterie livree
avec
votre
completement chargee
?
Ne retirez ni la
?
L'indication
telephone portable
doit etre
avant utilisation.
batterie, ni la
carte SIM durant la
chargeur est branche. Si
le retroeclairage s'active
charge.
lorsque le
la batterie est completement vide,
mais la mention "Chargement" ne
"Chargement" apparait
a l'ecran
s'affiche pas.
?
Les barres de l'icone de la batterie s'immobilisent
batterie est
FRANCIS
22
completement chargee.
lorsque
la
Mise
en
marche
Mise
Mise
en
marche du
en
service
telephone
1.
E enfoncee
Maintenez la touche
jusqu'a ce que
signal sonore.
2. Selon le
reglage
pouvez saisir
3. Si votre
un
apparait
du code
ou non
telephone
reseau, le
au
entendiez
vous
nom
PIN,
un
vous
le code PIN.
est raccorde a
de celui-ci
bout de
quelques
minutes.
Arret du
En mode
vous
telephone
veille, maintenez la touche
entendiez
un
signal
sonore.
E enfoncee jusqu'a
ce
que
23
FRANCIS
Codes d'acces
Mise
Les codes d'acces decrits dans la
vous
l'utilisation
contre
proteger
presente
non
Le code PIN
(4 a
8
personnel) protege
non
habituellement fourni
la carte SIM.
Active,
sur
PIN a
chaque
Desactive,
exiger
ce
telephone
vous
Lorsque
le code PIN est
demande de saisir le code
tension. Si le code PIN est
sous
telephone
votre carte
autorisee. Le code PIN est
accede directement
au
regle
reseau
sur
sans
code.
Code PIN2
Le code
avec
votre
mise
votre
telephone.
les codes PUK et
chiffres)
d'identification
(numero
SIM contre toute utilisation
regle
(sauf
service
permettent de
autorisee de votre
Vous pouvez modifier ces codes d'acces
PUK2) a l'aide du menu Changer code.
Code PIN
section
en
(4 a
PIN2, fourni
8
chiffres)
avec
certaines cartes
SIM,
est necessaire pour
acceder a certaines fonctions telles que la notification de frais
d'appel et les numeros a composition fixe. Ces fonctions sont
disponibles uniquement
Code PUK
Le code PUK
(4 a
8
si elles sont
supportees
par votre carte SIM.
chiffres)
(cle personnelle de deverrouillage) est necessaire pour
modifier code PIN bloque. Le code PUK est parfois fourni avec la
carte SIM. Si vous ne disposez pas de ce code, contactez votre
fournisseur de services pour l'obtenir. Contactez egalement votre
fournisseur de services si vous egarez ou si vous oublie ce code.
FRANCIS
24
Mise
Code PUK2
(4 a
Le code
PUK2, fourni
modifier
un
8
service
chiffres)
avec
code PIN2
en
certaines cartes
bloque.
Si
vous
SIM,
egarez
ou
est necessaire pour
oubliez le
code,
contactez votre fournisseur de services.
Code de securite
Le code de securite
utilisation
non
(4 a
8
chiffres)
permet de proteger
autorisee. Il est
en
votre telephone contre toute
regle generale fourni avec votre
telephone. Ce code est necessaire pour effacer toutes les entrees
telephone et pour retablir les reglages standard. Le code standard
de securite est "0000". Vous pouvez le modifier dans le
Reglage. Securite.
du
menu
25
Repertoire
Description
des
menus
Pour acceder
au repertoire, appuyez
[Noms] lorsque votre telephone est
mode veille. Selectionnez l'option
sur
en
desiree a l'aide des touches de
navigation.
Nom
1
Rechercher
Description
Permet de rechercher
son nom ou
2
Aj.
3
N°
nouveau
abreges
Liste n°
voc
Groupes d'appel
6
Copier
tout
(2a
composes
Reglages
noms
et numeros a votre
abreges aux touches
9).
qui peuvent
une
liste de groupes
d'appel.
Permet de
copier des enregistrements de la
du telephone vers la memoire de la carte
versa.
Permet d'effacer toutes les informations du
repertoire
8
du
telephone ou
Permet de memoriser
vos
de la carte SIM.
contacts et d'effectuer
des recherches par variable,
nom ou
numero de
telephone.
FRANCIS
9
Information
Permet de controler l'etat de la
memoire,
d'acceder a des services et a votre numero
personnel.
26
par
par commande vocale.
Permet d'afficher
memoire
Effacer tout
correspondant
Permet de voir la liste des numeros
SIM et vice
7
un
numero.
Permet d'attribuer 8 numeros
etre
5
son
Permet d'ajouter des
repertoire.
du clavier
4
par
Arborescence des
menus
Description
1
Ecrire SMS
1
Vibreur seul
2 SMS recus
2 Silencieux
3 SMS
3 General
envoyes
4 Service info
4 Fort
5
5 Kit
Message
menus
3 Profils
Messages
1
des
voc.
6 Carte de visite
pieton
6 Kit voiture
7 Modeles
8 Avis de
9
reception
Reglages
0 Etat memoire
4
Reglages
1
Reveil
2 Date
3
2
Compteurs
1Appenabs
2 Appels recus
3 Appel emis
4 Liste tous appels
5 Effa dern appels
4
5
6
7
+
Heure
Reglage Tel
Regl. appels
Regl. secur
Regl. reseau
Restituer reglages d'origine
6 Duree Cout app
7 Info GPRS
27
FRANCIS
Arborescence des
menus
Description
5 Renvoi
1
appel
Tout
2 Si
3 N°
appel
occupe
non
desire
1
Accueil
2 Favoris
3 Env msg
push
4 Profils
5
5 Aller a URL
6
7 Annuler tout
menus
8 Internet
4 Si
indispo
App donnees
App fax
des
6
Reglages
cache
7 Certif secur
8 Reinit. Profils
6
Agenda
1
2
Agenda
Repertoire
9 Service SIM
Ce
menu
depend
de votre
carte SIM et des services
fournis par votre reseau.
7 Jeux et outils
1
Mon dossier
2 Jeux
3
Compositeur de melodie
graphique
4 Editeur
FRANCIS
5 Convertisseur
6 Calculette
7 Fuseau horaire
28
Messages [Menu 1]
Description
Ce
menu
des fonctions relatives
comprend
Message
Service
vocale et
aux
aux
SMS
des
menus
(Short
messagerie
Service de messages courts), a la
messages de service reseau.
Ecrire SMS
--
[Menu 1-1]
Vous pouvez ecrire ou modifier des messages comportant jusqu'a
918 caracteres. Vous pouvez egalement verifier le nombre de
caracteres.
1.
Appuyez
sur
2. Selectionnez
3.
4.
l'option
[Select]
pour acceder
Ecrire SMS pour
au menu
rediger
un
Pendant la redaction du message,
une
plus amples
apparait
au-dessus
>.
Une fois la saisie
options
icone
Messages.
message.
Entrez le message en utilisant le mode eZi. Pour de
renseignements, voir le mode eZi (page 32).
de la touche
5.
la touche
terminee, appuyez
ci-dessous s'affichent.
sur
la touche
[Options].
Les
Envoyer
Cette
option
1. Si
vous
vous
permet d'envoyer le message.
voulez envoyer le message, entrez le numero du
destinataire.
2. Votre
3.
telephone
Une fois l'envoi
vous
demande de valider le numero saisi.
termine, le telephone
voulez archiver le message
vous
demande si
vous
envoye.
29
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Description
des
menus
Sauvegarder
Le
telephone
redige.
vous
demande si
vous
voulez
sauvegarder
le message
Util. modele
Un modele est un message predefini. Vous pouvez selectionner
modele de la liste et l'ajouter au message redige.
un
Carte visite
La carte de visite
peut contenir
telephone portable,
votre nom, votre numero de
votre numero de
telephone professionnel, votre
ajouter une
numero de fax et votre adresse e-mail. Vous pouvez
carte de visite au message.
Fonction EMS
Vous pouvez ajouter des images (y compris des
son dans vos messages. Appuyez sur la touche
afficher les options ci-dessous.
FRANCIS
?
Symbole
?
Image
?
Animation
?
Son
animations) et
[Option] pour
du
Remarque
?
30
Les images et les sons transmis sur votre telephone
disponibles dans Mon dossier [Menu 7-1].
sont
Description
Ajout
?
menus
dico
Ajouter
Si vous ajoutez a votre dictionnaire un mot que vous
frequemment, vous pouvez le saisir en appuyant sur
une fois pour chaque caractere.
1. Accedez
2.
3.
appuyez
Entrez
utilisez
une
touche
au menu.
Selectionnez
puis
?
des
un
l'option Ajouter l'aide des
sur la touche [Select].
mot et appuyez
sur
la touche
touches de
navigation,
[Ajouter].
Montrer dico
Vous pouvez visionner la liste de mots que
dictionnaire en procedant comme suit.
1. Accedez
2.
vous avez
ajoutes
au
au menu.
Selectionnez
l'option Montrer dico l'aide des touches
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
de
3. Vous pouvez verifier la liste de mots.
4.
Si
vous
desirez effacer
5.
Si
vous
desirez effacer tous les mots de la
l'option
Effacer tout
en
un
mot, appuyez
appuyant
sur
sur
la touche
[Efface].
liste, selectionnez
la touche
[Select].
31
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Description
des
menus
eZi-Text
Le mode eZi
Une
permet de saisir
un
mot facilement et
rapidement.
touche du clavier suffit pour
obtenir le caractere voulu. La saisie de mots et de phrases est
simple pression
donc
rapide.
appuyant
sur
sur une
Vous pouvez
la touche
changer
la
du message
langue
en
#.
Quatre modes de saisie sont
mode
numerique,
minuscules. La touche
?
disponibles : le mode eZi, le
majuscules et le mode
# permet de changer de mode.
le mode
Utilisation du mode eZi
Pour saisir
un
fois
sur
Par
exemple,
caractere
la touche
en
mode
correspondant
pour ecrire Girl
en
eZi, il suffit d'appuyer
au
caractere souhaite.
mode eZi
Pour
Pour
FRANCIS
32
:
Pour
Pour
une
Description
?
Utilisation du mode
Pour saisir
appuyez
un
sur
chiffre
numerique
en
a
ce
mode
numerique,
chiffre.
Utilisation du mode
Pour saisir
menus
la touche du clavier
correspondant
?
des
majuscules
majuscule en mode
majuscules, appuyez sur la touche du
clavier correspondant a cette lettre.
?
une
lettre
Utilisation du mode minuscules
Pour saisir
une
lettre minuscule
minuscules, appuyez
clavier
correspondant
sur
en
mode
la touche du
a cette lettre.
Remarque
?
Pour effacer
C, quel
un caractere, appuyez
que soit le mode.
sur
la touche
33
FRANCIS
Messages [Menu 1]
des
Description
SMS recus
menus
[Menu 1-2]
Lorsque vous recevez un message, votre telephone affiche
correspondante et archive le message dans le dossier des
l'icone
messages recus. Les touches U et D permettent de selectionner
un message. Vous pouvez egalement effacer tous les messages
recus
en
selectionnant
message, appuyez
ci-dessous.
sur
l'option
Effacer tout. Pendant la lecture d'un
la touche
[Options]
pour acceder
aux
options
Repondre
Permet
d'envoyer
une
reponse
a
l'expediteur
du message.
Transferer
Permet de transferer le message selectionne
au
destinataire de
votre choix.
Effacer
Permet d'effacer le message selectionne.
Couper
numero
Si le message choisi
comporte le numero de telephone de
l'expediteur, vous pouvez l'extraire et le sauvegarder dans
repertoire. Vous pouvez egalement composer ce numero.
un
Sauvegarder piece-jointe
FRANCIS
Permet de
une
34
sauvegarder
animation
le fichier
ou un son.
joint,
tel
qu'une icone,
une
image,
Description
des
menus
Rappeler
Permet de
SMS
Ce
rappeler automatiquement l'expediteur
du message.
envoyes [Menu 1-3]
permet de consulter la liste des messages envoyes.
Selectionnez le message desire a l'aide des touches U et D,
puis appuyez sur la touche < pour consulter le message. Pour
quitter le menu SMS envoyes, appuyez sur la touche >.
menu vous
L'option
Effacer tout
permet d'effacer
tous les messages
Pendant la lecture d'un message, appuyez
pour acceder aux options ci-dessous.
sur
la touche
envoyes.
[Options]
Transferer
Permet de transferer le message selectionne
au
destinataire de
votre choix.
Effacer
Permet d'effacer le message selectionne.
Couper
numero
Si le message choisi comporte un numero de telephone, vous
pouvez l'extraire et le sauvegarder dans un repertoire. Vous pouvez
egalement
composer
ce
numero.
35
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Description
Service info
(en
des
menus
[Menu 1-4]
fonction du reseau et de
l'abonnement)
Les messages de diffusion GSM (Messages CB
Broadcast) sont des messages textuels envoyes
--
Cellular
aux
utilisateurs de
telephones GSM via le reseau. Ils fournissent des informations
d'ordre general relatives, par exemple, a la meteo, a la circulation
routiere, aux taxis, aux pharmacies et aux cours de la Bourse. A
chaque type d'information correspond un numero d'appel qui vous
permet de contacter le prestataire du service. Lorsque vous recevez
un flash info, vous pouvez le consulter en procedant comme suit.
Lire
1.
Lorsque
vous recevez un
les touches
2.
Apres
U
et
D
flash
info, il s'affiche a l'ecran. Utilisez
pour faire defiler le message.
E
avoir lu le message, appuyez sur la touche
pour
au mode veille. Vous pouvez aussi le conserver jusqu'a la
revenir
reception
Recep.
?
d'un autre message.
info
Oui
Si
vous
selectionnez cette
les
option,
votre
telephone
recevra
option,
votre
telephone
ne recevra
flashs info.
?
Non
Si
vous
selectionnez cette
les flashs info.
FRANCIS
36
plus
Description
des
menus
Alerte
?
Oui
Si
vous
signal
?
selectionnez cette
sonore
lors de la
option, votre telephone
reception des flashs info.
emettra
un
Non
Si
vous
signal
selectionnez cette
sonore
lors de la
option, votre telephone
reception des flashs info.
n'emettra
aucun
Langues
Vous pouvez selectionner la langue des flashs info a recevoir. Votre
telephone receptionnera les flashs info dans la langue que vous
aurez
choisie.
Categories (en
?
Si
vous
selectionnez cette
option, vous pouvez ajouter une
de flashs info a recevoir dans la memoire du telephone.
Voir liste
Si
vous
des
selectionnez cette
option, vous pouvez visualiser la liste
de flashs info que vous avez ajoutes. Si vous
la touche [Options], vous pouvez modifier ou effacer
categories
appuyez sur
cette liste.
?
l'abonnement)
Ajouter
categorie
?
fonction du reseau et de
Liste active
Vous pouvez selectionner la categorie de flashs info de la liste
active en appuyant sur la touche [Select].
37
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Description
Message
Ce
voc.
menu vous
des
menus
[Menu 1-5]
permet d'ecouter
le numero du centre de
vos
messagerie
messages
vocale.
vocaux
et d'obtenir
Ecout msg vocal
Cette
option
vous
pour ecouter
un
Num boite
voc
Si votre
permet d'appeler le
centre de
messagerie
vocale
message vocal.
reseau
vous propose ce service, cette option vous
messagerie vocale. Lorsque vous recevez
un nouveau message vocal, l'icone correspondante s'affiche a
l'ecran. Veuillez contacter votre operateur reseau pour obtenir toutes
les informations concernant la configuration de votre telephone.
operateur
permet d'acceder a
1.
votre
Maintenez la touche
1 enfoncee
2. Vous pouvez ainsi acceder
?
en
mode veille.
aux sous-menus
suivants.
Accueil
Indique
le numero de
telephone de votre operateur
messagerie vocale.
local a
composer pour ecouter votre
?
Operat
etran
Indique
le numero de
telephone d'operateurs etrangers
messagerie vocale.
composer pour ecouter votre
FRANCIS
38
a
Description
Carte de visite
Ce
des
menus
[Menu 1-6]
permet d'afficher le contenu de votre carte de visite.
peut comporter votre nom, votre numero de telephone mobile,
menu vous
Elle
votre numero de
telephone professionnel,
votre numero de fax et
votre adresse e-mail.
?
Modifier
:
permet de modifier
?
Effacer
:
permet d'effacer
une
une
carte de visite.
carte de visite.
Modeles [Menu 1-7]
Ce
menu vous
permet de modifier des messages preenregistres. La
liste contient 11 messages
pouvez
preenregistres. Six d'entre eux, que vous
sauvegarder, peuvent etre modifies. Les autres sont vides.
?
Modifier
:
?
Effacer
:
permet de modifier
permet
d'effacer
un
un
modele.
modele.
39
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Description
Avis de
Ce
des
menus
reception [Menu 1-8]
menu vous
permet de lire
transmis par votre
et d'effacer les avis de
reception
operateur.
Reglages [Menu 1-9]
Type
message
Texte, Voix, Fax, Msg national, X400, E-mail,
ERMES
Le
type de message est generalement regle sur Texte. Vous pouvez
convertir le texte dans un format accepte par l'appareil qui recevra le
message. Contactez votre fournisseur de services pour savoir si
cette fonction est
disponible.
Duree msg
Ce service reseau
vous
permet de regler la duree de stockage de
messages textuels dans la
soient transmis.
vos
Rapport
Si
vous
remis
ou non
qu'ils
vous
a
son
Oui, vous pouvez savoir si votre message
destinataire.
a
ete
rep
transmettez un message, cette fonction permet a la
personne recevant le message de vous faire parvenir une reponse
en vous facturant les frais de transmission de la reponse.
Lorsque
FRANCIS
ce
etat
selectionnez
Facturer
messagerie jusqu'a
40
vous
Description
des
menus
Centre SMS
Cette
option vous permet d'obtenir le
lorsque vous vous voulez envoyer un
numero de votre centre SMS
message.
Papier
Cette
option
vous
permet de choisir le type de papier a lettre utilise
pour votre message.
Etat memoire
Ce
menu vous
[Menu 1-0]
permet de verifier la quantite de memoire utilisee
memoire totale. La memoire totale est la
et de la memoire du
somme
et la
de la memoire SIM
telephone.
41
FRANCIS
Compteurs [Menu 2]
Description
App
Ce
en
abs
menu vous
personnes
qui
des
menus
[Menu 2-1]
permet d'afficher les numeros de telephone des
ont
essaye
de
vous
contacter
en
votre absence. Vous
pouvez recomposer les numeros de ces personnes, les memoriser
dans votre repertoire ou encore connaitre la date et l'heure de leur
appel.
Vous pouvez
egalement rediger
des messages.
Appels recus [Menu 2-2]
Ce
menu vous permet d'afficher les derniers appels recus. Vous
pouvez recomposer ces numeros, les memoriser dans votre
repertoire ou connaitre la date et l'heure de leur reception. Vous
pouvez
egalement rediger
des messages.
Appel emis [Menu 2-3]
Ce
menu vous
permet d'afficher les derniers appels emis. Vous
pouvez recomposer ces numeros, les memoriser dans votre
repertoire ou connaitre la date et l'heure de leur emission. Vous
pouvez
egalement rediger
des messages.
Liste tous
appels [Menu 2-4]
Ce
permet de memoriser
menu vous
verifier la date et l'heure d'un
numero et
rediger
Effa dern
FRANCIS
un
numero de
telephone
Vous pouvez recomposer
et de
ce
des messages.
appels [Menu 2-5]
Cette fonction
42
appel.
vous
permet d'effacer
tous les
appels enregistres.
Description
des
menus
Duree Cout app [Menu 2-6]
Les
suivantes
options
cout de
vos
Duree
appel
vous
permettent de connaitre la duree
et le
appels.
Cette
option vous permet de connaitre la duree (en heures, minutes,
secondes) de la derniere communication, de toutes les
communications ou des appels emis ou passes. Vous pouvez
egalement remettre le compteur a zero.
1.
Appuyez
sur
la touche
2.
Appuyez
sur
la touche 2
acceder
au menu
3. Selectionnez le
[Menu]
en
mode veille.
ou sur
les touches
U
et
D
pour
Compteurs.
Duree Cout app
menu
a l'aide des touches de
navigation,
puis l'option Duree appel
et appuyez
sur
la touche
[Select].
Cout de
comm
Cette fonction
appel,
vous
de tous les
permet de connaitre le cout de
appels,
compteur a zero. Pour
le credit
remettre le
disponible
votre dernier
et de remettre le
compteur a zero,
vous
devrez
saisir le code PIN2.
1.
Appuyez
sur
la touche
2.
Appuyez
sur
la touche 2
Journal.
acceder
[Menu]
en
mode veille.
ou sur
les touches
U
et
D
pour
au menu
3. Selectionnez le
menu
Duree Cout app
a l'aide des touches de
navigation,
[Select].
sous-options s'affichent,
Quatre
puis l'option Cout
et appuyez
sur
a savoir Dern
de
comm
la touche
appel,
Tout
appel,
Cout restant. et Rein. tout.
43
FRANCIS
Compteurs [Menu 2]
Description
des
menus
Remarque
?
Le cout reel de
operateur
vos
Reglages couts [en
?
appels peut
varier
en
fonction de votre
reseau et des taxes.
fonction de la carte
SIM]
Tarif unite
Ce service
vous
permet de definir la devise
Contactez votre
et le tarif unitaire des
pour obtenir ces informations.
Vous devez saisir le code PIN2 pour definir ces valeurs.
appels.
operateur
1.
Appuyez
sur
la touche
2.
Appuyez
sur
la touche 2
acceder
au menu
3. Selectionnez le
navigation, puis
[Menu]
en
mode veille.
ou sur
les touches
U
et
D
pour
Compteurs.
menu
Reglages
appuyez
sur
couts a l'aide des touches de
la touche
[Select].
4. Selectionnez Tarif unite.
?
Regl.
credit
Ce service reseau
vous
permet de gerer le cout de
vos
appels
en
choisissant l'unite tarifaire. Selectionnez Lire pour afficher vos
unites de frais restants. Choisissez Changer pour modifier votre
limite de credit.
1.
Appuyez
sur
la touche
2.
Appuyez
sur
la touche 2
acceder
FRANCIS
44
au menu
[Menu]
en
mode veille.
ou sur
Compteurs.
les touches
U
et
D
pour
Description
3.
4.
?
Selectionnez le
menu
navigation, puis
appuyez
Selectionnez
Regl.
Reglages
sur
des
menus
couts a l'aide des touches de
la touche
[Select].
credit.
Affich duree
Remarque
?
S'il ne vous reste aucune unite, vous pourrez uniquement
passer des appels d'urgence. En fonction de votre carte
SIM, vous devez disposer d'un code PIN2 pour fixer une
limitation de couts.
Ce service propose par votre operateur vous permet de visualiser
automatiquement le cout de votre dernier appel. Choisissez Oui
dans l'option Affich duree pour connaitre (en fin de
communication) le cout de la communication.
1.
Appuyez
sur
la touche
2.
Appuyez
sur
la touche 2
acceder
3.
4.
au menu
[Menu]
en
mode veille.
ou sur
les touches
U
et
D
pour
Compteurs.
Selectionnez le
menu
navigation, puis
appuyez
Reglages
sur
couts a l'aide des touches de
la touche
[Select].
Selectionnez Affich duree.
45
FRANCIS
Compteurs [Menu 2]
Description
Info GPRS
[Menu 2-7]
Ce
permet de verifier la quantite d'informations
menu vous
transferees
sur
le reseau GPRS. Vous pouvez
la duree de
vos
appels.
Duree
egalement
des
menus
connaitre
appel
Cette
option vous permet de verifier la duree d'un appel
pouvez egalement remettre les compteurs a zero.
?
Dernier
?
Tous
?
Reinitialis
GPRS. Vous
appel
appel
Vol. donnees
Cette
FRANCIS
option
vous
?
Envoye
?
Appels recus
?
Tout
?
Rein. tout
46
permet de verifier le volume des communications.
Profils
[Menu 3]
Description
Ce
menu vous
fonction de
vos
des
menus
permet de regler differents types de sonneries en
besoins, de votre environnement ou de votre mode
d'utilisation.
Remarque
?
Les
profils
Kit voiture et Kit
selectionnes si
Dans
ce
cas, les
s'affichent
Vibreur seul
?
Activer
:
Silencieux
?
Activer
vous
pieton
sont
automatiquement
utilisez le kit mains libres
sous-menus
associes a
ces
ou
l'oreillette.
profils
automatiquement.
[Menu 3-1]
permet d'activer le vibreur.
[Menu 3-2]
:
permet d'activer le signal de reception d'appel
mode silencieux pour
ne
pas
deranger
en
votre
entourage.
?
Changer
:
permet de modifier le signal de reception d'appel
mode silencieux
(sous-menus
du
en
profil audio).
47
FRANCIS
Profils
[Menu 3]
Description
des
menus
General [Menu 3-3]
?
Activer
:
permet d'activer le mode General.
?
Changer
:
permet de personnaliser les profils audio.
Fort
?
[Menu 3-4]
Activer
:
permet d'augmenter le volume de la sonnerie si
etes dans
?
Changer
Kit
FRANCIS
:
cadre
bruyant.
permet de personnaliser les profils audio.
pieton [Menu 3-5]
?
Activer
:
?
Changer
:
48
un
permet d'activer le signal de reception d'appel
lorsque
vous
permet
de
utilisez le Kit
personnaliser
pieton.
les
profils
audio.
vous
Description
Kit voiture
Activer
:
?
Changer
:
permet d'activer le signal de reception d'appel
lorsque
permet
vous
de
utilisez le Kit voiture.
personnaliser
Sous-menus de Profils
menu
menus
[Menu 3-6]
?
Le
des
Profils
comporte les
les
profils
audio.
[Menu 3-x-x]
sous-menus
suivants
:
Alert. entree
Permet de selectionner le
type d'alerte pour les appels
entrants.
Sonnerie
Permet de selectionner la sonnerie.
Vol sonnerie
Permet de
Avis
rec
regler
le volume de la sonnerie.
SMS
Permet de choisir le
type de signal
d'un message
Vibration
:
Bip,
ou
vous
Aucun
informant de la
reception
signal.
Vol. touches
Permet de
regler
le volume
sonore
des touches.
49
FRANCIS
Profiles
[Menu 3]
Description
Reponse
des
auto
Permet de repondre automatiquement a un appel. Cette option
disponible uniquement avec les kits mains libres et pieton.
?
est
Desactiver
Votre
?
menus
telephone
Apres
Votre
5
ne
decroche pas et continue de
sonner.
sec.
telephone
decroche
automatiquement
au
bout de 5
decroche
automatiquement
au
bout de 10
secondes.
?
Apres
Votre
10
sec.
telephone
secondes.
Remarque
?
Lorsque vous utilisez le kit mains libres, vous ne pouvez pas
activer le mode vibreur pour les appels ou les messages
entrants. Cependant, les options ci-dessous sont disponibles.
-
-
FRANCIS
50
Alert. entree
Avis
rec
:
SMS
Son., Silencieux
:
Bip,
Aucune alerte
Reglages [Menu 4]
Description
Vous pouvez effectuer les
besoins.
reglages
suivants
en
fonction de
des
menus
vos
Reveil [Menu 4-1]
Ce
menu vous
qu'elle
sonne
permet de regler la sonnerie du telephone pour
a
une
heure determinee.
Activer
Cette
option
vous
permet de regler l'heure (heures
et
minutes)
de
declenchement du reveil.
1. Accedez
au menu.
2. Selectionnez Activer
en
appuyant
sur
la touche
[Select]
et
reglez
l'heure de reveil souhaitee.
3.
Appuyez
la touche
sur
4. Choisissez la
Chaque
5. Si
la
vous
[Ok].
frequence de reveil
Chaque mois
:
Une
fois, Chaque jour,
sem.,
choisissez Oui
frequence
de
reveil),
en
mode Reveil Arret
le reveil
(apres
la saisie de
fonctionnera, meme si telephone
est eteint.
Desactiver
Cette
option
1. Accedez
vous
permet d'annuler le mode reveil.
au menu.
2.
Choisissez Desactiver
3.
Le message Annuler reveil s'affiche.
4. Si
vous
en
appuyant
desirez desactiver le
Sinon, appuyez
sur
la touche
sur
la touche
reveil, appuyez
sur
[Select].
la touche
[Oui].
[Non].
51
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Description
Date
+
Heure
des
menus
[Menu 4-2]
Date
?
Reglage
Cette
date
option
1. Accedez
vous
votre
telephone.
au menu.
2. Choisissez
?
permet de regler la date de
Reglage
date
3.
Entrez le nombre que
4.
Appuyez
sur
en
vous
la touche
appuyant
sur
la touche
desirez memoriser
[Select].
comme
date.
[Ok].
Format date
Cette
option
vous
permet de choisir le format de date desire.
Heure
Le
telephone dispose
de
permet de regler l'heure
sa
propre
horloge.
Cette
option
vous
et de choisir entre les formats 12 heures
ou
24 heures.
1. Accedez
au menu.
2. Selectionnez
puis
?
Regler
Cette
FRANCIS
l'option
appuyez
sur
Heure a l'aide des touches de
la touche
navigation,
[Select].
heure:
option
vous
permet de regler l'heure de
1.
Choisissez
2.
Entrez l'heure que
Regler
heure
vous
en
appuyant
sur
votre
telephone.
la touche
[Select].
desirez memoriser.
3. Choisissez
AM/PM, en fonction du format horaire desire, en
appuyant de maniere prolongee sur les touches U ou D.
4.
52
Appuyez
sur
la touche
[Ok].
Description
?
des
menus
Format heure:
Cette
option
permet de choisir
vous
entre les formats 12 heures
ou
24 heures.
1.
Selectionnez
l'option Format
navigation, puis appuyez sur
2.
Choisissez le format desire
appuyant
Reglage
Ce
sur
la touche
heure a l'aide des touches de
la touche
(12 heures
[Select].
[Select].
ou
24
heures)
en
Tel [Menu 4-3]
menu vous
permet d'effectuer les reglages de telephone desires.
Selectionnez le
menu
navigation, puis
appuyez
Reglage
sur
Tel a l'aide des touches de
la touche
[Select].
Affichage
?
Econo. ecran
Si
vous
n'activez
aucune
fonction
pendant
20
secondes,
un
ecran
de veille s'affiche.
?
Appel
Vous pouvez selectionner
une
animation
une
image
pendant
que
vous
telephonez.
?
Fond ecran
Vous pouvez selectionner
veille.
?
sur
l'ecran
en
mode
Bienvenue
Ce
menu vous
permet de parametrer le message affiche
brievement a la mise
?
a afficher
en
marche du
telephone.
Mess demarr.
Si
vous
choisissez
Oui,
ce menu vous
ecran de veille. En mode texte,
vous
permet de selectionner
pouvez modifier
un
un
message.
53
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
des
Description
?
menus
Nom de reseau
Si
vous
choisissez
Oui,
vous
pouvez definir le
nom
de reseau
affiche a l'ecran.
?
Retro eclair
Cette
option vous permet
pression sur une touche.
?
Contraste
de
regler
la duree de
l'eclairage
a
chaque
(LCD)
Contraste
Vous pouvez
regler
appuyant
les touches
sur
le contraste l'ecran
U
et
en
D.
Port serie
?
FAX
Vous pouvez regler la vitesse du port serie sur 19200 bauds pour
l'utilisation de la communication entre un PC et un fax.
?
GPRS & Donnee
Vous pouvez regler la vitesse du port serie sur 115200 bauds pour
l'utilisation de la fonction PC pour les appels GPRS et les appels
de donnees.
FRANCIS
Langues
Cette
option
telephone.
54
vous
permet de choisir la langue des
menus
de votre
Description
des
menus
Regl. appels [Menu 4-4]
Ce
menu vous
permet d'ajuster
appels. Appuyez
sur
la touche
tous les
[Select]
concernant les
parametres
dans le
menu
Reglages.
Toute touche
?
Oui
Si
en
vous
choisissez cette
appuyant
sur
option, vous pouvez repondre a un appel
n'importe quelle touche (a l'exception de la touche
E).
?
Non
Si
vous
appel
selectionnez cette
en
appuyant
option,
la touche
sur
pouvez repondre
uniquement
vous
S
a
un
.
Remarque
?
Utilisation du kit
pieton :
pieton (oreillette equipee d'un micro),
raccordez-le au connecteur. Appuyez sur la touche
#
pour repondre a un appel.
Pour utiliser le kit
Envoie n°
(en
?
fonction du reseau et de
l'abonnement)
Oui
Si
vous
selectionnez cette
option, votre numero de telephone est
correspondant. Dans ce cas, il s'affiche sur le
correspondant.
transmis a votre
telephone
du
55
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Description
?
des
menus
Non
Si
Si
option,
votre numero de
telephone
ne
pas transmis.
attente
App
(en
selectionnez cette
vous
sera
fonction du
service est
ce
reseau)
active,
vous
pouvez recevoir
un
appel (entrant)
en
attente.
?
Activer
Active le service
?
correspondant.
Desactiver
Desactive le service
?
correspondant.
Verifier etat
Verifie l'etat du service.
Bip
Si
minute
vous
l'aide
choisissez
un
bip
Oui,
sonore
qui
vous pouvez controler la duree de l'appel a
retentira toutes les minutes en cours de
communication.
Rappel
?
auto
Oui
Si
vous
choisissez
tentatives de
FRANCIS
?
votre
en cas
telephone
effectue
jusqu'a
10
d'echec de connexion.
Non
Si
vous
choisissez
tentative de
56
Oui,
rappel
rappel
Non,
votre
en cas
telephone
n'effectue
d'echec de connexion.
aucune
Description
Select
des
menus
ligne
uniquement possible si le Service a deux lignes
pris en charge par l'operateur. Deux numeros de telephone
independants sont attribues au telephone. Cette fonction vous
permet de selectionner le numero de telephone utilise. Si cette
fonction est prise en charge par votre operateur, le menu suivant
Cette fonction est
est
s'affiche
?
Ligne
:
1
:
permet de selectionner Ligne
telephone
?
Ligne
2
:
permet de selectionner Ligne
telephone
Regl.
1
en
tant que numero de
2
en
tant que numero de
utilise.
utilise.
secur [Menu 4-5]
Code PIN
Cette
option
vous
permet de regler
votre
demande le code PIN de la carte SIM
l'allumez. Si cette fonction est
telephone pour qu'il
chaque fois que vous
activee, il
vous sera
demande d'entrer
votre code PIN.
1.
En mode
veille, appuyez
2.
Appuyez
sur
acceder
la touche
au menu
3. Selectionnez le
navigation, puis
4
ou sur
[Menu].
les touches
U
et
D
pour
Reglages.
menu
Regl.
appuyez
4.
Selectionnez le code PIN
5.
Les
options
la touche
sur
secur. a l'aide des touches de
sur
en
la touche
[Select].
appuyant
sur
la touche
[Select].
suivantes s'affichent.
?
Activer
:
active la verification du code PIN.
?
Desactiver
:
desactive la verification du code PIN.
57
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Description
Tel
des
menus
verrou.
Vous pouvez utiliser un code de securite pour vous proteger contre
l'utilisation non autorisee de votre telephone. Si cette option est
activee,
vous
devrez saisir le code de securite
allumerez votre
telephone.
Si
vous
choisissez
chaque fois que vous
l'option "Automatique",
telephone vous demandera de saisir le code de
uniquement lorsque vous changerez de carte SIM.
votre
?
Activer
?
Desactiver
?
Automatique
securite
Verr. clav. auto.
Lorsque
vous
activez le
verrouillage automatique des touches, le
automatiquement et un ecran standard s'affiche
secondes lorsque aucune touche n'est utilisee.
clavier est verrouille
au
bout de 25
?
Activer
?
Desactiver
Remarque
?
Pour verrouiller le clavier de votre
accedez
?
FRANCIS
58
Si
au menu
principal
telephone manuellement,
et appuyez
sur
la touche
*.
deja active le verrouillage automatique des touches,
le clavier de votre telephone sera deverrouille, puis sera de
nouveau verrouille automatiquement au bout de 25 secondes.
vous avez
Description
des
menus
Interdiction
Le service d'interdiction
passe
exige
ou ne
un
suivants
?
App
recoive
d'appels empeche que votre telephone ne
categories d'appels. Cette fonction
de particulier. Les sous-menus sont les
certaines
mot de passe
:
sortants
:
Permet d'interdire l'emission
?
N° internat.
d'appels.
:
Permet d'interdire l'emission
d'appels
vers
l'etranger.
?N°inthorsF:
?
Permet de
bloquer
appels
le reseau national.
App
sur
entrants
Bloque
?
Recept
Bloque
la
appels
vers
l'etranger,
mais autorise les
:
reception
inter
la
les
de tous les
appels
de tous les
appels lorsque
sur
votre
telephone.
:
reception
vous
utilisez
un
service d'itinerance.
?
Annuler tout
:
Permet de desactiver toutes les
?
Chg mot-passe
options
de
blocage.
:
Permet de modifier le mot de passe du service d'interdiction
d'appels.
59
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Description
Numero
(en
fonction de votre carte
des
menus
SIM)
Vous pouvez limiter vos appels a des numeros de telephone
selectionnes. Ces numeros sont proteges par votre code PIN2.
1.
En mode
veille, appuyez
2.
Appuyez
sur
acceder
au menu
3. Selectionnez le
de
sur
4
la touche
la touche
ou sur
[Menu].
les touches
U
et
D
pour
Reglages.
le
menu
navigation, puis
menu
appuyez
4. Selectionnez Numero
Regl.
sur
5. Si le code PIN2 est correct, les
[Select].
sur
la touche
[Select].
options
suivantes
vous
appuyant
en
secur a l'aide des touches
la touche
seront
proposees:
?
Oui
:
permet de limiter
telephone
?
Nom
:
permet d'appeler
sans
?
Liste FDN
:
Cette
Code
tant que numeros a
telephone
composition
fixe.
de modifier les codes d'acces suivants
option vous permet
PIN, Code PIN2 et
En mode
veille, appuyez
Appuyez
sur
3. Selectionnez le
la touche
ou sur
[Menu].
les touches
U
et
D
pour
Reglages.
menu
navigation, puis
4. Selectionnez
sur
4
la touche
au menu
:
Code securite.
1.
60
tous les numeros de
code
acceder
FRANCIS
a des numeros de
limitation.
2.
de
appels
permet de voir la liste des numeros enregistres
en
Changer
vos
selectionnes.
le
menu
appuyez
Changer
code
Regl.
secur a l'aide des touches
sur
la touche
[Select].
en
appuyant
sur
la touche
[Select].
Description
5. Si
vous
desirez
securite,
6.
menus
changer le code PIN, le code PIN2 ou le code de
d'origine et appuyez sur la touche [Ok].
entrez le code
Entrez le
Regl.
des
nouveau
code et validez-le.
reseau [Menu 4-6]
Vous pouvez selectionner un reseau qui sera enregistre soit
automatiquement, soit manuellement. Generalement, la selection du
reseau utilise par le
telephone
est
reglee
sur
Automatique.
Automatique
Le
telephone
dans votre
selectionne
automatiquement
le reseau
disponible
zone.
Manuel
Le
telephone
recherche la liste des reseaux
disponibles, puis
les
affiche. Vous pouvez alors selectionner le reseau que vous voulez
utiliser a condition que ce dernier dispose d'un contrat d'itinerance
avec
votre
operateur
de reseau national.
Prefere
Vous pouvez entrer une liste de reseaux preferes. Le telephone
essaiera alors d'enregistrer le premier en priorite, avant de tenter
d'enregistrer
les autres reseaux. Cette liste est elaboree
de la liste des reseaux
connus
enregistree
dans
sur
la base
l'appareil.
61
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Description
des
menus
Def. Util.
Vous pouvez ajouter ou effacer de nouvelles entrees de la liste des
reseaux. Vous pouvez egalement ajouter de nouveaux reseaux dont
les codes
ne
selectionnez
nom
sont pas connus par le telephone. Pour ce faire,
puis entrez le code du reseau, le code du pays et le
du reseau.
Restituer
reglages d'origine [Menu 4-7]
Vous pouvez retablir les reglages usine en selectionnant ce menu.
Vous devez saisir le code de securite pour activer cette fonction.
FRANCIS
62
Renvoi
(en
appel [Menu 5]
fonction du reseau et de
Le service de renvoi
d'appel
numero les communications
Contactez votre
Tout
Description
des
menus
permet de transferer vers un autre
vocales, les fax et les donnees recus.
vous
pour de
plus amples
informations.
appel [Menu 5-1]
Transfere
Si
operateur
l'abonnement)
sans
condition les
appels
vocaux.
occupe [Menu 5-2]
Transfere les
appels
vocaux
lorsque
le
telephone
est
en cours
d'utilisation.
N°
non
desire [Menu 5-3]
Transfere les
Si
vocaux
auxquels
vous ne
repondez
pas.
indispo [Menu 5-4]
Transfere les
en
appels
appels
dehors de la
zone
vocaux
lorsque
le
telephone
est eteint
ou
s'il est
de couverture.
App donnees [Menu 5-5]
Transfere
numero
sans
condition les communications de donnees
avec une
vers un
connexion PC.
63
FRANCIS
Renvoi
(en
appel [Menu 5]
fonction du reseau et de
fax
App
Transfere
l'abonnement)
Description
des
menus
[Menu 5-6]
sans
condition les fax
vers un
numero
avec une
connexion
fax.
Sous-menus
Les
sous-menus
[Menu 5-x-x]
disponibles
pour
chaque type
de renvoi
d'appel
sont les suivants.
Activer
Rend
?
operationnel
le service
Autre numero
Permet d'entrer le numero
?
vers
lequel l'appel
doit etre transfere.
N° favori
Affiche
une
liste de 5 numeros de
appels peuvent
?
correspondant.
telephone
vers
lesquels
les
etre transferes.
Boite vocale
Transfere
centre de messagerie les appels non aboutis. Cette
indisponible dans les menus App donnees et App fax.
au
fonction est
Remarque
?
FRANCIS
64
Vous pouvez selectionner
liste N° favori.
n'importe quel
numero dans la
(en
fonction du reseau et de
l'abonnement)
Description
des
menus
Desactiver
Desactive le service
correspondant.
Verifier statut
Controle l'etat du service
Annuler tout
correspondant.
[Menu 5-7]
Annule tous les services de renvoi
d'appel.
65
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Description
des
menus
Agenda [Menu 6-1]
La partie superieur de
Chaque fois que vous
l'ecran est reservee a la date et
modifiez la
date, le calendrier
aux
icones.
est mis a
jour
en
fonction de celle-ci. Vous pouvez acceder a une journee en
deplacant le curseur sur celle-ci. Les dates soulignees indiquent
qu'elles contiennent une note. Cette fonction vous permet, par
exemple, de vous rappeler d'un rendez-vous. Si vous avez
programme un rappel sonore, le telephone emettra un signal pour
vous rappeler de consulter une note particuliere.
Pour
changer
le
jour,
le mois et
l'annee, utilisez les touches ci-
dessous.
Touche
Description
Touche
Permettent de
Description
Appuyez brievement sur
modifier l'annee.
touches pour definir
alarme quotidienne,
ou de facon prolongee
pour definir une alarme
hebdomadaire.
ces
une
Permettent de
modifier le mois.
Aj.
nouveau
Vous pouvez rediger et memoriser jusqu'a 20 notes comportant
maximum de 30 caracteres. Plusieurs types de notes sont
disponibles.
?
FRANCIS
Agenda
Vous pouvez entrer le
signal
66
sonore en
sujet, l'heure,
appuyant
sur
la
repetition et
[Select].
la touche
l'heure du
un
Description
?
des
menus
Repeter
-
-
-
Une fois
:
pas de
Chaque jour
:
repetition journaliere
jours.
Chaque
:
sem.
repetition.
repetition
de la note durant 5
hebdomadaire de la note durant 5
semaines.
-
Chaque
mois
:
repetition
mensuelle de la note durant 5
mois.
-
?
Annuel
annuelle de la note durant 5
:
repetition
:
activation du
ans.
Heure alarme
-
A l'heure
signal
sonore
a l'heure
programmee.
-
10 min.
av.
:
activation du
l'heure
-
30 min.
av.
:
activation du
l'heure
-
1 heure
av.
:
:
signal sonore
programmee.
activation du
l'heure
-1jourav.
signal sonore
programmee.
signal sonore
programmee.
activation du
l'heure
signal sonore
programmee.
10 minutes avant
30 minutes avant
1 heure avant
24 heures avant
67
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Description
?
des
menus
Memo
1. Choisissez
Ajouter
Nouveau
en
appuyant
sur
la touche
[Select].
2. Selectionnez
l'option Memo
a l'aide des touches de
navigation.
3.
4.
Appuyez
Redigez
Voir
jour
Cette
option
sur
la touche
[Select].
la note et appuyez
vous
sur
permet d'afficher
la touche
[Select].
toutes les notes de la
journee
selectionnez. Consultez la liste des notes a l'aide des touches
Si
U
et
programmez un signal sonore pour une note, l'icone du
reveil s'affiche. Si vous desirez effacer ou modifier une note,
D.
vous
appuyez
?
sur
la touche
[Option].
Options
-
Modifier
Vous pouvez modifier le sujet, l'heure, l'heure de
reveil en appuyant sur touche [Select].
-
rappel
et le
Effacer
Vous pouvez effacer la note.
Voir tout
Cette
option
vous
permet d'afficher
toutes les notes
Consultez la liste des notes a l'aide des touches
FRANCIS
Appuyez sur la touche [Option]
precedemment.
68
pour acceder
sauvegardees.
aux
U
et
D.
options
decrites
Description
Nett
des
menus
agenda
Vous pouvez effacer toutes les notes
perimees.
Effacer Tout
Vous pouvez effacer toutes les notes.
Repertoire [Menu 6-2]
Rechercher
(En
1.
utilisant le
En mode
repertoire)
veille, appuyez
sur
la touche
[Noms]
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
3.
Les
options
Recherche, puis appuyez
ci-dessous s'affiche
en
sur
la touche
fonction du
[Select].
reglage
Recherche par.
?
Nom
?
Numero
4. Vous pouvez effectuer
5.
Selectionnez
une
recherche par
nom ou
par numero.
[Recherche].
6. Vous pouvez acceder
touche [Liste].
aux noms
et numeros
en
appuyant
sur
la
69
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Description
7. Si
vous
une
desirez
commande
des
menus
modifier, effacer ou copier une entree ou y ajouter
vocale, selectionnez [Option]. Les options ci-
dessous s'affichent.
?
Modifier
permet de modifier le
:
nom, le
l'adresse e-mail et le fax
touche
numero,
appuyant sur la
[Ok].
?
Effacer
:
permet d'effacer
?
Ecrire SMS
:
permet d'ecrire
?
Copier
:
permet de copier
SIM
en
le
vers
une
un
entree.
message.
entree de votre carte
une
repertoire
du
et vice
telephone,
versa.
?
Appel
:
Vous
permet de passer
un
par l'entree
appel
choisie.
?
Appel
vocal
:
Vous
permet d'ajouter
a
entree de votre
la
?
N°
principal
une
commande vocale
ou
de modifier
vocale.
signature
permet de selectionner le numero du
:
telephone mobile,
que
du domicile
ou
du bureau
composez le plus frequemment. Si
effectuez ce reglage, le numero principal
vous
vous
deviendra le
Aj.
une
repertoire
premier
numero affiche.
nouveau
Cette fonction
dans votre
vous
permet d'enregistrer de nouvelles fiches
repertoire.
La memoire du
telephone possede
contact
une
capacite de 200 entrees. La capacite de la memoire de la carte SIM
depend de votre operateur. Vous pouvez egalement enregistrer des
FRANCIS
noms
n'excedant pas 20 caracteres dans la memoire
telephone et sauvegarder des noms dans la carte SIM. Le
de votre
nombre de caracteres
70
depend
du
type de
votre carte SIM.
Description
1.
En mode
veille, appuyez
sur
la touche
[Noms]
des
pour acceder
menus
au
repertoire.
2. Selectionnez
l'option Aj. nouveau a l'aide des touches
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
3. Choisissez l'endroit ou
ou
?
vous
desirez
sauvegarder
de
l'entree
:
SIM
Telephone.
SIM
:
permet d'ajouter
un nom
et
un
numero dans
une
entree.
a.
b.
c.
d.
?
Telephone
:
Saisissez le
permet d'ajouter un
domicile, de bureau
a.
Appuyez
un
sur
nom,
et
un
une
la touche
numero de
mobile, de
adresse e-mail.
[Select]
pour selectionner
type de numero (mobile, domicile, bureau).
b. Saisissez le
c.
a
ajouter.
Appuyez
[Ok], puis saisissez un numero.
Appuyez sur [Ok].
Si vous souhaitez ajouter la commande vocale,
appuyez sur [Oui].
nom
sur
nom
a
ajouter.
Entrez les numeros dans l'ordre suivant
: mobile,
appuyant sur [Suiv] pour
passer a l'etape suivante, [Efface] pour annuler et
domicile et bureau
C
d. Si
pour
vous
sauvegarder
souhaitez
appuyez
en
sur
ou
ajouter
quitter
le
menu.
la commande
vocale,
[Oui].
71
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Description
Prononcez
des
menus
(en moins de 2 secondes). Le telephone vous
repeter afin de verifier le codage de la voix. L'index
automatiquement memorise.
un nom
demande de le
vocal est
Remarque
?
La commande vocale
principal
que
numero
principal,
automatiquement
?
72
peut etre attribuee qu'au numero
programme.
Si
la commande vocale
attribuee
au nouveau
vous
modifiez le
sera
numero
principal.
ajouter un index vocal a un numero de
telephone enregistre sur la carte SIM. L'index vocal peut etre
supprime en retirant ou en remplacant la carte SIM. Un index
vocal peut etre attribue a un autre numero de telephone lors
du remplacement de la carte SIM car celle-ci ne contient
Vous pouvez
aucune
FRANCIS
ne
vous avez
information relative a cet index.
Description
N°
des
menus
abreges
Vous pouvez assigner un numero de telephone du repertoire aux
touches 2 a
du clavier. Il suffit ensuite d'appuyer 2 a 3
secondes
numero
1.
9
sur
lui
qui
En mode
l'une de
aura
ces
touches pour composer directement le
ete attribue.
veille, appuyez
la touche
sur
[Noms]
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
l'option N° abreges a l'aide des touches
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
3. Tous les numeros
4.
Pour creer
assignes
un nouveau
Vous pouvez alors effectuer
5. Si
vous
selectionnez
un
pouvez alors acceder
?
Changer
:
a
une
numero
touche s'affichent.
abrege,
une
choisissez <Vide>.
recherche dans votre
numero attribue a
aux
options
de
une
touche,
repertoire.
vous
suivantes.
permet de modifier l'attribution d'un numero a
une
touche.
?
Annuler
:
permet d'effacer
un
numero
abrege.
73
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Description
Liste n°
Cette
menus
voc
option
attribuee
des
vous
permet d'afficher
tous les numeros
auquel
a
ete
commande vocale. Vous pouvez egalement passer
directement un appel en appuyant sur la touche [Envoi].
une
Selectionnez
un
numero de
D, puis
appuyez
s'affichent.
?
Ecouter
:
sur
permet d'ecouter la commande vocale attribuee a
numero de
?
Changer: permet
Effacer
:
Appel
:
un
telephone.
permet d'effacer la commande vocale attribuee a
numero de
?
un
telephone.
de modifier la commande vocale attribuee a
numero de
?
telephone a l'aide des touches U et
[Option]. Les options ci-dessous
la touche
un
telephone.
perme de passer
un
appel.
20
noms
Groupes d'appel
Vous pouvez inscrire
creer 7 groupes
1.
En mode
jusqu'a
veille, appuyez
sur
par groupe. Vous pouvez
la touche
[Noms]
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
l'option Groupes d'appel a l'aide des
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
3. Tous les groupes s'affichent : Famille,
Groupe 1, Groupe 2 et Autres.
4. Selectionnez le
FRANCIS
touche
74
[Select].
nom
touches de
Amis, Collegues, VIP,
du groupe a modifier
en
appuyant
sur
la
Description
5.
Les
?
options
des
menus
ci-dessous s'affichent.
Liste membres
-
-
Permet de voir la liste des numeros dans
Permet d'acceder
un
groupe
d'appel.
options Modifier, Effacer, Ecrire SMS,
et N° principale en appuyant sur la
aux
Copier, Appel vocal
[Options].
touche
?
Sonnerie groupe
Permet de
?
le
type de sonnerie
en
fonction du groupe.
Animation groupe
Permet de
?
regler
Ajout
regler
l'animation
en
fonction du groupe.
membre
Permet
d'ajouter
un
numero dans
un
groupe
d'appel.
1. Selectionnez
l'option Ajout membre a l'aide des
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
2.
touches de
Le nombre des membres du groupe doit etre inferieur a 20.
un message d'erreur s'affiche.
Sinon,
3.
?
Appuyez
sur
la touche
pour
ajouter
le membre.
Effacer membre
Permet d'effacer
?
[Ok]
un
membre
sauvegarde
dans le
repertoire.
Renommer
Permet de
changer
et modifier le
nom
du groupe.
75
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
des
Description
Copier
menus
tout
Vous pouvez copier ou deplacer le repertoire de la memoire de la
carte SIM vers la memoire du telephone ou vice versa.
1.
En mode
veille, appuyez
sur
la touche
[Noms]
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
l'option Copier tout a l'aide des touches
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
3.
Les
?
options
SIM
vers
ci-dessous s'affichent
tel.
:
Tel.
vers
SIM
:
:
permet de copier les informations de la
SIM
?
de
vers
le
carte
telephone.
permet de copier les informations du telephone
vers
la carte SIM.
Effacer tout
Vous pouvez effacer toutes les entrees enregistrees sur la carte
SIM, dans la memoire du telephone, ainsi que la liste des appels
vocaux.
1.
En mode
veille, appuyez
sur
la touche
[Noms]
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
l'option Effacer tout a l'aide des touches
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
3. Choisissez ensuite la memoire a effacer
Appel
:
de
SIM, Telephone
ou
vocal.
4. Vous devrez alors entrer le code de securite.
5.
FRANCIS
Appuyez
sur
pour annuler.
76
la touche
[Ok]
pour valider
ou sur
la touche
[Retour]
Description
des
menus
Reglages
Vous pouvez memoriser votre repertoire soit de facon Variable, soit
sur votre carte SIM ou votre Telephone et regler le mode de
recherche:
1.
Variable,
En mode
Nom
ou
veille, appuyez
par Numero.
sur
la touche
[Noms]
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
l'option Reglages a l'aide des touches
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
3.
Les
?
options
de
ci-dessous s'affichent.
Regl. memoire
l'option Regl. memoire a l'aide des
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
1. Selectionnez
2.
Les trois
-
options
Variable
:
si
suivantes
vous
vous
choisissez
seront
proposees.
Variable,
indiquer a quel endroit doit
chaque nouveau contact.
-
-
SIM
:
Telephone :
touches de
vous
etre
devrez
enregistre
si
vous choisissez SIM, votre telephone
enregistrera automatiquement chaque nouveau
la carte SIM.
contact
sur
si
choisissez
vous
contact
Telephone, chaque nouveau
automatiquement enregistre dans
du telephone.
sera
la memoire
77
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Description
?
des
menus
Recherche par
1.
Selectionnez
l'option Recherche par a l'aide des
navigation, puis appuyez sur la touche [Select].
2.
Les trois
-
options
Variable
:
suivantes
si
vous
vous
seront
choisissez
touches de
proposees.
Variable, le telephone
vous
demandera comment effectuer la recherche.
-
Nom
:
si
vous
choisissez
Nom, le telephone
effectuera la recherche par
-
Numero
:
si
vous
choisissez
nom.
Numero, le telephone
effectuera la recherche par numero.
Information
SDN
(N° Services)
Cette fonction
votre
1.
vous
permet d'acceder a
operateur (uniquement
En mode
veille, appuyez
une
liste de services de
si votre carte SIM le
sur
la touche
[Noms]
permet).
pour acceder
au
repertoire.
2. Selectionnez
puis
3.
Les
noms
appuyez
78
sur
SDN a l'aide des touches de
la touche
navigation,
[Select].
des differents services s'afficheront.
4. Selectionnez
FRANCIS
l'option
appuyez
sur
un
service a l'aide des touches
la touche
[Envoyer].
U
et
D, puis
Description
des
menus
Etat memoire
Cette option vous permet de
d'emplacements disponibles
votre repertoire.
1.
connaitre le nombre
et utilises dans
En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]
pour acceder au repertoire. Selectionnez
Information en appuyant sur la touche
[Select].
2.
l'option Etat memoire a l'aide
navigation, puis appuyez sur
[Select].
Selectionnez
des touches de
la touche
N°
personnel (en
fonction de votre carte
Vous pouvez verifier votre propre numero
sur
SIM)
la carte SIM.
79
FRANCIS
Jeux et outils
[Menu 7]
Description
Mon dossier
des
menus
[Menu 7-1]
Les elements, tels que les images ou les sons, transmis par
l'intermediaire de services multimedia sont automatiquement classes
enregistres
dans le
menu
Mon dossier.
Vous pouvez les renommer, les supprimer,
fonds d'ecran ou comme sonneries.
ou
les utiliser
comme
Il en est de meme pour les images, les animations et les sons
transmis par l'intermediaire de messages multimedia.
Vous pouvez les renommer, les supprimer, ou les envoyer sur
d'autres
telephones supportant
cette fonction.
Remarque
Vous pouvez modifier les sons et les images telecharges a
l'aide du compositeur de melodie [Menu 7-3] et de l'editeur
graphique [Menu 7-4].
FRANCIS
80
Description
Jeux
Votre
des
menus
[Menu 7-2]
telephone
propose
plusieurs jeux
divertissants.
Remarque
Les touches de controle varient selon les
jeux.
Une
description
des touches s'affiche pour chaque jeu (voir info clavier).
Les touches communes et leurs fonctions sont les suivantes
[Fonction
<
des touches
communes]
C [CLR]
:
pause
>
:
retour
E [FIN]
:
sortie
?
0~9
:
controle du niveau et des
?
?
?
[Touche programmable 2]
jeu
et validation.
demarrage
?
[Touche programmable 1]
du
:
?
etapes
U D [Touches haut/bas]
:
controle du volume
?
*
[Touche etoile]
:
deplacement
vers
la
?
#
[Touche diese]
:
deplacement
vers
la droite
,
:
gauche
81
FRANCIS
Jeux et outils
[Menu 7]
Description
Compositeur
de melodie
Vous pouvez composer
Lorsque
vous
s'affiche. Pour creer
1.
Entrez les notes de
Pour
?
?
ajuster
une
Longueur
:
propres sonneries.
menu, la sonnerie
musique
si)
une
Octave
:
?
Note#
:
?
Effacer
Par
:
exemple)
Editeur
Pour modifier
au
9
0 introduit
*
#
C
FRANCIS
regle
un
prolonge
un
la
longueur
de
silence.
silence de la meme duree
qui precede.
l'octave pour les nouvelles notes.
diese les notes.
efface
Changer
une
l'image
chaque
note.
ou un
graphique
a
partir
d'un fichier
a modifier.
l'image,
Mode
image
utilisez les
options
suivantes.
:
Dessiner et Effacer
au
mode
Mouvoir,
et vice
versa.
:
Passe du mode Dessiner
82
suit.
comme
8 diminue et
la note ou introduit
Passe du mode Jeux
?
suit.
graphique [Menu 7-4]
1. Selectionnez
?
creee
comme
28# fi 8# d1
Vous pouvez modifier
existant.
2.
precedemment
sonnerie, procedez
souhaitees.
que la note
?
menus
[Menu 7-3]
note, procedez
:
Silence
ce
modifier
ou
(1a7:dudo
2.
vos
accedez a
des
au
mode
Effacer,
et vice
versa.
Description
3.
Pour obtenir de
des
menus
l'aide, maintenez la touche 0 enfoncee.
Remarque
En mode
edition, les modes Mouvoir
par defaut
et Dessiner sont definis
usine. Vous pouvez vous deplacer plus
dans l'image en appuyant sur la touche
en
rapidement
*.
Convertisseur
[Menu 7-5]
Ce
menu vous
principales
permet de convertir les
unites de
mesure.
convertir les 4 unites de
Longueur, Surface,
Poids et Volume.
1. Selectionnez
unite de
appuyant
2.
Appuyez
sur
une
sur
la touche
mesure en
[Select].
Selectionnez l'unite de conversion a l'aide
des touches
3.
Vous pouvez
suivantes :
mesure
les touches
U
et
4. Vous pouvez saisir un nombre
appuyant sur la touche
U
et
D.
pour effectuer la conversion.
D
apres
le
point
decimal
en
#.
5. Vous pouvez effacer
6.
Pour
le
un
nombre
quitter convertisseur,
touche [Retour].
en
appuyant
appuyez
sur
sur
la touche
la touche
E
C.
ou sur
la
83
FRANCIS
Jeux et outils
[Menu 7]
Description
Calculette
des
menus
[Menu 7-6]
Ce
menu
permet d'effectuer des operations standard, telles que
l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.
1.
Entrez les chiffres a l'aide des touches
2.
Appuyez
fois
soustraction,
ou
sur
la touche
numeriques.
pour effectuer une addition,
ou maintenez-la enfoncee pour effectuer une multiplication.
Appuyez une fois sur la touche D pour effectuer une
une
U
maintenez-la enfoncee pour effectuer
une
division.
3.
Appuyez
la touche
4.
sur
la touche
#
*
pour entrer
la touche
pour entrer un nombre
nombre negatif.
decimal,
sur
Repetez
la
6.
Appuyez sur
symboles.
la touche
C
7.
Appuyez
la touche
E pour quitter la calculatrice.
sur
Fuseau horaire
sur
[Resultat]
pour afficher le resultat.
Appuyez
5.
procedure
et
un
ci-dessus pour
poursuivre
le calcul.
pour effacer des chiffres
ou
des
[Menu 7-7]
Vous pouvez connaitre l'heure locale de toutes les villes du
globe.
Lorsque
appuyez brievement sur les touches U et D vous
pouvez afficher une ville appartenant a un fuseau horaire different.
vous
,
Lorsque vous appuyez sur les touches U et D de maniere
prolongee, vous pouvez afficher toutes les villes du meme fuseau
horaire.
FRANCIS
Pour selectionner
84
un
pays, appuyez
sur
la touche
[Regler].
Internet
[Menu 8]
Description
des
menus
Votre
telephone prend en charge les services utilisant le protocole
(Wireless Application Protocol). Vous pouvez donc acceder
services proposes par votre reseau. Le menu des services vous
WAP
aux
permet d'obtenir des informations,
meteo
entre
autres,
Accueil
Favoris
profil
active.
[Menu 8-2]
Les favoris s'affichent
la touche
touche
l'actualite, la
[Menu 8-1]
Vous pouvez acceder a la page d'accueil du
sur
sur
les horaires de vols.
ou
>
<
pour
?
Connecter
:
?
Aj.
:
nouveau
lorsque
accedez a
vous
pour acceder
aux
ce menu.
options disponibles
Appuyez
ou sur
la
quitter.
permet d'acceder
au
permet d'enregistrer
favori selectionne.
manuellement
un nouveau
favori.
?
Modifier
:
permet d'enregistrer le
nom
et l'adresse du favori
selectionne.
?
Effacer
Env msg
:
permet de supprimer le favori selectionne.
push [Menu 8-3]
Vous pouvez recevoir des messages WAP comportant des adresses
URL. Vous pouvez ainsi directement acceder a ces adresses.
Boite
reception
Vous pouvez lire
ou
effacer
ce
type de messages.
85
FRANCIS
Internet
[Menu 8]
Description
des
menus
Recevoir
Vous pouvez activer
Profils
desactiver
ou
ce
service.
[Menu 8-4]
Vous pouvez definir jusqu'a 5 profils. Vous ne pourrez en utiliser
qu'un seul a la fois. Selectionnez le profil desire a l'aide des touches
de
navigation, puis appuyez
options ci-dessous.
?
la touche
<
pour acceder
aux
Activer
Vous pouvez activer le
?
sur
profil
selectionne.
Reglages
Vous pouvez modifier les
-
Page
reglages
WAP du
profil
selectionne.
accueil
Vous pouvez entrer l'adresse URL du site que vous souhaitez
utiliser comme page d'accueil. Il n'est pas necessaire de saisir «
http:// » au debut de chaque adresse URL puisque le moteur de
recherche WAP
-
Aff.
l'ajoutera automatiquement.
images
Vous pouvez decider d'afficher
-
Type
86
les
images
WAP.
connex.
Vous pouvez selectionner
temporaire, en fonction du
FRANCIS
ou non
une
connexion de
portail
que
vous
type continu
utilisez.
ou
Description
des
menus
Temporaire
Service
non
confirme
(sans connexion).
Continu
Mecanisme de transfert confirme mais
qui engendre
un
trafic
superieur.
-
Reglages
securite
Vous pouvez selectionner Oui
vous utilisez.
-
Info
La
ou
Non,
en
fonction du
portail
que
portail
plupart
des
portails
WAP
n'exigent
pas de code d'identification
portail en a besoin pour
et de mot de passe d'utilisateur. Si votre
y connecter, votre operateur reseau devra fournir ces
donnees et vous devrez les saisir correctement avant d'essayer
vous
de consulter
-
Type
un
service
site WAP.
(support)
Donnees
GPRS
-
Regl
donnees
Ces valeurs sont fournies par votre
Adresse IP
:
Adresse IP du
operateur
portail
WAP
reseau.
auquel
vous
accedez.
Numero
d'appel
:
Numero a composer pour acceder a votre
WAP.
portail
87
FRANCIS
Internet
[Menu 8]
Description
Type appel
Vitesse
:
Type
de transmission de donnees
RNIS
(numerique).
Code d'identification de
:
commute
Mot de passe
Regl. GPRS
Ces reglages
est choisi
-
Temps
menus
Analogue
(et
l'usager pour le
portail WAP).
serveur
NON PAS le
Mot de passe requis par le serveur commute
NON PAS par le portail WAP).
:
de service
comme un
ne
sont
service
disponibles
que
lorsque
attente
donnee n'est entree
ou
transmise, le service devient
indisponible.
?
Renommer
Cette
?
option
Cette
-
de
un nom
profil.
option
utilisez
Cette
-
vous
permet d'archiver l'URL du
serveur
e-mail que
frequemment.
Connecter
que
option
vous
vous avez
permet de
vous
connecter
au serveur
e-mail
configure.
Modifier adres
Cette
88
permet de modifier
Serveur e-mail
vous
FRANCIS
vous
option
vous
permet de a saisir l'URL du
serveur
(et
GPRS
porteur.
Vous pouvez selectionner un delai d'expiration de recherche
d'acces compris entre 30 et 300 secondes. Si, passe ce delai,
aucune
ou
:Debit de transmission des donnees.
appel
ID utilisateur
-
:
des
e-mail.
Description
Aller a URL
des
menus
[Menu 8-5]
Vous pouvez acceder directement au site de votre choix. Vous
devez saisir l'URL du site auquel vous voulez vous connecter
directement.
Reglages
cache
[Menu 8-6]
Vous pouvez effacer le contenu de la memoire cache et modifier le
mode de verification du cache.
Eff cache
Cette
option
vous
permet d'effacer le
contenu de la memoire cache.
Verif. cache
Cette
option
vous
permet de changer le delai de verification de la
memoire cache.
?
Toujours
La memoire cache est verifiee a
chaque
?
fois que
vous
naviguez
chaque chargement
sur
de l'URL
ou
a
l'URL.
Uniq. demarr
La memoire cache est verifiee
uniquement
lors de la connexion
au
reseau WAP.
?
Non
La memoire cache n'est
jamais
verifiee.
89
FRANCIS
Internet
[Menu 8]
Description
Certif secur
Ce
menu vous
des
menus
[Menu 8-7]
permet d'afficher la liste de certificats de securite
disponibles.
Reinit. Profils [Menu 8-8]
Ce
des
FRANCIS
90
menu vous
profils.
permet de reinitialiser
tous les
reglages
par defaut
Menu Internet
en
ligne
Description
Lorsque
vous
etes
en
ligne,
les
sous-menus
des
menus
suivants s'affichent.
Accueil
Voir
[Menu 8-1].
Recharger
Permet de
recharger
la page actuelle.
Favoris
Voir
[Menu 8-2].
Ajouter
Permet d'ajouter l'URL actuelle aux favoris.
egalement modifier le titre du favori.
Vous pouvez
Aller a URL
Voir
[Menu 8-5].
Acc
srv
mail
Permet de
vous
connecter
au serveur
e-mail que
vous avez
configure.
Def
mail
srv
Permet
d'enregistrer
l'URL actuelle
comme
adresse de
serveur
e-mail.
Joindre
image
Permet de memoriser
l'image
affichee dans le
navigateur.
91
FRANCIS
Transmission de donnees et de telecopies
Fonctions additionnelles
Pour
pouvoir transmettre des donnees ou des telecopies, vous
disposer d'un logiciel de communication adequat. Avant de
pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez raccorder votre telephone
a un ordinateur ou a un peripherique compatible.
devez
Envoi de donnees et de
1.
2.
Raccordez l'ordinateur
Lancez le
logiciel
de
au
communication, composez le numero
transmettez les donnees
3.
En fin de
telecopies
telephone.
la
ou
et
telecopie.
transmission, fermez le logiciel de communication
appuyant
sur
Reception
la touche
en
[Fin].
de donnees et de
telecopies
Si les communications de
type voix, donnees et telecopies sont
differenciees par des numeros distincts, le telephone identifiera le
type de chaque appel entrant.
Reception de donnees
(numeros multiples)
et de
telecopies
Lorsque qu'un correspondant vous transmet des donnees ou des
telecopies, le type de communication entrante s'affiche sur l'ecran.
Pour recevoir des donnees
1.
Raccordez l'ordinateur
2.
Lancez le
logiciel
vous avez
3.
En fin de
appuyant
FRANCIS
92
ou
au
des
telecopies, procedez
comme
telephone.
de communication et
active la fonction de
acceptez l'appel (sauf
reponse automatique).
transmission, fermez le logiciel de communication
sur
la touche
suit.
[Fin].
si
en
Fonctions additionnelles
de donnees et de
Reception
Si votre carte SIM
le
d'appels,
telephone
ne
ou
des
Pour recevoir des donnees
En mode
veille, appuyez
et appuyez
sur
la touche
Raccordez l'ordinateur
4.
Lancez le
si
recevez
6.
logiciel
de
vous avez
sur
la touche
comme
sur
[Menu].
ou
telecopieur)
au
telephone.
communication, acceptez la communication
ou
les
reponse automatique)
la touche
en
[Fin].
type d'appel selectionne,
que
vous
et
telecopies.
Une fois le
ce
suit.
[Select].
jusqu'a
PC
Reglages,
transmission, fermez le logiciel de communication
appuyant
PC
menus
telecopies, procedez
active la fonction de
les donnees
En fin de
des
devez activer les
vous
type d'appel desire (voix, donnees
3.
(sauf
ou
telecopies,
selectionnant les
Telecopieur en
Regl. appel et Type ap. suiv.
1.
unique
permet pas de recevoir plusieurs types
peut pas les differencier.
ou
2. Choisissez le
Numero
--
ne vous
Pour recevoir des donnees
modes Data
telecopies
ce
reglage
sera
conserve
le modifiez.
Sync
Sync
entre
un
est un programme de transfert de donnees par cable
ordinateur et un telephone. Vous devez vous procurer
ce
programme pour pouvoir envoyer ou recevoir des donnees ou des
telecopies. Pour plus d'informations sur ce programme, consultez
le fichier d'aide disponible sur le disque d'installation de PC Sync.
93
FRANCIS
En cours
d'appel
Fonctions additionnelles
Les informations
qui apparaissent
sur
l'ecran
lorsque
vous
etes
en
communication sont les suivantes.
1 DURANT UNE COMMUNICATION
1-1 Mise
attente d'un
en
la touche
Appuyez
pour reprendre
sur
pour mettre un appel en attente ou
la communication. Lors d'une mise en attente, les
deux interlocuteurs
1-2 Double
Cette
option
peuvent pas s'entendre.
un
permet d'emettre
numero dans le
un deuxieme appel en
repertoire. Appuyez sur la
et selectionnez Recherche. En
appuyez
sur
enregistrer
1-3
ne
appel
vous
selectionnant
[Noms]
appel
[Envoi]
la touche
un
Passage
[Noms]
numero dans le
cours
et selectionnez
de
Aj.
touche
communication,
Nouveau pour
repertoire.
d'un interlocuteur a l'autre
Pour passer d'un interlocuteur a l'autre, appuyez
[Options] puis selectionnez Alterner, ou appuyez
touche [Envoi].
sur
la touche
simplement
sur
la
Vous pouvez selectionner l'un des deux appels a l'aide des touches
de navigation. Pour mettre fin a l'un des deux appels, selectionnez
l'appel
FRANCIS
94
a
interrompre, puis
appuyez
sur
la touche
[Fin].
Fonctions additionnelles
1-4
Reception d'appel
Pour
Si
un
decrocher, appuyez
vous
etes
signal
en
retentit et
sonore
Si la fonction de mise
mettre le
appuyant
la touche
la touche
un
vous
appel
se
presente,
attente
en
attente et
au premier appel et repondre
[Menu], puis en selectionnant
au
repond.
1-5 Refus d'un
Si
second
message s'affiche a l'ecran.
Vous pouvez egalement mettre fin
second en appuyant sur la touche
Term &
[Envoi].
qu'un
d'appel est activee, vous pouvez
repondre au second en
[Envoi] ou [Reponse].
en
premier appel
sur
sur
communication et
n'etes pas
appel
en cours
de
communication,
vous
pouvez refuser
appel entrant sans y repondre en appuyant simplement sur la
touche [Fin]. Si vous etes en communication, vous pouvez refuser
second appel en appuyant sur la touche [Menu] et selectionnant
l'option Abonnes multiples/Term & repond, ou en appuyant
simplement sur la touche [Fin].
un
1-6
Reglage
du volume
en cours
un
d'appel
Vous pouvez regler le volume en cours d'appel en appuyant sur la
touche [Options] puis en selectionnant Volume. Utilisez les touches
U
et
D
pour
regler
le volume.
95
En cours
d'appel
Fonctions additionnelles
1-7 Activation du mode secret
En
cours
d'appel, vous pouvez activer le mode secret en appuyant
[Options] et en selectionnant Mode secret. Vous
la touche
sur
pouvez desactiver le mode secret
Mode secret.
en
appuyant
sur
la touche Annuler
Lorsque le mode secret est active, votre interlocuteur
plus, mais vous l'entendez toujours.
ne vous
entend
1-8 Activation de
Pour activer les
permettre
au
signaux
signaux
DTMF
combine d'utiliser
DTMF
en cours
un
la touche
sur
meme
1-9
[Options], puis selectionnez Activer
procedure pour desactiver ces signaux.
Affichage
d'appel
d'appel et, par exemple,
standard automatique, appuyez
en cours
de messages
ou
DTMF. Suivez la
de la boite a outils SIM
Vous pouvez acceder aux options des menus Messages et Boite a
outils SIM en appuyant sur la touche [Options] et en selectionnant
l'option Messages
ou
Boite a outils SIM
Boite a outils SIM s'affiche
ce
FRANCIS
96
service.
uniquement
(selon
votre
carte).
si votre carte SIM
Le
menu
supporte
Fonctions additionnelles
2
de conference
Appels
Le service
possibilite
d'appels conference, s'il est disponible, vous offre
communiquer avec plusieurs interlocuteurs
la
de
simultanement.
Ce
type d'appel
communication
ne
peut etre etabli que si
vous
interlocuteur et que
Un fois la conference etablie,
second
avec un
appel.
supprimer ou isoler
des
etes
deja en
accepte un
pouvez ajouter,
en
vous avez
vous
participants.
Ces
options sont disponibles
presentees plus bas.
dans le
menu
En
cours
d'appel
et sont
Une conference
l'origine
de la
ne peut contenir que cinq participant. Si vous etes a
conference, vous devez gerer les differents appels et
etes la seule personne a
pouvoir ajouter
Etablissement d'un
2-1
Cette
option
vous
second
appel
permet de passer
un
des
participants.
en cours
appel
communication
en cours
de
communication.
Pour
ce
touche
Le
faire, composez le deuxieme numero
et appuyez
sur
premier participant
est
automatiquement
mis
en
attente
second decroche. Vous pouvez passer d'un appel a l'autre
appuyant sur la touche [Options] et selectionnant Alterner.
2-2
la
[Envoi].
Etablissement
lorsque
le
en
d'une conference
Vous pouvez etablir une conference
attente a un appel actif en appuyant
selectionnant Abonnes
en
sur
appel mis en
[Options] et en
connectant
la touche
multiples/Joindre/Tous.
97
En cours
d'appel
Fonctions additionnelles
2-3
Mise
en
attente d'une conference
Vous pouvez mettre une conference en attente appuyant sur la
touche [Options] et en selectionnant Abonnes multiples/Tous
en
veille.
2-4 Reactivation d'une conference
attente
en
Vous pouvez reactiver une conference mise en attente
sur la touche [Options] et en selectionnant Abonnes
appuyant
en
multiples/Joindre tous.
2-5
Ajout
de
Vous pouvez
en
appuyant
participants
ajouter
sur
un
a
conference
une
a
participant
[Options]
la touche
une
et
conference mise
en
en
attente
selectionnant Abonnes
multiples/Joindre tous.
2-6
Affichage des participants a une conference
Vous pouvez faire defiler les numeros des
sur les touches
U et D.
2-7 Mise
en
attente d'un
Vous pouvez mettre
l'ecran)
en
attente
un
en
FRANCIS
98
participant
participant (dont
appuyant
selectionnant Abonnes
participants
sur
a
une
en
appuyant
conference
le numero est affiche a
la touche
multiples/Exclure.
[Options]
et
en
Fonctions additionnelles
2-8 Conversation
Pour discuter
privee
en cours
de conference
participants, selectionnez son
[Options], puis selectionnez
Abonnes multiples/Prive. Tous les autres participants sont mis en
en
prive
numero, appuyez
sur
des
avec un
la touche
attente.
2-9 Fin d'une conference
Vous pouvez retirer un participant de la conference
son numero et appuyant sur la touche [Fin].
en
selectionnant
Pour mettre fin a une conference, appuyez sur la touche [Options],
puis selectionnez Abonnes multiples/Terminer abonnes multiples.
Appuyez sur la touche [Options], puis selectionnez Abonnes
multiples/Terminer tout pour mettre fin a tous les appels actifs et a
tous les appels en attente.
2-10 Transfert
d'appel explicite (ECT)
Vous pouvez mettre en relation
et quitter la discussion. Pour ce
multiples/Transfert
du
menu
un
appel
actif et
un
appel
en
attente
faire, selectionnez l'option Abonnes
En
cours
d'appel.
99
Precautions d'utilisation et entretien
Veuillez
?
Ne
les consignes
telephone.
respecter
utilisez votre
ci-dessous
manipulez jamais l'adaptateur
secteur
lorsque
avec
vous
les mains
mouillees.
?
Ne tentez pas de demonter
necessaires,
?
Tenez
l'appareil
Tenez
l'appareil
radiateurs
?
Evitez
ou
Si des
reparations
ou un
technicien
a l'ecart des
televiseurs, radios
?
l'appareil.
contactez votre revendeur
et
appareils electriques
ordinateurs personnels.
a l'ecart de
sources
sont
agree.
tels que
de chaleur telles que
cuisinieres.
de faire tomber votre
appareil.
a des vibrations
a des
?
N'exposez pas cet appareil
chocs physiques.
?
N'enveloppez pas l'appareil dans du film ou du papier
d'emballage en plastique. Vous risqueriez de l'endommager.
?
Nettoyez l'exterieur de l'appareil a l'aide d'un chiffon sec.
(N'utilisez jamais de produits solvants tels que benzene, diluant
ou alcool.)
?
N'exposez
enfume
?
Tenez
ou
pas cet
appareil
poussiereux.
l'appareil
a
un
mecaniques
ou
environnement anormalement
a l'ecart de cartes de credit
ou
de ticket de
transport. Vous risqueriez d'effacer les informations de leur piste
magnetique.
FRANCIS
?
Tenez
l'appareil
l'endommager.
a l'ecart
?
Tenez
a l'ecart de toute
?
Utilisez les
?
Evitez
100
l'appareil
d'objets pointus.
source
Vous
de
d'humidite.
accessoires, tels que l'oreillette,
de toucher l'antenne.
risqueriez
avec
precaution.
Entretien de la batterie
?
Il n'est pas necessaire d'attendre que la batterie soit
totalement dechargee avant de la charger. Contrairement a
d'autres
au
?
types de batteries, celle-ci
temps.
fil du
ne
perd
pas
son
efficacite
Veillez a n'utiliser que des batteries et chargeurs LG d'origine.
Nos chargeurs sont concus de maniere a maximiser la duree
de vie des batteries.
?
Ne demontez et
ne
court-circuitez
jamais
le bloc
chargeur
de
batterie.
?
Maintenez les contacts
metalliques
du bloc
chargeur
de
batterie propres.
?
Si la batterie
ne
tiens
plus
la
charge, remplacez-la.
peut accepter des centaines de charges
La batterie
avant de devoir etre
remplacee.
?
Si
n'utilisez pas votre telephone, rechargez la batterie
en evitant de la laisser se decharger trop
vous
regulierement
longtemps.
?
N'exposez
du soleil
de
?
ou
pas le bloc chargeur de batterie aux rayons directs
a un environnement a fort taux d'humidite (salle
bains, par exemple).
Veillez a
froides
ne
ou
pas exposer la batterie a des temperatures trop
car cela risquerait de diminuer les
trop chaudes
performances
de la batterie.
101
Donnees techniques
Generalites
Code de
produit
Systeme
:
G5300
:
GSM 900/DCS 1800
Temperatures
FRANCIS
Max
:
+55°C
Min
:
-10°C
102
de fonctionnement
GPRS Phone
USER'S MANUAL
MODEL
:
G5300
Please read this manual
before
carefully
your set.
Retain it for future reference.
operating
G5300 has
a
with
polished style
a
which
better feel and
provides
more
users
convenience.
G5300 Phone
3
ENGLISH
For Your
Safety
All radio transmitters carry risks of interference with electronics in
close proximity.
GSM Phones must be switched off at all times in
an
aircraft.
Do not activate
chemical
petrol stations, fuel depots,
blasting operations.
near
plants
or
Switch off the
phone in any area where you are
required by special regulations. For example, the
phone is not allowed to be used in hospital because
pacemakers and hearing aids can be affected.
Minor interference may affect
Do not hold the
phone
Do not dismantle
ENGLISH
Keep
the
phone
in your hand while
phone
in
a
TVs, radios, PCs,
or
safe
4
choking
hazard.
driving.
battery.
place
out of children's reach
since it contains the detachable small
a
etc.
parts and
create
Do not touch the
charger
with wet hands.
For your safety, use ONLY
batteries and chargers.
specified
ORIGINAL
Please note:
Unusable batteries should be
accordance with relevant
use
phone.
Emergency
Important
damage
to
call may not be available under all cellular
Therefore, you should
phone for essential
medical emergencies.
on
of in
ORIGINAL accessories to avoid
Only
your
networks.
disposed
legislation.
the
never
depend solely
communications such
as
Information
This user's
guide contains important information on the use and
operation of this phone. Please read all the information carefully
for optimal performance and to prevent any damage to or misuse
of the phone. Any changes or modifications not expressly
approved in this user's guide could void your warranty for this
equipment.
5
ENGLISH
Overview
Accessories
..........................................................................
Part of the Phone
................................................................
?
Front of the Phone
?
Rear of the Phone
..............................................................
...............................................................
?
16
Information
Information
?
?
?
.............................................................
17
.................................................................
17
............................................................................
19
Started
Installation
?
the SIM Card
On
To
?
To turn off the
?
?
?
6
20
...........................................................
21
..................................................
22
.......................................................
23
get started with the phone
Access Codes
?
19
...........................................................
Sequence
?
?
........................................................
Inserting
Installing the Battery
Charging the Battery
Disconnecting the charger
Powering
13
.............................................................
On-Screen Icons
Getting
12
14
?
Display
12
...................................................................
Key Description
Alphanumeric Keys
Display
10
PIN code
phone...........................................................
.......................................................................
to 8
23
23
24
......................................................
24
....................................................
24
.....................................................
24
...................................................
25
...............................................
25
(4
digits)
(4 to 8 digits)
PUK code (4 to 8 digits)
PUK2 code (4 to 8 digits)
Security code (4 to 8 digits)
PIN2 code
.............................................
Accessing
Phonebook
Menu Tree
the Menu
...........................................................................
26
............................................................................
27
29
Messages [Menu 1]
Write message [Menu 1-1].................................................. 29
Inbox [Menu 1-2]
34
Outbox [Menu 1-3] ..............................................................35
Info service [Menu 1-4]
36
Voice mail [Menu 1-5]
38
Namecard [Menu 1-6]
39
39
Templates [Menu 1-7]
40
Delivery reports [Menu 1-8]
40
Settings [Menu 1-9]
41
Memory status [Menu 1-0]
.............................................................
?
?
................................................................
?
?
......................................................
?
........................................................
?
........................................................
?
........................................................
?
................................................
?
............................................................
?
.................................................
Call
?
?
?
?
?
?
?
Register [Menu 2]
42
[Menu 2-1]
Received calls [Menu 2-2]
42
Dialled calls [Menu 2-3]....................................................... 42
All calls list [Menu 2-4] .........................................................42
Delete recent calls [Menu 2-5]
42
Call charge [Menu 2-6]........................................................ 43
GPRS information [Menu 2-7]............................................. 46
Missed calls
?
?
?
?
?
......................................................
..................................................
............................................
Profiles
?
..........................................................42
[Menu 3]
..................................................................
Vibrate
only [Menu 3-1].......................................................
Quiet [Menu 3-2]
General [Menu 3-3]
Loud [Menu 3-4]
Headset [Menu 3-5]
Car [Menu 3-6]
47
47
.................................................................
47
............................................................
48
.................................................................
48
...........................................................
48
...................................................................
49
7
................................................................
51
?
......................................................
51
?
......................................................
52
?
.................................................
53
?
.....................................................
55
?
..............................................
57
?
..............................................
61
Settings [Menu 4]
Alarm clock [Menu 4-1]
Date & time [Menu 4-2]
Phone settings [Menu 4-3]
Call settings [Menu 4-4]
Security settings [Menu 4-5]
Network settings [Menu 4-6]
Reset setting [Menu 4-7]
?
....................................................
Call Divert
?
?
?
?
?
?
62
...................................................
62
..............................................................
62
.........................................................
62
...................................................
62
[Menu 5]
[Menu 5-1]
If busy [Menu 5-2]
If no reply [Menu 5-3]
If out of reach [Menu 5-4]
All data calls [Menu 5-5]
All fax calls [Menu 5-6]
Cancel all [Menu 5-7]
All voice calls
.....................................................
.......................................................
?
.........................................................
62
63
64
..............................................................
65
?
.........................................................
65
?
......................................................
68
Organizer [Menu 6]
Scheduler [Menu 6-1]
Phone book [Menu 6-2]
Fun & Tools
?
?
?
?
?
?
?
8
61
.............................................................
[Menu 7]...........................................................
[Menu 7-1]
Game [Menu 7-2]
Melody composer [Menu 7-3]
Graphic editor [Menu 7-4]
Unit converter [Menu 7-5]
Calculator [Menu 7-6]..........................................................
World time [Menu 7-7]
My
folder
77
...........................................................
77
................................................................
78
.............................................
79
...................................................
79
..................................................
80
........................................................
81
81
WAP services
?
?
?
?
?
?
?
?
[Menu 8]........................................................
[Menu 8-1]
Bookmarks [Menu 8-2]
Push messages [Menu 8-3]
Profiles [Menu 8-4]
Go to URL [Menu 8-5]
Cache settings [Menu 8-6]
Security certifications [Menu 8-7]
Reset profiles [Menu 8-8]
Home
82
.......................................................
82
...............................................
82
............................................................
menu
83
........................................................
85
.................................................
86
.......................................
86
...................................................
Internet On-line
82
...............................................................
..........................................................
86
87
Additional Functions
How to Use Data and Fax call
?
?
In call Menu
1.
2.
............................................
88
.................................................
88
..............................................
88
..........................................................................
90
Sending Data or Fax Calls
Receiving Data or Fax Calls
During a call
Multiparty or
.....................................................................
Conference Calls
92
........................................................
95
.....................................................................
97
Care and Maintenance
Technical Data
90
.........................................
9
Accessories
Overview
Check to make
sure
that you have all the
Handset
Card(s)
Standard
User's manual
Portable Handsfree
ENGLISH
10
parts shown below.
Battery
Travel
Data Kit/CD
Adapter
Overview
<Optional
Accessories>
Cigar Lighter Adapter
Neckstrap
Handsfree Kit
?
Information and
change
?
without
specification
prior notice.
in this
menu
is
subject
to
Accessories may be different in different regions; please
check with our regional service company or agent for further
enquiries.
11
ENGLISH
Part of the Phone
Overview
Front of the Phone
1
Earpiece
2
Display
3 Soft Left
4
12
Key
Navigation Keys
5 Send
ENGLISH
8 END/PWR
Screen
Key
6 Star
Key
7 Soft
Right Key
9 Numeric
10 Hash
11
keys
Keys
Key
Microphone
12 Ear
Microphone
Connector
13 WAP
Clear
Hotkey/
key
Overview
Rear of the Phone
7
5
6
4
1
3
2
1
Battery
2 Cable Connector/
Battery Charging
Connector/
Hands-Free Car kit Connector
3
Battery
Terminals
4 SIM Card Socket
5
6
Handstrap
Battery
7 Ear
Hole
Lock
Microphone
Connector
13
ENGLISH
Key Description
Overview
The
following
shows
of the
key components
phone.
Keypad Description
Key
Description
Soft Left
Key / Soft Right Key
keys performs the function indicated
text on the display immediately above it.
Each of these
by
the
WAP
Hotkey /
Clear
key
Used to connect to WAP
Used to delete
directly by pressing
character(s).
Navigation Keys
Used to scroll through
or setting options.
name,
Used to enter
Message
Used to scroll
through
Send
You
this
phone numbers,
menu
names,
key.
menus
directly.
phone
numbers.
Key
can
dial
a
phone
number and
If you press this key without
your phone shows the most
call.
answer a
entering a number,
recently dialed number.
Numeric
These
Keys
keys are
used
and enter numbers
or
mainly
When you press these
ENGLISH
standby mode
editing mode.
long time.
keys
for
a
?
Used to call your voicemail box
?
Used to call for international call
?
14
to dial in
characters in
Used to call
Speed
dials
by
by
1
.
by 0
from 2 to
.
9.
Overview
Key
Description
Used to enter the vibration mode
for
a
long
by pressing
this
key
time.
Used to call
by voice dial with long pressing this key.
key is also used as Ear mic. hook key when
connecting Ear mic.
This
END/PWR
Key
Used to end
a
Power
and
or reject
Key. Pressing
call. This
key is also used as
holding this key for a few
seconds.
15
ENGLISH
Key Description
Overview
Alphanumeric Keys
The
the
alphabet and numerical keypad mapping
following table.
Key
relation
Description
.
,'?!-&1
ABC2AAAAAÆCabcaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
ENGLISH
16
are
[Space Key]
c
listed
as
Display
Information
Display
The
screen
displays
them you may
several icons the
see on
the
following
Information
describe each of
phone.
On-Screen Icons
Icon/Indicator
Description
Tells you the
strength
of the network
signal.
Call is connected.
You
GPRS service.
can use
Shows that you
are
using
a
roaming
Line 1/2 is in use for outgoing calls
subscribe to the Two Line Service.
The alarm has been set and is
Tells you the status of the
--
battery.
a
text message.
You have received
a
voice message.
You have received
an
can
Loud
Quiet
E-mail.
view your schedule.
All audible
General
If you
on.
You have received
You
service.
signals
menu
menu
menu
in
are
turned off.
profile.
in
profile.
in
profile.
17
ENGLISH
Display
Information
Display
Icon/Indicator
Description
Headset
Top
menu
Car
menu
in
You
can
You
can use
divert
Messages
Register
Profiles
Settings
Call Divert
Organizer
Fun & Tools
Wap
ENGLISH
services
SIM Service
18
profile.
a
call.
Push message service
Description
Call
in
profile.
Menu Icons
Icon
Information
through
WAP.
Installation
Started
Getting
Inserting
the SIM Card
Locate the SIM card socket in the back of the
Follow the
steps below
phone.
to install the SIM card.
Remove the
1.
battery
if attached.
2. Slide the SIM card into the
slot,
under the
silvery holders, with the
golden connectors facing down and
the cut corner to the right.
If you need to remove the SIM card,
press the upper part of SIM card
with the thumb, then carefully slide
3.
it out of the SIM card slot.
Notice
?
Before
installing always
switched off and
?
make
remove
the
sure
The metal contact of the SIM card
by
scratches.
Pay special
that the
phone
is
battery.
can
be
easily damaged
attention to the SIM card when
you handle and install. Follow the instructions
the SIM card.
supplied
with
19
ENGLISH
Installation
Getting
Installing
the
Battery
1.
Place the
battery
on
the back of the
phone.
2.
ENGLISH
20
Started
Push it until you hear
a
click.
Getting
Charging
the
Battery
To connect the travel
the
Started
adapter to
the
phone,
you must have installed
battery.
1. Insert
one
end of the travel
into the bottom of the
adapter
phone.
2. Connect the other end of the travel
adapter to an AC wall outlet.
Use only the included packing charger.
Warning
?
Do not force the connector
and/or the travel
as
this may
damage
the
phone
adapter.
21
ENGLISH
Installation
Getting
the
Disconnecting
Started
charger
Disconnect the travel
phone by pressing
adapter from
the
its side buttons.
Notice
?
?
ENGLISH
22
The
battery delivered
charged before using
Do not
remove
your
is
with your
it.
battery
or
phone
has to be
fully
the SIM card while
charging.
?
screen after connecting the
"Charging" displayed
travel adapter. Only if the battery is totally empty, Back light
is on without displaying "Charging".
?
The
moving
completely.
bars of
on
battery
the
icon will
stop after charging
Powering On Sequence
Getting
To
get
started with the
Started
phone
1.
Press and hold
hear
2.
a
tone.
E
key
until you
Depending on setting PIN code
request, you can enter PIN code
or
not.
3.
If your
phone
connects to
network, the network
a
name
will be
displayed shortly.
To turn off the
In
standby mode,
phone
press and hold
E
key
until you hear
a
tone.
23
ENGLISH
Access Codes
Getting
You
can use
the
codes described in this section to avoid
access
unauthorised
use
PIN code
(4
of your
and PUK2 codes) can be
to 8
Started
phone. The access codes (except
changed by using [Menu 4-5-6].
PUK1
digits)
The PIN
(Personal Identification Number) code protects your SIM
card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with
the SIM card. When PIN code request is set Enable, your phone
will
request the PIN code every time it is switched on. On the
contrary, when PIN code request is set Disable, your phone
connects to the network directly without the request PIN code.
PIN2 code
The PIN2
some
(4
functions such
These functions
PUK code
The
to 8
digits)
code, supplied with
are
(4
as
only
to 8
some
SIM
cards, is required to access
charge, Fixed Dial number.
supported by your SIM card.
Advice of call
available if
digits)
PUK(PIN Unblocking Key)
code is
required
to
change
a
blocked
PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not,
contact your local service provider for the code. If you lose the code,
also contact your service
ENGLISH
24
provider.
Getting
PUK2 code
The PUK2
(4
to 8
Started
digits)
code, supplied with
some
SIM
cards, is required to
code, also contact your
blocked PIN2 code. If you lose the
change
a
service
provider.
Security
code
(4
to 8
digits)
The
security code protects the unauthorised use of your phone. It is
usually supplied with the phone. This code is required to delete all
phone entries and to activate "Reset settings" menu. The default
number is "0000".
25
Phonebook
Accessing
To select
[Names]
scroll to
a menu
in
a
in
standby
Name
Description
Search
Allows you to search for
number.
2
Add
Allows you to add
new
Speeddials
phonebook, press
mode and then
desired item.
1
3
the Menu
Allowsyou
to
a
specific
new names
assign
name,
and numbers.
upto8(2-9)
one-touch dial allocations.
4
Voice list
Allows you to list
attached voice.
5
Caller groups
Allows you to show group list.
6
Copy
all
7
Delete all
phone
numbers which is
Allows you to copy entries from your Phone
memory to SIM card or from SIM card to
Phone memory.
Allows you to
phonebook
or
erase
all the data in either your
the SIM card to the
phone
memory.
ENGLISH
8
Settings
Allows you to set the memory and to search
item by Variable, name and number.
9
Information
Allows you to check the status of memory,
SDN (Service Dial Number), and Own
number list.
26
Menu Tree
Accessing
1
Messages
1
3 Profiles
Write message
1
Vibrate
only
2 Inbox
2 Quiet
3 Outbox
3 General
4 Info service
4 Loud
5 Voice mail
5 Headset
6 Namecard
6 Car
7
8
9
0
the Menu
Templates
Delivery reports
Settings
Memory status
4
Settings
1
Alarm clock
2 Date & time
3 Phone
2 Call
Register
Missed calls
5
2 Received calls
6
3 Dialled calls
7
1
settings
settings
Security settings
Network settings
Reset setting
4 Call
4 All calls list
5 Delete recent calls
6 Call
charge
7 GPRS information
27
ENGLISH
Menu Tree
Accessing
5 Call Divert
1
All voice calls
2 If
3 If
busy
no reply
8 WAP services
1
Home
2 Bookmarks
3 Push messages
4 If out of reach
4 Profiles
5 All data calls
5GotoURL
6 All fax calls
6 Cache
7 Cancel all
7
8
6
the Menu
settings
Security certifications
Reset profiles
Organizer
1
Scheduler
2 Phone book
9 SIM Service
This
menu
depends
on
SIM
and the network services.
7 Fun & Tools
1
My
folder
2 Game
3
4
ENGLISH
Melody composer
Graphic editor
5 Unit converter
6 Calculator
7 World time
28
Messages [Menu 1]
Accessing
This
menu
includes functions related to SMS
voice
Service),
mail,
as
Write message
You
can
well
as
(Short Message
the network's service messages.
[Menu 1-1]
write and edit text message up to 918 characters.
check the number of characters.
can
1.
Enter the
2.
If you want to write
the Menu
Messages
menu
a new
Also, you
by pressing [Select].
message, select Write message in the
menu.
3.
Input the message by using
(Page 32).
eZi text. For
4. When you write the message,
> key
details,
will be
see
eZi text
changed
to attach.
5. When you finish writing your message, press [Options].
Then following option menu will be displayed.
Send
Sends the text message.
1.
If you want to send the text message, enter the number you want.
2. Your
phone
asks you to enter the number that you want to send it
to.
3. After
sending it,
your
phone
asks whether you will store the edited
message.
29
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
the Menu
Save
Your
phone
Use
template
The
asks whether you will
save
the edited message.
is pre-defined message. You
the list to the message when you edit it.
template
can
add the
template
of
Use namecard
The items of the
email. You
name
add
can
a
card
are a
name,
mobile, office, fax, and
namecard to the message.
EMS function
Pictures (including animations) and sounds can be inserted in
sending messages. Press [Option] key to insert, then following
will be displayed.
?
Symbol
?
Picture
?
Animation
?
Sound
Note
?
You
can
folder
ENGLISH
30
find received contents from other sender in
[Menu 7-1].
My
menu
the Menu
Accessing
Dictionary
?
Add
new
If you add a word you use
once for each character.
?
1.
Enter the
2.
Scroll to
3.
Input
a
can
input
it
by pressing
a
key
menu.
highlight
Add new, and then press
[Select].
word, and then press [Add].
List
dictionary
You
can
view the list you
1.
Enter the
2.
Scroll to
3. You
often, you
can
already
saved words in
a
dictionary.
menu.
highlight
List
dictionary,
and then press
[Select].
check the word list.
4.
If you want to delete
5.
If you want to delete all words in a list, select Delete all at the
bottom of the list by pressing [Select].
a
word, press [Delete].
31
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
the Menu
eZi-Text
The eZi text allows you to type easily and quickly. If you
press a key marked a character on the keypad, you can
just
get
a
character you want. It is useful to make a word and a sentence.
If you press
key, you can change the type of language.
#
Also, the phone supports four modes: eZi Mode, Numeric
mode, Capital mode, and Small mode. If you want to change
mode, press # key.
?HowtoUseineZimode
To
input
a
character in eZi text
for
a
character you want.
once
For
ENGLISH
32
example,
mode, you just press each key
to write Girl in eZi
mode;
Accessing
?
How to
To
input
press
a
use
a
the Menu
in Numeric mode
number in Numeric
number
mode, you
key displayed
on
the
keypad.
?
How to
To
use
Capital
mode
input Capital letter, you press
character
?
in
How to
key displayed
use
To
on
the
a
keypad.
in Small mode
input Small letter, you press
key displayed on the keypad.
a
character
Note
?
If you want to delete
each mode.
a
character, press C key in
33
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
Inbox
the Menu
[Menu 1-2]
When you receive a text message, your phone shows the symbol
and stores it in the incoming message lists. Scroll to the desired
message by using U D In addition, you can see Delete all
deleting all incoming messages at the bottom of the list. While
reading the message, press [Options] to access the available
options.
,
.
for
Reply
You
can
reply
to the sender
by
message.
Forward
You
can
forward the selected message to the other
party.
Delete
The selected message is deleted.
Get number
If the selected message has the phone number, you can extract and
it in a phonebook. Also, you can call by this number.
save
Save attachments
You
can save
the attachment file such
as
symbol, picture, animation,
and sound.
ENGLISH
Return call
You
can
call back to the sender who sent the message
automatically.
34
the Menu
Accessing
Outbox
[Menu 1-3]
When you enter this menu, you
can see
the
outgoing
call list. Scroll
to the desired message by using
,
D and press < to
message. And if you want to exit Outbox menu, press >.
U
In addition, you can see Delete all for
messages at the bottom of the list.
While
reading
message, press
deleting
[Options]
to
all
see
the
outgoing
access
the
following
submenus.
Forward
You
can
forward the selected message to the other
party.
Delete
The selected message is deleted.
Get number
If the selected message has the phone number, you can extract and
it in a phonebook. Also, you can call by this number.
save
35
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
Info service
(Dependent
the Menu
[Menu 1-4]
to network and
subscription)
Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the
network to GSM phone users. They provide general information such
as
weather
Each
reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
type of information has the number; therefore, you can contact
service provider. When
following sequence:
you receive CB message, you
can
read it
Read
1. When you receive CB message, it will be displayed
screen. You can read the message by scrolling
on
the
U D
2. After
reading
mode. In
,
.
E
the message, press
to return to the standby
can save it until another message is
addition, you
reached.
Receive
?
Yes
If you select this menu, your
phone
will receive the Cell Broadcast
message.
?No
If you select this menu, your phone will not receive the Cell
Broadcast message any more.
ENGLISH
36
Accessing
the Menu
Alert
?
Yes
If you select this menu, your
message is received.
phone
will
beep
when Cell broadcast
?No
If you select this menu, your phone will not
broadcast message is received.
beep despite
Cell
Languages
You
can select the language you want. Then your phone will receive
the cell broadcast message in your chosen language.
Topics (Dependent
?
Add
to network and
subscription)
new
If you select this menu, you will add the CB message
Phone memory with its nickname.
?
category in
View list
If you select this menu, you can see CB message category which
you added. If you press [Option], you can edit and delete CB
message category which you added.
?
Active list
You
can
select the CB message
category in active list by pressing
[Select].
37
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
Voice mail
You
can
the Menu
[Menu 1-5]
listen to your voice
message(s)
and
get the voicemail
centre
number.
Listen to voice mail
You
can
call voicemail centre if you want to listen to voice message.
Voice mail centre
You
get the voicemail if this feature is supported by the network
provider. When new voicemail is arrived, the symbol will be
displayed on the screen. Please check with your network service
provider for details of their service in order to configure the handset
accordingly.
can
service
1.
Press
2. You
?
key
can
for
1
check the
long
time in
following
standby
mode.
submenus.
Home
The number dialed
?
a
on
the home network to listen to voicemail.
Roam
The number dialed when other networks to listen to voicemail.
ENGLISH
38
Accessing
Namecard
It's for
editing
the Menu
[Menu 1-6]
the namecard. The items of the namecard
are a
name,
mobile, office, fax, and email.
?
Edit
:
You
can
edit
?
Delete
:
You
can
delete
a
namecard.
a
namecard.
Templates [Menu 1-7]
It's for editing pre-defined messages. You can see 11 pre-defined
messages in the list. You can save 6 templates before you edit.
But you can change them. The others are <empty>.
?
Edit
:
You
can
edit
?
Reset
:
You
can
delete the
a
template.
template.
39
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
the Menu
Delivery reports [Menu 1-8]
You
can
read and delete
delivery report
messages.
Settings [Menu 1-9]
Message types
Natl.
Text, Voice, Fax,
text
paging, X.400, E-mail,
ERMES
type of message is set to Text. You can convert your
into alternative formats, which are suitable for the device that will
Usually,
the
be received the message. Contact your service
of this function.
provider
for the
availability
Validity period
This network service allows you to set how long your text messages
will be stored at the message center while attempts are made to
deliver them to you.
Delivery report
If you set Yes in this menu, you
sent
ENGLISH
40
successfully
or
not.
can
check whether your message is
Accessing
Pay
for
When
the Menu
reply?
message is sent, it allows the person to whom you sent the
message to reply and charges the cost of the reply to your telephone
a
bill.
SMS centre
If you want to send the text message, you
SMS centre through this menu.
can
get the address of
Paper
You
can
choose
Memory
one
status
of papers you want while
writing
messages.
[Menu 1-0]
If you select this menu, the phone shows an used memory and total
amount of memory. The total memory is the sum of SIM and Phone
memory.
41
ENGLISH
Call
Register [Menu 2]
Accessing
Missed calls
[Menu 2-1]
This
recently
menu
shows
number, also
writing
can
call
menu as
by
well
this
as
messages.
Received calls
This
missed numbers. You
and view date and time this
save
the Menu
menu
shows
number, also
[Menu 2-2]
recently
received numbers. You
and view date and
save
time,
as
can
well
as
call by
writing
this
messages.
Dialled calls
[Menu 2-3]
This
recently
menu
shows
number, also
save
dialed numbers. You
and view date and
time,
as
can
well
call
as
by this
writing
messages.
All calls list
the
[Menu 2-4]
You
can save
call.
Moreover, you
phone
can
number and check the date and time for
call back to the other
messages.
Delete recent calls
You
ENGLISH
42
can
[Menu 2-5]
delete the all call records.
party,
as
well
as
a
writing
Accessing
Call
the Menu
charge [Menu 2-6]
Within these
submenus, you
can
view the duration and the call cost
of your calls.
Call duration
This function allows you to view the duration of your Last Call, All
Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and
seconds. You
1.
2.
Press
can
[Menu]
also reset the call timers.
in
standby
Press 2 for direct
mode.
access or use
U
and
D
to enter Call
register.
3. Scroll to
highlight
Call
charge
then Call duration and press
[Select].
Show call costs
This function allows you to check the cost of your last call, all calls,
remaining and reset the costs. To reset the cost, you need the PIN2
code.
1.
2.
Press
[Menu]
in
standby
Press 2 for direct
mode.
access or use
U
and
D
to enter Call
register.
3. Scroll to
highlight Call charge then Show call costs and press
[Select] to enter.
The following 4 submenus : Last call, All voice calls,
Remaining cost and Reset all.
43
ENGLISH
Call
Register [Menu 2]
Accessing
the Menu
Note
The actual call cost may be different
?
features, billing, and
depending
on
network
tax.
Settings [SIM Dependent]
?
Set tariff
You
can
set the currency
services
providers
currency
or
type and the unit price. Contact your
to obtain
charging
unit
prices.
To select the
unit in this menu, you need the PIN2 code.
1.
Press
2.
Press 2 for direct
[Menu]
in
standby
mode.
access or
Use
U
and
D
to enter Call
register.
3. Scroll to
highlight Settings
and Press
[Select]
to enter.
4. Select Set tariff.
?
Set credit
This network service allows you to limit the costs of your calls
selected charging units. If you select Read, the number of
remaining unit is shown.
charge limit.
If you select
Change,
you
can
by
change
your
1.
2.
Press
[Menu]
in
a
standby
Press 2 for direct
mode.
access or use
U
and
D
to enter Call
register.
3. Scroll to
ENGLISH
highlight Settings
4. Select Set credit.
44
and press
[Select]
to enter.
Accessing
the Menu
Note
?
When all units have been used, no calls can be made
except emergency calls. Depending on SIM card, you need
the PIN2 code to set
?
Auto
a
call cost limit.
display
This network service allows you to see automatically cost of your
last call. If you select Yes in Auto display menu, you can see the
last cost when the call is released.
1.
Press
2.
Press 2 for direct
[Menu]
in
standby
mode.
access or use
U
and
D
to enter Call
register.
3.
Scroll to
4.
Select Auto
highlight Settings
and press
[Select]
to enter.
display.
45
ENGLISH
Call
Register [Menu 2]
Accessing
GPRS information
You
can
through
are
[Menu 2-7]
check the amount of data transferred
GPRS. In
the Menu
addition, you
can
over
the network
also view how much time you
online.
Call duration
You
can
check the duration of GPRS call. You
timers.
?
Last call
?
All calls
?
Reset
Data volume
You
ENGLISH
can
check the data volume.
?
Sent
?
Received
?
All
?
Reset all
46
can
also reset the call
Profiles
[Menu 3]
Accessing
the Menu
In this menu, you can adjust and customize the phone tones for
different events, environments and caller's group.
Note
?
When your phone is connected to the Handsfree kit, it'll be
automatically set to the Car profiles menu and when your
phone is connected to the Earmic, it'll be automatically set
to Headset profiles menu then each submenu related to
them will be displayed automatically.
Vibrate
?
only [Menu 3-1]
Activate
:
You
can
adjust
the
profile
as
Vibration if you need
the
profile
as
Quiet if you
vibration mode.
Quiet [Menu 3-2]
?
Activate
:
You
can
adjust
are
in
quiet
place.
?
Personalise
:
You
can
change
the values of Profile submenus.
47
ENGLISH
Profiles
[Menu 3]
Accessing
General
[Menu 3-3]
?
Activate
:
You
can
adjust
?
Personalise
:
You
can
change
Loud
?
:
Personalise
Headset
?
You
:
You
ENGLISH
48
profile
as
General.
the values of Profile submenus.
can
adjust
the
profile
as
Loud if you
are
in
a
environment.
can
change
the values of Profile submenus.
[Menu 3-5]
Activate
:
You
on a
?
the
[Menu 3-4]
Activate
noisy
?
the Menu
Personalise
:
You
can
adjust
the Profiles
as
Headset when you
headset.
can
change
the values of Profile submenus.
put
Accessing
Car
?
the Menu
[Menu 3-6]
Activate
:
You
can
adjust
the Profiles
as
Car when you activate
Handsfree Kit.
?
Personalise
A
Group
Profiles
:
You
alert
[Menu 3-x-x]
shown below.
type
incoming
call for
adjusting
environment.
tone for
adjusting
environment.
volume for
adjusting
environment.
ringing
volume
Allows to set the
Message
alert
ring
type
Allows to alert when
Ring
as
tone
Allows to set the
Ring
the values of Profile submenus.
have the submenus
Allows to alert for the
Ring
change
of Profiles submenus
menu
Incoming
can
once,
Keypad
receiving
a
message for
adjusting
environment:
Vibrate, Silent.
volume
Allows to set the
keypad
volume for
adjusting
environment.
49
ENGLISH
Profiles
[Menu 3]
the Menu
Accessing
Auto
answer
Allows to set to
you
?
can
automatically
answer
Please note that
only
environment.
menu so
that
Off
After 5
is
ringing,
phone
your
will not
answer
secs
After 5 seconds your
?
adjusting
activate this function.
Even though your phone
automatically.
?
for
Car and Headset has this sub
After 10
phone
will
answer
automatically.
secs
After 10 seconds your
phone
will
automatically.
answer
Note
?
If you set the Handsfree kit to the phone, you can't activate
the vibration related with Incoming alert or Message alert
menu.
Therefore, in Handsfree
menu, you
following submenus;
-
-
ENGLISH
50
Incoming
Message
alert
alert
Silent
:
Ring,
:
Ring Once,
Silent
can
view the
Settings [Menu 4]
Accessing
You
can
set the
following
menus
the Menu
for your convenience and
preferences.
Alarm clock
You
[Menu 4-1]
can
set the
can
set the time
phone
to alarm at
a
specified
within this
menu.
On
You
1.
Enter the
(Hour
and
Minute)
for
raising
the alarm.
menu.
2. Select On
by pressing [Select],
and then enter the alarm time you
want.
3.
Press
4.
Select the
5.
If you set Yes in Power off alarm, the alarm
time you set even if the phone is turned off.
[OK].
repeat period: Once, Daily, Weekly, and Monthly.
signal
sounds at the
Off
You
can
cancel
setting
the alarm time.
1.
Enter the
2.
Select Off
3.
Clear alarm message is
4.
If you want to
menu.
by pressing [Select].
displayed.
cancel, press [Yes]. If not, press [No].
51
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
Date & time
the Menu
[Menu 4-2]
Date
?
Set date
In this menu, you
Enter the
1.
can
phone.
menu.
2. Select Set date
?
set the date of your
by pressing [Select].
3.
Enter the number you want to set the date.
4.
Press
[OK].
Date format
You
can
set the Date format in this
menu.
Time
The
phone
has its
own
clock. In this
select between the 12-hour
1.
Enter the
2. Scroll to
?
menu you can set the time and
24-hour time formats.
menu.
highlight Time by pressing [Select].
Set time:
You
ENGLISH
or
can
set time of your
phone
in this
menu.
1.
Select Set time
2.
Enter the number you want to set the time.
by pressing [Select].
3. Select the AM/PM you want to set the time format
pressing U
4.
52
Press
[OK].
,
D key.
by long
Accessing
?
the Menu
Time format:
Your
select time format between 12-hour
can
1.
Scroll to
2.
Select 12 hour
Phone
You
can
highlight Time
or
format
or
24-hour.
by pressing [Select].
24 hour you want
by pressing [Select].
settings [Menu 4-3]
set the
settings
you want. Scroll to
phone figures
menu, and then press
highlight
Phone
[Select].
Display settings
?
Screen
saver
If you don't activate any function for 20
displayed in a standby mode.
?
Call
You
?
set the animation
as
making
a
call.
can
select
in
a
standby
background picture
mode.
Welcome note
You
?
can
Wallpaper
You
?
seconds, the picture will be
can
set the
Greeting
displayed
message
as
turning
on a
phone.
note
If you select yes, this menu allows you select the
In text mode, you can edit the text.
standby display.
53
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
?
Network
name
If you select
as
?
the Menu
On, you
can
set network
name
displayed
on
the
phone
you want.
Backlight
You
can
set the
light-up
duration you want whenever you press
a
key.
?
LCD contrast
You
LCD contrast
Serial
?
set the
brightness
port
can
set the rate of serial
application
port
can
set the rate of serial
application
19200bps
port
to
115200bps
for GPRS call and Data call.
Languages
You
54
for
to
using
the
between PC and fax.
GPRS & Data
You
ENGLISH
of LCD you want
FAX
You
?
can
pressingU,D.
can
select the
language
will be
displayed.
for
using
PC
by
Accessing
Call
You
the Menu
settings [Menu 4-4]
set the
can
Setting
menu
relevant to
a
call
by pressing [Select]
in
menu.
Anykey
answer
?On
If you select this menu, you
except
?
E
can
receive
a
call
can
receive
an
by pressing
any
key
key.
Off
If you select this menu, you
S
key.
How to
use
pressing
incoming
call
by only
Note
?
Handfree
portable:
If you want to use the handsfree portable(earphone), please
for a long time after inserting it to the
press the button
connector when
#
incoming
a
call.
Send my number
(network
and
subscription dependent)
?On
If you select this, you can send your phone number to the other
party. That is, your phone number will be displayed on receiver's
phone.
?
Off
If you select
this, you can't send your phone number.
55
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
Call
the Menu
waiting
(network dependent)
If this service is
Enable, you
can
accept
a
waiting (incoming)
call.
?On
Activating
?
the
service.
Off
the
Deactivating
?
corresponding
corresponding
service.
View status
Checking
the Status of the service.
Minute minder
If you select On, you can check the call duration
every minute during a call.
by beep
sound
Auto redial
?On
When this function is set on, your phone will make up to 10
attempts for a call after not connecting.
?
Off
Your
phone
connecting.
ENGLISH
56
will not make any
attempts
to connect the call after not
Accessing
the Menu
Select line
This function is
supported by the
independent phone numbers are registered
for the phone. This function provides you with the selection the
currently used phone number. If this function is supported by your
service provider, the following menu will be displayed.
only
used if Alternate line service
Service Provider. Two
?
Line 1
:
Select Line 1
as
the current
phone
number.
?
Line 2
:
Select Line 2
as
the current
phone
number.
Security settings [Menu 4-5]
PIN code
request
In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your
SIM card when the phone is switched on. If this function is activated,
you'll
1.
2.
be
requested
Press
[Menu]
Press
4
in
key
to enter the PIN code.
standby
for direct
mode.
access or use
U
and
D
to enter
Settings.
3.
Scroll to
4.
Select PIN code
5. You
can
highlight Security settings
view the
menu.
request by pressing [Select].
following
submenus.
?
On
:
Enable PIN code
request.
?
Off
:
Disable PIN code
request.
57
ENGLISH
Settings [Menu 4]
the Menu
Accessing
Phone lock
You
can use security code to avoid unauthorized use of your phone.
When you switch on your phone, your phone will request security
code always if you set phone lock to "On". If you set phone lock to
"Automatic", your phone will request security code only when you
change
your SIM card.
?On
?
Off
?
Automatic
Automatic
key
lock
When you enable Automatic key lock, keypad will be lock
automatically on an idle screen after 25 seconds without any
key
requesting.
?On
?
Off
Note
?
If you want to lock your phone
and press
key.
menu
?
ENGLISH
58
keypad manually,
enter
Top
*
If you want to unlock your phone keypad, press <
[unlock] key and then press * key. But if you enabled
Automatic key lock before, your phone keypad will be
unlock and then after 25 seconds the keypad will be lock
again automatically.
up
Accessing
Call
the Menu
barring
The Call
barring service prevents your phone from making or
receiving certain category of calls. This function requires the call
barring password. You can view the following submenus.
?
All
outgoing
The
?
?
barring
International
The
outgoing
calls.
outgoing
international calls.
:
service of all
barring
International
The
:
service of all
except home
:
service of all international
barring
calls
outgoing
except home
network.
?
All
incoming
The
?
The
?
can
service of all
can
calls.
:
incoming
calls when abroad.
:
cancel all
Change passwd
You
incoming
when abroad
barring
Cancel all
You
?
barring
Incoming
:
service of all
change
barring
service.
:
the
password
for Call
Barring
Service.
59
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
Fixed dial number
You
can
(SIM dependent)
restrict your
numbers
are
outgoing calls to selected phone
protected by your PIN2 code.
1.
Press
[Menu]
2.
Press
4
in
standby
for direct
key
the Menu
number. The
mode.
access or use
U
and
D
to enter
Settings.
3. Scroll to
highlight Security settings
4. Select Fixed dial number
5.
by pressing [Select].
If the PIN 2 code is correct, you
You
menu.
can
view the
restrict your
number.
Activate
:
?
Cancel
:
You
can
call without
?
Number list
:
You
can
view the number list saved
can
phone
submenus.
following
?
outgoing
calls to selected
restricting phone
number.
as
Fixed dial
number.
Change
You
can
codes
change
the
in
codes
access
1.
Press
[Menu]
2.
Press
4 for direct
standby
:
PIN, PIN2, Security
code.
mode.
access or use
U
and
D
to enter
Settings.
3. Scroll to
4. Select
5.
ENGLISH
6.
60
highlight Security settings
Change
codes
by pressing [Select].
If you want to
change
original code,
and then press
Input
new
menu.
the
PIN/PIN2/Security code, input
[OK].
PIN/PIN2/Security code,
and
verify
them.
your
Accessing
Network
You
the Menu
settings [Menu 4-6]
select the network which you will be registered either
the selection of the network used
can
automatically or manually. Usually,
by the handset is automatic.
Automatic
The
phone automatically
selects network which is available in the
area.
Manual
The
phone will find the list of available networks and show you them.
Then you can select the network which you want to use if this
network has a roaming agreement with your home network operator.
Preferred
You
to
set
can
register
a
with
list of
preferred
networks the handset should
first, before attempting
networks. This list is created from the
attempt
register to any other
handset's predefined list
to
of
known networks.
User define
You
add entries
can
include
can even
or
new
to the handset. To do
delete
new ones
this, select and then
country code and network
Reset
setting [Menu 4-7]
set the handset to the default
menu.
In
are
not known
enter the network
code,
name.
You
can
from the network list. This
networks whose network codes
configuration by selecting
addition, you need Security code
this
to activate this function.
61
ENGLISH
Call Divert
and
(network
[Menu 5]
Accessing
subscription dependent)
The Call divert service allows to divert
incoming
and data calls to another number. For
details,
voice
the Menu
calls, fax calls,
contact your service
provider.
All voice calls
Diverts voice calls
If
[Menu 5-1]
unconditionally.
busy [Menu 5-2]
Diverts voice calls when the
If
no
phone
is in progress.
reply [Menu 5-3]
Diverts voice calls which you do not
If out of reach
[Menu 5-4]
Diverts voice calls when the
All data calls
Diverts to
ENGLISH
62
a
answer.
phone
is switched off
or
out of range.
[Menu 5-5]
number with
a
PC connection
unconditionally.
(network
and
All fax calls
Diverts to
a
subscription dependent)
the Menu
[Menu 5-6]
number with
The submenus
Call Divert
Accessing
menus
a
fax connection
unconditionally.
[Menu 5-x-x]
have the submenus
as
shown below.
Activate
Activating
?
service.
the number for
diverting.
To favorite number
You
?
corresponding
To other number
Inputs
?
the
can
check 5 diverted numbers.
To voicemail
Forwards to message center. This function doesn't include All data
calls and All fax calls menus.
Note
?
You
can
select the number you want in Favorite
menu.
63
ENGLISH
Call Divert
(network
and
[Menu 5]
subscription dependent)
Cancel
Deactivating
the
corresponding
service.
View status
Checking
the Status of the
Cancel all
corresponding
[Menu 5-7]
Cancels all call divert service.
ENGLISH
64
service.
Accessing
the Menu
Organizer [Menu 6]
Accessing
Scheduler
On
top of the
the Menu
[Menu 6-1]
screen
there
are
sections for date and icons.
Whenever you change the date, the calendar will be updated
according to the date. And square cursor will be used to locate the
certain day. If you see under bar on the calendar, it means that there
is
a
schedule that
schedule and
day.
memo.
This function
The
phone
helps
to remind you of your
an alarm tone if you set
will sound
this for the note.
For
changing
Key
the
day, month,
and year.
Description
Key
Description
Yearly
If you press these keys shortly,
you can set the alarm daily.
Monthly
time, you can set it weekly.
In
Add
You
case
of pressing for a long
new
can
edit maximum 30 characters. You
choose the
following types
of note. You
can
can
take
a
note. You
can
make up to maximum 20
notes.
?
Schedule
Input the subject,
pressing [Select].
the schedule
time, the repeat time, alarm time by
65
ENGLISH
Organizer [Menu 6]
Accessing
?
Repeat
-
-
-
-
-
?
Once
: no
Daily
:
repeat schedule daily for
Weekly
:
repeat schedule weekly for
Monthly
:
repeat
Yearly
:
repeat schedule yearly for
repeat.
schedule
-
5 weeks.
for 5 months.
5 years.
:
alarm
10 min before
:
alarm before 10 minutes from the schedule
30 min before
:
1 hour before
:
on
1
before
day
:
already.
already.
already.
alarm before 1
set
day
from the schedule you
already.
Memo
1.
Select Add New
2.
Scroll to
3.
Press
4.
Input
highlight
by pressing [Select].
Memo.
[Select].
the
memo
already.
alarm before 1 hour from the schedule you
set
-
time you set
alarm before 30 minutes from the schedule
you set
-
66
days.
On time
you set
-
ENGLISH
monthly
5
Alarm time
-
?
the Menu
and then press
[Select].
Accessing
View
day
Shows the note for the chosen
Use
day.
U D
,
to browse
the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is
Press [Options] to delete, edit the note you selected.
?
the Menu
through
displayed.
Options
-
Edit
You
can
edit the
subject, time,
the
repeat time and alarm time by
pressing [Select].
-
Delete
You
can
delete the note.
View all
Shows the notes that
through the note lists.
by pressing [Options].
Delete
You
can
are
set for all
You
can use
days.
the
Use
U D to
,
same menu as
browse
"View date"
past
delete for the last schedule
already
is notified you.
Delete all
You
can
delete for the all
note(s).
67
ENGLISH
Organizer [Menu 6]
Accessing
Phone book
the Menu
[Menu 6-2]
Search
(Calling
1.
from
Open
the
phonebook)
phonebook first by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2. Search
3.
by Pressing [Select]
Depending
on
setting
to enter.
Search
by,
the below
menu
may not
appear.
?
Name
?
Number
4. You
can
5. Select
6. You
7.
find
an
entry by
name
and number.
[Search].
can
check the
names
and numbers
by pressing [List].
If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to
one, select [Options]. The below menu will be displayed.
?
Edit
:
You
can
edit the name,
number, E-mail, and fax
by pressing [OK].
?
Delete
:
You
can
delete
?
Write message
:
You
can
write message.
?
Copy
:
You
can
copy
from
ENGLISH
phone
an
entry from SIM
to
phone
or
to SIM.
?
Call
:
You
can
call thru the chosen
entry.
?
Voice
:
You
can
add the voice to the
entry
the voice
68
entry.
an
tag.
or
change
Accessing
?
Main number
:
You
select the
can
one
out of
the Menu
mobile, home,
office that you often use. The main number will
be displayed first, if you set this.
Add
You
new
can
add
phonebook entry by using
this function.
Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory
depends on the service provider.
capacity
You can also save 20 characters of name in the Phone memory, and
you can save characters in the SIM card. The number of character is
SIM dependent feature.
the
1.
Open
2.
Scroll to
phonebook
highlight
first
by pressing [Names]
Add new, and press
3. Select the memory you want to
?
SIM
:
You
a.
can
Write
b. Press
c.
Press
add
name
a name
[OK],
[OK].
save:
Phone
:
You
can
SIM
or
in
standby
mode.
to enter.
Phone.
and number for
entry.
to add.
then you
can
d. If you want to add the
?
[Select]
add name,
input
a
number.
voice, press [Yes].
mobile, home, office, fax
no.
and
E-mail address.
a.
You
can
select among
mobile, home and office by
pressing [select].
b. Write
c.
d.
a name
to add.
Enter the numbers
following as mobile, home, office
by pressing [Next] for next step [Clear] for cancel
and C for saving or exit.
If you want to add the voice, press [Yes].
69
ENGLISH
Organizer [Menu 6]
Accessing
the Menu
You should
speak a word within 2 seconds, and the phone asks you
speak it again to ensure the accuracy of voice recognition. After
voice recognition has finished, Voice is attached automatically.
to
Note
?
The voice
can only be attached to main number which you
example, If you change main number voice will be
automatically attached changed number.
set. For
?
You
tag to phone number in SIM card.
tag can be erased removing or changing SIM card.
And voice tag attached to phone number in SIM card may be
can
add voice
The voice
attached to another
card.
Why?
The
information about voice
ENGLISH
70
number when you changed SIM
is that SIM card doesn't contain
phone
answer
tag.
Accessing
Speed
You
dials
can
associate any of the keys 2 to
can call directly by pressing this
entry. You
1.
the Menu
Open
the
first
phonebook
9 with
key
a
Name list
for 2-3 seconds.
by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2.
Scroll to
3.
Every Speed
4.
If you want to add Speed dials, select
search the name in phonebook.
5.
Speed dials,
then press
dials will be
[Select]
to enter this
menu.
displayed.
If you select allocated name
the submenus.
<Empty>. Then,
by Speed dials,
you
can
view
Speed
dials
you
can
following
?
Change
:
You
can
change
the allocation of
number.
?
Cancel
:
You
can
cancel the allocated
Speed
dials number.
71
ENGLISH
Organizer [Menu 6]
Accessing
the Menu
Voice list
You
can see all phone numbers which contain voice. You can also
directly by pressing [Send]. After selecting phone number by
using U and D press [Options], you can see following the
call
submenus.
?
Play
:
You
can
?
Change
:
You
can
play
voice which is attached to
change
phone
voice which is attached to
number.
phone
number.
?
Delete
:
You
can
delete voice which is attached to
?
Call
:
You
can
call
by selecting
this
phone
number.
menu.
Caller groups
You
you
1.
can
can
list up to 20 members per
make lists to.
Press
[Names]
to enter into the
one
group. There
phonebook
2. Scroll to Caller groups item then press
in
are
standby
[Select]
7 groups
mode.
to enter this
menu.
3.
Every Group list will be displayed.: Family, Friend, Colleague,
VIP, Group1, Group2 and Others.
4. Select
ENGLISH
72
Group
name
that you want to manage
by pressing [Select].
Accessing
5. Then submenus below will be
?
-
You
can
view the number list in Caller groups.
You
can
select the member you want by pressing [Options]
can enable the submenu such as Edit, Delete, Write
then you
message,
Group ring
You
?
can
Group
You
?
displayed.
View member
-
?
the Menu
Copy,
Voice and Main number.
tone
set the
ring
tone
depending
on
Group.
animation
can
set the animation for each group.
Add member
You
can
add the member in Caller groups.
1. Scroll to
highlight
Add
member, and then press [Select]
to
enter.
2. The group member souldn't be exceeded 20.
error message will be displayed.
3.
?
Press
to add member.
Delete member
You
?
[OK]
Otherwise, the
can
delete the member
already
saved in
phonebook.
Rename
You
can
change
group
name.
73
ENGLISH
Organizer [Menu 6]
Accessing
Copy
You
all
can
memory
1.
Open
entries from SIM card memory to Phone
from Phone memory to SIM card memory.
copy/move
or
the
2. Scroll to
phonebook first by pressing [Names]
Copy all,
then press
[Select]
3. Then submenus below will be
?
the Menu
SIM to Phone
:
You
can
in
standby
to enter this
mode.
menu.
displayed.
copy the
entry from SIM Card
to Phone
memory.
?
Phone to SIM
:
You
can copy the
SIM Card.
entry from Phone memory
to
Delete all
You
can
delete all entries in
requires Security
1.
Press
[Names]
to enter into the
2. Scroll to Delete
3. Then select
a
all,
then press
memory to
4. And then you will be
5.
ENGLISH
74
Press
[OK]
SIM, Phone,
and Voice. This function
code.
or, press
phonebook
[Back]
standby
mode.
[Select].
erase:
requested
in
SIM, Phone,
to enter
to cancel.
Voice.
Security
code.
Accessing
the Menu
Settings
You
set
can
Phone and
preferred memory which includes Variable, SIM or
preferred search which includes Variable, Name and
Number.
1.
the
Open
phonebook
first
by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2.
Scroll to
Settings,
then Press
3. Then submenus below will be
?
[Select]
to enter.
displayed.
Set memory
1. Scroll to
highlight
Set memory, then press
2. The three submenus
-
are
[Select]
to enter.
displayed.
Variable
:
If you select Variable, the phone asks you
where to store whenever you add entries in
SIM
:
If you select SIM, the phone stores entries to
SIM directly without asking you where to store.
Phone
:
If you select Phone, the phone stores entries to
Phone directly without asking you where to
Phonebook.
-
-
store.
?
Search
by
1. Scroll to
highlight
Search
2. The three submenus
-
-
Variable
Name
If you select
by
-
Number
:
by,then
press
[Select]
to enter.
displayed.
If you select Variable, the
to search the entries.
:
:
are
phone
asks you how
Name, the phone searches entries
name.
If you select Number, the
entries by number.
phone
searches
75
ENGLISH
Organizer [Menu 6]
Accessing
the Menu
Information
Service dial number
Use this function to
your network
1.
the
Open
access a
particular
list of services
provided by
operator (if supported by the SIM card).
phonebook first by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2. Scroll to Service dial
3. The
4.
Use
names
U
Memory
number, then press [Select]
to enter.
of the available services will be shown.
and
D
to select
a
service. Press
[Send].
status
This feature allows you to see how many free
and in-use are in your phonebook.
1.
Open the phonebook first by pressing
[Names] in standby mode. Select Information
by pressing [Select].
2. Scroll to
Memory status,
to enter this
Own number
You
ENGLISH
76
can
menu.
(SIM dependent)
check your
own
number in SIM card.
then press
[Select]
Fun & Tools
[Menu 7]
the Menu
Accessing
My
folder
[Menu 7-1]
All the contents downloaded
images, ringtones
In this
menu
eventually,
you
and etc,
can
set them
Downloaded
through
are
M-service
available in the
activate
wallpapers
or
one
downloaded
as
menu.
name
and,
ringtones.
must be activated in this
polyphonic ringtones
just
EMS such
folder
check the contents, edit their
as
order to make them available in the audio
can
or
My
ringtone
menu
profiles ringtones
at
in
list. You
once.
Note
You
can
edit EMS sounds and
images respectively
in the
composer [Menu 7-3] and Graphic editor [Menu
You can also attach this objects in an EMS message as
Melody
described in the Write SMS
7-4].
chapter [Menu 1-1].
77
ENGLISH
Fun & Tools
[Menu 7]
Accessing
Game
The
the Menu
[Menu 7-2]
offers you
phone
enjoyable
games to
play
with.
Note
The Control
has
keys are different for each game. But each game
to explain the main control key (see key info.).
common control keys are below.
screens
Other
[Common Key Function]
?
?
<
[Soft
1
Key]
C [CLR]
?>[Soft2Key]
:
Pause
key
:Back
E [END]
:
Exit
0~9
:
Stage
?
U D [Up,down key]
:
Volume control
?
*
[Star key]
:
Navigation
to the left
?
#
[Sharp key]
:
Navigation
to the
,
78
Start game, and Ok
?
?
ENGLISH
:
and level control.
right
the Menu
Accessing
Melody
You
can
[Menu 7-3]
composer
compose
sounds
ringing
as
you want.
When you enter this function, the tone that you created
displayed. To enter a new or edit an existing tone:
1.
Enter the desired notes.
2. To
?
1 7
(
~
Duration
Rest
0 inserts
:
the
?
Octave
?
Sharp
?
Clear
e.g)
can
:
:
a
previous
follows:
lengthens
rest of the
same
the duration
duration
as
note.
*
#
sets the octave for
C
deletes each note.
makes the note
new
notes.
sharp.
28# fi 8#d1
editor
Graphic
You
:
note
rest.
or
as
9
8 shortens and
:
is
CDEFGAB)
the characters of the note, do
adjust
of the note
?
:
previously
edit
picture
[Menu 7-4]
or
graphic
from
an
existing image
file
as
you
want.
1. To
edit, choose the desired picture.
2. To
adjust
?
Mode
For
help,
and
do
as
follows
:
:
between
Drawing
Toggle
3.
picture,
change
Toggle
?
the
play
mode and
Erasing
between
drawing
press 0 for
move
mode.
:
a
and
long
erasing.
time.
79
ENGLISH
Fun & Tools
[Menu 7]
Accessing
the Menu
Note
In edit
mode, default is
With
*
a
,
you
Unit converter
set in
can move
move
mode and
fast between
drawing.
pixels.
[Menu 7-5]
This converts any measurement into a unit you
want. There are 4 types that can be converted
Length
into units:
1. You
Length, Area, Weight,
can
select
one
of four unit
and Volume.
types by
pressing [Next] key.
2.
Select the unit you want to convert
and D
pressing U
3. You
can
toggle
by
.
between Current and Convert
by long pressing
UandD.
4. You
can
input
pressing
#.
5. You
6.
can
Press
80
prime
number after the decimal
delete the number you want
E the value.
converting
ENGLISH
the
key
or
[Back] key
place by
by pressing C.
if you want to end the process for
Accessing
Calculator
[Menu 7-6]
This contains the standard functions such
Subtract, Multiply,
Input
Press
U key
D key
3.
Press
once
*
Negative
4. You
5.
can
Press
for Subtract and
to
input
view the result
key
can
--,
*,
÷ :
Add,
keys.
long press for Multiply.
long press for divide.
Prime number and
#
key
to
Press
input
by pressing [Result] key.
calculation, repeat the process.
delete the number
World time
You
numeric
number.
E
+,
for Add and
If you want to continue the
6. You
7.
can
by pressing
once
key
as
Divide.
the numbers
1.
2.
the Menu
or
sign
you want
by pressing C
.
if you want to end the calculation process.
[Menu 7-7]
view the time for each
around the world.
city
when you press U D shortly, you can view the city belonged to
the different time zone and when you press U D long, you can
,
,
view the all of
city
on
the
If you want to select the
same
time
zone.
country you want, press [set] key.
81
ENGLISH
WAP services
[Menu 8]
Accessing
Your
phone supports
(WAP). You
Protocol
services based
can access
network. The services
as
news, weather
menu
[Menu 8-1]
You
connect to the
Bookmarks
Wireless
services
allows you to
Application
supported by your
get the information such
reports, and flight times.
Home
can
on
the Menu
configured homepage
of the activated
profile.
[Menu 8-2]
When you enter this menu, you can see the bookmarks. Then press
< button to access available option, or press > to exit it.
?
Connect
:
Connect to selected bookmark.
?
Add
:
Add
?
Edit
:
Edit the title and the address of the selected bookmark.
?
Delete
:
Delete the selected bookmark from the bookmark list.
new
a new
Push messages
You
can
So you
bookmark
manually.
[Menu 8-3]
receive messages related with WAP which is included URL.
connect to indicated URL directly.
can
Inbox
You
can
read
or
delete the
push
Setting
ENGLISH
You
82
can
set
push
the messages.
messages.
Accessing
Profiles
You
can
the Menu
[Menu 8-4]
make up to 5 profiles and activate only one of them. Scroll
profile and press < to access available options.
to the desired
?
Activate
You
?
activate the selected
can
profile.
Settings
You
-
edit and
can
change
settings
of the selected
profile.
Homepage
This
setting
want to
allows you to enter the address (URL) of the site you
homepage. You do not need to type "http://" in
use as
front of each URL
-
WAP
as
the WAP Browser will
automatically
add it.
Display image
You
can
select whether
images
on
WAP cards
are
displayed
or
not.
-
Conn.
The
and
type
options for connection type
depend on the gateway.
are
Continuous
or
Temporary
Temporary
A non-confirmed
(connectionless)
service.
Continuous
A confirmed
delivery
mechanism but
generates
more
network
traffic.
83
ENGLISH
WAP services
[Menu 8]
Accessing
-
Conn.
security
The
options
using.
-
the Menu
Gateway
On and Off
are
depend
on
the
gateway you
are
information
Most of WAP
gateways do
not
require
a
User ID and Password.
If your gateway need them to connect to it, then your network
should provide them, and you must set them up correctly before
trying to browse a WAP site.
-
Bearer
Data
GPRS
-
Data
settings
These values of
IP address
:
setting
using
Dial number
:
type
:
to
provided by
yours network.
gateway you
are
access.
Enter the
WAP
Call
are
Enter the IP address of the WAP
telephone
number to dial to
access
your
gateway.
Select the
type of data call.: Analogue
or
ISDN
(Digital).
Call
speed
User ID
:
The
speed
:
The
user
the WAP
Password
ENGLISH
:
The
(and
84
of your data connection.
identity for your dial-up
gateway).
server
(and
NOT
password required by your dial-up server
NOT the WAP gateway) to identify you.
Accessing
-
GPRS
settings
The service
a
-
the Menu
settings
are
only
available when GPRS is chosen
as
bearer service.
Linger
You
timer
can
input timeout periods between 30sec, and 300sec. if any
input or transferred, the service will be unavailable.
data wasn't
?
Rename
Edit the Profile Name.
?
E-mail
server
Save the URL of the E-mail
-
server
frequently
use.
that you
configured.
Edit address
Edit the URL of the E-mail
Go to URL
You
the
that you
Connect
Connect to the E-mail
-
server
server.
[Menu 8-5]
directly connect to the site that you want.
specific URL that you want to directly connect.
can
You need to enter
85
ENGLISH
WAP services
[Menu 8]
Accessing
Cache
You
the Menu
settings [Menu 8-6]
can remove
the contents of Cache memory and
change
the
Cache check mode.
Clear cache
The contents of Cache memory will be removed.
Check cache
You
?
can
change
the time for
checking
the Cache memory.
Always
The cache is
always
checked whenever URL is loaded
or
navigated.
?
Start
only
The cache is
?
only
checked when the WAP is started.
Off
The cache is
Security
never
checked.
certifications
[Menu 8-7]
A list of the available certificates is shown.
ENGLISH
Reset
profiles [Menu 8-8]
You
reset all the current
86
can
settings
of
profiles
to the
factory
default.
Internet On-line
menu
Accessing
If you
are on
line, you
can see
the
following
the Menu
menus.
Home
This is the
same as
[Menu 8-1].
Reload
This reloads the current page.
Bookmarks
This is the
Save
as
same as
[Menu 8-2].
bookmarks
Save the current URL
as a
bookmark. You
can
also edit the
bookmark title.
GotoURL
Same
as
[Menu 8-5].
Go to e-mail
server
Connect to the E-mail
Set
as
e-mail
that you
configured.
server
Save the current URL
Save
server
as an
E-mail
server.
image
Save the browsed
image.
87
ENGLISH
How to Use Data and Fax
To be able to data
software such
data
functions, you need
sure
that your
1. Connect your
2. After
a
starting
data
or
fax program. Before
phone
is in connection with
to
a
a
using
these
computer
compatible
or
make
device.
Fax Calls
or
computer
to the
the communicate
phone.
software, make
a
call and transmit
fax.
3. After the data
or
fax
transmission, you can end the call by just
software, pressing [End].
of the communicate
ending
Receiving
If you have
Data
separate
or
Fax Calls
numbers for
voice, data and fax calls, your
the
type of call.
Receiving Data or
(Multi-numbers)
Fax Calls
To
service, the display shows which type of call
phone recognizes
use a
you
are
data
or a
a
data
1. Connect your
2. After
a
fax
starting
data
or
fax
or
Separate
numbers
fax call.
computer
to the
the communicate
(if
3. After the data
phone.
software, accept
it is not answered
or
fax
of the communicate
88
--
receiving.
To receive
ENGLISH
Functions
service, you need the communicate
or a
to connect your
phone
Data
Sending
fax
or
as a
callAdditional
reception,
a
call and receive
automatically).
you
can
end the call
software, pressing [End].
by just ending
Additional Functions
Receiving
Data
or
Fax Calls
--
Single
number
If you have a SIM card that does not support separate voice, data
and fax numbers, the phone does not recognize the type of incoming
call.
To
use a
data
or
options
sub
data
fax
service, make
sure
that you want to receive a
phone to one of these
in the call mode
Call
(Settings
Next
Setting
Incoming)
menu.
To receive
1.
or a
fax call mode. You first have to set the
Press
a
data
or
in
[Menu]
2. Select the call
fax call.
standby
type you
mode.
want
(Voice,
Data
or
Fax)
and press
[Select].
3.
Connect your
4. After
a
starting
data
or
fax
computer
(if
5. After the data
or
fax
Sync
Sync
cable.
is
a
software, accept
reception,
you
can
call and receive
end the call
phone
for
a
by just ending
program for data
Therefore, if you
want to
specific incoming call,
exchange
use
this
accessory kit. About more detail for
PC Sync Help file on the PC Sync CD.
buy
a
automatically).
software, pressing [End].
Once you have set your
set until you change it.
PC
phone.
it is not answered
of the communicate
PC
to the
the communicate
PC & Phone
it remains
by
data
function, you have
using guide
to
refers to
89
ENGLISH
In call Menu
Additional Functions
During
a
call, the following
menus
will be
displayed,
not in
a
standby
mode.
1
During
1-1
call
a
Putting
Call
a
Hold
can
key.
When
it
hold. When
a
Making
Second Call
on
1-2
You
place
a
a
call
on
You
on
hold
call is made
a
or
retrieve
by just pressing
the
[Send]
answered, press the [Send] key to place
call is held, press the [Send] key to make it active.
or
get
phonebook to make a second call.
[Names] key then select Search. To save the dial number into
phonebook during call, press [Names] key then select Add new.
can
dial number from
a
Press
1-3
Swapping
Between Two Calls
To switch between two
Swap
You
or
can
just
press
make
one
calls, select the [Options] key, then select
[Send] key.
of two calls focused
by pressing up/down
arrow
If you want to end one of two calls, make the call you want to
end focused, then press [End] key when the call you want to end is
focused.
key.
1-4
To
Answering
answer an
an
Incoming
incoming call, simply
The handset is also able to
ENGLISH
in
a
will show that
a
are
90
already
Call
press the
[Send] key.
you of an incoming call while you
call. A tone sounds in the earpiece, and the display
warn
second call is
waiting.
Additional Functions
If Call
is on, you
Waiting
can
second, by pressing [Send]
You
can
the
1-5
the
answer
on
the
by selecting
end the current call and
[Menu] key,
hold and
answer
the
[Answer] key.
waiting
call
by selecting
then End & Answer.
Rejecting
You
put the first call
or
an
Call
Incoming
call without
reject an incoming
pressing the [End] key.
can
answering by simply
When in
a call you can reject an incoming call (1st call) by pressing
[Menu] key and selecting Multiparty/End and Answer or by
pressing [End] key.
the
1-6
Controlling
You
can
and
selecting
1-7
Muting
You
can
key
then
the
the volume
control the volume
during
call
during
by U
a
Volume followed
the
mute the
selecting
[Unmute].
call
a
by pressing [Options] key
or
D
.
Microphone
microphone during
a
Mute. The handset
When the handset is
muted, the caller
call
can
by pressing
be unmuted
the [Options]
by pressing
cannot hear you, but you
can
still hear them.
1-8
Switching
DTMF Tones
To turn DTMF tones
handset to make
[Options] key,
same
use
on
of
an
on
During
a
Call
call, for example, to allow your
automated switchboard, select the
during
a
then DTMF On. DTMF tones
can
be turned off the
way.
91
In call Menu
Additional Functions
up the messages
1-9
Calling
The
Messages
or
SIM Tool Kit
and SIM Tool kit main
menu options can be reached
by selecting the [Options] key, then Messages
or SIM Tool Kit (Screen name depends on the network operator's
SIM). SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset
from the in-call
menu
supports SIM Tool kit service.
2
Multiparty
The
multiparty
have
a
or
or
Conference Calls
conference service
network service
provider supports
A
call
can
on
hold,
multiparty
and
one
call
you with the ability to
than one caller, if your
provides
simultaneous conversation with
more
this feature.
be set up when you have one active call
both calls having been answered. Once a
only
multiparty call is set up, calls may be added, disconnected or
separated (that is, removed from the multiparty call but still
connected to you) by the person who set up the multiparty call.
These options are all available from the in-call menu and are listed
in
Section.
The maximum callers in
are
in control of the
multiparty
2-1
a multiparty call is five. Once started, you
multiparty call, and only you can add calls to the
call.
Making
make
a
Second Call
You
can
this,
enter the second number and press
a
second call while you
second call the first call is
between calls
ENGLISH
92
by selecting
already in a call. To do
[Send]. When you get
are
automatically put on hold. You
the [Options] key then Swap.
can
swap
Additional Functions
2-2
You
Setting
can
connect
multiparty
call
a
up
a
Multiparty
call
on
by selecting
Call
hold to the
currently active call to form a
[Options] key then Multiparty/Join
the
all.
2-3
To
Putting
the
put multiparty
Multiparty/Hold all.
2-4 De-activate the
To de-activate
Multiparty/Join
2-5
Adding
on
on
Hold
hold, select the [Options] key then
Multiparty
multiparty
a
Call
Multiparty
call
a
call
on
Call
hold,
on
Hold
select the
Calls to the
Multiparty
join an active call to the held multiparty call,
key then Multiparty/Join all.
2-6
Displaying
through
multiparty call on
2-7
Putting
a
then
Call
To
To scroll
[Options] key
all.
Callers in
a
Multiparty
select the
[Options]
Call
the numbers of the callers who make up a
the handset screen, press U and D keys.
Member of
a
Multiparty
Call
on
Hold
To
place one selected caller (whose number is currently displayed
on-screen) of a multiparty call on hold, select the [Options] key then
Multiparty/Exclude.
93
In call Menu
Additional Functions
2-8 A Private Call in
To have
a
private
Multiparty
a
call with
one
caller of
Call
a
multiparty call, display the
number of the caller you wish to talk to on the screen, then select the
[Options] key and Multiparty/Private to put all the other callers on
hold.
2-9
Ending
Multiparty
a
Call
The
currently displayed caller of a multiparty call can be
by pressing the [End] key. To end a multiparty call,
press the [Options] key then select Multiparty/End multiparty.
disconnected
Selecting
the
[Options] key
then
Multiparty/End all,
will end all the
active and held calls.
2-10
connect
one
one
This is done
call
ENGLISH
94
Call Transfer
Explicit
If you have
menu.
caller
call
party
on
(ECT)
hold and another active
to another call
by selecting
the
call, you may
party and then leave the call.
Multiparty/Transfer option
from the in-
Care and Maintenance
When
using this unit,
always followed.
be
basic
safety precautions
?
Do not touch the
?
Do not disassemble this unit.
technician when
?
Away
from electrical
below should
with wet hands.
adapter
repair
as
(Take it to a qualified
required.).
service
work is
appliance
such
as a
TV, radio
personal
or
computer.
?
The unit should be situated from heat
such
sources
as
radiators
or
cookers.
?
Do not
drop.
?
Do not
subject
?
The
?
coating
vinyl
wrapper.
Use
dry
such
as
Do not
subject
Do not
keep
?
or
Do not
this unit to excessive smoke
the
tap the
phone
the
screen
next to credit cards
with
a
shock.
(Do
not
use
or
solvent
on
the
or
or
dust.
transport tickets; it
magnetic strips.
sharp object; otherwise,
it may
phone.
Do not expose the
phone
Use the accessories like
antenna
damaged
or
if covered with wrap
alcohol.)
be affected the information
damage
?
phone
benzene, thinner
?
can
may be
cloth to clean the exterior of the unit.
?
?
this unit to mechanical vibration
of the
to
an
liquid
or
moisture.
earphone cautiously.
Do not touch the
unnecessarily.
95
ENGLISH
Care and Maintenance
for the
Caring
?
Battery
You do not need to
recharging.
effect that could
?
Use
LG batteries and
only
to maximize the
?
?
?
?
battery
Do not disassemble
Keep
or
chargers.
the
LG
chargers
are
designed
life.
short-circuit the
the metal contacts of the
when it
battery pack.
battery pack
clean.
Replace
battery
longer provides acceptable
performance. The battery pack may be recharged hundreds
times until it needs replacing.
Recharge
maximize
?
completely discharge the battery before
battery systems, there is no memory
compromise the battery's performance.
Unlike other
the battery
usability.
no
if it has not been used for
Do not expose the battery charger to direct
such as the bathroom.
a
long
sunlight
?
Do not leave the
deteriorate the
ENGLISH
96
battery in hot or cold places,
battery performance.
time to
or use
high humidity,
this may
of
it in
Technical Data
General
Product Name
:
G5300
System
:
GSM 900/DCS 1800
Ambient
Max
:
+55°C
Min
:
-10°C
Temperatures
97
ENGLISH
ENGLISH
98
Download PDF