يبرع

یسراف

FRANÇAIS

E N G L I S H

www.lg.com

مدختسملا ليلد

LG-T580

MFL67892912 (1.0)

User Guide

LG-T580

MFL67892912 (1.0)

E N G L I S H

FRANÇAIS

یسراف

يبرع www.lg.com

يبرع

- LG-T580

مدختسم ليلد

ةدوجوملا تازيملل ًاديفم ًاحرش كل رفويس .ديدجلا لومحملا كفتاه مادختسا ةيفيك كاردإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسيس

.كفتاه ىلع

.ةمدخلا رفوم وأ فتاهلا جمانرب ىلإ ًادانتسا كلذو كفتاه نع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تايوتحملا ضعب فلتخت دق

12 .............................اهضفرو ةملاكم ىلع درلا

12 .......................................................

ءامسلاا

12 ......................................... مسا نع ثحبلا

12 ........................................ديدج مسا ةفاضإ

12 .......................................................

لئاسرلا

13 ����������������������������������������������������������������������������������

صنلا لاخدإ

14 .....................................

ينورتكللإا ديربلا دادعإ

15 .......................................................

اريماكلا

15 ...................................ةعيرس ةروص طاقتلا

15 ..................................... ةروصلا طاقتلا دعب

15 ............................ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا

16 ................................................

ويديفلا اريماك

تايوتحملا

5 ................................................

فتاهلا تانوكم

7 ........................................

سمللا ةشاش مادختسا

7 ....................................سمللا ةشاش تاحيملت

7 ......................................سمللا ةشاشب مكحتلا

7 .......................................

SIM ةقاطب تيبثت

8 ........................

ةيراطبلا نحشو

SIM

ةقاطب تيبثت

10 ..............................

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

10 ......................................ةركاذ ةقاطب تيبثت

10 .....................................ةركاذلا ةقاطب ةئيهت

11 ......................................................

تاملاكملا

11 ������������������������������������������������������������������������

ةملاكم ءارجإ

11 .............................. ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ

2

3

19 .................................................

ةدحو ليوحت

19 .................

رتويبمكلا ىلع

LG PC Suite

تيبثت

20 ......................................................

تنرتنلاا

20 .................................تنرتنلاا ىلإ لوصولا

20 .....................................................

تادادعلإا

20 ..................................فتاهلا تادادعإ رييغت

21 .................................

SOS ةمدخ تادادعإ

21 ............................... ليصوتلا تادادعإ رييغت

21 ........ ثوتولبلا مادختساب اهملاتساو تافلملا لاسرإ

23 .......................................................Wi-Fi

23 ......................................

فتاهلا جمانرب ثيدحت

23 تنرتنلاا نم LG لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت

16 ...................................... عيرس ويديف ءاشنإ

16 ........................................ويديفلا ءاشنإ دعب

17 ............................ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا

17 .....................................................

ىقيسوملا

17 .................................................

تافلملا ةرادإ

18 ...........................................QuickMemo

18 ........................................................

راعشلا

18 .................................................

ةملاسلا ليلد

18 ..........................................

تاقيبطتلاو باعللأا

19 ..................................................

هّبنملا طبض

19 ...............................................

توصلا لّجسم

19 ............................................

ةبساحلا مادختسا

24 ..............................

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

31 ......................................................

تاقحلملا

32 ..................................................

ةينقت تانايب

33 ..............................

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

4

5

ةيولعلا ةهجلا

ويريتسا ةعامس وأ يكلسلا لصوم

ىلفسلا ةهجلا

/ نحاشلا

USB ذفنم

نوفوركيملا

فتاهلا تانوكم

ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج

نذلأا ةعامس

لاصتلاا حاتفم

بولطملا مقرلا عم ةملاكم ءدبل

.ةدراولا تاملاكملا ىلع ةباجلإل

عوجرلا حاتفم�

.ةقباس ةشاش ىلإ عجري

ءاهنلإا حاتفم

.اهضفر وأ ةملاكم ءاهنإ

نم لومخلا ةشاش ىلإ عوجرلل

.ةمئاقلا

توصلا ىوتسم حيتافم�

ىوتسم و نينرلا ةمغن : ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع •

.ةمغنلا توص

.نذلأا ةعامس توص ىوتسم : ةملاكم ءانثأ •

رارمتساب طغضا : توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم •

.تماصلا عضولا طيشنت فاقيإ/طيشنتل

ىلع طغضا : QuickMemo ليغشت ءدب ةيفيك •

.هسفن تقولاب هضفخو توصلا ىوتسم عفر حاتفم

ىلع ةركذم ةباتكب QuickMemo كل حمست

اهطاقتلا مت يتلا ةروصلا

لفقلا / ةقاطلا حاتفم�

ليغشت فاقيإ/ليغشتل ةريصق ةطغض طغضا

.ةشاشلا

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلل ًلايوط طغضا

6

7

سمللا ةشاشب مكحتلا

LG-T580 فتاهلا سمل ةشاش ىلع مكحتلا حيتافم ريغتت

.اهب موقت يتلا ةمهملا ىلع فّقوتي اذهو ،ةعرسب

تاقيبطتلا حتف

.هب صاخلا زمرلا سملا ،قيبطت يأ حتفل

ريرمتلا

،تاشاشلا ضعب يف .ريرمتلل ةهج ىلإ ةهج نم بحسلاب مق

ىلعلأا ىلإ ريرمتلا ًاضيأ كنكمي ،تلاجسلا ةمئاق ةشاش لثم

.لفسلأا ىلإ وأ

SIM

ةقاطب تيبثت

SIM ةقاطبب كديوزت متي ،يولخلا فتاهلا ةكبشب كرتشت امدنع

تامدخ يأو PIN زمر لثم ،ككارتشا لوح ليصافتب ةبوحصم

.كلذ ريغو ةرفوتم ةيرايتخا

سمللا ةشاش مادختسا

سمللا ةشاش تاحيملت

.زمرلا طسو سملا ،رصنع ديدحتل

ٍفاك لكشب ةساسح سمللا ةشاشف ؛ةوقب طغضلا ىلإ ةجاح لا

.ةتباث نكلو ةفيفخ ةسمل ىلع فّرعتلا اهل حيتي

نم سرتحا .بولطملا رايخلا سملل كعبصإ سأر مدختسا

.ىرخأ حيتافم يأ سمل مدع

ىلإ دوعي ،مادختسلاا ديق LG-T580 فتاهلا نوكي لا امدنع

.لفقلا ةشاش

.يفلخلا ءاطغلا حتفا .

1

.ةيراطبلا جرخأ .

2

ةيراطبلا نحشو SIM ةقاطب تيبثت

!ماه

شدخلا قيرط نع SIM ةقاطبب ررض قاحلإ ةلوهسب نكمي ›

وأ اهلاخدإ دنع وأ اهعم لماعتلا دنع ًارذح نك اذل ،ينثلا وأ

لوانتم نع ًاديعب SIM تاقاطب لك ءاقبإ بجي .اهجارخإ

.لافطلأا

.طقف ةدمتعم 2G/2.5G SIM تاقاطب نإ ›

ةيحيضوتلا لاكشلأا

.ةيراطبلا جارخإ لبق نحاشلا لصفاو زاهجلا ليغشت ًامئاد فقوأ

8

SIM

SIM

9

.يفلخلا ءاطغلا قلغأ .

5

.ةيراطبلا نحشا .

6

SIM

SIM

.

SIM ةقاطب لاخدإ .

3

.ةيراطبلا لخدأ .

4

SIM

SIM

SIM

SIM

.اًيرايتخا اًقحلم ةركاذلا ةقاطب ربتعت : ةظحلام

ةركاذلا ةقاطب ةئيهت

رتخاو فتاهلا تادادعإ ىلإ لقتنا ،ةمئاقلا نم تادادعلإا ددح

ىلع طغضاو ةيجراخلا ةركاذلا ددح مث ، ةركاذلا تامولعم

قيسنتل كلذب كتبلاطم دنع فتاهلا رورم ةملك لخدأ .

ةئيهت

.ةركاذلا ةقاطب

.اهاوتحم لك وحم متي ،ةركاذلا ةقاطب قيسنتب موقت امدنع :ريذحت

مقف ،ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا نادقفب بغرت نكت مل اذإ

.ًلاوأ اهل يطايتحا خسن ءارجإب

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

دق ذإ ،ليغشتلا ديق فتاهلا نوكي امدنع ةيراطبلا جرخت لا : ريذحت

.فتاهلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي

ةركاذ ةقاطب تيبثت

هيجوت عم micro SD ةقاطب لخدأو دوسلأا ءاطغلا ل ِزأ

مسرلا يف نّيبم وه امك لفسلأا وحن ةيبهذلا تاسملاملا

.قفرب اهعفدا ،ةركاذلا ةقاطب ةلازلإ .يطيطختلا

10

11

يف بغرت يتلا مسلاا نم ىلولأا ةليلقلا فرحلأا

.حيتافملا ةحول مادختساب اهب لاصتلاا

سملا مث مسلاا سملا ،اهتيفصت تمت يتلا ةمئاقلا نم .

3

مادختساب لاصتلاا متيس .ةملاكم ءارجلإ ةملاكملا زمر

مسلال مقر نم رثكأ كيدل رفوت اذإ يضارتفلاا مقرلا

.اذه

يف هب لاصتلاا ديرت يذلا مقرلاو مسلاا سمل كنكمي وأ .

4

اًضيأ كنكمي .اذه مسلال دحاو مقر نم رثكأ دوجو لاح

.يضارتفلاا مقرلاب لاصتلال حاتفملا سمل

: ةظحلام�

لخدأ .ةيلعفلا ةدراولا ةملاكملا يتاذلا لاصتلاا يكاحي - يتاذلا لاصتلاا

.موسر ةيأ اذه كفلكي نل .يتاذ لاصتا ءارجلإ بلطلا ةحول ىلع "#*#"

تاملاكملا

.حيتافملا ةحول حتفل

ةملاكم ءارجإ

سملا .

1

.حيتافملا ةحول مادختساب مقرلا لخدأ .

2

.ةملاكملا ءدبل سملا .

3

."0" ىلع رارمتساب سملا ،ةيلود ةملاكم ءارجلإ + لاخدلإ !

حيملت

عنمل كلذو سمللا ةشاش لافقلإ ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا

.أطخلا قيرط نع تاملاكم ءارجإ

ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ

.

ءامسلاا حتفل سملا ةيسيئرلا ةشاشلا يف .

1

لخدأو ةشاشلا ىلعأ يف ثحبلا لقح عبرم ىلع طغضا .

2

ديدج مسا ةفاضإ

ةيلخادلا ةركاذلا

.

ةفاضإ سملاو ءامسلاا سملا

يف مسلاا ظفح ديرت تنك اذإ ام رتخا

.

SIM وأ

.

1

.

2

.ريخلأاو لولأا نيمسلاا لخدأ .

3

.دحاو مسلا ةفلتخم ماقرأ ةسمخ ىتح لخدت نأ كنكمي .

4

ىتح لخدت نأ كنكمي .ينورتكلإ ديرب نيوانع ةفاضإ .

5

.دحاو مسلا نيفلتخم ينورتكلإ ديرب يناونع

.رثكأ وأ ةعومجم ىلإ مسلاا نييعتب مق .

6

.مسلاا ظفحل ظفح سملا .

7

لئاسرلا

ةريصقلا لئاسرلا لاسرإ تازيم LG-T580 فتاهلا عمجي

ةدحاو ةمئاق يف MMS ةددعتملا طئاسولا لئاسرو SMS

اهضفرو ةملاكم ىلع درلا

.ةملاكملا ىلع درلل حاتفملا سملا ،فتاهلا نري امدنع

.هيبنتلا ةشاش يف تماص بيوبتلا ةملاع سملا ،نينرلا متكل

فتاهلا عضو رييغت تيسن دق تنك اذإ ًاديفم رملأا اذه ربتعُي

ضفر بيوبتلا ةملاع سملا .عامتجا روضح ءانثأ تماص ىلإ

.هيبنتلا ةشاش يف ةدراو ةملاكم ضفرل

ءامسلاا

مسا نع ثحبلا

.

ءامسلاا سملا .

1

ديرت يذلا مسلاا نم ىلولأا ةليلقلا فرحلأا لخدأ .

2

ثحبلا سمل قيرط نع هب لاصتلاا

12

13

هقصلو ررحم يأ نم اًددحم اًصن خسني نأ ام مدختسمل نكمي : حيملت

رخآ ررحم يأ يف

ددح .تاملكلا ضعب بتكاو لئاسرلا ررحم ىلإ لقتنا :لاثملا ليبس ىلع

لقتناو صنلا قوف ريرمتلا قيرط نع اهخسن ديرت يتلا تاملكلا نلآا

ثيح ةطقنلا دنع رشؤملا عض نلآا .

خسن ىلع طغضاو تارايخلا ىلإ

متي ىتح قصل ىلع طغضاو تارايخلا ىلإ لقتنا .صنلا قصل ديرت

.خوسنملا صنلا قصل

اهيف بوغرملا ريغ لئاسرلا رظح كنكمي ةيئاوشع لئاسر : ةظحلام

هذه نيزخت متيس .

ةيئاوشع تاملك وأ ةيئاوشع ماقرأ لاخدإ ربع

.

ةيئاوشعلا لئاسرلا قودنص يف لئاسرلا

صنلا لاخدإ

ىلع طغضلا ةطساوب لاخدلإا بولسأ راتخت نأ كنكمي

.مادختسلاا ةلهسو ةيهيدب

ءدبل ةلاسر ةباتك سملاو ةمئاقلا يف

ةلاسر لاسرإ

لئاسرلا سملا

.ةديدج ةلاسر ءاشنإ

.

1

جذومنو توصو ويديفو ةروص ةفاضلإ جاردإ سملا

.خلا

.

2

نيملتسملا لاخدلإ ةشاشلا ىلعأ يف : ىلإ لقحلا سملا .

3

كنكمي امك .مسا ديدحتل سملا وأ مقرلا لخدأ مث

.ةديدع ءامسا ةفاضإ

.ةزهاج حبصت امدنع لاسرإ سملا .

4

ةحيرش وأ توص وأ ويديف وأ ةروص ةفاضإ تمت اذإ : ريذحت

ةلاسر ىلإ اًيئاقلت اهليوحت متيسف SMS ةلاسر ىلإ كلذ ىلإ ام وأ ةديدج

.كلذل اًقفو ةقبطملا موسرلا ضرفُتسو MMS

دراولا قودنص لئاسر بيترت نكمي ةيصنلا لئاسرلا بيترت : ةظحلام

، خيراتلا ( .لئاسرلا ىلإ لهسلا لوصولل ةرفوتملا بيترتلا تارايخب

) ةءورقملا ريغو ةءورقملا لئاسرلا ، لِسرُملا

ينورتكللإا ديربلا دادعإ

.

2 تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش نم ينورتكللإا ديربلا سملا

جلاعم أدبأف ،هنييعت مت دق ينورتكللإاٌ ديربلا باسح نكي مل اذإ

نم ققحتلا كنكمي .هئاهنإب مقو ينورتكللإا ديربلا دادعإ

ةيفاضلإا تادادعلإا نم ققحتلا كنكمي امك اهليدعتو تادادعلإا

.باسحلا تأشنأ امدنع ًايئاقلت اهتئبعت تمت يتلا

.

لاخدلإا بولسأ ىلع و

دنع طقف زمرلا اذه رهظي .

T9 عضولا ليغشتل سملا

رييغتلل سملا .لاخدلإا بولسأك حيتافملا ةحول رايتخا

Shift حاتفم مدختسا .صنلا لاخدإو زومرلاو ماقرلأا نيب

.ةريغصلا فرحلأا وأ ةريبكلا فرحلأا لاخدإ نيب رييغتلل

.ةدحاو ةعفد ءامسلاا نم ديدعلا ىلإ SMS ةلاسر لاسرإ كنكمي : حيملت

ةملاع عضو نكمي .ةلاسرلا لاسرلإ ءامسلاا ديدحت ءاغلإ/ديدحت كنكمي

عضو متيس لكلا ديدحت مدختسملا ددح لاح يفو طقف مسا 20 ىلع

.طقف اًمسا 20 لوأ ىلع ةملاع

تاعومجم ددح ءامسلاا نم ةنيعم ةعومجم ىلإ SMS ةلاسر لاسرلإ

.ةنيعم ةعومجم ددحو

ةلاسر لاسرإ كنكمي ،ةدراو ةملاكم هيبنت ءانثأ راذتعا ةلاسر : ةظحلام

.

راذتعا ةلاسر ىلع طغضلا دنع SMS ةلاسرك اًقبسم اهطبض مت

14

15

.ةروصلا ليمحتل سملا - ليمحت

ينورتكلإ ديرب وأ ةلاسر ـك ةروص لاسرلإ - ةطساوب لاسرإ

.

ثوتولبلا ةطساوب وأ

وأ ةيسيئرلا ةشاشلل ةيفلخ ـك طبضلل سملا - ـك طبض

.

ءامسلا ةروصك وأ لافقلإا ةشاشل

.ةروصلا فذحل سملا

.روفلا ىلع ىرخأ ةروص طاقتللا سملا

.ةظوفحملا روصلا ضرعم ضرعل سملا

ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا

تادادعلإا تارايخ عيمج حتفل سملا ،رظنملا ددحم يف

.ةمدقتملا

.

قفاوم رز سملا ،رايخلا ديدحت دعب

اريماكلا

ةعيرس ةروص طاقتلا

.

اريماكلا زمر سملا .

1

سملا ،ريوصتلا عوضوم ىلع اريماكلا زيكرت دنع

.ةروص طاقتللا

.

2

اريماكلا زمر رّرم ،ويديفلا عضو وأ اريماكلا عضو ىلإ ليدبتلل : حيملت

.رظنملا ددحم نم نميلأا ىلعلأا ءزجلا يف لفسلأا/ىلعلأا ىلإ ويديفلا وأ

ةروصلا طاقتلا دعب

.ةشاشلا ىلع ةطقتلملا ةروصلا رهظت

.ةرفوتم ةيلاتلا تارايخلا

. سملا

ويديفلا ءاشنإ دعب

ضرعُي .طقتلملا ويديفلا لثمت ًةتباث ًةروص ةشاشلا ىلع رهظتس

.ةشاشلا لفسأ يف ويديفلا مسا

.ةرفوتم ةيلاتلا تارايخلا

.ويديفلا ليغشتل سملا

ـل سملا

ينورتكلإ ديرب وأ ةلاسر ـك ويديفلا لاسرلإ - ةطساوب لاسرإ

.

ثوتولبلا ةطساوب وأ

سملب دّكأو ك ّوتل هطاقتلاب تمق يذلا ويديفلا فذحل سملا

.ديدج نم رظنملا ددحم رهظي .

معن

ويديفلا ظفح متيسو .روفلا ىلع رخآ ويديف طاقتللا سملا

.يلاحلا

روصلاو ويديفلا عطاقم نم ضرعم ةيؤرل سملا

.ةظوفحملا

ويديفلا اريماك

عيرس ويديف ءاشنإ

اريماكلا زمر رّرم ،ويديفلا عضو وأ اريماكلا عضو ىلإ ليدبتلل

نم نميلأا ىلعلأا ءزجلا يف لفسلأا/ىلعلأا ىلإ ويديفلا وأ

.رظنملا ددحم

عوضوم هاجتاب ةسدعلا ب ّوصو ًايقفأ فتاهلا لمحا .

1

.ويديفلا

.

ءارمحلا ةطقنلا سملا .

2

تقؤم عم رظنملا ددحم لفسأ يف ليجست رهظيس

.ويديفلا لوط رهظي لفسلأا يف

.

3

.

ددح فانئتسلالو سملا ًاتقؤم ويديفلا فاقيلإ

.ويديفلا ليجست فاقيلإ ةشاشلا ىلع سملا

.

4

.

5

16

.موبللأا بسح ةيقيسوملا كتعومجم ربع حفصتلا - تاموبللأا

.عونلا بسح ةيقيسوملا كتعومجم ربع حفصتلا - عونلا

.اهتأشنأ يتلا تاظفاحلا ةفاك ىلع يوتحت - تاظفاحلا

تمق يتلا ليغشتلا مئاوق لك ىلع يوتحت - ليغشتلا مئاوق

.اهئاشنإب

.يئاوشع بيترتب تادلجملا لّغش - ةيئاوشعلا تاراسملا

17

تافلملا ةرادإ

عتمتتل فتاهلا ةركاذ يف ةددعتملا طئاسولا تافلم نيزخت كنكمي

ويديفلا عطاقمو تاوصلأاو روصلا ةفاك ىلإ لهس لوصوب

يف كتافلم ظفح كنكمي امك .ىرخلأا تايوتحملاو تادنتسملاو

ةحاسم ريفوتب ةركاذلا ةقاطب مادختسا كل حمسي .ةركاذلا ةقاطب

.فتاهلا ةركاذ يف

لك نّزخت يتلا تادلجملاب ةمئاق حتف كنكمي ، يتافلم سمل ربع

.ةددعتملا طئاسولا تافلم

ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا

تادادعلإا تارايخ عيمج حتفل سملا ،رظنملا ددحم يف

رايخلا ديدحت دعب ويديفلا اريماك طبض رييغت كنكمي .ةمدقتملا

.

قفاوم رز سملا ،هديرت يذلا

ىقيسوملا

انه نم .

ىقيسوملا سملا ،ىقيسوملا لّغشم ىلإ لوصولل

:تاظفاحلا نم ددع ىلإ لوصولا كنكمي

اهليغشتب تمق يتلا يناغلأا ةمئاق - اًرخؤم اهليغشت مت

كفتاه ىلع ةدوجوملا يناغلأا ىلع يوتحي - يناغلأا ةفاك

.ًاقبسم اهليمحت مت يتلا ةيضارتفلاا ىقيسوملا ءانثتساب

.نانفلا بسح ةيقيسوملا كتعومجم ربع حفصتلا - نونانفلا

.

ةملاسلا

ئراوطلا تلااح ىلع كلوح نم سانلا ةملاسلا ليلد فّرعي

.كب ةصاخلا

:يلاتلاك تامدخلا ةملاسلا ليلد رفوي

ئراوط ةملاكم هيجوت ةداعإ

فتاهلا مادختسا مدعب راعشإ

تاقيبطتلاو باعللأا

كتدعاسمل كفتاه ىلإ ةديدج تاقيبطتو باعلأ تيبثت كنكمي

.كلذب مايقلل تقولا ضعب كيدل نوكي امدنع ةيلستلا ىلع

، تاقيبطتلا ، باعللأا رتخاو تاقيبطتلاو باعللأا سملا

.

Phantom browser

QuickMemo

تاطقلو تاركذم ءاشنإب QuickMemo ةفيظو كل حمست

ةلئاعلا عم اهكراشو اهيلع مسراو ةشاش تاطقل ذخ .ةشاش

.

QuickMemo لضفب ءاقدصلأاو

عفر حيتافم ىلع طغضا ، QuickMemo ةفيظو ليغشتل

.هسفن تقولا يف هضفخو توصلا ىوتسم

راعشلا

وأ ةيقيسوم ةلفح ةعاق يف عيجشتلل ةادأك اهمادختسا كنكمي

.ليثمتلل حرسم

ةملاسلا ليلد

ليلد > فتاهلا تادادعإ > تادادعلإا > ةمئاقلا ىلإ لقتنا

18

19

ةدحو ليوحت

.

تادحولا لّوحم سملا

وأ ةلمعلا ليوحت يف بغرت تنك اذإ ام رتخا

.

1

.

2

وأ ةرارحلا ةجرد وأ نزولا وأ لوطلا وأ ةحاسملا

.

ةعرسلا وأ مجحلا

.اهنم ليوحتلا ديرت يتلا ةميقلا لخدأو ةدحولا ددح مث .

3

ىلع LG PC Suite تيبثت

رتويبمكلا

.دلبلا رتخاو www.lg.com

عقوملا ىلإ لقتنا .

1

عبتا .لومحملا فتاهلا معد ىلإ لقتناو معد ددح .

2

جمانرب تيبثت لامكلإ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا

.رتويبمكلا ىلع LG PC Suite

هّبنملا طبض

.

تاهيبنت سملا

هذه يف هّبنملا طبض نم يلاتلاب نّكمتتسو ةفاضإ سملا

.هظفحو ةمئاقلا

.

1

.

2

توصلا لّجسم

تافلم وأ ةيتوص تاركذم ليجستل توصلا لّجسم مدختسا

.ىرخأ ةيتوص

ةبساحلا مادختسا

.

ةبساحلا سملا

.ماقرلأا لاخدلإ ماقرلأا حيتافم سملا

.

.

1

2

تادادعلإا

فتاهلا تادادعإ رييغت

كتلايضفت قفو LG-T580 فتاه فييكت ةيرحب عتمتسا

.ةصاخلا

.

فتاهلا تادادعإ ددح مث تادادعلإا سملا

ةلاسر فتاهلا لسري ،فتاهلا ةقرس دنع فتاهلا ةقرس عبتت

.يقيقحلا كلاملا لبق نم اهنيوكت مت يتلا ماقرلأا ىلإ SMS

ليغشت ىلإ ATMT طبض كيلع نيعتي ، ATMT ةزيم طيشنتل

ةمئاق لاسرإ و لِسرُملا مسا عم ATMT تادادعإ نيوكتو

." 0000 " وه يضارتفلاا ATMT زمر .

ماقرلأا

تنرتنلاا

ن ّولمو عيرس ملاعب لومحملا كفتاه نم ًةرشابم تنرتنلاا كلصي

.اهريغو هيفرتلاو ةضايرلاو رابخلأاو ىقيسوملاو باعللأا نم

.لعفت تنك امهمو تنك امثيح

تنرتنلاا ىلإ لوصولا

.

تنرتنلاا سملا .

1

سملا ،تنرتنلال ةيسيئرلا ةحفصلا ىلإ ةرشابم لاقتنلال .

2

يذلا تارايخلا رز ىلع طغضا ،ةحفصلا يف .معن

ديزم ىلع لوصحلل ىلفسلا ىنميلا ةيوازلا يف عقي

.تارايخلا نم

ليزنتو تامدخلا هذهب لاصتلاا دنع يفاضإ مسر ضرف متي : ةظحلام

.تانايبلا موسر نم ققحتلل ةكبشلا رفومب لصتا .ىوتحملا

20

21

ليصوتلا تادادعإ رييغت

لّغشم ةطساوب لاصتلاا ةيناكمإ تادادعإ فيرعت ًاقبسم مت

.ًاروف ديدجلا كفتاه مادختساب عتمتت نأ كنكمي ثيحب ،ةكبشلا

.

ليصوتلا > تادادعلإا مدختسا ،تادادعإ يأ رييغتل

ثوتولبلا مادختساب اهملاتساو تافلملا لاسرإ

: فلم لاسرلإ

نع ةرابع ًةداع وهو ،هلاسرإ ديرت يذلا فلملا حتفا .

1

.ىقيسوم فلم وأ ويديف وأ ةروص

.

ثوتولبلا رتخا .

ربع لاسرإ رتخا .

2

ثحبي نلف ،ًاقبسم ثوتولبلا زاهج نارقإب تمق اذإ .

3

.ىرخأ ثوتولبلا ةزهجأ نع ًايئاقلت LG-T580

ةنّكمم ةزهجأ نع LG-T580 فتاهلا ثحبيسف ،لاإو

.قاطنلا نمض ثوتولبلا مادختسلا

.هيلإ فلملا لاسرإ ديرت يذلا زاهجلا رتخا .

4

- فتاهلا ةقرس عبتت : ةظحلام�

دنع ) فتاهلا ةقرس عبتت > ةيامحلا > فتاهلا تادادعإ > تادادعلإا (

اًقبسم ةددحملا ماقرلأا ىلإ SMS ةلاسر فتاهلا لسري ،فتاهلا ةقرس

.يقيقحلا كلاملا لبق نم اهنيوكت مت يتلا

قورسملا فتاهلا IMEI لوح تامولعم فتاهلا ةقرس عبتت ةلاسر يوتحت

.فتاهلا كلذ مدختسي يذلا صخشلا فتاه مقرو كلاملا مساو

SOS

ةمدخ تادادعإ

ةمدخ تادادعإ يف " SOS ةمدخ" نكم SOS ةمدخ

حاتفم ىلع لفسلأل تارم عبرأ طغضا ،نيكمتلا دعب .

SOS

لاسرإ ٍذئدنع متي .ةلفقم ةشاشلا نوكت امدنع توصلا ىوتسم

.

SOS عضو يف فتاهلا ىقبيسو SOS ةلاسر

نيقلتملا ىلإ SOS ةلاسر لاسرإ متيس ،ئراوطلا ةلاح يف

توص متك متي .مهنم ةدراولا تاملاكملا لوبق متيسو نينيعملا

ىلع طغضا ، SOS عضو نم جورخلل .تاراعشلإا عيمج

.ةيسيئرلا ةشاشلا يف ءاهنلإا حاتفم

!

حيملت

و A2DP ناطمنلا نوكي لا ،ثوتولبلا سأر ةعامس مادختسا دنع .1

نل كنأ ينعي يذلا رملأا .ويديف ليغشت ءانثأ نيدمتعم AVRCP

.ثوتولبلا سأر ةعامس مادختسا دنع ويديفلا توص ىلإ عمتست

ضعب ليغشت ءانثأ ثوتولبلا ةطساوب تافلملا لقن ةفيظو رظح متيس .2

UMS/و ىقيسوملا لّغشمو اريماكو ةيتوص ةملاكم( .تاقيبطتلا

)PCSync

.كفلم لاسرإ متيس .

5

: فلم ملاتسلا

عضو يف ثوتولبلا نوكي نأ بجي ،تافلم ملاتسلا

لوصحلل ثوتولبلا تادادعإ عجار .

ًايئرم و ليغشتلا

.تامولعملا نم ديزم ىلع

.

1

سملا .لسرملا نم فلملا لوبقب كبلاطت ةلاسر رهظت .

2

.فلملا ملاتسلا معن

ىلإ ةبسنلاب .هيف فلملا ظفح مت يذلا عقوملا دهاشتس

ًةداع متي .فلملا ضرع رايتخا كنكمي ،روصلا تافلم

.

يتافلم يف بسانملا دلجملا يف تافلملا ظفح

.

3

22

23

فتاهلا جمانرب ثيدحت

تنرتنلاا نم

LG

لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت

ةرايز ىجري ،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل

وأ http://update.lgmobile.com

>---- http://www.lg.com/common/index.jsp

.دلبلا ددح

فتاهلا جماربل رادصإ ثدحأ ثيدحتب ةزيملا هذه كل حمست

زكرم ةرايز ىلإ ةجاحلا نود نم تنرتنإ نم ةلوهسب ةتباثلا

.ةمدخلا

هابتنا بلطتي تباثلا لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت نأ امب

ققحتلا ىجري ،ثيدحتلا ةيلمع ةدم لاوط لماكلا مدختسملا

لبق ةوطخ لك يف رهظت يتلا تاظحلاملاو تاميلعتلا لك نم

وأ USB تانايب لبيك ةلازإ نأ ىلإ هابتنلاا ىجري .ةعباتملا

كفتاهب غلاب ررض قاحلإب ببستي دق ةيقرتلا ءانثأ ةيراطبلا

.لومحملا

Wi-Fi

تنرتنإ تلااصتا ةرادإب يكلسلالا ليغشتلا ريدم كل حمسي

اذه حيتي .)ةيكلسلا LAN ةكبش( كفتاهب صاخلا Wi-Fi ـل

ىلإ لوصولا وأ ةيلحملا ةيكلسلالا تاكبشلاب لاصتلاا فتاهلل

ةينقت نم عسوأ قاطن تاذو عرسأ Wi-Fi ّدعي .ًايكلسلا تنرتنإ

حفصتو ينورتكللإا ديربلا لاسرإ رفوي وهو .ةيكلسلالا ثوتولبلا

.عيرس لكشب تنرتنلإا

WPA/WPA2- و WEP نامأ LG-T580 فتاهلا دمتعي : ةظحلام

ريفشتلا نييعتب ةكبشلا لوؤسم وأ Wi-Fi ةمدخ رفوم ماق اذإ .

PSK

طبض متي مل اذإ .قثبنملا راطلإا يف حاتفملا ءلم كيلعف ،ةكبشلا ناملأ

.قثبنملا راطلإا اذه رهظي نل ،ريفشتلا

.ةكبشلا لوؤسم وأ Wi-Fi ةمدخ رفوم نم حاتفملا ىلع لوصحلا كنكمي

ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك يهف ، LG فتاه تازارط

.ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب

ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح

Commission on Non-Ionizing Radiation نيؤملا

وحن ىلع مّسقم دح وهو مجك/طاو 2 وه Protection )ICNIRP(

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم

هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل SAR ةميق ىلعأ

10 ( مارجوليك/طاو 0.632 لداعت نذلأا ىلع مادختسلال

/طاو 0.692 نوكت دسجلا ىلع لمحلا دنعو )مارج

.)مارج 10 ( مارجوليك

دنع ) RF ( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي

ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا مادختسلاا عضوم يف همادختسا

.مسجلا نم مس 1.5 دعب لقلأا

ءانثأ زاهجلا ليغشتل ةلماح وأ مازحلل كبشم وأ ةبلع مادختسا دنع

عضو بجيو ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هعضو

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضّرعتلا

دّدحملا صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلا لوح تامولعم

ثيحب اذه LG-T580 لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل .) SAR(

دنتستو .ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب ةقلعتملا ةعبتملا ةملاسلا تابلطتمب يفي

نامضل ةمّمصم ةملاس شماوه نّمضتت ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا

لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست

مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .

SAR وأ ،دّدحملا صاصتملاا

ةقاط ىوتسم ىلعأب لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ

فلتخمل

.اهرابتخا مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم

SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو

24

25

وأ تاحول ، LG ـل ًاقفو ،نامضلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق

ةيزاوم فئاظوب زيمتت نأ ىلع ًةددجم وأ ًةديدج تناكأ ءاوس رايغلا عطق

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول

ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض

.يصخشلا رتويبمكلا ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا

وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي

.ةيلزنملا نارفلأا

.ةدحولا طاقسإ بنجت

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضّرعت لا

.كلذب ةصاخلا نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ

ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف فتاهلا مدختست لا ،لاثملا ليبس ىلع

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا

لاسرإ لجأ نمو .كمسج نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع جتنملا

يلاع اًّيعون ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم

تافلم لاسرإ ريخأت متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا

ىلع صرحا .اًحاتم لاصتلاا اذه حبصُي نأ ىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا

نأ ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا عابتا

.لاسرلإا لامتكا متي

هتنايصو جتنملاب ةيانعلا

ةدمتعملا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا مدختسا :ريذحت

عاونأ يأ مادختسا نإ .طقف اذه ددحملا فتاهلا زارط عم مادختسلال

فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ

.اًريطخ نوكي دقو ،لومحملا

لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا

.اهحلاصإ ىلإ ةجاحب نوكت امدنع

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضّرعت لا

نم يئاوهلا سملت لا .رذحب ًلاثم نذلأا تاعامسك تاقحلملا مدختسا

.كلذ ىلإ كوعدي ببس دوجو نود

اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا

فلت ةلافكلا لمشت لا .اًمطحتم وأ اياظش ىلإ ًلاوحتم وأ اًروسكم ناك

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا

مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه

بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلاب جتنملا كاكتحا يدؤي دق .يداعلا

.ةفيفط قورحب ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا

.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل

رملأا اذه بّبستي دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا

.فتاهلاب غلاب ررض قاحلإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب

حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي

.قيرح علادنا ىلإ كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا

داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا

.)لوحكلا وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم

.معان ثاثأ ىلع اًعوضوم نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضّرعت لا

رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا

.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا تامولعملا ىلع كلذ

قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا

.فتاهلاب ررضلا

26

27

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

قطانملا يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ًافتاه مدختست لا

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت اًمود كيلع

.ةرفوتم تناك اذإ ،ةيودي لا تاودأ ةعومجم مدختسا

اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فّقوت

.كلذ يعدتست ةدايقلا فورظ تناك

لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق

.ةرايسلا يف ةملاسلا تادعمو ويريتسلا ةزهجأ

تازيهجتب هتفيظو قوعت لا ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع

دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ ةتبثم ةيكلسلا

.حيحص ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي

فتاهلل لاّعف ليغشت

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضّرعتت دق

بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا

،ًلاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو بّنجت .كلذب مايقلل نذلإا

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب بّبست دق

ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق

.يصخشلا رتويبمكلاو

40 و 0 نيب ةرارحلا ةجرد حوارتت ثيح ناكم يف فتاهلا مدختسا

.نكمأ اذإ ،ةيوئم ةجرد

اًدج ةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجرد ىلإ فتاهلا ضيرعت يدؤي دق

.ىتح راجفنا ثودح ىلإ وأ هلطعت وأ هب ررضلا قاحلإ ىلإ

نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق :ةظحلام

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو

ةيجاجزلا عطقلا

يف جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب

رسكنا لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص حطس ىلع زاهجلا عقو لاح

ىلإ لومحملا زاهجلا مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا

.دمتعم ةمدخ رفوم لبِق نم جاجزلا لادبتسا متي نأ

ريجفتلا قطانم

مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا

.نيناوقلا وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب

ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ

يف ةياغ رملأا اذه .كب طيحي امل اًكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا

.تاقرطلا نم برقلاب ا ًصوصخ ةيمهلأا

كعمسب ررضلا قاحلإ بّنجت

ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم

ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضّرعت يدؤي دق

امدنع هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب يصونو .كعمسب

ىلع تاملاكملاو ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي

.لوقعم ىوتسم

لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع

صخشلا نُّكمت ةلاح يف وأ كنم برقلاب نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا

28

29

ئراوطلا تاملاكم

.لومحملا فتاهلا تاكبش عيمج ىلع ًةرفوتم ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق

.ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف لومحملا كفتاه ىلع دمتعت لاأ كيلع يلاتلابو

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل

ضيفخت هنكمي ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل ،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ

.ةيراطبلا ءادأ

ةلاطلإ ةمّمصم LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا

.ةيراطبلا لمع ةرتف

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا ةمزح كيكفت ىلع لمعت لا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مسّتت قطانم

.دوقولاب ديوزتلا ةداعإ ةطقن يف فتاهلا مدختست لا

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا

يف تارجفتم وأ لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا

.هتاقحلم وأ لومحملا فتاهلا ىلع يوتحت يتلا اهسفن ةرايسلا ةرجح

.

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب بّبستت نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق لومحملا فتاهلا ليغشت فقوأ

مقاط لبِق نم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا

.ةرئاطلا

لافطلأا

ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض

.قانتخلااب بّبستتو هنع لصفنت دق ةريغص

.ةعّنصملا ةكرشلا تاميلعتل ًاقبط ةلمعتسملا تايراطبلا نم صّلخت

تلامهمك اهنم صّلختت لا .اًنكمم كلذ نوكي امدنع ريودتلا ةداعإ ىجري

.ةيلزنم

وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics نم دمتعم ليكو

يدافتل لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقملا نع نحاشلا لصفب اًمئاد مق

.ةيرورض ريغ ةقاط نحاشلا كلاهتسا

جتنملا تادادعإو ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ

.ةيئيبلا عاضولأاو ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو

باينأك فارطلأا ةّداح ضارغلأ ةيراطبلا ةسملام مدع ىلع صرحا

.اًقيرح رملأا اذه ببسي دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلا ّصوملا ةفاظن ىلع ظفاح

ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا تائم ةيراطبلا ةمزح نحش

ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف

يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضّرعت لا

.مامحلا لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ

ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت

عون نم ىرخأ ةدحاوب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ كانه

.حيحص ريغ

30

31

تاقحلملا

.ةيصخشلا كتلااصتا تابلطتمل ًاقفو تارايخلا هذه ديدحت كنكمي .لومحملا كفتاهب ةصاخ ةع ّونتم تاقحلم كانه

ةيداعلا ةيراطبلا

رفسلا لوحم

سأرلا ةعامس

مدختسم ليلد

LG-T580

ةظحلام

.نامضلا لاطبإ ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دقف .ةيلصلأا LG تاقحلم ًامئاد مدختسا

.تاراسفتسلاا نم ديزمل يميلقلإا ةمدخلا ليكو وأ ةكرش ةعجارم ىجري ؛ىرخلأ ةقطنم نم تاقحلملا فلتخت دق

ةينقت تانايب

قفاوتلا نايب

اذه نأ راعشلإا اذه بجومب LG Electronics نلعت

ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي LG-T580 جتنملا

نكمي .1999/5/EC هيجوتلاب ةصاخلا ةلصلا تاذ ىرخلأا

يلاتلا ناونعلا ىلع قفاوتلا نلاعإ نم ةخسن ىلع روثعلا http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

32

33

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

لمتحم لح

ليغشتل ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا مث .ديدج نم اهجاردإ ةداعإو ةيراطبلا جارخإ ىجري

.فتاهلا

.ضرعلا ةشاش يف نحشلا رشؤم نم ققحت .ةيراطبلا نحشا

ةلكشملا

فتاهلا ليغشت نكمي لا

ةغراف ةيراطبلا

.ةفيظنو ةمعان شامق ةعطقب ةيراطبلا ىلعو فتاهلا ىلع نحشلا تاسملام حسما ديج لكشب نحشت لا ةيراطبلا

ليغشتلا نع فقوتي فتاهلا وأ

ًانايحأ هدحول

ةيمكلا وأ ،مدختسملا ةئيب ىلإ دوعي نأ نكمي ببسلاف ،ًاريصق ةيراطبلا مادختسا تقو ناك اذإ

.تاراشلإا فعض وأ ،تلااصتلاا نم ةريبكلا

حبصي ةيراطبلا مادختسا تقو

رصقأ

.ىرخأ ةرم نحشلا لواح مث ًلايلق رظتناو ةديج ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نأ نم دكأت ةرارحلا ةجرد—نحشلا أطخ

قاطنلا جراخ

.طقف ةيلصلأا LG

لمتحم لح

تاقحلم مدختسا

.ةيراطبلا لدبتسا

روهظ لبق تقولا ضعب رملأا بلطتي دق .ةليوط ةرتفل اهمادختسا متي مل وأ ةغراف ةيراطبلا

.ةشاشلا ىلع ةيراطبلا زمر

." 0000 " وه يضارتفلاا فتاهلا زمر

PUK لخدأ .نلآا فتاهلا رظح مت دقو ،ةيلاتتم تارم ثلاث ئطاخ PIN زمر لاخدإ مت

.كيدل تامدخلا رفوم لبق نم قفرملا

ةلكشملا

ريغ نحاشلا—نحشلا أطخ

بسانم

ةيراطبلا—نحشلا أطخ

ًلالخ يناعت

زمر رهظي لا—نحشلا أطخ

نحشلا ءانثأ ةيراطب

ةملك وأ فتاهلا زمر تيسن

رورملا

PUK لاخدإ

34

35

لمتحم لح

لواحت تنأ .ةلواحملا دعأو كرحت .فيعض لاسرإ تاذ ةقطنم يف نوكت نأ لمتحملا نم

ديزمل تامدخلا رفومب لصتا .تامدخلا رفوم عم هيف كارتشا كيدل سيل رايخ ىلإ لوصولا

.ليصافتلا نم

.

لاصتلاا حاتفم ىلع طغضلا نم دكأت

.ةحيحصلا ةكبشلا ةمدخ ىلإ كلوصو نم دكأت

.ةرداصلا تاملاكملا رظحل ًارايخ كنييعت مدع نم دكأت

.ةقطنملا زمر لاخدإب تمق كنأ نم دكأت

ًارايخ كنييعت مدع نم دكأت .ةكبشلا ةمدخ ىلإ كلوصو نم دكأت .فتاهلا ليغشت نم دكأت

.ةدراولا تاملاكملا رظحل

نإ .بسانم لكشب كمف برقب فتاهلا عضو نم دكأت .توصلا رّبكم ليغشت مدع نم دكأت

.فتاهلا لفسأ يف دوجوم نوفوركيملا

ةلكشملا

ةكبشلا نادقف

مل كنكلو ًامقر تلخدأ دقل

هبلطب مقت

لوصولا كب لصتملل نكمي لا

كيلإ

عامس كب لصتملل نكمي لا

كثيدح

لمتحم لح

لواح .ةراشلإا ةوق ىلإ ةطرشلأا ددع ريشي .ةشاشلا ىلع ةراشلإا ةوق رشؤم نم ققحت

.ىنبم يف تنك اذإ ةذفانلا نم بيرق ناكم ىلإ لاقتنلاا وأ ًلايلق فتاهلا كيرحت

،مقرلا ظفح دعأ .حيحص لكشب مقرلا نيزخت نم دكأتلل فتاهلا ليلد نع ثحبلا ةزيم مدختسا

.ةجاحلا تعد اذإ

.ةمدخلا نيكمتل ةمدخلا رفومب لاصتلاا كيلع .تانايبلا عمج ةردق ىلع ككارتشا لمتشي لا

وأ كفتاه عئابب لصتا .ةلكشملل حضاو فصو ىلإ ةفاضلإاب لومحملا كفتاه زارط مقر لجس

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG ةمدخ زكرم

ةلكشملا

ةفيعض ةملاكملا توص ةدوج

دنع مقر يأ بلط ةداعإ متت لا

مساب لاصتلاا ةداعإ

حفصتملا مادختسا رّذعتي

تاداشرلإا كدعاست مل اذإ

كتلكشم لح يف هلاعأ

36

یسراف

- LG-T580

ربراک یامنهار

هب عجار دیفم تاحیضوت ونم نیا رد .دیسانشب رتهب ار دوخ هارمه نفلت دنک یم کمک امش هب امنهار هچرتفد نیا

.دریگ یم رارق امش رایتخا رد نفلت یاه یگژیو

نفلت نیا اب ،امش یتارباخم هکبش ای نفلت رازفا مرن هب هتسب تسا نکمم امنهار هچرتفد نیا تایوتحم زا یخرب

.دشاب توافتم

12 ......................................................

نیبطاخم

12 ......................................بطاخم یوجتسج

12 ..................................دیدج بطاخم ندوزفا

13 ...................................................

یناسر مایپ

14 ..............................................

نتم ندرک دراو

15 ...................................................

لیمیا میظنت

15 .......................................................

نیبرود

15 ....................................یروف سکع نتفرگ

15 ...................................سکع نتفرگ زا دعب

16 ...........................هتفرشیپ تامیظنت زا هدافتسا

16 .........................................

یرادربملیف نیبرود

16 ......................................یروف یرادربملیف

بلاطم تسرهف

5 ...................................................

نفلت یازجا

7 ......................................

یسمل هحفص زا هدافتسا

7 ............................. یسمل هحفص هرابرد یتاکن

7 ......................................یسمل هحفص لرتنک

8

.....................

یرتاب ندرک ژراش و تراک میس بصن

8 .........................................تراک میس بصن

10 ....................................هظفاح تراک بصن

10 ............................هظفاح تراک ندرک تمرف

11 .......................................................

اه سامت

11 ..........................................

سامت یرارقرب

11 ......نیبطاخم تسرهف زا هدافتسا اب سامت یرارقرب

12 ......................... نآ در ای سامت هب نداد خساپ

2

3

20 .......................

هنایار رد

LG PC Suite

بصن

20 ...........................................................

بو

21 ......................................هکبش هب یسرتسد

21 ......................................................

تامیظنت

21 ....................................نفلت تامیظنت رییغت

22 .............................

SOS سیورس تامیظنت

22 .................................لاصتا تامیظنت رییغت

22 .........ثوتولب قیرط زا اه لیاف تفایرد و لاسرا

24 .......................................................Wi-Fi

24 ...............................

نفلت رازفا مرن یروآزور هب

. تنرتنیا زا LG هارمه نفلت رازفا مرن یروآزور هب

24 ..........................................................

16 ..................................... یرادربملیف زا دعب

17 ...........................هتفرشیپ تامیظنت زا هدافتسا

17 ......................................................

یقیسوم

18 ..............................................

اه لیاف تیریدم

18 ...........................................QuickMemo

19 ...................................................Banner

19 ............................................Safety Care

19 .......................................

اه همانرب و اه یزاب

19 ..........................................

رادشه گنز میظنت

19 ..................................................

توص طبض

20 ...................................

باسح نیشام زا هدافتسا

20 ...................................................

دحاو لیدبت

25 ...................

رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد

33 ..................................................

یبناج مزاول

34 .................................................

ینف تاعلاطا

35 .....................................................

یبای بیع

4

5

نفلت یلااب

ویرتسا یشوگ ای یرفزدنه لاصتا لحم

نفلت نییاپ

/رژراش تروپ

USB

نوفوركیم

نفلت یازجا

یرون رگسح

یشوگ

سامت دیلک

ار هدش هتفرگ هرامش اب سامت

دینک زاغآ

.دیهد خساپ یدورو یاه سامت هب

تشگرب دیلک

.دیدرگرب یلبق هحفص هب

نایاپ دیلک

.دینک در ار نآ ای دیهد نایاپ یسامت هب

.دیدرگرب لاعفریغ هحفص هب ونم زا

ادص یاهدیلک

و گنز گنهآ یادص نازیم :یلصا هحفص رد •

.دیلک گنهآ

.یشوگ یادص نازیم :سامت نیح رد •

ات دیرادهگن و هداد راشف :ادص نازیم شهاک دیلک •

.دوش لاعفریغ/لاعف ادصیب تلاح

دیلک :QuickMemo یزادنا هار هوحن •

.دیهد راشف نامزمه ار دایز و مک یادص

سکع رد دهد یم ناکما امش هب QuickMemo

دینک دراو یتشاددای هدش هتفرگ

لفق/شوماخ/نشور دیلک

/نشور شیامن هحفص ات دیهد راشف ارصتخم

.دوش شوماخ

.نفلت ندرک نشور/شوماخ یارب ینلاوط راشف

6

7

یسمل هحفص لرتنک

هب هتسب LG-T580 یسمل هحفص رد دوجوم یاه لرتنک

.دننک یم رییغت دیهد یم ماجنا هک یراک

اه همانرب ندرک زاب

.دیهد راشف ار نآ دامن تسا یفاک ،همانرب ره ندرک زاب یارب

شیامیپ

رگید تمس هب تمس کی زا ار دوخ تشگنا ،شیامیپ یارب

،هچخیرات تسیل دننام یشیامن تاحفص زا یخرب رد .دیشکب

.دینک تکرح زین نییاپ ای لااب هب دیناوت یم

یسمل هحفص زا هدافتسا

یسمل هحفص هرابرد یتاکن

.دینک سمل ار دامن طسو ،دروم کی باختنا یارب

یفاک هزادنا هب یسمل هحفص ،دیهد راشف دایز تسین مزلا

.دوش یم لاعف میلام سمل کی اب و تسا ساسح

دوخ تشگنا کون زا ،رظن دروم یاه هنیزگ باختنا یارب

.دینکن سمل ار فارطا یاه هنیزگ هک دینک تقد .دینک هدافتسا

هحفص هب ،دوش یمن هدافتسا LG-T580 زا هک نامز ره

.ددرگ یمرب لفق

.دیرادرب ار یرتاب هظفحم برد .

1

.دینک جراخ ار یرتاب .

2

یرتاب ندرک ژراش و تراک میس بصن

تراک میس بصن

تراک میس کی ،دیوش یم کرتشم یلولس هکبش کی رد یتقو

تامدخ هنوگره ،نیپ هلمج زا کارتشا تایئزج اب هارمه

رارق امش رایتخا رد رگید دراوم یرایسب و دوجوم یرایتخا

.دریگ یم

!مهم

یم بیسآ یناسآ هب ندش مخ ای شارخ هنوگره اب تراک میس ›

ندرک دراو ،تسد رد تراک نتشاد هگن ماگنه نیاربانب ،دنیب

ار اه تراک میس .دینک تقد هارمه نفلت زا نآ ندرک جراخ ای

.دیهد رارق ناکدوک سرتسد زا رود

.دنوش یم ینابیتشپ 2G/2.5G یاه تراک میس طقف ›

ریواصت

و هدرک شوماخ ار نفلت ،یرتاب ندرک جراخ زا لبق هشیمه

.دینک ادج ار رژراش

8

SIM

SIM

9

.دیدنبب ار یرتاب هظفحم برد .

5

.دینک ژراش ار یرتاب .

6

SIM

.دینک دراو ار تراک میس .

3

SIM

.دینک دراو ار یرتاب .

4

SIM

SIM

SIM

SIM

.تسا یرایتخا یبناج هلیسو کی هظفاح تراک : هجوت

هظفاح تراک ندرک تمرف

.دیورب هاگتسد تامیظنت هب و هدرک باختنا ار تامیظنت ونم زا

و هدرک باختنا ار یجراخ هظفاح سپس و هظفاح تاعلاطا

هک دش هتساوخ امش زا یتقو .دینزب هبرض ندرک تمرف یور

.دینک دراو ار نفلت دورو زمر ،دینک تمرف ار هظفاح تراک

اوتحم لک ،دینک یم تمرف ار هظفاح تراک هک یماگنه :رادشه

زا ار هظفاح تراک یور تاعلاطا دیهاوخ یمن رگا .دش دهاوخ کاپ

.دینک هیهت نابیتشپ کی نآ زا ادتبا ،دیهدب تسد

نیا ،دینکن جراخ ار یرتاب ،تسا نشور یشوگ یتقو :رادشه

.دوش یم نفلت هب بیسآ ثعاب راک

هظفاح تراک بصن

دراو micro SD تراک کی و هدرک زاب ار نفلت یتشپ باق

هب ور ،لکش دننام نآ گنر ییلاط حطس هک یلاح رد دینک

ار نآ یمارآ هب ،هظفاح تراک نتشادرب یارب .دشاب نییاپ

.دیشکب

10

11

.دوش زاب

شیامن هحفص یلااب رد وجتسج هنیمز رداک یور .

2

بطاخم هیلوا فورح ،دیلک هحفص اب و دینزب هبرض

.دینک دراو ار سامت یارب رظن دروم

بطاخم ،اه هدش رتلیف تسیل زا ،سامت یرارقرب یارب .

3

کی زا رتشیب رگا .دینک سمل ار سامت دامن سپس و

زا سامت ،دشاب هتشاد دوجو بطاخم یارب هرامش

.دنک یم هدافتسا ضرف شیپ هرامش

رتشیب رگا و هدرک سمل ار بطاخم مان دیناوت یم ای .

4

دروم هرامش ،دراد دوجو بطاخم یارب هرامش کی زا

دیناوت یم نینچمه .دینک سمل سامت یارب ار رظن

،دیلک ،ضرف شیپ هرامش اب سامت عورش یارب

.دینک سمل ار

اه سامت

.دینک سمل ار

سامت یرارقرب

،دیلک هحفص ندرک زاب یارب .

1

.دینک دراو دیلک هحفص اب ار هرامش .

2

.دینک سمل ار ،سامت عورش یارب .

3

ار " 0 " ،یللملا نیب سامت یرارقرب تهج + ندرک دراو یارب !هتکن

.دیراد هگن و هدرک سمل

و هدش لفق یسمل هحفص ات دیهد راشف ار شوماخ/نشور دیلک

.دوش یریگولج یقافتا یریگ هرامش زا

نیبطاخم تسرهف زا هدافتسا اب سامت یرارقرب

نیبطاخم ات دیهد راشف ار یلصا هحفص زا .

1

نیبطاخم

بطاخم یوجتسج

.دینک سمل ار نیبطاخم .

1

وجتسج سمل اب ار رظن دروم بطاخم مان لوا فرح .

2

.دینک دراو

دیدج بطاخم ندوزفا

.دینک سمل ار ندوزفا سپس و نیبطاخم .

1

هریخذ یلخاد هظفاح رد بطاخم هک دینک باختنا

.

1 میس ای دوش

.

2

.دینک دراو ار یگداوناخ مان و مان .

3

بطاخم ره یارب ار فلتخم هرامش جنپ ات دیناوت یم .

4

.دینک دراو

:هجوت

یعقاو یدورو سامت هیبش یسامت ،راکدوخ سامت رد - راکدوخ سامت

هحفص رد ار '#*#' ،راکدوخ سامت ندرک لاعف یارب .دوش یم رارقرب

.درادن رب رد یا هنیزه راک نیا .دینک دراو یریگ هرامش

نآ در ای سامت هب نداد خساپ

سامت هب خساپ یارب ار دیلک ،دنز یم گنز نفلت یتقو

.دینک سمل

رادشه هحفص رد ار ادصیب هنابز ،گنز ندرک ادص یب یارب

هیامن دینک شومارف هسلج ماگنه رگا راک نیا اب .دینک سمل

.تسا هدش ادص یب لبق زا گنز ،دیهد رییغت ادصیب هب ار دوخ

هنابز ،رادشه هحفص رد ،یدورو سامت کی ندرک در یارب

.دینک سمل ار ندرک در

12

13

ای دینک دراو ار هرامش سپس ،دینک دراو ار ناگدنریگ

یتح .دییامن باختنا ار یبطاخم و هدرک سمل ار

.دینک هفاضا بطاخم دنچ دیناوت یم

.دینک سمل ار لاسرا ،دش هدامآ یتقو .

4

SMS هب هریغ و دیدج دیلاسا ،ادص ،ملیف ،ریوصت رگا : رادشه

هنیزه و هدش MMS هب لیدبت راکدوخ روط هب SMS ،دوش هدوزفا

.دوش یم تفایرد امش زا MMS لاسرا

و هدرک یپک رگشیاریو زا ار یباختنا مایپ کی دناوت یم ربراک :هتکن

.دنک دراو یرگید شیاریو ره رد

دروم نتم .دینک پیات ار ینتم ،دیورب مایپ رگشیاریو هب :لاثم یارب

سپس و نتم هب راک نیا یارب .دینک باختنا ندرک یپک یارب ار رظن

یا هطقن رد ار امن ناکم .دینزب هبرض یپک یور و دیورب اه هنیزگ هب

یور و هتفر هنیزگ هب .دیهد رارق ،دینک دراو ار نتم دیهاوخ یم هک

.دوش یم دراو تمسق نآ رد هدش یپک نتم ،دینک کیلک ندنابسچ

سردآ ود ات دیناوت یم .دینک دراو لیمیا سردآ کی .

5

.دینک دراو بطاخم ره یارب فلتخم لیمیا

.دیهد صاصتخا هورگ دنچ ای کی هب ار بطاخم .

6

.دینک سمل ار هریخذ ،بطاخم هریخذ یارب .

7

یناسر مایپ

رد ار MMS و SMS زا یبیکرت LG-T580 لدم یشوگ

.تسا هدناجنگ مهف لباق و هداس یونم کی

مایپ لاسرا

و هدرک سمل ار مایپ نتشون سپس و اه مایپ ونم رد 1

.دینک مایپ نتشون هب عورش

.

دراو ،هریغ و وگلا ،ادص ،ملیف ،ریوصت ندوزفا یارب

.دینک سمل ار ندرک

.

2

و هدرک سمل شیامن هحفص یلااب رد ار :هب هنیمز .

3

لاسرا بطاخم دنچ هب ار SMS کی نامزمه دیناوت یم امش :هتکن

/باختنا مایپ لاسرا یارب ار نیبطاخم همه دناوت یم ربراک .دینک

،درک یراذگ تملاع ناوت یم ار بطاخم 20 طقف .دنک باختنا وغل

بطاخم 20 طقف ،درک باختنا ار همه باختنا ربراک رگا نیاربانب

.دنوش یم یراذگ تملاع یلوا

هورگ هنیزگ ،نیبطاخم زا صوصخب هورگ کی هب SMS لاسرا یارب

.دینک باختنا ار صاخ هورگ سپس و اه

مایپ یور ،یدورو سامت نیح رد رگا - یهاوخرذع مایپ :هجوت

.دوش یم لاسرا هدش میظنت شیپ زا مایپ کی ،دینک کیلک یهاوخرذع

ناوت یم اه مایپ هب ناسآ یسرتسد یارب SMS ندرک بترم :هجوت

، خیرات ( ساسا رب ندرک بترم یاه هنیزگ زا هدافتسا اب ار اه نآ

.دومن بترم ) هدشن هدناوخ و هدش هدناوخ ، هدنتسرف

هرامش نداد اب ار هتساوخان یاه مایپ دیناوت یم مپسا مایپ :هجوت

مپسا مایپ هشوپ رد اه مایپ نیا .دینک دودسم مپسا تاملک ای مپسا یاه

.دنوش یم هریخذ

نتم ندرک دراو

نتم ندرک دراو شور ، یدورو شور و یور هبرض اب

.دینک باختنا ار

طقف دامن نیا .دوش نشور T9 تلاح ات دینک سمل ار

شور ناونع هب ار دیلک هحفص هک دوش یم هداد شیامن یتقو

تملاع ،دادعا تلاح نیب ضیوعت یارب .دییامن باختنا یدورو

نیب ضیوعت یارب .دینک سمل ار ،نتم یدورو و اه

.دینک هدافتسا Shift دیلک زا ،کچوک و گرزب فورح تلاح

14

نیبرود دامن ،ملیف تلاح ای نیبرود تلاح نیب تیعضو رییغت یارب : هتکن

.دینازغلب نییاپ/لااب هب ار بایامن تسار تمس لااب رد ملیف ای

سکع نتفرگ زا دعب

.دش دهاوخ رهاظ هحفص یور هدش هتفرگ سکع

.تسا دوجوم ریز یاه هنیزگ

.دینک سمل ار

15

.دوش یراذگراب سکع ات دینک سمل - یراذگراب

ناونع هب سکع ات دینک سمل ار هنیزگ نیا - قیرط زا لاسرا

.دوش لاسرا ثوتولب اب ای لیمیا ، مایپ کی

هنیمز ریوصت ناونع هب ریوصت ات دینک سمل - ناونع هب میظنت

بطاخم ریوصت ،لفق هحفص هنیمز ریوصت ،یلصا هحفص

.دوش میظنت

.دوش فذح ریوصت ات دینک سمل

لیمیا میظنت

.دینک سمل ار لیمیا ،اه همانرب یونم 2 هحفص زا

میظنت ییوداج همانرب ،تسا هدشن میظنت لیمیا کارتشا رگا

ار تامیظنت .دیهد نایاپ بصن هب و دینک یزادنا هار ار لیمیا

داجیا ماگنه هک ار یفاضا تامیظنت و هدرک شیاریو و یسررب

.دییامن یسررب زین ار دنا هدش دراو راکدوخ روط هب کارتشا

نیبرود

سمل ار

یروف سکع نتفرگ

.دینک سمل ار نیبرود دامن .

1

،درک سوکوف هژوس یور نیبرود یتقو

.دیریگب سکع و هدرک

.

2

،دیا هتشاد هگن یقفا تروص هب ار یشوگ هک یلاح رد .

1

.دیریگب رظن دروم هژوس تمس هب ار نیبرود یسدع

.دینک سمل ار زمرق هطقن .

2

رمیات کی .دوش یم رهاظ بایامن نییاپ رد طبض .

3

رگناشن هک دوش یم هداد ناشن هحفص نییاپ رد زین

.تسا ملیف لوط

سمل ار دیلک ،یرادربملیف ندرک فقوتم یارب

.دینک باختنا ار ،نآ یریگرس زا یارب و دینک

.

4

هحفص یور زا ار ،یرادربملیف فقوت یارب

.دینک سمل شیامن

.

5

یرادربملیف زا دعب

یور تسا هدش هتفرگ ملیف هدنهد ناشن هک تباث ریوصت کی

ناشن شیامن هحفص نییاپ رد ملیف مان .دوش یم رهاظ هحفص

.دوش یم هداد

.دوش هتفرگ یرگید سکع اروف ات دینک سمل

شیامن هدش هریخذ یاه سکع یرلاگ ات دینک سمل

.دوش هداد

هتفرشیپ تامیظنت زا هدافتسا

تامیظنت یاه هنیزگ همه ات دینک سمل ار ،بایامن زا

.دوش زاب هتفرشیپ

.دیهد راشف ار دییأت همکد ،هنیزگ باختنا زا دعب

یرادربملیف نیبرود

یروف یرادربملیف

دامن ،ملیف تلاح ای نیبرود تلاح نیب تیعضو رییغت یارب

نییاپ/لااب هب ار بایامن تسار تمس یلااب رد ملیف ای نیبرود

.دینازغلب

16

17

.دینک سمل ار دییات همکد ،هنیزگ باختنا زا دعب راک نیا یارب

یقیسوم

.دینک سمل ار یقیسوم ،یقیسوم هدننک شخپ هب یسرتسد یارب

:دینک ادیپ یسرتسد اه هشوپ زا یدادعت هب دیناوت یم اجنیا زا

.دنا هدش شخپ اریخا هک ییاه هنارت تسیل - هدش شخپ اریخا

یقیسوم زج هب نفلت یاه گنهآ همه لماش - اه گنهآ همه

.دشاب یم هدش یراذگراب لبق زا ضرف شیپ

دنمرنه ساسا رب دوخ یقیسوم هعومجم رد - نادنمرنه

.دینک وجتسج

وجتسج موبلآ ساسا رب دوخ یقیسوم هعومجم رد اه موبلآ

.دینک

وجتسج کبس ساسا رب دوخ یقیسوم هعومجم رد اه کبس

.دینک

.تسا دوجوم ریز یاه هنیزگ

.دوش شخپ ملیف ات دینک سمل

دینک سمل ار

کی ناونع هب ملیف ات دینک سمل ار هنیزگ نیا - قیرط زا لاسرا

.دوش لاسرا ثوتولب اب ای لیمیا ، مایپ

نآ دییات یارب و ،دوش فذح هدش هتفرگ ملیف ات دینک سمل

.دش دهاوخ رهاظ ًاددجم بایامن .دینک سمل ار هلب

یلعف ملیف .دوش هتفرگ یرگید ملیف هلصافلاب ات دینک سمل

.دوش یم هریخذ

هریخذ یاه سکع و اه ملیف زا یرلاگ کی و هدرک سمل

.دینک هدهاشم ار هدش

هتفرشیپ تامیظنت زا هدافتسا

تامیظنت یاه هنیزگ همه ات دینک سمل ار ،بایامن زا

،دیهد رییغت ار یرادربملیف نیبرود میظنت .دوش زاب هتفرشیپ

.دینک زاب ار یا هناسردنچ یاه لیاف

QuickMemo

داجیا ییاه تشاددای دهد یم ناکما امش هب QuickMemo

سکع شیامن تاحفص زا .دیریگب سکع هحفص زا و هدرک

زا هدافتسا اب ار اه نآ و دینک یشاقن اه نآ یور ،دیریگب

کارتشا هب هداوناخ و ناتسود اب ، QuickMemo درکلمع

.دیراذگب

شهاک و شیازفا یاه همکد ، QuickMemo عورش یارب

.دیهد راشف نامزمه ار ادص

دیا هدرک داجیا هک یشخپ یاه تسیل هیلک یواح - اه هشوپ

.دشاب یم

داجیا هک یشخپ یاه تسیل هیلک یواح شخپ یاه تسیل

.دشاب یم دیا هدرک

رد و یفداصت تروص هب اه گنهآ هب - یفداصت یاه گنهآ

.دیهد شوگ مه

اه لیاف تیریدم

یشوگ هظفاح رد ار یا هناسر دنچ لیاف عون ره دیناوت یم

تایوتحم و دانسا و اه ملیف ،اهادص ،ریواصت هب ات دینک هریخذ

دیناوت یم نینچمه .دیشاب هتشاد عیرس و ناسآ یسرتسد رگید

هدافتسا .دینک هریخذ هظفاح تراک کی یور ار دوخ یاه لیاف

ار دوخ نفلت هظفاح دهد یم ناکما امش هب هظفاح تراک زا

.دییامن هریخذ تراک رد ار بلاطم و هدرک یلاخ

یواح یاه هشوپ زا یتسیل دیناوت یم نم تاعوضوم سمل اب

18

19

اه همانرب و اه یزاب

هدرک یریگراب ار یدیدج یاه همانربو اه یزاب دیناوت یم

تاقوا اهنآ زا هدافتسا اب و دییامن هریخذ دوخ یشوگ یور و

و هدرک سمل ار اه همانرب و اه یزاب .دینک رپ ار دوخ تغارف

.دییامن باختنا ار رتشیب یاه یزاب و اه همانرب ، اه یزاب

رادشه گنز میظنت

.دینک سمل ار رادشه یاه گنز .

1

گنز دیناوت یم سپس ،دینک سمل ار ندوزفا یونم

.دییامن هریخذ و میظنت ونم نیا رد ار دوخ رادشه

.

2

توص طبض

لیاف ای یتوص یاه تشاددای طبض یارب توص طبض زا

Banner

نلاس رد هدننک مرگرس رازبا کی ناونع هب هنیزگ نیا زا

.دینک هدافتسا رتائت ای ترسنک

Safety Care

Safety Care > هاگتسد تامیظنت > تامیظنت > ونم هب

.دیورب

طیارش زا دهد یم ناکما نارگید هب Safety care

.دنوش هاگآ امش یرارطضا

:دهد یم هئارا ار ریز تامدخ Safety care

یرارطضا سامت لاقتنا

یشوگ زا هدافتسا مدع نلاعا

هنایار رد LG PC Suite بصن

باختنا ار دوخ روشک و هتفر www.lg.com

هب

.دینک

.

1

هارمه نفلت ینابیتشپ هب و هدرک باختنا ار ینابیتشپ .

2

LG PC لیمکت یارب ار بصن لحارم .دیورب

) LG PC Suite هدننک بصن( Suite Installer

.دینک لابند هنایار رد ار

بو

،یقیسوم ،اه یزاب زا عیرس و گنراگنر ییایند تنرتنیا

نفلت رد امیقتسم ار رگید دراوم و یمرگرس ،شزرو ،رابخا

یراک ره هب و دیتسه هک اجک ره رد .دنک یم یریگراب امش

.دیلوغشم هک

.دینک هدافتسا رگید یتوص

باسح نیشام زا هدافتسا

.دینک سمل ار باسح نیشام .

1

.دینک سمل دادعا ندرک دراو یارب ار یددع یاهدیلک .

2

دحاو لیدبت

.دینک سمل ار دحاو لیدبت .

1

، نزو ، لوط ، حطس ، لوپ دحاو لماش رظن دروم دحاو .

2

.دینک باختنا لیدبت یارب ار تعرس ای مجح ، امد

دیهاوخ یم هک یرادقم و هدرک باختنا ار دحاو سپس

.دییامن دراو ار دوش لیدبت نآ هب

.

3

20

21

تامیظنت

نفلت تامیظنت رییغت

هدرک مهارف امش یارب LG-T580 یشوگ هک یلمع یدازآ زا

.دینک هدافتسا ،دنک یم لمع امش یاه تیولوا اب قباطم و

.دینک سمل ار هاگتسد تامیظنت سپس و تامیظنت

هب یشوگ هک یماگنه - لیابوم تقرسدض یبایدر متسیس

طسوت هک ییاه هرامش یارب ار ییاه SMS ،دور یم تقرس

.دنک یم لاسرا تسا هدش میظنت لبق زا یشوگ یعقاو بحاص

یور ار ATMT دیاب ، ATMT یگژیو ندرک لاعف یارب

هدننک لاسرا مان اب ار ATMT تامیظنت و هدرک میظنت نشور

ATMT دک .

دییامن یدنبرکیپ لاسرا یاه هرامش تسیل و

.تسا " 0000 " هدش میظنت شیپ

هکبش هب یسرتسد

.دینک سمل ار تنرتنیا .

1

هلب ،تنرتنیا یلصا هحفص هب میقتسم یسرتسد یارب .

2

رد هک یا هنیزگ همکد یور هحفص رد .دینک سمل ار

دینزب هبرض دوش یم رهاظ نییاپ تسار تمس هشوگ

.دوش هداد شیامن رتشیب یاه هنیزگ ات

یاه هنیزه ،نآ بلاطم یریگراب و تامدخ نیا هب لاصتا اب :هجوت

هئارا اب هداد یاه هنیزه هرابرد .دش دهاوخ تفایرد امش زا یفاضا

.دیریگب سامت دوخ هکبش هدنهد

رد ار نایاپ دیلک ، SOS تلاح زا جورخ یارب .دنتسه ادص

.دیهد راشف یلصا هحفص

لاصتا تامیظنت رییغت

ماجنا امش هکبش روتارپا طسوت لبق زا یشوگ لاصتا تامیظنت

نامه زا دوخ دیدج یشوگ زادیناوت یم نیاربانب تسا هتفرگ

تامیظنت زا ،تامیظنت زا کی ره رییغت یارب .دیربب تذل ادتبا

.دینک هدافتسا لاصتا >

ثوتولب قیرط زا اه لیاف تفایرد و لاسرا

:لیاف لاسرا یارب

ًلاومعم ،دینک زاب ار دییامن لاسرا دیهاوخ یم هک یلیاف

.تسا یقیسوم ای ملیف ،سکع لیاف نیا

.

1

ار ثوتولب هنیزگ .دینک باختنا ار قیرط زا لاسرا

.دینک باختنا

.

2

- لیابوم تقرس دض یبایدر :هجوت

) لیابوم تقرس دض یبایدر > تینما > هاگتسد تامیظنت > تامیظنت (

هرامش یارب ار ییاه SMS ،دور یم تقرس هب یشوگ هک یماگنه

لاسرا تسا هدش میظنت لبق زا یشوگ یعقاو بحاص طسوت هک ییاه

.دنک یم

تقرس هب یشوگ IMEI هب عجار یتاعلاطا یواح ATMT SMS

.دوب دهاوخ یشوگ بحاص درف هرامش و مان ،هتفر

SOS

سیورس تامیظنت

تامیظنت رد ار " SOS سیورس" SOS سیورس

رد ار 4 دیلک ،ندش لاعف زا دعب .دینک لاعف SOS سیورس

لاسرا SOS مایپ ات دیهد راشف ینلاوط تدم هب لفق هحفص

.دنامب یقاب SOS تلاح رد نفلت و دوش

هدش نییعت ناگدنریگ هب SOS مایپ ،یرارطضا تیعضو رد

هب ،اه نآ بناج زا یدورو یاه سامت و دوش یم لاسرا

یب نلاعا یاهادص همه .ددرگ یم هتفریذپ راکدوخ روط

22

23

.دینک باختنا ار

یاه لیاف یارب .دید دیهاوخ ار لیاف هریخذ لحم .

3

لیاف .دینک باختنا ار هدهاشم دیناوت یم ،یریوصت

نم تاعوضوم رد عقاو هطوبرم هشوپ رد لاومعم اه

.دنوش یم هریخذ

!هتکن

و A2DP یاه هیامن زا ،ثوتولب تسده زا هدافتسا ماگنه .1

تسانعم نادب نیا .دوش یمن ینابیتشپ ملیف شخپ یارب AVRCP

ملیف یادص دیناوت یمن دینک یم هدافتسا ثوتولب تسده زا رگا هک

.دیونشب ار

اه همانرب زا یخرب یارجا ماگنه ثوتولب لیاف لاقتنا درکلمع .2

،یقیسوم هدننک شخپ ،نیبرود ،یتوص سامت( .دوش یم دودسم

) UMS/PCSync

،دیا هدرک طبترم ار ثوتولب هاگتسد لابق رگا .

3

یاه هاگتسد راکدوخ روط هب رگید LG-T580

،تروصنیاریغ رد .دنک یمن وجتسج ار رگید ثوتولب

یرگید یاه هاگتسد راکدوخ روط هب LG-T580

رارق هدودحم نامه رد و تسا لاعف اه نآ ثوتولب هک

.دنک یم وجتسج ار دراد

نآ هب لیاف لاسرا یارب ار رظن دروم هاگتسد .

4

.دینک باختنا

.دش دهاوخ لاسرا لیاف .

5

مه و

:لیاف تفایرد یارب

نشور مه دیاب ثوتولب ،اه لیاف تفایرد یارب .

1

تامیظنت هب ،رتشیب تاعلاطا یارب .دشاب تیور لباق

.دینک هعجارم ثوتولب

ار لیاف هک دهاوخ یم امش زا و دوش یم رهاظ یمایپ .

2

هلب ،لیاف تفایرد یارب .دینک تفایرد هدننک لاسرا زا

نفلت رازفا مرن یروآزور هب

تنرتنیا زا

LG

هارمه نفلت رازفا مرن یروآزور هب

بو زا افطل ،درکلمع نیا زا هدافتسا و رتشیب تاعلاطا یارب

ای http://update.lgmobile.com تیاس

دیدزاب http://www.lg.com/common/index.jsp

.دینک باختنا ار روشک >---- دییامرف

نودب و تنرتنیا هب لاصتا اب دهد یم ناکما امش هب یگژیو نیا

هب ار دوخ نفلت رازفا تباث ،یتامدخ زکرم هب هعجارم هب زاین

.دیهد اقترا هخسن نیرتدیدج

لماک هجوت هب لیابوم رازفا تباث زور هب همانرب هکاجنآ زا

ره زا لبق ًافطل ،دراد زاین یروآزور هب دنور تهج ربراک

یم رهاظ هلحرم ره رد هک یتاکن و اه لمعلاروتسد هیلک ،راک

دیشاب هتشاد هجوت ًافطل .دینک ارجا و یسررب تقد هب ار دوش

لوط رد اه یرتاب ای USB یا هداد لباک ندرک جراخ هک

.دوش امش هارمه نفلت هب یدج بیسآ ثعاب تسا نکمم اقترا

Wi-Fi

Wi-Fi تنرتنیا تلااصتا دهد یم ناکما امش هب میس یب ریدم

یم تیلباق نیا اب .دینک تیریدم ار )میس یب LAN کی( نفلت

یب روط هب ای هدش لصتم یلحم میس یب یاه هکبش هب دیناوت

هدوب رت عیرس Wi- Fi .دیشاب هتشاد یسرتسد تنرتنیا هب میس

ثوتولب میس یب یروآ نف هب تبسن یرت عیسو هنماد یاراد و

ریذپناکما ار عیرس تنرتنیا رد رورم و ندرک لیمیا .تسا

.دزاس یم

WPA/WPA2-PSK و WEP تینما زا LG-T580 :هجوت

،هکبش ریدم ای Wi-Fi تامدخ هدنهد هئارا رگا .دنک یم ینابیتشپ

یم زاب هک هرجنپ رد ار دیلک ،دشاب هدرک میظنت ار هکبش تینما زمر

یندوشگ هرجنپ نیا ،تسا هدشن میظنت یزمر رگا .دییامن دراو دوش

.دوش یمن زاب

هکبش ریدم ای Wi-Fi تامدخ هدنهد هئارا زا ار دیلک دیناوت یم امش

.دینک تفایرد

24

25

هک یلاح رد و ،درادناتسا یاه شور زا هدافتسا اب SAR

یاهدناب هیلک رد هدش دییأت یورین نازیم نیرتلااب رد یشوگ

.تسا هتفرگ ماجنا ،هتشاد رارق سناکرف

لدم رد SAR حوطس نیب ییاه توافت تسا نکمم هچرگا

همه اما ،دشاب هتشاد دوجو LG یاه یشوگ فلتخم یاه

یاه لمعلاروتسد هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب اه لدم

اهنآ رد ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هب طوبرم

.دشاب هدش تیاعر

یللملا نیب نویسیمک طسوت هدش هیصوت SAR نازیم

،) ICNIRP ( هزینوی ریغ تاعششت ربارب رد تظفاحم

مرگ 10 رد طسوتم روط هب مرگولیکرب تاو 2 ربارب

.تسا ندب تفاب

هاگتسد نیا یارب هدش یریگ هزادنا SAR رادقم نیرتلااب

10 ( مرگولیک رب تاو 0.632 شوگ رانک هدافتسا ماگنه

رب تاو 0.692 ندب یور هدافتسا یارب و تسا )مرگ

رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد

تیاعر مدع .دینک هعلاطم تقد هب ار ریز یاه لمعلاروتسد ًافطل

بجوم ای هتشاد یپ رد ییاهررض تسا نکمم اه لمعلاروتسد نیا

.ددرگ نیناوق ضقن

ییویدار سناکرف یژرنا ضرعم رد نتفرگ رارق

و ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هب طوبرم تاعلاطا

.) SAR ( هژیو بذج نازیم

یحارط یا هنوگ هب LG-T580 لدم هارمه نفلت یشوگ نیا

نتفرگ رارق هب طوبرم مزلا طیارش و تاررقم عبات هک تسا هدش

رب ینتبم مزلا طیارش نیا .دشاب ییویدار جاوما ضرعم رد

ینمیا یاه هیشاح تیاعر هلمج زا تسا یملع یاه لمعلاروتسد

زا رظنفرص ،دارفا هیلک ینمیا هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب هک

.دنک یم نیمضت ار ،اهنآ یتملاس عضو و نس

جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هب طوبرم یاه لمعلاروتسد

ناونع تحت صوصخم یریگ هزادنا دحاو کی زا ییویدار

یاه تست .دننک یم هدافتسا ، SAR ای "هژیو بذج بیرض"

هاگتسد زا یرادهگن و تبقارم

رادشه

هک یبناج تازیهجت و اهرژراش ،اه یرتاب زا طقف

هدافتسا دنا هدش هیصوت صاخ لدم نیا اب هدافتسا یارب

عاونا زا ریغ هب ،تازیهجت عاونا ریاس زا هدافتسا .دینک

همان تنامض ندش لطاب ثعاب تسا نکمم ،هدش هیصوت

.دشاب نیرفآ رطخ و هدش

هچنانچ .دینک یراددوخ ًادیکا هاگتسد نیا ندرک زاب زا

زاجم یاه نیسنکت هب طقف ،دشاب هتشاد ریمعت هب زاین یشوگ

.دینک هعجارم

دنتسه تنامض ششوپ تحت LG دیدحلاص هب هک یتاریمعت

ای تاعطق اب اهدروب ای تاعطق ضیوعت ای ریمعت زا دنترابع

تاعطق اب یدرکلمع ظاحل زا هک یطرش هب ،دیدج یاهدروب

.دشاب یم )مرگ 10 ( مرگولیک

ضرعم رد نتفرگ رارق یاه لمعلاروتسد زا هاگتسد نیا

شوگ یور یداع تلاح رد هدافتسا ماگنه ییویدار سناکرف

ندب یرتم یتناس 1.5 هلصاف رد نتفرگ رارق ماگنه ای

یرمک فیک ای لیابوم یاج ،دلج زا رگا .دنک یم تیعبت

یم و هدوب یزلف تاعطق یواح دیابن ،دینک یم هدافتسا

.دشاب هتشاد هلصاف ندب زا رتم یتناس 1.5 لقادح تسیاب

هکبش اب هاگتسد دیاب اه مایپ ای یا هداد یاه لیاف لاقتنا یارب

نینچ یرارقرب ات ،عقاوم یضعب رد .دنک رارقرب لاصتا

هب تسا نکمم اه مایپ ای یا هداد یاه لیاف لاقتنا ،یلاصتا

اه هداد لاقتنا یارب قوف طیارش دینک یسررب .دتفیب قیوعت

.دشاب مهارف

26

27

زیهرپ لاعتشا لباق داوم رانک رد یشوگ ندرک ژراش زا

شتآ ثعاب و هدش غاد یشوگ تسا نکمم نوچ ،دینک

.دوش یزوس

هاگتسد یجراخ حوطس ندرک زیمت یارب کشخ هچراپ زا

ای رنیت ،نیزنب دننام هدننک کاپ یاهلولحم زا( دینک هدافتسا

.)دینکن هدافتسا لکلا

.دیهدن رارق مرن هیثاثا یور ژراش ماگنه ار یشوگ

.دشاب رادروخرب یفاک هیوهت زا ژراش ماگنه دیاب یشوگ

ظیلغ رابغ و درگ ای دود ضرعم رد یشوگ نداد رارق زا

.دینک یراددوخ

یاه طیلب ای یرابتعا یاه تراک ترواجمرد ار یشوگ

تاعلاطا یور تسا نکمم راک نیا .دیهدن رارق لقن و لمح

.دراذگب ریثأت یسیطانغم یاهراون رد دوجوم

راک نیا ،دینزن هبرض نفلت هحفص یور زیت کون لیاسو اب

.دناسر یم بیسآ نفلت هب

.دنشاب ناسکی هدش ضیوعت

و ،ویدار ،نویزیولت دننام یقرب لیاسو زا رود ار یشوگ

.دیهد رارق هنایار

و قاجا ،یراخب دننام یترارح عبانم زا رود دیاب هاگتسد

.دوش یراد هگن نآ لاثما

.دتفاین یشوگ دیشاب بقارم

.دیهدن رارق دیدش یاه ناکت ای شزرل ضرعم رد ار یشوگ

نفلت هک دنک یم باجیا یا هژیو نیناوق هک ییاه ناکم رد

شوماخ ار یشوگ ًامتح ،دیراد هگن شوماخ ار دوخ ه ارمه

یراددوخ ناتسرامیب رد هارمه نفلت دربراک زا ،ًلاثم .دینک

ساسح یکشزپ تازیهجت یور تسا نکمم هنرگو ،دینک

.دراذگب ریثأت

هگن تسد رد ار یشوگ ،دوش یم ژراش یرتاب هک یماگنه

ًادیدش و هدش یگتفرگ قرب ثعاب دناوت یم راک نیا .دیرادن

.دناسرب بیسآ نفلت هب

یشوگ زا هنیهب هدافتسا

یکینورتکلا یاهرازبا

یم هک دنوش ییاه لخادت راچد تسا نکمم هارمه یاه نفلت همه

.دراذگب ریثأت اهنآ درکلمع رب دناوت

رد هارمه نفلت زا ،هطوبرم نیلوئسم زا هزاجا نودب

نفلت نداد رارق زا .دینکن هدافتسا یکشزپ تازیهجت ترواجم

یولج بیج رد ًلاثم بلق نابرض میظنت هاگتسد یور هارمه

.دینک یراددوخ ،نهاریپ

ترواجم رثا رد تسا نکمم ییاونش کمک لیاسو زا یخرب

.دندرگ للاتخا راچد هارمه یاه نفلت اب

اه هنایار ،ویدار ،نویزیولت یور تسا نکمم یئزج لخادت

.دراذگب ریثأت هریغ و

هجرد 40 و 0 نیب یامد رد نفلت زا ناکما تروص رد

.دینک هدافتسا دارگ یتناس

تبوطر ای تاعیام ضرعم رد یشوگ نداد رارق زا

.دینک یراددوخ

لیلد یب .دینک هدافتسا طایتحا اب نوفده دننام یبناج مزاول زا

.دینزن تسد نفلت نتنآ هب

هشیش یگتسکش ای یگدیرپ بل ،یگدروخ کرت تروص رد

یعس و دینک یراددوخ یشوگ سمل ای هدافتسا زا ،رگشیامن

هشیش یگدید بیسآ .دیشاب هتشادن نآ ریمعت ای نتشادرب رد

تنامض ششوپ تحت ،تسردان هدافتسا تلع هب رگشیامن

.دشاب یمن همان

درکلمع نیح رد هک تسا یکینورتکلا هاگتسد کی امش نفلت

تسوپ اب میقتسم و ینلاوط سامت .دنک یم دیلوت امرگ ،یداع

ای یگتخوس ثعاب تسا نکمم بسانم هیوهت دوجو مدع و

اروف ای نفلت اب راک نیح رد نیاربانب .دوش تسوپ یتحاران

.دیشاب بقارم ،نآ زا دعب

28

29

اب ،تسا اوه هسیک هب زهجم امش وردوخ هک یتروص رد

هار رس رب یعنام ،لمح لباق میس یب ای هدش بصن تازیهجت

ای و ندرکن لمع لیلد هب تسا نکمم اریز .دیهدن رارق نآ

.دنک داجیا یدج یاه بیسآ ،تسردان درکلمع

هک دینک تقد ،دیهد یم شوگ یقیسوم هب تکرح ماگنه رگا

زین دوخ فارطا طیحم هجوتم دیناوتب ات دشابن دنلب دایز ادص

،دیتسه اه هداج یکیدزن رد هک یتقو یارب رما نیا .دیشاب

.تسا مهم رایسب

بیسآ امش ییاونش هب هک دینکن دایز ردق نآ ار ادص

دوش دراو

تدم یارب ،ییاونش هب بیسآ زا یریگولج یارب

دیهدن شوگ دنلب یلیخ یادص هب ینلاوط

،دیریگب رارق دنلب یادص ضرعم رد ینلاوط یتدم یارب رگا

زا مینک یم هیصوت نیاربانب .دنیبب بیسآ امش ییاونش تسا نکمم

نکمم نییاپ ای لااب دح زا شیب یامد رد نفلت نداد رارق

یتح ای نآ تسردان درکلمع و هاگتسد هب بیسآ ثعاب تسا

.دوش راجفنا

هداج ینمیا

هارمه نفلت زا هدافتسا هب طوبرم تاررقم و نیناوق یگدننار ماگنه

.دینک تیاعر ار فلتخم یحاون رد

یگدننار نیح رد یتسد یاه یشوگ ندرب راک هب زا

.دینک یراددوخ

.دیهدب یگدننار هب ار دوخ ساوح همه

ای نتفرگ سامت زا لبق ،دنک باجیا یگدننار طیارش هچنانچ

.دینک کراپ ینما لحم رد سامت کی هب نداد خساپ

متسیس زا یخرب رب تسا نکمم ییویدار سناکرف یژرنا

و وردوخ یاهویرتسا دننام امش هیلقن هلیسو یکینورتکلا یاه

.دراذگب ریثأت نآ ینمیا تازیهجت

هارمه نفلت زا .دینک جراخ ار نآ دینکن یعس و دینزن تسد نآ هب

زاجم یتامدخ زکرم طسوت هدش هتسکش تاعطق ات دینکن هدافتسا

.دوش ضیوعت امش یارب هارمه نفلت

راجفنا هیحان

لاح رد راجفنا تایلمع هک ییاه لحم رد هارمه نفلت دربراک زا

زا و هدرک تیاعر ار اه تیدودحم .دینک یراددوخ تسا ماجنا

.دینک یوریپ تاررقم و نیناوق هیلک

دراد دوجو اهنآ رد راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم

.دینکن هدافتسا یریگ تخوس یاه لحم رد نفلت زا

هدافتسا ییایمیش ای یتخوس داوم ترواجم رد هاگتسد زا

.دینکن

داوم ای لاعتشا لباق تاعیام ای اهزاگ ندرک رابنا ای لمح زا

ای هارمه نفلت یشوگ هک هیلقن هلیسو زا یتمسق رد هرجفنم

.دینک یراددوخ دراد رارق نآ یبناج مزاول

.دینک بانتجا دوخ شوگ رانک رد یشوگ ندرک شوماخ ای نشور

هب اه سامت زین و یقیسوم یادص نازیم مینک یم هیصوت نینچمه

.دوش میظنت یقطنم و بسانم حطس کی رد

رد هک یدارفا یادص رگا ،اه نوفده زا هدافتسا ماگنه

هک یدرف ای دیونش یمن ار دننک یم تبحص امش فارطا

ار دیهد یم شوگ هک یگنهآ یادص تسا هتسشن امش رانک

.دینک مک ار ادص ،دونش یم

نکمم اه نوفده و اه یشوگ دایز یادص نازیم :هجوت

.دناسرب بیسآ امش ییاونش هب تسا

یا هشیش تاعطق

نداتفا اب .دنشاب یم هشیش سنج زا هارمه نفلت تاعطق زا یدادعت

نآ هب مکحم هبرض ندمآ دراو ای تخس حوطس یور هارمه نفلت

تسکش یا هشیش هعطق رگا .دننکشب یا هشیش تاعطق تسا نکمم

30

31

صوصخ رد دیابن زگره ،نیاربانب .دشابن دوجوم هارمه نفلت یاه

یارب .دینک اکتا دوخ هارمه نفلت هب طقف یرارطضا یاه سامت

.دیریگب سامت دوخ یتارباخم هکبش اب رتشیب تاعلاطا

نآ زا تبقارم و یرتاب تاعلاطا

اددجم ار نآ ات دوش یلاخ لاماک یرتاب ژراش تسین مزلا

ریثأت چیه ،یرتاب یاه متسیس ریاس فلاخرب .دینک ژراش

همدص یرتاب درکلمع هب دناوتب هک درادن دوجو یا هظفاح

.دنک دراو

.دینک هدافتسا LG یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف

یرتاب رمع هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب LG یاهرژراش

.دنناسرب رثکادح هب ار

یراددوخ یرتاب رد هاتوک لاصتا رادم داجیا ای ندرک زاب زا

.دینک

.دیراد هگن زیمت ار یرتاب یزلف لاصتا حوطس

امیپاوه رد

یاه متسیس رد ار یتلالاتخا دنناوت یم میس یب یاه هاگتسد

.دننک داجیا امیپاوه

شوماخ ار دوخ هارمه نفلت ،امیپاوه هب ندش راوس زا لبق

.دینک

زا هزاجا بسک نودب تسا نیمز یور امیپاوه هک یماگنه

.دینکن نشور ار نفلت زاورپ رداک

ناکدوک

رارق لاسدرخ ناکدوک سرتسد زا رود نما یناکم رد ار نفلت

ادج تروص رد هک دراد دوجو یکچوک تاعطق نفلت رد .دیهدب

.دوش یگفخ ثعاب و هدش هدیعلب ناکدوک طسوت تسا نکمم ندش

یرارطضا یاه سامت

هکبش همه رد یرارطضا یاه سامت یرارقرب ناکما تسا نکمم

رود یگناخ یاه هلابز اب هارمه ار اهنآ .دییامن تفایزاب ار

.دیزادناین

ار نآ کمک یارب ،دینک ضیوعت ار یرتاب تسا مزلا رگا

LG زاجم تامدخ زکرم ای شورف زکرم نیرتکیدزن هب

.دیربب Electronics

هفرص روظنم هب ،نفلت لماک ندش ژراش زا دعب هشیمه

.دیشکب زیرپ زا ار نآ ،رژراش یورین فرصم رد ییوج

تامیظنت ،هکبش یدنبرکیپ هب یرتاب یعقاو رمع لوط

.دراد یطیحم طیارش و یرتاب ،هدافتسا یاهوگلا ،لوصحم

نخان ،تاناویح نادند دننام یزیت کون ءیش چیه دینک تقد

شتآ هب رجنم تسا نکمم .دنکن ادیپ سامت یرتاب اب اه

.دوش یزوس

ار نآ ،درادن یبولطم درکلمع یرتاب رگید هک ینامز

ات درک ژراش راب اهدص ناوت یم ار یرتاب .دینک ضیوعت

.دشاب هتشاد ضیوعت هب زاین هک ینامز

هتفرگن رارق هدافتسا دروم یدایز تدم یارب یرتاب رگا

.دبای شیازفا نآ دیفم رمع ات دینک ژراش ًاددجم ار نآ ،دشاب

ای و دیشروخ میقتسم رون ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا

و مامح دننام بوطرم رایسب یاه طیحم رد نآ زا هدافتسا

.دینک یراددوخ نآ لاثما

،دینکن اهر درس ای مرگ رایسب یاه ناکم رد ار یرتاب

بولطمان ریثأت یرتاب درکلمع رب تسا نکمم راک نیا

.دشاب هتشاد

رطخ دناوت یم بسانمان یرتاب اب یشوگ یرتاب ضیوعت

.دشاب هتشاد یپ رد ار یشوگ راجفنا

هدش هئارا یاه لمعلاروتسد قبط ار لمعتسم یاه یرتاب

اهنآ ناکما تروص رد ًافطل .دیزادنایب رود هدنزاس طسوت

32

یبناج مزاول

.دینک باختنا دوخ یصخش یطابترا یاهزاین قبط ار مزاول نیا .تسا دوجوم امش هارمه نفلت یشوگ یارب یفلتخم یبناج مزاول

درادناتسا یرتاب یترفاسم رژراش

تسده ربراک یامنهار

LG-T580

33

هجوت

.دنک طقاس رابتعا هجرد زا ار همان تنامض تسا نکمم مهم لصا نیا تیاعر مدع .دینک هدافتسا LG لصا یبناج مزاول زا طقف هشیمه

هعجارم دوخ لحم رد ام تامدخ یگدنیامن ای تکرش هب ًافطل ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب ؛دشاب توافتم فلتخم یحاون رد تسا نکمم یبناج مزاول

.دینک

ینف تاعلاطا

قابطنا هینایب

نیا هک دراد یم ملاعا LG Electronics ،هلیسو نیدب

هدام لوصا و اه یدنمزاین اب قباطم LG-T580 لوصحم

قابطنا هینایب زا یپک کی .تسا هدش هتخاس

رد دیناوت یم ار

.دیبایب http://www.lg.com/global/support / cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

34

35

یبای بیع

یلامتحا لح هار

نشور یارب ار شوماخ/نشور دیلک سپس .دینک دراو هرابود و هدرک جراخ ار یرتاب ًافطل

.دیهد راشف نفلت ندرک

.دینک یسررب ار رگشیامن رد ژراش رگناشن .دینک ژراش ار یرتاب

لاکشا

دوش یمن نشور نفلت

تسا یلاخ یرتاب

.دینک کاپ زیمت و مرن هچراپ کی اب ار رژراش و یرتاب سامت یاه لحم دوش یمن ژراش تسرد یرتاب

هب دوخ نفلت تاقوا یهاگ ای

دوش یم شوماخ دوخ

دادعت ،ربراک یطیحم طیارش تلع هب تسا نکمم ،تسا هدش مک یرتاب ژراش نامز رگا

.دشاب فیعض لانگیس ای اه سامت دایز

مادقا هرابود و دینک ربص یتدم ،تسا بسانم فارطا طیحم یامد هک دینک لصاح نانیمطا

.دییامن ژراش هب

رتمک یرتاب زا هدافتسا نامز

تسا هدش

زا شیب امد - ژراش یاطخ

تسا دح

لوط یمک تسا نکمم .تسا هدشن هدافتسا نآ زا ینلاوط تدم یارب ای تسا یلاخ یرتاب

.دوش رهاظ شیامن هحفص رد یرتاب دامن هک دشکب

.تسا " 0000 " نفلت ضرف شیپ دک

هدش هئارا PUK

.دینک هدافتسا LG

یلامتحا لح هار

یلصا یبناج مزاول زا طقف

لاکشا

رژراش - ژراش یاطخ

تسردان

.دینک ضیوعت ار یرتاب بارخ یرتاب - ژراش یاطخ

تسا

.تسا هدش دودسم نفلت و دیا هدرک دراو هابتشا یلاوتم راب هس ار نیپ دک

.دینک دراو ار دوخ یتارباخم هکبش طسوت

،ژراش ماگنه - ژراش یاطخ

دوش یمن رهاظ یدامن چیه

ار دورو زمر ای نفلت دک

ما هدرک شومارف

PUK ندرک دراو

36

37

یلامتحا لح هار

امش .دینک ناحتما هرابود و دیوش اجباج .دیشاب فیعض لانگیس اب یلحم رد تسا نکمم

مان تبث دوخ یتارباخم هکبش رد نآ یارب هک دینک ادیپ یسرتسد یا هنیزگ هب دینک یم یعس

.دیریگب سامت دوخ یتارباخم هکبش اب رتشیب تایئزج یارب .دیا هدرکن

.دیشاب هداد راشف ار سامت دیلک دینک تقد

.دیراد یسرتسد تسرد یا هکبش تامدخ هب دینک یسررب

.دیشاب هدرکن میظنت ار یجورخ سامت دادسنا هنیزگ دینک تقد

.دیا هدرک دراو ار هیحان دک هک دیوش نئمطم

نآ هب امش و هتشاد دوجو هکبش تامدخ دینک یسررب .تسا نشور امش نفلت دیوش نئمطم

.دیشاب هدرکن میظنت ار یدورو سامت دادسنا هنیزگ دینک تقد .دیراد یسرتسد

.دیریگب دوخ ناهد هب کیدزن یفاک هزادنا هب ار نفلت .دشاب شوماخ وگدنلب هک دینک یسررب

.دراد رارق نفلت نییاپ رد نفورکیم

لاکشا

هکبش ندوبن

دیا هدرک دراو ار یا هرامش

تسا هدشن یریگ هرامش اما

اب دناوت یمن رگید کرتشم

دنک رارقرب سامت امش

ندینش هب رداق رگید کرتشم

تسین امش یادص

یلامتحا لح هار

ناشن ار لانگیس تردق ،اه هلیم دادعت .دینک یسررب ار رگشیامن رد لانگیس تردق رگناشن

.دیتسیاب هرجنپ یکیدزن رد ای دینک اجباج ار نفلت یمک دیتسه نامتخاس رد رگا .دنهد یم

هدش هریخذ تسرد هرامش دینک یسررب و هدرک هدافتسا نفلت هچرتفد یوجتسج یگژیو زا

.دینک هریخذ ًاددجم ار هرامش ،موزل تروص رد .دشاب

اب دیاب تامدخ نیا ندرک لاعف یارب .درادن ار هداد هکبش هب لاصتا تیلباق امش تراک میس

.دیریگب سامت دوخ یتارباخم هکبش

و ییامنهار یارب .دینک تشاددای ار دوجوم لکشم زا یحرش و هارمه نفلت لدم هرامش

.دیریگب سامت LG یتامدخ زکرم ای نفلت هدنشورف اب کمک

لاکشا

بوخ سامت یادص تیفیک

تسین

کی اب ددجم سامت ماگنه

هتفرگ یا هرامش ،بطاخم

دوش یمن

نکمم رگرورم زا هدافتسا

تسین

عفر رد لااب یاهراکهار رگا

درکن کمک امش هب لکشم

38

LG-T580 Guide de l'utilisateur -

Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Sommaire

Présentation du téléphone.......................5

Utilisation de l'écran tactile .....................7

Conseils d'utilisation de l'écran tactile 7

Utilisation des commandes de l'écran tactile ...........................................................7

2

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie ..............................................8

Installation de la carte SIM ...................8

Installation d'une Carte Mémoire ......10

Formatage de la carte mémoire .......10

Appels ........................................................11

Émettre un appel .................................11

Émission d'un appel depuis les contacts...................................................... 11

Réponse à un appel et rejet d'un appel

.....................................................................12

Répertoire .................................................12

Recherche d'un contact .......................12

Ajout d'un nouveau contact ...............12

Messagerie ................................................13

Saisie de texte .........................................14

Configuration de la messagerie

électronique ..............................................15

Appareil Photo .........................................16

Prise de vue rapide ...............................16

Lorsque la photo est prise ..................16

Utilisation des paramètres avancés ..17

Caméra vidéo ........................................... 17

Enregistrement d'une vidéo rapide ...17

Lorsque la vidéo est enregistrée .......18

Utilisation des paramètres avancés .18

Musique .....................................................19

Gestion des fichiers ................................19

QuickMemo .............................................20

Bannière ...................................................20

Safety Care ..............................................20

Jeux et applications ................................21

Réglage des alarmes ...............................21

Dictaphone ...............................................21

Utilisation de la calculatrice ..................21

Conversion d'une unité ...........................21

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur

...................................................................22

Le web ......................................................22

Accès au Web ........................................22

Réglages ..................................................23

Modification des paramètres du

Téléphone ................................................23

Réglages service appel d'urgence SOS

....................................................................24

Modification des paramètres de

Connectivité ............................................24

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth .................................................24

Wi-Fi .........................................................26

Mise à jour du logiciel............................ 27

3

4

Mise à jour du logiciel LG Mobile

Phone à partir d'Internet ................... 27

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace .......................................28

Accessoires ..............................................39

Données Techniques ...............................40

Dépannage ................................................41

Présentation du téléphone

Capteur de proximité

Écouteur

Touche d'appel

• Pour appeler un numéro composé

• Pour répondre aux appels entrants.

Touche Retour

Permet de revenir à l'écran précédent.

Touche Fin

• Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.

• Revenir à l'écran de veille

à partir du menu.

Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo

Chargeur/

Port USB

HAUT

BAS

Microphone

5

6

Touches de volume

• Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches.

• Pendant un appel : volume des écouteurs .

• Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux.

• Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo : appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume. QuickMemo permet d'écrire un mémo sur une image capturée

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

• Pression courte pour activer/désactiver l'écran.

• Pression longue pour mise en marche ou arrêt.

Utilisation de l'écran tactile

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône.

• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur l'option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d'autres touches.

• Lorsque vous n'utilisez pas votre LG-T580, celui-ci affiche l'écran de verrouillage.

Utilisation des commandes de l'écran tactile

Les commandes de l'écran tactile du LG-T580 varient en fonction de la tâche en cours.

Ouverture d'une application

Pour ouvrir une application, il suffit d'appuyer sur l'icône correspondante.

Défilement

Vous pouvez effectuer un défilement latéral.

Sur certains écrans, comme par exemple l'Historique, le défilement peut aussi se faire de haut en bas.

7

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important !

> La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

1. Retirez le cache arrière.

2. Retirez la batterie.

> Seules des cartes SIM 2G/2,5G sont prises en charge.

Illustrations

8

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie.

SIM

SIM

3. Insérez votre carte SIM.

SIM

4. Insérez la batterie.

SIM

5. Repositionnez le cache arrière.

6. Chargez la batterie.

SIM

SIM

9

SIM

SIM

10

AVERTISSEMENT  : Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez sinon de l'endommager.

Remarque : La carte mémoire est un accessoire facultatif.

Installation d'une Carte Mémoire

Retirez le cache arrière et insérez une carte micro SD en vous assurant que les contacts dorés sont dirigés vers le bas, comme le montre le schéma. Pour retirer la Carte Mémoire, tirez-la doucement vers l'extérieur.

Formatage de la carte mémoire

Sélectionnez Paramètres depuis le menu, puis

Paramètres du téléphone . Choisissez Etat mémoire , puis Mémoire externe et Formater .

Lorsque vous y êtes invité, indiquez le mot de passe du téléphone pour formater la carte mémoire.

AVERTISSEMENT  : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les avant de procéder au formatage.

Appels

Émettre un appel

1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier.

2. Composez le numéro sur le clavier.

3. Appuyez sur  pour émettre l'appel.

ASTUCE !

Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l'écran tactile et éviter d'émettre des appels par inadvertance.

Émission d'un appel depuis les contacts

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste de Contacts .

2. Appuyez sur le champ de recherche en haut de l'écran et saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler à l'aide du clavier téléphonique.

3. Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact puis sur l'icône Appeler pour passer un appel. S'il existe plusieurs numéros pour ce contact, l'appel est émis vers le numéro par défaut.

4. Vous pouvez également appuyer sur le nom du contact et, s'il existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionner le numéro à composer. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour émettre l'appel vers le numéro par défaut.

11

12

REMARQUE 

: un appel automatique  imite réellement un appel entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour effectuer un appel automatique. Cette fonction n'est pas payante.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l'appel.

Pour mettre la sonnerie en sourdine, appuyez sur l'onglet Silencieux de l'écran d'alerte. Cette touche peut s'avérer particulièrement utile au cours d'une réunion, si vous avez oublié d'activer le profil Silencieux. Appuyez sur l'onglet Rejeter de l'écran d'alerte pour rejeter un appel entrant.

Répertoire

Recherche d'un contact

1. Appuyez sur Répertoire .

2. Après avoir appuyé sur Rechercher, saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler

Ajout d'un nouveau contact

1. Appuyez sur Répertoire , puis sur Ajouter .

2. Enregistrez le contact dans la mémoire interne ou sur la carte SIM1 .

3. Saisissez votre nom et votre prénom.

4. Vous pouvez saisir jusqu'à cinq numéros différents par contact.

5. Ajoutez des adresses email. Vous pouvez saisir jusqu'à deux adresses e-mail différentes par contact.

6. Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes.

7. Pour sauvegarder le contact, appuyez sur

Enregistrer .

Messagerie

Votre LG-T580 réunit les fonctions SMS et

MMS de votre téléphone au sein d'un menu intuitif et convivial.

Envoi d'un message

1. Appuyez sur Messages dans le menu, puis sur Nouveau message pour écrire un nouveau message.

2. Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un son, un modèle, etc.

3. Appuyez sur À: dans la partie supérieure de l'écran pour saisir les destinataires, puis saisissez le numéro ou appuyez sur pour sélectionner un contact. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

4. Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt.

AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo, un son ou une diapositive est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence.

13

14

ASTUCE : L'utilisateur peut copier un texte sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller du texte vers n'importe quel autre éditeur.

Exemple : allez dans l'éditeur de message et saisissez un texte. Sélectionnez ensuite la partie de texte que vous souhaitez, puis accédez au menu

Option et appuyez sur Copier . Placez le curseur de la souris à l'endroit où vous souhaitez coller le texte. Accédez au menu Option et cliquez sur

Coller afin de coller le texte copié.

REMARQUE : Message indésirable - vous pouvez bloquer les messages indésirables en saisissant des numéros ou des mots spécifiques . Ces messages seront stockés dans le dossier Boîte

Spam.

Saisie de texte

Choisissez votre méthode de saisie en appuyant sur et sur Méth. saisie .

Appuyez sur pour activer le mode T9.

Cette icône s'affiche uniquement lorsque vous sélectionnez Clavier téléphonique en tant que méthode de saisie. permet de basculer entre les numéros, symboles et saisie de texte.

Utilisez la touche Maj pour basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie en minuscules.

ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut sélectionner/désélectionner des contacts pour l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent être sélectionnés, et si vous sélectionnez Sélectionner tout, seuls les 20 premiers contacts seront sélectionnés.

Pour envoyer le SMS à un groupe de contacts précis, sélectionnez l'option Groupes , puis le groupe de contact souhaité.

REMARQUE : Message d'absence - pendant le signal d'alerte d'appel entrant, un message prédéfini peut être envoyé par SMS lorsque vous cliquez sur

Message d'absence .

REMARQUE : Tri SMS - les messages de la boîte

Reçus peuvent être classés selon les options de classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux messages. ( Date , Expéditeur , Lus et non lus )

Configuration de la messagerie électronique

Appuyez sur E-mail sur l'écran menu des applications n° 2.

Si aucun compte de messagerie n'est défini, lancez l'assistant de configuration et suivez l'intégralité des étapes. Vous pouvez vérifier et modifier tous les réglages. Vous pouvez

également vérifier les réglages supplémentaires définis automatiquement lors de la création du compte.

15

16

Appareil Photo

Prise de vue rapide

1. Appuyez sur l'icône Photo .

2. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise au point, appuyez sur pour prendre une photo.

ASTUCE : Pour activer le mode Photo ou Vidéo, faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la vidéo située en haut à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

Lorsque la photo est prise

Votre photo s'affiche à l'écran.

Les options suivantes vous sont proposées.

Touchez .

Mettre en ligne  : appuyez sur cette touche pour mettre une photo en ligne.

Envoyer via  : appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par message, e-mail ou via

Bluetooth .

Définir comme  : appuyez sur cette touche pour définir l'image comme Fond d'écran de l'écran d'accueil, Verrouillage de l'écran ou Image

Contacts .

Perrmet de supprimer l'image.

Permet de prendre immédiatement une autre photo.

Permet d'afficher une galerie des photos enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés.

Lorsque l'option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK .

Caméra vidéo

Enregistrement d'une vidéo rapide

Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la vidéo située en haut à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

1. Maintenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo.

2. Vous pouvez également appuyer sur le point rouge .

3. ENREG. s'affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.

17

4. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur  , puis sélectionnez  pour la reprendre.

5. Appuyez sur l'écran pour interrompre l'enregistrement vidéo.

18

Lorsque la vidéo est enregistrée

Une image fixe représentant la vidéo filmée s'affiche à l'écran. Le nom de la vidéo s'affiche en bas de l'écran.

Les options suivantes vous sont proposées.

Permet de lire la vidéo.

Appuyez sur pour

Envoyer via  : appuyez sur cette touche pour envoyer la vidéo par message, e-mail ou via

Bluetooth .

Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui . Le viseur réapparaît.

Permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée.

Appuyez sur cette touche pour afficher une galerie des vidéos et des images enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Vous pouvez modifier les réglages de la caméra vidéo. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur  OK .

Musique

Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur

Musique . À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers :

Dernières écoutes - Listes des chansons que vous avez écoutées récemment.

Toutes les pistes Contient toutes les chansons enregistrées sur votre téléphone sauf la musique préchargée par défaut.

Artistes - Parcourez votre musique par artiste collecte.

Albums - Parcourez votre collection musique par album.

Genres - Parcourez votre collection par la musique genre.

Dossiers - AfficheZ tous les dossiers que vous avez créés.

Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les listes d'écoute que vous avez créées.

Lecture aléatoire - Permet d'écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire.

Gestion des fichiers

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d'accéder facilement à tous vos documents, images, sons, vidéos et autres contenus. La Carte Mémoire permet également d'enregistrer vos fichiers.

L'utilisation d'une Carte Mémoire présente l'avantage de libérer de l'espace dans la

19

20 mémoire de votre téléphone.

En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une liste des dossiers contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias.

QuickMemo

La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo.

Pour lancer QuickMemo, appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume.

Bannière

Cette fonction permet de diffuser des contenus joyeux lors d'un concert ou d'une pièce de théâtre.

Safety Care

Accédez à Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Safety Care .

Safety care permet d'informer les gens autour de vous lorsque vous vous trouvez dans une situation d'urgence.

Safety care vous garantit les services suivants :

• Transfert d'appel d'urgence

• Notification de non-utilisation du téléphone

Jeux et applications

Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Appuyez sur Jeux et applications puis choisissez Jeux , Applications ,

Phantom browser .

Réglage des alarmes

1. Appuyez sur Alarmes .

2. Appuyez sur Ajouter pour paramétrer votre alarme et l'enregistrer dans ce menu.

Dictaphone

Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio.

Utilisation de la calculatrice

1. Appuyez sur Calculatrice .

2. Saisissez les nombres à l'aide des touches numériques.

Conversion d'une unité

1. Appuyez sur Convertisseur .

2. Choisissez le type de données à convertir :

Devise , Surface , Longueur , Poids ,

Température , Volume ou Vitesse .

3. Sélectionnez ensuite l'unité, et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir.

21

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur

1. Allez sur www.lg.com

et choisissez votre pays.

2. Sélectionnez Assistance et Assistance téléphone portable. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation de LG PC

Suite sur votre PC.

22

Le web

Web vous offre un monde rapide et coloré proposant jeux, musique, informations, sport, divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile. Tout cela, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts.

Accès au Web

1. Appuyez sur Internet .

2. Pour accéder directement à la page d'accueil du navigateur, appuyez sur Oui.

Appuyez sur le bouton d'option situé dans le coin inférieur droit de la page pour accéder

à plus d'options.

REMARQUE  : La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.

Réglages

Modification des paramètres du

Téléphone

Profitez de la liberté qui vous est offerte d'adapter le LG-T580 en fonction de vos préférences personnelles.

Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez

Paramètres du périphérique .

Balise de localisation Antivol  : en cas de vol de votre téléphone, celui-ci envoie les SMS aux numéros configurés par le véritable propriétaire.

Pour activer la fonction ATMT (Anti-theft mobile tracker, Balise de localisation Antivol) vous devrez activer l'ATMT, puis configurer les paramètres ATMT en indiquant le Nom de l'expéditeur et la liste des numéros d'envoi . Le code ATMT par défaut est 0000.

REMARQUE : Balise de localisation Antivol -

( Paramètres > Paramètres du périphérique >

Sécurité > Balise de localisation Antivol ) En cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie les SMS aux numéros configurés par le véritable propriétaire.

Les SMS envoyés par la balise de localisation

Antivol (ATMT) contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé, le nom du propriétaire et le numéro de téléphone de la personne qui utilise le téléphone.

23

24

Réglages service appel d'urgence SOS

• Service appel d'urgence SOS  : activez le

Service appel d'urgence SOS depuis les

Réglages service appel d'urgence SOS. Après l'activation, appuyez quatre fois sur la touche volume bas lorsque l'écran est verrouillé : le message de SOS est alors envoyé et le téléphone demeure en mode SOS.

En situation d'urgence, le message de SOS sera envoyé aux destinataires définis et leurs appels entrants seront automatiquement acceptés. Toutes les notifications sonores seront coupées. Pour quitter le mode SOS, appuyez sur la touche Fin sur l'écran d'accueil.

Modification des paramètres de

Connectivité

Les paramètres de connectivité ont déjà

été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modifier tout paramètre, utilisez Paramètres > Connectivité .

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth

Pour envoyer un fichier :

1. Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.

2. Sélectionnez Envoyer via . Choisissez

Bluetooth .

3. Si vous avez déjà associé le périphérique

Bluetooth , votre LG-T580 ne recherche pas automatiquement d'autres périphériques

Bluetooth . Dans le cas contraire, le LG-T580 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.

4. Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier.

5. Le fichier est envoyé.

Pour recevoir un fichier :

1. Pour recevoir un fichier, la connectivité

Bluetooth doit être activée et visible .

Voir les Paramètres Bluetooth pour plus d'informations.

2. Un message vous invite à accepter le fichier de l'expéditeur. Pour recevoir le fichier, appuyez sur Oui .

3. Vous pouvez voir où le fichier est enregistré.

Vous pouvez choisir l'option Afficher l'image pour les fichiers d'images. Les fichiers sont généralement enregistrés dans le dossier approprié du dossier Perso .

ASTUCE !

1.

Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils

A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge pendant la lecture de la vidéo. Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la vidéo avec un casque Bluetooth.

2.

La fonction de transfert de fichier Bluetooth sera bloquée si certaines autres applications sont lancées. (Appel vocal, Photo, Lecteur audio, UMS/PCSync)

25

26

Wi-Fi

Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet. Outre sa plus grande rapidité, la technologie Wi-Fi offre une meilleure portée que la technologie sans fil

Bluetooth. Elle permet d'envoyer rapidement des e-mails et de naviguer sur Internet.

REMARQUE  : Le modèle LG-T580 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/

WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour la sécurité du réseau, remplissez le code dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n'est pas défini, cette fenêtre contextuelle ne s'affichera pas.

Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Wi-Fi ou de votre administrateur réseau.

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone

à partir d'Internet

Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.

lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp ----> sélectionnez votre pays.

Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis

Internet, sans faire appel à un centre de services.

La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus.

Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble

USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

27

28

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR,

Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-T580 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués

à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones

LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur

10 grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée à

0.632

W/kg (10 g) pour une utilisation à l'oreille et à 0.692

W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un

étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

29

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

30

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre telephone a proximite de sources de chaleur, tel qu'un radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des

équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge

à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

31

32

• Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec précaution.

Ne manipulez pas l'antenne inutilement.

• Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,

ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.

• Votre téléphone est un appareil

électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.

Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent

être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils

électroniques.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0 ºC et 40 ºC, dans la mesure du possible.

Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, le cas échéant.

33

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de répondre à un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Si votre véhicule est équipé d'un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.

Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

34

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter

à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou

éteindre votre téléphone trop près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

• Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.

REMARQUE : Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Le cas échéant,

évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.

N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité

35

36 de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.

• Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.

• N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, telle qu'une salle de bain.

• N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.

37

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

38

• Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Accessoires

Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication.

Chargeur de voyage

Batterie standard

Guide de l'utilisateur du

LG-T580

Oreillette

REMARQUE

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

39

40

Données Techniques

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit  LG-T580 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive  1999/5/EC . Consultez la

Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Dépannage

Problème

Impossible d'allumer le téléphone

Batterie déchargée

La batterie ne se charge pas correctement ou le téléphone s'éteint parfois lui-même.

L'autonomie de la batterie diminue

Erreur de charge -

Température hors plage

Solution possible

Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche

Marche pour mettre le téléphone sous tension.

Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran.

Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la batterie à l'aide d'un chiffon doux et sec.

La réduction de l'autonomie de la batterie peut être due à votre environnement, à une saturation du réseau ou à un signal faible.

Vérifiez que la température est appropriée, patientez un instant, puis rechargez votre batterie.

41

42

Problème

Erreur de charge -

Chargeur incorrect

Erreur de charge -

Batterie défectueuse

Erreur de charge - l'icône de charge ne s'affiche pas lors de la charge

Oubli du code du téléphone ou du mot de passe

Solution possible

N'utilisez que des accessoires de marque LG.

Remplacez la batterie.

La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela peut prendre du temps avant que l'icône de la batterie apparaisse à l'écran.

Le code du téléphone par défaut est 0000.

Problème

Saisir PUK

Perte du signal réseau

Vous avez saisi un numéro mais l'appel n'a pas été passé

Solution possible

Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur.

Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacezvous, puis réessayez. Vous tentez d'accéder à une option à laquelle vous ne vous êtes pas abonné auprès de votre opérateur. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.

Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel .

Assurez-vous d'avoir accédé au service réseau approprié.

Assurez-vous de ne pas avoir défini une option d'interdiction d'appel entrant.

Assurez-vous d'avoir saisi le code zone.

43

44

Problème

Le correspondant n'arrive pas à vous joindre

Votre correspondant ne vous entend pas parler

La qualité vocale de l'appel est faible

Aucun numéro n'est composé lorsque vous rappelez un contact

Solution possible

Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Assurez-vous d'être en cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini une option d'interdiction d'appel entrant.

Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous de tenir le téléphone assez près de votre bouche. Le microphone est situé sur la partie inférieure du téléphone.

Vérifiez l'indicateur de force du signal sur l'écran. Le nombre de barres indique la force du signal. Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou de vous rapprocher d'une fenêtre si vous vous trouvez en intérieur.

Utilisez la fonction Rechercher du répertoire pour vous assurer que le numéro a été enregistré correctement. Enregistrez le numéro à nouveau, si besoin est.

Problème

Impossible d'utiliser le navigateur

Si les recommandations ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème

Solution possible

Votre abonnement n'inclut pas la capacité des données. Contactez votre fournisseur de services pour activer le service.

Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le centre de services LG.

45

LG-T580

User Guide

-

ENGLISH

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

2

Contents

Phone Components ...................................5

Using your touch screen ...........................7

Touch screen tips .....................................7

Control the touch screen.......................7

Installing the SIM Card and Charging the

Battery.........................................................8

Installing the SIM Card ..........................8

Installing a Memory card .....................10

Formatting the Memory card .............10

Calls ............................................................11

Making a Call .......................................11

Making a call from your contacts ...... 11

Answering and rejecting a call ..........12

Contacts ....................................................12

Searching for a contact........................12

Adding a new contact ..........................12

Messaging .................................................12

Entering Text ............................................14

Setting up your email .............................14

Camera ......................................................15

Taking a quick photo ............................15

After taking a photo ..............................15

Using the advanced settings .............15

Video camera ...........................................16

Making a quick video ............................16

After making a video ............................16

Using the advanced settings ..............17

Music ......................................................... 17

Managing files.......................................... 17

QuickMemo ..............................................18

Banner .......................................................18

Safety Care ...............................................18

Games and apps ......................................18

Setting your alarm ..................................19

Voice recorder ..........................................19

Using your calculator ..............................19

Converting a unit .....................................19

Installing LG PC Suite on your computer

....................................................................19

The web ....................................................20

Accessing the web ...............................20

Settings ....................................................20

Changing your phone settings .........20

SOS Service settings ............................21

Changing your connectivity settings 21

Sending and receiving your files using

Bluetooth ..................................................21

Wi-Fi .........................................................23

Phone Software update ......................... 24

LG Mobile Phone Software update from internet .........................................24

Guidelines for Safe and Efficient Use 25

Exposure to radio frequency energy 25

Product care and maintenance ........26

Efficient phone operation ...................28

Road safety .............................................29

3

4

Avoid damage to your hearing .........29

Glass Parts ..............................................30

Blasting area ...........................................30

Potentially explosive atmospheres ...30

In aircraft ..................................................30

Children .....................................................31

Emergency calls .....................................31

Battery information and care .............31

Accessories ..............................................33

Technical Data .........................................34

Troubleshooting ......................................35

Phone Components

Proximity sensor

Earpiece

Call key

• Initiates call to dialed number

• Answers incoming calls.

Back key

Go back to a previous screen.

End key

• End or reject a call.

• Come back to idle screen from menu.

Charger/

USB port

TOP

Handsfree or Stereo earphone connector

BOTTOM

Microphone

5

6

Volume keys

• In the Home screen: Ring tone and touch tone volume.

• During a call: Earpiece volume.

• Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate

Silent mode.

• How to start QuickMemo:

Press Volume up and down key simultaneously. QuickMemo allows you to write a memo on a captured image

Power/Lock key

• Short press to turn on/off the screen.

• Long press for power on/off.

Using your touch screen

Touch screen tips

• To select an item, touch the centre of the icon.

• Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, yet firm touch.

• Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys.

• Whenever your LG-T580 is not in use, it will return to the lock screen.

Control the touch screen

The controls on the LG-T580 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out.

Opening Applications

To open any application, simply touch its icon.

Scrolling

Drag from side to side to scroll. On some screens, such as the Logs list, you can also scroll up or down.

7

8

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

1. Open back cover.

Important!

› The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.

Keep all SIM cards out of the reach of small children.

› Only 2G/2.5G SIM cards are supported.

2. Remove the battery.

Illustrations

Always switch off your phone and disconnect the charger before removing the battery.

SIM

SIM

3. Insert your SIM Card.

SIM

4. Insert your battery.

SIM

5. Close the back cover.

6. Charge your battery.

SIM

SIM

9

SIM

SIM

10

WARNING : Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

NOTE: Memory card is an optional accessory.

Installing a Memory card

Remove the Back cover and insert a micro

SD card with the golden contact area facing downwards as shown in the diagram. To remove the Memory card, gently pull it.

Formatting the Memory card

Select Settings from Menu, go to Device settings Choose Memory info , then select

External memory and tap Format . Enter phone password when prompted to formatting the

Memory card.

WARNING: When you format your Memory card, all the content will be Erased. If you do not want to lose the data on your Memory card, take a backup first.

Calls

Making a Call

1. Touch to open the keypad.

2. Enter the number using the keypad.

3. Touch to initiate the call.

TIP!

To enter + for making an international call, touch and hold “0”.

Press the power key to lock the touch screen to prevent calls being made by mistake.

Making a call from your contacts

1. From the home screen touch to open the Contacts .

2. Tap the search field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the keypad.

3. From the filtered list, touch the contact ,then touch Call icon to make a call. The call will use the default number if there is more than one number for that contact.

4. Or you can touch the contact name and touch the number to call,if there is more than one number for that contact. You can also touch key to initiate the call to the default number.

NOTE:

Self call - Self call imitates a real incoming call.

Enter ‘#*#’ on the Dialpad to activate a self call.

This doesn’t charge any fee.

11

12

Answering and rejecting a call

When your phone rings, touch key to answer the call.

To mute the ringing, touch on Silent tab in alerting screen. This is useful if you forgot to change your profile to Silent for a meeting.

Touch on Reject tab to reject an incoming call in alerting screen.

Contacts

Searching for a contact

1. Touch Contacts .

2. Enter the first few letters of the contact’s name you want to call by touching Search

Adding a new contact

1. Touch Contacts and touch Add .

2. Choose whether to save the contact to your

Internal memory or SIM1 .

3. Enter your First and Last name.

4. You can enter up to five different numbers per contact.

5. Add an email addresses. You can enter up to two different email addresses per contact.

6. Assign the contact to one or more groups.

7. Touch Save to save the contact.

Messaging

Your LG-T580 combines SMS and MMS into one intuitive and easy-to-use menu.

Sending a message

1. Touch Messages in menu and touch

Write message to begin composing a new message.

2. Touch Insert to add an Image, Video, Sound,

Template and so on.

3. Touch To: field at the top of the screen to enter the recipients, then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple contacts.

4. Touch Send when ready.

WARNING: If an image, video, sound, New slide and so on is added to an SMS it will be automatically converted to an MMS and you will be charged accordingly.

TIP: User can copy a selected text from any editor and can paste the same in any other editor

Ex: Go to Message editor, type some text. Now select the text you want to copy by scrolling over the text and go to Option and tap on Copy . Now place the cursor at a point you want to paste the text. Go to Option and tap on Paste , so that copied text will get pasted.

NOTE: Spam message - You can block the unwanted messages by giving Spam numbers or

Spam words . Those messages will get stored in

Spam message Folder.

13

14

Entering Text

You can choose your input method by tapping

and Input method .

Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the input method. Touch to change between numbers, symbols and text input. Use Shift key to change between capital or lowercase input.

TIP: You can send SMS to many contacts at a time.

User can select/deselect contacts for sending the message. Only 20 contacts can be marked and if user choose Select all only first 20 contacts will be marked.

To send the SMS to a particular group of contacts select Groups and select particular group.

NOTE: Excuse message - During Incoming call alert, a preset message can be send by taping on

Excuse msg .

NOTE: SMS Sorting - Inbox Messages can be sorted with the given sorting options for an easy access of messages. ( Date , Sender , Read and unread )

Setting up your email

Touch E-mail from Apps Menu Screen 2.

If the email account is not set up, start the email set up wizard and finish it. You can check and edit settings also you can check the additional settings that were filled in automatically when you created the account.

Camera

Taking a quick photo

1. Touch Camera icon.

2. When the camera has focused on your subject, touch to take a photo.

TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the

Top-right of the viewfinder.

After taking a photo

Your captured photo will appear on the screen.

The following options are available.

Touch .

Upload - Touch to upload the photo.

Send Via - Touch to send the photo as a

Message , E-mail or via Bluetooth .

Set as - Touch to set as Home screen wallpaper,

Lock screen wallpaper, Contacts image .

Touch to delete the image.

Touch to take another photo immediately.

Touch to view a gallery of your saved photos.

Using the advanced settings

From the viewfinder, touch to open all advanced settings options.

After selecting the option, touch the OK button.

15

16

Video camera

Making a quick video

To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the

Top-right of the viewfinder.

1. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.

2. Touch the red dot .

3. REC will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video.

4. To pause the video, touch and resume by selecting .

5. Touch on screen to stop video recording.

After making a video

A still image representing your captured video will appear on the screen. The name of the video is displayed at the bottom of the screen.

The following options are available.

Touch to play the video.

Touch to

Send Via - To send the video as a Message,

E-mail or via Bluetooth .

Touch to delete the video you have just made and confirm by touching Yes . The viewfinder will reappear.

Touch to shoot another video immediately.

Your current video will be saved.

Touch to view a gallery of saved videos and images.

Using the advanced settings

From the viewfinder, touch to open all advanced settings options. You can change the video camera setting after selecting the option, touch the OK button.

Music

To access the music player, touch Music . From here, you can access a number of folders:

Recently played - List of songs that you have played recently.

All tracks - Contains the songs you have on your phone except the pre-loaded default music.

Artists - Browse through your music collection by artist.

Albums - Browse through your music collection by album.

Genres - Browse through your music collection by genre.

Folders - Contains all the folders you have created.

Playlists - Contains all the playlists you have created.

Shuffle tracks - Play your tracks in a random order.

Managing files

You can store multimedia files in your phone’s memory so you have easy access to all your images, sounds, videos, documents and other content. You can also save your files to a memory card. Using a memory card allows you

17

18 to free up space in your phone’s memory.

By touching My stuff , you can open a list of the folders that store all your multimedia files.

QuickMemo

The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them, and share them with family and friends with QuickMemo.

To start QuickMemo press Volume up & down keys simultaneously.

Banner

You can use it as a cheering tool in the concert hall or performance theatre.

Safety Care

Go to Menu > Settings > Device settings >

Safety Care .

Safety care let people around you know your emergency situations.

Safety care provides services as follow:

• Emergency call forwarding

• Phone non-usage notice

Games and apps

You can install new games and applications on your phone to keep you amused when you have spare time. Touch Games and apps and choose

Games , Applications , Phantom browser .

Setting your alarm

1. Touch Alarms .

2. Touch Add , then you can set and save your alarm in this menu.

Voice recorder

Use your Voice recorder to record voice memos or other audio files.

Using your calculator

1. Touch Calculator.

2. Touch the number keys to enter numbers.

Converting a unit

1. Touch Unit converter .

2. Choose whether you want to convert

Currency , Area , Length , Weight ,

Temperature , Volume or Velocity .

3. Then select the unit and enter the value you would like to convert from.

Installing LG PC Suite on your computer

1. Go to www.lg.com

and choose your country.

2. Select Support and Go to Mobile Support.

Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installation on your PC.

19

20

The web

Internet gives you a fast, colourful world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone.

Wherever you are and whatever you’re into.

Accessing the web

1. Touch the Internet .

2. To go straight to the internet home page touch Yes. In the page tap on option button present at the right bottom corner for more options.

NOTE: You will incur extra cost by connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider.

Settings

Changing your phone settings

Use the freedom of adapting the LG-T580 to your own preferences.

Touch Settings then select Device settings .

Anti-theft mobile tracker When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner. To activate the ATMT feature, you will need to set ATMT on, and configure the ATMT settings with Sender name and Sending number list . Default ATMT Code is “0000”.

NOTE: Anti Theft Mobile Tracker -

( Settings > Device settings > Security > Antitheft Mobile tracker ) When the handset is stolen, handset sends the SMS to the predefined numbers configured by real owner.

ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI, Owner name & phone number of the person who is using that handset.

SOS Service settings

• - Enable “SOS service” at SOS

Service settings. After enabling, press down volume key 4 times when screen is locked, the

SOS message is sent and the phone stays in

SOS Mode.

In the emergency situation SOS message will be sent to the assigned receivers and incoming calls by them will be automatically accepted. All notification sound will be muted.

To exit the SOS mode, press the End key in

Homescreen.

Changing your connectivity settings

Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone immediately. To change any settings, use

Settings > Connectivity .

Sending and receiving your files using

Bluetooth

To send a file:

1. Open the file you want to send, typically this will be a photo, video or music file.

21

22

2. Choose Send via . Choose Bluetooth .

3. If you have already paired the Bluetooth device, your LG-T580 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your LG-T580 will search for other Bluetooth enabled devices within range.

4. Choose the device you want to send the file to.

5. Your file will be sent.

To receive a file:

1. To receive files, your Bluetooth must be both

ON and Visible . See Bluetooth settings for more information.

2. A message will prompt you to accept the file from the sender. Touch Yes to receive the file.

3. You will see where the file has been saved.

For image files, you can choose to View the file. Files will usually be saved to the appropriate folder in My stuff .

TIP!

1.

When you use a Bluetooth headset , A2DP and

AVRCP profiles are not supported while you play video. It means you will not listen video sound if you use Bluetooth headset.

2.

Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running.

(Voice call, Camera, Music Player, UMS/PCSync)

Wi-Fi

Wireless Manager allows you to manage

Internet connections your phone’s Wi-Fi (a wireless LAN). It allows the phone to connect to local wireless networks or access the Internet wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology. It allows fast emailing and Internet browsing.

NOTE: The LG-T580 supports WEP and WPA/

WPA2-PSK security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fill in the key in the pop-up window. If encryption is not set, this pop-up window will not be shown.

You can obtain the key from your Wi-Fi service provider or network administrator.

23

24

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from internet

For more information on using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/index.jsp ----> select country.

This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre.

As the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone.

Guidelines for Safe and Efficient Use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption

Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-T580 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific

Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the

International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0.632 W/kg (10 g) and when worn on the body is 0.692 W/ kg (10 g).

25

26

• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least

1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model.

The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

• Keep away from electrical appliances such as

TVs, radios, and personal computers.

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.

• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone.

• Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol).

• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

• The phone should be charged in a well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like earphones cautiously.

Do not touch the antenna unnecessarily.

27

28

• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.

• Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.

Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.

Efficient phone operation

Electronic devices

All mobile phones may receive interference, which could affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission.

Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios,

PCs, etc.

• Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible.

Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosio n.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions require you to do so.

• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.

• If your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.

• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads.

Avoid damage to your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn the handset on or off close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking

29

near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.

Note: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Glass Parts

Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider.

30

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use your phone at a refuelling point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.

31

32

• There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.

• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

• If you need to replace the battery, take it to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.

• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

• Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions.

• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire

Accessories

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.

Travel

Adapter

Standard

Battery

User Guide

LG-T580

Headset

NOTE

• Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

33

34

Technical Data

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, LG Electronics declares that this

LG-T580 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC . A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Troubleshooting

Problem

Telephone cannot be switched on

Battery empty

The battery doesn’t charge properly or the phone sometimes turns itself off

Usage time of battery becomes shorter

Charging error—

Temperature out of range

Possible Solution

Please take out battery and insert again. Then press Power key to power on the phone.

Charge battery. Check charging indicator on display.

Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, with a clear soft cloth.

If the battery time is short, it may be due to the user environment, a large volume of calls, or weak signals.

Make sure the ambient temperature is right, wait for a while, and then charge again.

35

36

Problem

Charging error—Wrong charger

Charging error—Battery defective

Charging error—No battery icon appears when charging

Forgot the phone code or password

Enter PUK

Possible Solution

Only use original LG accessories.

Replace battery.

The battery is empty or has been not used for a long time. It may take a while before the battery icon appears on the screen.

The default phone code is “0000”.

The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider.

Problem

Loss of Network

You have entered a number but it was not dialed

Your correspondent cannot reach you

Your correspondent cannot hear you speaking

Possible Solution

You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details.

Be sure that you have pressed Call key .

Be sure that you have accessed the right network service.

Be sure that you have not set an outgoing call barring option.

Be sure that you have entered the area code.

Be sure that your phone is switched on. Be sure that you are accessing the network service. Be sure that you have not set an incoming call barring option.

Be sure that you have switched off the loudspeaker. Be sure that you are holding the phone close enough to your mouth. The microphone is located at the bottom of the phone.

37

38

Problem

The voice quality of the call is poor

Possible Solution

Check the signal strength indicator on the display. The number of bars indicates the signal strength. Try moving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a building.

Use the Phonebook Search feature to ensure the number has been stored correctly. Resave the number, if necessary.

No number is dialed when you recall a contact

Cannot use the

Browser

If the above guidelines do not help you to solve the problem

Your subscription does not include data capability. You will need to contact your service provider to enable the service.

Take note of the model number of your mobile phone and a clear description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service

Center for help.