LG | GN-M492GLH | LG GN-B492GQC,GN-M492GLH دليل المالك

‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ ) اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻻرﺿﻰ ( ) ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻰ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ ‪:‬‬
‫● ﺻﻞ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ ﺑﺎﻟﺒﺮﻏﻲ اﻻرﺿﻲ ﻓﻲ ﻇﻬﺮ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫● ازل ﻏﻄﺎء اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻄﺮف اﻻﺧﺮ ﻟﻠﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ ﺻﻞ اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﻤﻌﺮي ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻲ اﻟﺒﺮﻏﻲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ و ﺛﺒﺖ اﻟﺴﻠﻚ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺪار و اﻻرض‬
‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ ﻟﻼﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﻮﻟﺪ ﺷﺮرا ﻳﺆدي ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ و اﻻﻧﻔﺠﺎرات‪,‬ﺳﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻرﺿﻲ واﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪,‬‬
‫ﺧﻄﺮ اﺛﻨﺎء اﻟﺒﺮق ‪,‬اﻧﺎﺑﻴﺐ و ﺻﻨﺎﺑﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎة ‪,‬ﻓﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ان آﺎن اوﺳﻄﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺆدي ﻟﻠﺼﻌﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻜﺎن رﻃﺐ او ﻣﺒﻠﻞ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ اﻣﺜﻠﺔ آﺎﻻﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺮف زات اﻻراﺿﻲ اﻻﺳﻤﻨﺘﻴﺔ او اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻻﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺤﻘﻬﺎ اﻟﺒﻠﻞ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻻﺣﻮاض اﻻﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﺴﺮب اﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎء و اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ آﺎﻟﺒﺪروم‬
‫اﻻﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺒﻠﻞ آﺎﺣﻮاض اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻓﺎﻧﺖ ﻣﺠﺒﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺘﺮآﻴﺐ دورة آﺴﺎرة اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ‬
‫اﻻﺳﻼك اﻻرﺿﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ ﺑﺎﺋﻌﻚ او ﺷﺮآﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪,‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻰ (ﻧﻮع رﻗﻢ ‪ ) 3‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻻرﺿﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ رﺳﻮم اﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻟﻄﻠﺐ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﲡﻨﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ !‬
‫إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ ،‬اﻓﺤﺺ أوﻻ اﳌﺴﺒﺒﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ‬
‫• اﺣﺘﺮاق ﻓﻴﻮز ﺑﺎﳌﻨﺰل أو ﻓﺼﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫• ﻧﺰع أو ارﺗﺨﺎء اﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ ‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو • ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫• وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﳉﺪار أو ﻣﺼﺪر ﺣﺮاري ‪.‬‬
‫• ﺗﻜﺮر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﳊﺎر‪.‬‬
‫• ﺗﺮك اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪.‬‬
‫ﺿﺠﻴﺞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬
‫• اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺿﻌﻴﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ أو أن‬
‫ﺻﻮاﻣﻴﻞ اﻹﺳﺘﻮاء ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪.‬‬
‫• وﺿﻌﺖ أﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪.‬‬
‫راﺋﺤﺔ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫• اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم أو ﻟﻔﻬﺎ ‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﺪى ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫• ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﲟﺴﺘﻐﺮب ﻋﻨﺪ ازدﻳﺎد اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺮك ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮات ﻫﺎﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻜﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ‬
‫ﺣﻮل اﻟﺘﺄرﻳﺾ )اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ(‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج‬
‫ﺗﻴﺎر ﺧﺎص ﻟﻪ ﳌﻨﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬
‫أو اﻷﺿﻮاء اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ إﺣﺪاث اﳊﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬي‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ )اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ( ﻳﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺳﻠﻚ ﺧﺮوج ﺗﻴﺎر‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻰ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪،‬‬
‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻷرﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ان ﳝﻜﻨﻚ وﺻﻮل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺣﻮادث‪.‬‬
‫إن ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﺶ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ .‬اﺳﺘﺸﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ ﻣﺆﻫﻼ أو‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻓﻬﻤﻚ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ ‪ ،‬أو إذا ﻣﺎ ﺷﻜﻜﺖ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﲤﺪﻳﺪ ﻃﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﻀﺮرا‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﻪ أو ﻓﻨﻲ‬
‫ﻣﺆﻫﻞ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﻏﺮاء ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﺼﺪر إﻏﺮاء ﺧﻄﻴﺮ‬
‫ﻷﻃﻔﺎل ‪ .‬اﻧﺰع ﻃﻮق ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب أو اﻟﺴﻘﺎﻃﺎت‬
‫أو اﻷﻏﻄﻴﺔ أو اﻟﺒﺎب ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك ﻏﻴﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ‪ ،‬أو اﺗﺨﺬ اﺟﺮاء آﺧﺮ ﻹﺳﺘﺒﻌﺎد ﺿﺮر‬
‫اﳉﻬﺎز وأﺧﻄﺎره‬
‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺄرﻳﺾ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮ! ﻗﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻵن !‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰن ﻣﻄﻠﻘﺎ اﺷﻴﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﻣﺘﻔﺠﺮات‬
‫وﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص )ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ اﻷﻃﻔﺎل( ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺪرات اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺴﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬إﻻ‬
‫إذا أﻋﻄﻴﺖ ﻟﻬﻢ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز أو أﺷﺮف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺿﻤﺎن ﻋﺪم اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻲ ﺳﻮاﺋﻞ )ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ وزﻳﺖ ﺗﺸﺤﻴﻢ( وﻫﻮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ أﺟﺰاء وﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺳﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاد اﻟﻬﺎﻣﺔ إﻟﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﲡﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﳝﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ )إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ(‪ .‬ﻟﻼﺳﺘﻌﺎدة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﻗﺖ اﻹﺟﺎزة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺴﻜﻦ آﺧﺮ‬
‫اﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﺮك‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﻐﺎﻟﺔ ‪ .‬ﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﻌﺘﺰم ﲤﻀﻴﺔ إﺟﺎزة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴﻨﺼﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻃﻌﻤﺔ وﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﺗﻨﻈﻴﻒ داﺧﻞ‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﻴﺪا وﺗﺮك أﺑﻮاب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﳌﻨﻊ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺮواﺋﺢ ‪.‬‬
‫ﻓﺮغ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء وﺛﺒﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء‬
‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻛﺜﺮ‬
‫‪Assurez-vous de la mise à la terre‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ أو ﺳﺎﻋﺘﲔ وﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ درﺟﺔ‬
‫‪Une mise à la terre‬‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ .‬ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ اﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪incorrecte peut produire‬‬
‫‪un‬رة‪ ، et‬أﻣﺎ إ‬
‫‪choc‬ﻜﺮ‬
‫ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘ‬
‫‪panne‬ذا‪une‬‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﻓﺘﺮة اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻨﻨﺼﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻟﻮح‬
‫‪électrique.‬‬
‫ﺛﻠﺞ ﺟﺎف ﻓﻮق اﻟﻄﺮود اﺠﻤﻟﻤﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺳﺘﻮاء ‪،‬‬
‫دورﻫﺎ اﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫اﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴ‪n‬‬
‫اﳉﺪار اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ داﻓﺌﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴ‪n‬‬
‫اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻻ ﺗﻨﺰﻋﺞ ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫‪Enlevez l’eau et la poussière‬‬
‫‪prise‬ﻷﻧ‪la‬ﺒﻮ‪de‬‬
‫ب اﳌﻀﺎد‬
‫ﻧﺎﰋ ﻋﻦ ا‬
‫‪d’alimentation et insérez-la avec les bouts‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﺬي ﻳﻀﺦ ﻏﺎز‬
‫‪des broches connectés‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺳﺎﺧﻦ ﳌﻨﻊ‬
‫‪avec sécurité.‬‬
‫"اﻹرﺗﺸﺎح" ﻋﻠﻰ ﺟﺪار‬
‫‪La poussière, l’eau ou une‬‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ اﳋﺎرﺟﻲ ‪.‬‬
‫‪connexion instable peut‬‬
‫‪provoquer du feu ou un choc‬‬
‫‪électrique.‬‬
‫ﻳﻬﺪﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫ ﻣﻄﺒﺦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮ‬‫ّ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻭﻋﻤﻼء ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻷﻭﺗﻴﻼﺕ ﻭﻏﻴﺮ‬‫ﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬
‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﺖ ﻭ ﺍﻹﻓﻄﺎﺭ‬‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻀﻮء اﶈﺮوق‪ ,‬ﻓﺎﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو أوﻗ‪n‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﺻﻨﺪوق اﳌﻨﺼﻬﺮات‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬وﻻ ﻳﺆدي ﲢﺮﻳﻚ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ‪OFF‬‬
‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻴﺎر إﻟﻰ داﺋﺮة اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫● هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻠﻤﺒﺔ ‪ LED‬و ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم و اﻧﻤﺎ ﻧﺮﺟﻮ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴ‪%‬‬
‫‪pas‬ﺗﻔﺎ‬
‫‪utiliser‬ﻴﻔﺔ‬
‫‪ni‬ﻚ ﻧﻈ‬
‫‪stocker‬ﺟﺘ‬
‫‪des‬ﺎظ ﺑﺜﻼ‬
‫‪matériaux‬ﺣﺘﻔ‬
‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ اﻹ‬
‫‪ne‬دﻳ‪à‬ﺎ ‪Veuillez‬‬
‫‪(éther,‬ﺒﺎدرة ﻓﻮرا‬
‫‪benzène,‬ﺠﺐ اﳌ‬
‫ب ﻓﻴﻬﺎ ‪ .‬ﻳ‬
‫‪médecines,‬اﳌﺮﻏﺮ‬
‫ﻟﻠﺮواﺋﺢ ﻏﻴﺮ‬
‫‪inflammables‬‬
‫‪alcool,‬‬
‫‪spray‬ﺾ وﻳﻠﻄ‬
‫ﻼ ﻳﺤﻤ‬
‫ﺦ ‪gaz‬‬
‫‪propane,‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺴﻜﻮب ﻟﺌ‪ou‬‬
‫اﻟﺴﻄﻮح اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اذا ﻣﺎ ﺗ‪le‬ﺮﺳﺐ‬
‫‪cosmétiques). dans‬‬
‫‪réfrigérateur‬‬
‫‪ou‬و اﻟﻔﺮش أو‬
‫‪près‬ﻒ أ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻟﺒﺎدات اﻟﺘﻨﻈﻴ‬
‫‪celui-ci.‬ﺔ ‪de‬‬
‫اﳌﻨﻈﻔﺎت ﺧﺸﻨﺔ اﳊﻚ أو اﶈﺎﻟﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻠﻮﻳ‬
‫ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪Cela peut provoquer du .‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪ :‬اﻏﺴﻞ أرﻓﻒ اﳊﺠﻴﺮات وﺣﺎﻣﻼت‬
‫اﻷﺑﻮاب وﺻﻮاﻧﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺳﺪادات اﻷﺑﻮاب‬
‫اﳌﻤﻐﻨﻄﺔ اﻟﺦ ‪ ....‬اﺳﺘﺨﺪم اﶈﻠﻮل اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﻨﺎﻋﻢ أو ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻄﺒﻖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫أﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ .‬اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎش ﻣﺒﻠﻞ ﺛﻢ‬
‫ﺟﻔﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫‪feu ou voire des‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺄن اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺗﻠﺘﺼﻖ‬
‫‪explosions.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة ‪.‬ﻓﻼ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺳﻄﺢ اﳌﺘﺠﻤﺪة‬
‫ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ أو رﻃﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻧﺰع داﺋﻤﺎ اﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺣﻮل اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ )ﳌﺒﺎت‪،‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﺿﻮاﺑﻂ ‪ ..‬اﻟﺦ(‪ .‬اﻣﺴﺢ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬
‫ﺑﺈﺳﻔﻨﺠﺔ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﳌﻨﻊ اﳌﺎء أو اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﺮب ﻷي ﻗﻄﻌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮاﺋﻞ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺷﺘﻌﺎل أو ﺳﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫• ﲢﻴﺮ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ :‬ﻣﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‬
‫ﺳﻴﺎرة ‪ ،‬اﳌﺎدة اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ ،‬زﻳﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻧﻮاع ‪ ،‬ﻏﺎزوﻟﲔ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺾ ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‬
‫• ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻐﺴﻴﻞ ﻃﺒﻖ ‪ .‬ﻣﺎء ﺻﺎﺑﻮﻧﻲ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪون ﻋﻨﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻠﻮﻻ داﻓﺌﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺻﺎﺑﻮن ﻧﺎﻋﻢ أو ﻣﻨﻈﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ‪ .‬اﻣﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
‫رﻃﺒﺔ ﺛﻢ ﺟﻔﻔﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺘﻨﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﺳﻔﻨﺠﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﻤﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺘﻨﻠﺲ‬
‫ﺳﺘﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ‪ :‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫واﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﶈﻠﻮل اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﻨﺎﻋﻢ أو ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻄﺒﻖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎش ﻣﺒﻠﻞ ﺛﻢ ﺟﻔﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫• ﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ وإذاﺑﺔ اﳉﻠﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻮز واﻷﻧﺎﻧﺎس واﻟﺒﻄﻴﺦ ‪.‬‬
‫• اﺗﺮك اﻷﻛﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ .‬اذ أن وﺿﻌﻪ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﺴﺎد‬
‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ وﻓﻲ زﻳﺎدة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪.‬‬
‫• ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﻮرق ﻓﻴﻨﻴﻞ أو وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ آﻧﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺨﺮ واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺧﺘﻔﺎظ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﻄﻌﻤﻪ وﻓﺎﺋﺪﺗﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ‪ .‬اذ ان دوران اﻟﻬﻮاء اﳌﺒﺮد ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻈﺎم درﺟﺔ‬
‫ﺑﺮودة اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫• ﲡﻨﺐ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ‪ .‬ﻓﺈن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ دﺧﻮل اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ورﻓﻊ درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻘﻮارﻳﺮ داﺧﻞ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻋﻨﺪ ﲡﻠﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﲡﻤﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وأذﻳﺐ ﺟﻤﺪﻫﺎ‪ .‬إذ أن ذﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﲢﻮﻳﻞ ﻃﻌﻤﻬﺎ وﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﺠﻤﻟﻤﺪة ﻣﺜﻞ اﻷﻳﺴﻜﺮﱘ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎب اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ وﺿﻊ اﻻﻃﻌﻤﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﻣﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﺪار اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﺰر و ذﻟﻚ ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﺟﻴﺪا‬
‫• اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﺪ ‪ -‬ﻣﻦ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫‪12‬‬
‫•‬
‫)‬
‫(‪.‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫رف ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﲡﻨﺐ وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ رﻓﻮف ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﻤﻖ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻷوﻋﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﺣﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ )ﺧﺎﺻﺔ اﳋﻀﺮاوات‬
‫دوﻻب‬
‫واﻟﻔﻮاﻛﻪ ( ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة ﺣﻔﻆ اﳋﻀﺮاوات ‪ .‬إذا أردت‬
‫اﳋﻀﺮاوات‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ رف ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺒﺎب وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﻤﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل دوران اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﻷﻏﺬﻳﺔ داﺋﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻏﺴﻴﻞ اﳋﻀﺮاوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ وﻣﺴﺤﻬﺎ وﻣﺴﺢ‬
‫ّ‬
‫اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﻌﻠﺒﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﳌﻨﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺠﺎورة ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺦ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺮف اﳋﺎص ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻃﺎزﺟﺔ واﺣﻔﻈﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﳊﻔﻈﻬﺎ ﻃﺎزﺟﺔ ﳌﺪة أﻃﻮل ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫درج اﳋﻀﺮوات‬
‫ﺣﺎﺟﺰ ﻓﺼﻞ اﳋﻀﺮوات )اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫• ﺛﺒﺖ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫اﳋﻠﻔﻲ ﻟﺼﻨﺪوق اﳋﻀﺮوات ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪Partitioner‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام رﻛﻦ اﳋﺼﺮوات‪ 8‬أو رﻛﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ ﻣﻜﺎن اﳌﻘﺒﺾ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﺒﻂ اﳌﻘﺒﺾ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ )اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫• ﺗﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻼﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻄﺎزج ﺑﺪون اﺻﺎﺑﺘﻚ واﺻﺎﺑﺔ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬
‫ﺑﻀﺮر‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﳊﻔﺎز ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻟﺪوران اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ‬
‫ﳌﺴﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺜﻘﺐ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺑﺸﻲء ﺣﺎد ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﺣﺪاث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺣﻔﺎز ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ اﻻﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ أو ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ وﻋﺎء ذي ﻏﻄﺎء ﻻن ﻫﺬه اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
‫ﲤّﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻌﻤﺔ اﻻﺧﺮى‪.‬‬
‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﳊﻔﺎز‬
‫• اﳊﻔﺎز اﳌﺴﺘﻌ ّﻤﻞ ﳌﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ واﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﳊﻔﺎز‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻣﻦ ﺳﻘﻒ ﺣﺠﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺟﻔﻔﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﲡﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ وﺗﺆﻛﺴﺪ‬
‫اﳊﻔﺎز ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ )اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫• اﻟﺜﻼﺟﺎت‪ .‬واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫• إذا دﺧﻞ اﳌﺎء ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﻔﺎءة‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳊﺸﻴﺔ ﻣﺘﻀﺮرة ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﻔﺎءة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫• اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻨﺬ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻓﻲ‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ داﻓﺌﺔ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ أن ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎردة أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫‪RECOMMEND LOCATION‬‬
‫‪3 2‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺼﻞ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻰ درﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬اﺿﺒﻂ زر اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪)HIGH‬اﳌﺮﺗﻔﻊ( ‪٥‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6 5‬‬
‫‪4‬‬
‫• ﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺛﺮﻣﻮﺳﺘﺎت درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻨﺪ أﻗﻞ درﺟﺔ ﺑﺮودة و ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺛﺮﻣﻮﺳﺘﺎت درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﺪ ‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺴﺎوي ‪ ٤‬ﳒﻮم‪ .‬وﺿﺒﻂ ﻣﺒﺾ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎدي ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ اﳌﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ اﳌﺮاد‪.‬‬
‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫• ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬اﻣﻞء ﺣﻮض اﳌﺎء ﺑﺎﳌﺎء وأدﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‪.‬ﻳﺴﻘﻂ اﳌﺎء ﻓﻲ درج اﻟﺜﻠﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻃﺎر اﻟﺸﻔﺎف‪.‬‬
‫• ﻹﺧﺮاج ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﺮاﻓﻌﺔ درج اﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎت‬
‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬
‫ﺛﻢ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ أآﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر •‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﺷﻲء ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎء‬
‫• ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫>‪<Twisting Ice Serve Type‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬
‫• ﲡﺮي اذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﻴﻞ ﻣﺎء ﻣﻦ اﻻذاﺑﺔ اﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﳌﺒﺨﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أﺳﻔـﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺒﺨﺮ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬
‫‪١٧‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ )ﺗﻬﻴﺌﺘﺔ(‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫●‬
‫•‬
‫ﺇﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ 5‬ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
‫‪ RESET‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪.‬‬
‫●‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺤﻮل إﻟﻰ‬
‫وﺿﻊ ‪OFF‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻹﺏﻼغ ‪RESET‬‬
‫‪fron‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ‬
‫• ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ‪ AUTO‬ﺍﻭ ‪.POWER‬‬
‫)ﻛﻠﻤﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﻣﻦ ‪ OFF‬ﺍﻟﻰ ِ‪ AUTO‬ﺍﻟﻰ ‪POWER‬‬
‫ﺍﻟﻰ ‪.( OFF‬‬
‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪OFF‬‬
‫‪w‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪ AUTO‬ﺃﻭ ‪ ، POWER‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪ LED‬ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ‪.‬‬
‫ﺃﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪ LED‬ﻳﻌﻤﻞ ‪ ,‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎء ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻻﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺨﻠﻞ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺯﺭﺍﺭ ‪ RESET‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺧﻠﻞ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻭﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻫﺬﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﺮﺍء ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪١٦‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺸﺔ ) ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‬
‫‪w‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‪ .‬ﻓﻠﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﻟﺪﻳﻪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺠﺮﺍﺛﻴﻢ ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﺮﻭﺍﺋﺢ ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺮﺕ ﻭﻇﻴﻔﺘﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ‪.‬‬
‫‪Intertek‬‬
‫* ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻰ ﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﻫﻮ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 2-1‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪) .‬ﻭﻳﺠﻮﺯ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻴﻬﺎ( ‪.‬‬
‫● ﻛﻴﻒ ﻭ ﻣﺘﻰ ﺗﺰﻳﻞ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪ RESET‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪ RESET‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻭ ﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎﺋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺸﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺤﻮل إﻟﻰ‬
‫وﺿﻊ ‪OFF‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻹﺏﻼغ ‪RESET‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺃﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻋﻼﻣﺔ ‪OF‬‬
‫• ﺃﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻭ ﻟﻔﻪ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﻨﻔﺼﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ .‬ﺛﻢ ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻨﻪ ﻓﻠﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻠﻪ ‪.‬‬
‫‪REF. TEMP‬‬
‫‪. CONTROL‬‬
‫‪MAX‬‬
‫‪.‬‬
‫●‬
‫ﻛﻴﻔﻴﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫• ﺿﻊ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻨﺎﻧﻴﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻰ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ) ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻜﺴﻰ )ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ‬
‫ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺤﺸﺮ ﻭ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺗﻼﻑ (‬
‫• ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﺘﻢ ﻓﻰ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 30‬ﺩﺭﺟﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺩﺧﻮﻟﻪ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﺮﺍء ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪١٥‬‬
‫‪MIN‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺮاﻗﺐ داﺧﻠﻲ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﻠﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪b‬‬
‫اﻟﻨﻮع أ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪a‬‬
‫اﻟﻨﻮع ب‬
‫●‬
‫●‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪.‬‬
‫آﻠﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،‬ﺗﺒﻌﺚ و ﺗﺰﻳﺪ أﺿﺎﺋﻪ ‪. LED‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎزج اﻟﺼﺤﻰ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎزج اﻟﺼﺤﻰ )اﺧﺘﻴﺎري ( ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LED‬ﺑﻮﺿﻮح أرﻗﺎم ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺴﺒﻊ ﺧﻄﻮات‪ ،‬ﻣﻦ ‪ '0 C‬إﻟﻰ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪'6'o C‬‬
‫• اﻟﻨﻮع أ‬
‫‪o‬‬
‫‪ -‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،ⓑ‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ آﻞ ‪.1 C‬‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،ⓐ‬ﺳﻮف ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎزج اﻟﺼﺤﻰ‪ ، ،‬واﻟﺨﺮوج‬‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ‪.‬‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ⓐ‬ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺛﻮان‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪّل ﻣﺮﺷﺢ‬‫ً‬
‫ رﻣﺰ ‪ RESET‬ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺣﺎل أﺣﺘﻴﺎج ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮة ‪.‬‬‫• اﻟﻨﻮع ب‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ⓐ‬ﻟﺨﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ آﻞ ‪1o C‬‬‫‪ -‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ⓑ‬ﻟﺮﻓﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن آﻞ ‪.1o C‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫• ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ وﻣﺮوﺣﺔ‬
‫اﻟﺪوران ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أﻛﺜﺮ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﳋﻔﻆ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ .‬وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫• إذا وﺿﻌﺖ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﺗﺘﻮﻗﻒ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻰ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺎﺳﺐ أو ﳝﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻳﺪوﻳﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫اﺑﻖ ﺿﺎﻏﻄﺎ ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﳌﺪة ‪ ٣‬ﺛﻮان‬
‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﻔﻞ وﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻷزرار اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬اﺑﻖ‬
‫ﺿﺎﻏﻄﺎ ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﳌﺪة ‪ ٣‬ﺛﻮان ‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﺗﺮﻛﻪ ﳌﺪة ‪ ٣-٢‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو اﺠﻤﻟﻤﺪة‪.‬‬
‫إذا اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺤﺎﻓﻆ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻋﺪم ﺗﻐﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ )اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ( إﻻ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻪ زر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة واﺣﺪ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺰر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﻮ « ‪ ٣‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ « ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﳊﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻫﻮ « ‪. «٤‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻪ ﻣﺸﻌﺮ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪ .‬وﻳﺒﺪأ اﻟﻀﺎﻏﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﳌﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺻﻔﺎرةﺛﻼﺛﻤﺮات‪.‬‬
‫وإذا ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺻﻔﺎرة ﻛﻞ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫• ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻳﻌﺮض رﻣﺰ اﳋﻄﺄ‬
‫ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﺻﻼح‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض رﻣﺰ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻷﺧﺮى وﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫• إذا ﻋﺮض رﻣﺰ اﳋﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺰع ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ّ‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺮاﻗﺐ داﺧﻠﻲ‬
‫‪REF. TEMP. CONTROL‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫وﺡﺪة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺰر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﻮ «ﻋﺎدي«‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪)REF. TEMP CONTROL‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،‬ﻳﻀﺎء اﳌﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ ‪ ٧‬ﺧﻄﻮات ﻣﻦ‬
‫‪)MIN‬اﻷدﻧﻰ( وﺣﺘﻰ ‪) MAX‬اﻷﻗﺼﻰ( ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪١٣‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﺧﺎرﺟﻰ‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬
‫ﳌﺒﺔ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺜﻰ‬
‫رف ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر‬
‫رف‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫رف ﳊﻔﻆ اﻟﺒﻴﻀﺎت‬
‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫‪REF. TEMP‬‬
‫‪. CONTROL‬‬
‫‪MAX‬‬
‫‪MIN‬‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎت‬
‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬
‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزج‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت‬
‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫ﳌﺒﺔ‬
‫رﻓﺎن‬
‫)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺸﺔ‬
‫)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ (‬
‫دوﻻب اﳋﻀﺮاوات‬
‫درج اﳋﻀﺮوات‬
‫ﺑﺮﻏﻰ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻮاء‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺎت‪ .‬واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫• •‪t≠dÅ s|d∑AO° ,Áb≤“Uß jßu¢ Áb® tz«¸« ÈU≥tºHÆ Ë U≥uAØ ,U≥b∂ß dOE≤ vKî«œ ‹UFDÆ XOF{Ë kH‬‬
‫§‪. œu® v± Y´U° «¸ È˛d≤« ·dB± ¸œ v|u‬‬
‫≤‪È˛d≤« ¸œ v|u§ t≠dÅ È«d° v¢UJ‬‬
‫●‬
‫∞‪.b|bM∂° «¸ ¸œ sJL± ÊU±“ s|d¢ ÁU¢uØ ¸œ ,b|¸«c~≤ “U° v≤ôu© ‹b± t° «¸ ¸œ UHD‬‬
‫●‬
‫‪.b®U° t∑®«œ œu§Ë flMî È«u≥ t≤«œ«“¬ ‘œdÖ È«d° v≠UØ ÈUC≠ b|U° .bO≥b≤ ¸«dÆ ‰Uâª| qî«œ «¸ ÈœU|“ v|«c¨ œ«u± œu® v± tOÅu¢‬‬
‫●‬
‫‪. bO≥b≤ ¸«dÆ U±œ d~º• vJ|œe≤ ¸œ «¸ «c¨ .bOMJ≤ rOEM¢ “UO≤ œ¸u± ÈU±œ “« d¢ sO|UÄ «¸ ‰Uâª| ÈU±œ‬‬
‫●‬
‫‪U≥«c¨d|Uß Êb® »«dî Y´U° Xß« sJL± ¸e|d≠-‰Uâª| ¸œ ⁄«œ È«c¨ s∑®«cÖ .œu® œdß bO≥œ Á“U§« ,⁄«œ È«c¨ Êœ«œ ¸«dÆ “« q∂Æ‬‬
‫‪.œu® ‚d° ·dB± s∑≠¸ ôU° Ë‬‬
‫●‬
‫‪.œ¸«œ v± t~≤ Xî«uMJ| «¸ ¸e|d≠-‰Uâª| ÈU±œ œdß È«u≥ VßUM± ‘œdÖ .b|dO~≤ «¸ «u≥ È«dπ± ÈuK§ v|«c¨ œ«u± U°‬‬
‫●‬
‫‪.œœdÖ v± U±œ g|«e≠« V§u± Ë Áb® ¸e|d≠-‰Uâª| œ¸«Ë ÂdÖ È«u≥ tØ œu® v± Y´U° ¸œ ÊœdØ “U° .bOMJ≤ “U° ‹UF≠œ t° «¸ ¸œ‬‬
‫‪١٢‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺮاﻗﺐ داﺧﻠﻲ‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬
‫ﳌﺒﺔ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺜﻰ‬
‫رف ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر‬
‫رف‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﳌﺒﺔ‬
‫رﻓﺎن‬
(‫)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬
‫دوﻻب اﳋﻀﺮاوات‬
‫درج اﳋﻀﺮوات‬
‫ﺑﺮﻏﻰ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻮاء‬
‫ واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ‬.‫• ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺎت‬
.‫ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
t≠dÅ s|d∑AO° ,Áb≤“Uß jßu¢ Áb® tz«¸« ÈU≥tºHÆ Ë U≥uAØ ,U≥b∂ß dOE≤ vKî«œ ‹UFDÆ XOF{Ë kH• •
. œu® v± Y´U° «¸ È˛d≤« ·dB± ¸œ v|u§
È˛d≤« ¸œ v|u§ t≠dÅ È«d° v¢UJ≤
.b|bM∂° «¸ ¸œ sJL± ÊU±“ s|d¢ ÁU¢uØ ¸œ ,b|¸«c~≤ “U° v≤ôu© ‹b± t° «¸ ¸œ UHD∞
●
.b®U° t∑®«œ œu§Ë flMî È«u≥ t≤«œ«“¬ ‘œdÖ È«d° v≠UØ ÈUC≠ b|U° .bO≥b≤ ¸«dÆ ‰Uâª| qî«œ «¸ ÈœU|“ v|«c¨ œ«u± œu® v± tOÅu¢
●
. bO≥b≤ ¸«dÆ U±œ d~º• vJ|œe≤ ¸œ «¸ «c¨ .bOMJ≤ rOEM¢ “UO≤ œ¸u± ÈU±œ “« d¢ sO|UÄ «¸ ‰Uâª| ÈU±œ
●
U≥«c¨d|Uß Êb® »«dî Y´U° Xß« sJL± ¸e|d≠-‰Uâª| ¸œ ⁄«œ È«c¨ s∑®«cÖ .œu® œdß bO≥œ Á“U§« ,⁄«œ È«c¨ Êœ«œ ¸«dÆ “« q∂Æ
.œu® ‚d° ·dB± s∑≠¸ ôU° Ë
●
.œ¸«œ v± t~≤ Xî«uMJ| «¸ ¸e|d≠-‰Uâª| ÈU±œ œdß È«u≥ VßUM± ‘œdÖ .b|dO~≤ «¸ «u≥ È«dπ± ÈuK§ v|«c¨ œ«u± U°
●
.œœdÖ v± U±œ g|«e≠« V§u± Ë Áb® ¸e|d≠-‰Uâª| œ¸«Ë ÂdÖ È«u≥ tØ œu® v± Y´U° ¸œ ÊœdØ “U° .bOMJ≤ “U° ‹UF≠œ t° «¸ ¸œ
●
١١
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﻋﻠﻰ رﺿﺎﺋﻜﻢ اﻟﺘﺎم أداء وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻼﺟﺘﻚ‪ ,‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺘﻤﻌﻦ وأﻧﺎة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ ,‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪ .١‬اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﲡﻨﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺣﺮارة ‪،‬‬
‫أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻟﻔﺮﻳﺰ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﲔ اﳊﺎﺋﻂ واﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒﲔ وﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ ٧‬ﺳﻢ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﳊﺎﺋﻂ اﳋﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻫﺘﺰاز ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز‬
‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺻﻮاﻣﻴﻞ اﻹﺳﺘﻮاء ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻹﺳﺘﻮاء ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ واﺿﻌﺔ ﻋﻠﻰ أرض‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﳉﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫أﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻬﺎ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب‬
‫ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬
‫دور ﺻﻮاﻣﻞ اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺛﻢ‬
‫‪ .١‬ﻧﻈﻒ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻣﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺘﺮاﻛﻢ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺿﻊ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ‪...‬‬
‫اﻟﺦ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪوث ﺿﺮر ﳑﻜﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر )أو ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر( اﻟﻰ‬
‫ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر‪ ّ .‬ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﺨﻤﻟﺮج ﻣﻊ‬
‫أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬اﺗﺮك اﳉﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﳌﺪة‬
‫ﺳﺎﻋﺘﲔ أو ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ اﻧﺴﻴﺎب اﻟﻬﻮاد اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻼﺟﺘﻚ اﻵن ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫( ﻟﺮﻓﻊ اﳉﻬﺎز ‪ ،‬وﺑﺎﲡﺎه ﻣﻌﻜ ـﺎس ﻋﻘﺮب‬
‫)‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ )‬
‫( ﳋﻔﻀﻪ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻻ ﺗﺮﻛﺐ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ْ ٥‬م ‪ .‬ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺿﻌﻒ ﻛﻔﺎءة‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ اﻟﺤﻴﻮان‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ اﻟﺤﻴﻮان‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﻞ اﻹﺳﻔﻨﺞ ‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎة ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪،‬‬
‫أو ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‪،‬‬
‫وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺤﻮل واﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫واﻟﺸﻤﻊ واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪ ،‬أو ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫‪ts‬‬
‫‪Produc‬‬
‫‪for steel‬‬
‫اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ‪ ،‬أو اﻟﺨﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻐﺮض‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻤﻌﺎن‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆدى هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻃﻼء اﻟﺜﻼﺟﺔ‪،‬‬
‫وأﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫‪Strong‬‬
‫‪Chemicals‬‬
‫أو وﺻﻤﺔ ﻋﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺰﻳﺖ أو اﻟﺪهﻮن ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪.‬‬
‫أ ﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ أﺿﺮارا‪.‬‬
‫ﻻﺗﻀﻊ زﻳﺖ ﻓﻲ ﺟﺰء ﺑﺎب اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ أي ﻇﺮف‬
‫ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف ‪.‬ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺳﻤﺤﻮ‬
‫ا ﻟﻠﻔﻨﻲ ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﻹزاﻟﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ وﻗﻮع ﺣﺎدث‬
‫‪Technician‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮاب‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر و ﻳﻘﻞ اﻻداء‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺒﺨﺎﺧﺎﺕ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺻﺤﻮن ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أدراج اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻟﻠﺴﻼل‬
‫اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺰﻳﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻰ‬
‫وﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫‪OK‬‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺸﻤﻮع اﻟﻤﻀﺎءة‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل آﻬﺮاﺋﻰ ﺧﻠﻔﻰ‬
‫أو اﻟﺒﺨﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻰ ﺧﻄﺮ وﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﺆدي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠﻒ اﳌﻨﺰل أو اﻷﺛﺎث‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﻌﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬
‫وﻳﺪاك ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻻﻃﻌﻤﺔ ﺑﺪون ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫و ذﻟﻚ ﻣﻨﻌﺎ ﻟﺴﻘﻮﻃﻬﺎ اﺛﻨﺎء ﻓﺘﺢ و ﻏﻠﻖ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا‬
‫ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ أﻧﺴﺠﺔ‬
‫اﳉﺴﻢ‪.‬‬
‫و ﺣﺪوث اﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ زﺟﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺠﻤﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻠﻮح‬
‫اﳊﺪﻳﺪي اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﻘﺎع‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺘﻚ‪.‬‬
‫اﺣﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻮد اﳌﻘﺒﺾ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫أﺳﻔﻞ اﳌﻘﺪﻣﺔ وأﻋﻠﻰ اﳌﺆﺧﺮة‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻷن ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ وإﻏﻼﻗﻪ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﺧﺮ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر‪.‬‬
‫وإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺰﻟﻖ‬
‫ﻳﺪك ﳑﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‬
‫وإﻏﻼﻗﻪ إﻟﻰ أن ﺗﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻘﺪم أو اﻟﻴﺪ ﻓﻲ ﺷﻘﻮق‬
‫اﻟﺒﺎب أو أن ﻳﺼﺎب‬
‫اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ اﳊﺎﻓﺔ‬
‫اﳉﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺳﻮى اﻟﻤﻬﻨﺪس‬
‫اﳌﺘﺨﺼﺺ ﺑﻔﻚ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو إﺻﻼﺣﻬﺎ أو‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أﻳﺔ راﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو دﺧﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻮرا واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻫﺬا ﻓﻲ ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﻧﺰع ﻣﻮاد‬
‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷﻏﺮاض ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫)ﻛﺘﺨﺰﻳﻦ اﻷدوﻳﺔ أو ﻣﻮاد اﻻﺧﺘﺒﺎر أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﻔﻴﻨﺔ‪...‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺧﺘﻨﺎق‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﺸﻮب‬
‫اﳊﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﻌﻖ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﺗﻠﻒ اﳌﻮاد‬
‫اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ أو ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻴﻤﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ‬
‫وﻣﺴﺘﻮي‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﺛﻼﺟﺎﺗﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺴﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﺒﺎب أو إﻏﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫وهﻰ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪،‬‬
‫وﻣﻮاد اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ( ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺻﻨﺎﻋﻴﻪ ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺤﺪدة‬
‫ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ راﺳﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ أو ﻋﺼﻲ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺮج‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد أو ﻏﻄﺎء أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮارة )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺎدم( ﻓﻲ‬
‫اﳌﺆﺧﺮة‪.‬‬
‫أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺤﺎوﻳﺔ أوﻻ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮاﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ أﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﲡﻨﺐ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﺨﲔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ ﻓﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﻓﻲ ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﺿﻮء ﺷﻤﻌﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻤﻐﻤﻮرة ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ أﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺼﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮذاذ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﻓﻲ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﺒﺮق و اﻟﺮﻋﺪ او ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮات‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻻﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺷﺨﺎص‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ و ذﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎدي ﺧﻄﻮرة ﺣﺪوث‬
‫ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ اﻻﻃﻔﺎل ان ﻳﺄﺧﺬوا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺻﺪﻣﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ او ﺣﺮاﺋﻖ‬
‫و اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ و اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫و اﻻﻃﻔﺎل ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺒﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎن‬
‫ﻻ ﻳﻠﻌﺒﻮا ﺑﻬﺬة اﻻﺟﻬﺰة‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻋﺰل‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء‬
‫ﻻ ﺗﺮش اﳌﺎء داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ وﻻ‬
‫ﺗﻨﻈﻔﻬﺎﺎ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻒ اﻟﻄﻼء‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻔﻬ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ أو ﺧﻄﺮة‬
‫)ﻋﻠﺒﺔ ﺑﻬﺎ ﺳﻮاﺋﻞ( ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎب أو أرﻓﻒ اﻟﺒﺎب أو‬
‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻔﺮﻳﺰر أو ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺴﻘﻂ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﻘﻮط‬
‫اﻟﻔﺮﻳﺰر أو ﺗﻠﻒ اﳌﻘﺎﺑﺾ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻼﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ اﳌﺰﻫﺮﻳﺔ أو‬
‫اﻷﻛﻮاب أو أدوات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﻷدوﻳﺔ أو‬
‫أﻳﺔ ﻋﻠﺐ أﺧﺮى ﺑﻪ ﺳﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﻌﻖ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو‬
‫أﻏﻼﻗﻪ ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﻟﻠﺨﻄﻮرة ﻋﻠﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ و ﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻨﻒ ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻟﺴﻘﻮط اﻻﻃﻌﻤﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ و ﺣﺪوث ﺿﺮر ﺑﻬﺎ و ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰن ﻣﻮاد ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻷدوﻳﺔ أو ﻏﺎز اﻟﺒﺮوﺑﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﺮذاذ أو أدوات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﻓﻲ‬
‫اﻧﻔﺠﺎر أو ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء‬
‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﺴﺮب ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫أﺛﻴﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن ﺑﻪ‬
‫رذاذ ﻣﺎء أو ﻣﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻓﻰ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻋﺎزل‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ و ﻳﺤﺪث‬
‫اد اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳌﻮاد‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷدوﻳﺔ أو اﳌﻮ‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮاد ذات‬
‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺻﺎرﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺘﻠﻒ أو ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ وﻗﻮع ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪The Academic‬‬
‫‪Medicine‬‬
‫‪dicine‬‬
‫‪The Me‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫‪ .١‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﻻ ﲤﺪد أو ﺗﻌﺪل ﻃﻮل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﻌﻖ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻣﺴﺢ اﳌﺎء أو اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وأدﺧﻠﻪ ﻣﻊ إﺣﻜﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻃﺮاف‬
‫اﻟﺴﻨﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻻ‬
‫ﲤﺴﻜﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﳌﺎء أو‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﶈﻜﻢ إﻟﻰ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﻌﻖ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﳌﺪة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ أو أﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﲡﺬب أو ﺗﻠﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر وﻳﺪاك‬
‫ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‪.‬‬
‫•‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫أن اﳊﻠﻘﺔ اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫اﻟﺸﺮر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫داﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻓﺸﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻔﺮﻳﺰر‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻗﺎﺑﺲ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو اﺗﺴﺎع ﻓﺘﺤﺎت اﳌﻘﺒﺲ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻢ إﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﺻﻌﻖ ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو ﻗﻄﻊ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﻧﺤﺎس‬
‫ﻣﺴﺘﻮي‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺠﻬﺪاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺴﺒﺐ‬
‫اﻻﻧﻬﻴﺎر و ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺒﺒﺎ ﻻﻃﻼق اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬اﻗﺮأﻫﺎ داﺋﻤﺎ واﺗﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺳﻮف اﻧﺒﻬﻚ إﻟﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ و أﺑﻠﻐﻜﻢ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆذﻳﻚ أو ﻏﻴﺮهﺎ‬
‫أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺳﻴﺴﺒﻘﻬﺎ رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ وإﺷﺎرة اﳋﻄﺮ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ‬
‫«ﲢﺬﻳﺮ» أو «ﺗﻨﺒﻴﻪ»‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺆذى و ﺗﺼﺎب ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ وﺷﻴﻚ واﻟﺬي إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲡﻨﺒﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ أو‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ﺗﻠﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺤﺪد ﻛﻞ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳋﻄﺮ اﶈﺘﻤﻞ وﺳﺘﺨﺒﺮﻛﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺮﺻﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﻣﺎذا‬
‫ﺳﻴﺤﺪث إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻨﻴﺮان أو اﻟﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻠﻴﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻗﺮأ ﻛﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫●‬
‫‪l’ampoule enremplacer‬‬
‫‪tournant‬‬
‫‪dans‬‬
‫‪le sens‬‬
‫‪desde‬‬
‫‪aiguilles‬‬
‫‪réfrigérateur‬‬
‫‪n’est‬‬
‫‪pas‬‬
‫‪avecd'une‬‬
‫‪toute montre.‬‬
‫‪sorte d’ampoule.‬‬
‫‪Assurez-vous de‬‬
‫‪l’ampoule‬‬
‫‪parinverse‬‬
‫‪unecompatible‬‬
‫‪autre‬‬
‫‪taille,‬‬
‫‪forme‬‬
‫‪et puissance.‬‬
‫ﻳﻜﻮن‬
‫‪ Votre‬ﺑﺄن‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ‬
‫‪même‬ﻻ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻷﻋﻠﻰ أو أن ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺲ واﺣﺪ‬
‫إﻟﻰ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﻴﺮان‪.‬‬
‫• ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺨﺼﺺ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻳﺴﺮب آﻬﺮﺑﺎء و ﻳﻔﺴﺪ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‬
‫‪Attention‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﻜﺐ اﳌﺎء أو ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﺲ ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻧﺸﻮب ُﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﻌﻖ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻊ ﻋﻤﻞ ﺿﻐﻂ أو ﻋﺼﺮ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ‬
‫‪Risque d’électrocution‬‬
‫اﺛﻨﺎء ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﺪ اﺧﺮاج ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫‪Avant de remplacer une ampoule grillée,‬‬
‫ﻻ ﺗﺜﻨﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﺗﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEUR‬‬
‫‪débranchez‬‬
‫‪le réfrigérateur‬‬
‫‪coupez‬‬
‫ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ ou‬ﺣﺮﻳﻖ او‬
‫ﻧﺸﻮب‬
‫اﻟﺬى ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻰ‬
‫‪l’alimentation du disjoncteur de la boîte à fusibles.‬‬
‫●‬
‫‪NOTE: En mettant le contrôle sur OFF,‬‬
‫‪l’alimentation du circuit d’éclairage ne‬‬
‫‪se coupe pas.‬‬
‫وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﻌﻖ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫‪Enlevez les grilles intérieures du réfrigérateur.‬‬
‫●‬
‫‪Retirez le couvercle de l’ampoule et tirez.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫‪٣‬‬
٣ ........................ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
١٠ ............................................ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
١١ .................................. ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
١٣ ........................................ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬
‫ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
(‫ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﺸﺔ ) ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬, ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬
‫درج اﳋﻀﺮوات‬
(‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ )اﺧﺘﻴﺎري‬
(‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ )اﺧﺘﻴﺎري‬
●
١٩ ...................... ‫اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
٢٠ .......................................... ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
٢١ ................................. ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
l’ampoule enremplacer
tournant
dans
le sens
desde
aiguilles
Votre
réfrigérateur
n’est
pas
avecd'une
toute montre.
sorte d’ampoule.
Assurez-vous de
l’ampoule
parinverse
unecompatible
autre
même
taille,
forme
et puissance.
.................................. ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
٢١ ..................................
٢٢ ................................... ‫ﲢﺬﻳﺮات ﻫﺎﻣﺔ‬
٢٣ ...... ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻟﻄﻠﺐ اﳋﺪﻣﺎت‬
٢٤ ....... (‫ﺿﻰ ( )اﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﻴﻞ اﻻررﺿﻰ‬
‫ﻮﺻ‬
‫ﺘﺄر‬
‫ﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻳﺾ ) اﻟﺘﺘﻮﺻ‬
‫ﺘﺄرﻳﺾ‬
‫اﻟﻟﺘﺄر‬
Attention
Risque d’électrocution
Avant de remplacer une ampoule grillée,
débranchez le réfrigérateur ou coupez
l’alimentation du disjoncteur de la boîte à fusibles.
AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEUR
●
●
Enlevez les grilles intérieures du réfrigérateur.
●
Retirez le couvercle de l’ampoule et tirez.
NOTE: En mettant le contrôle sur OFF,
l’alimentation du circuit d’éclairage ne
se coupe pas.
●
٢
‫‪ARABIC‬‬
‫ﺛﻼﺟﺔ ‪ -‬ﻓﺮﻳﺰر‬
‫ﻛﺘﻴﺐ اﳌﺎﻟﻚ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻗﺮاءة آﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وأﺣﺬر ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ آﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪P/NO : MFL67453425‬‬
Download PDF