LG | GR-S642QLQ | LG GR-S642QLQ دليل المالك

≥≥
≥
Uu ;«
¥
¥¥
¥
¥
μ
μ
μ
²
² «
d
d
O
d
d
O
O
V
VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«
«
WWWWWOOOKKKK???? « b
b
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«
K
« eeeł
__ «
ł___
ł
¡
¡
¡
«
b
«
«
«
«
GA
A²
²
qqq
qO
OG
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
O
K? «
w
«
b
O
U³BLK
z UIK² «
¡
w
... --- « d( « Wł
j³{
--- œ
² « ... dO-(
¹ d³
oz UH «
U
» ³
«c «
w
OL-²
b
q³
b
¹d³
² «
UD «
dO
²
«c
W?½
«
---
`
A² «
hO
« ...dO-( jÐ «uC «
K| « VOCI « s
w-
U
» ³
«
b
K| «
¹d³
l
...dO-?
IB « WÐ «
lO
ⓒI
ⓒI
±
∞
±±
±±
±≤
±≤
±≥
--- UO²?
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
« ...ⓒ
b
OF³
«
¡
«
WN¹dJ «
«dL( « WFy _
WLFÞ_ « s¹ e
E QAÐ
ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
W½ UOB «
2
O
?--
q¹e
U³B
U? «d² «
nOEM² «
W U?
U uKF
U B* «
O ³
q¹ b³ð
WLN
«d¹ c%
M
w
≤
3828JD8405U-ar
«
z«
` E d
« F.I.R.
ð
M
Z
UD « ×K « kH?
A "
r
--- UO²?
«
jÐ « uC «
b
ð
«
UHD½ o « ... eO
2003.2.12, 6:57 PM
¡
U?
b²Y
«
q³
.
.
,
.
,
.
VO d«
U³
« d²* «
r
--- U³G
«
« E W¹ UMFÐ p²ł o Ł nE½
s×A « WOKL? ¡ UMŁ √
`
Æ
UM
Y
Æ
«b
t
U½ UJ
«
d²?
Æ
±
« sJ1 YO×Ð Wł o | « " UNł {
l
W uN Ð
²Y
±
Æ
Æ
¨
Æ
Æ
Æ
s
WO-K| «
UF
MLK
l
Æ
?
q|
U³FJ* «
Wł o | «
²ð
UNM U √
r
w
UMŁ √ sJ2 --- d{ A
UN²¾³Fð
s×A «
¡
s i³I E -- q¹ œu
ULOKF² UI E i³I* «
L
¨
ł
l
ⓒ --- UO²
fH½
«
fÐ U
v
«
--- UO²
√
E
q
uð
o
Æ
... b*
q
LF
¹
" UN' « " dð «
... dO-?
Æ
œ
w
G M
w ³ ¹
Æ
A
---
¨
Y
U³ «
UL
b
«b
²Y
œ
A
o Ł
E
Y
A
√
E d?
WLFÞ _ «
U? U
Æ
« pK
{
l
--- œ UB
«
?--
Æ
‰u
?
«
¨
Y
V
" UN' « VO dð VM&
...dy U³* « fLA « WFy √ E √
UM
«u¼ E « --- E
¡
s
œ
≥
?--
Ð
≥
¨
Æ
¥
E « --- b' « s d| √ E √ 5² uÐ E Wł o | « " UNł
UHð--- UÐ Wł o | « " UNł VO dð s bÐ o E
?
÷--- _ «
d
q³
∞
v
Æ
X½
U
«
W
?--
U?
¨
÷--- _ « s
Æ
Æ
μ
" UN' «
√ 5² U
ð
VO d
s
o
b
Ð
œ
W
U-
" « e²¼ o «
¨
Æ
j³C
÷--- √
¡
«u²
Y
u « qO
«u
K? WF{ « E UN² U?
v
j³{ «
¨
Æ
M ²
V -
U¹E U
¡
«u²
W¹u²
W? U
I?
« »dI?
" UJF
A
A
U& UÐ
U& UÐE
Æ
... --- « d( « Wł --- œ
... ¡ UH
¡
¨
Y
o «
Ð
o
K?
v
Æ
A
√
nDKÐ
--- E œ
W? U
U
«
ð
V d o
μ
s
Æ
2003.2.12, 6:57 PM
b
ⓒ
d
" UN' « « c¼
≥
«
u
?
ⓒ
« c¼
bM?
Y
«u
q
" UN' « l
tCH)
UJ
w E
w
nF{ v «
œR
¹ b
I
«u²
¥
dO
Æ
»d
Æ
²
K «
AE e
Wł o |K
w
±
uÐ
UÐ ... UDG
Y
« uN « » UO ½ « h× «
E ULC bOL-² «
... e¼ Uł E u « p²ł o Ł
3
Æ
≤
Æ
Wł o | « s
U _ « ¡ e' « E uJ¹ E √ s
w
U
«
K
G
HK) « UNzeł s o OK
o
» ³
w
3828JD8405U-ar
o
b
Æ
WO UFHÐ " UN' « qOGAð E ULC
K? « œ E UJ
U
«
" dð « --- « b' «
w w
w " N'
|
«
K
?
U
±
W
U
√
√
_
q
E
uÐ
'u d
XF{E
«
q
?
√
E
... eNł √
E
U³¹ d
s
WÐuÞd «
p²ł o Ł
² «
¹ d³
u
... --- « d?
«
W UD³ «
--- UO² «
Æ
≤
b?
CI
VO
Æ
«
Æ
Æ
a
E
" bM? E U
Ol
«
A d<
{
l
Æ
u½
v
« uð
lÐ
q √
Wł o | «
Æ
μ
WOK «b« ¡ e« _«
)
(
« uH « kH(
t
Wł " UÞ
a
«
Æ
Æ
Æ
v
K?
²
b
A
¹
« E « dC) « E
o³DMð
... dC½ E
¡
« eł_ «
A
c¼ p² U
¨
?
" UNł l
œ
E
eð o
²
w
«
¡
« eł _ « iFÐ
Æ
E d?
_«
& r « ?--
b
o ¹ œ u* «
¥
3828JD8405U-ar
4
2003.2.12, 6:57 PM
?
qOGA«
FREEZER CONTROL
THDM¹
FREEZER MIN
1
| √
¨
E
d
√ oz U
∑ ... b* » U³ « ²
`
œ
73
UD «
M E W
FREEZER MAX
l
... --- UHB «
' o D?½
²
UOz UIKð
²
¹
dO u
L
d
w
2
43
K? « b «
U B «
O ³ *
w
? dH* « 5
² «
sJ
U « 'o ?
» ³
? r²¹ v²?
Æ
Æ
" UNł E _ «dE½
... --- « d( « Wł --- bÐ kH²×¹ Wł o | «
s
¨
q
H « s?
Æ
J% WIK?
r
w
E
b d ²
¹ ³
Wł U( «
bM?
« ...dO-×Ð
o
? ⓒ
' U?
b
O
-²
L
dEM
B
j³C «
... --- « d( « Wł --- œ
« ...dO-?
... --- « d( « Wł --- œ
ⓒ¢I
U?
œ
¢
Æ
Normal
¢
v
¢
≥
W U?
K? UND³{
E u²
w
q
LF
K? UND³{
v
UÐ " UN' « √ b³¹E
²
r ¹
¹ d³² « ...dO-?
... --- « d?
b
¨
« kGÐ UOJOð U
UOF{E
E
Ð
t
O
eÐ
---
«
Jײ «
---
«
" j³Cð r
?-«
?--
b
¨
L
O
-²
Y
« ...dO-?
Wło | «
?
:
... --- « d( « Wł --- œ ÷ UH
w
½
ULK
²
... b* Wł o | « » UÐ
bF
Ð
`
y
«
L²
t
?
*
o
d R
¹
A u
Æ
UA
‰o
?
oz UH
WO?F{u «
«
b d? ²
¹ ³
œuFð
¨
«
B
v
¢
---
u²ðE
"
q?
ð ¨ --- e «
LF
K? jGC «
v
WO?F{u « A c¼
Æ
v
F
Æ
s? WHOþu? « A c¼ n
?
¨
Æ
U?OJOð U
A
qOG?Að
u?ðE
b?M?
b?
DG{
X?
Æ
q
½ œ_ «
2003.2.12, 6:58 PM
LF
Ð WMO?F
_«
«
... b*
bF
B
v
5
K?
v
μ
3828JD8405U-ar
v
√ W¹ œ UF « WOF?{u
_«
½ œ_ «
?
?
«
?
D « W?HOþu « A c¼ b?¹d³ð
w ? u?
o?z UH « b¹d³² « --- " vK? j?G{ « W? d Ð
«
u*
{
¢
œ
?
A
b d ²
¹ ³
:
Ł 5²IO
?
e
œE
« ...dO-? ... --- « d? Wł --- œ
Jײ « WIK? j³Cð
r
w r
U² u dŁ b ² ¹ « c¼ Wł o | « " UNł E _ «dE½
b d ² « ...d
¹ ³
O-(
²
r ¹
Æ
r
«
u*
v
« ...dO-( jÐ «uC
r
w
t
b?
√
uðE
?
Wł o | « " UNł
U?
b L
O -² « ...dO-×Ð W
r
Wł --- œ
A
dOO
¹ d³²
J%
w
Gð
b
Æ
Æ
bM?
NORMAL
«
v
«
qOGA«
¢
" WD
«uÐ
Y
---
XDG{ ULK
...dO-( « ... --- « d?
SUPER COOL
Wł --- œ
¢
v
MP
fL?
s
«
v
...--- «d?
MðE
¢
¢
«
v
½ œ_
«
v
KD* « j³C « E
B
_ « ²? E
v
v
R* « j³{ «
dy
Wł ---
R* «
dy
Æ
¢
s
¨
---
l
UO²? « pMJ1
U¹u²
WOz UÐdNJ « W UD «
¨
K?
v
Gð
dO
« s
v
e «
---
R* «
y
d
½ œ_
REF.TEMP
œ
UC¹
¡
u²
»u
ⓒÆ
¢
WOF{E
« ...dO-?
iH
_«
B
Æ
REF
« ...dO-? ... --- « d? Wł --- œ j³{ pMJ1
b d ²
¹ ³
bⓒ¢¹d³²
Æ
dO u²
¢
½ œ_
Æ
«
v
« " UN' «
v
A
SUPE
OL
qO
uð bM?
oz UH «
¨
UFD « kH? pMJ1 p c
¨
b
¹d³
«
²
‰E _
...d
UE½
A
--- UO²
LF
¹ d³² «
b
qO
K? jGC «
"
---
--- e «
GA²
v
K? jG{ «
¨
v
---
e «
K? jGCð
v
U
Æ
w
U
r
qJAÐ A
bM?
UFD «
« W?
÷d
F
q
q
Æ
« Wł U( «
v
LF
b d ð bM?
¹ ³
E
¨
«
U
... b*
μ
Æ
Æ
o Ł
A
---
« c½ u « ... --- UH
oKDMð
¨
«
uK
uC
¡
w
... b* U? u²H
«
OL-² « ...dO-?
b
Æ
I
√
K?
v
DG{ «
X
?--
¨
W U( «
A
c¼
Æ
w
WHOþu «
W½ UOB « e
A
c¼
¢
d0
«
v
dOAð
WLK
q
B
ð «E
--- UO²
«
A
∞
÷d ðE Wł o
--- UO²
WHOþu « ・ UI¹ u
b
b
b
b
6
-----¹¹¹ --?
√
E
WO½ UŁ
« iOH
¹d³² « ...dO-?
b
«d
A
c¼
¨
A
Y
q
LF
? eMð o
A E
¹ r
¨
2003.2.12, 6:58 PM
ð
U
» Ð
o Ł rŁ WIO
WKJA
| « " UNł
« pK
?
K? jG{ «
∂
3828JD8405U-ar
?
v
UCð U¼ bM?
WHOþu «
s
e «
q
F
d
---
Y
U
» Ð E
WO½ UŁ ≥
?--
oz UH «
v
K? jG{ «
v
W UD « " o N²
¢
Abnormal
Æ
Æ
w
¡
«
¢
THDMð U¼ bM? E
... b*
μ
W³LK «
UHÞ « W U?
¡
e
W³LK «
E «uŁ
...d
W?
---
« « c¼
bM?
« s? WHOþu « ・ UI
E?¹
« s? WHOþu « n u²ð
LF
ozzzzz UUUUHHH « «
o
E «uŁ
√
d|
XM
w
K?
u
¹
d
WÐuKD* «
Æ
¢
?
LF
Æ
R
Æ
q
«
A
« s? oz UH « b¹d³² « UE½ n u²¹ E
...--- UC½
A
Wł --- b «
« b¹d³² « ...dO-? ... --- « d? Wł --- œ ‰ u E
v
q
Æ
b?
¨
pMJ1
E U
œ
U
bM?
«d
q
W U?
?
?
w
qOGAð --- "
W U( «
A
c¼
?
w
qOGA«
FREEZER CONTROL
iH
1
FREEZER MIN
3
NORMAL
7
FREEZER MAX
Mð
¨
j?³C «
Æ
UOF{u
|? √
d
_« r
K??
v
« ...dO-??
O -²
b
L
«
d
²? « «
?--
d
?
...--- « d( « Wł --- œ
w
² b L ²? « ...dO-? E b d ² « ...d?O-? ...--- « d? Wł --- œ E _
¹ ³
r ¹ O Wł--- œ ³Bð œ--- U³ « ¡ «uN « s? WMOF* « WOLJ U?Ð UND³{
`
« ...dO-?
« ...--- « d?
W U?
b
¡ «
d| √ WF?Hðd
uN
¹ d³²
?
¨
2
43
d
Æ
jÐ UC? « j³{ «
¨
¡
U²A «
w
U?
w
w
| √
b
qJAÐ
L
∑ⓒÆ ¢ ¥ⓒ w
Æ
WL$ 4 W¹ UH
U bOL-²
K?
q
v
«
³
¡
«
«
u?N
K?
¹
l
¹ bł
A
O
UMŁ √
«
X½ U?
«
œ--- U
³?
¡
œ--- U
³
¨?-- p
«uN «
e¹ dH « i³I
j³{
½«
WFÐ --- √
V? uł
w
bI²
.
«e?ł √
«
œ--- U?
³
«
«
uN
¡
...dO-( «
¡
L
«
L
lO ł
«
œ--- U
³
«
¡
--
«uN «
U?ײ
q?
« W U{ U?Ð
u
v
œ
qOGA«
Æ
A
u
q³
fK
V
UI «
Ð
t
O E
K?
v
¡
t
... ¡ UHJ «E
Æ
²¹ Y? ×Ð ... ¡ UHJ «
O
»d
ð
A b
¹d
I
U
u
«
Ł
V
q?
œ
¡
¡
_«
U?Oy
« œ_ «
iH?
Mð
K| «
c «
iH?
b
--
E
M¹
¡
dł
« W
¨
M
V
U
«
u
¨
i³I
U³FJ* «
Æ
A
WO-K| «
ð
?
UE½ s
U³FJ* «
«
U³FJ* «
« d?
A
WO-K| «
¨
¨
U³FJ* «
U? u½
²
d
MB
?
l
w
WO-K| «
U¼ bM?
Æ
fK
U³FJ* « ' E
bM
¡
u
A
EO
---
s
2003.2.12, 6:58 PM
u
?
?
MB
œ
E
?
l
U* UÐ
U³FJ* «
Ð
« d?
A
U³FJ* «
tK? œ « E
∑
7
WOA( «
U³FJ* « ' E bM
b L
O -² « ...dO-? v «
WO-K| «
t½ UJ
«
p
d
A
?
" U?N' « s
WO-K| «
¨
«
Æ
M
l
Z
¨
Æ
Ð WO-K|
uN
l
3828JD8405U-ar
?
U* « E U «
?-nOE?M² «
...--- dC²?
¨
« WO-K| «
r
D
UI « p
O d Ð V
U* «
v
¡
W³¹dG «
Æ
Æ
ł
lO?
?
«
Æ
¡
E
" UM¼
Uײ?
«eł √
«uN « œE e¹ W?ł o | « " UNł
v
«dOŁ Q?ð b¹d³² « W? E d
UF?Þ {E bM? d| √ b¹ d³² «
l
«d B? U² E b¹ d³² « X? E ' dG² ¹ p c? E
Wł o | «
O
¡
U* UÐ K| « M
Z
l
U³FJ* « ' E bM
tF{
?
¢
¨
Æ
w
?
« ...dO-(
-²?
Æ
WO-K| «
bM?
L
Æ
¡
½«
²
Y
...dO-( «
b
w
b
v
---
v
Æ
dðE
K?
÷ UH
o U
r? ¹
b d ð
¹ ³
K? --- e¹dH « i³I j³{
œ U?
E uJO
v
I
K? i³I* « j³CÐ
U² UÐE
œ U?
u¹
v
v
I
w
t
Æ
œ--- U
«
«uN «
E u²?
High
¢
Ł
d √
w
LF
¡
w
¢
UF
w
«uN « ...--- « d? W?ł --- œ
¡
w
« ...d?O-?
O -²
b
≠
Æ
« ...dO-?
OL-²?
A
K| «
Z
« d?
u
UI «
V
WO-K| «
?
qOGA«
...dO-( «
Æ
A
c¼
T «b «
K?
c¼
A
v
ŁR¹ o
«uN «
√ W
d|
... --- UC½
w
¡
¨
d
U
«
» ³
²
Þ_ « kH? pMJ1 p c
LF
¨
?--
Æ
t½ UJ
UL
łu* «
A "
K « kH?
œu
w
UD «
A "
r
UD «
×
r
K « E ・d «
{
×
r
¹ o
²
t½ UJ
¨
s
E
l
tFCð
w
d
³* «
qOGAð
²
W
| « nK?
r ¹E ł o
qH √
Y
... œułu* «
w
UOJOð U
³* « WOMO
d
«
uðE
¢
¢
" UH
TiO2
¨
?
«b
A
Æ
'E
bM
WLFÞ o
w
WLFÞ o « WÐ U
« Wł U? o
¨
Wł " UD « kH( « ...dO-?
qO
¡
«uN « E « --- E
b
œ---
U³ «
¡
WN¹ dJ «
« E p²Ð U
« E
`
E
z «E
d
`
«uN « Wײ
w
z «E
« W «" «
UD «
A "
r
b
Ð
" UH( «
łE W
œu
z «E
d
«
q¹e
" UH
?
--- d{ A
w
« b? «
v
«
œ
I R¹
b
U2
œ
U?
¡
A
w Ð
œ---
U³ «
¡
Æ
W×z « d «
A
c¼ E o
¡
UD?
I
--
¡
U?
E
w
UNEH?
E
√ UN²ODG²Ð r
¨
W¹uI « W×z « d «
Æ
WN¹ dJ « W×z « d «E
Æ
" UH( «
A
²ð
o « WLFÞ o «
WMOF
... b*
«b
« ... œ U?
²Y
q
²
LF
U?
?
w
?
*
t
nIY
s
bM?
K?
v
¨
W¹u
WN¹dJ «
W×z «d « W « " u fLA « WFy √
WO- HM³ « ' u WFy
Æ
∏
3828JD8405U-ar
8
2003.2.12, 6:58 PM
?
dO 9
* « " UH( «
pMJ1
Y
?
WN¹dJ «
z«
«
B
«
` E d q¹ e q
«uÐ tHHł b¹ d³² «
dFA « nOH& " UNł WD
b
RðE WN¹dJ « W×z « d « E √ WÐuÞd « W « " u
...dO-?
?
r
K «
×
« -- WLFÞ o « kH?
E d?
d
I|ð o
V
«uN « Wײ
?
«
--- dCÐ
Æ
`
?
«
«uÐ
Y
Æ
w
¹
uðE
« WD
²Y
WN¹dJ «
TiO2
v
U
?
)
(
W « " « E UL{ ²¹
r
&
d
I
UOJOð U
Æ
?
E U
G M
w ³ ¹
IB « WÐ « -- «
¡
o
Ð
lO
« WÐ « -- o « s
v
E
b
r
Æ
Æ
?
...dO-( «
Æ
«
bM?
`
¨
X% " UH( «
_ UÐ WN¹dJ «
?
qOGA«
) (
(
k U%E WLFÞ _ « nOH& M9 ... bOF³ «
l
«dL( « WFy _ «
U B
O ³
¡
) F.I.R.
W|F³M* « ... bOF³ «
q¹u% E E bÐ WOK
s
Æ
Æ
WK¹uÞ ... b* UN²×z « --- E
A
UFD « WNJMÐ ... bOF³ « ¡ «dL( « WFy _ « kH²%
I
J
¨
Y
d
√ `K
E
WCH
q| qÐ «uð E
... --- « d?
M
«
a
Æ
Æ
WD
«uÐ
Y
`³
" UÞ
A
Æ
A
Ð WLFÞ _
A
Uł œ
¨
r
E
(
_ « UN² U
« kH(
b
UFD « kH?
√ a³Þ E
E
?
dO
_«
K
w
E
w
Dð
dON
Æ
Æ
Wł --- œ
« dL( « WFy _ «
I
Ð WOK
b
pL
¨
v
Y
_«
∫
« c¼
H
O
b
« s
--- E dC
U?
t²
ⓒO
?
?
E
w
A
d
≠
UFD « ' E cÐ y UH²? o
« c¼
b H
O
WLFÞ_ «
C½E ? dH* « dL ² «
A u
A
?
K?
?
« i U( « ... œ U¹ eÐ
E uM
¨
¡
?
Æ
U¼dO?
W³
¨
E
¨
q¹u
×
U¼dO?
²
WOL
Y
E
« WLFÞ _ «
« WKN
« E « dC?
u
E
¨
« E « dC?
WLFÞ _ « kH(
OL-² « ...dO-( W³Y UM* « dO?
b
Æ
qÐ «uð l
√ W?
≠
« c¼
OH
b
?
u³D* « WLFÞ _ « 5Ð s
E « --- eO?
¨
' uK
iOÐ
≠
?
U B ¡ UC¹ qLF UÐ W U G « " UNł ¡ bÐ bM?
O ³
... bOF³ « ¡ « dL( « WFy _ «
" UNł qOGAð ¡ UMŁ √
L( « WFy _ «
U
B
¡ «
n
d
u²¹ E qLF¹ Wł o | «
O ³
JײK UOJOð U uð E √ ... bOF³ «
... --- « d( « Wł --- œ
w r
Wł o | « " UNł q? « œ
¨
Æ
¨
Æ
_ « O U³
WFy
j³{
B
v
«
A
Æ
« * UÐ
DG
œ u
... bOF³ «
v
WO UF
... œ U¹ e
Æ
WFy
_ « O U³B
WO UF
iH
Mð
... UDG
¨
E
√
WÐ u-×
... bO ³ «
F
¡
W-O²½
... bOF³ «
¡
¡
K? WLFÞ_ «
q
%
B
¡
¨
UDG UÐ
¡
U?
u
«
fO E
w
¨
Æ
'
d×¹ b
U B «
U B «
O ³ * E _ O ³ *
f
o
ð
o
Æ
b
... bO ³ «
F
¡
« dL( « WFy _ «
√ qOMOH UÐ
... UDG* « WFLÞ _ «
« dL( « WFy _ «
U B
O ³
s
X
EH?
«
d| √
Y
¨
2003.2.12, 6:58 PM
?
?
?
¡
WO UF
¡
Y
9
E U « ?-« dL( «
... bOF³ «
π
3828JD8405U-ar
E
« dL( «
U B
O ³
« dL( « WFy _ «
U B
O ³
U B «
U B «
ð o
U B qOGAð ¡ UMŁ √
... bOF³ « ¡ « dL( « WFy _ «
O ³ * E _ O ³ * f o
O ³
U B « D
WO UF « ... --- « d( « Wł --- œ V³ Ð pFÐ U
« ' d×¹
O ³ * `
w
Æ
¡
?--
« dL( « WFy _ «
U B qOGAð h×
œ --- √ «
O ³
?-U B « D
WO UF « ... --- « d( « Wł --- œ V³ Ð pFÐ U
«
O ³ * `
w
... bOF³ «
¨
・ uHK* « E
p c
¨
« dL( « WFy _ «
U B
O ³
qC √ qł √ s W U) «
Æ
v
U²% o
... bOF³ «
?
?
WLF _« se
U?
q
rN
UNM?
u¼
b
OK
'«
WÐ «
WLFÞ _ «
E?--
OL& WOHO
b
¨
¹d³² « ...dO-?
b
aOD³
U
œ
" U½ U½ _ « E
«E
²
V³
w
" u* « q|
UM? U
b
¹
WCH
¨
E
s
L
WOz « cG «
Æ
Wł --- œ
A
UE²½ «
UDGÐ WO½ ¬
¡
Æ
UNF{E
w
tð bz U
E
w
A
œd
¡
«uN « E « --- E
œ
E « -- «
Æ
WLFÞ _ UÐ
¡
ð
Wł o |K
--- E
l
s? U
«
¡
«uN «
‰ u?
œ
p -- E Qy s
S
E
Æ
--- dJ²
bM?
«uN «
Uײ
UNð bz U
E
UNLFÞ
q¹ u%
U¼ bK&
V³
w
bM?
²
¹
JMð
d
p -- E √
bI
?--
OL-² « ... dO-?
Æ
U¼ bLł V¹ -- √ E o³
«œ
q?
b
¨
²
Y
w
U?
v
K?
fO E
b
L
² « ・ --O -
v
K? UNF{
¨
WK¹ uÞ ... b*
J
.d
¹_
«
«
UN
o
ð E
b
bK
bI
-²ð
¨
b
² « ... d -?
¹ d³
O
・u
---
q?
« œ WIOL? WMJ √
w
b
L
O
W³Þ --- WLFÞ √
Æ
«
³*
œd
¡
?
?
bL
& o
?
WOz « cG «
{
l
?
o
Cð
ð
-²
l
« uN «
?
dÐ
l
« WLFÞ _ «
Æ
o
M
V &
... bL: « WLFÞ_ « s¹ e
q|
?
UNð--- « d?
d¹ --- « uI
Æ
q
ð
Wł o | « ... œE
Æ
Æ
?
M
l
b
Wł o | « » UÐ ²
`
qJAÐ
« d¹
?
v
WÐuÞd «
Æ
Wł --- œ
o
d³¹
w E
?
w
ð
œ
' --- uÐ UNH Wł o | UÐ WLFÞ _ « s¹e
UFD « y UH²? «
... b? U * « E d ³² « s
w
³* «
s
v
« WLFÞ _ « E e
²
« q _ « " dð «
s? U
Wł o | UÐ E d? _ «
o u Q* «
q³
Y
Ð
t½ Qy
K? WE U; «
v
Hð
b
Ð
{
l
K? WE U; «
√ qOMO
tLFD
E
uN
Æ
Æ
p -- E Qy
K? W
v
E √ -- « Wł o | « w tF{E
« ... œ U¹ "
¡ U
Ð dNJ « " o N²
tF{
Y
Uł --- œ
M
d««
U
Wł " UD « WLFÞ _ «
w
UNð œuł E WLFÞ _ « WNJ½
Æ
Æ
QA
E
E
bM?
?
« » UÐ
M
V &
?
dy U³* «
O
UN×
E
WN UH « E
Æ
v
²?
I
œuL?
Wł o | «
{
l
--- UC)
E
w
U
«
?
o
w
E
q
œ
u
V-¹
Q
s
Æ
¹ d³² « ... dO-?
b
U¼ --- E U-¹ U
UNF{ E Wł " UÞ UN½ ¬ s
œU
b
UNF{ E
w
H UFM
Qð s¹ e
²
q³
WLFÞ _ « ULz « œ nE½
W³KF* « WLFÞ _ «
«
q
Æ
U?
10
p c
E
« { E bM
l
w iO³
‰ uÞ √ ... d²H Wł " UÞ vI³ð
±∞
3828JD8405U-ar
`
2003.2.12, 6:58 PM
?
?
?
nOEM«
U?
o
« dO-( « n
E
«
«
» uÐ _
«œ« b
Y
dð UH
s
«
? «
«
²
‰ uK; « A b ²
« qO ? qz U
Æ
IÐ UN×
«
Æ
Æ
Æ
« WDMGL* «
a
Æ
« --- u
Æ
?
UM « E uÐ UB «
E
r
Wł o | « " UNł D √ nOEM²
`
UNHHł Ł qK³
r
Y
L
u
«
«
» uÐ_
E
w
√
U¹ œ UHð WHOE½ p²ł o |Ð y UH²?
« N* « s
r
z«
K
... --- œ U³* « V-¹ UNO » d? d* « dO?
` E d
DK¹ E iL×¹ o ¾ » uJ * « UFD «
v
a
`
A
:
½ «u
«
Y
o³D
'U
√ q
---
s¹ e
E
?
U³
*
... bz « e « WÐuÞ d «
`
« E √ ¡ U* « M*
s qz U
qz « u
q
²
«
ⓒÆ a
Æ
' UL
jÐ « u{
Æ
`
X
L
lO
¨
D
¹"
Ly
« jOAMð ... œU ∫ b
A
q P²K ... œUC* « ... œU* «
¨
l
A
½
U
w uÐ
«b
¡
A
U
b
¨
5
¨
fÐ UI
o³Þ qO
Æ
¹
?
o
²Y
b×
i U
¨
«
G
W¹ UM? E
qO
qÐ U
b
E
" U?
E
A
Ð
Æ
Y
A
D
Y
« nOEM²
'U
WFDIÐ
L
«
²Y
b
A
:
nEM
«
t×
Æ
√
d
²*
×
«
¡
« eł _ «
L
ł
lO
X
³Ł E
¡
ł
¡
« u²
o «
Y
? « dÐ
w
w
... b? UI «
w
« eł _ «
--- d{ A
« nOEM²Ð v u¹ :
²
«
E²M qJAÐ WOK? « b « ¡ « eł _ « E
b
r
A
qz U E √ r? UM « E uÐ UB « s dð UH « ‰ uK; «
Wł o | « " UNł D √ nOEM² o³D « qO ?
`
UNHHł Ł qK³ ' ULIÐ UN×
«
r
Y
?
Æ
Æ
Y
Æ
bM?
lO
?
v
ł
E
¨
«œ
q?
Æ
?--
M ²
V -
b?
O
« U¼ --- E
v
U uKF
" dð s ײ ¹ WK¹ uD « dO?
o DF « ¡ UMŁ «
WKÐ UI « ¡ UOy _ « { W UGy W U×Ð Wł o | «
l
«
U √ UNð UO? W UÞ u bOL-² «
bL
XM
-²K
OG d
L
" UN' «
« UN²¹ UN½
Æ
r
«
Ł W³Þ ---
q¹u%
Æ
¨
uÐ U
U)
wł ---
tHH
W U
W
U½ E
Y
Y
o «
?
E
r
Wł o |K
`
« u½_ «
?
√
K? W¹ uKI «
v
D
o
ð
E
I
uK×
`
WHOE½
I
UHEM* «
√
o
ð
ł_
U
Æ
U¾ « œ o
... --- UOY
¨
²Y
«
uK
E
dO%
w
«b
`
w
D
?
« ' u×
ð U ½ qz U
³
G
Y
s
q
«
²
LF
√ p( « WMA?
E
Æ
²
¨
D
ð UH
Y
nOEM²K
y
L
`O
Y
Æ
l
ł s
¨
WFD
UIKD
Æ
E √ W-MH
ÐS
l
² «
o WOz UÐ dN WFD
_
I »d
W U
WKÐ U
E √ ‰ UF²y u
ð
LF
Y
«
`
« œ U³
uD
« E QÐ nOEM² « q³ d cð
D _ UÐ oB²Kð
_ « fLKð o
... œ --- U³ «
`
W³Þ --- E √ WK²³
b Q
¹ Ð ... bL-²* «
W³Þ d «
jz U( « ... e¹ dÐ s gOH « ULz « œ e½ «
?
WOÐ dNJ « ¡ « eł_ « ‰ u? U nOEMð
q³
o ³ « O
Y
Wł o | «
Æ
¨
« -- « WOJO²
qO U; «
... b¹ by
Æ
d
√ nOEM² «
' dH « E
Y
U
ð
Y
V
Æ
Æ
w
« " ÐS
ł W
L
lO
œ
B
`
WK¹ uÞ ... " Uł
M
O
?
WOC9
²Fð
Ae
« œ nOEMð E
J « --- UO² « qB E WLFÞ _ «
wÐ dN
M* W? u²H
Wł o | « » « uÐ √ " dð E « bOł Wł o | «
q?
l
Æ
w
U¾ « œ
`³
B
b
¹
Wł o |K
W
U
wł --¨
ÐE
U) «
" U?
?
'«
E UO? _ « iFÐ
d² « bFÐ
Mð o
VO
Z e
½ «
?
œ UC* «
»u³ _ s
Æ
--- « b
"U½
--- UO²
« c¼
c « nO|J²K
M* s? U
ð
b
¹d³
w
aC¹ I
l
--- « bł vK?
Æ
O
UAð--- u «
U) « Wł o
wł ---
UDI½ «
?
Y
¢
¨
¢
? UDI½ « ' dG²
dŁ
¡
R¹ s
UMŁ « s
¹ o
²
×
¹
Wł o | « ... --- « d?
Æ
Y
11
« E
uJð
E UO? _ « VK? √ w
E √ W? U
s d| «
U
Y
Wł --- œ
²
?
U ² «
... --- uBÐ Wł o | « » UÐ
`
A b --- O
BMM
U
²
«
U
D
I
½
«
²
U
Þ
«
U √
...
X
--- O
d
uÐ
?--
?
`
Æ
... bL: «
D « 'u
œE d
±±
3828JD8405U-ar
d
²?
5
E
z«E
... --- dJ²
{
l
| «
«
p --
`
2003.2.12, 6:58 PM
・ Uł
Z
KŁ
O
u
UB*« q b
O
¡
UDG « nK? p
Æ
qH _ «
Y
UL
u¼
5³
«
×Y
«
v
qJA
«
t
³
OL-² « ...dO-?
«
u
« ...dO-?
²
b
¨
¹d³
³×Y « E
pLNÐ UÐ
t
U³B* «
O
UL
¼
5³
w
«œ
q?
b
¨
5 O «
U _«
v
A
«
L
U _«
A
WOz UÐ dNJ « W UD «
iH
¹
ⓒw
pK
E d?
A
Y
.
{
? UDI½ «
_ « qO
A E
W U?
b?
«
u²
---
Ð WOz UÐ dNJ
«
bI²
WOz UÐ dN
WKL²×
{
Æ
w
A
E
b×
¹
√ o
¼
b
R
---
_«
U
tK
b
O
uð
A E
b?
s
b
l
Ð
M
i¹ --- Q² « W o
Y
? eM
³
«E
×Y
U B « UD?
O ³ * ¡
? eM
« WIDM vK? jGC UÐ
O «
5
qJA
L
«
w
«d c%
bB
w
A
Æ
W U?
b?
JJy
W½ UO
w
U
X
«
?--
E
« Wł o | « " UNł
v
... eNł _ « E Wł o | «
«
q
L
( « A « b?
W UD «
?
WO
s
? UDI½ «
q
¨
E UJ
UÐ
u
I
R¹
œ
b
c «
I
qł √ s
Æ
?--
--- UOð
d?
¡
«
v
«
XM
" UNł lM* t ' U?
eM* « « u{_ « E √ E
bz
_«
«e «
WOz UÐ dNJ «
o " UN' « « c¼
Y
Y
d
zU
w Ð dN
i¹ --- Q² « gO A « b ² « ¡ u
UOz UÐ dN dA² « WOz UÐ dN W
ULOKFð pLN
Æ
U
A
w
i¹ --- Q² «
Æ
¨
t
)
(
--- UOð
«
v
WLN
dD?
UD?
«œ
q?
YK|
Æ
¨
¡
√
¨
Y
E
?
YO×Ð t³O dð
b
HK
q
W
B
nþ u
s
b
Ð
o
b
L
O
-²
«
≠
Wł o | « " UNł
E pMJ1 E «
Ð --- UO² « fÐ U ‰ u
A œ « u? A E b? W U?
uN
i¹ --- Q² «
tK
¹ b³ð
M
w
s
√
E
o
b
Ð
¨
U
t
Æ
« --- dC²
D?
d
---
w
UO² « pK
E U
Y
«
?--
« q³ s
√ l½ U
M
| q¼ R
√
V & qł s qO
)« e
b
«
l¹ d
Æ
d
B
E
.
!
!
dOD?
¡
« d?
E
s
? ¬
d
tKL
¡
√
?
²
QÐ » U³
ð«
« dł « c
A
.
W?
--- bB
»d
---
--- UH
« Wł o | « E
E
M
√
¨
q
Æ
LF
²
UD? √ E " UN' «
±≤
3828JD8405U-ar
12
uJð b
' uÞ ? e½ « ‰ UHÞ _
l
« E √ WOD? _ « E √
UÞ UI
«
«
2003.2.12, 6:58 PM
*«
?
dO
" " UNł
{ œ UF
--- d
²Y
³
u
WOUB«
° W½ U
WOð u « WKL²; «
∫
Æ
WOz UÐ dNJ « ... dz « b «
W³
Y
UM* « WOF{u «
I
Æ
«
?
B
--- b
E
√
Wł o | «
dO?
u²
√
Wł o | « s
Æ
UNH
√
A
UJ?
ÐS
WÐ uÞ d «
Æ
W¹ --- E
w
w
¡
W³
« u²
Y
d{ dO?
œ
nOEM²K
WÐ uKD
U¹ œ " «
»d
UOz eł U?
bM?
u²H
G²
² o
r ¹
`
¡
Jð
--- d
U «
» ³
u²H
... bz « " WOL
Wł U×Ð
√ ? e½
E
²
0 fO
... dO-?
« bł WFHð d
b
13
-²
L
O
I
« ... dO-?
œ
U?
dO?
ZO-
{
?
_«
_ « « c¼
?
D
Y
uJ¹ b
Wł o | « s
Wł o | «
D
`
Y
?
±≥
3828JD8405U-ar
... --- « d( « Wł --- œ
w
?
?
" dð Wł o | « » UÐ E
√ Wł o | «
Æ
?
d
E
?
WLFÞ _ «
`
o Wł o | «
«u
XF{ E
WOK? « b «
qG²Að
?
?
u qO
UOy √
?
ð
«
?--
?
?
Wł o | «
d
« VM& E UO? _ « VK? √
JL* « s
w s
J
A
LFð o
²
Ł
Q
Fy
«
p
o
q Ðq
E Ð
d
ł
?
" dð
s¹ e
UN²ODGð V-¹ W×z « d « W¹ u
Æ
Æ
U?
«
?
«q
b²Y
Þ
O³
" UN' « l{ E
U «
» ³
w
«
U?
F
w
j³{
i³I
¡
¨
' « d²
ð ---
U³¹ d
s
nOF{ E UJ
q¹
WOHK) « WN' «
E
'«
fID «
bF²
«
h
¡
U?
q
×
gOH « U
WLFÞ _ « s
Æ
Æ
«
--- b
E
OB «
√
√ ‰ eM* UÐ " uO
WK¹ uÞ ... d²H
w
E
√
U( «
--Æ
E
E
K? ... --- « d( « Wł --- œ j³{
Æ
E √
B
*« o
v
--- d
Æ
q
l
jz U( « ... e¹ dÐ s
Æ
Æ
ÞU
U³³
M ¡U b
w
2003.2.12, 6:58 PM
YF³Mð W×z « ---
K? E
v
b½
E
uJð
REFRIGERATEURCONGELATEUR
MANUEL DU PROPRIETAIRE
SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIETAIRE
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR
UNE ULTERIEURE CONSULTATION.
P/No. 3828JD8405U
3828JD8405U-ar
14
2003.2.12, 6:58 PM
e---d
≠
W o
²
p
p
²
²
p
p UUUU**** « « V
VO
O
O
U
*
«
.
P/No. 3828JD8405U
3828JD8405U-ar
15
2003.2.12, 6:58 PM
Download PDF