LG | KT520 | LG KT520 دليل المالك

KT520 Guide de l’utilisa teur
www.lgmobile.com
MMBB0282023 (1.0)
KT520
FRANÇAIS
ENGLISH
Bluetooth QD ID B013855
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon
l’opérateur et la version logiciel que
vous utilisez.
KT520 Guide de l’utilisateur
Félicitations ! Vous venez de faire
l'acquisition du KT520, un téléphone
portable sophistiqué et compact conçu par
LG pour tirer parti des toutes dernières
technologies de communication mobile
numérique.
CONFIGURATION
01
VOTRE ÉCRAN DE VEILLE
02
FONCTIONS DE BASE
03
CRÉATION
04
ORGANISATION
05
ACCÈS AU WEB
06
PARAMÈTRES
07
ACCESSOIRES
08
RECOMMANDATIONS
09
Contenu
CONFIGURATION
Familiarisation avec le téléphone ............. 8
Installation de la carte SIM et de la
batterie .................................................. 10
Carte mémoire ....................................... 12
Navigation dans les menus .................... 13
VOTRE ÉCRAN DE VEILLE
Capteur optique ................................... 14
Menu principal .................................... 15
Barre d'état ......................................... 16
FONCTIONS DE BASE
Appels ................................................... 17
Émission d'un appel ........................... 17
Émission d'un appel depuis la liste de
contacts .............................................. 17
Réponse à un appel et rejet d'un
appel .................................................. 17
Numérotation rapide ............................ 18
Affichage des journaux d'appel............. 18
Utilisation du renvoi d'appels ................ 19
Utilisation de l'interdiction d'appels ....... 19
4
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Modification des paramètres courants... 20
Recherche d'un contact ....................... 20
Ajout d'un nouveau contact .................. 21
Options relatives aux contacts .............. 21
Ajout d'un contact à un groupe............. 22
Ajout d'une image à un contact ............ 23
Copie de vos contacts vers votre
carte SIM ............................................ 23
Suppression de tous vos contacts ......... 23
Affichage des informations ................... 24
Messagerie ............................................ 25
Messagerie ......................................... 25
Envoi d'un message............................. 25
Saisie de texte ..................................... 25
Configuration de la fonction email ......... 26
Récupération de vos emails .................. 28
Modification des paramètres email ....... 28
Dossiers de messages ......................... 29
Gestion des messages ......................... 29
Utilisation de modèles .......................... 30
Modification des paramètres SMS ........ 31
Modification des paramètres MMS........ 31
Modification des autres paramètres ...... 32
Photo ..................................................... 33
Prise de vue rapide .............................. 33
Après une prise de vue ........................ 33
Utilisation de la barre d'outils ............... 34
Modification de la taille des images ...... 35
Affichage des photos enregistrées ........ 35
Choix d'un mode de prise de vue .......... 35
Utilisation du mode Rafale .................... 36
Utilisation du mode Vue fixe.................. 36
Enregistrement vidéo ............................. 37
Enregistrement d'une vidéo rapide........ 37
Après l'enregistrement d'une vidéo....... 37
Utilisation de la barre d'outils ............... 37
Lecture des vidéos enregistrées ........... 38
Réglage du volume lors de la lecture
d'une vidéo ......................................... 38
Perso ..................................................... 39
Mes images ....................................... 39
Menus d'options .................................. 39
Envoi d'une photo ................................ 40
Classement de vos images ................... 40
Suppression d'une image ..................... 40
Création d'un diaporama ...................... 41
Mes sons ............................................ 41
Utilisation d'un son .............................. 41
Mes vidéos.......................................... 41
Lecture d'une vidéo ............................. 41
Utilisation des options alors que la
vidéo est en pause............................... 42
Envoi d'une vidéo ................................ 42
Utilisation d'une vidéo comme
sonnerie.............................................. 42
Utilisation du menu des options vidéo ... 43
Jeux et applications ............................. 43
Utilisation d'un jeu ............................... 43
Contenus Flash.................................... 43
Affichage d'un fichier SVG.................... 44
Utilisation d'options lors de l'affichage
du fichier SVG ..................................... 44
Autres ................................................. 44
Ma carte mémoire ............................... 44
Utilisation de votre téléphone comme
périphérique de stockage de masse...... 44
5
Contenu
Multimédia ............................................ 46
Musique.............................................. 46
Transfert de musique sur votre
téléphone ............................................ 46
Lecture d'une chanson ........................ 47
Création d'une liste d'écoute ................ 47
Lecture d'une liste d'écoute ................. 47
Modification d'une liste d'écoute .......... 48
Suppression d'une liste d'écoute .......... 48
Enregistreur vocal ................................ 48
Envoi d'un enregistrement vocal .......... 49
Transfert d'un fichier sur votre
téléphone ............................................ 49
ORGANISATION
Agenda .................................................. 50
Ajout d'un événement au calendrier ...... 50
Modification d'un événement du
calendrier............................................ 50
Partage d'un événement du calendrier .. 51
Ajout d'un mémo ................................. 51
6
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Outils ..................................................... 52
Réglage d'une alarme .......................... 52
Utilisation de la calculatrice .................. 52
Fuseaux horaires ................................. 52
Convertisseur ...................................... 53
Utilisation du chronomètre.................... 53
ACCÈS AU WEB
Navigateur ............................................. 54
Accès au Web ..................................... 54
Ajout et ouverture de favoris ................. 54
Accès à une page enregistrée .............. 55
Affichage de l'historique du
navigateur ........................................... 55
Modification des paramètres du
navigateur Web ................................... 55
PARAMÈTRES
Paramètres ............................................ 56
Modification des réglages de l'écran ..... 56
Activation de vos profils ....................... 56
Personnalisation de vos profils.............. 57
Modification des autres paramètres ...... 57
Modification des paramètres de
sécurité............................................... 57
Utilisation du Gestionnaire de
mémoire ............................................ 58
Bluetooth ............................................ 58
Modification des paramètres
Bluetooth ............................................ 59
Association à un autre périphérique
Bluetooth ............................................ 60
Modification de vos paramètres
de sécurité .......................................... 60
ACCESSOIRES
Accessoires ........................................... 61
Service réseau ....................................... 62
Données techniques .............................. 62
RECOMMANDATIONS
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace ...................... 64
7
Familiarisation avec le téléphone
Chargeur, câble USB,
connecteur mains-libres
Carte MicroSD
Écran principal
Face avant
Face avant
Touche Effacer
Permet de supprimer
un caractère à chaque
pression.
Touche d'appel
Permet de composer un
numéro ou de répondre
à un appel.
Configuration
8
Touche Fin/
Marche-Arrêt
Permet de terminer ou
de rejeter un appel.
Permet d'allumer/
éteindre le téléphone.
Appuyez une fois sur
cette touche pour revenir
à l'écran de veille.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Touche Capturer
Volume
01
02
03
Couvercle de la batterie
04
05
06
07
08
09
Carte SIM
Batterie
Configuration
Objectif de l'appareil photo
9
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retirez le couvercle de la batterie
Faites coulisser le couvercle du
compartiment de la batterie vers le bas du
téléphone, puis retirez-le.
2 Retrait de la batterie
Soulevez la base de la batterie et retirez-la
délicatement de son compartiment.
AVERTISSEMENT: N'essayez pas
de retirer la batterie en la soulevant avec
vos ongles.
AVERTISSEMENT: Ne retirez
pas la batterie alors que le téléphone
est allumé. Vous risqueriez de
l'endommager.
Configuration
10
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
3 Installation de la carte SIM
Faites glisser la carte SIM dans le
logement approprié. Assurez-vous que la
zone de contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, tirez-la
doucement dans la direction opposée.
01
02
03
04
4 Installation de la batterie
Placez la partie supérieure de la batterie
dans la partie supérieure du compartiment
de la batterie. Assurez-vous que les
contacts de la batterie sont bien en face
des pôles batterie du téléphone. Appuyez
sur la partie inférieure de la batterie
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6 Chargement de la batterie
Soulevez le couvercle de la prise du
chargeur située sur le côté du KT520.
Insérez le connecteur du chargeur, puis
branchez le chargeur sur le secteur. Vous
devez charger la batterie de votre KT520
jusqu'à ce que le message « Batterie
chargée » s'affiche à l'écran.
06
07
08
09
Configuration
5 Remettez le couvercle de la batterie
en place.
Faites glisser le couvercle de la batterie
vers le haut du téléphone jusqu'au déclic.
05
11
Carte mémoire
Installation d'une carte mémoire
Une carte memoire permet d’étendre l’espace
mémoire de votre téléphone. Le KT520
prend en charge les cartes mémoire jusqu’à
4 Go maximum.
ASTUCE! La carte mémoire est un accessoire
facultatif.
Pour insérer la carte mémoire, faites-la
glisser dans le logement prévu à cet effet
dans la partie supérieure, jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est bien orientée
vers le haut.
Configuration
12
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Navigation dans les menus
JEUX ET
APPLICATIONS
1 Mes jeux
2 Réglages
APPELS
AGENDA
MULTIMÉDIA
01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
02
Appel en visio
Journal des appels
Durée d'appel
Volume des données
Coût d'appel
Renvoi d'appels
Interdiction d'appels
Restriction d'appels
En instance
Paramètres usuels
Paramètres communs
Calendrier
Tâches
Mémo
Mémo secret
Trouver jour J
Réglages
Photo
Caméra vidéo
Musique
Enregistreur vocal
03
04
05
06
MESSAGES
PERSO
YAHOO!
CONTACTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
1 Yahoo! Go
1
2
3
4
5
6
7
8
Créer nouveau msg
Messages reçus
Email
Brouillons
Boîte d'envoi
Envoyés
Mes dossiers
Modèles
Émoticônes
Réglages
Mes images
Mes sons
Mes vidéos
Mes jeux
Contenus SVG
Autres
Ma carte mémoire
Nouveau contact
Rechercher
Numéros abrégés
Groupes
Numéro de service
Numéro personnel
Ma carte de visite
Réglages
NAVIGATEUR
CONNECTIVITÉ
RÉGLAGES
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1 Bluetooth
2 Synchro. serveur
3 Connexion USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
Raccourcis
Alarmes
Calculatrice
Chronomètre
Convertisseur
Fuseaux horaires
Accueil
Entrer une adresse
Favoris
Lecteur RSS
Pages enregistrées
Historique
Réglages
Profils
Téléphone
Écran
Date & heure
Réseau
Profils Internet
Points d'accès
Connexion par paquet
Sécurité
Gestionnaire de mémoire
Param Lect transit
Réinit. réglages
08
09
Configuration
OUTILS
07
13
Votre écran de veille
Lorsque vous n'utilisez pas votre KT520,
celui-ci affiche l'écran de veille. À partir de
cet écran, vous pouvez entre autres accéder
aux options des menus, émettre un appel
rapide ou modifier votre profil.
Capteur optique
Votre KT520 dispose d'un capteur optique.
Celui-ci vous permet de naviguer dans les
menus et sur Internet. Pour l'utiliser, il vous
suffit de déplacer le curseur avec le pouce.
Il est inutile d'exercer une forte pression, le
capteur optique est suffisamment sensible
pour détecter une légère pression.
Dans le menu principal, sélectionnez
Réglages, Téléphone, puis Paramètres
du Capteur optique. Vous pouvez
ensuite choisir Tous pour l'activer dans le
navigateur et dans les menus, Navigateur
uniquement, ou Désactivé.
Votre écran de veille
14
AVERTISSEMENT:
Le fonctionnement du capteur optique
risque d'être perturbé lorsque celui-ci
est directement exposé au soleil.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
18:14
Thu, 24 Jan
▲
Écran de veille
▲
Capteur optique
Menu principal
Le menu principal comprend douze options:
01
1 Sélectionnez Menu.
02
2 À l'aide des touches fléchées, sélectionnez
l'option souhaitée.
3 Lorsque l'option souhaitée est
sélectionnée, appuyez sur OK pour ouvrir.
03
04
05
06
07
08
09
Votre écran de veille
15
Votre écran de veille
Barre d'état
La barre d'état affiche plusieurs icônes qui indiquent notamment l'intensité du signal, le niveau
de charge de la batterie et l'arrivée de nouveaux messages.
Icône
Votre écran de veille
16
Description
Icône
Description
Multitâche
Profil Normal activé
Intensité du signal réseau
(le nombre de barres peut varier)
Profil Extérieur activé
Aucun signal réseau
Mémoire externe
Niveau de charge de la batterie
Transfert d'appels activé
Batterie déchargée
GPRS disponible
Nouveau SMS
EDGE activé
Nouveau message vocal
Itinérant
Nouvel email
Bluetooth activé
Nouveau MMS
Rejet d'appels activé
Alarme activée
HSDPA disponible
Profil Silencieux activé
3G disponible
Mode Avion activé
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Appels
Émission d'un appel
3 Utilisez les touches fléchées pour faire
défiler vos contacts.
1 Composez le numéro sur le clavier.
Pour effacer un chiffre, appuyez sur
2 Appuyez sur la touche
.
verte pour
appeler le numéro.
3 Appuyez sur la touche
rouge pour
mettre fin à la conversation.
ASTUCE! Pour entrer le signe + afin
d'émettre un appel international, appuyez
sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.
Émission d'un appel depuis la liste
de contacts
1 Dans le menu principal, appuyez sur
la flèche bas pour ouvrir votre liste de
contacts.
4 Appuyez sur la touche
verte pour
appeler le contact sélectionné.
Réponse à un appel et rejet d'un
appel
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la
touche
verte pour répondre à l'appel.
Pour rejeter l'appel entrant, appuyez sur la
rouge.
touche
ASTUCE! Vous pouvez modifier les paramètres
de réponse à un appel sur votre téléphone.
Dans le menu principal, sélectionnez Appels,
Paramètres communs, puis Mode de
réponse. Vous pouvez choisir Touche
décrocher, Clapet relevé ou Toute touche.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
2 Sur le clavier, saisissez la première lettre
du contact que vous souhaitez appeler. Par
exemple, pour « Bureau », appuyez deux
fois sur la touche 2 (ABC).
Appels
17
Appels
Numérotation rapide
Vous pouvez associer un numéro abrégé à un
contact que vous appelez régulièrement.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Numéros abrégés.
2 Le numéro abrégé 1 est attribué à votre
boîte vocale.
Les autres numéros peuvent être associés
à vos contacts.
3 Votre répertoire s'ouvre. Sélectionnez le
contact que vous souhaitez associer à ce
numéro et appuyez sur OK.
Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur
la touche portant le numéro qui lui est affecté
et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le
contact correspondant apparaisse à l'écran.
L'appel est émis automatiquement.
Affichage des journaux d'appel
Dans le menu principal, sélectionnez
puis Journal des appels.
,
Tous les appels − permet d'afficher la liste
complète de tous les appels émis, reçus et
manqués.
Appels
18
Appels émis − permet d'afficher la liste de
tous les appels que vous avez émis.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Appels reçus − permet d'afficher la liste de
tous les numéros qui vous ont appelé.
Appels manqués − permet d'afficher la liste
de tous les appels que vous avez manqués.
Pour consulter d'autres informations relatives
à vos appels, sélectionnez les options
suivantes dans le menu
:
Durée d'appel − permet d'afficher des
informations détaillées sur le temps que vous
avez passé en communication.
Coût d'appel − permet d'afficher le coût
des appels que vous avez émis (ce service
dépend du réseau et certains opérateurs ne
le prennent pas en charge), ainsi que la durée
de tous vos appels (reçus et émis).
ASTUCE! Dans l'un des journaux des appels,
sélectionnez Options pour supprimer les
éléments sélectionnés ou tous les éléments.
Utilisation du renvoi d'appels
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Utilisation de l'interdiction d'appels
.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
2 Sélectionnez Renvoi d'appels.
2 Sélectionnez Interdiction d'appels.
3 Choisissez de transférer tous les appels
3 Choisissez une ou toutes les options
lorsque la ligne est occupée, lorsque vous
ne décrochez pas ou lorsque vous n'êtes
pas joignable.
4 Choisissez de transférer les appels
vers votre boîte vocale ou vers un autre
numéro.
5 Saisissez votre numéro de transfert ou
sélectionnez Rechercher pour y accéder.
Remarque: Le renvoi des appels peut
entraîner des frais supplémentaires. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur
réseau.
ASTUCE! Pour désactiver tous les renvois
d'appel, choisissez Désactiver tout dans le
menu Renvoi d'appels.
.
suivantes pour Appels vocaux ou Appels
visio:
Tous les appels sortants
01
02
03
04
05
Vers international
Vers inter. sauf pays d'origine
06
Tous entrants
07
App.entrant à l'étranger
08
4 Sélectionnez Activer et entrez le mot de
passe d'interdiction d'appel. Pour plus
d'informations sur ce service, contactez
votre opérateur réseau.
09
ASTUCE! Si vous voulez uniquement autoriser
les appels vers certains numéros depuis votre
téléphone, activez la fonction Restriction
d'appels. Pour cela, sélectionnez Restriction
d'appels dans le menu Appels, puis
choisissez Activer. Notez que vous aurez
besoin du code PIN2 que vous a fourni votre
opérateur.
Appels
19
Appels
Modification des paramètres
courants
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Paramètres Communs.
2 Dans ce menu, vous pouvez régler les
paramètres des options suivantes:
Rejet d’appel − permet de définir les
appels à rejeter.
Envoyer mon numéro − indiquez si
vous souhaitez que votre numéro s'affiche
lorsque vous émettez un appel.
Rappel automatique − choisissez
Activé ou Désactivé.
Mode de réponse − indiquez si vous
souhaitez répondre au téléphone en
utilisant la touche Accepter, n'importe
quelle touche ou en ouvrant le clavier
coulissant.
Bip minute − sélectionnez Activé pour
qu'une tonalité soit émise toutes les
minutes en cours d'appel.
Appels
20
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Mode réponse BT − permet de définir
si vous souhaitez répondre aux appels sur
le téléphone ou à l'aide d'une oreillette
Bluetooth.
Enreg. nv numéro − permet d'enregistrer
le numéro de votre correspondant à la fin
de l'appel si celui-ci ne figure pas dans
votre répertoire.
Param. clapet fermé − déterminez
si la fermeture du clapet met fin à la
communication en cours.
Recherche d'un contact
1 Dans le menu principal, sélectionnez
puis Rechercher.
2 À l'aide du clavier, saisissez la première
lettre du contact que vous souhaitez
appeler. Par exemple, pour « Bureau »,
appuyez deux fois sur la touche 2 (ABC).
3 Faites défiler les contacts et leurs
différents numéros à l'aide des touches
fléchées.
,
Ajout d'un nouveau contact
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Nouveau contact.
Remarque: Lorsque vous enregistrez
l'adresse email d'un contact, appuyez sur la
touche
du clavier pour accéder aux
symboles tels que « @ ».
01
02
2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre
nouveau contact dans votre téléphone ou
sur votre carte USIM.
3 Saisissez les informations que vous voulez
enregistrer à propos de votre contact, puis
sélectionnez Terminé.
Vous pouvez également utiliser le raccourci
suivant:
1 Entrez le numéro à enregistrer, puis
sélectionnez Options.
2 Choisissez Enregistrer le numéro puis
indiquez si vous voulez créer un nouveau
contact ou mettre à jour un contact
existant en sélectionnant Ajouter nom ou
Mettre les contacts à jour.
3 Saisissez les informations pertinentes
(comme précédemment), puis sélectionnez
Terminé.
Options relatives aux contacts
03
Vous pouvez effectuer un grand nombre
d'opérations à partir d'un contact. Pour
accéder à ces options et les utiliser, procédez
comme suit:
04
1 Ouvrez le contact que vous souhaitez
utiliser.
Reportez-vous à la rubrique Recherche
d'un contact ci-dessus.
2 Sélectionnez Options pour ouvrir la liste
05
06
07
08
09
des options. Ce menu vous permet de
choisir les options suivantes:
Envoyer message − permet d'envoyer
un message au contact. Si le contact a
une adresse email, cette option permet
également de lui envoyer un email.
Env. carte de visite − permet d'envoyer
les détails du contact sous forme de carte
de visite.
Appels
21
Appels
Appeler − permet d'appeler le contact.
Ajout d'un contact à un groupe
Appeler en visio − permet d'appeler le
contact via un appel visio.
Vous pouvez enregistrer vos contacts par
groupes, par exemple pour séparer vos
collègues de travail et votre famille. Le
téléphone contient déjà certains groupes:
Famille, Amis, Collègues, École et VIP.
Ajouter contact − permet d'ajouter un
nouveau contact.
Modifier − permet de modifier les détails
d'un contact.
,
puis Groupes.
2 Accédez au groupe auquel vous souhaitez
Rechercher par − permet de rechercher
un contact par numéro ou par groupe.
3 Votre liste de contacts s'ouvre. Accédez
Enreg. sur USIM − choisissez de
déplacer ou de copier le contact vers la
carte SIM ou vers le téléphone (selon
l'emplacement où est enregistré le
contact).
Supprimer − permet de supprimer le
contact. Sélectionnez Oui pour confirmer.
Saisie de texte − permet de régler les
options Insérer symbole, Méthode de
saisie, Langue d'écriture et Ajouter au
dictionnaire.
Appels
22
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Sélect./Déselect. − permet de
sélectionner ou de désélectionner le
contact.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
ajouter un contact, sélectionnez-le puis
choisissez Ajouter.
aux contacts que vous souhaitez ajouter
au groupe et sélectionnez Sélect., puis
Terminé.
ASTUCE! Vous pouvez attribuer une sonnerie
à un groupe. Choisissez le groupe auquel vous
voulez associer la sonnerie, puis sélectionnez
Options.
Ajout d'une image à un contact
Vous pouvez modifier l'apparence de vos
contacts dans votre répertoire en leur ajoutant
des images.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Réglages.
2 Sélectionnez Param liste contacts
puis Désactivé ou Activé dans l'onglet
Afficher image.
3 Retournez dans le répertoire et
sélectionnez le contact auquel vous voulez
ajouter une image.
4 Choisissez Options, puis sélectionnez
Modifier.
5 Allez à la zone Image.
Choisissez Modifier et sélectionnez une
option. Si vous choisissez Prendre une
photo, le viseur de votre appareil photo
s'ouvre pour que vous puissiez prendre
une photo de votre contact.
Copie de vos contacts vers votre
carte SIM
01
Vous pouvez copier vos contacts de votre
carte SIM vers votre téléphone ou de votre
téléphone vers votre carte SIM.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
02
03
,
Réglages, puis Copier.
2 Choisissez Tél. vers USIM ou USIM vers
tél.
04
05
06
3 Indiquez si vous souhaitez copier tous vos
07
contacts en même temps ou un par un.
08
Suppression de tous vos contacts
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
09
Réglages, puis Effacer tout.
2 Sélectionnez USIM ou Téléphone pour
définir la mémoire dans laquelle les
contacts doivent être supprimés.
3 Appuyez sur Oui pour valider votre choix.
Appels
23
Appels
Affichage des informations
1 Dans le menu principal, sélectionnez
et choisissez l'une des options pour
afficher votre Numéro de service, votre
Numéro personnel ou votre carte de
visite.
ASTUCE! Si vous n'avez pas encore de carte
de visite, l'écran Ma carte de visite vous
permet d'en créer une. Sélectionnez Ajouter
et entrez vos informations détaillées comme
vous le feriez pour n'importe quel autre contact.
Sélectionnez Terminé lorsque vous avez fini.
Appels
24
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Messagerie
Messagerie
6 Sélectionnez Envoyer.
Le téléphone KT520 réunit les capacités
SMS, MMS et email dans une seule fonction
intuitive et conviviale.
7 Entrez le numéro de téléphone ou
Envoi d'un message
8 Sélectionnez Envoyer.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
sélectionnez Contacts pour ouvrir votre
liste de contacts.
Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
,
puis Créer nouveau msg.
2 Choisissez Message ou Email.
3 Un nouveau message vierge s'ouvre.
4 Saisissez votre message à l'aide de la
saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle
Abc.
Reportez-vous à la rubrique Saisie de
texte ci-dessous pour découvrir comment
passer d'un mode de saisie de texte à
l'autre.
01
02
03
04
Saisie de texte
05
Il existe deux méthodes pour saisir un texte:
la saisie intuitive T9 et la saisie manuelle Abc.
06
Pour activer la saisie intuitive T9, commencez
à rédiger un message, sélectionnez Options,
Méthode de saisie, puis Mode T9.
Lorsque le mode T9 est activé, vous pouvez
basculer entre la saisie intuitive T9, la saisie
manuelle Abc et la saisie de nombres en
appuyant sur
.
07
08
09
5 Dans le menu Options, sélectionnez
Insérer pour ajouter une image, une vidéo,
un son ou un symbole.
Messagerie
25
Messagerie
Saisie intuitive T9
Configuration de la fonction email
Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré
pour reconnaître les mots que vous écrivez.
Pour ce faire, il se base sur la séquence
des touches sur lesquelles vous appuyez.
Appuyez sur la touche numérique associée
à la lettre que vous souhaitez entrer. Le
dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes
les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur
les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire
« téléphone ».
La fonction email de votre KT520 vous
permet de garder le contact même lors de
vos déplacements. Configurer un compte
email POP3 ou IMAP4 est à la fois simple
et rapide.
Si le mot souhaité ne s'affiche pas, choisissez
Options et sélectionnez Nouveau mot.
Saisissez le mot ou le nom souhaité à l'aide
de la saisie manuelle Abc afin qu'il soit ajouté
au dictionnaire.
3 Sélectionnez Options, puis Modifier.
Saisie manuelle Abc
En mode Abc, pour entrer une lettre, vous
devez appuyer à plusieurs reprises sur les
touches numériques. Par exemple, pour écrire
« hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois
sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois
sur 5, puis trois fois sur 6.
Messagerie
26
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Réglages.
2 Appuyez sur Email, puis sur Comptes
Email.
4 Vous pouvez maintenant spécifier les
informations de votre compte:
Mon nom − permet d'entrer votre nom.
Nom d'utilisateur − entrez le nom
d'utilisateur du compte.
Mot de passe − entrez le mot de passe
du compte.
Adresse email − entrez l'adresse email
du compte.
Adr élec. de rép. − entrez l'adresse email
de réponse.
Serv msg sortant − entrez l'adresse du
serveur de messagerie sortant du compte.
Serv msg entrant − entrez les détails du
compte.
Taille récept. max − permet de définir la
taille maximale des emails (1 Mo max.).
Type de messagerie − entrez le type de
messagerie, c'est-à-dire POP3 ou IMAP4.
Paramètres avancés − permet de définir
si les paramètres avancés doivent être
utilisés.
Numéro port SMTP − cette valeur est
normalement égale à 25.
Port serv entrant − en général, 110
pour les comptes POP3 et 143 pour les
comptes IMAP4.
01
02
03
04
05
Enreg. sur serveur − permet de spécifier
si les emails doivent être enregistrés
sur le serveur. Pour les comptes IMAP4,
les messages sont systématiquement
enregistrés.
Authentificat SMTP − permet de définir
les paramètres de sécurité pour le serveur
de messagerie sortant.
06
Nom utilis. SMTP − permet d'entrer le
nom d'utilisateur SMTP.
08
Enr. msg envoyé dans − permet de
choisir l'emplacement où vos emails
IMAP4 seront enregistrés. Pour les
comptes POP3, les messages sont
systématiquement enregistrés sur le
téléphone.
Mot de passe SMTP − permet d'entrer le
mot de passe SMTP.
Point d'accès − permet de sélectionner
votre point d'accès Internet.
09
Conn. sécur. APOP − permet de spécifier
si la connexion sécurisée APOP doit être
activée pour un compte POP3. Elle est
toujours désactivée pour les comptes
IMAP4.
Messagerie
Récupération auto − indiquez si vous
souhaitez récupérer automatiquement vos
emails.
07
27
Messagerie
Récupération de vos emails
Vous pouvez vérifier l'arrivée de nouveaux
emails automatiquement ou manuellement.
Reportez-vous à la rubrique Modification
des paramètres email pour plus
d'informations sur la vérification automatique
de nouveaux emails.
Pour vérifier manuellement:
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, puis Email.
2 Sélectionnez le compte que vous voulez
interroger, puis choisissez Récupérer.
3 Votre KT520 se connecte à votre compte
de messagerie électronique et récupère
vos nouveaux messages.
Modification des paramètres email
Vous pouvez configurer vos préférences à
l'aide des paramètres suivants.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, puis Réglages.
2 Sélectionnez Email. Les paramètres
suivants sont modifiables:
Messagerie
28
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Autoriser Email de réponse − permet
d'autoriser l'envoi d'un message de
confirmation de lecture.
Demander Email de réponse − permet
de demander un message de confirmation
de lecture.
Intervalle récupération − permet de
définir la fréquence à laquelle votre KT520
vérifie l'arrivée de nouveaux emails.
Inclure message dans Transf. & Rép. −
permet de déterminer si vous souhaitez
inclure le message d'origine dans la
réponse.
Inclure pièce jointe − permet de
spécifier si vous souhaitez inclure la pièce
jointe d'origine dans la réponse.
Récup. auto en itinérance − permet de
récupérer automatiquement vos messages
lorsque vous êtes à l'étranger ou
d'interrompre la récupération automatique.
Nouvelle notification email − permet de
choisir si vous souhaitez recevoir ou non
une notification lors de la réception d'un
nouvel email.
Signature − permet de créer une
signature et d'activer cette fonction.
Envoyés − tous les messages que vous
envoyez sont placés dans le dossier Envoyés.
Priorité − permet de définir le niveau de
priorité de vos emails.
Mes dossiers − permet de regrouper les
messages selon vos préférences.
Dossiers de messages
Dans le menu principal, sélectionnez
.
Messages reçus − tous les messages reçus
sont placés dans votre boîte de réception.
Depuis cet emplacement, vous pouvez
envoyer des réponses, transférer un message
ou effectuer d'autres opérations. Reportezvous à la page 29 pour plus d'informations.
01
02
Modèles − liste de messages utiles que vous
pouvez utiliser pour envoyer une réponse
rapide.
03
Emoticônes − liste d'émoticônes courantes.
05
Vous pouvez également accéder à vos
paramètres de messagerie en sélectionnant
Réglages.
06
04
07
Gestion des messages
08
Email − la messagerie contient des
dossiers correspondant à chaque compte de
messagerie configuré sur le téléphone.
Pour gérer vos messages, vous pouvez utiliser
votre boîte de réception.
09
Brouillons − si vous n'avez pas le temps
de terminer la rédaction d'un message,
vous pouvez en enregistrer le début dans
ce dossier.
2 Sélectionnez Options, puis choisissez:
Boîte d'envoi − il s'agit d'un dossier
de stockage temporaire qui contient les
messages en cours d'envoi.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, puis Messages reçus.
Répondre − permet d'envoyer une
réponse au message sélectionné.
Transférer − permet d'envoyer le
message sélectionné à une autre
personne.
Messagerie
29
Messagerie
Appeler − permet d'appeler la personne
qui vous a envoyé le message.
Supprimer − permet de supprimer les
messages sélectionnés.
Créer nouveau msg − permet d'ouvrir un
message ou un email vierge.
Sélect./Désélect. − permet de
sélectionner ou de désélectionner les
messages.
Copier/déplacer − permet de déplacer
le message sélectionné vers l'un des
dossiers que vous avez créés.
Filtrer − permet de trier les messages
selon qu'il s'agit de SMS ou de MMS.
ASTUCE! Si le message Espace insuffisant
s'affiche, vous devez supprimer des messages
ou des fichiers enregistrés pour libérer de
l'espace.
Messagerie
30
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Utilisation de modèles
Vous pouvez créer des modèles pour les
SMS et les MMS que vous envoyez le plus
fréquemment. Des modèles sont déjà
pré-enregistrés dans votre téléphone; vous
pouvez les modifier si vous le souhaitez.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, puis Modèles.
2 Choisissez Modèles SMS ou Modèles
MMS. Lorsque vous avez sélectionné
un message, choisissez Options, puis
Modifier pour modifier un modèle
existant. Vous pouvez également choisir
Nouveau pour créer un nouveau modèle
ou Supprimer pour supprimer un modèle
existant.
3 Pour utiliser un modèle lorsque vous
rédigez un nouveau message, sélectionnez
Options, Insérer, puis Modèles.
Modification des paramètres SMS
Les paramètres relatifs aux messages
de votre KT520 sont prédéfinis afin que
vous puissiez envoyer des messages
immédiatement.
Si vous souhaitez modifier ces paramètres,
reportez-vous aux informations ci-dessous.
Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, Réglages, puis SMS. Vous
pouvez modifier les paramètres suivants:
Centre SMS − permet d'entrer les détails de
votre centre de messagerie.
Accusé de réception − permet de recevoir
une confirmation de remise des messages.
Période de validité − permet de définir la
durée de stockage des messages dans le
centre de messagerie.
Types de message − permet de convertir
votre message en Texte, Voix, Fax, X.400
ou Email.
01
02
Modification des paramètres MMS
Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, Réglages, puis MMS.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants:
Mode Récupération − permet d'indiquer
si vous souhaitez télécharger les messages
multimédia (MMS) automatiquement ou
manuellement, selon que vous êtes sur votre
réseau local ou sur un réseau d'itinérance.
Accusé de réception − permet d'autoriser
et/ou de demander un accusé de réception.
03
04
05
06
07
08
09
Confirm. Lecture − permet d'autoriser et/ou
d'envoyer une confirmation de lecture.
Priorité − permet de définir le niveau de
priorité de vos MMS.
Période de validité − permet de définir la
durée de stockage des messages dans le
centre de messagerie.
Durée diapo − permet de définir la durée
d'affichage de vos diapositives.
Messagerie
Codage caractères − permet de définir
le mode de codage des caractères. Ce
paramètre a une incidence sur la taille de vos
messages et par conséquent sur leur coût.
Envoyer txt long par − permet de définir
comment les textes longs doivent être
envoyés (plusieurs SMS ou un seul MMS).
31
Messagerie
Heure de réception − choisissez
Maintenant, Après 1 heure, Après 1 jour
ou Après 1 sem..
Centre MMS − permet de sélectionner un
profil réseau spécifique à l'opérateur pour
l'envoi des messages multimédia.
Modification des autres paramètres
Dans le menu principal, sélectionnez
Messages, Réglages, puis choisissez l'une
des options suivantes:
Messagerie vidéo ou Répondeur − Les
numéros de messagerie vidéo et/ou de boîte
vocale sont enregistrés à cet emplacement.
Pour plus d'informations sur le service
proposé, contactez votre opérateur réseau.
Message de service − permet de
désactiver la fonction de message Push; vos
messages ne sont plus directement transmis
vers votre téléphone dès leur réception, mais
uniquement lorsque vous vérifiez la présence
de nouveaux messages.
Messagerie
32
Service infos − permet de choisir l'état
de réception, les alertes et la langue de vos
messages d'information.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Photo
Prise de vue rapide
Préc. − Retour au menu précédent.
1 Pour faire apparaître le viseur de l'appareil
Afficher les prises de vue effectuées
dans votre album.
photo à l'écran, appuyez sur la touche
située sur le côté droit du téléphone.
2 Maintenez le téléphone à l'horizontale
et pointez l'objectif vers le sujet à
photographier.
3 Appuyez sur la touche centrale ou sur la
touche
pour prendre la photo.
L'heure et la date de la photo sont indiquées
dans le nom du fichier.
Par ex.: PJJ-MM-AA_hh.mm
(P : Préfixe / J : Jour / M : Mois /
A : Année / h : Heure / m : Minute)
Après une prise de vue
Votre photo s'affiche à l'écran. Le nom de
l'image s'inscrit en bas de l'écran et les
options s'affichent à droite de l'écran.
Sélectionnez Options pour renommer ou
modifier l'image.
Envoyer la photo sous forme de MMS,
d'email, de carte postale ou via Bluetooth.
Reportez-vous à la page 25 pour plus
d'informations sur l'envoi d'un message et
à la page 58 pour l'envoi et la réception de
fichiers via Bluetooth.
Prendre immédiatement une autre
photo. Votre photo actuelle est enregistrée.
Utiliser l'image comme fond d'écran,
image de contact ou pour votre écran de
démarrage ou de fermeture.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Supprimer la photo que vous venez de
prendre. Confirmez en appuyant sur Oui.
Le viseur réapparaît.
ASTUCE! En mode Appareil photo, sélectionnez
l'icône Lecture pour ouvrir l'album photo. Pour
plus d'informations, voir Visualisation des
photos enregistrées, page 35.
Photo
33
Photo
Utilisation de la barre d'outils
Avant de prendre une photo, sélectionnez
Réglages pour configurer les options
suivantes.
Effet de couleur − permet de choisir parmi
quatre tons: Désact., Noir & blanc, Négatif
ou Sépia.
Balance des blancs − la balance des
blancs permet de donner un aspect réaliste
aux parties blanches de vos photos. Pour
que votre appareil photo puisse ajuster
correctement la balance des blancs, vous
devez peut-être définir les conditions
d'éclairage. Choisissez Auto, Soleil,
Incandescent, Nuageux ou Fluorescent.
Mode nuit − choisissez Activé ou
Désactivé.
Minuteur − le retardateur vous permet de
définir un intervalle de temps après avoir
appuyé sur le déclencheur. Vous pouvez
choisir Désact., 3 s, 5 s ou 10 s.. Cette
option est idéale si vous souhaitez faire partie
d'une photo de groupe que vous prenez.
Photo
34
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Mode de prise de vue − Général, Rafale
ou Vue fixe
Qualité d'image − choisissez Super fine,
Fine et Général. Plus la qualité est élevée,
plus la photo est nette, mais plus la taille
du fichier augmente. Cela signifie que la
mémoire du téléphone peut stocker moins
de photos.
Mémoire utilisée − permet de sélectionner
l'emplacement où vous souhaitez enregistrer
vos photos. Choisissez Téléphone ou
Mémoire externe.
Masquer les icônes − permet de masquer
automatiquement les icônes sur le côté du
viseur.
Son − permet de sélectionner l'un des trois
sons de prise de vue.
Modification de la taille des images
Choix d'un mode de prise de vue
Plus une image est grande, plus le fichier
est volumineux. Le stockage d'images
de grande taille utilise donc beaucoup
d'espace mémoire. Si vous souhaitez stocker
davantage de photos sur votre téléphone,
vous pouvez modifier la taille des images de
manière à réduire la taille des fichiers.
1 Sélectionnez Réglages pour afficher les
1 Sélectionnez Taille dans la barre d'outils
de droite.
2 Choisissez parmi les options proposées:
3M, 2M, 1M, 640X480, 320X240, Fond
d'écran, Contact.
Affichage des photos enregistrées
1 Le mode Appareil photo et l'écran du
mode veille vous permettent d'accéder à
vos photos enregistrées. Il vous suffit de
sélectionner Album dans la barre d'outils
de droite du viseur. Dans le menu principal,
sélectionnez
, puis Mes images.
modes de prises de vue disponibles.
01
02
2 Sélectionnez l'une des quatre options
suivantes:
03
Général − il s'agit du type de prise
de vue par défaut. La photo est prise
normalement, comme décrit à la rubrique
Prise de vue rapide, page 33.
04
Rafale − permet de prendre
automatiquement et rapidement neuf
photos successives. Voir Utilisation
du mode Rafale page 36 pour plus
d'informations.
05
06
07
08
09
Vue fixe − sélectionnez l'un des cadres
amusants pour transformer vos amis en
pirates ou simplement décorer vos photos.
2 Votre galerie s'affiche à l'écran.
3 Pour sélectionner la photo que vous
Photo
souhaitez afficher, utilisez les touches
fléchées; pour l'agrandir, choisissez
Afficher.
35
Photo
Utilisation du mode Rafale
Utilisation du mode Vue fixe
Le mode Rafale est idéal pour photographier
des objets en mouvement ou des événements
sportifs.
Le mode Vue fixe vous permet de transformer
vos amis en pirates ou simplement de
décorer vos photos à l'aide d'un cadre.
1 Sélectionnez Rafale.
1 Sélectionnez le menu Vue fixe.
2 Placez le sujet dans le viseur puis appuyez
2 Placez le sujet dans le cadre amusant, puis
sur le déclencheur comme vous le feriez
pour prendre une photo normale.
3 L'appareil photo prend neuf photos en
rafale et affiche la première avec huit
miniatures sur la partie gauche de l'écran.
4 Sélectionnez la prise de vue que vous
souhaitez garder en sélectionnant la
miniature une fois pour l'afficher et Enreg.
pour l'enregistrer.
5 Une coche s'affiche près de la miniature
de l'image. Sélectionnez Enreg. pour
quitter.
Photo
36
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
appuyez sur le déclencheur.
3 Enregistrez l'image en sélectionnant
Enreg.
Enregistrement vidéo
Enregistrement d'une vidéo rapide
Après l'enregistrement d'une vidéo
1 Pour faire apparaître le viseur de l'appareil
Une image fixe représentant la vidéo
enregistrée s'affiche à l'écran. Le nom de la
vidéo s'affiche en bas de l'écran. Vous pouvez
accéder aux options Utiliser comme et
Renommer en choisissant Réglages.
photo à l'écran, appuyez sur la touche
située sur le côté droit du téléphone.
2 Sélectionnez Vidéo dans la barre d'outils
de droite pour afficher le viseur de la
caméra vidéo sur l'écran.
3 Pointez l'objectif vers le sujet que vous
voulez filmer.
4 Appuyez sur la touche centrale ou
sur la touche
pour commencer
l'enregistrement.
5 REC s'affiche au bas du viseur et une
minuterie indique la longueur de votre
vidéo.
6 Si vous souhaitez interrompre la vidéo,
sélectionnez Pause; pour la reprendre,
sélectionnez Reprendre.
7 Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez
Arrêter.
02
03
04
Utilisation de la barre d'outils
Avant d'enregistrer une vidéo, sélectionnez
Réglages pour configurer les options
suivantes.
Effet de couleur − permet de sélectionner
un ton pour la vidéo que vous prenez. Vous
pouvez choisir parmi quatre tons: Désact.,
Noir & blanc, Négatif ou Sépia.
Balance des blancs − la balance des
blancs permet de donner un aspect réaliste
aux blancs de vos vidéos. Pour que votre
appareil photo puisse ajuster correctement
la balance des blancs, vous devez peut-être
définir les conditions d'éclairage. Choisissez
Auto, Soleil, Incandescent, Nuageux ou
Fluorescent.
Mode nuit − choisissez Activé ou Désact..
05
06
07
08
09
Enregistrement vidéo
Remarque: Vous pouvez également
accéder à la fonction caméra vidéo depuis
le menu principal. Sélectionnez
, faites
défiler l'écran jusqu'à Caméra vidéo, puis
sélectionnez cette option pour faire apparaître
le viseur.
01
37
Enregistrement vidéo
Qualité vidéo − permet de sélectionner
l'une des options suivantes: Super fine, Fine
et Général. Plus la qualité est avancée, plus
l'image d'une vidéo est nette, mais plus la
taille du fichier augmente. Cela signifie que
la mémoire du téléphone peut stocker moins
de vidéos.
Lecture des vidéos enregistrées
Durée − choisissez Général ou MMS.
3 Sélectionnez la vidéo pour l'ouvrir
1 Sélectionnez l'icône de l'album. Votre
album s'affiche à l'écran.
2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez
visionner pour qu'elle apparaisse au
premier plan de l'album.
entièrement.
ASTUCE! le menu Réglages est superposé
sur le viseur. Ainsi, lorsque vous modifiez des
éléments concernant la couleur ou la qualité de
l'image, l'image est modifiée en aperçu derrière
le menu des réglages.
Pour parcourir les options du menu Autres,
utilisez les touches fléchées.
Mémoire utilisée − permet d'enregistrer
vos vidéos dans la mémoire du téléphone ou
dans la mémoire externe.
Enregistrement vidéo
38
Masquer les icônes − permet de
régler l'appareil photo pour masquer
automatiquement les icônes sur le côté du
viseur.
Voix − choisissez Muet pour enregistrer une
vidéo sans le son.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Réglage du volume lors de la
lecture d'une vidéo
Pour régler le volume audio d'une vidéo lors
de sa lecture, utilisez les touches situées sur
le côté du téléphone.
Perso
La mémoire de votre téléphone vous permet
de stocker des fichiers multimédia dans le
dossier Perso afin d'accéder facilement à
tous vos fichiers d'images, de sons, de vidéos
et de jeux. Vous pouvez en outre enregistrer
vos fichiers sur une carte mémoire. Les
cartes mémoire permettent de libérer de
l'espace sur la mémoire de votre téléphone.
Dans le dossier d'images, sélectionnez
Options pour afficher votre liste d'options.
Mes images
Utiliser comme − permet de définir l'image
comme fond d'écran, image Contacts, image
de démarrage ou image de fermeture.
06
Déplacer − permet de déplacer une image
de la mémoire de votre téléphone vers une
carte mémoire ou vice versa.
08
Le dossier Mes images contient un
dossier comprenant des images par défaut
préchargées sur votre téléphone, des
images que vous avez téléchargées et des
images prises avec l'appareil photo de votre
téléphone.
Menus d'options
Les options disponibles dépendent du type
d'image sélectionné. Toutes les options
présentées ci-dessous sont disponibles
pour les photos prises avec l'appareil photo
de votre téléphone. Pour les images par
défaut, seules les options Nouveau dossier,
Trier par, Voir grille, Info. fichier et
Gestionnaire de mémoire sont accessibles.
Envoyer − permet d'envoyer l'image
sélectionnée à une autre personne par
message, email ou Bluetooth.
Remarque: Avant de pouvoir envoyer
l'image par MMS, il se peut que vous
deviez modifier sa taille.
01
02
03
04
05
07
09
Copier − permet de copier une image de la
mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice versa.
Supprimer − permet de supprimer l'image
sélectionnée.
Sélect./Déselect. − permet de sélectionner
plusieurs fichiers.
Imprimer via Bluetooth − permet
d'imprimer un fichier image via Bluetooth®.
Perso
39
Perso
Fichier − permet de faire pivoter, de
renommer ou d'afficher les informations
de l'image sélectionnée (nom, taille, date,
résolution, type et copyright).
5 Si vous choisissez Message ou Email,
votre photo est jointe au message et vous
pouvez écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, un message vous demande
d'activer Bluetooth. Si vous choisissez Oui,
votre téléphone recherche un périphérique
auquel envoyer la photo.
Nouveau dossier − permet de créer un
nouveau dossier dans le dossier Images.
Diaporama − reportez-vous à la rubrique
Création d'un diaporama, page 41.
Classement de vos images
Trier par − permet de classer vos images
par date, type ou nom.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Voir liste/Voir grille − permet de modifier
l'affichage de vos photos.
2 Sélectionnez Mes images.
Gestionnaire de mémoire − permet
d'afficher l'état de la mémoire.
4 Choisissez Date, Type ou Nom et
3 Sélectionnez Options, puis Trier par.
Prénom.
Envoi d'une photo
1 Dans le menu principal, sélectionnez
2 Sélectionnez Mes images.
3 Sélectionnez une photo et choisissez
Options.
4 Sélectionnez Envoyer et choisissez
Message, Email ou Bluetooth.
Perso
40
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
.
.
Suppression d'une image
1 Dans le menu principal, sélectionnez
2 Sélectionnez Mes images.
3 Sélectionnez une image et choisissez
Options.
4 Sélectionnez Supprimer.
.
Création d'un diaporama
Utilisation d'un son
Si vous voulez visionner les images de votre
téléphone, vous pouvez créer un diaporama
pour éviter d'avoir à ouvrir et à fermer chaque
photo individuellement.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
1 Dans le menu principal, sélectionnez
.
2 Sélectionnez Mes images.
3 Sélectionnez la photo avec laquelle vous
souhaitez démarrer le diaporama et
choisissez Options.
4 Sélectionnez Diaporama pour démarrer la
visualisation.
5 Sélectionnez Arrêter pour mettre en pause
le diaporama ou Retour pour mettre fin
au diaporama et retourner au dossier Mes
images.
Pour passer en mode plein écran ou en mode
paysage, sélectionnez Options au cours du
diaporama.
2 Sélectionnez Mes sons.
03
vocal.
04
4 Choisissez un son, puis sélectionnez
Lecture pour l'écouter.
05
5 Sélectionnez Options, puis Utiliser
06
comme pour définir l'usage des sons:
Sonnerie appel vocal, Sonnerie appel
visio, Sonnerie message, Son de
démarrage ou Son de fermeture.
07
08
09
Mes vidéos
Le dossier Mes vidéos contient les vidéos
téléchargées et les vidéos enregistrées à
l'aide de votre téléphone.
Lecture d'une vidéo
.
2 Sélectionnez Mes vidéos.
3 Sélectionnez une vidéo, puis choisissez
Lecture.
Perso
Le dossier Mes sons contient des Sons
par défaut ainsi que vos Enregistrements
vocaux. Depuis ce dossier, vous pouvez
définir des sons comme sonneries ou de les
envoyer à d'autres personnes.
01
02
3 Sélectionnez Sons par défaut ou Mémo
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Mes sons
.
41
Perso
Utilisation des options alors que la
vidéo est en pause
1 Sélectionnez une vidéo, puis choisissez
Options.
Sélectionnez Options en mode pause et
choisissez l'une des options suivantes:
2 Sélectionnez Envoyer, puis choisissez
Aff. paysage − permet de voir le fichier
vidéo dans un plan de grand ensemble.
3 Si vous choisissez Message ou Email,
Muet/Son − permet d'activer/de désactiver
le son.
Capturer − permet de capturer le plan figé
en tant qu'image.
Répéter − permet de répéter la lecture du
fichier vidéo.
Info. Fichier − permet d'afficher le nom,
la taille, la date, l'heure, le type, la durée, la
dimension, la protection et le copyright.
Envoyer − permet d'envoyer la vidéo dans
un message, un email, via Bluetooth ou sous
forme d'album multimédia.
Supprimer − permet de supprimer la vidéo.
Utiliser comme − permet d'utiliser la vidéo
comme sonnerie d'appel visio.
Perso
42
Envoi d'une vidéo
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Message, Email ou Bluetooth .
votre vidéo est jointe au message et vous
pouvez écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, un message vous demande
d'activer Bluetooth. Votre téléphone
recherche alors un périphérique auquel
envoyer la vidéo.
Utilisation d'une vidéo comme
sonnerie
1 Choisissez une vidéo, puis sélectionnez
Options.
2 Sélectionnez Utiliser comme, puis
Sonnerie appel visio.
Utilisation du menu des options
vidéo
Dans le dossier Vidéos, sélectionnez l'une
des options suivantes:
Envoyer − permet d'envoyer une vidéo à
un ami.
Voir grille/Voir liste − permet d'afficher
le menu d'options sous forme de grille ou
de liste.
01
02
Gestionnaire de mémoire − permet
d'afficher l'état de la mémoire.
03
Jeux et applications
04
05
Copier − permet de copier une vidéo de la
mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice-versa.
Votre KT520 est fourni avec des jeux
préchargés que vous pouvez utiliser pendant
votre temps libre. Si vous choisissez
de télécharger des jeux ou applications
supplémentaires, ils seront enregistrés dans
ce dossier.
Supprimer − permet de supprimer une
vidéo.
Utilisation d'un jeu
Déplacer − permet de déplacer une vidéo de
la mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice versa.
Sélect./Déselect. − permet de sélectionner
plusieurs fichiers.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Fichier − permet de modifier le nom du
fichier et d'afficher ses informations.
3 Choisissez le jeu auquel vous voulez jouer
06
07
08
09
.
2 Sélectionnez Mes jeux.
puis sélectionnez Lancer.
Créer dossier − permet de créer un
nouveau dossier dans le dossier Mes vidéos.
Contenus SVG
Trier par − permet de trier les vidéos dans
un ordre spécifique.
Le dossier Contenus Flash comprend tous vos
contenus Flash par défaut et téléchargés.
Perso
43
Perso
Affichage d'un fichier SVG
Autres
1 Sélectionnez Perso, puis Contenus SVG.
Le dossier Autres est utilisé pour stocker des
fichiers autres que des images, des sons, des
vidéos, des jeux ou des applications.
2 Sélectionnez le fichier et appuyez sur
Lecture.
Utilisation d'options lors de
l'affichage du fichier SVG
Sélectionnez Options en mode pause et
choisissez l'une des options suivantes:
Lecture/Pause − permet d'interrompre ou
de reprendre la lecture.
Plein écran/Aff. paysage − permet
d'afficher vos fichiers SVG en mode plein
écran ou au format paysage. Ces options
s'affichent uniquement si vous sélectionnez
Options sans mettre la lecture du fichier
sur pause.
Muet/Son − permet d'activer/de désactiver
le son.
Utiliser comme fond d'écran − permet de
définir le fichier SVG comme fond d'écran.
Info. Fichier − permet d'afficher les
informations relatives au fichier.
Perso
44
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Ma carte mémoire
Si vous avez inséré une carte mémoire, elle
s'affiche sous forme de dossier dans Perso.
Ce dossier contient lui-même quatre sousdossiers: Images, Sons, Vidéos et Autres.
Utilisation de votre téléphone
comme périphérique de stockage
de masse
Votre KT520 peut être utilisé en tant que
périphérique de stockage de masse, tout
comme une clé USB. Cela peut s'avérer
très utile pour déplacer des fichiers de votre
ordinateur à votre téléphone. Si vous avez
inséré une carte mémoire et que vous vous
connectez en mode stockage de masse, deux
lecteurs apparaissent sur votre ordinateur.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Connectivité.
2 Sélectionnez Connexion USB.
01
02
3 Choisissez Stockage de masse, puis
Sélectionner.
4 Insérez la plus petite extrémité
du câble USB dans le connecteur
correspondant sur le côté du KT520.
Branchez la plus grande extrémité du
câble USB dans le port USB de votre
ordinateur.
5 Un dossier de disque amovible s'ouvre
automatiquement (deux si une carte
mémoire est insérée dans votre téléphone),
affichant tous les dossiers contenus dans
votre téléphone.
03
04
05
06
07
08
09
6 Glissez-déposez vos images, vidéos,
fichiers musicaux ou documents dans les
dossiers souhaités.
7 Déconnectez votre téléphone en toute
sécurité en cliquant sur l'icône Retirer
le périphérique en toute sécurité
située dans la barre des tâches de votre
ordinateur.
Perso
45
Multimédia
Musique
Votre LG KT520 est équipé d'un lecteur
MP3 intégré qui vous permet d'écouter vos
morceaux préférés.
Pour accéder au lecteur MP3, sélectionnez
dans le menu principal, puis choisissez
Musique. Depuis ce menu, vous avez
accès à:
Dernières écoutes − ce menu affiche les
20 derniers morceaux écoutés.
Toutes les pistes − permet d'afficher toutes
les chansons contenues sur votre téléphone.
La manière la plus simple de transférer de la
musique sur votre téléphone est de le faire
via Bluetooth ou avec votre câble sync.
Pour transférer des fichiers musicaux à l'aide
de Bluetooth:
1 Assurez-vous que les deux périphériques
sont activés et sont visibles l'un pour
l'autre.
2 Sélectionnez le fichier musical sur le
périphérique et choisissez de l'envoyer via
Bluetooth.
Artistes − permet d'afficher et de lire les
fichiers musicaux triés par artiste.
3 Sélectionnez Oui sur votre téléphone pour
Albums − permet d'afficher et de lire les
fichiers musicaux triés par album.
4 Le fichier devrait apparaître dans
Genres − permet d'afficher et de lire les
fichiers musicaux triés par genre.
Listes d'écoute − permet d'afficher toutes
les listes d'écoute que vous avez créées.
Lecture aléatoire − permet de lire les
morceaux dans un ordre aléatoire.
Multimédia
46
Transfert de musique sur votre
téléphone
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
accepter le fichier.
Musique > Toutes les pistes.
Lecture d'une chanson
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Création d'une liste d'écoute
.
2 Choisissez Musique.
3 Sélectionnez Toutes les pistes, puis
le morceau que vous souhaitez lire.
Sélectionnez Lecture pour lancer la
lecture.
4 Dans le menu Options, sélectionnez
Réduire pour masquer l'écran du lecteur
audio. Vous pouvez ainsi continuer à
utiliser votre téléphone tout en écoutant de
la musique.
5 Sélectionnez Retour pour arrêter la
musique et revenir au menu Musique.
ASTUCE! Pour modifier le volume pendant
que vous écoutez de la musique, utilisez les
touches de volume situées sur le côté de votre
téléphone.
Vous pouvez créer vos propres listes d'écoute
en sélectionnant des chansons dans le
dossier Toutes les pistes.
01
1 Dans le menu principal, sélectionnez
03
.
2 Choisissez Musique, puis Listes
02
04
d'écoute.
3 Sélectionnez Ajouter, entrez le nom de la
liste d'écoute et sélectionnez Enreg.
05
06
4 Le dossier Toutes les pistes s'affiche.
07
Sélectionnez les morceaux que vous
voulez inclure en faisant défiler l'écran et
en appuyant sur Sélect. ; une coche
s'affiche près de leur nom.
08
09
5 Sélectionnez Terminé pour enregistrer la
liste d'écoute.
Lecture d'une liste d'écoute
1 Dans le menu principal, sélectionnez
.
2 Choisissez Musique, puis Listes
d'écoute.
3 Déplacez-vous sur la liste que vous
Multimédia
souhaitez lire et choisissez Sélectionner,
puis Lecture.
47
Multimédia
Modification d'une liste d'écoute
Suppression d'une liste d'écoute
De temps en temps, vous souhaiterez
peut-être ajouter de nouvelles chansons ou
supprimer des chansons d'une liste d'écoute.
Vous pouvez également réorganiser vos listes
d'écoute.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
1 Dans le menu principal, sélectionnez
.
2 Choisissez Musique, puis Listes
d'écoute.
.
2 Choisissez Musique, puis Listes
d'écoute.
3 Faites défiler l'écran jusqu'à la liste
d'écoute à supprimer et choisissez
Options.
4 Sélectionnez Supprimer, puis Oui pour
confirmer.
3 Faites défiler l'écran pour accéder à
la liste d'écoute à modifier, choisissez
Sélectionner, puis Options.
Choisissez l'une des options suivantes:
Enregistreur vocal
Ajouter nouvelles chansons − permet
d'ajouter ou de supprimer des chansons
de la liste d'écoute.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Supprimer de la liste − permet de
supprimer une chanson de la liste
d'écoute. Touchez Oui pour confirmer.
Vers le haut/Vers le bas − permet de
déplacer une chanson vers le haut ou vers
le bas de la liste pour modifier l'ordre de
lecture.
.
2 Sélectionnez Enregistreur vocal.
3 Sélectionnez Enreg. pour démarrer
l'enregistrement.
4 Pour interrompre l'enregistrement,
sélectionnez Pause.
5 Sélectionnez Arrêter pour mettre fin à
l'enregistrement.
6 Dans le menu Options, sélectionnez
Lecture pour écouter l'enregistrement ou
Supprimer pour le supprimer.
Multimédia
48
Utilisez l'Enregistreur vocal pour enregistrer
des mémos vocaux ou d'autres sons.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Remarque: Pour écouter tous les
enregistrements vocaux que vous avez
enregistrés, sélectionnez Options, puis Aller
dans Enregistrements vocaux.
Envoi d'un enregistrement vocal
1 Lorsque vous avez terminé
l'enregistrement, sélectionnez Options.
2 Sélectionnez Envoyer, puis choisissez
Message, Bluetooth ou Email. Si
vous choisissez Message ou Email,
l'enregistrement est ajouté au message
et vous pouvez l'écrire et l'envoyer
normalement.
3 Acceptez le fichier en choisissant Oui.
4 Le fichier sera enregistré dans le dossier
adéquat, en fonction de son type. Par
exemple, les photos sont enregistrées dans le
dossier Mes images, tandis que la musique
est enregistrée dans le dossier Mes sons. Si
votre téléphone ne parvient pas à identifier le
type de fichier, il l'enregistre dans le dossier
Autres.
Remarque: Les fichiers envoyés par
Bluetooth ne peuvent être enregistrés que
dans la mémoire du téléphone.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Transfert d'un fichier sur votre
téléphone
Vous pouvez également transférer des fichiers
depuis votre ordinateur vers votre téléphone
en utilisant la fonction Bluetooth.
1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur
votre téléphone et votre ordinateur, et que
ces derniers sont visibles l'un pour l'autre.
2 Utilisez votre ordinateur pour envoyer le
Multimédia
fichier via Bluetooth.
49
Agenda
Ajout d'un événement au calendrier
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Calendrier.
2 Sélectionnez la date pour laquelle vous
souhaitez ajouter un événement. Vous
pouvez choisir une date en faisant défiler
l'écran à l'aide des touches fléchées ou en
sélectionnant Options, Nouveau, et en
saisissant la date manuellement.
3 Sélectionnez Nouveau, puis entrez l'heure
à laquelle vous souhaitez que l'événement
débute. Faites défiler l'écran vers le bas
à l'aide des touches fléchées et saisissez
l'heure de fin de votre événement.
4 Faites défiler l'écran vers le bas et
saisissez l'objet de l'événement.
5 Choisissez Alarme pour créer une alarme
pour cet événement. Faites défiler l'écran
vers la droite ou vers la gauche pour
voir les options disponibles. Vous pouvez
définir l'alarme de telle façon qu'elle se
déclenche au moment de l'événement ou
à une période de temps définie précédant
l'événement.
Agenda
50
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
6 Définissez s'il s'agit d'un événement
unique ou s'il doit être répété. Choisissez
Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel,
Annuel ou Param utilisateur. Si
l'événement est répété, vous pouvez
également saisir une date d'expiration
à laquelle les événements s'arrêtent
définitivement.
7 Pour enregistrer l'événement dans le
calendrier, sélectionnez Terminé. Les
jours pour lesquels un événement a été
enregistré sont indiqués par une icône.
Modification d'un événement du
calendrier
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Calendrier.
2 Choisissez Options et sélectionnez
Hebdomadaire pour voir la liste de
tous vos événements. Faites défiler
l'écran jusqu'à l'événement à modifier,
puis sélectionnez Afficher. Vous pouvez
également sélectionner le jour de
l'événement dans le calendrier, puis choisir
Afficher.
Ajout d'un mémo
3 Sélectionnez Options, puis Modifier et
faites défiler l'écran jusqu'aux détails
de l'événement à modifier. Effectuez les
modifications voulues, puis sélectionnez
Terminé pour les enregistrer.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
01
02
2 Sélectionnez Ajouter et saisissez votre
Remarque: Pour supprimer un événement
de votre calendrier, affichez l'événement et
sélectionnez Supprimer.
mémo.
3 Sélectionnez Enreg.
4 Votre mémo s'affichera la prochaine fois
que vous ouvrirez l'application Mémo.
Partage d'un événement du
calendrier
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Mémo.
03
04
05
06
,
puis Calendrier.
2 Sélectionnez Afficher pour faire apparaître
l'événement que vous souhaitez partager,
puis choisissez Options.
ASTUCE! Vous pouvez modifier un mémo
existant. Sélectionnez le mémo à modifier,
sélectionnez Options, puis Modifier.
07
08
09
3 Sélectionnez Envoyer, puis choisissez
SMS, MMS, Email ou Bluetooth.
Agenda
51
Outils
Réglage d'une alarme
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Utilisation de la calculatrice
,
puis Alarmes.
2 Sélectionnez Nouveau dans le menu
Options.
3 Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez
que l'alarme sonne.
4 Vous pouvez choisir de faire sonner
l'alarme Une fois, Chaque jour,
Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim ou
Sauf congés.
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Calculatrice.
2 Saisissez les nombres à l'aide des touches
numériques.
3 Utilisez les touches fléchées pour
additionner, soustraire, multiplier ou diviser.
4 Les calculs plus complexes sont
accessibles dans le menu Options.
5 Appuyez sur
pour effacer l'écran et
effectuer un nouveau calcul.
5 Faites défiler l'écran vers le bas pour
sélectionner la sonnerie de l'alarme.
Sélectionnez Modifier pour choisir un
nouveau son.
6 Faites défiler l'écran vers le bas et
saisissez un nom pour l'alarme ou
conservez le nom suggéré.
7 Sélectionnez Terminé.
Remarque: Vous pouvez programmer jusqu'à
5 alarmes.
L’alarme se déclenche même si le téléphone
est éteint.
Outils
52
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Fuseaux horaires
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Fuseaux horaires.
2 Pour ajouter une localité, sélectionnez
Options, Ajouter ville, puis choisissez
une ville dans la liste.
3 Pour définir le fuseau horaire où vous
vous trouvez, sélectionnez Options, puis
Modifier ville.
Convertisseur
1 Dans le menu principal, sélectionnez
,
puis Convertisseur.
01
02
2 Vous pouvez convertir plusieurs valeurs:
03
Devise, Surface, Longueur, Poids,
Température, Volume et Vitesse.
04
3 Sélectionnez les unités de mesure entre
05
lesquelles vous souhaitez effectuer la
conversion.
06
4 Le résultat apparaît au-dessous.
07
Utilisation du chronomètre
1 Dans le menu principal, sélectionnez
08
,
puis Chronomètre.
09
2 Sélectionnez Démarrer pour lancer le
chronomètre.
3 Appuyez sur Tour si vous souhaitez
enregistrer la durée d'un tour.
4 Sélectionnez Arrêter pour stopper le
chronomètre.
5 Appuyez sur Reprendre pour continuer
à utiliser le chronomètre ou sélectionnez
Réinit. pour recommencer à zéro.
Outils
53
Navigateur
Ajout et ouverture de favoris
Le navigateur vous permet d'obtenir entre
autres les dernières actualités, les prévisions
météorologiques, ainsi que les informations
sur le sport et la circulation. Vous pouvez
également l'utiliser pour télécharger les
sonneries, la musique, les fonds d'écran et
les jeux les plus récents.
Pour accéder facilement et rapidement à vos
sites Web préférés, vous avez la possibilité
de créer des favoris et d'enregistrer des
pages Web.
1 Lorsque vous êtes sur la page que
vous souhaitez enregistrer, sélectionnez
Options, puis Favoris.
Accès au Web
1 Dans le menu principal, sélectionnez
2 Pour accéder directement à la page
d'accueil du navigateur, sélectionnez
Accueil pour accéder à la page d'accueil
internet ou Entrer une adresse si vous
préférez saisir l'URL de la page que voulez
visiter.
Remarque: Lorsque vous vous connectez
à ce service et lorsque vous téléchargez
du contenu, des frais supplémentaires
s'appliquent. Vérifiez le coût des données
auprès de votre fournisseur réseau.
Navigateur
54
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
.
2 Sélectionnez Ajouter aux favoris.
3 Confirmez le titre de la page et appuyez
sur Terminé.
4 Choisissez le dossier dans lequel le favori
doit être enregistré.
ASTUCE! Lorsqu'une page est ouverte dans
le navigateur, vous pouvez l'enregistrer en
sélectionnant Enregistrer la page.
Accès à une page enregistrée
1 Dans le menu principal, sélectionnez
.
2 Sélectionnez Pages enregistrées.
02
3 Choisissez une page et sélectionnez
03
Ouvrir.
04
Affichage de l'historique du
navigateur
1 Dans le menu principal, sélectionnez
01
05
.
2 Sélectionnez Historique.
06
07
3 La liste des pages Web récemment visitées
08
s'affiche. Vous pouvez les ouvrir.
09
Modification des paramètres du
navigateur Web
1 Dans le menu principal, sélectionnez
.
Sélectionnez ensuite Réglages.
2 Vous pouvez définir la manière dont votre
téléphone portable traite, affiche et utilise
les informations lors de la navigation sur
Internet. Vous pouvez modifier un grand
nombre de paramètres en sélectionnant
Options, puis Réglages.
Navigateur
55
Paramètres
Thème − permet de modifier l'aspect
général de l'écran du téléphone.
Dans ce dossier, vous pouvez personnaliser
votre KT520 en modifiant les réglages du
téléphone.
Message d'accueil − permet d'ajouter
un message à votre écran de veille.
Modification des réglages de
l'écran
1 Dans le menu principal, sélectionnez
.
2 Sélectionnez Écran et choisissez l'une des
options suivantes:
Thème écran − permet de modifier
l'affichage du téléphone, y compris le fond
d'écran.
Style de menu − permet de choisir le
style d'affichage des menus.
Numérotation − permet de définir le style
de police utilisé lorsque vous entrez un
numéro de téléphone.
Remarque: Plus la durée de
fonctionnement du rétroéclairage est
longue, plus la batterie est sollicitée. Vous
devrez probablement recharger votre
téléphone plus souvent.
Activation de vos profils
Dans le menu principal, sélectionnez
Réglages, puis Profils. Choisissez le profil
que vous souhaitez activer.
Choisissez l'une des options suivantes:
Général
Silencieux
Police − permet de définir le type de
police.
Extérieur
Rétroéclairage − permet de définir la
durée de fonctionnement du rétroéclairage.
Personnalisé 1
Mode Avion
Personnalisé 2
Personnalisé 3
Paramètres
56
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Personnalisation de vos profils
1 Choisissez le profil à modifier et
sélectionnez Options, puis Modifier.
2 Pour le profil Silencieux, vous pouvez
activer ou désactiver le vibreur. Pour les
autres profils, vous pouvez modifier les
sons et les alertes.
Modification des autres paramètres
Dans le menu principal, sélectionnez
Réglages.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants.
Téléphone − permet de modifier les
réglages tels que le verrouillage clavier,
le pointeur de la souris, la langue et
l'économie d'énergie. Ce menu permet
également d'afficher des informations sur
le téléphone.
Écran − permet de modifier les réglages
de l'écran.
Profil Internet − Choisissez WAP, MMS,
ou Internet.
Points d'accès − votre opérateur réseau
a déjà enregistré ces informations.
Connexion par paquet − permet de
définir la connexion par paquets de
données.
Param Lect transit − En fonction de
votre opérateur, vous disposez par défaut
de Streaming enregistrées.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Réinit. réglages − permet de réinitialiser
tous les paramètres à leur valeur par défaut.
Modification des paramètres de
sécurité
Demande code PIN − permet de paramétrer
le téléphone afin qu'il demande le code PIN
de la carte SIM lors de sa mise sous tension.
Verrouillage tél. − permet de verrouiller
le téléphone pour éviter toute utilisation
interdite. Vous devez pour cela définir un code
de sécurité.
Paramètres
Date & Heure − permet de régler vos
paramètres de date et d'heure ou d'activer
la mise à jour automatique de l'heure
lorsque vous voyagez.
Réseau − votre KT520 se connecte
automatiquement à votre réseau favori.
Pour modifier ces paramètres, utilisez ce
menu. Ce menu vous permet d'ajouter de
nouveaux points d'accès.
57
Paramètres
Changer codes − permet de modifier
les codes PIN, PIN2, ainsi que le code de
sécurité.
Utilisation du Gestionnaire de
mémoire
Votre KT520 peut stocker vos données dans
trois mémoires différentes: le téléphone, la
carte SIM et une carte mémoire externe (vous
devrez peut-être acheter cette carte mémoire
séparément).
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de
mémoire pour déterminer l'espace mémoire
utilisé et l'espace mémoire disponible.
Dans le menu principal, sélectionnez
Réglages, puis Gestionnaire de mémoire.
Les options suivantes sont proposées:
Mémoire commune tél. − permet d'afficher
l'espace mémoire disponible sur votre KT520
pour les images, les sons, les vidéos, les
MMS, les emails, les applications Java, etc.
Mémoire réservée tél. − permet d'afficher
l'espace mémoire disponible sur votre
téléphone pour divers éléments.
Paramètres
58
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Mémoire USIM − permet d'afficher l'espace
mémoire disponible sur votre carte SIM.
Mémoire externe − permet d'afficher la
mémoire disponible sur la carte mémoire
externe (vous devrez peut-être acheter cette
carte mémoire séparément).
Paramètres mémoire principale −
choisissez Mémoire téléphone ou Mémoire
externe comme mémoire principale.
Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth, vous
pouvez envoyer et recevoir des fichiers très
facilement. La connexion est rapide et aucun
câble n'est requis. Vous pouvez également
connecter une oreillette Bluetooth pour
émettre et recevoir des appels.
Avant de pouvoir commencer à partager des
fichiers via Bluetooth, vous devez associer
votre téléphone à un autre périphérique
Bluetooth. Pour plus d'informations sur
l'association de périphériques, reportezvous à la rubrique Association à un autre
périphérique Bluetooth, à la page suivante.
Pour activer Bluetooth:
Pour recevoir un fichier:
1 Dans le menu principal, sélectionnez
1 Pour que vous puissiez recevoir des
Connectivité, puis Bluetooth.
2 Sélectionnez Activer.
Pour envoyer un fichier:
1 Ouvrez le fichier à envoyer.
2 Sélectionnez Options, Envoyer, puis
Bluetooth.
3 Votre KT520 recherche automatiquement
les autres périphériques Bluetooth activés
à sa portée.
4 Choisissez le périphérique auquel
vous souhaitez envoyer le fichier, puis
sélectionnez Envoyer.
fichiers, Bluetooth doit être activé
et visible. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Modification
des paramètres Bluetooth, à la page
suivante.
2 Un message vous invite à accepter le
fichier de l'expéditeur. Pour recevoir le
fichier, sélectionnez Oui.
Modification des paramètres
Bluetooth
1 Dans le menu principal, sélectionnez
Connectivité, puis Bluetooth.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
2 Sélectionnez Réglages.
ASTUCE! Pour vous assurer que le fichier
est bien envoyé, observez la barre de
progression.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants:
Vis. de mon pér. − choisissez Visible,
Masqué ou Visible pendant 1 minute.
Nom de mon tel. − entrez un nom
personnalisé identifiant votre KT520.
Paramètres
59
Paramètres
Serv. compatibles − permet de
rechercher le profil pris en charge par le
KT520.
5 Votre téléphone se connecte à l'autre
Mon adresse − permet d'afficher votre
adresse Bluetooth.
6 Votre connexion Bluetooth protégée par
Association à un autre périphérique
Bluetooth
Lorsque vous associez votre KT520 à un
autre périphérique, vous pouvez configurer
une connexion protégée par mot de passe.
Vos communications sont ainsi sécurisées.
1 Assurez-vous que votre Bluetooth est
activé et visible.
2 Sélectionnez Rechercher un nouveau
périphérique dans le menu Bluetooth.
3 Votre KT520 recherche des périphériques.
Lorsque la recherche est terminée, les
options Ajouter et Actua. apparaissent
à l'écran.
4 Choisissez le périphérique que vous
voulez associer, sélectionnez Ajouter,
entrez le mot de passe puis choisissez
Sélectionner.
Paramètres
60
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
périphérique, sur lequel vous devez saisir
le même mot de passe.
mot de passe est désormais prête à
l'emploi.
Modification de vos paramètres de
sécurité
Pour protéger votre KT520 et les informations
importantes qu'il contient, vous pouvez
modifier vos paramètres de sécurité.
Dans le menu principal, sélectionnez
Réglages, puis Sécurité.
Demande code PIN − permet de demander
un code PIN chaque fois que le téléphone
est allumé.
Verrouillage tél. − permet de déterminer
quand le code de sécurité doit être demandé.
Changer codes − permet de changer le
code de sécurité, le code PIN ou le code
PIN2.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec votre KT520.
01
Chargeur
Câble de données et CD
Pour connecter
et synchroniser
votre KT520 à
votre PC.
02
03
04
05
06
Batterie
Guide de l'utilisateur
07
Pour en savoir plus
sur votre KT520.
08
09
Casque stéréo et connecteur mains
libres
KT520
Accessoires
Remarque:
• Utilisez toujours des accessoires d'origine
LG.
• Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l'annulation de votre garantie.
• Les accessoires fournis peuvent varier
selon les zones géographiques. Merci de
contacter nos services ou agents locaux
pour plus d'informations.
61
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans ce guide
est compatible avec les réseaux GSM 900,
DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA.
Général
Certaines des fonctions décrites dans ce
guide sont appelées services réseau. Il s'agit
de fonctions spéciales que vous définissez
avec votre fournisseur de réseau mobile.
Pour bénéficier des services réseau, vous
devez vous y abonner par le biais de votre
fournisseur de services et obtenir de ce
dernier des instructions d'utilisation.
Service réseau
62
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Nom du produit : KT520
Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
/ W-CDMA
Températures de fonctionnement
Max. : +55°C (en décharge),
+45°C (en charge)
Min. : -10°C
Déclaration de conformité
Coordonnées du fournisseur
Nom
LG Electronics Inc
Adresse
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Détails du produit
Nom du produit
GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment
Modèle
KT520/KT525
Nom commercial
LG
Détails Standard applicables
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V2.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.6.1
EN 50360/EN 50361:2001
EN 60950-1 : 2001
Informations supplémentaires
Déclaration
Je déclare par la présente que les produits et
appareils mentionnés ci-dessus et concernés par la
présente déclaration sont conformes aux normes et
aux dispositions des directives mentionnées ci-dessus.
LG Electronics Inc. Amsterdam Office
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim@lge.com
Nom
Date de publication
Seung Hyoun, Ji / Director
31 Mars 2008
Signature du représentant
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s'avérer dangereux, voire illégal.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l'exposition aux
radiofréquences et le débit d'absorption
spécifique (DAS)
Le téléphone portable KT520 est conforme
aux exigences de sécurité relatives à
l'exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges de
sécurité destinées à garantir la sécurité de
toutes les personnes, quels que soient leur
âge et leur condition physique.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Les recommandations relatives à
64
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
l'exposition aux ondes radio utilisent une
unité de mesure connue sous le nom de
débit d'absorption spécifique (DAS). Les
tests de mesure du DAS sont effectués
à l'aide de méthodes normalisées, en
utilisant le niveau de puissance certifié le
plus élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones
LG n'ont pas les mêmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière
d'exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par
l'ICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
10 grammes de tissus humain.
• Les valeurs SAR les plus élevées
enregistrées pour ce modèle ont été
évaluées par DASY4 à 0.284 W/kg pour
une utilisation à l'oreille, et à 0.402 W/kg
(10 g) lorsqu'il est porté près du corps.
• La valeur du DAS applicable aux habitants
de pays/régions ayant adopté la limite du
DAS recommandée par l'IEEE (Institut des
Ingénieurs Électriciens et Électroniciens)
est de 1.6 W/kg en moyenne pour un (1)
gramme de tissu humain.
Entretien et réparation
• Ne le laissez pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des
AVERTISSEMENT: Utilisez
uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce modèle de
téléphone. L'utilisation de tout autre type
de batterie, de chargeur et d'accessoire
peut s'avérer dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie applicable au
téléphone.
vibrations mécaniques ou à des chocs.
réparation s'avère nécessaire, confiez-le à
un technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné des
des règlements spéciaux l'exigent.
Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone
dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité
de sources de chaleur, telles qu'un
radiateur ou une cuisinière.
contact avec le téléphone lorsqu'il est
en charge. Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à
proximité de matières inflammables, car il
pourrait chauffer et prendre feu.
• Pour nettoyer l'extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l'alcool.
03
04
05
06
07
08
09
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
appareils électriques, tels que téléviseurs,
postes radio et ordinateurs personnels.
02
• Éteignez votre téléphone dans les zones où
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout
• Ne démontez pas votre téléphone. Si une
01
65
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il
est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone
bien ventilée.
• N'exposez pas le téléphone à de la fumée
ou de la poussière en quantité excessive.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité
de cartes de crédit ou de titres de
transport, au risque d'altérer les données
des bandes magnétiques y figurant.
• Ne touchez pas l'écran avec un objet
pointu qui risquerait d'endommager votre
téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
66
avec des liquides ou des éléments
humides.
• Utilisez les accessoires tels que les
oreillettes avec précaution. Ne manipulez
pas l'antenne inutilement.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant affecter
les performances des appareils électroniques.
• N'utilisez pas votre téléphone à proximité
d'équipements médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre téléphone à
proximité de votre stimulateur cardiaque
(par exemple, dans votre poche poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
• Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d'utilisation des téléphones portables
dans la zone où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main
• Lorsque vous écoutez la musique en
extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n'est pas trop élevé de façon à
bien entendre ce qu'il se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important à
proximité des routes.
alors que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Si les conditions de conduite le permettent,
quittez la route et garez-vous avant
d'émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter
• Si votre véhicule est équipé d'un airbag,
ne gênez pas son déclenchement avec
un équipement sans fil portable ou fixe.
Il risquerait de l'empêcher de s'ouvrir ou
provoquer de graves blessures en raison
de performances inadéquates.
Afin de protéger vos capacités auditives,
n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes
sonores pendant de longues périodes.
Nous vous recommandons de ne pas tenir
l'appareil près de votre oreille lorsque le
mode mains libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous écoutez
de la musique, réglez le volume à un niveau
raisonnable.
Zone de dynamitage
N'utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et
les lois en vigueur.
02
03
04
05
06
07
08
09
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
certains systèmes électroniques de votre
véhicule motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de
sécurité.
Protection contre le risque de perte
auditive
01
67
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Zones à atmosphère explosive
Appels d'urgence
• N'utilisez pas votre téléphone dans une
Il est possible que les numéros d'urgence ne
soient pas disponibles sur tous les réseaux
de téléphonie mobile. Vous ne devez donc
pas dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d'urgence.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur
de services local.
station-service.
• N'utilisez pas votre téléphone à proximité
de carburant ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de gaz
inflammables dans le même compartiment
de votre voiture que votre téléphone
portable et ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
68
• Éteignez votre téléphone avant
d'embarquer dans un avion.
• Ne l'utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l'équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des jeunes enfants.
Votre téléphone comprend des petites
pièces qui peuvent présenter un risque de
suffocation.
LG KT520 | Guide de l'utilisateur
Informations sur la batterie et
précautions d'usage
• Il n'est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n'a pas d'effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas
la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n'offre plus des
performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois
avant qu'il soit nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de non-
utilisation prolongée afin d'optimiser sa
longévité.
• N'exposez pas le chargeur de la batterie
au rayonnement direct du soleil. Ne
l'utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels qu'une salle de bains.
• Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids, au risque
d'affecter les performances de la batterie.
modèle inadapté peut présenter un risque
d'explosion.
• Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées. Recyclez-les si possible. Ne les
jetez pas avec les déchets ménagers.
doit être changée, merci de l'apporter
au centre d'assistance clientèle ou au
revendeur agréé LG Electronics le plus
proche de chez vous pour obtenir de l'aide.
01
02
03
• N'oubliez pas de débrancher le chargeur
de la prise murale dès que la batterie de
votre téléphone est rechargée. Ainsi, vous
éviterez de gaspiller de l'énergie.
04
05
06
07
08
09
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Le remplacement de la batterie par un
• Lorsque la batterie de votre téléphone
69
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE
Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout
line and fold as illustrated below.
How to cut
How to fold
Cut out Quick Reference Guide
along the cutout line. You can
place a scale on the cutoff line
and cut as illustrated below.
• Be careful not to cut yourself
when using scissors.
Fold Quick Reference Guide
along the perforated line so that
the cover faces upwards as
illustrated below.
• Be careful not to cut yourself
when using scissors.
Cover
Cutout-line
Getting to know your phone
F r o nt
F r o nt
KT520
QUICK REFERENCE GUIDE
WELCOME AND THANK YOU FOR
CHOOSING LG MOBILE PHONE
This guide is the instruction for foreigners.
1. Main screen
2. Clear key
3. Call key
4. End/Power key
5. Charger, USB Cable,
Handsfree connector
6. MicroSD card
7. Volume
8. Capture button
Your standby screen
Music
Whenever your KT520 isn’t in use, it will return to your
standby screen. From here you can access menu options,
make a quick call or change your profile - as well as many
other things.
Your LG KT520 has a built-in MP3 player so you can play
all your favourite music.
Recently played - This menu shows the last 20 tracks
that were played.
All tracks - Contains all of the songs you have on
your phone.
Artists - You can view and play music sorted by artist.
Albums - You can view and play music sorted by album.
Genres - You can view and play music sorted by genre.
Playlists - Contains any playlists you have created.
Shuffle tracks - If you want to play a continuous random
selection, choose this option.
Optical sensor
Your KT520 has a special feature; an optical sensor.
You can use this to navigate menus as well as your web
browser. Use the optical sensor by rubbing the panel
with your thumb to drag the cursor around the screen.
There's no need to press too hard as the optical sensor is
sensitive enough to pick up on a light touch.
From the main menu, select Settings, Phone, then
Optical sensor settings. From here you can choose All
to enable its use in the browser and the menus, Browser
only, or you can turn it Off.
Playing a song
1
2
3
4
5
From the main menu, select
.
Choose Music.
Select All tracks and then the song you want to play.
Select Play to begin.
From the Options menu, choose Minimize to hide the
music player screen so that you can continue using
your phone as normal while music is playing.
Select Back to stop the music and return to the music
menu.
Video camera
Shooting a quick video
Press the
key on the right hand side of the
handset and the camera’s viewfinder will appear on
screen.
2 Select Video from the right toolbar and the video
camera's viewfinder will appear on screen.
3 Point the camera lens towards the desired subject of
the video.
4 Press the centre key or the
key to start recording.
5 REC will appear in the bottom of the viewfinder and a
timer will show the length of your video.
6 To pause the video select Pause and resume by
selecting Resume.
7 Select Stop to stop recording.
Note: You can also access the video camera from the
, scrolling down and selecting
main menu by selecting
Video camera to open the viewfinder.
1
Camera
Taking a quick photo
Press the
key on the right-hand side of the
handset and the camera’s viewfinder will appear on
screen.
2 Holding the phone horizontally, point the lens towards
the desired subject of the photo.
3 Press the centre key or the
key to take a photo.
The file name of captured picture indicates the current
date and time.
e.g. PDD-MM-YY_hh.mm
(P : Prefix / D : Day / M : Month /
Y : Year / h : Hour / m : Minute)
1
Voice recorder
Use your Voice recorder to record voice memos or
other sounds.
1 From the main menu, select
.
2 Choose Voice recorder.
3 Select Rec. to begin recording.
4 Select Pause to pause the recording.
5 Select Stop to end the recording.
6 From the Options menu, select Play to listen to the
recording or select Delete to delete it.
Note: You can listen to all of the voice recordings you
have saved by selecting Options, then Go to Voice
Recordings.
UAE
UAE
UAE
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Saudi Arabia
QATAR
OMAN
OMAN
KUWAIT
KUWAIT
BAHRAIN
BAHRAIN
YEMEN
IRAN
IRAQ
LEBANON
EGYPT
EGYPT
SYRIA
JORDAN
MOROCCO
TUNISIA
LIBYA
ALGERIA
KENYA
NIGERIA
SOUTH AFRICA
SOUTH AFRICA
SOUTH AFRICA
TURKEY
PAKISTAN
Visit us on
http://www.lgservice.com
http://www.lgmobile.com
Download PDF