LG 86TR3E-B Owner's manual

LG 86TR3E-B Owner's manual
‫دليل المالك‬
‫شاشة العرض الرقمية‬
‫من ‪LG‬‬
‫(شاشة العرض)‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪86TR3E‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫حقوق النشر والتأليف © لعام ‪ 2018‬ل ‪ LG Electronics Inc .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫العربية‬
‫جدول المحتويات‬
‫احتياطات السالمة ‪3...............................‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫احتياطات لدى تثبيت المنتج‪3...................................‬‬‫احتياطات حول استخدام محوّل التيار المتردد والطاقة‬‫الكهربائية‪5.......................................................‬‬
‫احتياطات عند نقل المنتج‪7......................................‬‬‫احتياطات عند استخدام المنتج‪7.................................‬‬‫‪-‬التثبيت على حائط‪8..............................................‬‬
‫التراخيص‪9........................................‬‬
‫التجميع والتحضير ‪10............................‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫الملحقات االختيارية ‪11..........................................‬‬‫احتياطات عند استخدام قلم اللمس‪11............................‬‬‫القطع واألزرار ‪12..............................................‬‬‫توصيل القوس بمسمار ذي عروة ‪13..........................‬‬‫‪-‬التثبيت على حائط‪13............................................‬‬
‫الريموت‪15........................................‬‬
‫إجراء التوصيالت ‪17.............................‬‬
‫ ‪-‬التوصيل بكمبيوتر ‪17...........................................‬‬
‫ ‪-‬توصيل جهاز خارجي ‪17.......................................‬‬
‫ ‪-‬استخدام قائمة اإلدخال ‪19.......................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪20................‬‬
‫مواصفات المنتج ‪24..............................‬‬
‫‪3‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫يرجى قراءة احتياطات السالمة هذه بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تتعرض إلصابة خطيرة أو لحادث أو للوفاة‪.‬‬
‫إذا تجاهلت رسالة التحذير‪ ،‬فقد ّ‬
‫تنبيه‬
‫يتعرض المنتج للضرر‪.‬‬
‫تتعرض إلصابة طفيفة أو قد ّ‬
‫إذا تجاهلت رسالة التنبيه‪ ،‬فقد ّ‬
‫تحذير‬
‫ •لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬
‫احتياطات لدى تثبيت المنتج‬
‫تحذير‬
‫أبق المنتج بعي ًدا عن مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة الكهربائية‪.‬‬
‫• ِ‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي وضعه بقربها إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو تعطل المنتج أو تشوّهه‪.‬‬
‫أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو المصنوعة من الفينيل بعيدة عن متناول األطفال‪.‬‬
‫• ِ‬
‫وتوجه إلى أقرب مستشفى‪.‬‬
‫ ‪-‬إن المواد المضادة للرطوبة ضارة في حال ابتالعها‪ .‬في حال ابتالعها عن طريق الخطأ‪ ،‬أجبر المريض على التقيؤ ّ‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن أن تتسبب مواد التغليف المصنوعة من الفينيل باالختناق‪ .‬لذلك‪ ،‬أب ِقها بعيدة عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ً‬
‫أغراضا ثقيلة على المنتج أو تجلس عليه‪.‬‬
‫ •ال تضع‬
‫تتعرض إلصابة‪ .‬لذا‪ ،‬يجب أن ينتبه األطفال جي ًدا‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تحطم المنتج أو سقوطه‪ ،‬فقد ّ‬
‫ •ال تترك كبل الطاقة أو كبل اإلشارة في وسط الممر من دون أي مراقبة‪.‬‬
‫المارة أو يقعون‪ ،‬ما قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو ّ‬
‫تعطل المنتج أو وقوع إصابة‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يتعثّر به ّ‬
‫ •ثبّت المنتج في مكان نظيف وجاف‪.‬‬
‫تعرض المنتج للرطوبة إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو إلحاق الضرر به‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي تراكم الغبار أو ّ‬
‫ •في حال صدور رائحة دخان أو روائح أخرى أو سماع صوت غريب‪ ،‬فافصل سلك الطاقة واتصل بمركز الخدمة‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا استمريت باستخدام المنتج من دون اتخاذ اإلجراءات المناسبة‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ •في حال سقوط المنتج أو انكسار الهيكل‪ ،‬أوقف تشغيله وافصل سلك الطاقة‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا استمريت باستخدام المنتج من دون اتخاذ اإلجراءات المناسبة‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬اتصل بمركز الخدمة‪.‬‬
‫ترم أي لعبة أو غرض على شاشة المنتج‪.‬‬
‫ •ال توقع أي غرض على المنتج أو ّ‬
‫تعرضه لصدمة‪ .‬ال ِ‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية أو حدوث عطل في المنتج وإلحاق ضرر بالشاشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫تحذير‪ :‬إن هذا الجهاز متوافق مع الفئة أ من مجال اللجنة الدولية الخاصة المعنية بالتداخل الراديوي (‪ )CISPR‬رقم ‪ .32‬قد يؤدي استخدام هذا الجهاز‬
‫في بيئة سكنية إلى حدوث تداخل راديوي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫العربية‬
‫ •ال تسمح بسقوط المنتج عند توصيله بجهاز خارجي‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يتسبب ذلك بوقوع إصابة و‪/‬أو إلحاق ضرر بالمنتج‪.‬‬
‫ •عند توصيل المنتج بجهاز لتشغيل األلعاب‪ ،‬اترك مسافة تساوي أربعة أضعاف القياس القطري للشاشة بينه وبين الجهاز‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال سقوط المنتج بسبب قصر الكبل‪ ،‬فقد يتسبب ذلك بحدوث إصابة و‪/‬أو إلحاق ضرر به‪.‬‬
‫ •قد يؤدي ترك صورة ثابتة على الشاشة لفترة طويلة إلى إلحاق ضرر بالشاشة واحتراق الفوسفور‪ .‬الستخدام المنتج لفترة طويلة‪ ،‬استخدم شاشة توقف‬
‫على الكمبيوتر أو استخدم وظيفة منع بقاء الصورة على شاشة المنتج‪ ،‬وعند عدم استخدام المنتج‪ ،‬أوقف تشغيله‪ .‬ال تشمل كفالة هذا المنتج احتراق‬
‫الفوسفور والمشاكل ذات الصلة‪.‬‬
‫يتعرض لبخار الزيت أو رذاذه‪.‬‬
‫ •ال تثبّت هذا المنتج على حائط حيث يوجد احتمال كبير ألن ّ‬
‫ضررا بالمنتج ويتسبب في تعطله‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫تنبيه‬
‫ •تأكد من أن فتحات التهوية في المنتج ليست مسدودة‪ .‬ثبّت المنتج في مكان يتمتع بمساحة واسعة ومناسبة (أكثر من ‪ 100‬مم بين المنتج والحائط)‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا ّ‬
‫ثبت المنتج على مسافة قريبة ج ًدا من الحائط‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تشوّهه أو إلى نشوب حريق بسبب ارتفاع درجة حرارته الداخلية‪.‬‬
‫ •ال تس ّد فتحة التهوية على المنتج بواسطة غطاء مائدة أو ستارة‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى تشوّه المنتج أو نشوب حريق بسبب ارتفاع درجة حرارة المنتج الداخلية‪.‬‬
‫ •ثبّت المنتج في مكان ّ‬
‫معرض لخطر السقوط‪.‬‬
‫مسطح وثابت حيث يكون غير ّ‬
‫ ‪-‬في حال سقوط المنتج‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إصابتك أو تحطمه‪.‬‬
‫ •ثبّت المنتج في مكان ال يحدث فيه تشويش كهرومغناطيسي‪.‬‬
‫أبق المنتج بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫• ِ‬
‫ ‪-‬فقد يلحق ذلك الضرر به‪.‬‬
‫ •إذا ّ‬
‫ثبت المنتج في مكان ال يستوفي الشروط الموصى بها‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر كبير بجودة صورة المنتج وعمره االفتراضي ومظهره‪ .‬قبل‬
‫تثبيت المنتج‪ ،‬يرجى مراجعة شركة ‪ LG‬أو اختصاصي في التثبيت معتمد‪ .‬ينطبق هذا التنبيه على المكان حيث توجد كميات كبيرة من الغبار أو رذاذ‬
‫الزيت أو حيث تُستخدم مواد كيميائية أو حيث تكون درجة الحرارة عالية ج ًدا أو منخفضة ج ًدا أو حيث تكون نسبة الرطوبة عالية ج ًدا أو حيث من‬
‫المرجح أن يبقى المنتج قيد التشغيل لفترة طويلة (المطار ومحطة القطار ً‬
‫مثال)‪ .‬ويؤدي عدم التقيّد بهذا التنبيه إلى إبطال الكفالة‪.‬‬
‫ •ال تثبّت المنتج في منطقة تفتقر للتهوية المناسبة (مثل ّ‬
‫رف في مكتبة أو في خزانة) أو في الخارج وتجنّب وضعه على قطعة قماش مبطنة أو سجادة‪.‬‬
‫ •باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تثبّته في مكان حيث توجد أجهزة تولّد حرارة مثل أجهزة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تحذير‬
‫فورا‬
‫تسربت المياه أو أي مادة غريبة إلى داخل المنتج (التلفاز أو جهاز العرض أو سلك الطاقة أو محوّل التيار المتردد)‪ ،‬فافصل سلك الطاقة ً‬
‫ •في حال ّ‬
‫واتصل بمركز الخدمة‪.‬‬
‫ ‪-‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية نتيجة للضرر الذي تم إلحاقه بالمنتج‪.‬‬
‫ •ال تلمس قابس الطاقة أو محوّل التيار المتردد عندما تكون يداك مبلّل َتين‪ .‬إذا كانت أسنان القابس رطبة أو عليها غبار‪ ،‬فامسحها وجففها قبل االستخدام‪.‬‬
‫ ‪-‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •احرص على إدخال سلك الطاقة بالكامل في محوّل التيار المتردد‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا لم يتم إدخاله بإحكام‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •احرص على استخدام أسالك الطاقة ومحوّالت التيار المتردد المتوفرة أو المعتمدة من قبل‪LG Electronics, Inc.‎‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي استخدام منتجات غير معتمدة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •عند فصل سلك الطاقة‪ ،‬أمسكه دائمًا من القابس‪ .‬وال تث ِنه بقوة مفرطة‪.‬‬
‫يتعرض سلك الطاقة للضرر‪ ،‬ما قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ •احرص على عدم الدوس على سلك الطاقة أو محوّل التيار المتردد أو وضع أغراض ثقيلة عليه (أجهزة إلكترونية أو مالبس إلخ‪ .).‬احرص على عدم‬
‫إلحاق ضرر بسلك الطاقة أو محوّل التيار المتردد باستخدام أدوات حادة‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي استخدام أسالك طاقة متضررة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •ال تفكك أب ًدا سلك الطاقة أو محوّل التيار المتردد وال تصلحه أو تع ّدله‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •احرص على توصيل كبل الطاقة بالتيار المؤرض‪.‬‬
‫تتعرض لصعق كهربائي أو إلصابة‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ •استخدم الفولتية المُق ّدرة فقط‪.‬‬
‫تتعرض أنت لصعق كهربائي‪.‬‬
‫يتعرض المنتج للضرر أو قد ّ‬
‫ ‪-‬قد ّ‬
‫ •في حال حدوث رعد وبرق‪ ،‬ال تلمس ً‬
‫خطرا جسيمًا‪.‬‬
‫مطلقا سلك الطاقة وكبل اإلشارة إذ قد يشكل ذلك ً‬
‫ ‪-‬وقد يتسبب بحدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •ال تقم بتوصيل أسالك امتداد أو أجهزة كهربائية أو أجهزة تدفئة كهربائية عدة بمأخذ واحد‪ .‬استخدم قابس طاقة متعدد المآخذ مع طرف تأريض مصمّم‬
‫لالستخدام مع الكمبيوتر فقط‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ينشب حريق بسبب ارتفاع درجة حرارة المنتج‪.‬‬
‫العربية‬
‫احتياطات حول استخدام محوّل التيار المتردد والطاقة الكهربائية‬
‫العربية‬
‫‪6‬‬
‫ •ال تلمس قابس الطاقة عندما تكون يداك مبلّلتين‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا كان سن السلك رطبًا أو مغطى بالغبار‪ ،‬فجفف قابس الطاقة بالكامل أو امسح عنه‬
‫الغبار‪.‬‬
‫تتعرض لصعق كهربائي بسبب الرطوبة الزائدة‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ •إذا لم تكن تنوي استخدام المنتج لوقت طويل‪ ،‬فافصل كبل الطاقة عنه‪.‬‬
‫تسرب الطاقة الكهربائية أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬
‫ ‪-‬يمكن أن يؤدي تراكم الغبار إلى نشوب حريق أو قد يؤدي تلف المواد العازلة إلى ّ‬
‫حريق‪.‬‬
‫ •قم بتصليح كبل الطاقة بالكامل‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي عدم تصليحه بالكامل إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫موص ً‬
‫ً‬
‫ال (مثل قطعة معدنية) في أحد َ‬
‫موصوال بطرف اإلدخال على الحائط‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال‬
‫طرفي كبل الطاقة عندما يكون الطرف اآلخر‬
‫ •ال تدخل ّ‬
‫فورا بعد توصيله بطرف اإلدخال على الحائط‪.‬‬
‫تلمس كبل الطاقة ً‬
‫تتعرض لصعق كهربائي‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ • ُتستخدم قارنة الجهاز لفصله عن مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫ •يرجى الحرص على تثبيت الجهاز بالقرب من مأخذ الطاقة على الحائط الذي تم توصيله به وعلى إمكانية الوصول إلى المأخذ بسهولة‪.‬‬
‫ •طالما أن هذه الوحدة موصولة بمأخذ التيار المتردد على الحائط‪ ،‬فلن تنقطع الطاقة من مصدر اإلمداد بالتيار المتردد حتى في حال إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •احرص على إبقاء المأخذ ومحوّل التيار المتردد وأسنان قابس الطاقة نظيفة من الغبار وغيرها من األوساخ‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫ •ال تفصل سلك الطاقة أثناء استخدام المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي حدوث صدمة كهربائية إلى إلحاق ضرر بالمنتج‪.‬‬
‫ •استخدم سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الوحدة فقط‪ .‬إذا استخدمت سلك طاقة آخر‪ ،‬فتأكد من أنه يتوافق مع المعايير الوطنية المطبّقة عند عدم توفيره من‬
‫قبل المزوّد‪ .‬إذا كان كبل الطاقة عائبًا بأي شكل من األشكال‪ ،‬فاتصل بالجهة المصنّعة أو بأقرب ّ‬
‫موفر لخدمة التصليح معتمد الستبداله‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫تحذير‬
‫ •احرص على إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬
‫تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتضرر المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ •احرص على إزالة كل الكبالت قبل نقل المنتج‪.‬‬
‫تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتضرر المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ •تأكد من توجيه الشاشة نحو األمام ومن إمساكها بيدَيك كل َتيهما لنقلها‪ .‬إذا أسقطت المنتج‪ ،‬فقد يؤدي استخدام المنتج المتضرر إلى حدوث صدمة كهربائية‬
‫أو نشوب حريق‪ .‬اتصل بمركز الخدمة المعتمد لتصليحه‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫شخصين أو أكثر‪.‬‬
‫ومفصوال عن الطاقة وعلى أن تكون كل الكبالت مفصولة‪ .‬يتطلب حمل جهاز أكبر‬
‫متوقفا عن التشغيل‬
‫ •احرص على أن يكون المنتج‬
‫َ‬
‫ال تضغط على الجهة األمامية من الجهاز‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تعرض المنتج لصدمة عند نقله‪.‬‬
‫ •ال ّ‬
‫تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتضرر المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد ّ‬
‫ترم علبة تغليف المنتج‪ .‬استخدمها عند نقله‪.‬‬
‫ •ال ِ‬
‫احتياطات عند استخدام المنتج‬
‫تحذير‬
‫ •ال ّ‬
‫تفك المنتج أو تصلحه أو تع ّدله ً‬
‫وفقا لتقديرك الخاص‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ ‪-‬اتصل بمركز الخدمة لفحص المنتج أو معايرته أو تصليحه‪.‬‬
‫ •إذا أردت ترك الجهاز من دون استخدام لفترة طويلة‪ ،‬فافصله عن مأخذ الطاقة على الحائط‪.‬‬
‫أبق المنتج بعي ًدا عن المياه‪.‬‬
‫• ِ‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تعرض الجهة األمامية من الشاشة وجوانبها لصدمة أو تخدشها باستخدام أغراض معدنية‪.‬‬
‫ •ال ّ‬
‫ضررا بها‪.‬‬
‫ ‪-‬وإال فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫ •تجنّب درجات الحرارة المرتفعة ونسبة الرطوبة العالية‪.‬‬
‫العربية‬
‫احتياطات عند نقل المنتج‬
‫‪8‬‬
‫العربية‬
‫تنبيه‬
‫ •ال تضع مواد سريعة االشتعال بالقرب من المنتج أو ّ‬
‫تخزنها بالقرب منه‪.‬‬
‫ ‪-‬يوجد خطر حدوث انفجار أو نشوب حريق بسبب استخدام المواد السريعة االشتعال من دون ّ‬
‫توخي الحذر الالزم‪.‬‬
‫ •عند تنظيف المنتج‪ ،‬افصل سلك الطاقة وامسحه بلطف مستخدمًا قطعة قماش ناعمة لتفادي خدشه‪ .‬ال تنظف المنتج باستخدام قطعة قماش رطبة أو ترش‬
‫المياه أو أي سوائل أخرى مباشرة عليه‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪( .‬ال تستخدم مواد كيميائية مثل البنزين أو مخففات الطالء أو‬
‫الكحول‪).‬‬
‫ •خذ ً‬
‫قسطا من الراحة من وقت إلى آخر لتريح نظرك وتحميه‪.‬‬
‫ •حافظ دائمًا على نظافة المنتج‪.‬‬
‫ •اجلس بوضعية مريحة وطبيعية عند استخدام المنتج لتريح العضالت‪.‬‬
‫ •خذ ً‬
‫قسطا من الراحة بشكل منتظم عند استخدام المنتج لوقت طويل‪.‬‬
‫ّ‬
‫ •ال تضغط بشدة على الشاشة أو تخدشها بيَدك أو بواسطة غرض حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم حبر‪.‬‬
‫ •حافظ على المسافة المناسبة بينك وبين المنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يضعف نظرك إذا نظرت إلى المنتج عن مسافة قريبة ج ًدا‪.‬‬
‫ •اضبط االستبانة والساعة المناسب َتين باالستناد إلى دليل المستخدم‪.‬‬
‫ ‪-‬يمكن أن يضعف نظرك‪.‬‬
‫ •استخدم ً‬
‫منظفا معتم ًدا فقط عند تنظيف المنتج‪( .‬ال تستخدم البنزين أو الثنر أو الكحول‪).‬‬
‫ ‪-‬يمكن للمنتج أن يتشوّه‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تعرض الجهاز للتنقيط أو الطرطشة وال تضع أغراضا تحتوي على سوائل‪ ،‬مثل المزهريات أو األكواب وما إلى ذلك عليه (مثال على الرفوف‬
‫ •ال ِّ‬
‫الموجودة فوق الوحدة)‪.‬‬
‫أبق البطاريات بعيدة عن أشعة الشمس المباشرة والمواقد‬
‫ •يجب عدم تعريض البطاريات لدرجة حرارة تتخطى الدرجة المسموح بها‪ .‬على سبيل المثال‪ِ ،‬‬
‫المفتوحة وأجهزة التدفئة الكهربائية‪.‬‬
‫ •ال تضع البطاريات غير القابلة للشحن في جهاز أثناء شحنه‪.‬‬
‫ •قد يؤدي استخدام سماعات الرأس (سماعات األذن) لفترة طويلة من الوقت أو االستماع إلى مستوى صوت مرتفع إلى إلحاق ضرر بسمعك‪.‬‬
‫• ّ‬
‫رش المياه على قطعة قماش ناعمة مر َتين إلى ‪ 4‬مرات واستخدمها لتنظيف اإلطار األمامي للمنتج؛ وامسح باتجاه واحد فقط‪ .‬قد تسبب الرطوبة الزائدة‬
‫ظهور بقع على المنتج‪.‬‬
‫المواد الكيميائية‬
‫المياه‬
‫ •ال تستخدم منتجات تعمل بفولتية عالية بالقرب من جهاز العرض‪( .‬مثل آلة كهربائية لصعق الذباب)‬
‫ ‪-‬قد يؤدي حدوث صدمة كهربائية إلى تعطل جهاز العرض‪.‬‬
‫التثبيت على حائط‬
‫تتعرض إلصابة ما أو تلحق الضرر بالمنتج‪ .‬لذا نرجو منك االتصال بشخص من فريق الصيانة المعتمد من قبل الشركة‬
‫ •ال تثبّت هذا المنتج بنفسك إذ قد ّ‬
‫المصنّعة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫قد تختلف التراخيص المدعومة بحسب الطراز‪ .‬لمزيد من المعلومات حول التراخيص‪ ،‬يرجى زيارة الموقع ‪.www.lg.com‬‬
‫مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪ .HDMI Licensing Administrator, Inc‬في الواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى‪.‬‬
‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل ‪ .Dolby‬إن‪ Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby‬و ومز ‪ D‬المزدوج تمثل عالمات‬
‫تجارية لمعامل ‪.Dolby‬‬
‫لبراءات اختراع ‪ ،DTS‬يرجى مراجعة الموقع ‪ .http://patents.dts.com‬تم تصنيعه بموجب ترخيص من ‪ .DTS Licensing Limited‬إن‬
‫‪ DTS‬و‪ Symbol‬و‪ DTS‬و‪ Symbol‬معًا و‪ DTS 2.0 Channel‬و‪ DTS 2.0+Digital Out‬و‪ DTS-HD‬و‪ DTS Virtual:X‬هي عالمات‬
‫تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة‪ DTS, Inc.‎‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪ DTS, Inc.‎© .‬كافة الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫العربية‬
‫التراخيص‬
‫‪10‬‬
‫العربية‬
‫التجميع والتحضير‬
‫تنبيه‬
‫ •استخدم دائمًا مكونات أصلية لضمان سالمتك وأداء المنتج‪.‬‬
‫ •لن تشمل كفالة المنتج الضرر أو اإلصابة التي تنتج من استخدام مكوّنات غير أصلية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •قد تختلف الملحقات المتوفرة مع المنتج ً‬
‫وفقا للطراز أو المنطقة‪.‬‬
‫ •قد تتغيّر مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل من دون إشعار مسبق نتيجة لترقية وظائف المنتج‪.‬‬
‫ •برنامج ‪ SuperSign‬والدليل‬
‫ ‪-‬التنزيل من موقع ويب ‪.LG Electronics‬‬
‫‪ )http://partner.lge.com( L‬وتنزيل أحدث إصدار من البرنامج المخصص للطراز لديك‪.‬‬
‫ ‪-‬يرجى زيارة موقع ويب ‪ G Electronics‬‏‬
‫ •لن تغطي الكفالة أي ضرر قد يسببه استخدام المنتج في بيئة مليئة بالغبار بشكل مفرط‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫تخضع الملحقات االختيارية للتغيير‪ ،‬من دون إشعار مسبق‪ ،‬وذلك لتحسين أداء المنتج‪ ،‬كما يمكن إضافة ملحقات جديدة‪ .‬قد تختلف الرسوم التوضيحية‬
‫الواردة في هذا الدليل عن المنتج والملحقات الفعلية‪.‬‬
‫مجموعة األدوات المطابقة لمواصفات قابلية التوصيل المفتوحة‬
‫كبل التوصيل‬
‫البراغي‬
‫‪KT-OPSA‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫البطاقة (دليل اإلعداد السهل)‬
‫مالحظة‬
‫اشترها بشكل منفصل‪.‬‬
‫لزم األمر‪ِ ،‬‬
‫ •تتوفر الملحقات االختيارية لطرازات معيّنة فقط‪ .‬إذا ِ‬
‫ •قبل توصيل مش ّغل الوسائط‪ ،‬قم بتوصيل الكبل بالمنفذ‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •قبل توصيل‪/‬فصل ‪ KT-OPSA‬ب‪/‬عن جهاز عرض‪ ،‬احرص على فصل أسالك الطاقة الموصولة بجهاز العرض و ‪ KT-OPSA‬عن مقابس الطاقة‪.‬‬
‫احتياطات عند استخدام قلم اللمس‬
‫عندما يبلى طرف قلم اللمس كما هو مبيّن في الصورة‪ ،‬استبدله بالطرف المتوفر كملحق‪.‬‬
‫العربية‬
‫الملحقات االختيارية‬
‫‪12‬‬
‫العربية‬
‫القطع واألزرار‬
‫قد تختلف الصورة ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫الزر‬
‫الضغط‬
‫للدخول إلى التطبيق‬
‫الضغط باستمرار‬
‫لتنشيط وضع لمس الشاشة أو إلغاء تنشيطه‪.‬‬
‫الضغط‬
‫(تطبيق اللوح الرقمي التفاعلي)‬
‫للدخول إلى التطبيق‬
‫(قد ال تكون هذه الميزة مدعومة بحسب الطراز‪).‬‬
‫الضغط‬
‫‪.‬‬
‫لعرض الوضع‬
‫الحالي‪.‬‬
‫الضغط‬
‫لتنشيط الوضع‬
‫أو إلغاء تنشيطه‪.‬‬
‫الضغط باستمرار‬
‫لعرض القفل‬
‫الحالي‪.‬‬
‫لتنشيط القفل‬
‫أو إلغاء تنشيطه‪.‬‬
‫الضغط باستمرار‬
‫الضغط باستمرار‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫الضغط‬
‫الضغط‬
‫للوصول إلى قائمة مصادر اإلدخال‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال أو حفظ قوائم اإلدخال والخروج‪.‬‬
‫لتشغيل المنتج أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪1 1‬يمكنك استخدام الوظيفة عند الوصول إلى عنصر تحكم القائمة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫توصيل القوس بمسمار ذي عروة‬
‫العربية‬
‫ ‪-‬تم تصميم القوس بمسمار ذو عروة لرفع الجهاز‪.‬‬
‫ ‪-‬قم بتوصيل القوس بالمنتج باستخدام البرغيين المتوفرين‪.‬‬
‫التثبيت على حائط‬
‫لتوفير التهوية المناسبة‪ ،‬يرجى ترك مسافة تبلغ ‪ 100‬مم بين كل جانب من جوانب المنتج والحائط‪ّ .‬‬
‫مفصلة حول التثبيت‪ ،‬فيمكنك‬
‫يوفر لك البائع إرشادات ّ‬
‫االطالع على الدليل االختياري لتثبيت قوس التثبيت على حائط مائل وإعداده‪.‬‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪14‬‬
‫العربية‬
‫لتثبيت جهاز العرض على حائط‪ ،‬قم بتوصيل قوس التثبيت على الحائط (قطعة اختيارية) بالجهة الخلفية من جهاز العرض‪.‬‬
‫تأكد من توصيل قوس التثبيت على الحائط بإحكام بجهاز العرض ومن تثبيته بإحكام ً‬
‫أيضا على الحائط‪.‬‬
‫‪1 1‬استخدم البراغي وأقواس التثبيت على الحائط المتوافقة مع معايير ‪ VESA‬فقط‪.‬‬
‫ضررا داخل جهاز العرض‪.‬‬
‫‪2 2‬قد تسبب البراغي التي يتجاوز طولها الطول القياسي‬
‫ً‬
‫ضررا بالمنتج وقد يتسبب بسقوط جهاز العرض‪ .‬ال تتحمل شركة ‪LG Electronics‬‬
‫‪3 3‬قد يلحق البرغي غير المتوافق مع معايير ‪VESA‬‬
‫ً‬
‫براغ غير قياسية‪.‬‬
‫المسؤولية عن أي حوادث تتعلق باستخدام ٍ‬
‫‪4 4‬يرجى استخدام البراغي المتوافقة مع معايير ‪ VESA‬كما هو مذكور أدناه‪.‬‬
‫ •‪ 785‬مم وأكثر‬
‫* براغي التثبيت‪:‬القطر ‪ 8.0‬مم ‪ x‬المسافة بين وحدات البكسل ‪ 1.25‬مم ‪ x‬الطول ‪ 14‬مم‬
‫‪ 785‬مم‬
‫تنبيه‬
‫ •افصل سلك الطاقة قبل نقل جهاز العرض أو تثبيته لتجنّب حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •في حال تثبيت جهاز العرض على سقف أو حائط مائل‪ ،‬فقد يسقط ويتسبب بحدوث إصابة‪ .‬استخدم قوس تثبيت على الحائط معتم ًدا من قبل ‪ LG‬واتصل‬
‫بالوكيل المحلي أو بعامل مؤهل لمساعدتك في تثبيت المنتج‪.‬‬
‫ •ال تفرط في ش ّد البراغي‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بجهاز العرض وإبطال الكفالة‪.‬‬
‫ •استخدم البراغي وأقواس التثبيت على الحائط التي تتوافق مع معايير ‪ VESA‬فقط‪ .‬ال تغطي الكفالة أي أضرار أو إصابات ناتجة من سوء استخدام أو‬
‫استخدام ملحقات غير مناسبة‪.‬‬
‫ •لتجنّب حدوث إصابة‪ ،‬يجب تثبيت هذا الجهاز بطريقة آمنة على الحائط ً‬
‫وفقا لتعليمات التثبيت‪( .‬يُطبّق هذا في أستراليا ونيوزلندا فقط‪).‬‬
‫مالحظة‬
‫ •تتضمّن مجموعة أدوات التثبيت على الحائط دليل التثبيت والقطع الضرورية كافة‪.‬‬
‫ •إن قوس التثبيت على الحائط قطعة اختيارية‪ .‬يمكنك الحصول على ملحقات إضافية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫ •قد يختلف طول البراغي المطلوب باختالف قوس التثبيت على الحائط‪ .‬تأكد من استخدام البراغي ذي الطول الصحيح‪.‬‬
‫ •لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى مراجعة الدليل المتوفر مع قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫يرتكز الوصف الموجود في هذا الدليل على أزرار الريموت‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية الستخدام جهاز العرض بشكل صحيح‪ .‬لتثبيت البطاريات‪،‬‬
‫و مع الرمز المطبوع داخل الحجرة‪ ،‬ثم أغلق الغطاء‪.‬‬
‫افتح غطاء البطاريات وضع هذه األخيرة (‪ 1.5‬فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان‬
‫إلزالة البطاريات‪ّ ،‬نفذ إجراءات التثبيت بشكل معكوس‪ .‬قد تختلف الرسوم التوضيحية عن الملحقات الفعلية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •ال تخلط البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالريموت‪.‬‬
‫ •تأكد من توجيه الريموت باتجاه مستشعر الريموت على جهاز العرض‪.‬‬
‫ •قد ال تكون بعض ميزات الريموت مدعومة في بعض الطرازات‪.‬‬
‫(الطاقة) لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لتشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫لضبط سطوع الصورة والحد من استهالك الطاقة‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتحديد وضع اإلدخال‪.‬‬
‫يُستخدم لعرض مقاطع الفيديو الثالثية األبعاد‪.‬‬
‫‪ 1‎/a/A‬للتبديل بين األرقام واألحرف‪.‬‬
‫أزرار األرقام واألحرف‬
‫إلدخال األرقام أو األحرف ً‬
‫وفقا لإلعداد‪.‬‬
‫لحذف األرقام واألحرف األبجدية التي تم إدخالها‪.‬‬
‫زر رفع‪/‬خفض مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫لتحديد وضع نسبة الطول إلى العرض‪.‬‬
‫لضبط موضع الصورة والحد من عدم استقرارها إلى الحد األدنى تلقائيًا (متوفر إلدخال‬
‫‪ RGB‬فقط)‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم األصوات كافة‪.‬‬
‫لضبط سطوع الشاشة‪ .‬ال يدعم هذا الطراز وظيفة الصفحة‪.‬‬
‫‪",#‬‬
‫العربية‬
‫الريموت‬
‫العربية‬
‫‪16‬‬
‫لتحديد وضع الصورة‪.‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) لتنشيط المش ّغل‪.‬‬
‫للدخول إلى قائمة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫(اإلعدادات) للوصول إلى القوائم الرئيسية أو حفظ إدخالك والخروج من القوائم‪.‬‬
‫مفتاح قائمة ‪.SuperSign‬‬
‫أزرار التنقل للتمرير عبر القوائم أو الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬
‫(الرجوع) للرجوع خطوة واحدة في وظيفة تفاعلية مع المستخدم‪.‬‬
‫للخروج من كل مهمات شاشة خيارات العرض (‪ )OSD‬وتطبيقاتها‪.‬‬
‫للسماح لك بالتحكم في أجهزة وسائط متعددة مختلفة لالستمتاع بالوسائط‬
‫المتعددة ببساطة عبر استخدام الريموت الخاص من خالل قائمة ‪.SimpLink‬‬
‫لتحديد وضع التجانب‪.‬‬
‫ً‬
‫معرف الجهاز‪،‬‬
‫معرف الصورة‬
‫متطابقا مع رقم ّ‬
‫عندما يكون رقم ّ‬
‫يمكنك التحكم في أي جهاز عرض تريده بتنسيق العرض المتعدد‪.‬‬
‫أزرار التحكم بقائمة ‪ USB‬للتحكم بتشغيل الوسائط‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫يمكن توصيل أجهزة خارجية عدة بجهاز العرض‪ .‬غيّر وضع اإلدخال ثم حدد الجهاز الخارجي الذي تريد توصيله‪ .‬للحصول على المزيد من المعلومات‬
‫ّ‬
‫المتوفر مع كل جهاز‪.‬‬
‫حول توصيل الجهاز الخارجي‪ ،‬راجع دليل المستخدم‬
‫التوصيل بكمبيوتر‬
‫متوفرا‪ .‬يدعم جهاز العرض هذا ميزة ‪.*Plug and Play‬‬
‫ليس بعض الكبالت‬
‫ً‬
‫*‪ :Plug and Play‬هي ميزة ّ‬
‫التعرف على األجهزة التي قام المستخدم بتوصيلها من دون إجراء تكوين للجهاز أو من‬
‫تمكن الكمبيوتر الشخصي من ّ‬
‫دون ّ‬
‫تدخل المستخدم عند التشغيل‪.‬‬
‫توصيل جهاز خارجي‬
‫متوفرا‪ .‬قم بتوصيل جهاز استقبال عالي الدقة أو ‪ DVD‬أو ‪ VCR‬بجهاز العرض وحدد وضع إدخال مناسبًا‪.‬‬
‫ليس بعض الكبالت‬
‫ً‬
‫يوصى بتوصيل أجهزة خارجية بجهاز العرض باستخدام كبالت ‪ HDMI‬بهدف الحصول على أفضل جودة للصورة والصوت‪.‬‬
‫العربية‬
‫إجراء التوصيالت‬
‫‪18‬‬
‫العربية‬
‫مالحظة‬
‫ •يوصى باستخدام جهاز العرض مع وصلة ‪ HDMI‬للحصول على أفضل جودة للصورة‪.‬‬
‫فريت‪ ،‬مثل كبل ‪.DVI-D/HDMI‬‬
‫ •للتوافق مع مواصفات المنتج‪ ،‬استخدم كبل واجهة مغلّف بقالب ّ‬
‫ •إذا قمت بتشغيل جهاز العرض وكان بار ًدا‪ ،‬فقد تومض الشاشة‪ .‬هذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫ •في بعض األحيان‪ ،‬قد تظهر على الشاشة بقعًا حمراء أو خضراء أو زرقاء‪ .‬هذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫ •استخدم كبل‪ HDMI®/TM‎‬عالي السرعة (أقصر من ‪ 3‬أمتار)‪.‬‬
‫ •استخدم ً‬
‫كبال معتم ًدا يحمل شعار ‪ .HDMI‬في حال عدم استخدام كبل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬فقد ال تعمل الشاشة أو قد يحدث خطأ في االتصال‪.‬‬
‫ •أنواع كبالت ‪ HDMI‬الموصى بها‬
‫ ‪-‬كبل ‪ HDMI®/TM‬العالي السرعة‬
‫ ‪-‬كبل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة مع اتصال إيثرنت‬
‫ •يرجى التحقق من إعدادات الكمبيوتر لديك في حال عدم سماع أي صوت في وضع ‪ .HDMI‬تتطلب بعض أجهزة الكمبيوتر تغيير إخراج الصوت‬
‫االفتراضي يدويًا إلى ‪.HDMI‬‬
‫ •إذا كنت تريد استخدام وضع ‪ ،HDMI-PC‬فيجب ضبط الكمبيوتر‪/‬التلفاز الرقمي على وضع الكمبيوتر‪.‬‬
‫ •قد تواجه مشاكل في التوافق في حال استخدام الوضع ‪.HDMI-PC‬‬
‫ •تأكد من فصل كبل الطاقة‪.‬‬
‫ •إذا قمت بتوصيل جهاز ألعاب بجهاز العرض‪ ،‬فاستخدم الكبل المتوفر مع جهاز األلعاب‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •قم بتوصيل كبل إدخال اإلشارة وتثبيته بإحكام عن طريق تدوير البراغي باتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫ّها ً‬
‫ •ال تضغط على الشاشة بإصبعك لفترة طويلة‪ ،‬فقد يسبب ذلك تشو ً‬
‫مؤقتا على الشاشة‪.‬‬
‫ •تجنّب عرض صور ثابتة على الشاشة لفترة زمنية طويلة لمنع احتراق الفوسفور‪ .‬استخدم شاشة توقف إذا أمكن‪.‬‬
‫ •قد يؤثر جهاز اتصاالت السلكية تم وضعه بالقرب من جهاز العرض في جودة الصورة المعروضة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) ←‬
‫ •‪RGB ← OPS ← DISPLAYPORT ← HDMI3/HDMI2/DVI ← HDMI1‬‬
‫العربية‬
‫استخدام قائمة اإلدخال‬
‫العربية‬
‫‪20‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال تظهر أي صورة‪.‬‬
‫الحل‬
‫المشكلة‬
‫هل سلك الطاقة الخاص بالمنتج موصول؟‬
‫هل تظهر الرسالة "التنسيق غير صالح"؟‬
‫ •تأكد من أن سلك الطاقة موصول بشكل صحيح في مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫ •تقع اإلشارة الصادرة من الكمبيوتر (بطاقة الرسومات) خارج نطاق التردد العمودي أو‬
‫األفقي للمنتج‪ .‬اضبط نطاق التردد بالرجوع إلى قسم المواصفات في هذا الدليل‪.‬‬
‫هل تظهر الرسالة "ال توجد إشارة"؟‬
‫ •إن كبل اإلشارة بين الكمبيوتر والمنتج غير موصول‪ .‬تحقق من كبل اإلشارة‪.‬‬
‫ •الوصول إلى قائمة اإلدخال للتحقق من إشارة اإلدخال‪.‬‬
‫ً‬
‫متصال‪.‬‬
‫تظهر الرسالة منتج غير معروف عندما يكون المنتج‬
‫المشكلة‬
‫هل ثبّت برنامج التشغيل؟‬
‫الحل‬
‫ •تحقق مما إذا كانت وظيفة ‪ Plug and Play‬مدعومة بالرجوع إلى دليل مستخدم بطاقة‬
‫الرسومات‪.‬‬
‫تبدو الصورة المعروضة على الشاشة غير طبيعية‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫هل موضع الشاشة غير صحيح؟‬
‫تظهر الشاشة بشكل غير طبيعي‪.‬‬
‫الحل‬
‫ •تحقق مما إذا كان المنتج يدعم استبانة بطاقة الرسومات وترددها‪ .‬إذا كان التردد خارج‬
‫النطاق‪ ،‬فاضبط االستبانة على المعدل الموصى به في قائمة [لوحة التحكم] ←‏ [الشاشة] ←‏‬
‫[اإلعداد]‪( .‬قد تختلف اإلعدادات ً‬
‫وفقا لنظام التشغيل‪).‬‬
‫ •إن كبل إشارة اإلدخال المالئم غير موصول بمنفذ اإلشارة‪ .‬قم بتوصيل كبل اإلشارة الذي‬
‫يتطابق مع إشارة إدخال المصدر‪.‬‬
‫يظهر َطيف للصورة على المنتج‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫يظهر َطيف للصورة عند إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬
‫الحل‬
‫ •في حال استخدام صورة ثابتة لفترة طويلة‪ ،‬فقد تُتلف وحدات البكسل‪ .‬استخدم وظيفة شاشة‬
‫التوقف‪.‬‬
‫عال (أسود وأبيض أو‬
‫ •عند ظهور صورة داكنة على الشاشة بعد ظهور صورة ذات تباين ٍ‬
‫رمادي)‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى التصاق الصورة‪ .‬هذا األمر طبيعي للمنتجات المزوّدة بشاشات‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪21‬‬
‫المشكلة‬
‫أال يصدر أي صوت؟‬
‫الصوت غير واضح ً‬
‫بتاتا‪.‬‬
‫الصوت منخفض ج ًدا‪.‬‬
‫الحل‬
‫ •تحقق من أن كبل الصوت موصول بشكل صحيح‪.‬‬
‫ •اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ •تحقق من ضبط الصوت بشكل صحيح‪.‬‬
‫ •حدد صوت المعادل المالئم‪.‬‬
‫ •اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ألوان الشاشة غير طبيعية‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫استبانة ألوان الشاشة رديئة (‪ 16‬لو ًنا)‪.‬‬
‫لون الشاشة غير ثابت أو يظهر لون واحد فقط‪.‬‬
‫هل تظهر بقع سوداء على الشاشة؟‬
‫الحل‬
‫ •اضبط عدد األلوان على أكثر من ‪ 24‬بت (ألوان حقيقية)‪ .‬حدد [لوحة التحكم] ‪[ ‬عرض]‬
‫‪[ ‬اإلعدادات] ‪[ ‬جدول األلوان] في ‪( .Windows‬قد تختلف اإلعدادات ً‬
‫وفقا لنظام‬
‫التشغيل‪).‬‬
‫أعد إدخال بطاقة الرسومات الخاصة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ •تحقق من حالة اتصال كبل اإلشارة‪ .‬أو ِ‬
‫ •قد تظهر وحدات بكسل متعددة (باللون األحمر أو األخضر أو األزرق أو األبيض أو‬
‫األسود) على الشاشة‪ ،‬األمر الذي قد يعود إلى السمات الفريدة لشاشة ‪ .LCD‬ال يُع ّد ذلك‬
‫ً‬
‫عطال في شاشة ‪.LCD‬‬
‫ال يعمل المنتج بشكل طبيعي‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫تتوقف الطاقة عن التشغيل فجأة‪.‬‬
‫الحل‬
‫ •هل تم ضبط المؤقت؟‬
‫ •تحقق من إعدادات التحكم بالطاقة‪ .‬انقطعت الطاقة‪.‬‬
‫العربية‬
‫وظيفة الصوت ال تعمل‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫أواجه مشكلة في استجابة اللمس‪.‬‬
‫ال يستجيب اللمس‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫االستبانة‬
‫ثوان‪.‬‬
‫أزل كبل ‪ِ USB‬‬
‫وأعد توصيله في غضون ‪ٍ 10‬‬
‫• ِ‬
‫ •تحقق من توصيل كبل ‪.USB‬‬
‫ً‬
‫موصوال‪ .‬تحقق من كبل‬
‫ ‪-‬قد يحدث هذا عندما ال يكون كبل ‪ USB‬بين الكمبيوتر وجهاز العرض‬
‫‪ USB‬وتأكد من توصيله بإحكام‪ * .‬تحقق من االتصال على ‪ Windows 8.x / 10‬لوحة التحكم‬
‫> النظام واألمان > النظام‬
‫ ‪-‬تحقق من عدد نقاط اللمس المدعومة ضمن القلم واللمس‪.‬‬
‫ •تحقق من طاقة الكمبيوتر‪.‬‬
‫ً‬
‫متوفقا عن التشغيل‪ .‬تأكد من توصيل سلك الطاقة الخاص‬
‫ ‪-‬قد يحدث هذا عندما يكون الكمبيوتر‬
‫بالكمبيوتر بإحكام بمقبس الطاقة‪.‬‬
‫أعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫• ِ‬
‫ً‬
‫أعد توصيل كبل ‪LAN‬‬
‫ ‪-‬قد ال يستجيب اللمس عندما يكون النظام‬
‫معطال بسبب عدم ثبات الشبكة‪ِ .‬‬
‫أعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫أو ِ‬
‫ •تحقق من كبل اإلشارة‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال عدم اتصال الكمبيوتر بجهاز العرض باستخدام كبل إشارة‪ ،‬فلن يستجيب اللمس‪ .‬تحقق من‬
‫كبل اإلشارة‪.‬‬
‫ •تحقق من طاقة جهاز العرض‪.‬‬
‫ً‬
‫متوقفا عن التشغيل‪.‬‬
‫ ‪-‬قد ال يستجيب اللمس عندما يكون جهاز العرض‬
‫مؤرض‪.‬‬
‫ •قم دائمًا بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ ّ‬
‫ ‪-‬إذا لم تستخدم ً‬
‫ً‬
‫مؤرضا‪ ،‬فقد يؤدي هذا إلى حدوث قطع أو خطأ في التالمس‪.‬‬
‫مأخذا‬
‫ •تحقق من أن الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬
‫ •غيّر إعدادات الكمبيوتر اللوحي(‪.)Windows 8.x / 10‬‬
‫ال يتطابق موقع لمس مع إحداثيات اللمس‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يحدث هذا عند عدم معايرة شاشة اللمس بشكل صحيح‪ .‬لوحة التحكم > األجهزة والصوت >‬
‫إعدادات الكمبيوتر اللوحي > شاشة العرض> خيارات العرض > المعايرة أو إعادة الضبط *‬
‫للحصول على معلومات حول الحركات واإلعدادات على ‪ ، Windows 8.x / 10‬راجع قسم‬
‫التعليمات ‪.Windows Help‬‬
‫يتم تطبيق اللمس على جهاز عرض غير الذي •اضبط جهاز العرض كجهاز العرض االفتراضي‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يحدث هذا عند عدم ضبط جهاز العرض كجهاز العرض االفتراضي عند استخدام أجهزة‬
‫كنت أقصده‪.‬‬
‫عرض متعددة‪ .‬انتقل إلى لوحة التحكم > شاشة العرض > عالمة التبويب إعدادات > حدد جهاز‬
‫العرض > استخدم هذا الجهاز كجهاز عرض رئيسي (‪ U‬‏) > تطبيق (‪)A‬‬
‫ال يمكنني استخدام عشرين نقطة لمس في‬
‫نظام التشغيل ‪.Windows 8.x / 10‬‬
‫ •غيّر إعدادات الكمبيوتر اللوحي(‪.)Windows 8.x / 10‬‬
‫ ‪-‬قد يحدث هذا عند عدم معايرة شاشة اللمس بشكل صحيح‪ .‬انتقل إلى لوحة التحكم > األجهزة‬
‫والصوت > إعدادات الكمبيوتر اللوحي > شاشة العرض > خيارات العرض > معايرة أو إعادة‬
‫الضبط‬
‫ •تأكد من استخدام محتوى يدعم ما يصل إلى ‪ 20‬نقطة لمس‪.‬‬
‫ ‪-‬قد ال يدعم المحتوى الذي يتم تشغيله (مثل‪ Flash Player ،‬والرسم‪ ،‬إلخ) عشرين نقطة لمس‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫أزل كبل ‪ِ USB‬‬
‫وأعد توصيله في غضون ‪ٍ 10‬‬
‫• ِ‬
‫ً‬
‫(مثال‪ Flash Player ،‬و ‪ ،Paint‬إلخ‪ ).‬من جديد‪.‬‬
‫ •قم بتشغيل المحتوى‬
‫أعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫• ِ‬
‫ •إذا كانت المسافة بين نقط َتي لمس تبلغ ‪ 20‬مم أو أقل‪ ،‬فقد يحدث خطأ في اللمس‪.‬‬
‫ •على طرف شاشة اللمس‪ ،‬قد تعمل ‪ 20‬نقاط لمس بطريقة غير ثابتة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ •ال يحدث التصاق الصورة عند استخدام صور متغيّرة باستمرار لكنه قد يحدث عند استخدام صورة ثابتة لفترة طويلة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬يوصي باتباع التعليمات‬
‫أدناه للحد من احتمال حدوث التصاق للصورة عند استخدام صورة ثابتة‪ .‬يوصى بتغيير الصورة المعروضة على الشاشة مرة واحدة على األقل كل ‪12‬‬
‫ساعة‪ ،‬وفي حال القيام بذلك بشكل متكرر أكثر‪ ،‬سيكون منع حدوث التصاق الصورة أكثر فعالية‪.‬‬
‫ظروف التشغيل الموصى بها‬
‫‪1 1‬غيّر ألوان الخلفية واألحرف باعتماد الفاصل الزمني نفسه‪.‬‬
‫المعرف‪UPM 123 :‬‬
‫ّ‬
‫كلمة المرور‪**** :‬‬
‫المعرف‪UPM 123 :‬‬
‫ّ‬
‫كلمة المرور‪**** :‬‬
‫عند تغيير األلوان‪ ،‬سيساعدك استخدام األلوان المكملة في منع التصاق الصورة‪.‬‬
‫‪Glass‬‬
‫‪BM‬‬
‫‪CF‬‬
‫‪BM‬‬
‫‪CF‬‬
‫‪BM‬‬
‫‪CF‬‬
‫‪CF‬‬
‫‪OC‬‬
‫‪PI‬‬
‫‪LC‬‬
‫‪PI‬‬
‫‪TFT Layers‬‬
‫‪Glass‬‬
‫‪ ITO‬أو ‪MoTi Pixel Layer‬‬
‫‪2 2‬غيّر الصورة باعتماد الفاصل الزمني نفسه‪.‬‬
‫احرص على بقاء األحرف أو الصور قبل تغيير الصورة في الموقع نفسه بعد تغييرها‪.‬‬
‫ما هو التصاق الصورة؟‬
‫عندما تعرض شاشة ‪ LCD‬صورة ثابتة لفترة طويلة من الوقت‪ ،‬قد يسبب هذا ً‬
‫فرقا في الفولتية بين األقطاب التي تقوم بتشغيل الكريستال السائل‪ .‬عندما‬
‫يزيد الفرق في الفولتية بين األقطاب مع مرور الوقت‪ ،‬يميل الكريستال السائل إلى البقاء في موقع واحد‪ .‬أثناء هذه العملية‪ ،‬تبقى الصورة المعروضة ً‬
‫سابقا‬
‫مرئية‪ .‬هذا ما يُعرف بالتصاق الصورة‪.‬‬
‫العربية‬
‫تنبيه‬
‫العربية‬
‫‪24‬‬
‫مواصفات المنتج‬
‫قد تتغيّر مواصفات المنتج المذكورة أدناه من دون إشعار مسبق نتيجة لترقية وظائفه‪.‬‬
‫“ إلى التيار المستمر‪.‬‬
‫يشير الرمز ” “ إلى التيار المتردد‪ ،‬و”‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫نوع الشاشة‬
‫إشارة الفيديو‬
‫االستبانة القصوى‬
‫االستبانة الموصى بها‬
‫التردد األفقي‬
‫التردد العمودي‬
‫المزامنة‬
‫منافذ اإلدخال‪/‬‬
‫اإلخراج‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫الصوت‬
‫شاشة شرائح الترانزستور الرقيقة (‪)TFT‬‬
‫شاشة الكريستال السائل (‪)LCD‬‬
‫‪ DVI-D/RGB: 1920 × 1080‬بتردد ‪ 60‬هرتز‬
‫‪ HDMI3 /HDMI2: 3840 × 2160‬بتردد ‪ 30‬هرتز‬
‫‪ OPS /DisplayPort /HDMI1: 3840 × 2160‬بتردد ‪ 60‬هرتز‬
‫ ‪-‬قد ال يكون هذا مدعومًا في بعض أنظمة التشغيل أو بعض أنواع بطاقات الرسومات‪.‬‬
‫‪ DVI-D/RGB: 1920 × 1080‬بتردد ‪ 60‬هرتز‬
‫‪ HDMI3 /HDMI2: 3840 × 2160‬بتردد ‪ 30‬هرتز‬
‫‪ OPS /DisplayPort /HDMI1: 3840 × 2160‬بتردد ‪ 60‬هرتز‬
‫ ‪-‬قد ال يكون هذا مدعومًا في بعض أنظمة التشغيل أو بعض أنواع بطاقات الرسومات‪.‬‬
‫‪HDMI‬‏‪DisplayPort /‬‏‪OPS /‬‏(‪ PC): 30‬كيلوهرتز ~ ‪ 135‬كيلوهرتز‬
‫‪ RGB/DVI-D: 30‬كيلوهرتز ~ ‪ 83‬كيلوهرتز‬
‫‪DVI-D‬‏‪HDMI /‬‏‪DisplayPort /‬‏‪OPS /‬‏(‪ PC): 30‬كيلوهرتز ~ ‪ 60.31‬هرتز‬
‫‪ RGB: 56‬هرتز ~ ‪ 75‬هرتز‬
‫مزامنة منفصلة‪ /‬رقمية‬
‫‪HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, DP IN, DVI-D IN, RGB IN, USB 3.0 IN, USB 2.0 IN,‬‬
‫‪LAN, AUDIO IN, RS-232C IN/OUT, TOUCH USB, OPS USB 2.0 IN‬‬
‫متوفرة‬
‫بطارية مضمّنة‬
‫درجة حرارة التشغيل ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل ‪ % 10‬إلى ‪% 80‬‬
‫من ‪ ‎-20‬إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫حرارة التخزين‬
‫نسبة الرطوبة في‬
‫مكان التخزين‬
‫حساسية اإلدخال‬
‫‪ % 5‬إلى ‪% 85‬‬
‫‪ 0,7‬جذر متوسط مربع الفولتية‬
‫* شاشة اللمس‬
‫نظام التشغيل‬
‫‪Windows 10 / 8.x‬‬
‫‪ 20‬نقطة‬
‫المسافة بين اللمسات ‪ 20 :‬مم على األقل أو أكثر‬
‫* ينطبق ذلك فقط على الطرازات التي تدعم مكبّرات الصوت‬
‫الصوت‬
‫إخراج صوت ‪RMS‬‬
‫حساسية اإلدخال‬
‫ممانعة مكبر الصوت‬
‫‪ 10‬واط ‪ 10 +‬واط (أيمن ‪ +‬أيسر)‬
‫‪ 0,7‬جذر متوسط مربع الفولتية‬
‫‪ 6‬أوم‬
‫‪25‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫المسافة بين وحدات البكسل‬
‫الطاقة‬
‫تيار متردد بجهد من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تقريبًا وتردد ‪50‬‏‪ 60/‬هرتز وشدة‬
‫الفولتية المق ّدرة‬
‫‪ 3.8‬أمبير‬
‫وضع التشغيل‪ 330 :‬واط (نموذجي)‬
‫استهالك الطاقة‬
‫وضع السكون‪ 0.5 ≤ :‬واط‬
‫وضع إيقاف التشغيل‪ 0.5 ≤ :‬واط‬
‫‪ 2026.9‬مم ‏‪ 1180.3 x‬مم ‏‪ 92.9 x‬مم ‪ 85.8 /‬كجم‬
‫األبعاد ( العرض ‪ x‬الطول ‪x‬‬
‫العمق) ‪/‬الوزن‬
‫‪ 0.4935‬مم (أفقي) ‏‪ 0.4935 x‬مم (عمودي)‬
‫مواصفات الوحدة الالسلكية (‪)LGSBW41‬‬
‫الشبكة المحلية الالسلكية (‪LAN‬‏) (‪)IEEE 802.11a/b/g/n‬‬
‫نطاق التردد (ميجاهرتز)‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫‪ 2400‬إلى ‪2483.5‬‬
‫‪ 16‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 5150‬إلى ‪5250‬‬
‫‪ 16‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 11.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 5725‬إلى ‪( 5850‬ال تنطبق على االتحاد األوروبي)‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫نطاق التردد (ميجاهرتز)‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫‪ 2400‬إلى ‪2483.5‬‬
‫‪ 10‬ديسيبل مللي واط‬
‫ •بما أن قنوات النطاق قد تختلف بحسب كل بلد‪ ،‬ال يمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه‪ .‬تم تكوين هذا المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫ •لسالمة المستخدم‪ ،‬يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على بُعد ‪ 20‬سم على األقل من الجسم‪.‬‬
‫(فقط عمان)‬
‫‪OMAN - TRA‬‬
‫‪R/1550/13‬‬
‫‪D090258‬‬
‫العربية‬
‫‪86TR3E‬‬
‫‪26‬‬
‫العربية‬
‫وضع دعم ‪( RGB‬الكمبيوتر)‬
‫الدقة‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي (هرتز)‬
‫‪ 7‬‏‪400 x‬‬
‫‪ 20‬‏‬
‫‪31.468‬‬
‫‪70.8‬‬
‫‪ 8‬‏‪600 x‬‬
‫‪ 00‬‏‬
‫‪37.879‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪ 1‬‏‪768 x‬‬
‫‪ 024‬‏‬
‫‪48.363‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪x 1280‬‏‪720‬‬
‫‪44.772‬‬
‫‪59.855‬‬
‫‪ 1‬‏‪900 x‬‬
‫‪ 600‬‏‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ 1‬‏‪1024 x‬‬
‫‪ 280‬‏‬
‫‪63.981‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪ 1‬‏‪1050 x‬‬
‫‪ 680‬‏‬
‫‪65.290‬‬
‫‪59.954‬‬
‫‪ 1‬‏‪1080 x‬‬
‫‪ 920‬‏‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫مالحظة‬
‫وضع دعم ‪HDMI‬‏‪DVI-D /‬‏‪ /DisplayPort /‬األدوات المطابقة لمواصفات قابلية التوصيل المفتوحة (الكمبيوتر)‬
‫الدقة‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي (هرتز)‬
‫‪600 × 800‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪ 1‬‏‪768 x‬‬
‫‪ 024‬‏‬
‫‪48.363‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪x 1280‬‏‪720‬‬
‫‪44.772‬‬
‫‪59.855‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ 1‬‏‪768 x‬‬
‫‪ 366‬‏‬
‫‪47.7‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ 1‬‏‪1024 x‬‬
‫‪ 280‬‏‬
‫‪63.981‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪ 1‬‏‪1050 x‬‬
‫‪ 680‬‏‬
‫‪65.290‬‬
‫‪59.954‬‬
‫‪ 1‬‏‪1080 x‬‬
‫‪ 920‬‏‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ 3‬‏‪2160 x‬‬
‫‪ 840‬‏‬
‫‪67.5‬‬
‫‪30‬‬
‫‪OPS ،DisplayPort ،HDMI‬‬
‫‪ 3‬‏‪2160 x‬‬
‫‪ 840‬‏‬
‫‪135‬‬
‫‪60‬‬
‫‪OPS ،DisplayPort ،HDMI1‬‬
‫‪27‬‬
‫التردد العمودي (هرتز)‬
‫الدقة‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫‪480/60P‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪576/50P‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪720/50P‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪50‬‬
‫‪720/60P‬‬
‫‪45‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1080/50i‬‬
‫‪28.1‬‬
‫‪50‬‬
‫‪1080/60i‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1080/50P‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪1080/60P‬‬
‫‪67.432‬‬
‫‪59.94‬‬
‫مالحظة‬
‫‪1080/60P‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪2160/30P‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪30‬‬
‫‪OPS ،DisplayPort ،HDMI‬‬
‫‪2160/50P‬‬
‫‪112.5‬‬
‫‪50‬‬
‫‪OPS ،DisplayPort ،HDMI1‬‬
‫‪2160/60P‬‬
‫‪135‬‬
‫‪60‬‬
‫‪OPS ،DisplayPort ،HDMI1‬‬
‫وضع دعم الشاشات المتعددة (الكمبيوتر الشخصي)‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي (هرتز)‬
‫الدقة‬
‫‪ 1‬‏‪720 x‬‬
‫‪ 280‬‏‬
‫‪44.772‬‬
‫‪59.855‬‬
‫‪ 1‬‏‪1080 x‬‬
‫‪ 920‬‏‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ 3‬‏‪2160 x‬‬
‫‪ 840‬‏‬
‫‪67.5‬‬
‫‪30‬‬
‫مالحظة‬
‫‪،DisplayPort ،HDMI‬‬
‫‪OPS PIP‬‏(رئيسي)‬
‫وضع دعم الشاشات المتعددة (التلفاز الرقمي)‬
‫الدقة‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي (هرتز)‬
‫‪720/50P‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪50‬‬
‫‪720/60P‬‬
‫‪45‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1080/50P‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪1080/60P‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪2160/30P‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪30‬‬
‫مالحظة‬
‫‪،DisplayPort ،HDMI‬‬
‫‪OPS PIP‬‏(رئيسي)‬
‫العربية‬
‫وضع دعم ‪HDMI‬‏‪/DisplayPort /‬‏ ‪( OPS‬التلفاز الرقمي)‬
‫‪28‬‬
‫العربية‬
‫مالحظة‬
‫ •االستبانات المتوفرة لخيار عالمة اإلدخال في أوضاع اإلدخال ‪.HDMI/ DVI-D/ DISPLAYPORT/ OPS‬‬
‫ ‪-‬استبانات الكمبيوتر الشخصي‪ 1280 :‬‏‪ 60 / 720 x‬هرتز‪ 1920 ،‬‏‪ 60 / 1080 x‬هرتز‪ 3840 ،‬‏‪ 60 / 2160 x‬هرتز‪.‬‬
‫ ‪-‬استبانات التلفاز الرقمي‪ 480p :‬و‪ 720p‬و‪ 1080p‬و‪2160p‬‬
‫ •التردد العمودي‪ :‬تعمل شاشة المنتج من خالل تغيّر صورة الشاشة عشرات المرات كل ثانية مثل مصباح فلورسنت‪ .‬التردد العمودي أو معدل التحديث‬
‫هو عدد مرات ظهور الصورة في الثانية‪ .‬ووحدة القياس هي الهرتز‪.‬‬
‫ •التردد األفقي‪ :‬الفاصل الزمني األفقي هو الوقت المستغرق لعرض خط أفقي واحد‪ .‬عند قسمة ‪ 1‬على الفاصل الزمني األفقي‪ ،‬يمكن اعتبار عدد الخطوط‬
‫األفقية التي تظهر كل ثانية كالتردد األفقي‪ .‬ووحدة القياس هي الكيلوهرتز‪.‬‬
‫احرص على قراءة احتياطات السالمة قبل استخدام المنتج‪.‬‬
‫تجد طراز الجهاز وأرقامه التسلسلية مذكورة على الجهة الخلفية منه وأحد‬
‫جوانبه‪ .‬دوّنهما أدناه في حال احتاج المنتج إلى تصليح‪.‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫يُعتبر الضجيج المؤقت عاديًا عند تشغيل هذا الجهاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement