LG | KT-OPSU | Owner's manual | LG KT-OPSU Owner's manual

OPS Mounting Kit
Easy Setup Guide
간편한 설치 안내
‫دليل اإلعدادات السهل‬
KT-OPSU
ENG
ENGLISH
한국어
한국어
‫العربية‬
1
ENG
한국어
한국어
.‫العربية ضع قطعة قماش ناعمة على الطاولة وضع المنتج عليها بشكل تكون فيه الشاشة موجّهة نحو األسفل‬
.‫ بدفعه ليدخل في الحجرة‬KT-OPSU ‫ثبّت‬
2
ENG
ACCESSORIES / 부속품 / ‫الملحقات‬
한국어
.‫قد تختلف الملحقات المتوفرة مع المنتج باختالف الطراز‬
.‫قد تتغيّر مواصفات المنتج أو المحتويات في دليل اإلعدادات السهل هذا من دون إشعار مسبق نتيجة لترقية وظائف المنتج‬
.‫ عوضًا عن سلك الطاقة بحسب البلد‬Y ‫يمكن توفير كبل من نوع‬
함께 제공된 나사 4개를 사용하여 세트에 고정시켜 줍니다.
‫العربية‬
*MBM65483601*
한국어
Attach KT-OPSU on the product using the four screws provided.
.‫ في المنتج باستخدام البراغي األربعة المتوفرة‬KT-OPSU ‫العربية ثبّت‬
The accessories supplied with your product may vary depending on the model.
Product specifications or contents in this Easy Setup Guide may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
Y-type cable may be provided instead of power cord depending on the country.
제품의 부속품은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있습니다.
이 간편한 설치 안내에 나와 있는 제품 사양이나 내용물은 제품 기능 업그레이드에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다.
국가에 따라 전원 코드 대신 Y형 케이블이 제공될 수 있습니다.
ENG
테이블 위에 부드러운 천을 깔고, 화면이 아래쪽을 향하도록 세트를 올려 놓습니다.
KT-OPSU를 세트 뒷 면의 홈에 맞춘 후 밀어 올려 장착 합니다.
‫العربية‬
Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model number and serial
number of the product. See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you require service.
사용전에 ‘간편한 설치 안내’ 를 반드시 읽고 정확하게 사용하세요.
‘간편한 설치 안내’ 를 읽고 난 후에는 사용하는 사람이 언제나 볼 수 있는 장소에 반드시 보관하세요.
.‫ احتفظ به للعودة إليه في المستقبل وسجّ ل رقم طراز المنتج ورقمه التسلسلي‬.‫العربية يرجى قراءة دليل اإلعدادات السهل هذا بعناية قبل تشغيل المنتج‬
.‫راجع الملصق الموجود على المنتج وأعلم البائع بالمعلومات المدوّ نة عليه في حال احتجت إلى صيانته‬
ENG
Place a soft cloth on the table and put the product with the screen facing downward.
Push KT-OPSU into the compartment to mount it.
3
ENG
Cards
Main Unit
Screw (M3 x L6), 6 EA
Power cord
한국어
카드류
본체
나사 (M3 x L6), 6 개
전원 코드
‫الوحدة الرئيسية‬
‫‏‬،)L6 x M3( ‫البرغي‬
‫ لكل وحدة‬6
‫سلك الطاقة‬
‫البطاقات‬
‫العربية‬
1
2
INSTALLING KT-OPSU / KT-OPSU 장착 방법 / KT-OPSU ‫تثبيت‬
ENG
한국어
CAUTION / 주의 / ‫تنبيه‬
ENG
한국어
한국어
나사 2개를 사용하여 OPS 모듈을 KT-OPSU에 조립합니다.
.‫ باستخدام برغيين‬KT-OPSU ‫ بـ‬OPS ‫قم بتوصييل وحدة الـ‬
ENG
한국어
Installation complete
장착 작업 완료된 모습
‫انتهى التثبيت‬
‫العربية‬
‫العربية‬
••Be careful of sharp edges on the rail and the handle.
••Attaching the product with non-standard screws may cause damage or the product to fall down.
LG Electronics is not liable for any accidents relating to the use of non-standard screws.
••Do not over tighten the screws as this may cause damage to the product and void your warranty.
••Attach KT-OPSU to the monitor before attaching OPS module to KT-OPSU. Otherwise, the screws may not be tightened.
••레일과 핸들의 날카로운 부분에 다치지 않도록 주의하시기 바랍니다.
••제품에 맞지 않는 나사로 고정할 시 제품 파손 및 제품이 떨어질 위험이 있습니다. 이에 대하여 당사가 책임을 지지 않습니다.
••나사를 너무 꽉 조여 제품이 손상되면 품질 보증이 적용되지 않을 수 있습니다.
••OPS 모듈을 KT-OPSU에 먼저 장착할 경우 나사가 체결이 안될 수 있으니 KT-OPSU를 모니터에 우선 장착해 주십시오.
.‫•انتبه من الحواف الحادة الخاصة بالسكة الحديدية والمقبض‬
.‫براغ غير قياسية‬
‫ مسؤولية أي حادث يتعلق باستخدام‬LG Electronics ‫ ال تتحمل‬.‫براغ غير قياسية إلى إلحاق ضرر بالمنتج أو إلى سقوطه‬
‫•قد يؤدي تثبيت المنتج باستخدام‬
ٍ
ٍ
.‫•ال تفرط في ش ّد البراغي إذا قد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالمنتج وإبطال الكفالة‬
.‫ وإال فقد تكون البراغي غير مشدودة بإحكام‬.KT-OPSU ‫ بـ‬OPS ‫ بجهاز العرض قبل توصيل وحدة‬KT-OPSU ‫•ثبّت‬
ENG
Attach the OPS module to the KT-OPSU using the two screws.
WEIGHTS / 무게 / ‫الوزن‬
ENG
한국어
1.7 kg
위 제품 규격은 제품 기능의 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다.
‫ كجم‬1.7
The illustrations in this Easy Setup Guide may differ from the actual product.
.‫قد تتغيّر مواصفات المنتج المبيّنة أعاله من دون إشعار مسبق نتيجة ترقية وظائفه‬
이 간편한 설치 안내의 그림은 실제 제품과 차이가 있을 수 있습니다.
.‫قد تختلف الصور المبيّنة في دليل اإلعدادات السهل هذا عن المنتج الفعلي‬
www.lg.com
1.7 kg
Product specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
‫العربية‬
‫العربية‬
P/NO : MBM65483601 (1608-REV01)
Printed in Korea
‫العربية‬
KT-OPSU INSTALLATION ENVIRONMENT / KT-OPSU 설치 환경 /
KT-OPSU ‫بيئة تثبيت‬
100 mm
100 mm
100 mm
ENG
한국어
Install KT-OPSU Attached to Monitor
모니터에 부착하여 설치
‫ بتوصيله بجهاز العرض‬KT-OPSU ‫ثبّت‬
‫العربية‬
NOTE / 참고 / ‫مالحظة‬
ENG
한국어
••Leave at least 100 mm of space at each side of the player from an obstacle when installing the player to ensure sufficient ventilation.
••Keep the air inlet/outlet at the top of the product from getting clogged by dust or foreign matter and prevent debris from attaching to the fan. Otherwise,
this may cause malfunction.
••When connecting/removing the KT-OPSU into/from the monitor through the monitor docking port, make sure to unplug the power cord connected to monitor
and KT-OPSU respectively.
••The following monitors support the connection through the monitor docking port, and please set the monitor input to SuperSign.
**WS50MS, **WS50BS (LG Electronics), 84TR3B (LG Electronics, models manufactured from August 2016 onward)
••Disconnect the power cord first before moving or installing the product. Otherwise, this may result in electric shock.
••통풍을 위해 각면과 장애물 사이의 공간을 최소 100 mm 확보하고 설치하세요.
••제품 상단의 공기 흡입구/배출구가 먼지 등의 이물질로 막히거나 제품 내부의 팬에 이물질이 끼면 정상 동작되지 않을 수 있습니다.
주기적으로 청소해 주세요.
••‘모니터 도킹 단자’를 통해 KT-OPSU를 모니터에 장착/분해하고자 할 경우, 반드시 모니터와 KT-OPSU에 각각 연결된 전원 코드가 모두 뽑혀서 전기가 들어가
지 않는 상태에서 작업해 주세요.
••‘모니터 도킹 단자’를 통한 설치를 위해서는 아래 목록의 모니터 모델을 사용하셔야 하며, 모니터의 ‘input’ 선택을 ‘SuperSign’으로 맞춰 주세요.
**WS50MS, **WS50BS (LG전자), 84TR3B (LG전자, 2016년 8월 이후 제조 모델)
••제품을 이동하거나 설치하기 전에 먼저 전원 코드를 빼주세요. 그렇지 않으면 감전의 위험이 있습니다.
.‫ مم بين كل جانب من جوانب المش ّغل وأي عائق عند تثبيت المش ّغل لضمان توفير التهوية المناسبة‬100 ‫•اترك على األقل مسافة‬
.‫ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ضرر للمنتج‬،‫ وإال‬.‫مخرج الهواء في الجهة العليا من المنتج بفعل تراكم الغبار أو مواد غريبة وتجنب أيضًا تراكمها على المروحة‬/‫•احرص على عدم انسداد مدخل‬
.‫ على التوالي‬KT-OPSU ‫ احرص على فصل سلك الطاقة الموصول بجهاز العرض وجهاز‬،‫من جهاز العرض عبر مخرج إرساء جهاز العرض‬/‫ بـ‬KT-OPSU ‫إزالة جهاز‬/‫•عند توصيل‬
.SuperSign ‫ كما يرجى ضبط إدخال جهاز العرض على‬،‫•تدعم أجهزة العرض التالية االتصال عبر مخرج إرساء جهاز العرض‬
.)2016 ‫ التي تم تصنيعها بدءًا من أغسطس‬،LG Electronics(‫‏‬84TR3B ‫ و‏‬‎**WS50BS (LG Electronics)‎‫ و‏‬‎**WS50MS ‫الطرازات‬
.‫ فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية‬،‫ وإال‬.‫•افصل سلك الطاقة أوالً قبل نقل المنتج أو تثبيته‬
‫العربية‬

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project