LG | DV8651ECA | LG DV8651ECA Owner’s Manual

DV8651ECA_HA5NLL_ENG
DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL
MODEL
:
DV8651ECA
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.
Notes
CAUTION
on
Copyrights:
It is forbidden
by law to copy, broadcast, show,
broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted
material without permission. This product features the
Warning:
shock, do
of this
not remove the cover or back
product.
There
are no user-
serviceable parts inside. Refer
to qualified service personnel.
Warning:
servicing
To reduce the risk of fire
or
electric shock, do not expose this
to
product
rain,
or
dripping
or
splashing water,
place objects
moisture. Do not
filled with water such
as
protection function developed by Macrovision.
Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these
discs picture noise will appear. This product
incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use
of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
copy
To reduce the risk of electric
vases, on the
product.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
Warning: This digital video disc player
employs a laser system. Use of controls,
adjustments, or the performance of
procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation
exposure.
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS ECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO
THE 'STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE
ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p
DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR
CUSTOMER SERVICE CENTER.
SERIAL NUMBER:
To prevent direct exposure to
laser beam, do not open the enclosure.
You
Visible laser radiation when open.
others. You should record
requested
and retain this
permanent record of your
Warning:
Warning:
Never stare
directly
Model No.
Caution: Do not install this
2
find the serial number
as a
product
book
in
unique
guide
on
the back of the unit.
to this unit and not available to
as a
information here
purchase.
into the
laser beam.
confined space such
similar unit.
can
This number is
Serial No.
______________________________
______________________________
a
case or
Date of Purchase_________________________
Contents
Random .........................................................17
Repeat A-B ...................................................17
Introduction..........................................4
3D Surround
Repeat
...........................................................17
...............................................17
used in this Manual ..............................4
Time Search...................................................17
Zoom
.........................................................18
About the
Symbol Display ..........................4
Notes on Discs ...................................................4
Handling Discs ................................................4
Special DVD Features .....................................18
Checking the contents of DVD discs: Menus ...18
Symbol
Storing Discs ...................................................4
Cleaning Discs ................................................4
Types of Playable Discs .....................................5
Regional code ....................................................5
Disc-related terms ..............................................6
Front Panel ...........................................................7
Window ...................................................7
Remote Control....................................................8
Remote Control Operation ..............................8
Display
Remote Control
Installation and
Battery
Installation ................8
Setup .........................9
Setting up the Player ..........................................9
DVD Player Connections ...................................9
Video and Audio Connections to Your TV........9
Audio Connection to Your TV...........................9
Audio Connection to Optional Equipment .....10
On-Screen Display ............................................11
Playback Status/Restrictions .........................11
Settings ...................................................12
General Operation ........................................12
Initial
LANGUAGE ..................................................12
Menu Language .........................................12
Disc Audio / Subtitle / Menu ......................12
DISPLAY ........................................................13
?
?
?
?
?
TV
Aspect ..................................................13
Display Mode ..............................................13
Progressive Scan ........................................13
AUDIO ...........................................................13
Dolby Digital / DTS / MPEG ........................14
?
?
?
Sample Freq. (Frequency) ..........................14
Dynamic Range Control (DRC) .................14
Vocal ............................................................14
OTHERS .......................................................14
PBC ............................................................14
Auto Play ....................................................14
Marker Search
Title Menu
..........................................18
....................................................18
Disc Menu ....................................................18
Camera Angle .............................................18
the Audio Language ......................18
Subtitles ......................................................18
Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc ........19
Audio CD and MP3 / WMA Disc Features ......20
Pause .............................................................20
Moving to another Track ...............................20
Repeat Track/All/Off ......................................20
Search .........................................................20
Random .......................................................20
Changing
Repeat A-B ...................................................20
3D Surround...................................................20
Programmed Playback ....................................21
Repeat Programmed Tracks ........................21
Erasing a Track from Program List ...............21
Erasing the Complete Program List ..............21
Viewing a JPEG Disc ......................................22
Slide Show ....................................................22
Still Picture .....................................................22
Moving to another File ..................................22
Zoom ..............................................................22
To rotate picture .............................................22
To listen to MP3 music watching picture .......22
Playing a DVD VR format Disc ........................23
Maintenance and Service ................................23
Additional Features ..........................................24
Last Scene Memory.......................................24
Screen Saver .................................................24
System Select ....................................................24
Controlling other TVs with the remote control........24
?
?
?
?
B.L.E. ...........................................................14
LOCK
?
?
?
(Parental Control) ...............................15
Rating ........................................................15
Password (Security Code)...........................15
Country Code .............................................15
Reference ...........................................25
Language Codes .................................................25
Country Codes.....................................................25
Troubleshooting ..................................................26
Specifications.......................................................26
Operation............................................16
Playing a DVD or Video CD ............................16
Playback Setup ..........................................16
General Features ..............................................16
Moving to another TITLE ...............................16
Moving to another CHAPTER/TRACK .........16
Search............................................................16
Changing the Audio Channel ......................16
Still Picture and Frame-by-Frame Playback .......17
Slow Motion ...................................................17
3
Introduction
To
proper use of this product, please read this
owner's manual carefully and retain for future
About the
Symbol Display
ensure
reference.
"
"
may appear on your TV display during
and indicates that the function explained in
operation
this owner's manual is not available
This manual
provides
information
on
the
operation
on
that
specific
DVD video disc.
and maintenance of your DVD player. Should the unit
require service, contact an authorized service location.
Notes
Used in this Manual
Symbol
on
Handling
The
lightning flash symbol alerts you to the
presence of dangerous voltage within the
product enclosure that may constitute a risk
of
Discs
Discs
Do not touch the
the
disc
on
by
the
playback side of the disc. Hold
edges so that fingerprints do not get
the surface. Never stick paper
or
tape
on
the disc.
electric shock.
The exclamation
point alerts you to the
presence of important operating and
maintenance / servicing instructions.
Indicates hazards
unit itself
or
likely
to cause harm to the
other material
damage.
Note:
Indicates
special
notes and
operating
features.
Tip:
Indicates
tips
and hints for
making
the task easier.
Storing Discs
playing, store the disc in its case. Do not expose
the disc to direct sunlight or sources of heat and never
leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
After
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor
picture quality and sound distortion. Before playing,
clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from
the center out.
A section whose title has
is applicable only
symbol.
to the disc
of the
following symbols
represented by the
one
DVD
DVD and finalized DVD±R/RW
VCD
Video CDs
CD
Audio CDs
MP3
MP3 Discs
WMA
WMA Discs
JPEG
JPEG Discs
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine,
thinner, commercially available cleaners, or anti-static
spray intended for older
4
vinyl
records.
Types
of
Playable
Discs
Regional
code
This DVD
player
is
designed and
playback of region
DVD
manufactured for
(8cm/12cmdisc)
encoded DVD software. This unit
play only
DVD discs labeled "5"
"5"
5
can
or
"ALL".
Video CD
(VCD)
(8cm/12cmdisc)
Notes
?
Audio CD
on
Regional Codes
Most DVD discs have
numbers in it
(8cm/12cmdisc)
clearly
a
globe
visible
on
number must match your DVD
code or the disc cannot play.
In addition, this unit
plays
DVD -R, DVD +R,
?
DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CDs, SVCD, and
CD-R / CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA,
and/or JPEG files.
with
the
one or more
cover.
This
player's regional
If you try to play a DVD with a different region code
from your player, the message "Check Regional
Code" appears on the TV screen.
This indicates
capable
a product feature that is
playing DVD-RW discs
with Video Recording format.
of
recorded
Notes:
?
?
?
Depending on the conditions of the recording
equipment or the CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW) disc itself, some CD-R/RW
(or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) discs
cannot be played on the unit.
Do not attach any seal or label to either side
labeled side or the recorded side) of a disc.
(the
irregularly shaped CDs (e.g., heartoctagonal) since they may result in
Do not
use
shaped
or
malfunctions.
DVDs and Video CDs
Notes
on
Some
playback operations
of DVDs and Video CDs
may be intentionally programmed by software
manufacturers. This unit plays DVDs and Video CDs
according
to disc content
manufacturer, therefore
designed by the software
playback features may
some
not be available or other functions may be added.
Manufactured under license from
Dolby
"Dolby", "Pro Logic", and the
symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
double-D
Laboratories.
DTS and DTS
Digital
Digital Out are trademarks
Systems, Inc.
of
Theater
5
PBC:
Playback Control (Video CD only)
Playback control is available for Video CD (VCD)
Disc-related terms
DVD±R/DVD±RW
DVD -R and DVD +R
are
two different standards for
recordable DVD drives and discs. This format allows
information to be recorded onto the DVD disc
DVD +RW and DVD -RW
once.
re-writable media,
are
only
two standards for
meaning the DVD content can be
Single-sided discs can hold
erased and re-recorded.
4.38
Gigabytes
much. There
and double-sided discs hold twice
are no
dual
layer single
as
sided recordable
discs.
VCD
(Video CD)
A VCD holds up to 74 minutes (650 MB disc) or 80
minutes (700 MB disc) of MPEG-1 full-motion video
along
with
quality
version 2.0 disc formats. PBC allows you to interact
with the system via menus, search functions, or other
typical computer-like operations. Moreover, still
pictures of high resolution can be played if they are
included in the disc. Video CDs not equipped with
PBC (Version 1.1) operate in the same way as audio
CDs.
Title
(DVD video discs only)
generally a distinct section of a DVD disc. For
example the main feature could be title 1, a
documentary describing how the film was made could
A title is
be title 2, and cast interviews could be title 3. Each
assigned a reference number enabling you to
locate it easily.
title is
stereo sound.
Chapter (DVD video discs only)
chapter is a segment of a title such
MPEG
A
MPEG is
an
international standard for video and audio
compression. MPEG-1 is used in encoding video for
VCD and provides for multichannel surround sound
coding such as PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG
film
interview in
series. Each
as a scene
in
a
is
chapter
assigned a chapter number, enabling you to locate the
chapter you want. Depending on the disc, chapters
or one
a
may not be recorded.
audio.
Scene
MP3
On
MP3 is
audio
popular compression format used for digital
files that yields very high near-CD quality.
a
WMA
Windows media audio file. A type of
developed by Microsoft Corp.
coding
/
decoding
(VCD)
video CD with PBC
(playback control) functions,
pictures are divided into
sections called "scenes". Each scene is displayed in
the menu screen and assigned a scene number,
enabling you to locate the scene you want. A scene is
composed of one or several tracks.
a
moving pictures
and still
Track
JPEG
A distinct element of audiovisual information, such
Expert Group. JPEG is a compressed
that allows you to save images with no limit
Joint Pictures
file format
on
the number of colors.
as
the
picture or sound track for a specific language
(DVD), or a musical piece on a video or audio CD.
Each track is assigned a track number, enabling you
to locate the track you want. DVD discs allow one
track of video
of audio.
6
(with multiple angles)
and several tracks
Front Panel
POWER
Switches the
player ON
and OFF.
PLAY(N)
playback.
Starts
PAUSE(X)
Pauses playback. Press repeatedly
frame-by-frame playback.
STOP
(
x
for
) Stops playback.
Reverse Scan/Skip ( m / . )
Go to previous chapter / track or to the
beginning.
Press and hold for two seconds for fast
Forward Skip/Scan ( > / M
Go to the next chapter / track.
reverse
)
search.
OPEN/CLOSE(Z)
Opens or closes the disc tray.
Press and hold for two seconds for fast
forward search.
Disc
Tray
Insert
a
disc here.
Display
window
Shows the current status of the
player.
Point the DVD
Display
Remote Sensor
remote control
here.
Player
Window
Indicates current
player
(Play, Pause)
function
DVD inserted
CD Audio CD inserted
Indicates repeat mode
VCD Video CD inserted
SVCD
Super
Video CD inserted
Indicates
DTS and
encoding
Dolby digital
of the current disc.
CHP/TRK
current
Indicates
chapter
or
Indicates total
time/elapsed
playing
time
track number
S VCD
CHP
AD
B
CD TRK
ALL
7
Remote Control
OPEN / CLOSE
Opens
TV Control Buttons
and closes the disc tray.
TV POWER:
POWER
Switches DVD
Player ON
Turns the TV
and OFF.
Selects TV's channel.
a menu.
TV VOL +/--:
CLEAR
Removes
track number
on
the
program list or a mark
MARKER SEARCH
on
the
a
or
AV:
Selects the TV's
menu.
PAUSE/STEP(X)
playback temporarily/ press
repeatedly for frame-by-frame
playback.
STOP(x)
Stops playback.
PLAY(N)
playback.
TITLE
Starts
Selects
item in the
an
RETURN
DVD disc.
bBvV(left/right/up/down)
Removes the setup menu,
the video CD with PBC.
displays
?
menu.
?
ENTER
Confirms
menu
audio
subtitle
a
?
a
DVD
camera
angle
Accesses
or removes
setup
?
if
?
menu.
?
?
?
Remote Control
Operation
sensor
and
remote
AAA AAA
mix different
batteries and
types of batteries such
standard, alkaline, etc.
8
never
as
title all.
A-B
sequence.
RANDOM
*
tracks in random order.
This button is not available.
Battery installation
battery cover on
Detach the
press the buttons.
new
image.
REPEAT
Plays
Do not mix old and
video
Repeat chapter, track,
?
Point the remote control at the remote
the program
on
ZOOM
Enlarges
Repeat
Remote Control
track
a
list.
available
SETUP
PROGRAM
Places
?
?
Selects
MARKER SEARCH
menu.
?
language.
ANGLE
SEARCH
Displays
language (DVD).
SUBTITLE
Selects
?
display.
AUDIO
an
point during
playback.
DISPLAY
Selects
MARKER
Marks any
?
selection.
Accesses On-Screen
title menu, if available.
Displays
DVD MENU
menu on a
source.
SKIP(./>)
Go to next chapter or track.
Returns to beginning of current
chapter or track or go to
previous chapter or track.
forward.
Pauses
Accesses
TV's volume.
Adjusts
SCAN(m/M)
Search backward
off.
TV PR/CH +/--:
0-9 number buttons
Selects numbered items in
on or
the
rear
of the
control, and insert two batteries
(size AAA)
correctly.
with
and
aligned
Installation and
Setting
The
up the
Video and Audio Connections to Your TV
Player
and sound of
picture
Setup
a
nearby TV, VCR,
or
radio
may be distorted during playback. If this occurs,
position the player away from the TV, VCR, or radio,
or
turn off the unit after
removing
Make
sure
the DVD
TV and not to
the disc.
to the video in
video cable
Player Connections
devices
on
on
to the
jack
on
jack on the DVD
using the
the TV
(V).
Player
using
Component
necessary for additional connection
information.
to the
the scart
Video
corresponding
cable (T).
in
jack
jacks
on
(Color Stream ): Connect
InstaliodSeup
the
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN jacks on the DVD Player to the
corresponding in jacks on the TV using
cable (C).
Rear of TV
an
Y Pb Pr
Progressive Scan (ColorStream pro):
If your television is a high-definition or
"digital ready" television, you may take
advantage of the DVD Player's progressive
scan output for the highest video resolution
possible.
If your TV does not accept the Progressive
Scan format, the picture will appear
scrambled if you try Progressive Scan on
the DVD Player.
SCART INPUT
AUDIO INPUT
the DVD
the TV
as
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
directly
SCART connection: Connect the TO TV scart
your TV and other equipment there are
various ways you can connect the player. Please refer
to the manuals of your TV, stereo system or other
Depending
is connected
Video: Connect the VIDEO OUT
player
DVD
player
VCR, otherwise the DVD image could
be distorted by the copy protection system.
a
VIDEO
INPUT
?
Pr
Pb
Y
R
L
?
C
AV
T
Notes:
?
?
Rear of DVD
Set the
Progressive to "On" on the setup
progressive signal, see page 13.
for
Set the progressive to "Off" by removeing any disc
from the unit and close the disc tray. see that "no
disc" is displayed on the display window. Then press
STOP and hold it for five seconds before
player
menu
releasing
it.
?
Progressive
does not work with the
scan
video connections
Caution:
You must set the TV Output Select option to use
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
and SCART jacks.
(See "TV Output Select" on page 13.)
analog
(yellow VIDEO OUT jack).
Audio Connection to Your TV:
Connect the left and
DVD
right AUDIO OUT jacks of the
right IN jacks on the
to the audio left and
Player
(A) using the audio cables. Do not connect the
DVD Player's AUDIO OUT jack to the phono in jack
(record deck) of your audio system.
TV
9
Audio Connection to
Connect the DVD
player
Optional Equipment
to your
optional equipment
for audio output.
Rear of DVD
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo
or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left
and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the
audio left and right IN jacks on your amplifier,
receiver, or stereo system, using the audio cables (A).
Amplifier equipped with 2-channel digital stereo
(PCM) or audio / video receiver equipped with a
multi-channel decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2,
or DTS): Connect one of the DVD Player's DIGITAL
AUDIO OUT jacks (OPTICAL O or COAXIAL X) to the
corresponding in jack on your amplifier. Use an
optional digital (optical O or coaxial X) audio cable.
player
Digital Multi-channel
digital multi-channel
sound quality. For this
A
/ video receiver that
X
A
provides
you need
multi-channel audio
supports
a
one or more
the best
of the
your DVD
audio formats
O
sound
connection
supported by
player such as
Digital and DTS. Check the receiver
logos on the front of the receiver.
MPEG 2, Dolby
manual and the
Notes:
If the audio format of the
?
match the
OPTICAL
produces
COAXIAL
DIGITAL INPUT
a
Six Channel
Digital Surround Sound via a digital
only be obtained if your receiver
equipped with a Digital Multi-channel decoder.
connection
?T
o see
can
is
the audio format of the current DVD in the
on-screen
10
does not
AUDIO INPUT
?
Amplifier (Receiver)
digital output
of your receiver, the receiver
strong, distorted sound or no sound at all.
capabilities
display,
press AUDIO.
On-Screen
You
the
Some items
the
use
general playback status on the TV
can be changed using the menu.
on-screen display:
display
can
screen.
To
Display
1.
Press DISPLAY
2.
Press v / V to select
Press b / B to
an
inputting
change
the title
Chapter
highlighted.
the
number).
For
some
also
functions,
Some discs may not
shown below.
If
no
Number
provide
all of the features
button is
pressed for 10 seconds,
display disappears.
Playback Status/Restrictions
Repeat title
Repeat
sequence
#1:1/9
Enter
Marker
Marker Search
123456789
Resume
Action
play
from this
prohibited
or
b /
B, Numbers
ENTER
0:20:09
Numbers, ENTER
language
Digital Audio
Output mode
b/Bor
and
AUDIO
the
on-
Angle
Sound
ABC
1 ENG
b/Bor
SUBTITLE
InstaliodSeup
b/Bor
1/3
ANGLE
3D SUR
b/B
Selection Method
Items
a
B, Numbers
Example: On-Screen Display during
playing VCD
Title
A-B
1/12
Audio
Subtitle language
screen
b /
setting.
Notes:
?
1/3
Time search
setting. You can
appropriate (e.g.
press ENTER to execute the
?
Title Number
ENTER
item.
the number buttons if
use
Selection Method
Items
during playback.
The selected item is
3.
Example: On-Screen Display during
playing DVD Video
menu
point
not available
Track Number
(or PBC mode)
Time search
1/3
B, Numbers
ENTER
0:20:09
Numbers
ENTER
b/Bor
Audio Channel
Sound
b /
AUDIO
3D SUR
b/B
11
Initial
LANGUAGE
Settings
LANGUAGE
By using the Setup menu, you can make various
adjustments to items such as picture and sound. You
can also set a language for the subtitles and the
Setup menu, among other things. For details on each
Setup menu item, see pages 12 to 15.
To
display
Menu
English
Language
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
and exit the Menu:
Press SETUP to
display
the
Move
menu.
SETUP will take you back to initial
Select
A second press of
screen.
To go to the next level:
Press B on the remote control.
Menu
Language
Select
a
for the
language
Setup
menu
and
To go back to the previous level:
Press b on the remote control.
Disc Audio / Subtitle / Menu
DVD
Select the
General
1.
2.
move
alternate
option
then press
for the selected item,
move
as
well
as
option
then
to the third level.
additional steps.
Press SETUP, RETURN,
Refers to the
recorded.
was
or
PLAY to exit the
Setup
original language
Other: To select another
according
chapter.
press CLEAR.
to the
If you
track
in which the
language, press number
corresponding 4-digit
language code list in the
enter the wrong language code,
buttons then ENTER to enter the
number
Use v / V to select the desired setting then press
ENTER to confirm your selection. Some items
menu.
Original:
disc
reference
Use v / V to select the second desired
require
12
appears.
setting
setting(s).
press B to
5.
menu
to the second level. The screen shows
the current
4.
Setup
Use v / V to select the desired
B to
3.
language you prefer for the audio
(disc audio), subtitles, and the disc menu.
Operation
Press SETUP. The
on-screen
display.
DISPLAY
Notes:
At this
DISPLAY
TV
16:9
Aspect
Display
Mode
Progressive
TV
Output
Off
Select
RGB
Move
TV
a
16:9: Select when
Display
Display
Mode
5.
16:9 wide TV is connected.
a
entire
works
setting
a
only
when the TV
picture
of the
with bands
Aspect
on
the
screen.
the wide
Automatically displays
and cuts off the portions
screen
picture
on
the
that do not fit.
DVD
Progressive Scan
Progressive Scan Video provides the highest quality
pictures with less flickering.
If you are using the Component Video jacks for
connection to a TV or monitor that is compatible with
a progressive scan signal, set Progressive Scan to
On.
unit
highlight
Enter.
ENTER will set the
player
to
Progressive
InstaliodSeup
mode.
progressive
setting for progressive scan output is
image will only be visible on a progressive
compatible TV or monitor. If you set Progressive
entered,
an
Scan to On in error, you must reset the unit. First,
remove the disc in the DVD Player. Next, press STOP
( x ) again and hold it for five seconds before
releasing it. The video output will be restored to the
standard setting, and a picture will once again be
visible on a conventional analog TV or monitor.
TV
Output Select
Set the
player's
TV
Output Select options according
to
the TV connection type.
YPbPr: When your TV is connected with the
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
jacks
scan:
on
the DVD
player.
RGB: When your TV is connected with the SCART
Connect component out of the DVD to the
your monitor/television, set your television
to
Component
Once the
scan
wide
Displays
portions
To Turn ON
is
Caution:
upper and lower
Panscan:
Pressing
scan
mode is set to "4:3".
Letterbox:
displaying
goes to a black screen, your
may not be compatible to
standard 4:3 TV is connected.
DVD
Mode
video
4. When the confirm menu appears on your screen
Cancel is highlighted as default. Use the b / B
buttons to
4:3: Select when
only
screen
Select
DVD
Aspect
the
television/display
progressive scan.
In this case the player will time out after 10-12
seconds if no other keys are pressed. After the
times out, the player will automatically return to
standard format, and your picture will return.
Widescreen
Scan
point
video. If your
input
or
of
(RGB signal) jack.
monitor
Component Input.
1. Select
"Progressive Scan"
on
the DISPLAY
then press B.
Each DVD disc has
Mode
Progressive
Output
using
use.
AUDIO
Scan
On
Select
Off
Prev.
2. Select "On"
a variety of audio output options.
player's AUDIO options according to the type
of audio system you
Aspect
Display
TV
AUDIO
Set the
DISPLAY
TV
menu
Move
ENTER
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
the v / V buttons.
Move
Select
3. Press ENTER to confirm your selection.
The confirm menu will appear.
13
Dolby Digital
OTHERS
DVD
/ DTS / MPEG
Bitstream: Select "Bitstream" if you connect the
DVD Player's DIGITAL OUT jack to an amplifier or
other
equipment
with
a
Dolby Digital, DTS
The PBC, Auto
can
be
OTHERS
or
PBC
Auto
/
MPEG): Select when
connected to a two-channel digital stereo amplifier.
DVDs encoded in Dolby Digital or MPEG will be
automatically downmixed to two-channel PCM
(for Dolby Digital
settings
changed.
MPEG decoder.
PCM
and B.L.E.
Play
On
Off
Play
B.L.E.
On
audio.
Select
Move
Off
not
(for DTS): If you select "Off", the DTS signal
output through the DIGITAL OUT jack.
Sample Freq. (Frequency)
is
DVD
Set
If your receiver or amplifier is NOT capable of
handling 96 kHz signals, select 48 kHz. When this
choice is made, this unit automatically converts any
96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode
them.
If your receiver or amplifier is capable of handling 96
kHz signals, select 96 kHz. When this choice is made,
this unit passes each type of
any further processing.
PBC
signal through
without
VCD
Playback Control (PBC)
On:V ideo CDs with PBC
amplifier
Dynamic Range Control (DRC)
DVD
to
verify
presentation possible, thanks to digital audio
technology. However, you may wish to compress the
dynamic range of the audio output (the difference
between the loudest sounds and the quietest ones).
Off:V ideo CDs with PBC
way
Auto
You
as
Play
can
If Auto
Play
mode is set to On, this DVD
player will
longest playback time and
automatically.
then
play
back the title
On: Auto
Play
function is active.
Off: Auto
Play
function is not active.
Play
function may not work for
Notes:
The Auto
To select the black level of
(Black
preference
DVD
On:
multi-channel karaoke DVD is
The karaoke channels
normal stereo sound.
on
the disc mix into
Level
Expansion)
and monitor's
Expanded
DVDs.
VCD
playback pictures. Set
ability.
grey scale.
Off: Standard grey scale.
some
DVD
(0
IRE cut
(7.5
off)
IRE cut
off)
Note:
The B.L.E. function works NTSC system
14
same
inserted.
effect.
playing.
the
set up the DVD Player so a DVD disc
starts playing whenever the DVD is
B.L.E.
a
played
DVD
This allows you to listen to a movie at a lower volume
losing clarity of sound. Set DRC to On for this
when
are
to
Audio CDs.
without
only
played according
search for title that has the
With the DVD format, you can hear a program's
soundtrack in the most accurate and realistic
Set to On
are
the PBC.
automatically
Check the documentation for your
its capabilities.
Vocal
to On or Off.
only.
your
LOCK
Password
(Parental Control)
You
LOCK
Unlock
Rating
Password
Country
New
2. Follow
step
"New" is
Input
Move
or
new
again
4-digit code,
verify.
then press ENTER.
to
4. Press SETUP to exit the menu.
Some movies contain
that may not be suitable
of these discs contain
scenes
Many
parental control information that applies to the
complete disc or to certain scenes on the disc. Movies
and scenes are rated from 1 to 8, depending on the
country. Some discs offer
more
suitable
scenes as an
If you
forget your Security
Code
If you forget your security code you
the following steps:
1.
2.
alternative.
Press SETUP to
Input
the
display
the
can
Setup
clear it
InstaliodSeup
menu.
number "210499" and the
6-digit
using
security
code is cleared.
parental
access
(Rating). "Change"
Select
DVD
for children to view.
The
it
2 as shown left
highlighted.
3. Enter the
Rating
change password.
1. Select Password on the LOCK menu then press B.
US
Code
(Security Code)
enter or
can
control feature allows you to block
3.
Enter
a new
code
as
described above.
to scenes below the
rating you input, thereby
from being able to view
your children
material you believe is unsuitable.
preventing
1. Select
"Rating"
on
the LOCK
menu
Country Code
Enter the code of the
then
Rating,
Password and
Country Code
features, you must input the 4-digit security code
you created. If you have not yet entered a security
code you
are
country/area
whose standards
used to rate the DVD video disc, based
list in the reference chapter.
were
press B.
2. To access the
DVD
prompted
to do so.
Input 4-digit code and press ENTER. Enter it
again and press ENTER to verify. If you make a
mistake before pressing ENTER, press CLEAR.
a
1.
Select
"Country Code"
on
the LOCK
on
menu
the
then
press B.
2.
Follow step 2
3.
Select the first character
4.
Shift the
as
cursor
shown left
(Rating).
using
v / V buttons.
using B button and select
using v / V buttons.
the
second character
3. Select
rating
a
from 1 to 8
using
the v / V buttons.
5.
Rating
1-8:
restrictions
Rating one (1) has the most
and rating eight (8) is the least
Press ENTER to confirm your country code
selection.
restrictive.
Unlock
If you select unlock, parental control is not active
and the disc plays in full.
Notes:
If you set
the same
scenes
rating for the player, all disc scenes with
rating or lower are played. Higher rated
are not played unless an alternate scene is
available
a
on
the disc. The alternative must have the
rating or a lower one. If no suitable alternative
found, playback stops. You must enter the 4-digit
password or change the rating level in order to play
same
is
the disc.
4. Press ENTER to confirm your rating
press SETUP to exit the menu.
selection, then
15
Operation
Playing
DVD
a
or
General Features
Video CD
Notes:
Unless stated otherwise, all
Playback Setup
Turn
1.
on
the TV and select the video
connected to the DVD
Turn
2.
the
on
input
source
player.
the audio system (if applicable) and select
source connected to the DVD player.
input
Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and
load your chosen disc in the tray, with the
3.
playback
side down.
starts
press PLAY.
In
some cases,
the disc
menu
might
appear
instead:
Use the bBvVbuttons to select the title/chapter
you want to view, then press ENTER to start.
Press TITLE
or
described
use
Moving
to another TITLE
When
disc has
a
more
than
one
title, you
to
can move
another title. Press DISPLAY while
stopped
then the
playback is
appropriate number (0-9) or use
b / B to move to another title.
Press OPEN/CLOSE to close the tray. Playback
automatically. If playback does not start,
4.
operations
the remote control. Some features may also be
available on the Setup menu.
DVD MENU to return to the
You
can
playback
its number while
Moving
to another CHAPTER/TRACK
When
title
a
disc has
another
menu
screen.
play any title by inputting
is stopped.
?
disc has
on a
more
than
chapter/track
more
than
track, you
one
one
chapter
can move
or a
to
follows:
as
Press SKIP .
or > briefly during playback
chapter/track or to return to the
the current chapter/track.
to
select the next
Use the number buttons to select the track you
want to view and press RETURN to return to the
menu screen.
procedures
the each
Off
Menu
settings
and
may differ. Follow the instructions on
You also may set PBC to
on
page
?
operating
menu screen.
(See "PBC"
beginning
?T
14).
?
parental control is set and the disc is not within
the rating settings you must input the password.
(See "Lock Menu" on page 15.)
DVDs may have a region code. Your player does
play discs that have a region code different from
player.
(five).
your
The
region
code for this
player
to
step back
to the
o go directly to any chapter during DVD playback,
press DISPLAY and press v / V to select the
chapter/track icon. Then, input the chapter/track
Search
1.
Press SCAN
2.
Press SCAN
is 5
(m
or
M) during playback.
(m
required speed.
or
M) repeatedly
DVD; X2, X4, X16
Video CD; X2, X4
3.
or
or
to select the
X100
X8
To exit SEARCH mode, press PLAY.
Changing
the Audio Channel
Press AUDIO
repeatedly during playback to hear
(Stereo, Left, or Right).
different audio channel
16
briefly
numberoruseb/B.
If
not
Press SKIP . twice
previous chapter/track.
Notes:
?
of
a
Still Picture and
Frame-by-Frame Playback
Repeat
You
1.
2.
Press PAUSE/STEP
the remote control
during
playback. Advance the picture frame-by-frame by
pressing PAUSE/STEP repeatedly.
on
?
?
The DVD
?
player
will
?
go into PAUSE mode.
?
?
2.
Use the SCAN
(m
or
M)
to select the
t 1/16, t 1/8, t 1/4,
speed:
(backward),
(forward).
or
or
required
t 1/2
T 1/16, T 1/8, T 1/4,
a Video CD, the Slow speed changes: T
1/16, T 1/8, T 1/4 or T 1/2 (forward).
To exit Slow Motion mode, press PLAY
Repeat Chapter/Title/Off
chapter.
the current
Title: repeats the current title.
Off : does not play repeatedly.
Track
All
Repeat Track/All/Off
repeats the current track
repeats all the tracks on a disc.
:
Off
-
:
does not
:
play repeatedly.
Notes:
T 1/2
or
With
3.
-
Chapter: repeats
Video CDs
(X) during playback.
now
title/chapter/all/track on a disc.
during playback to select a desired
DVD Video Discs
To exit still motion mode, press PLAY.
Press PAUSE/STEP
a
repeat mode.
Slow Motion
1.
play
can
Press REPEAT
?OnaVideoCDwithPBC,youmustsetPBCtoOffonthe
setup menu to use the repeat function (See "PBC" on
page 14).
?
If you press SKIP
(>) once during Repeat Chapter
(Track) playback, the repeat playback cancels.
(N).
3D Surround
Note:
Slow motion
playbsck
in
reverse
is not
possible
with
Video CDs.
To
produce
3D surround effect that simulates multi-
a
channel audio from two stereo
speakers (instead of
speakers normally required for multi-channel
from a home theater system).
the five+
audio
Random
1.
Press RANDOM
during playback. The unit
automatically begins random playback and
RANDOM appears
2.
Press RANDOM
on
the TV
again
1.
Press DISPLAY
2.
Use 3
screen.
The sound
to normal.
3.
Tip:
>
selects another title
during random playback, the unit
(track) and resumes random playback.
setup
Video CD with
menu
PBC, You
must set PBC to Off on the
to use the random function
(See "PBC"
on
1.
A-B
To repeat
a
3.
Press A-B
"A
-
at any chosen time on the disc:
Press DISPLAY
during playback. The
elapsed playing time.
starting point.
"
A
Input
the
required
start time in
"
at your chosen end point.
B" appears briefly on the TV screen and the
again
hours, minutes, and
If you enter the wrong
numbers, press CLEAR to remove the numbers
you entered. Then input the correct numbers.
-
screen.
time search
Press v / V to select the time clock icon and "-:-:--" appears.
seconds from left to
sequence.
Press A-B at your chosen
appears briefly on the TV
playing
box shows the
2.
Repeat
2.
option.
highlighted.
Time Search
page
14).
1.
will be
Use1or2totoselect"3DSUR".
To start
Note:
a
option
To turn off the 3D Surround effect, select "Normal".
By pressing SKIP
On
during playback.
to select the sound
or 4
4.
right.
Press ENTER to confirm.
Playback
starts from the
selected time.
repeat sequence begins.
3.
Press A-B
again
to cancel.
17
Zoom
Use
to
zoom
enlarge
Press ZOOM
1.
the video
image.
during playback
or
still
playback
to
activate the Zoom function. The square frame
appears briefly in the right bottom of the picture.
2.
→
Use the bBvVbuttons to
zoomed
To
move
playback,
repeatedly.
press ZOOM
2.
on some
To enter
number
or use
the b
selection. Then press
3.
playback
To enter
points.
desired
point
the TV
menu
may appear.
The
on
the
appears
screen.
offers features such
menu
subtitle
a menu,
the
Otherwise, the disc
angles,
as camera
options,
and
Press TITLE to exit.
screen
Disc Menu
from up to nine memorized
marker, press MARKER at the
a
the disc. The Marker icon appears
briefly. Repeat to enter up to nine
on
Press DVD MENU and the disc
on
markers.
Press DVD MENU
Camera
Clear
To Recall
or
1.
During
disc
search
menu
a
Marked Scene
Press ENTER and
marked
scene.
playback
a
marker
starts from the
Or, Press CLEAR and the marker
number is erased from the list.
any marker by
the marker search menu.
can
play
inputting
is
displayed.
Angle
scenes
recorded at different
angles, you can change to a different camera
angle during playback. Press ANGLE repeatedly
during playback to select a desired angle. Note that
the number of the current angle appears on the
display.
camera
Tip:
The
its number
menu
to exit.
again
If the disc contains
press SEARCH. The marker
appears on the screen.
playback,
Within 10 seconds, press b / B to select
number that you want to recall or clear.
You
Press TITLE. If the current title has
menu
Marker
a
start
can
on
corresponding
highlight your
spoken language and
chapters for the title.
DVDs.
Marker Search
4.
the
ENTER.
or
Note:
3.
Input
B v V buttons to
1.
normal
Zoom may not work
2.
the contents of DVD discs: Menus
DVDs may offer menus that allow you to access
special features. To use the disc menu, press DVD
Title Menu
the
through
picture.
resume
CLEAR button
You
Checking
normal size
→
4.
DVD Features
MENU.
Each press of the ZOOM button changes the TV
screen in the sequence: 400% size
1600% size
3.
Special
angle indicator
will blink
recorded at different
angles
on
the TV
as an
screen
during scenes
angle
indication that
switching is possible.
Changing
the Audio
Press AUDIO
different audio
Language
repeatedly during playback
language or audio track.
to hear a
With DVD-RW discs recorded in VR mode that have
both
a
main and
Bilingual audio channel, you can
(L), Bilingual (R), or a mix of
Bilingual) by pressing AUDIO.
a
switch between Main
both
(Main
+
Subtitles
Press SUBTITLE
repeatedly during playback
languages.
the different subtitle
18
to see
Playing
an
Audio CD
or
MP3/WMA
MP3 / WMA disc
limited
Disc
?
player can play MP3/WMA formatted
recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs.
?
with this
player
is
Sampling frequency: within 8 48 kHz (MP3),
48kHz (WMA)
Bit rate: within 32 320kbps (MP3),
40
192kbps (WMA)
The player cannot read an MP3/WMA file that has
a file extension other than ".mp3" / ".wma".
CD-R physical format should be ISO 9660
If you record MP3 / WMA files using software that
cannot create a file system (eg. Direct-CD) it is
impossible to playback MP3 / WMA files. We
recommend that you use Easy-CD Creator, which
-
within 22
The DVD
compatibility
follows:
as
-
-
-
?
Audio CD
Once you insert an audio CD a menu appears on the
TV screen. Press v / V to select a track then press
PLAY or ENTER and playback starts.
?
?
AUDIO CD
0:00:00
1/12
List
Program
Track1
Track2
Track3
?
Track4
creates an ISO 9660 file
system.
File
a
names
and must
Track5
Track6
?
Track7
Track8
They
should have
should not
maximum of 8 letters
.mp3 or .wma extension.
contain special letters such as /
incorporate
an
?*:"<>letc.
?
The total number of files
on
the disc should be
less than 999.
MP3 / WMA
1.
Press v / V to select
a
folder, and press ENTER
to see the folder contents.
2.
Press v / V to select a track then press PLAY
ENTER. Playback starts.
or
player requires
discs and
recordings
to
meet certain technical standards in order to achieve
optimal playback quality. Pre-recorded DVDs are
automatically set to these standards. There are
many different types of recordable disc formats
(including CD-R containing MP3 or WMA files) and
MUSIC
these
require certain pre-existing conditions (see
above) to ensure compatible playback.
1/104
0:00:00
This DVD
List
Program
1-Music1
Operation
2-Music2
Customers should note that
3-Music3
4-Music4
required
5-Music5
6-Music6
permission
is
in order to download MP3 / WMA files
and music from the Internet. Our company has
no right to grant such permission. Permission
7-Music7
should
Note:
always
be
sought
from the
copyright
owner.
Displays path of track from the disc
on
the TV
screen.
Tip:
?
If you
are
in
a
file list
return to the Folder
on
list,
the MP3/WMA
use
menu
the v / V to
and want to
highlight
and
press ENTER.
?
?
Press and hold V / v to go to the next /
On
previous page.
CD with MP3/WMA and JPEG you can switch
MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or
a
PHOTO word
on
top of the
menu
is
highlighted.
19
Audio CD and MP3 / WMA Disc
Random
Features
1.
Press RANDOM
during playback. Random
Playback begins immediately and RANDOM
appears
Pause
2.
1.
Press PAUSE/STEP
2.
To return to
on
menu screen.
To return to normal
repeatedly
during playback.
the
playback, press RANDOM
disappears from the
until RANDOM
menu screen.
press
playback, press PLAY,
PAUSE/STEP again.
ENTER
or
Tip:
By pressing SKIP
Moving
Press SKIP
1.
(.
or
>) briefly during playback
beginning
to go to the next track or to return to the
of the current track.
Press SKIP . twice
2.
track.
You
play
3.
previous
can
any track
Repeat
1.
to go back to the
briefly
1.
can
play
a
by inputting
its number.
2.
on a
disc.
playing
Press REPEAT to select
?
?
a
3.
disc. The repeat
a
desired repeat mode.
Track: repeats the current track
All: repeats all the tracks on a disc.
Off(No display):
does not
play repeatedly.
Note:
(>) once during Repeat Track playback,
the repeat playback cancels.
menu screen.
again at your chosen end point. The
icon and "A-B" appear on the menu
screen, and the sequence begins to play
To exit the sequence and return to normal play,
press A-B again. The Repeat icon disappears from
the
menu screen.
3D Surround
To
produce
a
3D surround effect that simulates multi-
channel audio from two stereo
speakers (instead of
speakers normally required for multi-channel
from a home theater system).
the five+
1.
Press AUDIO
To return to normal
repeatedly
1.
Press SCAN
2.
Press SCAN
3.
To exit SEARCH mode, press PLAY.
or
M) during playback.
(m or M) repeatedly to select the
required speed: X2, X4, X8 backward or forward.
during playback.
"3D SUR" appears
2.
Search
20
the
Press A-B
audio
If you press SKIP
(m
on
repeatedly.
track/all
Press REPEAT when
?
To repeat a sequence during disc playback press
A-B at your chosen starting point. The Repeat icon
Repeat
icon appears.
2.
during random playback, the unit
resumes random playback.
A-B
and "A" appear
Repeat Track/All/Off
You
>
selects another track and
to another Track
on
the
playback, press AUDIO
disappears from the
until "3D SUR"
menu screen.
menu screen.
Repeat Programmed
Programmed Playback
You
1.
The program function enables you to store your
favorite tracks from any disc in the player memory. A
program can contain 99 tracks
tracks (MP3/WMA).
(Audio CD)
or
can
Insert
999
2.
disc.
a
MUSIC
menu
AUDIO CD
appears
as
1/12
0:00:00
List
Program
1/104
Track2
Track3
1-Music1
Music16
Track3
Track12
2-Music2
Music5
Track4
Track7
3-Music3
Music9
Track5
Track6
4-Music4
Music1
Track6
Track9
5-Music5
Music7
6-Music6
Music6
7-Music7
Music3
Track10
Track8
Track1
playback
does not
play repeatedly.
during Repeat Track playback,
PBC,
programmed playback (See "PBC"
to use the
on
Program
List
2.
Press CLEAR. Or, select
icon then Press
ENTER to place the selected track on the Program
"
Repeat
"
Program
14).
Track from
Use vVbBto select the track that you wish to
erase from the Program list.
Select
you must set PBC to Off on the
a
1.
Erasing
Note:
page
Off(No display):
list.
is
stopped. The program menu appears. Press
RETURN to exit the menu.
menu
desired repeat mode.
Track: repeats the current track
repeats all the tracks on programmed list.
Erasing
MP3/WMA Menu
Video CD: Press PROGRAM while
setup
a
Music8
Track7
Video CD with
disc. The repeat
Program
List
Track8
a
disc.
All:
If you press SKIP (>) once
the repeat playback cancels.
Track1
Audio CD Menu
On
a
on a
Note:
below.
MUSIC
0:00:00
playing
Press REPEAT to select
?
or
title/chapter/all/track
Press REPEAT when
?
Audio CD and MP3/WMA Discs:
AUDIO CD
a
icon appears.
?
1.
play
Tracks
the
"
to erase additional tracks on the list.
Complete Program
List
", then press ENTER. The
for the disc is erased.
complete
Operation
Note:
The programs
are
also cleared when the disc is removed.
VIDEO CD
1/4
0:11:07
List
Program
Track1
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track4
Track1
Video CD Menu
2.
Select
3.
Press PROGRAM. Or, select
icon then
ENTER to place the selected track on the Program
list.
Repeat
You
can
on
the List.
to
place
"
additional tracks
on
the list.
add all tracks in the disc. Select
icon then press ENTER.
Select the track you want to start playing on the
Program list. Press and hold v / V to move to the
next /
5.
track
"
""
4.
a
previous
Press PLAY
or
page.
ENTER to start.
Playback begins
in
the order in which you programmed the tracks and
"PROG." appears on the display window. Playback
stops after all of the tracks
have
played
on
the
Program
list
once.
21
Viewing
a
JPEG Disc
Moving
Using this DVD Player you can view Kodak PICTURE
CDs and discs with JPEG files.
1.
Insert
a
appears
disc and close the tray. The PHOTO
on the TV screen.
menu
PHOTO
Press SKIP
(. or >) or cursor (v or V) once
viewing a picture to advance to the next or
previous file.
while
Zoom
JPEG
Use
to enlarge
page)
(see
Preview
List
JPEG Folder 1
JPEG
to another File
zoom
18
the
photo image.
JPEG Folder 2
II
JPEG Folder 3
To rotate
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
picture
JPEG Folder 6
Press b / B
JPEG Folder 7
during showing
JPEG Folder 8
picture
2.
Press v / V to select
a
folder, and press ENTER.
A list of files in the folder appears. If you are in a
file list and want to return to the previous Folder
list,
the v / V buttons
use
3.
on
the remote to
If you want to view
While
to the
a
a
is not Off.
option
viewing
previous
a
file, you
can
press STOP to
listering
to MP3 music files
disc.
containing
the two types of file in
display PHOTO
2.
Press TITLE to
3.
Press v / V to select
4.
Use B to select
Playback
starts. The
a
photo
menu.
file.
icon then press ENTER.
playback will continue until
pressed.
previous page.
four Slide
picture are included in the same disc,
only MP3 music during watching
When MP3 and
you
can
listen
picture..
>
On
a disc with MP3/WMA and JPEG you can switch
MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or
PHOTO word
?
same
JPEG
watching picture
player.
STOP is
: >>> (Fast), >>
Speed options
(Slow) and II (Off).
Use vVbBto highlight the Speed. Then, use b / B to
select the option you want to use then press ENTER.
are
(Normal),
?
the
on
to rotate the
picture
Tip:
Press and hold V / v to go to the next /
?T here
display
a
counter clockwise.
files while
Insert the disc
(PHOTO menu).
menu
can
recorded
move
Tip:
?
You
the
particular file, press
highlight file and press ENTER or PLAY.
Slide Show starts from the selected file if Speed
v / V to
or
To listen to MP3 music
1.
and press ENTER.
highlight
clockwise
on
top of the
menu
is
JPEG disc
limited
?
as
compatibility
with this
player
is
follows:
Depending
upon the size and number of JPEG
a long time for the DVD player
files, it could take
highlighted.
to read the disc's contents. If you don't see an on-
Press RETURN, information of file is hidden.
screen
display
after several minutes,
some
of the
files may be too large
reduce the resolution of
the JPEG files to less than 5M pixels as 2760 x
---
Slide Show
JPEG
2048
Use vVbBto
press ENTER.
highlight
the
(Slide Show)
then
?
pixels
and burn another disc.
The total number of files and folders
on
the disc
should be less than 999.
Still Picture
1.
?
Press PAUSE/STEP
The
2.
JPEG
player
will
now
during
slide show.
go into PAUSE mode.
To return to the slide show, press PLAY
PAUSE/STEP again.
Some discs may be incompatible due to a
recording format or the condition of disc.
different
or
?
Ensure that all the selected files have the
extensions when
press
?
If the files have
rename
?
File
them
names
are
Windows
22
into the CD
".jpg"
layout.
".jpe" or ".jpeg" extensions, please
".jpg" file.
as
without
able to be read
the files
copying
by
shown
Explorer.
".jpg"
extension will not be
this DVD
as
JPEG
player.
image
Even
though
files in
Maintenance and Service
DVD VR format Disc
Playing
a
This unit will
play
DVD-R/RW discs recorded
using
using
the DVD-Video format that have been finalized
a
?
This unit will
play DVD-RW discs recorded using
Recording (VR) format.
disc and close the tray. The TITLE LIST
on the TV screen.
Insert
a
menu
appears
When
shipping
Please
?
save
?
Press v / V to select a track then press PLAY
ENTER and playback starts.
or
Note:
played
in this
player.
Do not
are
made with CPRM data
by
DVD
RECORDER. Player does not support these kinds of discs
and display the "CHECK DISC".
CPRM is
only
copy protection system (with scramble system)
allowing the recording of 'copy once' broadcast
player is CPRM compatible, which means that you
record copy-once broadcast programs, but you cannot
then make a copy of those recordings. CPRM recordings
This
can
only be made
on
DVD-RW discs formatted in VR
mode, and CPRM recordings
players
packing
volatile
liquids
such
as
insecticide
the unit.
or plastic products in contact
long period of time. since they
Do not leave rubber
a
leave marks
the surface.
on
the unit
player, use a soft, dry cloth. If the
extremely dirty, use a soft cloth lightly
with a mild detergent solution.
are
moistened
Do not
use
thinner,
strong solvents such
as
these
as
might damage
Operation
alcohol, benzine,
the surface of the
unit.
a
programs. CPRM stands for Content Protection for
Recordable Media.
can
carton and
To clean the
or
What is 'CPRM'?
use
near
with the unit for
surfaces
Some DVD-VR disc
original shipping
the exterior surfaces clean
Cleaning
Unfinalized DVD-R/RW discs cannot be
the
the unit
factory.
spray
?
before
materials. If you need to ship the unit, for maximum
protection, re-pack the unit as it was originally packed
Keeping
?
chapter
service technician.
the Unit
Handling
at the
2.
a
DVD-recorder.
the Video
1.
Refer to the information in this
contacting
that
are
only be played on
specifically compatible with CPRM.
can
Maintaining
the Unit
The DVD
player is a high-tech, precision device.
optical pick-up lens and disc drive parts are dirty
worn, the picture quality could be diminished.
If the
or
Depending on the operating environment, regular
inspection and maintenance are recommended after
every 1,000 hours of
For details,
please
use.
contact your nearest authorized
service center.
23
Controlling
Additional Features
Last Scene
This
player
if you
off the
remove
player.
scene
from the last disc
remains in memory
the disc from the player or switch
scene
If you load
scene is
memorized, the
disc that has the
a
automatically
scene
You
player does not memorize the scene of a disc if you
player before commencing to play the disc.
Screen Saver
in
Stop
Screen Saver is
displayed
Player automatically turns
control the sound level,
input
You must select the
for five minutes, the DVD
appropriate system mode for your
system. If NO DISC appears in the display
window, press and hold PAUSE on the front panel for
more than 5 seconds to be able to select a system
(PAL, NTSC, or AUTO).
manufacturer code.
1.
holding down TV POWER button, press the
number buttons to select the manufacturer code
While
for your TV
2.
(see
the table
below).
Release TV POWER button.
If
more
them
than
one
code number is listed, try
entering
at a time until you find the one that works
with your TV.
one
Manufacturer
Code Number
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(Default),
2
Note:
?
your TV, some or all buttons may not
the TV, even after entering the correct
manufacturer code.
Depending
function
?
on
on
If you enter
a new
previously entered
?
code number, the code number
will be erased.
When you replace the batteries of the remote, the code
number you have set may be reset to the default setting.
Set the appropriate code number again.
24
source, and
itself off.
System Select
TV
can
and
remote
Code numbers of controllable TVs
appears when you leave the DVD
mode for about five minutes. If the
screen saver
player
input source,
supplied
recalled.
switch off the
The
control the sound level,
power switch of non-LG TVs as well. If your TV is
listed in the table below, set the appropriate
Note:
This
can
power switch of your LG TV with the
control.
memorizes last
that is viewed. The last
even
You
Memory
other TVs with the remote control
Reference
Language Codes
Use this list to
input your desired language for the
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
following
initial
settings:
Language
Code
7678
Language
Singhalese
Code
7074
Language
Lingala
Code
6566
Language
Fiji
Code
Abkhazian
Afar
6565
Finnish
7073
Lithuanian
7684
Slovak
8375
Afrikaans
6570
French
7082
Macedonian
7775
Slovenian
8376
Albanian
8381
Frisian
7089
7771
Somali
8379
Ameharic
6577
Galician
7176
7783
Spanish
6983
Arabic
6582
Georgian
7565
Malagasy
Malay
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armenian
7289
German
6869
Maltese
7784
Swahili
8387
Assamese
6583
Greek
6976
Maori
7773
Swedish
8386
Aymara
Azerbaijani
6588
Greenlandic
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavian
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolian
7778
Tamil
8465
Basque
Bengali; Bangla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
6678
Hebrew
7387
7869
Telugu
8469
Bhutani
6890
Hindi
7273
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Hungarian
7285
7982
Tibetan
6679
Breton
6682
Icelandic
7383
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarian
6671
Indonesian
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Burmese
7789
Interlingua
7365
Persian
7065
Turkish
8482
Byelorussian
6669
Irish
7165
Polish
8076
Turkmen
8475
Cambodian
7577
Italian
7384
Portuguese
8084
Twi
8487
Catalan
6765
Japanese
7465
Quechua
8185
Ukrainian
8575
Chinese
9072
Javanese
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Corsican
6779
Kannada
7578
Rumanian
8279
Uzbek
8590
Croatian
7282
Kashmiri
7583
Russian
8285
Vietnamese
8673
Czech
6783
Kazakh
7575
Samoan
8377
Volapuk
8679
Danish
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Welsh
6789
Dutch
7876
Korean
7579
Scots Gaelic
7168
Wolof
8779
English
Esperanto
6978
Kurdish
7585
Serbian
8382
Xhosa
8872
6979
Laothian
7679
Serbo-Croatian
8372
Yiddish
7473
Estonian
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroese
7079
Latvian, Lettish
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Country
Choose
a
8373
8471
8479
Codes
country code from this list.
Country
Afghanistan
Argentina
Code
Code
Country
Malaysia
Code
ET
MY
Saudi Arabia
SA
FJ
Maldives
MV
SN
Country
Code
AR
Country
Ethiopia
Fiji
Australia
AU
Finland
FI
Mexico
MX
Austria
AT
France
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Belgium
BE
Germany
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Great Britain
GB
Morocco
MA
South Africa
ZA
Bolivia
BO
Greece
GR
Nepal
NP
South Korea
KR
Brazil
BR
Greenland
GL
Netherlands
NL
Spain
ES
Cambodia
KH
Islands
HM
Netherlands Antilles
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
New Zealand
NZ
Sweden
SE
HU
AF
SG
SK
Chile
CL
Hong Kong
Hungary
Switzerland
CH
CN
India
IN
Nigeria
Norway
NG
China
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Congo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
TR
Costa Rica
CR
Italy
IT
Panama
PA
Turkey
Uganda
Croatia
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraine
UA
Czech Republic
Denmark
CZ
JP
PH
United States
US
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Philippines
KE
Poland
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
Egypt
EG
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libya
Luxembourg
LU
Russian Federation
RU
Zimbabwe
ZW
UG
25
Troubleshooting
Possible Cause
Symptom
No power.
?
The power is on, but
the DVD player does
?
Correction
The power cord is disconnected.
the power cord into the wall outlet
Plug
securely.
?
No disc is inserted.
Insert a disc. (Check that the DVD
audio CD indicator in the display
?
window is
not work.
No
picture.
?
The TV is not set to receive DVD
signal output.
?
The video cable is not connected
lit.)
Select the appropriate video
mode on the TV.
?
Connect the video cable
?
or
input
securely.
securely.
No sound.
?
equipment connected with the
audio cable is not set to receive DVD
The
Select the correct input mode of the
audio receiver so you can listen to the
sound from the DVD player.
?
signal output.
?
?
The AUDIO
options
position.
wrong
The DVD
player does
playback.
not start
?
An
are
set to the
the
equipment
connected with
Set the
Digital Audio Output to the
position, then turn on the DVD
player again by pressing POWER.
?
correct
disc is inserted.
unplayable
urn on
the audio cable.
Insert
?
a
playable
disc.
(Check
the disc
type, color system, and regional code.)
?
?
The remote control
does not work
?T
The power of the equipment connected
with the audio cable is turned off.
The
rating
?
sensor on
Cancel the rating function
the rating level.
?
The remote control is not
the remote
properly.
level is set.
pointed at
player.
or
change
Point the remote control at the remote
of the DVD player.
?
the DVD
sensor
The remote control is too far from the
DVD player.
Operate
?
the DVD
the remote control closer to
player.
Specifications
DIGITAL OUT (COAXIAL):
0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
General
Power
requirements: AC 110-240 V
Power
consumption:
,
50/60 Hz
DIGITAL OUT
12W
3 V
Dimensions
(Approx.):
430x39x242mm(WxHxD)withoutfoot
Weight (Approx.):
2.2
75
x
1 / SCART
(TO TV)
Signal-to-noise
x
Dynamic range:
More than 90 dB
subject
connectors
only)
to
(DVD/CD)
Accessories:
Video cable
Batteries
are
(ANALOG OUT
Harmonic distortion: Less than 0.008%
1
2.0Vrms(1KHz,0dB),600Ω, RCAjack(L,R)x1/SCART
(TO TV)
26
ratio:
More than 100 dB
AUDIO OUT:
3834RD0017L
nm
CD:8Hzto20kHz
Ω, sync negative, RCA jack
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,negative sync, RCA jack
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
:
1
Frequency response:
DVD(PCM96kHz):8Hzto44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzto22kHz
COMPONENT VIDEO OUT:
P/NO
x
Signal system: PAL/NTSC
5 % to 90 %
Note: Design and specifications
connector
Laser:
Outputs
Vp-p
(OPTICAL):
Ω, Optical
Semiconductor laser, wavelength 650
VIDEO OUT:
1
75
System
kg
Operating temperature:
5°Cto35°C(41°Fto95°F)
Operating humidity:
(p-p),
change prior
(2)
notice.
(1), Audio cable (1), Remote control (1),
DV8651ECA_HA5NLL_FRE
LECTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
MODELE
Avant de
priere
:
DV8651ECA
raccorder, faire fonctionner
de lire attentivement
ce
mode
ou regler cet appareil,
d'emploi en entier.
Remarques
ATTENTION
sur
les droits d'auteur:
La Loi interdit de
copier, transmettre, diffuser,
cable, reproduire devant un public, ou
louer du materiel protege
par des droits d'auteur sans
transmettre par
Avertissement: Afin de reduire le risque
d'electrocution,
couvercle
Les
ou
parties
la
retirer
jamais
partie arriere
ne
situees
a
de
l'interieur
ce
lecteur.
ne
doivent pas etre reparees
par l'usager.
Ne confier les travaux d'entretien qu'au
personnel
du service
Avertissement:
risque
d'incendie
evitez
de
appareil.
a
l'humidite.
du
contenant de l'eau sur ce
que des
le
d'electrocution,
liquide sur cet
jamais l'exposer a la pluie
Ne poser aucun objet
renverser
Ne
technique qualifie.
Afin de reduire
ou
vases a
autorisation. Cet
appareil possede la fonction de
copie developpee par Macrovision.
Les marques de protection contre copie sont
enregistrees sur quelques disques. Lorsque l'on
enregistre et l'on reproduit les images de ces disquesla vous constaterez du bruit d'image. Cet appareil
comporte une technologie de protection de droits
d'auteur qui est protegee
par des droits des methodes
de quelques brevets des EEUU et par d'autres droits
de propriete intellectuelle qui sont la propriete de
Macrovision Corporation ainsi que d'autres detenteurs
de droits. L'emploi de cette technologie de protection
protection
ce
ni
lecteur, tels
fleurs.
contre
de droits d'auteur doit etre
Corporation, et
domestique ou
est destinee
autorisee
par Macrovision
a l´utilisation
uniquement
a d'autres espaces de diffusion limitee
sauf autorisation contraire de la part de Macrovision
Corporation. La decompilation
appareil sont interdits.
et le
demontage
de cet
LES CLIENTS DOIVENT TENIR COMPTE QUE
CERTAINS POSTES DE TELEVISION
DEFINITION
Avertissement: Ce lecteur de disques
video numerique utilise un faisceau
laser. L'utilisation, les reglages ou la
mise en oeuvre des procedures autres
dans ce mode
que ceux specifies
d'emploi peuvent presenter des risques
d'exposition a des radiations.
COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE CELA
PEUT PROVOQUER DES PROBLEMES
EN CAS DE PROBLEMES
au
faisceau. Radiation laser visible
lorsque
le boitier reste ouvert.
ne
jamais regarder
directement le faisceau laser.
Attention: Ne pas placer cet appareil
dans un endroit ferme tel qu'une
bibliotheque ou une piece non aeree.
DEFINITION
STANDARD". SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA
TELEVISION
525p
ET
DE NOTRE POSTE DE
AVEC CE MODELE
625p, N'HESITEZ
DE LECTEUR DVD
PAS A CONTACTER
NOTRE SERVICE RAPPORT CLIENT.
NUMERO
DE SERIE:
de
l'appareil.
Ce
numero
numero
de serie
inscrit
a
l'arriere
est exclusif a ce lecteur
n'etant pas disponible pour d'autres appareils. Vous
devriez le noter dans l'espace ci-dessous et
conserver ce
guide
comme un
registre permanent
de
votre achat.
Modele
No._____________________________
No. de Serie
Date d'achat
2
"
VERS LA SORTIE
Veuillez trouver le
Avertissement:
D'IMAGE.
D'IMAGE DANS LE
BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST
RECOMMANDE DE CHANGER LA CONNEXION
COMPATIBILITE
Avertissement: Ne pas ouvrir le
boitier afin d'eviter l'exposition directe
HAUTE
NE SONT PAS COMPLETEMENT
____________________________
____________________________
Recherche......................................................16
Table des matieres
Changement du Canal Audio ........................16
Image Immobilisee et Lecture Trame par
Introduction................................................4
Symboles employes
dans
ce
mode
d'emploi
Trame.............................................................17
Ralenti ............................................................17
...4
Lecture aleatoire
A propos de l'affichage du symbole
............4
Remarques concernant les disques .................4
Manipulation
Comment
des
disques ................................4
les disques .....................4
disques ....................................4
..........................................................17
3D Surround ..................................................17
conserver
Nettoyage des
Types de disques
...........................................17
A-B ...................................................17
Repeter
Repeter
Recherche par l'heure ...................................17
Zoom ..............................................................18
dont la lecture peut etre
..............................................................5
Recherche du
disques ....................6
Marqueur ................................18
speciales du DVD ...........................18
Verification des contenus des disques DVD:
Panneau avant ....................................................7
Menus ................................................................18
des fonctions......................................7
Menu du Titre.....................................................18
effectuee
Code
....................................................5
Regional
Termes
se
Affichage
rapportant
Telecommande
aux
Fonctions
Menu du Disque ................................................18
Changements des Angles..................................18
Changement de la Langue Audio ..................18
....................................................8
de la telecommande
Manipulation
Mise en place
telecommande
des
piles
...................8
de la
Sous-titres..........................................................18
.................................................8
Lecture d´un CD Audio
ou
Fonctions du CD Audio et
Installation et
Configuration.....................9
Pause .............................................................20
Passer
Comment installer le lecteur ..............................9
Raccordements du Lecteur DVD .......................9
Raccordements Audio et Video a votre TV ..........9
Raccordement Audio a votre TV ...................9
Raccordement Audio a un Appareil Optionnel.....10
Affichage a l'ecran.............................................11
Icones de Champs de Retroaction Temporaires .........11
Configuration Initiale .......................................12
Operation Generale ......................................12
LANGAGE ....................................................12
?
?
Langage Menu.............................................12
Disque Audio / Sous-titre / Menu.................12
AFFICHAGE ..................................................13
?
?
?
Aspect TV (Aspect Televiseur) ...................13
Mode d'affichage (Mode d´ecran) ..............13
Balayage Progressif ....................................13
?
?
?
Dolby Digital / DTS / MPEG .......................14
Sample Freq. (frequence) ..........................14
Controle du Rang Dynamique (DRC) .........14
Vocal (voix) .................................................14
a
une
autre Piste ...............................20
Piste/Tout/Off....................................20
Repeter
Recherche......................................................20
Aleatoire .........................................................20
A-B ...................................................20
Repeter
3D Surround .................................................20
Lecture
Programmee.........................................21
Repeter Pistes Programmees........................21
Pour effacer une Piste de la Liste Programme .....21
Pour effacer la Liste Programme en entier .......21
Visionnement d´un Disque JPEG ...................22
Diaporama (Presentation des Diapositives) ........22
Image Immobilisee ........................................22
Se deplacer vers un autre fichier...................22
Zoom...............................................................22
Pour
AUDIO............................................................13
?
Disque MP3/WMA ...19
Disque MP3 / WMA ..20
pivoter l'image
Pour ecouter
.......................................22
de la MP3
musique pendant
que
voyez une image ...................................22
Lecture d'un disque DVD a format EV
vous
(enregistrement video)......................................23
Maintenance et Service.....................................23
AUTRES ........................................................14
Fonctions
PBC ............................................................14
Memoire
Auto
Economiseur d´Ecran
....................................24
Selection
....................................24
?
Play ....................................................14
B.L.E. (Expansion du Niveau du Noir) ........14
BLOQUE (Controle des Parents) .................15
?
?
?
?
?
Code
Pays
(Code
de
securite)
du
Systeme
.............................24
Scene
de votre telecommande
.....................
au
24
moyen
................................
24
...............15
..................................................15
Operation..................................................16
Lecture d´un DVD
de la derniere
Commander d'autres televiseurs
Classement .................................................15
Mot De Passe
Supplementaires
Video CD ......................16
Configuration pour la Lecture .......................16
Fonctions Generales
........................................16
ou
Passer
a
un
autre TITRE ...............................16
Passer
a
un
autre CHAPITRE/PISTE............16
Reference
.................................................25
Codes des
Codes des
En
cas
Langues ............................................25
Pays ..................................................25
de difficulte ..............................................26
Specifications
......................................................26
3
Introduction
Pour
assurer
le correct
de lire attentivement
de cet
emploi
ce
manuel et de
appareil, priere
le garder pour
des consultations ulterieures.
Ce mode
d'emploi
vous
fournit de l'information
sur
"
technique
Symboles employes
d'emploi
peut apparaitre affiche
symbole
presence
boitier de
risque
du
sur
symbole
le moniteur de votre
lors de
l'operation indiquant que la fonction
expliquee dans le mode d'emploi n'est pas disponible
sur ce disque video DVD specifique
autorise
pour toute
dans
ce
Remarques
de l'eclair
vous
mode
avertit
du
bords afin de
sur
en
disques
le tenant par les
doigts la
pas toucher avec vos
surface de lecture. Ne jamais coller de
la
ne
sur
le
papier
ou
de
disque.
l'interieur du
voltage dangereux
l'appareil pouvant constituer
a
propos des
a
Manipulation des disques
Manipuler avec soin le disque
ruban adhesif
Le
l'affichage
.
si necessaire.
reparation
"
televiseur
l'utilisation et l'entretien de votre lecteur DVD. Veuillez
contacter le service
A propos de
un
d'electrocution.
Le point d'exclamation vous avertit a propos
des remarques importantes concernant
l'emploi et l'entretien/la manutention.
Vous indique des risques probables
d'endommagement de l'appareil ou d'autres
dommages du materiel.
Comment
les
disques
son etui apres vous en etre
disque
servi. Evitez d'exposer le disque directement au soleil
ou a des temperatures elevees.
Ne jamais le laisser
Mettez le
expose
au
conserver
dans
soleil directement dans
une
voiture garee.
Remarque:
indique des remarques et des caracteristiques
speciales concernant l'utilisation.
vous
Conseil:
vous
offre des conseils et
afin de
simplifier
vous
donne des indications
Nettoyage des disques
Les empreintes digitales et la poussiere risquent
d'appauvrir la qualite de l'image et de modifier le son.
Il est preferable
de nettoyer prealablement le disque a
l'aide d'un chiffon propre du centre
vers
le bord.
la tache.
Une section dont le titre comporte l'un des
suivants n'est
ce
4
symboles
applicable qu'au disque represente par
symbole.
DVD
DVD et DVD±R/RW finalise
VCD
CD Video
CD
CD Audio
MP3
Disques
MP3
WMA
Disques
WMA
JPEG
Disques JPEG
Ne
jamais utiliser de solvants tels que de l'alcool, de
la benzine, du diluant, des nettoyeurs disponibles sur
le marche ni d'atomiseurs antistatiques employes
auparavant pour les disques de vinyle.
Types
de
disques
dont la lecture peut etre effectuee
DVD
(disquede8cm/12cm)
CD Video
(VCD)
(disquede8cm/12cm)
CD Audio
(disque de8cm/12cm)
Code
logiciel de DVD codifie. Cet
appareil ne peut effectuer que la lecture
des disques DVD enregistres "5" ou
"5" du
Remarques
La
plupart
sur
les Codes des
des
disques DVD comporte une planete
plusieurs chiffres dedans
comprenant
En outre, cet
appareil peut effectuer la lecture DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD de photos Kodak,
Regions
un ou
clairement visibles
sur
la couverture. Ce
numero
doit coincider avec le code regional de votre lecteur
DVD. Le cas echeant,
la lecture ne pourra pas etre
effectuee par cet appareil.
SVCD et CD-R / CD-RW contenant des titres audio,
MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.
?
indique une caracteristique du produit
qui est capable de lire des disques
DVD-RW enregistres en format
Enregistrement Video.
5
"TOUS".
?
Ceci
Regional
Ce lecteur DVD est concu et fabrique
pour la lecture des disques de la region
Si
essayez de lire un DVD dont le code de
a celui de votre lecteur, vous
affiche sur le moniteur TV le message
vous
region
verrez
est different
suivant "Verification
Code
Regional"
Remarques:
?
Selon les conditions de
du disque CD-R/RW
l'appareil d'enregistrement
(ou DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW) proprement dit, quelques
disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
DVD +RW) ne peuvent pas etre lus par cet appareil.
ou
?
Ne placer aucun autocollant ni etiquette sur les
faces du disque (la face de l'etiquette ou la surface
de lecture du
?
disque).
Ne pas utiliser de disques de formes non standard
(par exemple en forme de coeur ou octogonal) car
ils risquent de causer des anomalies dans le
fonctionnement de l´appareil.
Remarques sur DVD et CD Video
Quelques operations de lecture des
DVD et CD video
programmees expressement par les
createurs des logiciels. Cet appareil peut effectuer la
lecture des DVD et CD video selon le contenu du
disque concu par le createur du logiciel, voila pourquoi
quelques caracteristiques de lecture peuvent ne pas
etre disponibles ou bien d'autres fonctions peuvent y
peuvent
etre
etre
ajoutees.
Fabrique
"Dolby",
la licence de Dolby Laboratories.
Logic", et le symbole de la double
marques enregistrees par Dolby
sous
"Pro
D sont des
Laboratories.
DTS et DTS
enregistrees
Digital Out sont des marques
de Digital Theater Systems, Inc.
5
Termes
rapportant
se
aux
disques
PBC: Commande de Lecture
video
(CD
uniquement)
La Commande de lecture est
DVD±R/DVD±RW
DVD -R et DVD +R il
s'agit
de deux
normes
pour appareils et disques DVD
enregistrables. Ce format permet d'enregistrer de
differentes
l'information
sur
le
disque
DVD +RW et DVD --RW
de DVD
ce
une
seule fois.
sont deux normes pour
des supports pouvant etre enregistres a nouveau,
c'est-a-dire, que le contenu du DVD peut etre efface
disques d'une seule face
peuvent stocker 4.38 Gigabits et ceux de deux faces
le double. Il n'existe pas de disques enregistrables
et
enregistre
a
nouveau.
formats des
disponible pour les
2.0 de CD video (VCD).
PBC
avec
images
video
MB)
ne
enregistrees
comportant pas de
fonctionnent
partir
a
comme
peuvent etre
disque. Les CD
PBC (Version 1.1)
sur
le
les CD audio.
Titre
(DVD seulement)
generalement une section differente d'un
disque DVD. Par exemple, le film principal pourrait
Un titre est
le titre 1,
dont le film
Un VCD stocke
jusqu'a 74 minutes (disque de 650
(disque de 700 MB) de video de
total MPEG-1 ayant la qualite du son
80 minutes
mouvement
immobiles de haute resolution
lues si elles sont
etre
(CD Video)
ou
le systeme
des menus, des fonctions de recherche et tout autre
operation propre a un ordinateur. Par ailleurs, les
Les
d'une seule face de double couche.
VCD
vous
disques version
permet d'interagir
un
documentaire decrivant
la maniere
pourrait etre le titre 2, et des
entretiens avec les personnages pourrait etre le titre
3. Un numero de reference
est assigne a chaque titre
ce qui permet de le rencontrer facilement.
a
ete
tourne
stereo.
Chapitre (DVD seulement)
Un
MPEG
MPEG est
internationale pour la
et audio. MPEG-1 est utilisee
une norme
video
compression
pour VCD et permet la
multicanaux tel que PCM, Dolby
dans la codification de video
codification du
Digital, DTS
son
et audio MPEG.
MP3
MP3 est
un
format de
pour les fichiers
compression populaire utilise
audio numeriques, offrant une qualite
quasi-CD.
dans
serie.
Scene
(VCD)
Sur
CD video
de
un
les
lecture),
immobilisees
comme
interview dans
ce
qui
ce
desiree.
Une
JPEG
Piste
sur
des fonctions PBC
avec
une
vous
scene
qui
vous
scene
ne
(commande
du mouvement et celles
sections
en
est montree
le moniteur TV. Elle
assigne
couleurs.
avec
sont divisees
affiche
est un format de
segment d'un titre,
ou une
est numerote
images
Chaque
Support de Windows pour des fichiers audio.
Un type de codification / decodification developpee
par Microsoft Corp.
Expert Group. JPEG
un
film,
permet de les localiser rapidement. Selon les
caracteristiques des disques, les chapitres peuvent
pas etre enregistres.
"scenes".
fichier compresse qui vous permet de stocker des
images sans limite en ce qui concerne le nombre de
un
Chaque chapitre
WMA
Joint Pictures
6
chapitre represente
une scene
permet de
appelees
sur un menu
possede
un numero
trouver la scene
est composee
d'une
ou
de
plusieurs pistes.
Un element
telle que la
determinee
distinctif de l'information audiovisuelle,
piste d´image ou de son pour une langue
(DVD)ou une piece musicale d´un CD
video ou audio. Chaque piste possede un numero
assigne qui vous permet de trouver la piste souhaitee.
Les disques DVD comportent une piste de video
(avec des angles multiples) et plusieurs pistes audio.
Panneau avant
POWER
Allume
ou
eteint
le lecteur.
PLAY(N)
Demarre
la lecture.
PAUSE(X)
Immobilise la lecture. Exercer des
pressions
successives
cette touche pour la lecture trame par trame.
sur
STOP
(
x
Arrete
)
la lecture.
Skip/Scanenrecul(m/.)
au chapitre / piste precedent(e)
ou jusqu´au debut. Appuyer et maintenir cette
touche enfoncee pendant deux secondes pour la recherche rapide en recul.
Va
Skip/Scanenavant(>/M)
au chapitre / piste suivant(e). Appuyer
OPEN/CLOSE(Z)
Va
Ouvre
et maintenir cette touche enfoncee
pendant deux secondes
rapide en avant.
pour la recherche
Boitier du disque
Introduire la-dedans
Affichage
le
ou
ferme le boitier du
disque.
des fonctions
Affiche l´etat actuel du lecteur.
disque.
Capteur
Visez la telecommande
Telecommande
du lecteur DVD
vers ce
Affichage
capteur.
des fonctions
Indique
lecteur
la fonction actuelle du
(Lecture, Pause)
DVD introduit
Indique
CD CD Audio insere
VCD CD Video
SVCD
Super
insere
Video
CHP/TRK
Indique
chapitre
piste actuel(le).
numero
ou
S VCD
CHP
CD insere
de
le
le mode de lecture
Indique codage DTS
et Dolby digital du
disque actuel.
Indique
le temps total
de la lecture / temps
ecoule
AD
B
CD TRK
ALL
7
Telecommande
OPEN / CLOSE
Boutons de commande du
Ouvre et ferme le boitier.
televiseur
?
POWER
Allume et
eteint
le lecteur DVD.
numeriques
Touches
Choisit les items
numerotes
?
?
de
piste
le volume du
Selectionne
de la
la
SKIP(./>)
au chapitre ou a
Va
SCAN(m/M)
retour.
Arrete
Choisit
un
item du
selection
du
RETURN
DVD.
Supprime le menu
configuration,
?
a
?
menu.
?
langue
audio
une
langue
un
?
?
?
?
?
ou
menu
?
fait
disparaitre
de
configuration.
des
annule le mode
du programme.
ZOOM
Elargit l´image
?
Affiche
ou
d´edition
disponible.
SETUP
MARKER
PROGRAM
Effectue
de visionnement
DVD si
menu
(recherche
marqueurs)
pour les sous-titres.
angle
SEARCH
SEARCH
(DVD).
ANGLE
Choisit
lors de la
point
?
SUBTITLE
Choisit
un
lecture.
Montre le
AUDIO
Choisit la
MARKER
Marque
affichee sur
l´ecran.
l´information
Video
(ayant PBC).
DISPLAY
Accede
de
montre le menu du CD
menu.
ENTER
Confirme la
des titres, si
menu
disponible.
DVD MENU
bBvV(gauche/droite/haut/bas)
la lecture.
Montre le
la lecture.
disque
du
ou va
TITLE
PLAY(N)
d´un
piste
debut
STOP(x)
appuyer plusieurs fois pour la
lecture trame par trame.
au menu
la
au
precedant(e).
PAUSE/STEP ( ; )
la lecture/
Accede
TV.
chapitre ou piste actuel/le
au chapitre ou piste
Arrete momentanement
Demarre
televiseur.
source
suivant/e. Revient
en avance ou en
televisee.
la chaine
?AV
liste du programme ou une marque
du menu MARKER SEARCH.
Recherche
televiseur.
le
TV VOL +/--:
Regle
CLEAR
numero
un
eteint
ou
TV PR/CH +/--:
Selectionne
0-9
d´un
menu.
Annule
TV POWER:
Allume
video.
REPEAT
Repete
le
de
le
chapitre,piste,titre,
tout.
?
A-B
Repete
?
une
sequence.
RANDOM
lit les
pistes
dans
un
ordre
aleatoire.
?
Manipulation
Visez la
de la telecommande
telecommande
vers
Mise
en
le capteur
8
melanger
des
la
piles
melanger
anciennes et
Ne
telles que normales, alcalines, etc.
jamais
de
differents types
neuves.
de
piles,
Cette touche est
piles
AAA AAA
telecommande
(taille AAA)
en
polarite
et
inoperante
de la telecommande
Enlever le couvercle de la
et appuyez sur les touches.
Ne pas
place
des
*
partie arriere de
piles
et introduire deux
respectant les indications de
.
Installation et
Configuration
Raccordements Audio et Video
Comment installer le lecteur
L´image
etre
TV, VCR
et le son de tout
modifies
lors de la lecture. Le
ou
cas
radio peuvent
echeant,
placez le lecteur loin du TV, VCR ou radio ou
eteignez l´appareil apres avoir retire le disque
du
a
votre TV
Verifier que le lecteur DVD soit raccorde directement
au televiseur
et non au VCR, dans ce cas l´image du
DVD risque d´etre modifiee
protection contre copie.
par le systeme
de
boitier.
Raccorder la borne VIDEO OUT du
Video:
lecteur DVD
in)
Raccordements du Lecteur DVD
Il existe
plusieurs
manieres
DVD
afin d´obtenir des
supplementaires
a
au
SCART
l´aide du cable
Component
audio et tout autre
TV, systeme
necessaire
l´aide du cable de video
a
(video
(V).
InstalioeCfgur
SCART: Raccorder le TO TV SCART du lecteur
de raccorder votre lecteur
selon le TV et les autres composants dont vous
disposez. Veuillez se reporter aux modes d´emploi de
votre
la borne d´entree de video
a
du televiseur
appareil si
renseignements
cable
correspondant
(T).
du televiseur
TV
a
SCART
Video
Y Pb Pr
(C),
(Color Stream ): A l'aide
prises SORTIE
d'un
reliez les
COMPOSANT VIDEO / BALAYAGE
propos du raccordement.
PROGRESSIF du Lecteur de DVD
correspondantes
aux
Balayage progressif (ColorStream
Partie arriere du televiseur
o
?
prises
du televiseur.
Si votre televiseur
est un televiseur
pro)
a
haute
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Pr
Pb
Y
AUDIO INPUT
R
VIDEO
INPUT
definition
"digital ready",
pourrez profiter
balayage progressif du Lecteur de
d'obtenir la plus haute resolution video
ou
de la sortie
L
DVD afin
vous
a
possible.
Si votre televiseur n'accepte pas le format
Balayage Progressif, l'image apparaitra brouillee
si vous essayez d'utiliser le Balayage Progressif
?
C
AV
T
du Lecteur de DVD.
Remarques:
?
Balayage Progressif sur la position
(marche) dans le menu reglage (setup
menu) pour obtenir un signal progressif, voir page
Reglez
le
"Marche"
13.
?
Partie arriere du
Lecteur DVD
Reglez le Balayage Progressif sur la position "Arret"
(arret) en enlevant tout disque de l'unite et fermez
le plateau a disques. Verifiez que le message "no
disc" (pas de disque) est affiche a l'ecran
d'affichage. Puis appuyez sur le bouton STOP et
maintenez-le enfonce pendant cinq secondes avant
de le lacher.
?
Attention
:
placer l'option Selection de Sortie TV
pour employer les jacks de COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN et de SCART.
(Voir "Select Sortir TV" a la page 13.)
Vous devez
Le
balayage progressif ne marche pas avec les
analogiques (prise jaune SORTIE
VIDEO).
connexions video
Raccordement Audio
a
votre TV:
Raccorder les AUDIO OUT
lecteur DVD
droite
cables
aux
(AUDIO IN
audio (A).
lecteur DVD
a
gauche (L)
bornes d´entree
/
INPUT)
audio
du televiseur
et droit
(R)
gauche et
a
du
l´aide des
Ne pas raccorder le AUDIO OUT du
la borne de Phono in (unite
d´enregistrement)
de votre systeme
audio.
9
Raccordement Audio a
un
Appareil
Optionnel
Raccorder votre lecteur DVD
optionnel
votre
a
pour la sortie audio.
Partie arriere du lecteur DVD
appareil
Amplificateur equipe d´un stereo analogique a 2
canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:
Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du
lecteur DVD a l´ AUDIO IN gauche (L) et droit (R) de
votre amplificateur, recepteur ou systeme stereo a
l´aide des cables audio (A).
Amplificateur equipe d´un stereo numerique a 2
canaux (PMC) ou recepteur audio / video equipe
d´un decodeur multicanaux (Dolby DigitalTM, MPEG
2, ou DTS): Raccorder l´un des AUDIO OUT DIGITAL
du lecteur DVD (OPTICAL ou COAXIAL X) a la borne
correspondante de votre amplificateur.
Employez un cable audio numerique optionnel
(OPTICAL ou coaxial X).
Son
X
A
numerique
qualite
recepteur
meilleure
O
Multicanal
Numerique
Une connexion
de
son.
besoin d´un
acceptant l´un
ou
multicanal
Pour
audio /
plusieurs
ce
vous
faire,
video
fournit la
vous avez
multicanal
des formats audio de votre
lecteur DVD tels que MPEG 2, Dolby Digital et DTS.
Consultez le mode d´emploi du recepteur ainsi que
les logos du panneau avant du recepteur.
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL INPUT
AUDIO INPUT
Remarques:
?
Amplificateur (Recepteur)
numerique ne
capacites de votre recepteur,
Si le format audio de la sortie
coincide pas avec les
celui-ci produit un fort
son
modifie
ou
bien
aucun
son.
?
Le Son Multicanaux
Sound-
Numerique --Digital
Surround
six Canaux par voie de connexion
numerique ne peut s´obtenir que si votre recepteur
est
?
a
equipe
decodeur Numerique
Multicanal.
Pour visualiser le format audio du DVD actuel
affiche
sur
AUDIO.
10
d´un
votre
ecran,
appuyez
sur
la touche
Affichage
l'ecran
a
Exemple: Affichage
Vous pouvez visualiser l´etat general de lecture
l´ecran de votre televiseur. Quelques selections
servir de
1.
2.
modifiees
etre
peuvent
l´affichage
Appuyez
Appuyez
l´aide du
a
menu.
Pour
sur
vous
sur ecran:
sur v
/ V pour choisir
un
item. L´item
appuyez
titre).
sur
Pour
quelques fonctions,
ENTER pour executer
la
Numero
de
b /
1/3
B, Numeros
b /
1/12
B, Numeros
ENTER
Recherche du temps
Numeros
0:20:09
Langue Audio
ENTER
AUDIO
numerique
b/Bou
ANGLE
1/3
Son
InstalioeCfgur
b/Bou
SUBTITLE
1 ENG
ABC
les
n´appuyez sur aucune touche en 10
secondes, l´affichage sur l´ecran disparait.
,
b/Bou
Et mode sortie
Angle
Quelques disques risquent de ne pas posseder
caracteristiques mentionnees ci-dessous.
Si
de titre
Langue du
sous-titrage
Remarques:
?
Numero
audio
configuration.
?
de Choix
Methode
Chapitre
sur b / B pour modifier la configuration.
Vous pouvez vous servir des touches numeriques,
si possible. (par exemple pour introduire un
de
Items
ENTER
Appuyez
numero
lors de la
DISPLAY lors de la lecture.
sur
choisit est remarque.
3.
sur ecran
lecture d´un DVD.
3D SUR
b/B
vous
Exemple: Affichage
sur ecran
lors de la
lecture d´un VCD
Icones
de
Title
Champs
de Retroaction
Repeter
titre
Items
Numero
A-B
Repeter
#1:1/9
Introduire
123456789
Temporaires
sequence
un
Methode
de Piste
1/3
Recherche du temps
0:20:09
Menu de recherche des marqueurs
Reprendre
Action interdite
a
ou non
partir
de
ce
disponible
point
Son
Numeros
ENTER
b/Bou
AUDIO
Canal Audio
la lecture
B, Numeros
ENTER
(ou mode PBC)
marqueur
b /
de Choix
3D SUR
b/B
11
En
LANGAGE
initiale
Configuration
LANGAGE
servant du menu Setup (configuration), vous
pouvez realiser de divers reglages a des items tels
que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir
une langue pour les sous-titres et le menu de
configuration. Se reporter aux pages 12 a 15 pour
avoir plus de details sur les items du menu Setup.
vous
Pour afficher et effacer le
Appuyez
sur
appuyez une
l´ecran initial.
Appuyez
B de la
Appuyez
au
sur b
Appuyez
et
telecommande.
niveau anterieur:
de la
4.
sur
SETUP. Le
menu
de
configuration
Other
v / V pour choisir
Employez
B pour passer au deuxieme
affiche la configuration actuelle
que pour la
v / V pour choisir la
appuyez
niveau.
Employez
l´option desiree,
sur
apres
sur
appuyez apres
votre choix. Quelques
deuxieme option
B pour passer
v / V pour choisir la
desiree,
au
configuration
ENTER pour confirmer
selections demandent des
sur
procedures supplementaires.
5.
12
Appuyez
quitter le
une
langue
ecran.
pour le
menu
de
configuration
sur
Audio / Sous-titre / Menu
DVD
langue de votre preference pour la piste
(audio
disque), les sous-titres et le menu du
disque.Original: Il fait reference a la langue originale
dans laquelle le disque a ete enregistre.
audio
pour l´ item choisi, de meme
configuration alternative.
troisieme
Menu
l´affichage
Disque
telecommande.
Generale
Employez
desiree,
Original
Deplacer
Choisissez
niveau suivant:
appuyez apres
niveau. L´ecran
3.
Arret
Disque
menu:
apparait affiche.
2.
Menu De
Original
Disque
Choisissez la
Operation
1.
Menu
Audio
Sous Titre Du
Langage
au
Pour revenir
Disque
SETUP pour montrer le menu. Si vous
autre fois sur SETUP, vous retournez a
Pour passer
sur
Langage
sur
SETUP, RETURN,
menu
de
ou
Configuration.
PLAY pour
du
--
(Autre):
Pour choisir
une
autre
langue,
appuyez sur les touches numeriques, apres sur
ENTER pour introduire le numero correspondant a 4
chiffres selon la liste de codes des
langue dans le
chapitre de reference. Si vous introduisez un code
langue incorrect, appuyez sur CLEAR.
de
AFFICHAGE
Remarques:
A
point le seul message video affiche est
Composant Video (Component video). Si votre ecran
devient noir, votre televiseur/affichage
peut ne pas
etre compatible avec le balayage progressif.
AFFICHAGE
16:9
TV
Aspect
Progressive
Arret
Scan
IDans
RGB
Select Sortir TV
ce
cas-ci, le lecteur s'arretera apres
ce
secondes si
vous
10-12
pas sur d'autres touches.
le lecteur reviendra
n'appuyez
Une fois l'unite arretee,
au format standard, et votre
reviendra.
automatiquement
Deplacer
Aspect
TV
DVD
(Aspect Televiseur)
4:3: Choisissez-le
est raccorde
lorsque l´appareil
moniteur TV de taille standard 4:3
16:9: choisissez-le
un
lorsque l´appareil
grand ecran de 16:9
moniteur TV
Mode
a
un
.
est raccorde
d'affichage (Mode d´ecran)
a
4. Lors que le menu de confirmation apparait
votre ecran, l'option Annuler (Cancel) est
5. Si
appuyez sur ENTER le lecteur
mode Balayage Progressif.
vous
Une fois le
avec
des bandes
Panscan: Montre
lettres):
a
en
haut et
Montre
en
image large
bas de l´ecran.
automatiquement
la totalite de l´ecran
une
l´
InstalioeCfgur
regle
image large
sur
et coupe les bords excedants.
le
reglez
pour la sortie a balayage progressif
visible que sur un televiseur ou
reglage
introduit, l'image
moniteur
--(Boite
sera
Precaution:
configuration mode d´ecran fonctionne uniquement
lorsque le mode d´Aspect du Televiseur est en "4:3"
La
Letterbox
sur
remarquee par defaut. Utilisez les boutons b / B
pour remarquer Entree.
en
DVD
image
ne sera
compatible avec le balayage progressif. Si vous
Balayage Progressif sur la position On (marche)
par erreur, vous devrez retablir l'unite. D'abord, enlevez
le disque du Lecteur de DVD. Ensuite, appuyez encore
fois
une
sur
STOP ( x ) et maintenez-le enfonce
secondes avant de le lacher. La sortie
pendant cinq
DVD
Balayage Progressif
video
sera
nouveau
Le
Balayage Progressif Video vous offre la plus haute
qualite en images avec moins de scintillement.
Si vous utilisez les prises Composant Video pour
connexion a un televiseur ou moniteur qui est
compatible avec un signal de balayage progressif,
reglez le Balayage Progressif sur la position On
(marche).
Pour mettre
en
marche le
Balayage Progressif:
moniteur pour l'Entree
1. Selectionnez
puis
appuyez
Composant.
"Progressive Scan"
sur
du
menu
Select Sortir TV
Reglez
YPbPr
de Sortie TV du lecteur
:
Quand votre TV est reliee
aux
jacks
de
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
le lecteur de DVD.
RVB
:
(signal
Quand votre TV est reliee
de
au
jack
de SCART
RVB).
Chaque disque
Scan
DVD
possede une variete d´options de
options AUDIO du lecteur
selon le type de systeme
Marche
Arret
Deplacer
audio dont
vous vous servez.
AUDIO
ENTRER
2. A l'aide des boutons v / V, selectionnez
"Marche".
sur ENTER pour confirmer votre
selection.
Le menu de confirmation s'affichera.
Appuyez
options Selection
sortie audio. Introduisez les
Select Sortir TV
3.
les
selon le type de raccordement de TV.
AUDIO
TV
Progressive
l'etat initial, et l'image sera a
televiseur ou moniteur analogique
DISPLAY
B.
AFFICHAGE
Aspect
a
sur un
conventionnel.
sur
Reliez la sortie composant du DVD a l'entree de votre
moniteur/televiseur, reglez votre televiseur ou
retabli
visible
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
Marche
Vocal
Marche
Deplacer
13
/ DTS / MPEG
Dolby Digital
AUTRES
DVD
Bitstream: choisissez "Bitstream" si
vous avez
le DIGITAL OUT du lecteur DVD
raccorde
a
amplificateur ou a un autre appareil ayant
decodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.
un
Les
pour PBC, Lecture
reglages
B.L.E.
peuvent
etre
et
AUTRES
un
PBC
Auto
(pour Dolby Digital / MPEG): Choisissez-le
lorsque vous etes raccorde a un amplificateur
stereo
numerique a deux canaux. Les DVD
encodes avec Dolby Digital ou MPEG seront
melanges a nouveau automatiquement a un audio
PCM
PCM de deux
Automatique
changes.
Marche
Arret
Play
B.L.E.
Marche
canaux.
Deplacer
(pour DTS): Si vous choisissez "Arret", le
signal DTS du raccordeur DIGITAL OUT n´est pas
Arret
emis.
PBC
VCD
Mettre le controle de lecture
Marche: Les CD video
Sample Freq. (frequence)
(PBC)
en
Marche
ayant PBC
ou
Arret.
sont lus selon
le PBC.
DVD
Arret: Les Cd video
Si votre recepteur ou amplificateur N´EST pas
de recevoir des signaux de 96 kHz,
sont lus de la
choisissez 48kHz.
frequence,
tout signal
Lorsque vous modifiez la
appareil transforme automatiquement
ayant PBC
que les CD audio.
maniere
meme
capable
cet
de 96 kHz
en
48 kHz,votre
systeme peut
Auto
Play
ainsi les decoder.
Vous pouvez configurer votre lecteur DVD de sorte qu´un
disque DVD commence a etre lu automatiquement des
Si votre recepteur ou amplificateur est capable de
recevoir des signaux de 96kHz, choisissez 96 kHz.
que vous l´introduisez dans le boitier.
Si le mode Auto Play est en Marche,
Dans
cherchera le titre dont le temps de lecture est le plus
long et en effectuera la lecture automatiquement.
sans
cet
ce cas,
avoir
appareil
recours a
emet
aucun
chaque
afin de verifier
Controle
En
vous
du
ses
type de
signal
processus.
Consultez la documentation de votre
amplificateur
capacites.
servant du format
la
son
DVD,
Marche: Fonction Auto
Arret: Fonction Auto
Rang Dynamique (DRC)
entendre la bande de
vous
La fonction Auto
pouvez
d´un programme
sous
la
realiste et
presentation
plus
precise possible, grace
la technologie audio numerique. Cependant, vous
pouvez desirer compresser le rang dynamique de la
sortie audio (la difference entre les sons les plus aigus
et les plus graves). Cela vous permet d´entendre un
film a un volume plus bas sans perdre la clarte du
son.
Mettez le DRC
Vocal
Mettre
(voix)
en
ON
en
ON afin d´obtenir cet effet.
quelques
B.L.E.
Play risque
d´effectuer la lecture d´un DVD de karaoke
Les
canaux
de karaoke
son
normal stereo.
du
disque
sont
en
train
pas fonctionner pour
Noir)
le niveau de noir des
suivant votre
preference
et la
images lues.
capacite du
moniteur.
gris elargie. (point
de coupure
a
IRE)
Arret: Echelle des
etes
ne
VCD
Pour selectionner
Reglez-le
de
du Niveau du
Marche: Echelle des
DVD
vous
desactivee.
DVD.
(Expansion
DVD
0
uniquement lorsque
lecteur DVD
activee.
Play
Play
ce
Remarque:
DVD
a
14
DVD
7.5
gris
standard.
(point
de coupure
a
IRE)
multicanal.
melanges
au
Remarque:
La fonction BLE
ne
marche
qu'avec
le systeme
NTSC.
BLOQUE (Controle
des
Vous devez introduire votre mot de passe a 4 chiffres
ou changer le niveau de classement afin d´effectuer la
parents)
BLOQUE
lecture du
Classement
Debloque
Mot De Passe
Nouveau
Code
US
Pays
4.
disque.
sur ENTER pour confirmer votre choix de
niveau d´interdiction, appuyez apres sur SETUP
pour quitter le menu.
Appuyez
Mot de Passe
Vous pouvez introduire
Deplacer
Classement
de 1
sont classes
scenes
modifier
ou
mot de passe.
un
1. Choisissez Password sur le menu BLOQUE
DVD
Quelques films comportent des scenes non
appropriees pour des mineurs. Plusieurs de ces
disques possedent de l´information concernant le
controle de la part des parents applicable a tout le
disque ou a certaines scenes du disque. Les films
les
(Code de Securite)
Quelques disques proposent
scenes
plus adequates.
a
B.
l´etape
qu´elle est affichee a gauche
(Classement). "Change" (changer) s´allume ou
"New" (nouveau).
et
sur
apres
nouveau
code
a
4
InstalioeCfgur
chiffres, appuyez
ENTER. Introduisez-le encore une fois
pour le verifier.
alternative des
caracteristique du controle des parents vous
permet de bloquer l´acces a des scenes se trouvant
2 telle
3. Introduisez le
8, selon le pays.
comme
sur
appuyez apres
2. Suivez
SETUP pour
4.
Appuyez
Si
vous
oubliez votre Code de Securite
Si
vous
oubliez votre Code de Securite, vous pouvez
a partir des indications suivantes:
sur
quitter
le
menu.
La
au-dessous du niveau d´interdiction de votre choix, en
prevoyant de cette maniere que vos enfants puissent
voir du materiel
considerez
vous
que
inapproprie.
1. Choisissez "Classement" sur le menu BLOQUE
sur
appuyez apres
2. Pour acceder
De Passe et
caracteristiques Classement, Mot
Code Pays vous devez introduire le
a
encore
Introduisez
4 chiffres et appuyez sur
un
code
a
choisi,
d´appuyer
un
sur
ENTER, appuyez
niveau de 1
a
Classement 1-8: Le niveau
8
a
Setup.
Introduisez
est ainsi efface.
un
(1)
code tel
un nouveau
qu´il
est decrit ci-
dessus.
sur
CLEAR.
DVD
pays/zone dont les normes ont
employees pour classer le disque de video DVD,
selon la liste du chapitre de reference.
1.
Choisissez "Code
2.
appuyez apres sur B.
Suivez l´etape 2 telle qu´elle est affichee
le
plus grand
huit (8) est le
a
Pays
ete
Pays"
sur
le
menu
BLOQUE,
a
gauche
(Classement).
3.
severe.
Choisissez le
premier
caractere
a
l´aide des
touches v / V.
4.
Debloque
vous
menu
6 chiffres "210499" et le
a
Introduisez le code du
l´aide des touches
nombre de restrictions et le niveau
Si
numero
code de securite
3.
Code
v/V.
moins
sur
on vous
ENTER. Introduisez-le encore une fois et appuyez
sur ENTER pour le verifier.
Si vous vous trompez
avant
Introduisez le
4 chiffres que vous avez choisi.
l´avez pas
demande de le faire.
vous ne
3. Choisissez
Appuyez
SETUP pour afficher le
1.
2.
aux
code de securite
Si
B.
l´effacer
choisissez
debloque,
parents n´est pas active et le
en entier.
le controle
disque peut
etre
Faites
bouger
le
curseur a
choisissez le deuxieme
des
l´aide de la touche B et
caractere
a
l´aide des
touchesv/V.
lu
5.
Appuyez
sur
ENTER pour confirmer votre code du
pays.
Remarque:
Si
vous
choisissez
lecteur, toutes les
le
un
niveau d´interdiction pour le
du disque seront lues selon
scenes
plus severe. Les scenes
majeur ne sont pas lues
sauf s´il existait une scene alternative disponible sur
le disque. La scene alternative doit posseder le meme
niveau d´interdiction voire plus bas. Si l´on ne trouve
pas de scene alternative adequate, la lecture s´arrete.
meme
ayant
un
classement voire
niveau d´interdiction
15
Operation
Lecture d´un DVD
CD
Video
ou
Fonctions Generales
Remarques:
Configuration pour
1.
Allumez votre televiseur
d´entree video
2.
Sauf indication contraire, on se sert de la
telecommande
pour toutes les operations decrites
la Lecture
et selectionnez
raccordee
au
la
source
lecteur.
etre
Allumez le systeme audio (si possible) et
selectionnez la source d´entree raccordee
Appuyez
sur
OPEN/CLOSE pour ouvrir le boitier,
disque en ayant soin de placer la
surface de lecture
vers
le bas.
OPEN/CLOSE pour refermer le
La lecture est enclenchee
Appuyez
boitier.
d´emploi. Quelques fonctions peuvent
disponibles sur le menu du reglage initial.
sur
automatiquement.
Le
cas
echeant,
appuyez
sur
PLAY.
Dans quelques cas, il se peut que le
disque apparaisse affiche sur l´ecran:
menu
du
MENU pour retourner
au menu
d´ecran.
autre TITRE
le
disque comporte plusieurs titres, on peut
Appuyez sur DISPLAY tant que la
lecture est arretee et puis sur la touche numerique
correspondante (0-9) ou appuyez sur b / B pour
lire
un
autre titre.
passer a un autre titre.
Tant que la lecture est arretee, vous pouvez effectuer
la lecture de n´importe quel titre en introduisant son
numero.
Passer
Appuyez sur les touches bBvVpour choisir le
titre/chapitre desire, et appuyez apres sur ENTER
pour commencer. Appuyez sur TITLE ou DVD
un
a
Lorsque
introduisez le
4.
mode
ce
Passer
au
lecteur.
3.
dans
un
a
autre CHAPITRE/PISTE
Lorsqu´un disque a un titre a plusieurs chapitres ou
disque comporte plusieurs pistes, on peut passer
un autre chapitre/piste en respectant les etapes
un
a
suivantes:
?
Appuyez
SKIP .
sur
ou
> lors de la lecture
afin de choisir le
chapitre/piste suivant(e) ou pour
debut du chapitre/piste actuel(le).
retourner au
Appuyez
le
sur
numero
de
les touches
piste
desiree
RETURN pour retourner
reglages du menu et les
pour choisir
numeriques
?
et appuyez sur
au menu
d´ecran.
procedures
?
fonctionnement peuvent differer. Suivez les
indications affichees sur le menu. Vous pouvez
aussi mettre le PBC
en
Arret
(Voir "PCB"
Si l´interdiction pour enfants est activee et le disque
n´est pas conforme au niveau du classement, vous
devez introduire votre mot de passe. (Voir
"BLOQUE" page 15).
1.
un
2.
5.
le
du
numero
region
de cet
appareil
SCAN
sur
(BALAYAGE)
m
ou
M
en
de lecture.
Appuyez a plusieurs reprises sur SCAN
(BALAYAGE) m ou M pour selectionner
vitesse requise.
la
DVD; X2, X4, X16 ou X100
VideoCD; X2, X4 ou X8
code different a celui de
votre lecteur. Le code de
Appuyez
cours
Les DVD peuvent posseder un code de region.
Votre appareil n´est pas effectuer la lecture des
disques comportant
Pour passer directement a un chapitre quelconque
lors de la lecture du DVD, appuyez sur DISPLAY
et appuyez sur v/V pour selectionner l´icone du
Recherche
Remarques:
?
pour
chapitre/piste precedent(e).
chapitre/piste. Apres, introduisez
chapitre/piste ou employez b/B.
page
14).
?
SKIP . deux fois brievement
sur
retourner au
Les
de
Appuyez
est
3.
Pour
quitter
Changement
le mode SEARCH, appuyez
sur
PLAY.
du Canal Audio
sur AUDIO a plusieurs reprises lors de
la lecture pour entendre un canal audio different
(Stereo, Droit ou Gauche).
Appuyez
16
17L_FRE
Image
Immobilisee
et Lecture Trame par Trame
Repeter
On peut lire
1.
Appuyez
PAUSE/STEP de la telecommande
sur
lors de la lecture. Avancez
exercant des
trame en
l´image trame par
pressions successives
sur
Pour
le mode
quitter
sur
mode de
repetion
un
titre/chapitre/tout/piste.
Disques Video DVD--Repeter
Chapitre: repete le chapitre
?
d´image immobilisee,
Titre: repete
?
PLAY.
sur
appuyez
disque
REPEAT lors de la lecture pour choisir le
desire.
Appuyez
PAUSE/STEP.
2.
sur un
Chapitre/Titre/Off
actuel.
le titre actuel.
Arret: n´effectue pas de lecture a repetition.
Disques Video
Repeter Piste/ Tout / Off
?
--
Ralenti
Piste: repete la piste actuelle.
Tout: repete toutes les pistes dans
?
1.
Appuyez
PAUSE/STOP
sur
Le lecteur de DVD
2.
en cours
de lecture.
(BALAYAGE) (m ou M) pour
requise: t 1/16, t 1/8,
t 1/4, ou t 1/2 (retour), ou T 1/16, T 1/8,
T 1/4, ou T 1/2 (avance).
Avec un CD Video, la vitesse de ralenti change:
t 1/16, T 1/8, T 1/4 ou T 1/2 (avance).
la vitesse
Pour sortir du mode Ralenti, appuyez
sur
PLAY
(N).
Remarque:
La lecture
en
?
mettra alors en mode PAUSE.
se
Utilisez le SCAN
selectionner
3.
(X)
Remarques:
?
disque video ayant PBC, on doit mettre le PBC
le menu du reglage initial pour se servir de la
fonction de repetition. (Voir "PBC" page 14).
Pour
Arret
?
Si
en
retour n'est pas
possible
avec
des
Lecture aleatoire
Appuyez
(lecture
aleatoire) en cours de lecture. L'unite demarrera
automatiquement la lecture aleatoire et le
message RANDOM (LECTURE ALEATOIRE)
l'ecran du TV.
sur
encore une
pour revenir
au
fois
sur
est annulee.
Pour
produire
simule l'audio
qui
de deux enceintes
(au lieu des cinq
requises pour l'audio
systeme cinema maison)
enceintes normalement
2.
Utilisez v
L'option
d'un
partir
Appuyez
3.
effet surround 3D
sur
DISPLAY
ou V
de
en cours
de lecture.
pour selectionner
son sera
l'option
de
son.
remarquee.
ou B pour selectionner "3D SUR".
Pour annuler l'effet Surround 3D, selectionnez
Utilisez b
"Normal".
mode de lecture normal.
Recherche par l'heure
appuyant
l´appareil
plus
un
partir
1.
le bouton RANDOM
Conseil:
au
appuyez sur SKIP (>) une fois lors de la
de lecture d´un Chapitre (Piste), celle-ci
multicanaux a
le bouton RANDOM
sur
apparaitra
En
vous
multicanaux a
Appuyez
SKIP > lors de la lecture aleatoire,
sur
choisit
un
autre titre
(piste)
et continue a lire
hasard.
Pour demarrer
quelconque
1.
la lecture d'un
disque
a
une
heure
choisie:
Appuyez
sur
DISPLAY
en cours
de lecture. La
Remarque:
boite recherche par l'heure montre le temps de
Pour
lecture ecoule.
disque compact de video ayant PBC, on doit mettre
Arret sur le menu de reglage initial afin d´utiliser
la fonction de Lecture aleatoire (Voir "PBC" page 14).
un
le PBC
Repeter
en
A-B
une
Appuyez
lecture
2.
3.
Pour repeter
1.
sur
en
A-B
au
reprise
point
ou
commence.
sur
l´on veut que la
"A-" est affiche
sur
A-B a
nouveau au
votre TV et commence a
Appuyez
sur
A-B a
demarrage requise
en
l´ecran de votre TV.
point
que la lecture en reprise finisse.
"A-B" est affiche momentanement
3.
Introduisez l'heure de
de
CLEAR pour effacer les numeros que vous avez
introduit. Puis introduisez les numeros corrects.
4.
Appuyez
Appuyez sur v / V pour selectionner l'icone
l'horloge et le message "-:--:--" s'affichera.
heures, minutes et secondes de gauche a droite.
Si vous vous trompez de numeros, appuyez sur
sequence.
momentanement
2.
en
sur
repetition
ou
2.
un
3D Surround
ralenti
CD Video.
1.
un disque.
repetition.
Arret: n´effectue pas de lecture a
?
repeter
nouveau
sur
ou
l´on veut
Appuyez
demarrera
sur
a
ENTER pour confirmer. Le lecture
l'heure selectionnee.
l´ecran de
la sequence.
pour annuler.
17
17L_FRE
Fonctions
Zoom
Utilisez le
1.
zoom
Appuyez
pour
elargir l´image
video.
ZOOM lors de la lecture
sur
Verification
image
ou
immobilisee
2.
acces
droit inferieur de
menu
l´image.
taille 400%
→
taille 1600%
les touches bBvVpour
l´interieur de l´image elargie.
Employez
4.
Pour revenir
plusieurs
taille
au
risque d´etre inoperant
pour
quelques
DVD.
Marqueur
un
ou
bien les
selectionner votre choix.
Appuyez
1.
Appuyez
sur
TITLE. Si le titre actuel
menu, celui-ci sera affiche
menu
du
sur
disque qui
comporte
un
l´ecran. Autrement,
apparaitre
pourra
sur
le moniteur TV.
2.
Le menu offre des fonctions telles que des
de visionnement, des langues audio et des
de sous-titres et chapitres pour le titre.
3.
Appuyez
Menu du
DVD
Appuyez
affiche. Appuyez a
Changements
Si le
une
Scene
Marquee
ou
l´effacer
Pendant la lecture, appuyez sur SEARCH. Le
menu de recherche du marqueur est affiche sur
l´ecran.
/ B
pendant 10 secondes pour
de marqueur auquel vous voulez
celui que vous desirez effacer.
sur b
choisir le
numero
retourner ou
Appuyez sur ENTER et la lecture commencera
depuis la scene marquee. Ou bien appuyez sur
CLEAR et le
quitter.
numero
MENU et le
menu
nouveau sur
du
disque
sera
DVD MENU pour
quitter.
cela afin d´introduire les
Repetez
Appuyez
TITLE pour
Disque
sur
neuf marqueurs.
Pour retourner a
sur
angles
options
Marqueur
marqueur, appuyez sur MARKER au point desire du
disque. L´icone du Marqueur est affiche brievement
3.
DVD MENU.
l´ecran.
Pour introduire
2.
sur
correspondant
ENTER.
sur
c´est le
On peut enclencher la lecture depuis neuf points
memorises
au maximum. Pour introduire un
1.
appuyez
numero
Menu Titre
mode de lecture normal, appuyez
reprises sur les boutons ZOOM ou
Recherche du
sur
disque,
bouger a
Remarque:
zoom
du
bBvVpour
CLEAR.
Le
DVD:
touches
apres
3.
a
→
disques
Les DVD peuvent comporter des menus donnant
a des fonctions speciales.
Pour vous servir du
Introduisez le
fois que vous appuyez sur la touche
ZOOM le moniteur de TV est modifie dans la
sequence:
normale.
des contenus des
Menus
pour activer la fonction du Zoom.
L´encadre est affiche momentanement a l´angle
Chaque
du DVD
Speciales
du marqueur
sera
efface
sur
des
Angles
disque comporte
simultanement
des sequences
de differents
angles,
tournees
peut changer
l´angle de visionnement lors de la lecture. Exercez
des pressions successives sur ANGLE pendant la
lecture pour choisir l´angle desire. Observez que le
numero
d´angle actuel soit affiche sur l´ecran.
on
Conseil:
L´indicateur de
l´angle clignotera sur le moniteur TV
tournees des angles multiples afin de
la
indiquer
possibilite de changement l´angle de
lors des
vous
scenes
visionnement.
la liste.
4.
On peut lire
introduisant
une scene
son numero
du marqueur.
marquee quelconque en
sur le menu de recherche
Changement
de la
AUDIO
Langue
Audio
plusieurs reprises lors de la
langue audio ou une piste
disques DVD-RW
enregistres en mode EV (enregistrement video) qui ont
les deux types de canaux audio: le principal et le
blilingue, vous pouvez basculer entre Principal (main)
(L), et Bilingue (bilingual) (R), ou un melange des deux
(Principal + Bilingue) en appuyant sur AUDIO.
Appuyez
sur
a
lecture pour entendre une
audio differente. Avec des
Sous-titres
Appuyez
sur
SUBTITLE
a
plusieurs reprises lors
langues de
lecture pour visualiser les differentes
sous-titres.
18
de la
Lecture d´un CD Audio
ou
compatibilite du disque MP3 / WMA avec
l´appareil est ainsi limitee:
Frequence d´echantillonnage: entre a
8 48kHz (MP3), entre 22 48kHz (WMA)
?V itesse de Bit: entre 32 320kbps (MP3),
40
192kbps (WMA)
L´appareil ne peut pas effectuer la lecture d´un
fichier MP3/WMA comportant autre extension qui
ne soit pas ".mp3" / ".wma".
Le format physique du CD-R devra etre ISO
La
Disque MP3/WMA
?
Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements
sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM,
CD-R
-
CD-RW.
ou
-
-
-
?
CD Audio
Lorsque
vous
affiche
sur
choisir
une
introduisez
un
le moniteur TV.
piste
CD audio,
Appuyez
et appuyez apres
un menu
est
/ V pour
PLAY ou
sur v
sur
?
9660.
ENTER pour enclencher la lecture.
?
Si des fichiers MP3 / WMA sont
l´aide d´un
AUDIO CD
0:00:00
logiciel
ne
enregistres
pouvant pas
creer
systeme de fichier (ex.: Direct-CD), il
1/12
Liste
a
de
est
impossible de lire les fichiers MP3/ WMA.
L´emploi de Easy-CD Creator creant un systeme
Program
Plage1
Plage2
Plage3
de fichier ISO 9660 est conseille.
Plage4
Plage5
?
Plage6
Les
Plage7
au
Plage8
noms
des fichiers devront comporter 8 lettres
maximum et
incorporer
une
extension.mp3
ou
.wma.
?
MP3 / WMA
1.
Ils
ne
doivent pas comporter de caracteres
speciauxtelsque/?*:"<>letc.
/ V pour choisir un dossier, et
ENTER pour en observer les
Appuyez
sur v
appuyez
sur
?
Le nombre total de fichiers
etre
sur
le
disque
devra
inferieur a 999.
contenus.
2.
Appuyez
Ce lecteur DVD exige des disques et des
enregistrements conformes a certains standards
techniques afin d´atteindre une qualite de lecture
optimale. Les DVD pre-enregistres sont concus
pour respecter automatiquement ces standards.
Il existe plusieurs types de formats de disques a
enregistrer differents (y compris CD-R, contenant
des fichiers MP3 ou WMA) et ceux-ci demandent
certaines conditions pre-existantes (voir ci-dessus)
afin d´en assurer une lecture compatible.
/ V pour choisir une piste et
ou ENTER pour
sur v
appuyez apres sur PLAY
demarrer la lecture.
MUSIC
0:00:00
1/104
Program
Liste
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
Operation
Les clients doivent savoir
qu´une autorisation
requise pour telecharger des archives MP3 /
WMA ainsi que de la musique depuis l´Internet.
Notre entreprise n´a pas le droit d´octroyer cette
permission-la. Celle-ci devra etre toujours
est
Remarque:
Affiche
sur
piste
partir
a
l'ecran du televiseur
du
le chemin d'acces
la
a
disque.
demandee
au
detenteur
de droits d´auteur.
Conseils:
?
Si
vous vous
menu
trouvez sur une liste de fichiers sur le
de MP3/WMA et
liste de Dossiers,
vous
employez
desirez
retourner sur la
v / V pour selectionner
et appuyez sur ENTER.
?
Appuyez
passer
?
a
et maintenez enfonce
sur
v / V pour
la page
Pour le CD mixte ayant des fichiers MP3/WMA et
JPEG, les menus de MP3/WMA et JPEG peuvent
etre
ou
modifies.
PHOTO
Appuyez
sera
sur
remarque
TITLE et le mot MUSIC
en
haut du
menu.
19
Fonctions de CD Audio et
Disque
Aleatoire
MP3 /WMA
Appuyez sur le bouton RANDOM (lecture
aleatoire) en cours de lecture. L'unite demarrera
automatiquement la lecture aleatoire et le
message RANDOM (LECTURE ALEATOIRE)
1
Pause
apparaitra
1.
Appuyez
2.
Pour
PAUSE/STEP lors de la lecture.
sur
la lecture, appuyez sur PLAY
PAUSE/STEP a nouveau.
reprendre
appuyez
sur
2.
sur
une
autre Piste
Appuyez
Conseil
SKIP
sur
(.
ou
>) quelques
actuelle.
2.
Appuyez
retourner a
3.
appuyant
au
Vous pouvez lire une piste
introduisant son numero.
quelconque
pour
un
piste/tout
sur un
Appuyez
repetition
?
Appuyez
piste
piste
Pour
3.
sur
A-B
a
le
menu
d´ecran.
nouveau au
point
commence a
etre
l´on veut
ou
Repeter
reproduite a plusieurs
quitter
la sequence et
sur A-B a
reprendre
normale, appuyez
Repeter
sur
le
nouveau.
la lecture
L´icone
d´ecran.
menu
3D Surround
Cet
appareil peut produire
un
effet de 3D surround
un
audio multi-canal de deux enceintes
Remarque:
stereos,
au
lieu des
Si
normalement pour l´audio multi-canal d´un systeme
de home theater.
repetition
appuyez sur SKIP (>) une fois lors de la
d´une piste, la fonction de repetition est
1.
Appuyez
sur
cinq
AUDIO
ou
plus employes
en cours
de lecture.
Le message "3D SUR" s'affiche
Recherche
1.
Appuyez
2.
SCAN m
sur
ou
M
de
en cours
Pour revenir
a
menu.
Appuyez a plusieurs reprises
M pour selectionner
X8 recul ou avant.
3.
Pour
quitter
SCAN m
sur
la vitesse
ou
requise: X2, X4,
le mode SEARCH, appuyez
sur
au
PLAY.
a
l'ecran
du
menu.
mode de lecture normal, appuyez
sur AUDIO jusqu'a ce que le
plusieurs reprises
message "3D SUR"
lecture.
2.
et
et la
simulant
vous
lire
actuelle.
Tout: repete toutes les pistes d´un disque
Off: n´effectue pas de lecture de repetition.
annulee.
20
et continue a
reprises.
REPEAT pour choisir le mode de
desire.
la
sur
sequence
un
sur
Piste: repete
autre
que la lecture a reprise finisse. L´icone
"A-B" sont affiches sur le menu d´ecran
disque.
2.
une
A-B
"A-" sont affiches
Appuyez sur REPEAT au moment de lire
disque. L´icone de repetition est affiche.
?
SKIP > lors de la lecture aleatoire,
une sequence
lors de la lecture d´un
appuyez sur A-B au point ou l´on veut que
la lecture a reprise commence. L´icone Repeter et
en
1.
?
sur
selectionne
disque
2.
Vous pouvez lire
menu.
Pour repeter
1.
Piste / Tout / Off
Repeter
le bouton
hasard.
Repeter
SKIP . deux fois brievement
la piste precedente.
sur
sur
:
l´appareil
secondes lors de la lecture pour passer a la piste
suivante ou pour retourner au debut de la piste
menu.
Appuyez a plusieurs reprises
En
1.
du
RANDOM pour revenir au mode de lecture normal
jusqu'a ce que le message RANDOM disparaisse
ou
de l'ecran du
Passer a
l'ecran
disparaisse
de l'ecran du
Lecture
La fonction
Programme vous permet de garder les
pistes favorites d´un disque quelconque dans la
memoire de l´appareil. Un programme peut comporter
99 pistes (CD Audio) ou 999 pistes (MP3/WMA).
Introduire
1.
disque.
un
CD Audio et
Le
Vous pouvez lire
Appuyez
repetition
?
?
?
1/12
Liste
Program
Plage3
1-Music1
Plage3
Plage12
2-Music2
Music5
Plage4
Plage7
3-Music3
Music9
4-Music4
Music1
5-Music5
Music7
6-Music6
Music6
7-Music7
Music3
Plage6
Plage9
Plage7
Plage10
Plage8
Plage1
Si
sur
RETURN pour
quitter
le
menu.
le
menu
programmee
d'une liste
repetition.
appuyez sur SKIP (>) une fois lors de la
d´une Piste, la fonction de repetition est
une
Piste de la Liste
Employez vVbBpour
desirez
2.
effacer de la liste
Appuyez
sur
ayant PBC,
vous
devez mettre PBC
en
Off
de
reglage initial pour vous servir de la lecture
(Voir "PBC" page 14).
selectionnee
1/4
List
Pour effacer la Liste
Selectionnez
Program
Track1
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track4
Track1
sur
etape pour effacer
"
Le programme
piste
Programme.
vous
que
"
ENTER pour effacer la
"
piste
de la liste
VIDEO CD
0:11:07
Programme
choisir la
CLEAR. Ou choisissez l´icone
et appuyez apres
Remarque:
sur
vous
Pour effacer
PROGRAM tant que la
Le menu programme est affiche.
lecture est arretee.
Pour le CD Video
pistes
programmee.
Arret: n´effectue pas de lecture de
Repetition
Menu MP3/WMA
Appuyez
sur
actuelle.
piste
Remarque:
Music16
1.
Appuyez
la
toutes les
annulee.
Menu de CD Audio
CD Video:
Piste: repete
Tout: repete
Music8
Plage8
Plage2
Plage6
REPEAT pour choisir le mode de
desire.
Program
Plage1
Plage5
sur
un
1/104
0:00:00
Liste
sur un
2.
MUSIC
0:00:00
titre/chapitre/tout/ piste
Appuyez sur REPEAT au moment de lire
disque. L´icone de repetition est affiche.
affiche.
AUDIO CD
un
1.
de MUSIC est ainsi
ou
Programmees
disque.
Disques MP3/WMA:
de AUDIO CD
menu
Pistes
Repeter
Programmee
"
Programme. Repetez
d´autres pistes de la liste.
Programme
en
cette
Operation
entier
et appuyez ensuite sur ENTER.
du disque est efface.
complet
Remarque:
Les programmes sont aussi effaces
retirez le disque du lecteur.
Menu CD Video
2.
Selectionner
une
3.
Appuyez
PROGRAM. Ou choisissez l´icone
"
sur
piste
sur
lorsque
vous
la Liste.
ENTER pour ajouter la
Programme. Repetez
cette etape pour ajouter d´autres pistes sur la liste.
Vous pouvez ajouter toutes les pistes sur le
et appuyez apres
disque. Choisissez l´icone
", apres appuyez
piste
choisie
sur
sur
la liste
"
ENTER.
sur
4.
Choisissez la
au
"
piste
debut de la liste
que
vous
voudrez bien
Programme. Appuyez
v / V et maintenez cette touche enfoncee
passer a la page suivante /
5.
placer
sur
pour
precedente.
sur PLAY ou ENTER pour commencer.
La lecture s´enclenche dans l´ordre que les pistes
ont ete programmees et "PROG." est affiche sur
Appuyez
l´affichage
des fonctions. La lecture est arretee
fois que toutes les pistes de la liste
Programme ont ete entendues.
une
21
17L_FRE
Visionnement d´un
En
servant de ce
vous
lecteur,
CD Kodak PICTURE et des
Disque JPEG
vous
disques
pouvez visionner
ayant des fichiers
JPEG.
1.
Introduisez
disque
un
PHOTO est affiche
et fermez le boitier.
sur
Le
menu
le moniteur TV.
Se
JPEG
Zoom
Pour
Liste
JPEG
fichier
Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le
curseur (v ou V) en cours de visionnement d'une
image pour avancer ver le fichier suivant ou precedant.
Utilisez zoom pour
(voir a la page 18)
PHOTO
JPEG Folder 1
elargir l'image photo.
pivoter l'image
Appuyez sur b / B pendant que vous voyez une
image pour la pivoter dans le sens des aiguilles d'une
JPEG Folder 2
II
JPEG Folder 3
vers un autre
deplacer
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
montre ou dans le sens contraire.
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
Pour ecouter
2.
/ v pour choisir un dossier, et
ENTER. Une liste des fichiers sera
sur V
Appuyez
sur
appuyez
affichee dans le dossier. Si
liste des fichiers et
une
liste de Dossiers,
vous vous
vous
desirez
trouvez sur
retourner a
3.
Si
pour selectionner
ENTER.
sur
desirez
vous
visionner
sur V
appuyez
sur
Speed n´est pas en Off.
Au moment de visionner
un
fichier,
vous
RETURN pour retourner
sur
appuyer
si
l´option
?
sur
vous
fichiers MP3
?
menu
v / V pour selectionner
un
fichier
photo.
appuyez
sur
le bouton STOP.
avec
haut du
en
Appuyez
sur
menu sera
sera
RETURN
remarque.
(REVENIR),
l'information du
Employez vVbBpour
et appuyez apres
sur
Immobilisee
des
Diapositives)
selectionner
JPEG
Slide Show
ENTER.
JPEG
sur
sera
Pour retourner au visionnement de la diapositive,
sur PLAY ou appuyez sur PAUSE/STEP
appuyez
nouveau.
disque JPEG
avec ce
voyez pas
l'affichage
lecteur
disque. Si
sur ecran
apres
plusieurs minutes, c'est peut etre que certains
fichiers sont trop longs, faites diminuer la resolution
des fichiers JPEG au-dessus des 5M pixels comme
2760 x 2048 pixels et enregistrer un autre disque.
Le nombre de fichiers et de dossiers sur le disque
inferieur a 999.
Quelques disques peuvent etre incompatibles vu
la difference de format d´enregistrement ou leurs
caracteristiques.
?V erifiez que tous les fichiers selectionnes
des extensions ".jpg" au moment de les
le lay-out du CD.
?
PAUSE/STEP pendant le
visionnement d´une diapositive. L´appareil
mis maintenant en mode PAUSE.
Appuyez
du
image.
En fonction de la taille et du nombre des fichiers
devra etre
cachee.
Diaporama (Presentation
compatibilite
les fichiers
lecteur de DVD lisse les contenus du
des fichiers MP3/WMA et JPEG
pouvez choisir parmi MP3/WMA et JPEG.
sur TITLE (TITRE) et le mot MUSIC ou
disque
qu'en regardant
JPEG, il peut prendre longtemps pour que le
?
22
que
vous ne
vous
a
pour afficher le
,
ce
?
2.
(TITRE)
Utilisez B pour selectionner l'icone
puis
appuyez sur ENTER (ENTREE).
La lecture demarre. La lecture continuera jusqu'a
Appuyez
1.
TITLE
est ainsi limitee:
un
Image
sur
4.
La
quatre options pour la Vitesse des
Avec
fichier
contenant les
disque
Appuyez
et appuyez ensuite sur ENTER.
PHOTO
un
Conseil:
: >>> (Lent), >> (Normale), > (Rapide)
Diapositives
(Arret). Employez vVbBpour selectionner la
Vitesse. Appuyez apres sur b / B pour choisir l´option
?
disque.
meme
3.
et II
?
le
S'il y a des fichiers MP3 et des fichiers image inclus dans
le meme disque, vous ne pourrez ecouter la musique des
sur V / v et maintenez cette touche enfoncee
pour passer a la page suivante / precedente.
desiree
image
PHOTO.
pouvez
Appuyez
Il existe
que
JPEG
dans le lecteur
Appuyez
au menu
Conseils:
?
musique pendant
deux types de fichiers.
(PHOTO menu).
precedent
sur
Inserez
1.
2.
le fichier selectionne
depuis
voyez
enregistres
fichier determine,
un
de la MP3
une
Vous pouvez afficher des fichiers en meme temps que
vous ecoutez des fichiers de musique MP3
et
/ v pour selectionner un fichier et
ENTER ou PLAY. Slide Show
appuyez
commence
la
les touches V / v de
employez
la telecommande
appuyez
vous
?
aient
copier
sur
Si les fichiers ont des extensions ".jpe" ou ".jpeg",
priere de les enregistrer comme des fichiers ".jpg".
Les fichiers sans extension ".jpg" ne pourront pas
lus par ce lecteur DVD. Meme dans le cas ou
les fichiers sont montres comme des fichiers
d´image JPEG sur l´Explorateur de Windows.
etre
disque DVD a
(enregistrement video)
Lecture d'un
format EV
Maintenance et Service
Lisez cette information avant de contacter le
personnel
Cette unite
en
lira des
disques
DVD-R/RW
utilisant le format DVD-Video
qui
ont ete
finalise
a
l'aide d'un graveur de DVD.
?
Cette unite
en
1.
Inserez
Le
un
menu
disques DVD-RW enregistres
format Enregistrement Video (EV).
lira des
utilisant le
disque
et fermez le
LISTE DES TITRES
s'affichera
sur
l'ecran
du service
technique
enregistres
plateau a disques.
(TITLE LIST)
du televiseur.
Manipulation
de
Au moment de le
Priere
de
l´appareil
deplacer
conserver
le carton et les materiaux
d´emballage. Si vous avez besoin de deplacer
l´appareil, il est preferable de l´emballer tel qu´il a ete
delivre originairement depuis l´usine afin d´en assurer
une meilleure protection.
TITLE LISTE
Conservez les
List
01 Title liste
02 Title liste
Data
Duration
7/11
00:28:10
7/10
00:24:30
03 Title liste
9/22
01:12:38
04 Title liste
11/18
00:01:50
05 Title liste
6/25
00:18:26
06 Title liste
10/12
00:05:30
07 Title liste
10/8
00:38:53
N´employez pas de
insecticides pres de
?
Appuyez sur v / V pour selectionner une piste,
puis appuyez sur PLAY (LECTUR) ou ENTER
(ENTREE) et la lecture demarrera.
Remarque:
?
?
Les
disques
DVD-R/RW
pas etre
lus
Certains
disques
donnees
pour CPRM
sur ce
non
finalises
ne
peuvent
lecteur.
DVD-EV
son
faits
(Protection
avec
des
du Contenu des
par un GRAVEUR DE DVD.
Ce lecteur ne peut pas lire ce genre de disques et
affichera le message "Verification Disque".
Media
Enregistrable)
exterieures
propres
volatil, tels que des
liquide
l´appareil.
Ne placez pas d´objets en plastique ou en
caoutchouc en contact avec l´appareil pour
?
2.
superficies
longtemps
superficie.
Nettoyage
car
ils laissent des marques
sur
la
du lecteur
Pour nettoyer le lecteur, employez un chiffon sec. Si
les superficies sont tres sales, employez un chiffon a
peine mouille avec une solution detergente douce.
Operation
N´employez pas de solvants forts, tels que de l´alcool,
de la benzine ou du diluant car ils peuvent
endommager
la
superficie
de
l´appareil.
Entretien du lecteur
Le lecteur DVD est
Qu'est-ce que c'est que 'CPRM'?
CPRM est un systeme de protection contre la copie
et
(avec systeme brouille) permettant seulement
l'enregistrement des programmes des emissions
"une seule copie". CPRM represente la Protection
du Contenu des Medias Enregistrable.
Ce graveur est compatible avec le systeme CPRM,
ce qui veut dire que vous pouvez enregistrer des
emissions "une seule copie", mais vous ne pouvez
pas alors faire d'autres copies de ces
enregistrements. Les enregistrements CPRM ne
peuvent etre realises que sur des disques DVD-RW
formates en mode EV, et les enregistrements
disque
un
appareil
de haute
technologie
precision.
Si la lentille
etre
optique
et les
pieces de tournage du
la qualite de l´image peut
sont sales ou usees,
diminuee.
Selon la
manipulation,
un
controle
regulier
service d´entretien sont recommandes
et un
apres toutes
les 1.000 heures de lecture.
Pour
plus
de details, veuillez contacter votre
revendeur le
plus proche.
CPRM peuvent etre lus seulement sur des lecteurs
avec CPRM.
specifiquement compatibles
23
Fonctions
Memoire
lu. La
du boitier
est enleve
Si l´on introduit
debranche.
scene
la derniere
la
memorisee,
scene
de la telecommande
du dernier
scene
meme
si le
si
l´appareil est
un disque ayant une
est automatiquement
ou
lue.
l´appareil
ne
memorise
pas la
scene
d´un
disque
si
est mis hors tension avant de commencer la
lecture dudit
d'autres marques. Si votre televiseur est enumere
dans le tableau ci-dessous, choisissez le code
d´ecran
DVD est laisse
en
est affiche
lorsque
mode de lecture arretee
le lecteur
pendant
minutes environ.
du
Si PAS DE
approprie pour votre
DISQUE apparait sur l´affichage des
fonctions, appuyez
touche enfoncee
pouvoir
le format
choisir
sur
pour
un
systeme
(voir
Relachez
le bouton TV POWER.
2.
TV.
le tableau
Codes de reference
plus
des televiseurs
qui
essayez
par un, jusqu'a ce que vous trouviez
fonctionne avec votre televiseur.
Fabricant
Code de reference
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
(par defaut),
6,7
Sony
8,9
(PAL, NTSC
Hitachi
4
AUTO).
controlables
est enumere,
un
Samsung
ou
ci-dessous).
d'un code de reference
de 5 secondes afin de
PAUSE et maintenez cette
plus
televiseur
celui
Systeme
On doit selectionner
maintenant le bouton TV POWER
en
de les entrer
automatiquement.
Selection
convient.
appuyez sur les boutons des chiffres afin
de selectionner la reference du fabricant de votre
Si
Une fois que l´Economiseur d´Ecran s´enclenche
pendant cinq minutes, le lecteur DVD s´eteint
qui
enfonce,
Economiseur d´Ecran
cinq
Tout
1.
disque.
L´economiseur
fournie.
Vous pouvez egalement controler le niveau sonore,
l'entree, et le bouton d'alimentation de televiseurs
fabricant
Remarque:
Ce lecteur
moyen de
Vous pouvez controler le niveau sonore, l'entree et le
bouton d'alimentation de votre televiseur LG a l'aide
reste dans la memoire
scene
au
votre telecommande
Scene
de la Derniere
Ce lecteur memorise
disque
disque
Commander d'autres televiseurs
Supplementaires
2
Remarques:
?
Suivant votre televiseur
?
si
vous
Si
vous
entrez un nouveau code de
ne
code de reference
?
voire tous les boutons
un
pas fonctionner sur le televiseur,
avez entre le bon code fabricant.
peuvent
Orsque
vous
entre
remplacez
reference,
precedemment
les
piles
meme
sera
le
efface.
de la
le code de reference que vous avez
telecommande,
entre peut etre reinitialise
au reglage par defaut.
Entrez a
24
nouveau
le code de reference
qui
convient.
Reference
Codes des
Langues
Consultez cette liste afin d´introduire la
Disque Audio, Sous
Titre Du
Disque,
langue
Menu De
choisie pour les
configurations
initiales suivantes:
Disque.
Langue
Code
7678
Langue
Singhalese
Code
7074
Langue
Lingala
Code
6566
Langue
Fiji
Code
Abkhazian
Afar
6565
Finnish
7073
Lithuanian
7684
Slovak
8375
Afrikaans
6570
French
7082
Macedonian
7775
Slovenian
8376
Albanian
8381
Frisian
7089
7771
Somali
8379
Ameharic
6577
Galician
7176
7783
Spanish
6983
Arabic
6582
Georgian
7565
Malagasy
Malay
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armenian
7289
German
6869
Maltese
7784
Swahili
8387
Assamese
6583
Greek
6976
Maori
7773
Swedish
8386
Aymara
Azerbaijani
6588
Greenlandic
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavian
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolian
7778
Tamil
8465
Basque
Bengali; Bangla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
6678
Hebrew
7387
7869
Telugu
8469
Bhutani
6890
Hindi
7273
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Hungarian
7285
7982
Tibetan
6679
Breton
6682
Icelandic
7383
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarian
6671
Indonesian
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Burmese
7789
Interlingua
7365
Persian
7065
Turkish
8482
Byelorussian
6669
Irish
7165
Polish
8076
Turkmen
8475
Cambodian
7577
Italian
7384
Portuguese
8084
Twi
8487
Catalan
6765
Japanese
7465
Quechua
8185
Ukrainian
8575
Chinese
9072
Javanese
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Corsican
6779
Kannada
7578
Rumanian
8279
Uzbek
8590
Croatian
7282
Kashmiri
7583
Russian
8285
Vietnamese
8673
Czech
6783
Kazakh
7575
Samoan
8377
Volapuk
8679
Danish
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Welsh
6789
Dutch
7876
Korean
7579
Scots Gaelic
7168
Wolof
8779
English
Esperanto
6978
Kurdish
7585
Serbian
8382
Xhosa
8872
6979
Laothian
7679
Serbo-Croatian
8372
Yiddish
7473
Estonian
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroese
7079
Latvian, Lettish
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Codes des
Employez
8373
8471
8479
Pays
la liste ci-dessous pour introduire le code de votre pays.
Pays
Afghanistan
Argentina
Code
Code
Pays
Malaysia
Code
ET
MY
Saudi Arabia
SA
FJ
Maldives
MV
SN
Pays
Code
AR
Pays
Ethiopia
Fiji
Australia
AU
Finland
FI
Mexico
MX
Austria
AT
France
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Belgium
BE
Germany
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Great Britain
GB
Morocco
MA
South Africa
ZA
Bolivia
BO
Greece
GR
Nepal
NP
South Korea
KR
Brazil
BR
Greenland
GL
Netherlands
NL
Spain
ES
Cambodia6
KH
Heard and McDonald IslandsHM
Netherlands Antilles
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
New Zealand
NZ
Sweden
SE
HU
AF
SG
SK
Chile
CL
Hong Kong
Hungary
Switzerland
CH
CN
India
IN
Nigeria
Norway
NG
China
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Congo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
Costa Rica
CR
Italy
IT
Panama
PA
Turkey
Uganda
UG
Croatia
HR
Jamaica
JM
Ukraine
UA
CZ
JP
PH
United States
US
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Philippines
PY
Czech Republic
Denmark
KE
Poland
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
Egypt
EG
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libya
Luxembourg
LU
Russian Federation
RU
Zimbabwe
ZW
TR
25
En
cas
de difficulte
Cause Possible
Probleme
Sans
energie.
?
Marche
d´alimentation n´est pas
El cable
branche.
Il y a de l´energie mais
le lecteur DVD ne
marche pas.
Pas
d´image.
?
?
?
Il
n´y
l´energie
pas de
dans le boitier.
disque
Le TV n´est pas
signal du DVD.
Le cable video
?
pour recevoir le
regle
a
suivre
?B ranchez correctement le cable
?
n´est pas raccorde
?
a
la
de
prise.
Introduisez un disque. (Verifiez que
l´indicateur de DVD ou de CD Audio
sur l´affichage des fonctions soit allume).
Selectionnez le mode d´entree de
video correct dans le TV
Raccordez le cable video
correctement.
convenablement.
Pas de
?
son.
?
raccorde
L´appareil
n´est pas
du DVD.
regle
L´energie
de
cable audio
pour recevoir le signal
?
au
l´appareil
raccorde
?
au
cable audio est mise hors tension.
?
Les
options AUDIO
sont mal
Selectionnez le mode d´entree correct
pour l´amplificateur audio afin de pouvoir
entendre le son depuis le lecteur DVD.
Allumez
ajustees.
?
Placez la Sortie Audio
bonne
DVD a
?
Le lecteur DVD
n´effectue pas de
lecture.
On
ne
?
disque dont la lecture
peut pas etre effectuee.
a
introduit
raccorde
l´appareil
au
cable
audio.
?
un
Le blocage pour des mineurs est
active.
?
position
dans la
Numerique
et allumez ensuite le lecteur
nouveau en
appuyant
sur
POWER.
Introduisez un disque dont la lecture puisse
etre effectuee. (Verifiez le type, la couleur,
le systeme et le code regional du disque).
Annulez la fonction de restriction pour
des mineurs ou modifiez le niveau
d´interdiction.
La telecommande
?
ne
fonctionne pas bien.
?
La telecommande
?V isez la telecommande
vise pas bien le
capteur du lecteur DVD.
ne
La telecommande
lecteur DVD.
est tres
eloignee
vers
le capteur
du lecteur DVD.
du
?
la telecommande
lecteur DVD.
Manipulez
pres du
Specifications
Sortie Audio Numerique
Generales
Source d´alimentation
Consommation
:
AC 110-240 V
d´energie:
,
(Coaxial)
0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
50/60 Hz
Sortie Audio Numerique (Optique)
3 V (p-p), 75 Ω, Cable Optique x 1
12W
Dimensions (Env.):
430x39x242mm(AxAxP)sanspied.
Poids
(Env.):
2.2
de fonctionnement: 5 %
Laser:
Semi-conducteur laser, longueur d'onde 650
Systeme
a
90 %
Sorties
(p-p), 75 Ω, synchronisme negatif, RCA jack
SCART (POUR TV)
1.0 V
Signal:
nm
PA L/NTSC
CD:8Hza20kHz
x
1 /
Bruit:
Rapport Signal
Plus de 100 dB (Cables ANALOGIQUES
uniquement)
-
Sortie Component Video
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, prise RCA X 1
(CB/PB)/(CR/PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, prises RCA X 2
Distorsion
harmonique: Moins de
DE SORTIE
0.008%
Rang dynamique:
Plus de 90 dB (DVD/CD)
Sortie de audio:
2.0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,RCAjack(L,R)x1
SCART (POUR TV)
Accessoires
Cable pour connexion Video (1), Cable pour connexion
Audio (1), Telecommande
(1), Piles (2)
Remarque:
26
de
Reponse en Frequence:
DVD(PCM96kHz):8Hza44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hza22kHz
Sortie de video:
Le dessin et les
:
Systeme
kg
Temperature de fonctionnement:
5°Ca35°C(41°Fa95°F)
Humidite
:
specifications peuvent etre modifiees
sans
preavis.
Download PDF