LG | LRV410TT | LG LRV410TT Owner’s Manual

WINE CELLAR
User’s Guide
Please read this
keep
it
handy
guide thoroughly
before
operating
and
for reference at all times.
VIN CAVE
Guide d’utilisation
Lire le manuel
en
entier avantd’utiliser
l’appareil
et
gardez
le manuel pour reference ulterieure.
VINO
SOTANO
Guia para el Uso y Cuidado
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el
frigorifico
y
guardelas
como
referencia para el futuro.
Models / Modeles / Modelos
LRV410TT/LRV650TT/LRV810TT
P/No. 3828JS8025K
Contents
Understanding &Preparation
Safety
Instructions...............................................................................................3
Installation ...........................................................................................................7
Door Reversal .....................................................................................................9
Movement, Transportation and Voltage Change...............................................10
How To Use
Parts identification .............................................................................................11
If this
happens ...................................................................................................13
Temperature regulation
The Correct
Way
and related indication..................................................14
to Store Wine ........................................................................15
Cleaning
Cleaning
............................................................................................................17
Confirmation
These
are
Not Faults .........................................................................................18
Please confirm the
following
before
calling
for service......................................19
Reference
Tips
to
help
you
Energy-Saving
enjoy
your
refrigerator .............................................................20
Method......................................................................................21
Product
Specifications .......................................................................................21
Product
Quality Warranty
..................................................................................22
Thank you for purchasing of LG
products.
2
Notes
Safety
notes
Safety
?
Safety
?
After
?
w is
are
notes
are
divided into
reading, keep
an
w
rules
a
dangerous
are
or
w
Use
a
a
use
of the
and "alert"
convenient location for easy reference.
condition under
specific
result in
a
conditions.
w Alert
occur
if
operating
Damage
may
Warning (For
Power
outlet with another
appliance
appliance
occur
if
operating
rules
are
or
contents
not followed.
Plug
Should Not Be Pinched
by
the
back of the
refrigerator.
The plug may be damaged, leading
shock if it is pinched.
can
circuit overload and fire.
Make certain that the
property loss of house
or
Connection)
Power
Do Not Use An Extension Cord.
an
described below.
as
Dedicated Power Outlet.
Sharing
product.
Warning
death may
not followed.
injury
"warning"
this manual in
indication of
Personal
for safe and correct
given
is
For
properly
Do
grounded.
Improper grounding (earthing) may cause electric
shock or damage to the appliance. For specific
grounding (earthing) requirements, refer to page
an
cleaning,
not unplug
to fire
or
the power plug first.
with wet hands or you may recieve
remove
electric shock.
8.
grounding
copper
plate
over
line
30 in
Before
the
replacing the light bulb, always unplug
refrigerator to avoid an electric shock.
Insert the power
see that no dust
A
dirty plug
fire.
3
or a
plug tightly after checking
or foreign matter is on it.
loose connection may result in
to
a
w
Clean dust off the power
reduce the risk of fire.
Do not
Warning (For
plug regularly
Connection)
Do not
to
place any foreign objects
into the
ventilation louvers. This could result in
damage, puncture, kink, stretch,
twist the power cord.
A damaged power cord
Power
or
electric shock
or
injury.
Do not
or
extend the Power Cord.
It may
can cause
fire
or
an
modify
cause
electric shock
or
fire.
electric
shock.
w
Warning (For Refrigerator Operation)
Do not
disassemble, repair or change this
product.
Injury, electric shock or fire may result and
warranty coverage may be voided.
Do not
place heavy items on top of the
refrigerator.
They might fall and cause injury when the
opened.
Do not climb
Do not
refrigerator door. The
refrigerator may tip over, resulting in damage
and/or injury.
Special care should be given to prevent children
from climbing on the refrigerator door.
The
on
the
is not intended for
place any flammables such as ether,
benzene, alcohol, or liquified gas into the
refrigerator.
An explosion may result.
by young children.
Children should not be permitted to play with the appliance.
appliance
door is
use
4
w
Do not store
drugs
or
Warning (For Refrigerator Operation)
chemicals in the
Keep refrigerator away
from fire.
refrigerator.
The Wine Cellar is not intended for the
of such
preservation
Deterioration
Do not
near
use
the
or
temperature sensitive items.
undesirable reactions may
flammable
or
occur.
If you detect
gas leak, do not touch the
refrigerator or power cord.
Vacate the home and phone the fire department
from a mobile phone or a neighbor's phone.
explosive sprays
refrigerator.
A
spark from an electric or
ignite a fire or explosion.
control circuit
can
Do not
Do not
place
vases, drinking glasses,
containers on the refrigerator.
liquid
Liquids spilled
into electrical
result in electric shock
or
or
cleaning the
inside or outside of the refrigerator.
Wet insulation will adversely affect efficiency and
may cause leakage or fire.
other
components may
other
use
only
For
excessive water when
of this
the
door,
leave the shelves and dividers in place, and put
the unit in a location where children can not get
as a
home
or
use
damage.
This Wine Cellar is intended for
the
a
appliance. It is not designed to withstand
rigors or environment of recreational vehicles
marine installations.
disposal
inside.
5
product,
remove
w Caution
When
removing the power plug, grasp the
plug firmly and pull from the socket. Never
pull the cord.
Do not
or
plug
use
are
this
product when the power
damaged or fit loosely in the
socket hole is loose.
These conditions may
resulting in fire.
Unplug
the
used for
an
refrigerator
cord
when it will not be
The
extended time.
refrigerator
cause a
short circuit
should be installed
on a
level
and solid floor.
This will reduce vibration and avoid the
of
Do not install the
refrigerator in a damp place
or where it can easily get wet.
Damp insulation will greatly reduce the efficiency
of the refrigerator.
tipping
over
when the door is
Do not install in
possibility
opened.
position where the glass
door might hit, or be hit by, furniture or other
objects when the door is opened.
a
humidity
Do not reach under the
hands.
cause
Sharp edges
injury.
on
with your
the metal base may
Your
refrigerator is heavy (103-157 lbs.,
depending on model). If it must be lifted, use
2 or 3 helpers.
Always carry the refrigerator in a nearly upright
position never tipped to the front, back, or side.
refrigerator
-
6
Installation
1. Choose a Good Location
Maintain proper distances between
the fridge and items around it.
over
Maintain minimum space between the refrigerator
and items around it, as shown in the figure.
?
If the
too close to
over
more
1/4 inch
space on
both sides
and well-ventilated
dry
a
proper space
surrounding
may be affected and
energy will be consumed.
Install in
Keep
space above
the top
?
refrigerator is
items, its operation
4 inches
place
?
?
Do
refrigerator in a damp place or in
places where it can easily get wet, to prevent
metal parts from rusting or causing electric shock.
no
Install the
Avoid
?
install the
fridge
in
a
well-ventilated
humidity
mat
place.
heat, and direct sunlight
If
surrounding temperature is high, it may
decrease product efficiency and increase
electric
usage.
2.
Levelling
Place in
refrigerator
firm and level location
a
?
If the floor is not
?
On
carpeted
thin sheet of
?
the
already level,
floors and
plywood
An unstable floor
to
use
the
adjustable
feet to level the
Rock the
types of hardwood floors, it is advisable to place the refrigerator on
prevent discoloration caused by heat from the refrigerator's condenser.
can cause
and
refrigerator
corner
to
corner
refrigerator vibration, noise,
side to
to be
side,
readjust the front leveling
slightly higher than the back.
If the front is
low, the door may
Refrigerator performance
condensation may form
so
and door sag.
end
front to
feet
a
Raise the front
back,
that it is solid;
sure
then
?
from side to side.
some
Adjust the front of the refrigerator
slightly higher than the back
?
refrigerator
slightly
the front is
not close
tightly.
will be affected and
on
the interior.
adjustable
leveling foot
The Wine Cellar
95°F (10°C
useful life.
-
refrigerator is designed for best performance in an environment between 50°C and
35°C). A higher or lower temperature will affect the refrigerator's operation and shorten
7
its
Installation
3.
Grounding (Earth Ground)
must be done to
Grounding
Grounded Outlet
prevent electric shock.
115 volts AC
(earth ground)
connections
?
If the 115V outlet has
connection,
no
properly wired ground
additional grounding is needed.
a
grounding
line
Connections without Grounded
Outlets (earth ground)
?
If
a
115V
grounded
outlet is not
ground wire, connected to a
underground, can be used.
available,
copper
plate
a
over
buried
copper
plate
30 inches
Places where
is
Ground)
?
In
grounding (Earth
impossible
where
ground is not possible,
connect the refrigerator to a leakage protection
switch (rated current 15mA) and then connect it to
places
access
to
the outlet.
leakage
protection
Places where
?
no
grounding
is allowed
Never connect
pipes,
ground wires to gas pipes, water
lightening arrester, or telephone lines.
a
4. Please connect with power
supply
Power
?
Plug
5.
?
supply
into
a
connection
115V outlet.
Storing your wine
After power is
Plastic
pipe
connected, wait
without conductive
4 hours before
properties
can
placing
wine into the
refrigerator.
not be used for grounding.
8
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
HINGE COVER Disconnection
HINGE CAP Disconnection
BOLT Unfasten and HINGE Disconnection
DOOR Disconnection
DOOR CAP Disconnection
HINGE- L(1) Disconnection
HINGE- L(2) Disconnection
Adjust Screw Disconnection and Location Movement Assembly.
HINGE- L(1) and HINGE- L(2) Location Movement Assembly.
HINGE- PIN Disconnection Location Movement. Outer HOLE
DOOR 180° Rotation
HINGE STOPPER Disconnection Location Change Assembly
DOOR SET Attachment
HINGE Assembly
HINGE COVER Attachment
HINGE CAP Attachment
DOOR CAP Attachment.
Hinge
Cover
Bolt
Hinge
Hinge Cap
Hinge-Pin
Hinge-L(1)
Door
Cap
Hinge-Stopper
Hinge-Pin
Hinge-L(1)
Hinge-L(2)
Adjust Screw
9
Movement, transportation and voltage change
Moving
Before
the
refrigerator
moving
1. Remove all contents from the
2. Disconnect the power
3. Secure loose
4. Raise the
plug.
parts, such
refrigerator
refrigerator.
a
as
shelves, with tape.
little and
screw
the
feet in
adjustable
as
far
as
possible.
During transportation
1. Hold onto the
adjustable
carry the
2.
Always
3.
Refrigerators
are
feet while
refrigerator
heavy.
in
a
carrying.
nearly upright position
If it must be
lifted, get
2
or
3
to
tipped
to the
front, back,
or
transparent
prevent it from opening.
Note: If the
The
never
helpers.
Fasten the door with
tape
-
refrigerator is moved by pushing, the adjustable feet must be screwed in tightly.
adjustable feet may scratch your floor or block the refrigerator from being moved.
10
side.
Part identification
LRV810TT
*Glass
tray
Operation panel
Light bulb
Light bulb
?
cellar
can
inside the wine
be turned
on or
off
?
Wine shelf
by pressing the button
on the operation panel.
Light bulb inside the wine
cellar will automatically
turn off after
Upper and
separation
?
boards
The upper board is 'TOP'
and the lower one is
used to
They
regulate
temperature.
stable.
11
hour.
lower
'BOTTOM'.
Adjustable supports
Can be adjusted when
the refrigerator is not
one
can
be
Part identification
LRV650TT
Light bulb
Light bulb
Operation panel
?
cellar
can
inside the wine
be turned
on or
off
Wine shelf
?
by pressing the button
on the operation panel.
Light bulb inside the wine
cellar will automatically
turn off after
Upper and
separation
?
one
lower
boards
The upper board is 'TOP'
and the lower one is
'BOTTOM'.
used to
Adjustable supports
Can be adjusted when
the refrigerator is not
hour.
They
regulate
can
be
temperature.
stable.
LRV410TT
Light bulb
Light bulb
?
Wine shelf
cellar
can
inside the wine
be turned
on or
off
?
by pressing the button
on the operation panel.
Light bulb inside the wine
cellar will automatically
turn off after
one
Operation panel
Adjustable supports
Can be adjusted when
the refrigerator is not
stable.
12
hour.
If this
When
When
cooling capability
large amount
refrigerator, more time
a
of wine is
happens
weakens
placed
When
into the
light
bulb malfunctions
Contact with the
is needed to reach the
shop
or
after-sales service
center.
desired
temperature and get stabilized. (Sudden
changes in temperature are the main reason for
damage
to wine
flavor)
When power is off
Avoid
the
door
a
long
time
Disconnect power supply and clean refrigerator
interior. Open the door for 2-3 days to dry the
refrigerator (To prevent mold and bad odor).
When the refrigerator is restarted, the displayed
temperature should be 46°F. Reset is needed.
temperature should be 57°F. Reset is needed.
page
refrigerator
stays idle for
frequently
and add no more wine for storage (to prevent the
interior temperature from rising).
After power is restored, the displayed
(see
opening
When unit
13)
13
Temperature regulation
The
regulated temperature
Lock/Unlock Function
To change the temperature, press
the button for 3 seconds.
Power button
Press to turn ON, Press and
hold 3 seconds to turn OFF
Change
Default
the
and related indication
range is 43°F to 64°F
bulb button
Push for ON, Push again for
OFF (Light wil automatically turn
off after one hour.)
Lighting
Indication of
"BOTTOM" set
Indication of "TOP"
set temperature
temperature
"TOP" temperature
control button
Indication of wine
category
"BOTTOM" temperature
control button
Temperature
(factory) setting
is 57°F for the upper section and for model
LRV410TT; the lower section is
46°F.
Press "Hold
"
button for 3 seconds.
In the unlocked
After the
temperature is set, press the
"Hold" button again. The indicator will
on, showing the temperature has been
state, the temperature
indicators blink.
*
Children should be restricted from
with the "Hold
unwanted
"
button to avoid
in the
Each press of an upper or lower
temperature button will raise or lower the
?
?
?
?
?
RED
54°F~64°F
WHITE
43°F~52°F
change the temperature display from °C to
°F or °F to °C, press the "Hold" and "Light"
buttons simultaneously for 3 seconds.
for wine
Note that the temperature of the upper section cannot be set colder than the lower section.
If you want to adjust the upper section below the current temperature of the lower section, it is
necessary to first lower the temperature in lower section.
When it is delivered, the temperature is set to RED (57°F) for upper shelf, and WHITE (46°F) for lower shelf.
The recommended temperature range for wine is:
WHITE 43°F~52°F
?
results, select a temperature setting
range specified for each type of wine.
To
1°F.
Storage Temperature
set.
For best
tampering
causing
changes.
temperature by
be
The time for the interior
temperature
RED 54°F~64°F
to reach the set
temperature varies with the specific usage of the
refrigerator.
The displayed temperature is the set temperature, which may be different from the actual temperature
of the wine stored in the refrigerator.
After a power outage, temperature resetting is needed. Resetting can be done in accordance with
instructions in 'Temperature Setting during Installation'.
14
The Correct
Before
Way
to Store Wine
Storage
At the Time of
Setting...
First clean the
Thoroughly
clean the
refrigerator
interior.
refrigerator
interior
thoroughly
Store wine
Put wine into the
power is turned
When outdoor
cooling
refrigerator
4 hours later
on.
temperature is high,
as
in summer, the
time may exceed 4 hours.
When
placing
At the time of
For extended
be
around 4 hours after
protected
(To prevent
molding)
wine into the
cleaning!
storage, wine labels
with
refrigerator
plastic
must
foil.
the labels from
falling
or
15
The Correct
Loading
?
to Store Wine
Way
Direction
General Shelf: When
placing
in the
wine, place
the wine bottle in alternate
directions
as
shown in the
picture.
?
Bottom Shelf: Bottom shelf
can
hold 4
bottles,
maximum 9 bottles.
Wine
Storage
in the Decoration Cabinet
LR810TT
?
Bottles with
remaining
wine inside should be recorked for
storage.
?
Bottles may break if the cork is forced into them.
?
Sediment may appear with different categories of wines,
their storing states in shops and their storage durations, but
that does not
mean
the wine has become deteriorated and
harmful.
?
For the
keeping
using.
Compared
of wine
to the set
glass,
remove
temperature, it is
the shelf before
a
relatively high
section.
16
Cleaning
Clean the shelves and the
refrigerator
interior
thoroughly
once
disconnected.
1. Before
cleaning
Power
plug
cleaning.
must be
2. Please do not
pulled
use
out first to
the
secure
following
the
articles for
cleaning
Please do not
use
articles that
can
damage
the
refrigerator surface and its accessories, which include
abrasive grain, petroleum, benzene, chlorohydric acid,
solvent, hot water, brush,
etc.
3. Do not wash with water
To wash the
refrigerator directly with
electricity leakage or other faults.
4.
Cleaning refrigerator
Clean with soft towels
If neutral
detergent
is
water will
cause
surface
dipped
used, it
in
warm
water
or
detergent.
must be cleaned with clean
towels.
5.
Cleaning
Dirty
door seals
door seals will
that will
cause
get aged and damaged easily and
cold air
leakages.
17
every year with power
plug
These Are Not Faults
There
?
are
abnormal noises inside the
refrigerator
Sound of coolant
There
are
flowing.
cooling pipes in
the rear, which often make noises. But that is not
Bulb is off when the door is either closed
?
Press "On/Off" button to turn
?
Press "On/Off" button
Condensation
?
Condensate
drops
drops
humidity is thick.
Wipe them away
?
Same
a
what
as
glass,
on
dry
closing
on
?
drops
on
happens
the surface
when
icy
drops
water is filled into
will appear
on
its
them away with
dry
cloth.
in interior
drops
Condensate
drops will appear in interior if the door
is opened frequently when it is hot and humid.
About 5-10 minutes later, the glass will become clean
and
transparent. This is
not
a
fault.
Odor
New
?
product,
Same
off
but with odor
as a new car or new
new
furniture which will
give
odor.
The odor from the
accessories
or
temperature is high and
cloth.
will appear when warm and humid
air touches the unit in the rainy season, especially in
Condensate
hour later.
the door.
the door seal interface when outdoor
drops
Wipe
an
the door seal
outer surface.
summer.
turn off
Drops
i.e. condensate
Condensate
fault.
opened
automatically
to turn off the bulb before
may appear
with
Condensate
Condensate
again
the bulb and it ill
on
or
a
may come from plastic
other various accessories used inside.
new
product
18
Wipe with
dry cloth
Please confirm the
following
Situation
Please check
The
?
refrigerator
does not operate
Inefficient
cooling
Is power
before
for service
calling
Measures
cut?
supply
?
Check if other electric
operate
?
Is power
inserted into socket?
plug
?
Is power
voltage
?
Is the
?
Is the door closed
adopted
or
appliances
not.
?
Re-insert the
?
Switch
?
Raise the
plug properly.
115V?
booster switched on?
tightly?
using
on
the
the booster.
refrigerator front slightly
adjustable foot.
Move wine bottles away from the
door to allow to close tightly.
?
Is it under direct
heat
?
sources
sunlight
such
as
or near
Is the distance between the
Is the
?
Keep
items
in the installation
temperature
Check the installation location.
gas stove?
refrigerator and surrounding
appropriate?
?
?
from
?
place appropriate?
?
Has
anything
such
blocked the heat
Strong
noise and
?
abnormal sound
Condensate
drops
as
carpet
?
grill (ventilation)?
Is the floor flat and firm and is it
installed
stably (noise may
strong on wooden floor)?
be
a
.
Temperatures
above 50°F and
below 95°F is
appropriate.
Remove the
blockage,
such
?
Please install it
on
as
flat and firm floor.
pile things.
little
?
Are there any piled things in the
refrigerator back or its top?
?
Move away the
?
Is the door closed
?
The
tightly?
away
carpet.
appear
in the
interior
The door
appropriate distance
surrounding items
an
drops will automatically
disappear after the door is closed
tightly. But the best way is to wipe
them away first.
can
be closed
not
?
Is the
?
Are shelves
refrigerator
tilted forward?
?
adjust the adjustable foot
(adjusting the refrigerator front
slightly higher will allow the door to
be closed tightly).
?
Please
tightly
placed correctly?
19
Please
place
shelves
properly.
Tips
to
help you enjoy your refrigerator
At the time of power failure
Please do not open and close the door
When
used:
frequently.
When
top decoration cloth
squeezed by
Temperature will
tightly.
long
the
refrigerator
door.
increase if the door is not closed
Do not open
and close the
hours...
2~3
a
is
top decoration cloth cover is used at the
refrigerator top, make sure the cloth corners are
not
When the
cover
door
refrigerator
frequently
is not used for
When the
time
All connections in the
Clean the interior
thorough
open for 2-3
to
days
refrigerator
and
keep
prevent molding
is
disposed
refrigerator
must be
the door
disconnected; door seals and shelves removed
and odor.
and the
Keep open
2~3days
locking device dismantled.
Do not place it in places where children often
play, because they are easily entrapped into the
refrigerator or hurt by the shelves.
for
20
Energy-Saving
Do not open and close the door
frequently if not necessary.
Please do not
a long time.
(appearance
improvements.
Efficient
Dimensions
Rated
Net
the door open for
Please close door
open and close
door frequently
in the shortest
specifications)
Type
Category
Capacity
and
keep
Please do not
possible
Product
The items
Method
Capacity
Specifications
listed in this
guide
may vary due to constant
product
LRV410TT
LRV650TT
LRV810TT
4.7cu.ft
7.5cu.ft
9.9cu.ft
41bottles
Storage
time
(56bottles)
65bottles
(104bottles)
81bottles
(136bottles)
Width
23.4 inch
23.4 inch
23.4 inch
Depth
22.8 inch
22.8 inch
22.8 inch
Height
32.3 inch
46.7 inch
58.1 inch
Voltage
&
115V/60Hz
Frequency
Weight
104 lbs.
141 lbs.
157 lbs.
LRV410TT
LRV650TT
LRV810TT
4
6
8
--
--
Accessories
Category
Shelf
Wine Bottle Holder
Glass
Hanger
User's Guide
Type
--
--
--
1
1
21
1
1
visit
our
web
LG Electronics
site/http://www.lg.ca
LIMITED WARRANTY
CANADA
LG Electronics will
repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective
in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of
original purchase.
This
warranty is good only
to the
original purchaser
of the
product during
the
warranty period
as
long as
it is
in Canada.
LG
Refrigerator / Freezer Warranty Period
Product
Parts
Labour
Refrigerator / Freezer
Sealed System
(Compressor, Condenser, Evaporator)
2 years
5 years
2 years [In-Home
2 years [In-Home
Service]
Service]
No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES.
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF
THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF
USE OF THE
PRODUCT, INCONVIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR
CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR
ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
Some States do not allow the exclusion
consequential damages or limitations on how
long an implied warranty lasts; so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
or
limitation of incidental
or
THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO:
1.
2.
3.
4.
trips to your home to deliver and pickup, install, instruct, or replace house fuses or correct house wiring or
plumbing, or correction of unauthorized repairs.
Damage to the product caused by accident, pests, fire, floods, or acts of God.
Repairs when your LG product is used in other than normal, single-family household use.
Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, or improper installation.
Service
Therefore,
these costs
are
paid by
the
consumer.
If the product is installed outside the normal service area, any cost of transportation involved in the
replacement of defective parts, shall be borne by
the
repair of the product, or the
owner.
CUSTOMER ASSISTANCE NUMBERS:
To obtain
Warranty Coverage:
Retain your Bill of Sale to prove date of purchase.
A Copy of your Sales Receipt must be submitted at the time
warranty service is provided.
To obtain Product
or
Customer
Service Assistance:
Call 1-888-542-2623
Press the appropriate menu
(Refrigerator),
Code ready.
To obtain the nearest
Authorized Service Center:
model
Call 1-888-542-2623
and have your product type
serial number, and ZIP/Postal
option,
number,
(24 hrs a day, 7 days per week)
Press the appropriate option, and have your product type
(Refrigerator), model number, serial number, and ZIP/Postal
Code ready.
22
Table des matieres
et
Explication
Consignes
preparation
de securite.......................................................................................24
Installation ........................................................................................................28
Inversion de la Porte .........................................................................................30
Deplacement, transport
et secteur ...................................................................31
Utilisation
Identification des
Dans
cas.....................................................................................................34
ces
Reglage
pieces....................................................................................32
et indication de la
Stockage approprie
temperature............................................................35
du vin.................................................................................36
Nettoyage
Nettoyage..........................................................................................................38
Ce n'est pas
un
Ce n'est pas
defaut
un
defaut .....................................................................................39
Verification avant de demander
un
service ......................................................40
References
Conseils
pratiques
pour
profiter
de votre
cave
a vins .......................................41
Economie d'energie...........................................................................................42
Caracteristiques techniques
Garantie de
Nous
vous
qualite
.............................................................................42
...........................................................................................43
remercions d'avoir achete
un
23
produit LG.
Consignes
Les
de securite sont fournies pour
consignes
?
Les
?
Apres lecture,
?
consignes
de securite sont divisees
veuillez
conserver ce
en
livret
de securite
garantir
une
utilisation sure et
«avertissements» et
en
lieu sur pour
une
adequate
de
l'appareil.
«alertes», tel que decrit ci-apres.
reference ulterieure.
w Indique la presence d'un danger dans certaines circonstances.
w Avertissement
w Alerte
Des blessures graves ou la mort peuvent
survenir si les directives ne sont pas
survenir si les directives
respectees.
respectees.
w Avertissement
Utilisez
Des
degats
(branchement
prise de courant speciale.
N'utilisez pas de rallonge electrique.
Si la prise est partagee avec d'autres
electromenagers, il peut y avoir une surcharge et,
de la, un risque d'incendie.
La
une
cave
materiels a la
au
a vins
propriete peuvent
secteur)
ne
doit pas etre
poussee
contre la fiche
Autrement, la
provoquer
un
electrique.
fiche pourrait etre abimee, et
risque d'incendie ou de choc
electrique.
Verifiez si la connexion a la terre est bien
faite.
Deconnectez la fiche de la
Si la connexion a la terre n'est pas bien etablie, il
y a risque de provoquer un choc electrique ou
Ne saisissez pas la fiche si
mains mouillees.
d'endommager l'appareil.
sont pas
ne
prise
avant le
nettoyage.
Veuillez consulter les
Autrement,
directives a cet effet a la page 52.
vous
risquez
vous avez
de recevoir
un
les
choc
electrique.
fil de terre
plaque
Debranchez
de cuivre
plus
toujours l'appareil
changer l'ampoule.
de 75cm
avant de
Enfoncez
de
completement la fiche dans la prise
courant, apres avoir verifie qu'elle bien
propre.
Si la fiche est sale
risque
24
d'incendie.
ou
mal
raccordee, il y air
un
w Avertissement
Nettoyez la fiche regulierement
le risque d'incendie.
(branchement
afin de reduire
Ne
Ne tentez pas de desassembler,
modifier l'appareil.
reparer
aucun
ne
rallongez
le cordon
d'alimentation.
Autrement,
electrique
(utilisation
Ne
ou
vous
ou un
de la
placez
de provoquer
incendie.
risquez
cave
aucun
a
un
choc
vins)
objet
lourd
sur
la
cave
a
vins.
risquez de vous blesser ou de
provoquer un choc electrique ou un incendie. De
plus, ceci pourrait annuler la garantie.
Autrement,
placez
Ne modifiez ni
ne
w Avertissement
secteur)
objet sur les volets de
ventilation car cela presente un risque de
choc electrique ou de blessure.
perforez, ne pliez, ne tirez
ni ne tordez le fil electrique.
Un fil electrique endommage peut etre a l'origine
d'un incendie ou d'un choc electrique.
N'endommagez,
au
Les
vous
objets
lourds
pourraient
tomber et
blessures lors de l'ouverture de la
causer
des
porte de
l'appareil.
grimpez pas sur la porte de la cave a vins.
Cette derniere pourrait basculer, tout en
provoquant des dommages ou des blessures.
Un soin particulier est a prendre afin d'eviter que
les enfants ne grimpent sur la porte de l'appareil.
Ne
Ne
placez aucun article inflammable comme
de l'ether, du benzene, de l'alcool, ou du gaz
liquefie a l'interieur de la cave a vins.
Il y a risque d'explosion.
devrait pas etre utilise par les jeunes enfants, sans surveillance. Les jeunes enfants
devraient etre surveilles afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
L'appareil ne
25
w Avertissement
Ne stockez
aucun
medicament ni
chimique a l'interieur
(utilisation
de la
Placez la
produit
cave
cave
a
vins)
a vins loin des flammes.
a vins.
Cette cave a vins n'est pas prevue pour la
conservation de ce genre d'articles
thermosensibles. Une deterioration ou des
reactions inattendues
de la
cave
peuvent survenir.
N'aspergez aucun aerosol inflammable ou
explosif pres de la cave a vins.
Une explosion pourrait survenir suite a une
etincelle provenant d'un circuit electrique ou d'un
Si
circuit de commande et
d'un voisin.
une
Ne
causer un
incendie
detectez une fuite de gaz, ne touchez
ni l'appareil ni le cordon d'alimentation.
Evacuez la maison et contactez la brigade
pompiers depuis un telephone portable ou
ou
des
celui
explosion.
placez pas
sur
contenant des
vases ou
des
la
a vins de recipients
liquides, tels que des
N'utilisez pas d'eau en exces lors du
nettoyage de l'interieur ou de l'exterieur de
cave
produits
l'appareil.
Ceci pourrait
verres.
Si du
liquide est renverse sur les composantes
electriques, ceci peut etre a l'origine d'un choc
electrique ou d'autres degats.
La
vous
cave
a vins n'est
prevue qu'en
causer une
Si
tant
Elle n'est pas concue pour
subir les conditions ambiantes des
autocaravanes
ou
fuite
vous vous
demontez la
qu'appareil menager.
reduire l'efficacite de l'isolant et
ou un
incendie.
debarrassez de
l'appareil,
porte, laissez les tablettes
et les
compartiments a leur place et placez l'appareil la
ou il n'y ait pas risque pour les enfants de rester
emprisonnes a l'interieur de l'appareil.
des installations maritimes.
26
w Mise
Deconnectez la fiche
et
Le
non
pas le fil
refrigerateur
ferme et
au
en
tirant la fiche
en
Debranchez le
refrigerateur si vous prevoyez
ne pas l'utiliser pendant une periode
prolongee.
meme,
electrique.
devrait etre installe
sur un
garde
sol
Ne
placez pas l'appareil dans un endroit
humide ni la ou il peut facilement devenir
niveau.
Ceci diminuera les vibrations et evitera que
l'appareil puisse basculer lors de l'ouverture de la
mouille.
L'efficacite du
porte.
considerablement reduite si le materiel isolant
refrigerateur
sera
devient humide.
N'installez pas l'appareil dans une position ou
la porte de verre, lors de son ouverture,
pourrait frapper ou etre frappee par des
meubles
ou
d'autres
Ne
placez pas les mains sous le refrigerateur.
Les bords pointus de la partie inferieure
metallique peuvent vous blesser.
objets.
humidite
Cet
le
appareil est lourd (103 157 livres, selon
modele). Si vous devez le transporter,
Refaire cette
image pour montrer le
refrigerateur en position droite. Si l'appareil
est incline comme sur ce dessin, le lubrifiant
risque de s'echapper du compresseur et
couler vers d'autres pieces du systeme scelle.
--
faites-le a l'aide de 2
ou
3 personnes.
Deplacez-le toujours
position presque droite
jamais incline en avant, en arriere ou de cote.
en
-
27
Installation
1. Choisir
l'emplacement
approprie
Maintenir l'ecart
de
10cm sur le
dessus
plus
ecart approprie entre le
refroidisseur et les articles
environnants.
Maintenir
un
?
Gardez un ecart minimum entre le refrigerateur et
les objets qui l'entourent, comme indique sur
l'illustration.
?
Si le
est
refrigerateur
environnants,
affecte et il
fonctionnement
son
consommera
L'installer dans
ventile
?
trop pres des
de
0,5cm de
chaque cote
plus
objets
peut etre
plus d'energie.
endroit
un
autres
approprie
sec
et bien
humidite
Ne placez pas le refrigerateur dans un endroit
humide ni la ou il peut facilement devenir humide,
afin d'eviter les chocs electriques et la rouille des
tapis
pieces metalliques.
?
Installez le refroidisseur dans
ventile.
un
endroit bien
Pour eviter la chaleur et
l'exposition
(rayons du soleil)
directe a la lumiere
?
Si la temperature ambiante est elevee, cela peut
reduire l'efficacite de l'appareil et augmenter la
consommation d'energie.
2. Placer le
Le
?
placer
Si le
refrigerateur
dans
plancher
a l'horizontale
endroit solide et
un
n'est pas de
plat
niveau, utilisez les pieds de nivellement pour
mettre a niveau
l'appareil
des
deux cotes.
?
Si
placez la cave a vin sur un tapis ou sur certains planchers de bois dur, il est recommande de
placer une plaque mince de contre-plaque sous l'appareil pour eviter que la chaleur du condensateur
ne
vous
?
decolore le sol.
Un
plancher instable peut
refrigerateur.
etre a
l'origine
de
vibrations, de bruits
et d'un flechissement de la
Ajuster le devant du refrigerateur
legerement plus haut que le dos
?
Bougez
le
refrigerateur
d'avant
Si le devant est
porte
ne
bas, il
soit pas
refrigerateur peut
se
former
sur
les
se
legerement
qu'il
plus
est bien
haut que le
peut que la fermeture de la
hermetique.
en
Relever le devant
derriere, de gauche a
droite et d'un coin a l'autre pour etre sur
pose ; ensuite, ajustez le devant un peu
dos a l'aide des pieds niveleurs.
?
Le rendement du
souffrir et de la condensation
parois
porte du
peut
interieures.
Pied niveleur
Le meilleur endroit pour la cave a vin est une piece dont la temperature ambiante se situe au-dela de
50°F (10°C) et au-dessous de 95°F (35°C). Une temperature plus basse ou plus elevee aura des
consequences negatives
sur
le fonctionnement de
l'appareil et raccourcira
28
sa
duree de vie.
Installation
3. Connexion a la terre
La connexion a la terre doit etre faite pour eviter les
chocs electriques.
Connexions de sortie
Secteur 115 CA
mise a la
avec
terre
?
Si la
prise
de courant 115 CA est munie d'une
prise
de terre,
n'est
requise.
aucune
autre connexion a la terre
fil de terre
Connexions de sortie
sans
mise a la
terre
?
Si la
de courant 115 CA n'a pas de prise de
terre, connectez le fil de terre a une plaque de
cuivre et enfouissez la plaque dans le sol.
prise
Endroits ou
est
?
une
plaque
de cuivre
plus
de 75
cm
connexion a la terre
impossible
Dans les endroits ou l'acces a la terre n'est pas
possible, branchez d'abord la cave a vin a un
differentiel
disjoncteur
branchez le
(15 mA nominaux) puis
disjoncteur sur la prise de courant.
contre
la fuite de courant
protecteur
Endroits ou la connexion a la terre
n'est pas permise
?
Ne connectez
gaz,
un
jamais
le fil de terre a
tuyau d'eau, a
un
un
tuyau de
paratonnerre ni a la
ligne telephonique.
4. Connexion a la
prise de
courant
Connexion
?
secteur
Inserez la fiche dans
5.
?
au
Stockage
Une fois le
une
prise
115 CA.
du vin
refrigerateur
branche
au
secteur, laissez-le fonctionner pendant 4 heures avant d'y stocker
le vin.
Un tuyau de
plastique
non
conducteur ne convient pas pour la connexion a la terre.
29
Decrochage de la CHARNIERE de la COUVERTURE.
Decrochage de l’EMBOUT de la CHARNIERE.
Deverrouillage du BOULON et decrochage de la CHARNIERE.
Decrochage de la PORTE.
Decrochage du BOUCHON CREUX de la PORTE.
Decrochage de la CHARNIERE-L(1)
Decrochage de la CHARNIERE-L(2)
Decrochage de la Ajustez la vis et Assemblage Mouvement Location.
8) CHARNIERE-L(1) et CHARNIERE-L(2) Assemblage Mouvement Location.
9) CHARNIERE-PIN Decrochage de l’Assemblage permettant le Mouvement. Trou exterieur.
10) Rotation a 180° de la PORTE.
11) BUTOIR de la CHARNIERE Decrochage de l’Assemblage permettant le Changement d’Emplacement.
12) Fixation de la PORTE.
13) Assemblage de la CHARNIERE.
14) Fixation de la CHARNIERE de la COUVERTURE.
15) Fixation de l’EMBOUT de la CHARNIERE.
16) Fixation du BOUCHON CREUX de la PORTE.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
CHARNIERE
de la
COUVERTURE
BOULON
CHARNIERE
Hinge Cap
CHARNIERE-Pin
CHARNIERE-L(1)
BUTOIR de la
BOUCHON CREUX de la PORTE
CHARNIERE
CHARNIERE-Pin
CHARNIERE-L(1)
CHARNIERE-L(2)
Adjust Screw
30
Deplacement, transport
Deplacement
Avant le
du
refrigerateur
transport
1. Videz tout le contenu de la
cave
a vin.
2. Deconnectez la fiche de la
prise
de courant.
3. Fixez les
pieces fragiles,
4. Soulevez
legerement
En
de
cours
1. Pendant le
2.
le
telles que les
refrigerateur
tablettes,
pour
avec un
pouvoir
visser
ruban
gomme.
completement
les
pieds
niveleurs.
transport
transport,
Deplacez-le toujours
3. Les
et secteur
refrigerateurs
tenez la base du
en
position
sont des
refrigerateur
presque droite
appareils
-
par les
jamais
lourds. Il faut 2
ou
pieds
incline
niveleurs.
en
avant,
en
3 personnes pour le
arriere
ou
de cote.
transporter.
image pour montrer le refrigerateur
dans une position droite Attacher la porte avec un
ruban transparent pour eviter qu'elle s'ouvre.
Changez
Remarque:
Si
cette
deplacez le refrigerateur en le poussant, les pieds niveleurs doivent etre
completement visses. Les pieds reglables peuvent erafler le sol ou empecher le
refrigerateur de bouger.
vous
31
Identification des
pieces
LRV810TT
*Plateau de
verre
Panneau de controle
Lampe
La lampe
?
du refroidisseur
peut etre allumee ou
eteinte en appuyant sur
l'interrupteur
Rayons
au
panneau
de controle.
a bouteilles
?
La
lampe a l'interieur du
refrigerateur s'eteint
automatiquement apres
une
heure.
Separateurs superieur
et
inferieur
Ceci est deconcertant.
?
Impossible de le modifier
puisqu'on ne comprend
Pieds niveleurs
pas
pour stabiliser le
refrigerateur
32
ce
que cela veut dire.
Identification des
pieces
LRV650TT
Lampe
La lampe
Panneau de controle
?
du refroidisseur
peut etre allumee ou
eteinte en appuyant sur
Rayons
l'interrupteur
a bouteilles
au
panneau
de controle.
?
La
lampe s'eteint
automatiquement apres
une
heure.
Separateurs superieur
et
inferieur
?
Ceci est deconcertant.
Impossible de le modifier
puisqu'on ne comprend
pas
Pieds niveleurs
ce
que cela veut dire.
pour stabiliser le
refrigerateur
LRV410TT
Lampe
La lampe
?
Rayons a
bouteilles
du refroidisseur
peut etre allumee ou
eteinte en appuyant sur
l'interrupteur
au
panneau
de controle.
?
La
lampe s'eteint
automatiquement apres
une
heure.
Panneau de controle
Pieds niveleurs
pour stabiliser le
refrigerateur
33
Dans
Quand la
ces cas
de
refroidissement diminue
Si la
Si
placez
grand
dans le refrigerateur, il lui faudra plus de temps
pour atteindre la temperature voulue et se
stabiliser (les changements soudains de la
temperature sont le principal facteur nuisant au
gout du vin).
service
S'il y a panne de courant
Evitez d'ouvrir et de fermer la porte de la cave a
vin continuellement et n'ajoutez plus de bouteilles
(afin d'eviter de hausser la temperature
interieure). Une fois le courant retabli, une
temperature de 46°F s'affiche et vous devez alors
reinitialiser le refrigerateur (page 57).
Si le
vous
capacite
un
lampe
Prenez contact
nombre de bouteilles
fait defaut
avec
le revendeur
ou
le centre de
apres-vente.
refrigerateur n'est pas utilise
pendant une longue periode
Debranchez la fiche de la
nettoyez l'interieur de
prise de courant et
l'appareil. Laissez la porte
3 jours pour que l'interieur
pendant 2 ou
seche (et pour eviter ainsi la moisissure et les
mauvaises odeurs).
Quand le refrigerateur est remis en service, une
temperature de 57°F s'affiche ; vous devez alors
reinitialiser le refrigerateur.
ouverte
34
Reglage
La
plage
de
reglage
Verrouillage/deverrouillage
Pour changer la temperature,
tenez la touche enfoncee
pendant 3 secondes.
et indication de la
de la
temperature
Temperature
reglee pour le
HAUT
Interrupteur principal
Appuyez-y pour mettre en
service le refrigerateur Tenez
la touche enfoncee pendant 3
temperature
s'etend de 43°F a 64°F
Touche de lampe
La lampe s'eteint automatiquement
apres 1 heure (appuyez sur la
touche pour la rallumer)
Temperatur reglee
pour le BAS
Touche de
reglage de la
temperature du separateur
superieur (« TOP »)
Indication du
vin
type de
Touche de
reglage de la
temperature du separateur
inferieur (« BOTTOM»)
secondes pour l'eteindre.
Changement
de la
temperature reglee
La temperature reglee par defaut est de 57°F pour la section
celle de la section inferieure est de 46°F.
Tenez la touche Hold enfoncee pendant 3
secondes. Les indicateurs de la
temperature clignotent pour indiquer le
Une fois la
?
?
?
?
en
Rouge
Blanc
54°Fa64°F
43°Fa52°F
Appuyez simultanement sur les touches
Hold et Light pendant 3 secondes pour
changer l'unite de mesure de la
°F /°F
temperature. (°C
°C)
de conservation des vins
Il est a remarquer que la temperature de l'etagere superieure ne peut pas etre reglee plus basse que
celle de l'etagere inferieure.
Si vous voulez regler la temperature de l'etagere superieure plus basse que la temperature actuelle de
l'etagere inferieure, vous devrez necessairement baisser d'abord la temperature de l'etagere inferieure.
A la livraison, la temperature est reglee sur ROUGE (57°F) pour l'etagere superieure
(46°F) pour l'etagere inferieure.
La plage de temperature recommandee en fonction du type de vin est la suivante :
BLANCHE 43°F~52°F
?
appuyez de
Pour de meilleurs resultats, choisissez une
temperature dans la plage indiquee pour
chaque type de vin.
Chaque pression de la touche de reglage
de la temperature vers le haut ou vers le
bas augmentera ou diminuera la
temperature par increments de 1°F a
chaque fois.
?
temperature reglee,
la touche Hold. La
temperature reglee restera affichee
continu sur l'afficheur.
Pour eviter des changements non voulus,
veillez a ce que les enfants n'actionnent pas
cette touche sans permission.
Temperature
et pour le modele LRV410TT ;
nouveau sur
deverrouillage.
*
superieure
Le delai necessaire pour atteindre la
et
sur
BLANC
ROUGE 54°F~64°F
temperature reglee
varie selon l'utilisation que l'on fait du
refrigerateur.
La temperature affichee est la temperature reglee ; celle-ci peut differer de la temperature du vin
stocke dans le refrigerateur.
En cas de coupure de courant, lorsque l'appareil est remis en service, il faut que la temperature soit
retablie. Pour ce faire, vous pouvez lire les instructions de la section
Reglage de la temperature lors
«
de l'installation
».
35
Stockage approprie
Avant le
du vin
stockage
Lors de l'installation...
Nettoyez
Nettoyez
bien l'interieur du
refrigerateur.
d'abord
l'interieur
comme
Placez le vin dans le
apres
En
l'avoir mis
en
refrigerateur
environ 4 heures
Attendre 4
marche.
heures avant
ete, quand la temperature exterieure
elevee, le
delai de refroidissement pourra etre plus de quatre
de stocker le
est
vin
heures.
Lors du
stockage
Nettoyage
Pour
il faut
des bouteilles dans le
des bouteilles!
stockage prolonge, protegez
les etiquettes avec une pellicule
plastique (pour les empecher de moisir
ou de se decoller).
un
36
refrigerateur
Stockage approprie
Comment
?
bien
garder
Etagere reguliere:
Placez la bouteille de
faisant le cote de
vin,
goulot
en
et le
cote inferieur croises
represente
comme
figure
?
Etagere du
bas:
sur
la
ci-dessous.
du bas contient 4
L'etagere
bouteilles,
et
capacite
a une
maximale de 9 bouteilles.
Stockage
dans le cabinet decoratif
LR810TT
?
Les bouteilles
qui
ne
sont pas finies
peuvent etre
rebouchees.
?
Les bouteilles
?
Dependamment des types de vin, du type de stockage
magasin ou de la duree du stockage, des sediments
peuvent
se
peuvent briser si
former. Cela
vin s'est deteriore
?
Pour
conserver
ou
des
vous
forcez le bouchon.
en
veut toutefois pas dire que le
ne
est mauvais.
verres
a
vin, retirez l'etagere
avant
utilisation.
Comparee
a la
temperature reglee,
il
s'agit
d'une section
relativement elevee.
37
du vin
Nettoyage
Nettoyez
cave
bien les
etageres et l'interieur
de proceder.
a vin avant
1. Avant le
du
refrigerateur
au
moins
nettoyage
Debranchez le refroidisseur pour
securite.
2. Ne pas utiliser
ces
nettoyage
un
produits
de
en
toute
nettoyage
N'utilisez pas de produits qui peuvent endommager les
surfaces et les accessoires du refrigerateur comme des
produits abrasifs, des produits de petrole,
de l'acide chlorhydrique, des solvants, de
une
brosse,
grande
Ne lavez pas la
a vin a
4.
tiede
neutre,
5.
d'un
vous
joints
ou
eau car vous
d'autres
problemes.
de la surface exterieure
du
sales
etancheite,
grande
ou un
chiffon doux humecte d'eau
detergent. Si vous utilisez un detergent
devez l'essuyer avec un chiffon propre.
Nettoyage
Des
eau
court-circuit
essuie-tout
un
ou
cave
causer un
Nettoyage
Utilisez
benzene,
l'eau chaude,
etc.
3. Ne pas laver a
pourriez
du
ce
joint
peuvent
qui
d'etancheite de la porte
se
deteriorer et
causera une
leur
perdre
fuite d'air froid.
38
une
fois par annee. Debranchez la
Ce n'est pas
Bruits
?
anormaux
a l'interieur du
Ecoulement du frigorifiant.
Le serpentin a l'arriere peut faire
La
lampe
du
bruit,
reste eteinte que la
?
Appuyez
sur
?
Appuyez
de
l'interrupteur
nouveau sur
l'interrupteur
Gouttelettes de condensation
?
Une condensation
peut
se
former
sur
ce
qui
n'est pas
joint
le
defaut.
ou
Elle s'eteindra
lampe.
sur
un
ouverte
pour eteindre la
le
defaut
refrigerateur
porte soit
pour allumer la
un
joint
de la
lampe
de la
fermee
automatiquement apres
avant de fermer la
une
heure.
porte.
porte
porte si la temperature exterieure
ou
le taux
d'humidite est eleve.
Essuyez-le
avec un
chiffon
sec.
Gouttelettes de condensation
Condensation
?
La meme chose
sur
Essuyer
l'exterieur
avec un
produit quand on met de la glace
dans un verre (condensation sur l'exterieur).
Des gouttelettes de condensation peuvent se former
quand l'air chaud et humide touche le refroidisseur lors
de la saison des pluies, surtout en ete. Essuyez-les
avec un
chiffon
se
sec.
Condensation a l'interieur
?
Il pourra y avoir condensation si vous ouvrez la
porte souvent, par temps chaud et humide.
La vitre redeviendra claire et
minutes
plus
transparente
tard. Ce n'est pas
5 a 10
defaut.
un
Odeur
Produit neuf mais odorant
?
Comme
une
L'odeur d'un
en
plastique
voiture
produit
ou
neuve ou un
neuf
d'autres
meuble neuf.
peut provenir des accessories
pieces
utilisees a l'interieur.
39
chiffon
sec
Verification avant de demander
Causes
Symptomes
Le
refrigerateur
ne
?
Mesures
Le courant est-il
coupe?
?
fonctionne pas
Verifiez si les autres
fonctionnent.
electromenagers
?
La fiche est-elle bien branchee dans
la
Refroidissement
service
un
prise?branchee
dans la
La tension est-elle de 115 VCA?
?
Le
disjoncteur
?
La
porte est-elle bien fermee?
en
Branchez la
?
Mettez le
?
Soulevez
correctement.
prise
prise?
?
est-il
?
circuit?
inadequat
disjoncteur
en
circuit.
legerement le devant
refrigerateur a l'aide les pieds
du
niveleurs.
Poussez les bouteilles de vin
fond pour que la
?
L'appareil
est-il
cuisiniere a
Y a-t-il
soleil
de chaleur
sources
?
au
un
pres
ou
de
?
Verifiez
vers
le
porte ferme bien.
l'emplacement
de
l'installation.
comme une
gaz?
ecart suffisant entre le
et les
refrigerateur
?
Maintenez
les
objets
objets
un
ecart
approprie
avec
environnants.
environnants?
?
?
La
temperature
adequate?
La
ou
bruit
?
anormal
?
grille
Le
est-elle
un
La
?
Le
porte
ferme et
objets empiles
refrigerateur?
?
eleve
porte
ne
ferme
derriere
est-elle bien fermee?
pas bien
refrigerateur
incline
?
en
temperature
est-il
Enlevez toute
entre 50°F et 95°F
?
legerement
poses?
40
comme
Placez le refroidisseur
Enlevez les
sur un
et ferme.
objets
sur
le
refroidisseur.
?
disparaitra des
que la porte sera hermetiquement
fermee, mais il est preferable de
l'essuyer d'abord.
?
pieds niveleurs (si le
devant est legerement sureleve,
porte fermera mieux).
avant?
Les rayons sont-ils bien
obstruction,
tapis.
plancher plat
l'interieur
La
Une
un
Y a-t-il des
?
?
tapis?
plancher
plat,
stable (le bruit peut etre plus
sur un plancher en bois)?
le
?
convient.
est-il
ou sur
Condensation a
piece
de ventilation est-elle
obstruee par
Gros bruit
de la
?
La condensation
Reglez
les
Placez les rayons correctement.
la
Conseils
pratiques pour profiter
de votre
Lors d'une panne de courant
Evitez d'ouvrir et de fermer la porte
Si vous utilisez
decorative
constamment.
Si
cave
une
a vins
nappe
placez une nappe decorative sur le
refrigerateur, assurez-vous que le rebord ne
vous
coince pas dans la porte.
La temperature interieure
n'est pas fermee
Evitez
se
augmentera si la porte
hermetiquement.
d'ouvrir
et de fermer la
heures...
2~3
porte
constamment
Si
vous
pendant
n'utilisez pas le
une
Nettoyez-en
bien l'interieur et
ouverte 2 a 3
Si
refrigerateur
longue periode
jours
gardez
la
vous vous
debarrassez de votre
refrigerateur
Debranchez toutes les connexions a l'interieur de
porte
pour eviter la moisissure et
joints de la porte et les
tablettes et demontez le dispositif de fermeture.
Ne le placez pas la ou les enfants jouent souvent
car ils pourraient y rester emprisonnes.
l'appareil;
les odeurs.
Exposer le
refrigerateur a
l'air 2~3jours
41
enlevez les
Economie d'energie
Autant que possible, evitez d'ouvrir
et de fermer la porte constamment.
Evitez
Ne laissez pas la porte ouverte
pendant de longues periodes.
d'ouvrir et
de fermer la
Refermez la
porte
le plus vite possible
porte
constamment.
Caracteristiques techniques
Les
points (apparence
continues au produit.
et
Type
Categorie
Efficient
Capacite
Dimensions
specifications)
Capacity
Contenance
listes dans
ce
guide peuvent
varier suite
aux
ameliorations
LRV410TT
LRV650TT
LRV810TT
4.7cu.ft
7.5cu.ft
9.9cu.ft
41 bouteilles
(56 bouteilles)
65 bouteilles
(104 bouteilles)
81 bouteilles
(136 bouteilles)
Largeur
23.4 inch
23.4 inch
23.4 inch
Profondeur
22.8 inch
22.8 inch
22.8 inch
Hauteur
32.3 inch
46.7 inch
58.1 inch
Tension nominale et
115V/60Hz
frequence
Poids net
47kg
64kg
71kg
LRV410TT
LRV650TT
LRV810TT
4
6
8
--
--
--
--
--
Accessories
Categorie
Rayon
Porte-bouteilles
Porte-verres
Guide d'utilisation
Type
1
1
42
1
1
Visiter notre site internet /http
:
LG Electronics
//www.lg.ca
GARANTIE
LIMITEE
CANADA
LG Electronics
charge aucune, votre appareil apres constatation d’un
defaut de fabrication ou d’un defaut materiel sous les conditions normales d’usage durant la periode de couverture de
la garantie mentionnee ci-dessous a partir de la date originale d’achat.
Cette
garanti
reparera ou remplacera a
sa
convenance,
s’applique qu’au Canada et ne protege
ne
Periode de Garantie Des
sans
que l’acheteur
original
Pieces
Main d’œuvre
Refrigerateur / Congelateur
Systeme scelle
(Compresseur, Condensateur, Evaporateur)
2
ans
2
ans
5
ans
2
ans
garantie
produit pour la periode specifiee.
Refrigerateurs / Congelateurs LG
Produit
Aucune autre forme de
du
La duree d’une supposee garantie incluant la
est limitee a la seule duree mentionnee dans ce document. LG Electronics ne peut
ne
peut etre appliquee a
[Service a domicile]
[Service a domicile]
ce
produit.
supposee garantie commerciale,
aucun cas etre tenu responsable de la perte d’utilisation ou des dommages
dehors des conditions normales d’usage.
directs
Certains Etats
les
ou
la limitation secondaire
consequents
survenant
en
dommages consequents ou restrictions
sur la duree supposee d’une garantie ; ces restrictions ou exclusions ne devraient pas vous etre applicables. Cette
garantie vous donne des droits bien precis et vous devriez aussi beneficier d’autres droits qui varient d’Etat a Etat.
ne
permettent pas l’exclusion
ou
en
ou
LES SERVICES OU INCIDENTS CI-DESSOUS NE SONT PAS GARANTIS:
1.
Les services a domicile de
cables
2.
3.
4.
Par
ou
travaux
livraison, d’installation, d’instructions, de remplacement de fusibles, de changement de
de plomberie,
ou encore
d’execution de
reparation non autorisee.
Dommages causes par un accident, des insectes, le feu, inondations, un eclair ou une foudre.
Reparations lorsque votre produit LG est utilise sous des conditions jugees anormales.
Dommages resultants d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une mauvaise installation.
consequent les frais de reparations seront a la charge du consommateur.
Tout frais de
centre
transport occasionne par la reparation
de service,
sera
ou
le
remplacement de piece(s) defectueuse(s) hors
du rayon d’action du
supporte par le proprietaire.
ASSISTANCE A LA CLIENTELE
Pour l’obtention des informations
sur
la
garantie
:
Conserver votre facture pour temoigner de la date d’achat.
Une copie de votre facture d’achat devra etre soumise lorsque
le service
Pour l’obtention du
produit ou
l’assistance clientele
:
Pour l’obtention du Centre de
Service Autorise le
plus proche:
sous
garantie
sera
rendu.
Appeler au 1-888-542-2623
choisir l’option appropriee et tenir a votre disposition le type
de produit (Refrigerateur), le numero de modele, de serie et
votre code postal.
Appeler au 1-888-542-2623 (24h/24 7 jours sur 7)
choisir l’option appropriee et tenir a votre disposition le type
de produit (Refrigerateur), le numero de modele, de serie et
votre code postal.
~
43
Contenido
Entendimiento y
preparacion
Instrucciones de
seguridad
...............................................................................45
Instalacion .........................................................................................................49
Inversion de la
puerta........................................................................................51
Desplazamiento, transporte
Instrucciones de
y variacion de tension...........................................52
uso
Identificacion de las
piezas
...............................................................................53
Si esto ocurriera ................................................................................................55
Regulacion
de
temperatura
e
indicacion relacionada .......................................56
Modo correcto de almacenamiento de vino ......................................................57
Limpieza
Limpieza............................................................................................................59
Confirmacion
Estas
Por
no son
averias.........................................................................................60
favor, compruebe
estos
aspectos
antes de solicitar asistencia tecnica .....61
Referencia
Consejos
para
ayudarle
Metodo ahorro de
Especificaciones
a
disfrutar de
su
frigorifico..........................................62
energia.................................................................................63
del
producto...........................................................................63
Gracias por adquirir productos LG.
44
Notas de
Las notas de
seguridad
?
Las notas de
?
Tras
?
w
su
se
seguridad
lectura, guarde
es una
facilitan para
estan divididas
lograr
en
el
seguridad
uso
seguro y correcto del
"aviso" y "alerta"
como se
describe
peligrosa bajo
condiciones
especificas.
w Advertencia
cumple
las
normas
personal
o
muerte si
o
(Para
la conexion de
no
la
cumple
propiedad
las
domestica
normas
correctas
Compartir la toma con otro electrodomestico
puede causar la sobrecarga del circuito o incluso
fuego.
que el electrodomestico este
correctamente puesto a tierra.
La puesta a tierra incorrecta (conexion a tierra)
Para
Asegurese
su
limpieza,
debe estar
retire antes el enchufe de
alimentacion.
No desenchufe la unidad
humedas
descargas electricas o danos al
electrodomestico. Para cumplir con los requisitos
de una correcta puesta a tierra (conexion a
tierra), consulte la pagina 30.
causar
puesta
no
presionado por la parte anterior del
frigorifico.
El enchufe podria resultar danado, conllevando
un riesgo de fuego o descarga electrica.
alargadores.
linea de
alimentacion)
EL enchufe de alimentacion
en
exclusiva.
puede
contenido si
a
de funcionamiento.
toma de alimentacion
No utilice cables
.
Posibilidad de danos
no
correctas de
w Aviso
una
continuacion.
w Alerta
funcionamiento.
Utilice
a
este manual para futuras consultas.
indicacion de condicion
Posibilidad de lesion
producto.
o
podria
recibir
con
una
las
manos
descarga
electrica.
a
tierra
placa
de cobre
Antes de sustituir la
mas de 30
bombilla,
siempre el frigorifico a
de descarga electrica.
pulg.
Inserte firmemente el enchufe de alimentacion
desenchufe
fin de evitar el
tras
riesgo
comprobar que
no
tiene restos de
polvo
ni materias extranas.
Un enchufe sucio
causa
45
de
fuego.
o una
conexion
floja puede
ser
w Aviso
regularidad el polvo del
reducir el riesgo de fuego.
Limpie
fin de
No
(Para
con
dane, perfore, deforme,
la conexion de
enchufe
coloque ningun objeto extrano en los
orificios de ventilacion. Esto podria resultar
en una descarga electrica o lesion.
No
a
estire ni retuerza
No
el cable de alimentacion.
de
fuego
o
descarga
desmonte, repare
ni
puede
Podria
ser
(Para
ser causa
fuego, ademas
garantia.
o
No
se
suba
unidad
y/o
de
modifique
el
ninos
se
lesiones, descarga electrica
Podria
de anular la cobertura de la
No debe
o
el cable
descarga
electrica.
frigorifico)
caerse
sobre el
y provocar danos al abrir la
No introduzca sustancias
eter, benceno,
frigorifico.
gran cuidado para evitar que los
suban a la puerta del frigorifico.
Podria
un
permitirse
en
puerta
de la unidad.
la
El electrodomestico
fuego
coloque objetos pesados
frigorifico.
lesiones.
Debe tener
de
No
producto
puerta del frigorifico. La
podria volcarse, provocando danos
a
ser causa
el funcionamiento del
usted mismo.
Podria
empalmes
electrica.
w Aviso
No
ni realice
modifique
de alimentacion.
Un cable de alimentacion danado
causa
alimentacion)
alcohol
ser causa
ha sido disenado para el uso por parte de ninos
que los ninos jueguen con el electrodomestico.
no
46
de
o
inflamables,
gas
explosion.
pequenos.
liquido
en
como
el
w Aviso
No almacene medicinas ni
quimicos en el frigorifico.
La bodega del frigorifico no
(Para
el funcionamiento del
productos
frigorifico)
Mantenga
el
Si detecta
de gas, no toque el
ni el cable de alimentacion.
frigorifico lejos
del
fuego.
ha sido disenada
para la conservacion de estos elementos, tan
sensibles a los cambios de temperatura. Podria
sufrir el deterioro
o
reacciones
no
deseadas de
tales sustancias.
No utilice
vaporizadores inflamables ni
explosivos cerca del frigorifico.
Una simple chispa procedente de un circuito
electrico o de control podria prender fuego o
causar una explosion.
una
frigorifico
Abandone
desde
No
un
su
fuga
y llame a los bomberos
el telefono de un vecino.
hogar
movil
o
No utilice demasiada agua durante las labores
de limpieza del interior o exterior del
deje jarrones, vasos con agua u otros
liquidos sobre el frigorifico.
Los derrames de liquidos sobre los componentes
electricos pueden causar descargas electricas u
frigorifico.
Un aislamiento humedo afectara adversamente
otros danos.
la eficacia y
puede
ser causa
de
fugas
o
incluso
fuego.
Esta
ha sido disenada solo para el
electrodomestico privado. No ha sido
Para deshacerse de este
'bodega'
uso como
la
disenada para soportar los rigores o en entorno
de vehiculos de recreo o instalaciones maritimas.
puerta, deje las baldas y divisores
coloque la unidad en
no puedan acceder.
y
47
producto,
un
lugar
desmonte
en su
lugar
al que los ninos
w Precaucion
Al retirar el
firmemente y
tire de el hasta sacarlo de la toma. No tire
nunca
enchufe, sujetelo
del cable.
No utilice este
producto
alimentacion
suelto.
el enchufe esta danado
o
Estas condiciones
puede
cortocircuito y resultar
frigorifico cuando no piense
durante largos periodos de tiempo.
en
si el cable de
ser causa
o
de
fuego.
Desenchufe el
El
utilizarlo
nivelado y solido.
Esto reducira la vibracion y evitara la posibilidad
de vuelco de la unidad al abrir la puerta.
lugar humedo
No instale el
un
donde
facilidad.
frigorifico
debe instalarse sobre
suelo
Un aislamiento humedo reducira notablemente la
posicion donde la
puerta de vidrio puede golpear, o ser
golpeada por, algun mueble u otros objetos al
eficacia del
abrir la
frigorifico en
pueda mojarse con
No instale la unidad
un
o
frigorifico.
en una
puerta.
Humedad
No introduzca la
mano
bajo
el
Su
frigorifico es muy pesado (103-157 libras
dependiendo del modelo). Si debe elevar la
unidad, pida ayuda a 2 o 3 personas.
Transporte siempre el frigorifico en posicion
frigorifico
cuando esten humedas. Las aristas afiladas de la
base de metal
pueden
provocar lesiones.
vertical
hacia
48
--
un
nunca
lado.
inclinado hacia
delante, detras
o
Instalacion
1. Seleccione una buena
ubicacion
masde4
pulgadas de
espacio en la
parte
superior
Mantenga las distancias adecuadas
entre el frigorifico y los elementos
Respete
la
holgura
que lo rodean.
?
Respete
la
holgura
minima entre el
los elementos que le
rodean,
como
mas de 1/4
pulgada de
frigorifico
y
muestra la
espacio
Si el
en
los laterales
figura.
?
correcta
frigorifico
esta demasiado
cerca
de los
elementos que le rodean el funcionamiento
podria verse afectado y hacer que la unidad
mas
consuma
energia.
Instale la unidad
seca
?
ubicacion
humedad
y bien ventilada
placa
No instale el
frigorifico en un lugar humedo
pueda mojarse con facilidad a fin de
o
donde
evitar
que las
partes metalicas
Instale el
se
oxiden
o causen
electricas.
descargas
?
en una
frigorifico
en un
area bien ventilada.
Evite las fuentes de calor y la luz
directa del sol
?
Si la
temperatura ambiente
podria
es
reducir la eficacia del
incrementar el
consumo
producto
e
de electricidad.
2. Nivelacion del
frigorifico
Colocar la unidad sobre
un
suelo firme y nivelado
?
Si el suelo
?
En suelos
algunos tipos de suelo de madera, es aconsejable colocar el frigorifico
sobre una fina lamina de contrachapado a fin de evitar la decoloracion causada por el calor del
condensador del frigorifico.
?
Un suelo inestable
Ajuste
no
estuviera
demasiado alta
nivelado, utilice los pies ajustables para nivelar el frigorifico.
enmoquetados
la
puede
y
en
causar
vibraciones, ruido y el hundimiento de la puerta del frigorifico.
parte frontal del frigorifico
Eleve
levemente mas elevada que la posterior
Empuje el frigorifico de lado a lado, de adelante hacia
atras, y de esquina a esquina a fin de asegurar que su
instalacion es solida; despues reajuste los pies de
nivelacion frontal para que la parte frontal este levemente
mas elevada que la posterior.
la
ligeramente
parte frontal
?
?
Si la
parte frontal estuviera demasiado baja la puerta
cerraria correctamente. El rendimiento del
vera afectado y
interior.
El
podria
frigorifico
formarse condensacion
el
en
se
Pie de nivelacion
ajustable
ha sido disenado para lograr el mejor rendimiento en un entorno
ambiente de entre 50°F y 95°F (10°C 35°C). Una temperatura superior
frigorifico bodega
temperatura
no
al rendimiento del
-
frigorifico
y reducira
su
vida util.
49
con una
o
inferior afectara
Instalacion
3. Puesta
a
tierra
(conexion
a
tierra)
La
puesta
evitar
a
115 voltios de CA
tierra debe llevarse
descargas
a
cabo
a
fin de
electricas.
Conexiones del enchufe de
puesta
a
tierra
linea de
Si la toma de 115V cuenta
?
adecuada
ninguna
a
tierra,
conexion
con una
puesta
a
tierra
sera necesario realizar
no
conexion adicional
a
tierra.
mas de
Conexiones sin
Si
?
no
cuenta
puesta
cobre enterrada
Lugares
a
?
tierra
a
bajo
de cobre
30
a una
un
de
placa
tierra.
puesta
imposible
En los
lugares donde la puesta a tierra no sea
posible, conecte el frigorifico a un interruptor de
proteccion contra fugas (corriente nominal de
15 mA) y despues conectelo a la toma.
No conecte
nunca
la
puesta
los cables de
a
tierra
puesta
a
proteccion
fugas
no
tierra
los conductos de gas, de agua, pararrayos
lineas telefonicas.
a
o
4. Suministro electrico
Conexion del suministro electrico
?
Enchufar
a una
toma de 115V.
5. Almacenamiento de vino
?
pulg.
con una
donde la conexion de
es
placa
tierra, puede utilizarse
a
tierra conectado
Lugares donde
esta permitida
?
tierra
toma de 115V
con una
conexion adecuada
cable de
puesta
a
Una
vez
conectada la
El conducto de
plastico
alimentacion, espere
sin
4 horas antes de introducir vino
propiedad conductoras
no
50
puede
en
utilizarse para la
el
frigorifico.
puesta
a
tierra.
contra
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Desconexion de la CUBIERTA EMBISAGRADA
Desconexion de la TAPA EMBISAGRADA
Extraccion del PERNO y desconexion de la BISAGRA
Desconexion de la PUERTA
Desconexion de la TAPA DE PUERTA
Desconexion de la
Desconexion de la
BISAGRA-L(1)
BISAGRA-L(2)
Ajuste el tornillo de desconexion del montaje de modificacion de ubicacion.
8) Montaje del desplazamiento de la ubicacion de la BISAGRA-L(1) y BISAGRA-L(2)
9) Desconexion del desplazamiento de ubicacion del PASADOR DE BISAGRA. ORIFICIO
10) Rotacion de 180º de la PUERTA
11) Desconexion del montaje de modificacion de ubicacion del TOPE DE BISAGRA
12) Sujecion del MARCO
13) Montaje de la BISAGRA
14) Sujecion de la CUBIERTA EMBISAGRADA
15) Sujecion de la TAPA EMBISAGRADA
16) Sujecion de la TAPA DE PUERTA.
exterior
Bisagra Cubierta
Perno
Pasador de
Bisagra
Tapa embisagrada
bisagra
Bisagra L(1)
Tapa
de
puerta
Tope
Pasador de
bisagra
Bisagra L(1)
Bisagra L(2)
Tornillo de
ajuste
51
de
bisagra
y variacion de tension
Desplazamiento, transporte
Desplazamiento del frigorifico
Antes de
desplazar
la unidad
1. Retire todos los contenidos del
frigorifico.
2. Desconecte el enchufe de alimentacion.
3.
Asegure
4. Eleve
con
ligeramente
Durante el
1.
2.
cinta las
Sujete
los
el
frigorifico
las baldas.
como
y atornille los
tanto
pies ajustables
como
le
sea
posible.
transporte
pies ajustables
Transporte siempre
un
piezas sueltas,
el
durante el
frigorifico
en
transporte.
posicion
vertical
--
nunca
inclinado hacia
delante, detras
lado.
3. Los
frigorificos
son
pesados.
Si debe elevar la
Sujete
la
unidad, pida ayuda
puerta
fin de evitar que
con
se
Nota: Si debe
Los
cinta
a
2 o 3 personas.
transparente
a
abra.
empujar el frigorifico para desplazarlo, atornille firmemente los pies ajustables.
pies ajustables pueden aranar el suelo o evitar el desplazamiento del frigorifico.
52
o
hacia
Identificacion de las
piezas
LRV810TT
*Bandeja
Panel
de vidrio
operativo
Bombilla
?
La bombilla del interior de
la
bodega puede
encenderse
o
apagarse
el boton del
presionando
panel operativo.
Balda para vino
?
La bombilla del interior de
la
bodega
se
apagara
automaticamente
despues
superior
e
La
inferior
temp. de la placa
como
esta identificada
SUPERIOR, y la de
la inferior
como
Estas pueden
para regular la
INFERIOR.
utilizarse
estable.
temperatura.
53
hora.
separacion
superior
sea
una
Placa de
?
Soportes ajustables
Pueden ajustarse
cuando el frigorifico no
de
Identificacion de las
piezas
LRV650TT
Panel
Bombilla
operativo
?
La bombilla del interior de
la
bodega puede
encenderse
o
apagarse
el boton del
presionando
panel operativo.
Balda para vino
?
La bombilla del interior de
la
bodega
apagara
se
automaticamente
despues
una
hora.
Placa de
separacion
superior
e
?
La
inferior
temp. de la placa
superior
como
esta identificada
SUPERIOR, y la de
la inferior
Soporte ajustable
Pueden ajustarse
cuando el frigorifico no
sea
de
como
Estas pueden
para regular la
INFERIOR.
utilizarse
temperatura.
estable.
LRV410TT
Bombilla
?
Balda para vino
La bombilla del interior de
la
bodega puede
encenderse
o
apagarse
el boton del
presionando
panel operativo.
?
La bombilla del interior de
la
bodega
se
apagara
automaticamente
despues
Panel
Soporte ajustable
Pueden ajustarse
cuando el frigorifico no
sea
estable.
54
de
una
operativo
hora.
Si esto ocurriera
Cuando la capacidad de
enfriamiento se reduce
En
Cuando introduzca
servicio
el
frigorifico
caso
Pongase
gran cantidad de vino en
necesitara mas tiempo para alcanzar
una
de averia de la bombilla
en
contacto
con
la tienda
o
el centro de
postventa.
la
temperatura deseada y estabilizarse. (Los
cambios bruscos de temperatura son la principal
causa
de variacion
Cuando
en
el sabor del
experimente
una
vino)
Cuando la unidad permanece vacia
durante largos periodos de tiempo
falta de
suministro electrico
Evite
y abrir frecuentemente la puerta del
frigorifico y no anada mas vino al frigorifico (para
evitar aumentar la temperatura interior). Una vez
cerrar
recuperado el suministro, la temperatura en
pantalla deberia ser 46°F. Es necesario reiniciar
la unidad. (consulte la pagina 35)
Desconecte el suministro electrico y
interior del frigorifico. Deje abierta la
limpie
3 dias para secar el frigorifico
creacion de moho y mal olor).
evitar la
Una
en
vez
reiniciado el
pantalla
deberia
reiniciar la unidad.
55
(para
frigorifico,
ser
la
el
puerta de
temperatura
57°F. Es necesario
2-
Regulacion
El rango de
de temperatura
temperatura
es
de 43°F
Funcion bloquear/desbloquear
Para cambiar la temperatura,
presione el boton durante 3
segundos.
Boton de energia (Power)
Presione ON para encender,
y mantenga OFF presionado
durante 3 segundos para
apagar la unidad
Cambio de
El
a
64°F
Indicacion de la
Indicacion de la
temperatura
temperatura
"SUPERIOR"
establecida
"INFERIOR"
establecida
Boton de control de la
por defecto (de
seccion inferior es 46°F.
Indicacion de la
categoria del vino
temperatura
"SUPERIOR"
fabrica)
es
de 57°F para la seccion
Presione el boton Hold durante 3
En estado
desbloqueado, el indicador
temperatura esta intermitente.
Boton de control de la
temperatura
"INFERIOR"
para el modelo
LRV410TT; la
establecida la temperatura,
presione de nuevo el boton Hold. El
indicador estara encendido, mostrando
que la temperatura ha sido fijada.
de
vez
Para lograr los mejores resultados,
seleccione un ajuste de temperatura dentro
del rango especificado para cada tipo de
vino.
Debe prohibirse a los ninos tocar el boton
"Hold" a fin de evitar modificaciones no
deseadas.
presione el boton de
temperatura superior o inferior la
temperatura aumentara y se reducira por
vez
superior y
Una
segundos.
Cada
de la luz
Presione ON para encender la
luz, y OFF para apagarla (La luz
se apagara automaticamente
despues de una hora.)
Interruptor
temperatura
ajuste
*
indicacion relacionada
e
ROJO
BLANCO
que
1°F.
54°F~64°F
43°F~52°F
Para cambiar la temperatura en pantalla de
°C a °F o de °F a °C, presione los botones
Hold y Light simultaneamente durante 3
segundos.
Temperatura de almacenaje del vino
?
Observe que la temperatura de la seccion superior no puede fijarse mas fria que la de la seccion
inferior.
Si desea ajustar la seccion superior por debajo de la temperatura actual de la seccion inferior, es
necesario reducir primero la temperatura de la seccion inferior.
?
En la
entrega, la temperatura estara configurada
(46°F)
?
en
la inferior.
El rango de
temperatura recomendado para el vino
BLANCO 43°F~52°F
?
?
?
ROJO
en
es
(57°F)
en
la balda
superior,
y BLANCO
de:
ROJO 54°F~64°F
El transcurrido hasta que la temperatura interior alcanza la temperatura establecida varia segun el
uso especifico del frigorifico.
La temperatura mostrada es la temperatura establecida, que puede ser diferente de la temperatura
actual del vino almacenado en el frigorifico.
Tras un corte de energia, necesitara reajustar la temperatura. El reajuste puede realizarse segun las
instrucciones en 'Ajuste de temperatura durante la instalacion'.
56
Modo correcto de almacenamiento de vino
Antes del almacenamiento
En el momento de realizar el
ajuste...
Limpie primero
Limpie
a
fondo el interior del
frigorifico
a
fondo el
interior del
frigorifico
Almacenar
Introduzca el vino
el
horas tras la
frigorifico aproximadamente
recuperacion del suministro.
en
Cuando la
temperatura exterior
verano, el
tiempo
sea
de enfriamiento
alta,
puede
4
como en
superar las 4
horas.
Introducir vino
en
el
frigorifico
En el momento de realizar
labores de limpieza
Para
un
almacenamiento mas
prolongado,
las
botellas deben
(Para
se
evitar
llenen de
etiquetas
de las
protegerse
con
plastico.
desprendimiento
moho)
su
o
que
57
vino 4 horas
despues
Modo correcto de almacenamiento de vino
Direccion de carga
?
Balda
general:
Al introducir el
botellas
como
?
en
vino, coloque las
direcciones alternas,
muestra la
Balda inferior: La balda inferior
cabida
a
4
imagen.
puede
dar
botellas, hasta
un
maximo de 9.
Almacenamiento de vino
el armario decorativo
en
LR810TT
?
Debe volver
a
colocar el corcho
a
las botellas que aun
contienen.
?
Las botellas
podrian
romperse al forzar el corcho
en sus
cuellos.
?
Podrian aparecer sedimentos
diferentes categorias de vino,
almacenamiento
significa
?
dependiendo
sus
la tienda y du
que el vino se deteriore.
Para
guardar
Esta
es una
en
botellas de
de las
estados de
duracion, pero
vino, retire la balda
seccion relativamente alta
eso no
antes del
comparada
con
temperatura establecida.
58
uso.
la
Limpieza
Limpie
fondo las baldas y el interior del
a
1. Antes de la
frigorifico
una vez
limpieza
El enchufe de alimentacion debe extraerse de la toma
para
poder
realizar las labores de
limpieza
de forma
segura.
2. Por
favor,
no
articulos de
Por
favor,
utilice los
siguientes
limpieza
utilice articulos que
no
puedan
danar la
del
frigorifico y sus accesorios, incluyendo
abrasivos, petroleo, benceno, acido clorhidrico,
disolventes, agua caliente, cepillos, etc.
superficie
3. No lave
con
agua
Limpiar directamente el frigorifico con
descargas electricas u otras averias.
4.
Limpieza
Limpie
tibia
o
la unidad
5.
superficie
con
toallas
del
suaves
frigorifico
empapadas
en
agua
agente limpiador.
Si utiliza
toallas
de la
agua causara
jabon neutro, despues
limpias.
un
Limpieza
de las
debera
limpiarlo
juntas hermeticas
con
de la
puerta
Las
juntas sucias se desgastaran y danaran
esto podria causar escapes del aire frio.
facilmente y
59
al ano
con
el enchufe desconectado.
Esto
Estos
?
son
no son
ruidos normales dentro del
Pero esto
no es una
La bombilla esta
apagada
tanto si la
Presione el boton "On/Off" para encender la
una hora.
?
Presione de
nuevo
en su
parte posterior, que
a
menudo generan ruido.
averia.
?
puerta esta abierta
bombilla; esta
se
apagara
el boton "On/Off" para apagar la luz antes de
Gotas de condensacion
?
frigorifico
Sonido del
El
flujo de refrigerante.
frigorifico tiene conductos de refrigeracion
averias
en
la
junta hermetica
cerrar
de la
como
cerrada
automaticamente
la
despues
de
puerta.
puerta
Las
gotas de condensacion pueden aparecer en la cara interior de la junta hermetica de la puerta
cuando la temperatura externa y la humedad sean elevadas.
Limpielas
con un
pano
seco.
Gotas de condensacion
Limpielas
con un pano
Gotas de condensacion
seco
?
en
superficie
Igual que ocurre cuando llenamos un vaso de agua
helada, las gotas de condensacion aparecen en su
superficie externa.
Las gotas de condensacion apareceran cuando el aire
calido y humedo
toque la unidad durante la estacion
lluviosa, especialmente
pano
en verano.
Las
Limpielas
con un
seco.
Gotas de condensacion
?
la
gotas
de condensacion
interior si abre la
puerta
con
en
apareceran
en
el
frecuencia
en
clima
calido y humedo.
5-10 minutos despues, el vidrio
transparente. Esto
no es una
el interior
aparecera limpio
y
averia.
Olor
Nuevo
?
producto,
pero
con
olor
Igual que un coche nuevo o un mueble recien
comprado, la unidad emitira olor a nuevo.
El olor del nuevo producto puede proceder de los
accesorios plasticos y otros accesorios de su interior.
60
Por favor,
compruebe estos aspectos antes de solicitar asistencia tecnica
Situacion
El
Por
frigorifico
no
?
Medidas
favor, compruebe
¿Ha
sufrido
corte del suministro?
un
?
funciona
Compruebe
si otros
electrodomesticos electricos
funcionan
?
¿El
enchufe esta insertado
en
la
o no.
?
Reinserte correctamente el enchufe.
?
Encienda el sobrealimentador.
?
Eleve
toma?
tension
?
¿La
?
¿Esta
de 115V?
es
encendido el
sobrealimentador
Enfriamiento
?
ineficiente
¿Esta cerrada
puerta?
incorporado?
hermeticamente la
ligeramente la parte frontal
del frigorifico mediante los pies
ajustables.
Mueva las botellas de vino lejos de
la puerta para poder cerrarla
hermeticamente.
?
¿La
unidad
se
directa del sol
calor,
?
¿Es
encuentra
correcta la
?
de fuentes de
o cerca
como una
bajo
la luz
estufa?
entre la
holgura
¿La temperatura
instalacion
es
la ubicacion de la
instalacion.
?
unidad y los elementos que la
rodean?
?
Compruebe
en
el
lugar
de
la distancia
Respete
apropiada
entre la unidad y los elementos que
la rodean.
?
la correcta?
Las
temperaturas por encima de los
50°F
e
inferiores 95°F
son
las
correctas.
?
Ruidos fuertes y
fuera de lo normal
?
¿Hay algo bloqueando
ventilacion), como una
¿Se
alfombra?
ha instalado sobre
¿Hay
cosas
anterior del
?
condensacion
rejilla (de
?
un
suelo
en
apiladas
frigorifico
¿Esta cerrada
puerta?
en
o
la
parte
Retire la
obstruccion,
?
Por
favor, instale la unidad sobre
?
Retire los elementos
?
Las
apilados.
sobre este?
hermeticamente la
gotas desapareceran
automaticamente cuando la
puerta
cierre hermeticamente. Pero la
mejor solucion
primero.
puerta
un
suelo firme.
el interior
La
como una
alfombra.
firme y estable (el ruido puede ser
muy fuerte en suelos de madera)?
?
Gotas de
la
no
cierra
?
hermeticamente
¿Esta
el
frigorifico
inclinado hacia
?
delante?
¿Ha
instalado correctamente las
baldas?
?
favor, ajuste el pie ajustable (el
ajuste leve de la parte frontal del
frigorifico permitira que la puerta
Por
hermeticamente).
favor, instale
baldas.
61
limpiarlas
Por
cierre
?
es
correctamente las
Consejos
En el caso de
suministro
Por
para
interrupcion
una
abra y cierre la
demasiada frecuencia.
favor,
ayudarle
no
puerta
a
disfrutar de
del
Si utiliza un
la unidad:
Si utiliza
con
pano
pano
un
su
frigorifico
decorativo sobre
decorativo sobre la
asegurese que las esquinas del pano
atrapadas por la puerta del frigorifico.
La
temperatura aumentara si
no
unidad,
no
cierra la
esten
puerta
hermeticamente.
No abra y cierre
la puerta con
horas...
2~3
demasiada
frecuencia.
Cuando
no
piense
durante
producto
de tiempo
Cuando
utilizar el
un
deshaga
del
frigorifico
Debe desconectar todas las conexiones del
largo periodo
frigorifico;
retirar las
juntas
de la
puerta y las
baldas y desmontar el cierre.
No lo coloque en un lugar donde los ninos
fondo el interior y deja la puerta abierta
durante 2-3 dias para evitar la creacion de moho
Limpie
se
a
puedan jugar
atrapados en
y malos olores.
baldas.
Mantener
abierto durante
2-3 dias
62
con
su
la
unidad, ya que podrian
interior
o
danarse
con
las
verse
Metodo ahorro de
No abra y cierre la puerta con
demasiada frecuencia si no es
energia
Por favor, no deje la
demasiado tiempo.
puerta abierta
necesario.
Por favor,
no
Por favor, cierre la
abra
puerta
y cierre la puerta
con demasiada
cuanto
antes
frecuencia.
Especificaciones
Los elementos
continuas
(apariencia y especificaciones)
mejoras en el producto.
Capacidad
Dimensiones
en
producto
esta
guia pueden
sufrir cambios debido
LRV410TT
LRV650TT
LRV810TT
eficaz
4,7 pies cubicos
7,5 pies cubicos
9,9 pies cubicos
Almacenamiento
41 botellas
(56 botellas)
65 botellas
(104 botellas)
81 botellas
(136 botellas)
Anchura
23,4 pulgadas
23,4 pulgadas
23,4 pulgadas
Profundidad
22,8 pulgadas
22,8 pulgadas
22,8 pulgadas
Altura
32,3 pulgadas
46,7 pulgadas
58,1 pulgadas
Tension y frecuencia nominal
Peso neto
115V/60Hz
104 libras
141 libras
157 libras
LRV410TT
LRV650TT
LRV810TT
4
6
8
Accesorios
Tipo
Categoria
Balda
Soporte bodega
para botellas de vino
Gancho de vidrio
Guia del usuario
a
Tipo
Categoria
Capacidad
incluidos
del
----
--
--
1
1
63
--
1
1
Download PDF