Samsung | BD-D7509 | Samsung BD-D7509 Benutzerhandbuch

BD-D7509
Blu-ray™ Disc Player
Bedienungsanleitung
erleben sie die möglichkeiten
Danke für den Kauf dieses Samsung Produkts.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und
profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:
www.samsung.com/register
02031S-BD-D7509-ZG-GER-.indb 1
2011-03-24 오후 2:25:03
Hauptfunktionen
Blu-ray Disc-Funktionen
Blu-ray-Disks unterstützen die höchste derzeit
verfügbare HD-Videoqualität - Eine hohe
Kapazität bedeutet keinen Kompromiss bei der
Videoqualität.
Die folgenden Blu-ray Disc-Funktionen hängen von
der Disk selbst ab und können unterschiedlich sein.
Das Erscheinungsbild und die Navigation durch
die Funktionen sind ebenfalls von Disk zu Disk
unterschiedlich.
Nicht alle Disks verfügen über die im Folgenden
beschriebenen Funktionen.
Video-Highlights
Das BD-ROM-Format für den Filmvertrieb unterstützt
drei hoch entwickelte Video-Codecs, unter anderem
AVC, VC-1 und MPEG-2.
HD Videoauflösungen werden ebenfalls
unterstützt:
• 1920 x 1080 High Definition
• 1280 x 720 High Definition
Für hochauflösende Wiedergabe
Um den HD Inhalt einer Blu-ray-Disk ansehen zu
können, benötigen Sie einen HD-Fernseher.
Bei einigen Blu-ray-Disks kann es erforderlich
sein, den HDMI OUT Anschluss des Players zu
verwenden, um den HD-Inhalt anschauen zu
können.
Die Möglichkeit, HD-Inhalte auf Blu-ray-Disks
anschauen zu können, kann je nach Auflösung
Ihres Fernsehgeräts eingeschränkt sein.
BD-LIVE
Sie können eine Blu-ray-Disk, die BD-LIVE
unterstützt verwenden, um vom Disk-Hersteller
zur Verfügung gestellten Inhalt über eine
Netzwerkverbindung herunterzuladen.
2
Blu-ray Disk-Player Funktionen
3D
Dieser Player kann 3D-Inhalt über ein HDMI-Kabel
wiedergeben.
Um den 3D-Effekt nutzen zu können, muss ein
3D-Gerät (3D-fähiger AV-Receiver, 3D-fähiger
Fernseher) über ein HDMI-Kabel an den Player
angeschlossen werden. Außerdem müssen Sie
bei der Wiedergabe des 3D-Inhalts eine 3D-Brille
tragen.
3D-Konvertierung
Während Sie 2D-Inhalte abspielen, können Sie 2D
nach 3D-Inhalte umwandeln indem Sie die Taste
2D3D auf der Fernbedienung drücken.
Smart Hub
Sie können über eine Netzwerkverbindung
verschiedene gebührenpflichtige oder Freeware
Anwendungen herunterladen. Diese Anwendungen
stellen eine Reihe von Internetdiensten und Inhalte
zur Verfügung, wie Nachrichten, Wetterberichte,
Börsennotierungen, Spiele, Filme und Musik.
AllShare
Sie können auf Ihren Geräten (wie PCs, Handys
oder NAS) gespeicherte Videos, Musik und Fotos
über eine Netzwerkverbindung wiedergeben.
Wiedergabe von Multimedia Dateien
Sie können den USB-Anschluss verwenden, um
verschiedene Arten von Multimedia Dateien (MP3,
JPEG, DivX, usw.) über ein USB-Speichergerät
wiederzugeben.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 2
2012-01-12 오전 11:07:52
Sicherheitsinformation
02
Warnung
Sicherheitsinformation
ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR!
TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE
REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
ACHTUNG
Dieses Symbol weist auf eine „
gefährliche Netzspannung“ im
Inneren des Geräts hin. Es besteht
die Gefahr von Stromschlägen und
Verletzungen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
ACHTUNG : NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG ODER RÜCKWAND AUF
KEINEN FALL AB, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERRINGERN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN LASSEN SIE REPARATUREN
NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,
dass genügend Platz zur Verfügung steht. Stellen
Sie das Gerät daher beispielsweise nicht in einem
engen Bücherregal auf.
WARNUNG
Um Schäden zu vermeiden, die eine Brand- oder
Stromschlaggefahr nach sich ziehen können,
setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
ACHTUNG
IN DIESEM BLU-RAY DISC-PLAYER KOMMT
EIN UNSICHTBARER LASERSTRAHL ZUM
EINSATZ, DER ZU VERLETZUNGEN ODER
SCHÄDEN FÜHREN KANN, WENN ER DIREKT
AUF PERSONEN ODER GEGENSTÄNDE
GERICHTET WIRD. BEDIENEN SIE DEN BLURAY DISC-PLAYER AUSSCHLIESSLICH
GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ACHTUNG
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN,
UND FÜHREN SIE REPARATURARBEITEN
NIEMALS SELBST AUS. LASSEN SIE
REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM
KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.
Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für
abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur
Verbindung mit anderen Geräten. Um eine
elektromagnetische Beeinflussung anderer Geräte
(z. B. Radios und Fernsehgeräte) zu vermeiden,
verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel und
Anschlüsse für die Verbindungen.
Dieses Symbol weist auf wichtige
Anweisungen im Begleitmaterial
zum Produkt hin.
WICHTIGER HINWEIS
Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem
Formstecker mit integrierter Sicherung
ausgestattet. Die Nennspannung dieser Sicherung
ist auf der Unterseite des Steckers angegeben.
Im Bedarfsfall ist die Sicherung gegen eine
Sicherung nach BS 1362 (bzw. der jeweiligen
Entsprechung dieser Norm) mit derselben
Nennspannung auszutauschen.
Verwenden Sie den Stecker keinesfalls, wenn die
Sicherungsabdeckung entfernt ist, sofern diese
abnehmbar ist. Wenn eine Ersatzabdeckung für
die Sicherung benötigt wird, muss diese dieselbe
Farbe wie die Stiftseite des Steckers haben.
Ersatzabdeckungen sind im Fachhandel erhältlich.
Falls der montierte Stecker nicht für die Steckdosen
in Ihrem Haushalt geeignet ist oder das Kabel nicht
bis zu einer Steckdose reicht, erwerben Sie ein
geeignetes, geprüftes Verlängerungskabel oder
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Wenn es keine andere Möglichkeit als das
Abtrennen des Steckers vom Kabel gibt, entfernen
Sie die Sicherung, und entsorgen Sie den Stecker
ordnungsgemäß. Stecken Sie den Stecker nicht
in eine Steckdose. Es besteht Stromschlaggefahr
durch die nicht isolierten Enden des Stromkabels.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um
das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem
Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite
befinden.
Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige
Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten
Dritter lizenziert.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 3
3
2012-01-12 오전 11:07:52
Sicherheitsinformation
CLASS 1 LASER PRODUCT
Dieses Compact Disk Gerät ist als CLASS 1
LASER Produkt eingestuft. Die Verwendung von
anderen Bedienelementen, Einstellungen oder
die Durchführung von Prozeduren die von denen
hier angegebenen abweichen, können zu einer
zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.
ACHTUNG :
• NACH DEM ÖFFNEN SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B. EINWIRKUNG DES STARHLS
VERMEIDEN (IEC 60825-1)
• DIESES GERÄT VERWENDET EINEN
LASER: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN
BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN ODER
DIE DURCHFÜHRUNG VON PROZEDUREN
DIE VON DENEN HIER ANGEGEBENEN
ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER ZU EINER
GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNG
FÜHREN. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN
UND KEINE REPARATUREN SELBST
DURCHFÜHREN. QUALIFIZIERTES PERSONAL
MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise.
Halten Sie sie diese Bedienungsanleitung zur
späteren Einsichtnahme griffbereit.
1.
2.
3.
4.
5.
Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Halten Sie sich bei der Montage an die
Anweisungen des Herstellers.
4
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Warmluftgittern, Öfen oder
anderen Wärme erzeugenden Apparaten
(einschließlich AV-Receiver) aufstellen.
9. Nehmen Sie unter keinen Umständen
Änderungen am gepolten oder geerdeten
Schutzkontaktstecker vor. Ein gepolter
Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von
denen einer breiter ist als der andere. Ein
geerdeter Stecker verfügt über zwei Stiften
sowie einen Erdungskontakt. Der breite
Kontaktstift bzw. der Erdungsstift wird aus
Sicherheitsgründen verwendet. Falls der
vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, lassen Sie die Steckdose durch einen
qualifizierten Elektriker austauschen.
10. Nicht auf das Netzkabel treten und
insbesondere an den Steckern,
Steckerbuchsen und an der Stelle aus dem
es aus dem Gerät austritt nicht knicken.
11. Zubehör und/oder Zusatzgeräte dürfen nur mit
Genehmigung des Herstellers hinzugefügt werden.
12. Verwenden Sie für das
Gerät nur Gestelle,
Ständer, Stative, Konsolen
und Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder
in Verbindung mit dem
Gerät verkauft werden. Bei
Verwendung eines Transportwagens bewegen
Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder
längerer Abwesenheit vom Stromnetz.
14. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets
Fachleuten. Eine Wartung ist immer dann
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei
beschädigtem Netzkabel oder Stecker, bei in
das Gerät gelangter Flüssigkeit oder Objekten,
wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß arbeitet
oder fallengelassen wurde.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 4
2012-01-12 오전 11:07:52
Lagerung und Handhabung der Disks
Handhabung von Disks
Disk-Form
• Verwenden Sie nur Disks
mit Standardform. Wenn Sie
unregelmäßige Disks (Disks
mit besonderen Formen) verwenden, kann dies
den Player beschädigen.
Halten der Disks
• Vermeiden Sie das Berühren der
Oberfläche der Disk, auf der die
Daten gespeichert sind.
• Lassen Sie die Blu-ray-Disk nicht über einen
längeren Zeitraum im Player. Nehmen Sie die
Blu-ray-Disk aus dem Player und bewahren Sie
sie in ihrer Hülle auf.
• Achten Sie darauf, die Oberfläche der Blu-ray
Disk nicht zu zerkratzen oder Fingerabdrücke
auf ihr zurückzulassen.
DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA)
• Wischen Sie den Schmutz und Staub auf der
Disk mit einem weichen Tuch ab.
Disk-Lagerung
Achten Sie darauf, dass die Disk nicht beschädigt
wird. Die Daten auf der Disk sind äußerst anfällig
gegenüber Umwelteinflüssen.
• Setzen Sie die Disk nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut
belüfteten Ort auf.
• Stellen Sie die Disk vertikal auf.
• Bewahren Sie die Disk in einer sauberen
Schutzhülle auf.
• Wenn der Player plötzlich von einem kalten an
einen warmen Ort umgestellt wird, kann es zu
einer Kondensation an den Betriebsteilen und
der Linse kommen, was zu einer fehlerhaften
Wiedergabe der Disk führen kann. Falls dieser
Fall eintritt, den Netzstecker des Players ziehen,
zwei Stunden warten und den Stecker erneut in
die Steckdose stecken. Anschließend die Disk
einlegen und die Wiedergabe erneut versuchen.
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
• Beschreiben Sie die bedruckte Seite nicht mit
Kugelschreiber oder Bleistift.
• Keine Reinigungs- oder Antistatik Sprays für die
Reinigung der Disks verwenden. Verzichten Sie
auch auf flüchtige Chemikalien wie Benzin oder
Verdünner.
• Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf
den Disks an. (Verwenden Sie keine Disks mit
Resten von Klebeband oder von unvollständig
entfernten Aufklebern.)
• Verwenden Sie keine kratzfesten
Schutzabdeckungen.
• Verwenden Sie keine Disks, die mit einem
Etikettendrucker beschriftet wurden.
• Legen Sie keine gewölbten oder gesprungenen
Disks ein.
• Wenn Sie andere Komponenten an diesen
Player anschließen, müssen diese vorher
abgeschaltet werden.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 5
Sicherheitsinformation
WICHTIGE GESUNDHEITS- UND
SICHERHEITSHINWEISE FÜR 3D-BILDER
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
bevor Sie die 3D-Funktion nutzen und stellen Sie
sicher, dass Sie diese verstanden haben.
• Bei einigen Zuschauer können beim Anschauen
von 3D-Fernsehen Beschwerden auftreten, wie
Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerzen.
Wenn bei Ihnen solche Symptome auftreten,
unterbrechen Sie das Anschauen des 3D
Programms, setzen Sie die 3D-Brille ab und
machen Sie eine Pause.
• Das Betrachten von 3D-Bildern für einen
längeren Zeitraum kann die Augen überlasten.
Wenn Sie eine Ermüdung der Augen verspüren,
unterbrechen Sie das Anschauen des 3D
Programms, setzen Sie die 3D-Brille ab und
machen Sie eine Pause.
• Eltern müssen Kinder beaufsichtigen, wenn
diese die 3D-Funktion nutzen.
Wenn die Kinder über ermüdete Augen,
Kopfschmerzen, Schwindelgefühl oder Übelkeit
klagen, unterbrechen Sie die Wiedergabe des
3D-Programms und lassen Sie die Kinder
ausruhen.
• Die 3D-Brille nicht für andere Zwecke
verwenden (wie als normale Brille, Sonnenbrille,
Schutzbrille usw.).
• Verwenden Sie die 3D-Funktion oder die
3D-Brille nicht während Sie umherlaufen.
Wenn Sie die 3D-Funktion oder die 3D-Brille
verwenden während Sie umherlaufen, können
Sie gegen Gegenstände prallen, stolpern und/
oder hinfallen und sich ernsthaft verletzen.
Blu-ray Discs
02
Verwendung der 3D-Funktion
5
2012-01-12 오전 11:07:52
Sicherheitsinformation
• Den Player während der Wiedergabe einer Disk
nicht bewegen. Die Disk kann zerkratzt oder
beschädigt bzw. die inneren Teile des Players
beschädigt werden.
• Keine mit Wasser gefüllte Blumenvasen oder
kleine Metallgegenstände auf den Player stellen.
• Führen Sie Ihre Hand nicht in die Disk-Lade ein.
• Es dürfen ausschließlich Disks in die Disk-Lade
eingelegt werden.
• Externe Störungsquellen, wie Blitze und
elektrostatische Aufladung können den
normalen Betrieb des Players beeinträchtigen.
Wenn dieser Fall eintritt, den Player mit der
POWER Taste aus- und wieder einschalten oder
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und
wieder anschließen. Anschließend funktioniert
der Player wieder normal.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Disk
nach der Benutzung entfernt und den Player
ausgeschaltet haben.
• Wenn Sie beabsichtigen, den Player für einen
längeren Zeitraum nicht zu benutzen, den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Wischen Sie beim Reinigen der Disk
mit geraden Bewegungen von der
Mitte zur Außenkante der Disk.
• Den Player keinen Flüssigkeiten
aussetzen.
• Solange das Gerät mit einer Stromquelle
verbunden ist, steht es auch in ausgeschaltetem
Zustand unter Strom (Stand-by-Modus).
• Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten
vom Gerät fern, und schützen Sie es vor
Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
dem Gerät ab (z. B. Vasen).
• Der Netzstecker wird als ein Trennungs-Gerät
verwendet, daher muss der Netzstecker stets
leicht zugänglich sein.
• Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
Es besteht Stromschlaggefahr.
• Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte
an die gleiche Steckdose an. Dies kann zu einer
Überhitzung führen und einen Brand auslösen.
6
• Wenn Sie unnormale Geräusche, einen
stechenden Geruch oder Rauch wahrnehmen,
schalten Sie das Gerät unverzüglich über
den Netzschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Setzen Sie sich anschließend mit
dem nächsten Kundendienst in Verbindung
um technische Hilfe zu erhalten. Wenn Sie
das Gerät in solch einem Zustand trotzdem
weiterverwenden, kann dies zu Stromschlag
führen oder einen Brand auslösen.
Wartung des Gehäuses
Bevor Sie das Gehäuse des Blu-ray Players
reinigen sicherstellen, dass der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist.
• Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner
oder andere Lösungsmittel für die Reinigung.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen
Tuch ab.
Beschränkungen bei der Wiedergabe
• Der Player kann unter Umständen nicht auf alle
Bedienungsbefehle reagieren, da einige
Blu-ray, DVD und CD Disks eine spezielle oder
eingeschränkte Bedienung ermöglichen und
nur einige Wiedergabefunktionen zur Verfügung
stellen.
Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt
des Players.
• Samsung kann nicht garantieren, dass dieser
Player alle Disks mit dem Blu-ray, DVD oder
CD Logo wiedergegeben kann, da sich die
Diskformate weiterentwickeln und bei der
Erstellung der Blu-ray Disk, DVD oder CD
Software und/oder der Herstellung von Disks
Fehler auftreten können.
Wenden Sie sich bitte an den SAMSUNG
Kundendienst wenn Sie Fragen oder oder
Probleme bei der Wiedergabe von Bluray, DVD oder CD Disks auf diesem Player
haben. Weitere Informationen zu den
Wiedergabebeschränkungen finden Sie in
diesem Handbuch.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 6
2012-01-12 오전 11:07:52
Inhalt
2
2
Blu-ray Disc-Funktionen
Blu-ray Disk-Player Funktionen
Sicherheitsinformation
3
4
4
5
5
5
Warnung
Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwendung der 3D-Funktion
Lagerung und Handhabung der Disks
Handhabung von Disks
Erste Schritte
11
11
Anschlüsse
22
22
DEUTSCH
Hauptfunktionen
Vor der Benutzung des Benutzerhandbuchs
Disktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben
kann.
11
Disktypen und Inhalte, die Ihr Player nicht
wiedergeben kann.
12
Blu-ray Disc-Kompatibilität
12Disktypen
13Regionalcode
13Copyright
14
Unterstützte Dateiformate
16
Logos der vom Player wiedergegebenen DiskTypen
16 Zubehör
17 Oberes Bedienfeld
19 Unteres Bedienfeld
20 Fernbedienung
20
Übersicht der Fernbedienung
21
Die Fernbedienung für die Bedienung Ihres
Fernsehgeräts einrichten
23
Anschluss an ein Fernsehgerät
1. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit
einem HDMI-Kabel - Beste Qualität (Empfohlen)
2. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit
einem Audio/Videokabel - Gute Qualität
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 7
7
2012-01-12 오전 11:07:53
Inhalt
8
Anschlüsse
Anschluss an ein Audiosystem
1. Option : Anschluss an ein Audiosystem (AVReceiver mit HDMI Unterstützung) - Beste Qualität
(Empfohlen)
25
2. Option : Anschluss an ein Audiosystem (AVReceiver mit Dolby Digital- oder DTS-Decoder) Bessere Qualität
25
3. Option : Anschluss an ein Audiosystem (Stereo
Verstärker) - Gute Qualität
26 Anschluss an das Netzwerk
26Kabel-Netzwerk
27Drahtlos-Netzwerk
28 Montage des Blu-ray Disc-Players
28
1. Option : Montage auf dem Ständer
29
2. Option : Montage an einer Wand
Einstellung
30 Ersteinstellung
31 Zugriff auf das Einstellungen Menü
32 Anzeige
323D-Einstell
33TV-Bildformat
33
Smart Hub Bildschirmgröße
33
BD Wise (nur bei Samsung Playern)
33Auflösung
35HDMI-Farbformat
35
Film-Bildfrequenz (24 fps)
36
HDMI-Deep Color
36Standbild-Modus
36
Progressiver Modus
36 Audio
36Digital-Ausgang
38PCM-Downsampling
38Dynamikumfangsteuerung
38Downmix-Modus
38
DTS Neo:6-Modus
39
Audio Sync
39 Netzwerk
39Netzwerkeinstellungen
42Netzwerkstatus
43
BD-Live Internet-Verbindung
24
24
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 8
2012-01-12 오전 11:07:53
Grundfunktionen
43 System
43Ersteinstellung
43
Anynet+ (HDMI-CEC)
43BD-Datenmanagement
44Zeitzone
44
DivX® Video On Demand
44Zurück
44 Sprache
44 Sicherheit
44BD-Sicherungsstufe
44DVD-Sicherungsstufe
44
Passwort ändern
45 Allgemein
45
Display an der Gerätevorderseite
45Lichteffekt
45Netzwerk-Fernbedienung
45 Unterstützung
45Software-Update
47
Samsung kontaktieren
DEUTSCH
Einstellung
48 Ein Video wiedergeben
48Wiedergabe
483D-Konvertierung
48
Anpassung der 3D-Tiefe
49Disk-Struktur
49 Verwenden des Diskmenüs/
Titelmenüs/Popup-Menüs
49
Diskmenü verwenden
49
Titelmenü verwenden
49
Titelliste abspielen
49
Das Popup-Menü verwenden
50 Such- und ÜberspringenFunktionen verwenden
50
Nach gewünschter Szene suchen
50
Kapitel Überspringen
50 Wiedergabe wiederholen
50
Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels.
50
Abschnitt wiederholen
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 9
9
2012-01-12 오전 11:07:53
Inhalt
Grundfunktionen
Netzwerkdienste
Anhang
10
51 Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildwiedergabe
51
Wiedergabe in Zeitlupe
51Einzelbildwiedergabe
51 Verwenden der TOOLS Taste
51
Eine gewünschte Szene direkt auswählen
51
In den Vollbildmodus wechseln
52
Bildeinstellungen einstellen
52
Audiosprache wählen
52
Untertitelsprache wählen
53
Kamerawinkel Ändern
53
BONUSVIEW Einstellen
53 Musikwiedergabe
53
Wiedergeben von Audio CD (CD-DA)/MP3
54
Eine Audio-CD (CD-DA)/MP3 wiederholen
54Wiedergabeliste
55 Bilder wiedergeben
55
JPEG-Dateien wiedergeben
55
Verwenden der TOOLS Taste
56 Wiedergabe eines USB-Speichergeräts
57
57
60
62
64
64
64
66
66
Smart Hub verwenden
Erster Start von Smart Hub
Das Einstellungen Menü - BLAUE (D)
Das Bearbeiten Modus Menü - GELBE (C)
Das Sortieren Menü - GRUNE (B)
Samsung Apps
Gebührenpflichtige Anwendungen
BD-LIVE™
AllShare-Funktion verwenden
67 Problembehebung
69Reparaturen
70 Technische Daten
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 10
2012-01-12 오전 11:07:53
Erste Schritte
03
Vor der Benutzung des Benutzerhandbuchs
Begriff
Logo
Symbol
Erklärung
h
z
Zeigt eine zur Verfügung stehende Funktion auf einer BD-ROM oder BD-RE/-R Disk
an, die im BD-RE Format aufgenommen wurde.
Z
�
Zeigt eine auf DVD-VIDEO oder aufgenommenen und abgeschlossenen DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R Disks zur Verfügung stehende Funktion an.
�
Zeigt eine auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disks oder einem USB
Speichergerät mit DivX, MKV, MP4 Inhalten zur Verfügung stehende Funktion an.
o
Zeigt eine auf Audio CD-RW/-R Disks (CD-DA Format) zur Verfügung stehende
Funktion an.
-
�
Zeigt eine auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disks oder einem USB
Speichergerät mit MP3 oder WMA Inhalten zur Verfügung stehende Funktion an.
-
G
Zeigt eine auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disks oder einem USB
Speichergerät mit JPEG Inhalten zur Verfügung stehende Funktion an.
VIDEO
-
MUSIK
FOTO
Erste Schritte
Disktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann.
✎✎ HINWEIS
`` Der Player kann unter Umständen einige CD-RW/-R und DVD-R Disks aufgrund des Disktyps oder der
Aufnahmebedingungen nicht wiedergeben.
`` Wenn eine DVD-RW/-R-Disk nicht korrekt im DVD-Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden.
`` Der Player kann keine Inhalte auf DVD-Rs wiedergeben, die bei einer Bitrate von mehr als 10 Mbps aufgenommen wurden.
`` Der Player kann keine Inhalte auf BD-R Disks oder USB-Geräten wiedergeben, die bei einer Bitrate von mehr als 30
Mbps aufgenommen wurden.
Disktypen und Inhalte, die Ihr Player nicht wiedergeben kann.
• HD DVD
• DVD-ROM/PD/
MV usw.
• DVD-RAM
• Super Audio CD
(außer CD-Layer)
• DVD-RW (VR-Modus)
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(CD-Gs nur Audio
Wiedergabe ohne
Grafik.)
• 3.9 GB DVD-R für
Videoschnittarbeiten.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 11
11
2012-01-12 오전 11:07:53
Erste Schritte
✎✎ HINWEIS
`` Einige im Handel erhältliche Disks und DVDs, die
außerhalb Ihrer Region erworben wurden, können
eventuell auf diesem Player nicht wiedergegeben
werden.
`` Auf einigen Disktypen oder bei der Verwendung
von speziellen Funktionen, wie die Änderung des
Winkels und der Einstellung des Seitenverhältnisses,
kann die Wiedergabe nicht funktionieren.
Ausführlichere Informationen zu den Disks finden
Sie auf der jeweiligen Verpackung. Lesen Sie diese
Informationen bei Bedarf durch.
`` Verhindern Sie, dass die Disk verschmutzt oder
verkratzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz, Staub,
Kratzer oder Ablagerungen von Zigarettenrauch auf
der beschreibbaren Oberfläche der Disk können
dazu führen, dass die Wiedergabe nicht mehr
möglich ist.
`` Bei der Wiedergabe eines BD-J Titels kann das
Laden länger dauern als bei einem normalen
Titel oder einige Funktionen können langsamer
ausgeführt werden.
`` Der Player kann unter Umständen nicht auf alle
Bedienungsbefehle reagieren, da einige Blu-ray,
DVD und CD Disks eine spezielle oder
eingeschränkte Bedienung ermöglichen und nur
einige Wiedergabefunktionen zur Verfügung stellen.
Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt des
Players.
`` Samsung kann nicht garantieren, dass dieser
Player alle Disks mit dem Blu-ray, DVD oder CD
Logo wiedergegeben kann, da sich die Diskformate
weiterentwickeln und bei der Erstellung der Bluray Disk, DVD oder CD Software und/oder der
Herstellung von Disks Fehler auftreten können.
Wenden Sie sich bitte an den SAMSUNG
Kundendienst wenn Sie Fragen oder oder Probleme
bei der Wiedergabe von Blu-ray, DVD oder CD Disks
auf diesem Player haben. Weitere Informationen
zu den Wiedergabebeschränkungen finden Sie in
diesem Handbuch.
Blu-ray Disc-Kompatibilität
Blu-ray Disk ist ein neues, sich noch
weiterentwickelndes Format. Infolgedessen
können Kompatibilitätsprobleme auftreten.
Nicht alle Disks sind kompatibel, und nicht
jedes Format kann wiedergegeben werden.
Weitere Informationen dazu finden Sie im
Kapitel „Compliance und Kompatibilität“ dieses
Handbuchs.
12
Disktypen
BD-ROM
Blu-ray ROM Disks können nur wiedergegeben
werden.
Dieser Player kann im Handel erhältliche, bespielte
BD-ROM Disks abspielen.
BD-RE/-R
Blu-ray RE/-R Disks können aufgenommen und
wiedergegeben werden.
Dieser Player kann auf anderen kompatiblen
Blu-ray-Disk Rekordern aufgenommene BD-RE/-R
Disks wiedergeben.
DVD-VIDEO
• Dieser Player kann im Handel erhältliche, mit
Filmen bespielte DVDs (DVD-VIDEO Disks)
abspielen.
• Beim Wechsel von der ersten zur zweiten
Schicht einer doppelschichtigen DVD-VIDEO
können Ton und Bild kurzzeitig verzerrt sein.
Dies ist keine Fehlfunktion des Players.
DVD-RW/-R/+R
Dieser Player kann DVD-RW/-R/+R Disks
wiedergeben, die mit einem DVD Video-Rekorder
aufgenommen und abgeschlossen wurden. Die
Wiedergabe kann von den Aufnahmebedingungen
abhängen.
DVD+RW
• Dieser Player kann DVD+RW Disks
wiedergeben, die mit einem DVD VideoRekorder aufgenommen wurden.
Die Wiedergabe kann von den
Aufnahmebedingungen abhängen.
Audio-CD (CD-DA)
• Dieser Player kann CD-DA-Format und Audio
CD-RW/-R Disks abspielen.
• Der Player kann aufgrund der
Aufnahmebedingungen nicht in der Lage sein,
bestimmte CD-RW/-R Disks wiederzugeben.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 12
2012-01-12 오전 11:07:53
AVCHD (Advanced Video Codec
Höchauflösung)
• Dieser Player kann Disks im AVCHD
Format wiedergeben. Diese Disks werden
normalerweise aufgezeichnet und in
Camcordern verwendet .
• Das AVCHD-Format ist ein hochauflösendes
digitales Videokameraformat.
• Das MPEG-4 AVC/H.264 Format komprimiert
Bilder effizienter als das herkömmliche
Bildkomprimierungsformat.
• Einige AVCHD-Disks verwenden das „x.v.Color“
Format. Dieser Player kann AVCHD Disks
wiedergeben, die das „x.v.Color“ Format
verwenden.
• „x.v.Color“ ist eine Handelsmarke von Sony
Corporation.
• „AVCHD“ und das AVCHD Logo sind ein
eingetragenes Warenzeichen von Matsushita
Electronic Industrial Co., Ltd. und Sony
Corporation.
Sowohl Player als auch Disks sind nach Regionen
codiert. Diese Regionalcodes müssen für die
Wiedergabe einer Disk übereinstimmen. Wenn
diese Codes nicht übereinstimmen, kann die Disk
nicht wiedergegeben werden.
Der für diesen Blu-ray Disc-Player erforderliche
Regionalcode ist an der Oberseite des Players
angegeben.
Disktyp Regionalcode
a
Blu-ray
c
DVDVIDEO
✎✎ HINWEIS
`` Einige Disks mit dem AVCHD Format können
je nach Aufnahmebedingungen eventuell nicht
wiedergegeben werden.
Disks im AVCHD Format müssen abgeschlossen werden.
`` „x.v.Color“ bieten einen größeren Farbbereich als
normaler Camcorder DVDs.
`` Einige DivX-, MKV- und MP4-Diskformaten können
möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Dies
hängt von der Videoauflösung und der Bildfrequenz ab.
b
Region
Nordamerika, Mittelamerika,
Südamerika, Korea, Japan,
Taiwan, Hongkong und
Europa, Grönland, Französische
Überseegebiete, Naher
Osten, Afrika, Australien und
Neuseeland
Indien, China, Russland,
Zentral- und Südasien.
1
USA, US-Territorien und Kanada
2
Europa, Japan, Naher Osten,
Ägypten, Südafrika, Grönland
3
Taiwan, Korea, Philippinen,
Indonesien, Hongkong
4
Mexiko, Südamerika,
Mittelamerika, Australien,
Neuseeland, Pazifische Inseln,
Karibik
5
Russland, Osteuropa, Indien, die
meisten afrikanischen Länder,
Nordkorea, Mongolei
6
China
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd.
ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren
oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht
gestattet.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 13
Erste Schritte
• Verwenden Sie CD-RW/-R Disks mit 700MB
(80 Minuten).
Verwenden Sie wenn möglich keine Disks mit
800MB (90 Minuten) oder mehr, da diese Disk
eventuell nicht wiedergegeben werden können.
• Wenn die CD-RW/-R Disk nicht in einer
abgeschlossenen Sitzung aufgenommen wurde,
können Verzögerung bei der Wiedergabe am
Anfang der Disk auftreten oder es können alle
aufgenommenen Dateien nicht wiedergegeben
werden.
• Einige CD-RW/-Rs können je nach Gerät auf
dem sie gebrannt wurden, eventuell auf diesem
Player nicht wiedergegeben werden. Bei für den
persönlichen Bedarf von CDs auf CD-RW/-Rs
aufgenommenen Medien, kann die Abspielbarkeit
vom Inhalt und den Disks abhängen.
Regionalcode
03
CD-RW/-R
13
2012-01-12 오전 11:07:53
Erste Schritte
Unterstützte Dateiformate
Hinweise für den USB-Anschluss
• Ihr Player unterstützt USB-Speichergeräte, MP3-Player, Digitalkameras, USB-Kartenlesegeräte.
• Der Player unterstützt keine Ordner- oder Dateinamen mit mehr als 128 Zeichen.
• Einige USB-Geräte oder Digitalkameras können unter Umständen nicht mit dem Player kompatibel sein.
• Ihr Player unterstützt das FAT16, FAT32, und NTFS Dateisystem.
• USB-Geräte direkt an den USB-Anschluss des Geräts anschließen. Der Anschluss über ein USB-Kabel
kann zu Kompatibilitätsproblemen führen.
• Wenn mehr als ein Speichergerät in einen Multi-Kartenleser eingelegt wird, kann dies zu einer
Fehlfunktion des Players führen.
• Unterstützt das PTP-Protokoll.
• Das USB-Gerät nicht während eines Ladevorgangs entfernen.
• Je größer die Bildauflösung, desto länger dauert die Anzeige des Bildes.
• Der Player kann keine MP3-Dateien mit DRM (Digital Rights Management) abspielen, die von
kommerziellen Webseiten heruntergeladenen wurden.
• Ihr Player unterstützt nur Videos mit einer Bildfrequenz von unter 30fps.
• Der Player unterstützt nur USB Mass Storage Class (MSC) Geräte. Beispiele für MSC-Geräte sind
USB-Sticks und USB-Festplatten. (HUBs werden nicht unterstützt)
• Bestimmte USB-Festplatten, Multi-Kartenleser und USB-Sticks sind unter Umständen mit diesem
Gerät nicht kompatibel.
• Wenn ein Gerät einen hohen Stromverbrauch aufweist, kann die Funktion des USB-Geräts von der
Sicherheitsschaltung eingeschränkt werden.
• Wenn die Verbindung zum Gerät während der Wiedergabe von Inhalten über die USB-Festplatte
unterbrochen wird oder die Wiedergabe unstabil ist, eine ausreichende Stromversorgung des Geräts
sicherstellen.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller der USB-Festplatte in
Verbindung.
• Sie müssen das USB-Speichergerät sicher entfernen, (führen Sie die „USB Sicher Entfernen“-Funktion
durch) um die gespeicherten Daten auf Ihrem USB-Gerät nicht zu beschädigen.
Die MENU Taste drücken, um zum Home-Menü zurückzukehren, die GELBE (C) Taste betätigen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
• SAMSUNG über nimmt keine Haftung für die Beschädigung von Dateien oder Datenverlust.
Unterstützte Videodatei
Dateierweiterung
*.avi
*.mkv
14
Container
AVI
MKV
Video Codec
Divx 3.11/4.x/
5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/
5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
Auflösung
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Bildfrequenz
(fps)
Bitrate (Mbps)
Audio Codec
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
8
25
8
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
6 ~ 30
6 ~ 30
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 14
2012-01-12 오전 11:07:54
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
PS
TS
6 ~ 30
1920x1080
6 ~ 30
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG1
352 X 288
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
MPEG1
H.264
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
352 X 288
1920x1080
8
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
6 ~ 30
25
6 ~ 30
24/25/30
6 ~ 30
25
8
30
25
30
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
WMA
MP3
ADPCM
AAC
ADPCM
AAC
HE-AAC
Erste Schritte
ASF
1920x1080
03
*.asf
DivX 3.11/4.x
/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
Window Media
Video v9
H.264 BP/MP/HP
AC3
MPEG
LPCM
AC3
MPEG
LPCM
AAC
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
ƒƒ Einschränkungen
-- Auch wenn die Datei durch ein unterstütztes, oben genanntes Codec codiert ist, kann eine Datei nicht
wiedergegeben werden, wenn im Inhalt Probleme auftreten.
-- Die normale Wiedergabe wird nicht garantiert, wenn die Dateiinformationen im Container falsch sind
oder die Datei selbst beschädigt ist.
-- Dateien mit einer höheren Bitrate/Bildfrequenz als der Standard, können zu einer stotternden
Wiedergabe führen.
-- Die Suche (Überspringen) Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn die Indextabelle der Datei
beschädigt ist.
-- Wenn eine Datei über ein Netzwerk wiedergegeben wird, kann die Videowiedergabe, je nach der zur
Verfügung stehenden Netzwerkgeschwindigkeit, stottern.
ƒƒ Video Decoder
-- Unterstützung von H.264 bis Level 4.1
-- H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 und AVCHD werden nicht unterstützt.
-- MPEG4 SP, ASP :
Unter 1280 x 720: Max. 60 Bilder
Über 1280 x 720: Max. 30 Bilder
-- GMC 2 oder höher wird nicht unterstützt
ƒƒ Audio Decoder
-- Unterstützt WMA 7, 8, 9 und STD
-- Wenn die Anzahl der Kanäle mehr als zwei beträgt wird WMA 9 PRO nicht unterstützt
-- WMA 9 Verlustfrei, Stimme wird nicht unterstützt.
-- Eine WMA - Abtastfrequenz von 22050Hz mono wird nicht unterstützt
-- APDCM MULAW, ALAW wird nicht unterstützt
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 15
15
2012-01-12 오전 11:07:54
Erste Schritte
Unterstützte DivX Untertitel Dateiformate
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt
Unterstützte Musikdatei
Dateierweiterung
Container
Audio Codec
*.wma
WMA
WMA
*.mp3
MP3
Unterstützter Bereich
MP3
-
Kompatibel WMA Version 10
* Abtastfrequenzen (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48
* Bitraten Alle Bitraten im Bereich von 5kbps bis 384kbps
Logos der vom Player wiedergegebenen Disk-Typen
Blu-ray Disc
3D Blu-ray Disk
DTS-HD Master Audio
DivX
BD-LIVE
Dolby TrueHD
PAL-Fernsehsystem in
Großbritannien, Frankreich,
Deutschland, usw.
Java
Zubehör
Überprüfen Sie die unten stehende Liste für mitgeliefertes Zubehör.
Audio/Video-Kabel
Wandhalterung / Gerätehalterung / Blechschraube
TV
POWER
POWER
2D3D
1
SOURCE
2
3
4
5
7
8
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
SEARCH
REPEAT
SUBTITLE
0
TOOLS
HUB
POPUP
INFO
RETURN
INTERNET@
SMART
6
9
AUDIO
EXIT
79
VOL
Adapter
16
Montagehalterung
MUTE
CH
Fernbedienung
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 16
2012-01-12 오전 11:07:54
03
Erste Schritte
Batterien für die Fernbedienung
(Größe AAA)
Benutzerhandbuch
✎✎ HINWEIS
`` Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Audio-/Videokabel des Players.
Das Signal von einer externen Quelle kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgegeben werden, wenn ein
Audio-/Videokabel von anderen Herstellern verwendet wird.
Falls Sie dieses Kabel verloren haben, besuchen Sie das nächste Samsung Dienstleistungszentrum für den Kauf eines
Kabels.
`` Stellen Sie sicher, dass der Player auf dem Boden oder an der Wand montiert ist.
Das Produkt auf dem Boden niederzulegen, kann zu einer Fehlfunktion des Produkts führen.
Oberes Bedienfeld
a
i
b
d
g
e
c
h
f
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 17
17
2012-01-12 오전 11:07:55
Erste Schritte
1
NETZSCHALTER
Schaltet den Player ein und aus.
Einlegen der Disk.
3
DISK-EINSCHUB
FERNBEDIENUNGSSENSOR
Erkennt die Signale der Fernbedienung.
TASTE WIEDERGABE/
ANHALTEN
Spielt eine Disk ab oder hält die Wiedergabe an.
ENTER-TASTE
Auswahl eines Menüpunkts oder startet die Wiedergabe einer Disk.
AUSWERFEN TASTE
Wirft die Disk aus.
STOPP TASTE
Beendet die Wiedergabe einer Disk.
ANZEIGE
Zeigt den Wiedergabestatus an.
USB-HOST
Hier kann ein USB-Speicherstick angeschlossen und als Speicher verwendet
werden, wenn der Player mit BD-LIVE verbunden ist. Der USB kann ebenfalls für
Software-Aktualisierungen und die Wiedergabe von MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4Dateien verwendet werden.
2
4
5
6
7
8
9
✎✎ HINWEIS
`` Die Software-Aktualisierung über die USB-Buchse kann nur mit einem USB-Speicherstick durchführt werden.
`` Wenn der Player das Menü der Blu-ray-Disk anzeigt, kann der Film nicht über die Wiedergabe Taste am Player oder
der Fernbedienung gestartet werden. Um einen Film abzuspielen, muss Film Wiedergabe oder Start im Menü der Disk
ausgewählt und anschließend die ENTER Taste gedrückt werden.
18
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 18
2012-01-12 오전 11:07:55
03
Unteres Bedienfeld
Erste Schritte
a
b
c
d
e
1
DC 12V
Verbindung mit Stromversorgung.
HDMI OUT
3
Um die beste Bild- bzw. Tonqualität zu erhalten, diesen HDMI-Ausgang über ein
HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers bzw. AV-Receiver anschließen.
A/V OUT
Ermöglicht das Anschließen externer Geräte über ein Audio/Videokabel.
DIGITAL AUDIO OUT
Für den Anschluss an einen AV-Receiver.
5
LAN
Für die Verwendung von netzwerkbasierten Diensten (siehe Seiten 57~66),
BD-LIVE und Software-Aktualisierungen über eine Netzwerkverbindung.
2
4
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 19
19
2012-01-12 오전 11:07:55
Erste Schritte
Fernbedienung
Übersicht der Fernbedienung
Ein- und Ausschalten des Players.
Auswerfen einer Disk.
TV
POWER
POWER
2D3D
SOURCE
Drücken Sie diese wenn Sie 3D-Funktion
benutzen möchten.
1
2
3
Zifferntasten für die Bedienung von Optionen.
4
5
6
7
8
Umschalten der Untertitelsprache der
Blu-ray-Disk/DVD.
SUBTITLE
0
9
AUDIO
Vorwärts- oder Rückwärts springen.
Wechseln zum Home-Menü.
Verwendung von Smart Hub.
Suche nach Inhalten.
Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät.
MENU
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
INTERNET@
SMART
HUB
SEARCH
REPEAT
79
VOL
MUTE
CH
Starten der Wiedergabe einer Disk.
Zugriff auf das Popup-Menü/Titel-Menü.
Anzeige der Wiedergabeinformationen während
der Wiedergabe einer Blu-ray-Disk/DVD.
Auswahl von Menüoptionen und Ändern
der Menüwerte.
Verlassen des Menüs.
Tasten für die Bedienung von Menüs des
Players und einiger Blu-ray-Disk Funktionen.
Wiederholung eines Titels, Kapitels, Tracks
oder einer Disk.
Auswahl eines Fernsehkanals.
Stummschalten der TV-Lautsprecher.
Batterien einlegen
Zugriff auf verschiedene Audio-Funktionen
auf einer Disk (Blu-ray/DVD).
Unterbrechen der Wiedergabe einer Disk.
DISC MENU
Tools-Menü.
Rückkehr zum vorherigen Menü.
Nach Beendigung der Einstellungen,
können Sie mit dieser Taste an Ihrem
Fernseher das Quellgerät festlegen.
Vorwärts- oder Rückwärtssuchlauf der Disk.
Anhalten der Wiedergabe.
Zugriff auf das Disk-Menü.
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
(Für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts,
schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach)
✎✎ HINWEIS
`` Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktioniert:
• Die Polarität +/− der Batterien prüfen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
• Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung
verdeckt ist.
• Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der
Nähe befinden.
!! ACHTUNG
20
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 20
`` Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen
Umweltschutzvorschriften. Werfen Sie Batterien nicht
in den Hausmüll.
2012-01-12 오전 11:07:55
Taste
TV POWER
TV SOURCE
TV VOL (+/–)
Funktion
Zum Ein- und Ausschalten des
Fernsehgeräts.
Zum Auswählen am Fernseher einer
angeschlossenen externen Quelle.
Zum Regeln der Lautstärke am
Fernsehgerät.
TV CH (,/.) Zum Auswählen des gewünschten Kanals.
TV MUTE
✎✎ HINWEIS
Zum Ein- und Ausschalten des Tons.
`` Die oben genannten Funktionen lassen sich nicht
unbedingt auf alle Fernsehgeräte anwenden.
Verwenden Sie die Fernbedienung des
Fernsehgeräts, falls Probleme auftreten.
Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen,
um festzustellen, ob Ihr Fernsehgerät
kompatibel ist.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf das
Fernsehgerät.
3. Die TV POWER Taste drücken und gedrückt
halten und den zweistelligen Code aus der
Tabelle auf der rechten Seite durch Drücken
der entsprechenden Nummerntasten
eingeben, der der Marke Ihres Fernsehgeräts
entspricht.
Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Fernbedienung
kompatibel ist, schaltet es sich ab.
Die Fernbedienung ist nun für die Bedienung
des Fernsehgeräts programmiert.
✎✎ HINWEIS
`` Falls mehrere Codes für die Marke Ihres
Fernsehgeräts aufgeführt sind, probieren Sie sie der
Reihe nach aus, bis Sie einen funktionsfähigen Code
finden.
Marke
SAMSUNG
Code
TV POWER+01, +02,
+03, +04, +05,
+06, +07, +08, +09
AIWA
TV POWER+82
ANAM
TV POWER+10, +11,
+12, +13, +14,
+15, +16, +17, +18
BANG & OLUFSEN TV POWER+57
BLAUPUNKT
TV POWER+71
BRIONVEGA
TV POWER+57
BRANDT
CGE
CONTINENTAL
EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
TV POWER+73
TV POWER+52
TV POWER+75
TV POWER+19, +20,
+23, +24, +25,
+26, +27, +28,
+29, +30, +31,
+32, +33, +34
TV POWER+64
TV POWER+73
TV POWER+06, +49,
+57
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49, +52,
+71
Marke
Code
NOBLEX
TV POWER+66
NOKIA
TV POWER+74
NORDMENDE
TV POWER+72, +73,
+75
TV POWER+53, +54,
+74, +75
PANASONIC
TV POWER+06, +55,
+56, +57
PHILIPS
TV POWER+06, +56,
+57
PHONOLA
PIONEER
TV POWER+58, +59,
+73, +74
RADIOLA
TV POWER+06, +56
RADIOMARELLI TV POWER+57
RCA
TV POWER+45, +46
SABA
TV POWER+57, +72,
+73, +74, +75
REX
TV POWER+74
SALORA
TV POWER+74
SANYO
TV POWER+41, +42,
+43, +44, +48
SCHNEIDER
TV POWER+06
SELECO
TV POWER+74
TV POWER+36, +37,
+38, +39, +48
SHARP
SIEMENS
TV POWER+71
TV POWER+52
SINUDYNE
TV POWER+57
TV POWER+06, +19,
+20, +21, +22, +78
TELEAVA
TV POWER+60, +72,
+73, +75
TV POWER+61, +79
TV POWER+06, +69
TV POWER+06, +57
TV POWER+40
TV POWER+57
TV POWER+06, +48,
+62, +65
SINGER
TV POWER+57
SONY
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TELEFUNKEN
THOMSON
TV POWER+67, +73,
+75, +76
TV POWER+72, +73,
+75
THOMSON ASIA TV POWER+80, +81
TOSHIBA
TV POWER+47, +48,
+49, +50, +51, +52
TV POWER+52, +77
WEGA
TV POWER+57
TV POWER+68
ZENITH
TV POWER+63
TV POWER+83
Erste Schritte
Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte
Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern.
TV Fernbedienungscodes
03
Die Fernbedienung für die
Bedienung Ihres Fernsehgeräts
einrichten
YOKO
TV POWER+06
`` Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht
werden, muss der Markencode erneut eingestellt
werden.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 21
21
2012-01-12 오전 11:07:56
Anschlüsse
Anschluss an ein Fernsehgerät
1. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel
- Beste Qualität (Empfohlen)
1. Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI OUT-Anschluss auf dem Player mit dem
HDMI IN-Anschluss am Fernsehgerät.
2. Den Player und das Fernsehgerät einschalten.
3. Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts betätigen, bis das HDMISignal des Players auf dem Bildschirm erscheint.
• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Siehe
Seite 21), drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV SOURCE, und wählen Sie als externe
Quelle für das Fernsehgerät HDMI aus.
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
✎✎ HINWEIS
`` Ein HDMI-Kabel überträgt digitale Video- und Audiosignale, sodass Sie kein Audiokabel anschließen müssen.
`` Wenn der Player im HDMI 720p, 1080i, oder 1080p Ausgabemodus an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, müssen
Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel (Kategorie 2) verwenden.
`` HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät.
Wenn Ihr Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird ein Rauschsignal auf
dem Bildschirm angezeigt.
`` Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur Verfügung.
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
`` Wenn Sie den Player das erste Mal mit einem HDMI-Kabel an den Fernseher oder an ein neues Fernsehgerät
anschließen, wird die HDMI-Auflösung des Ausgangs automatisch an die höchste vom Fernsehgerät unterstützte
Auflösung eingestellt.
`` Sie müssen über einen HDMI-Anschluss verfügen, um Videos in 3D-Technologie genießen zu können.
`` Ein langes HDMI-Kabel kann Bildrauschen verursachen. Wenn dieser Fall eintritt, Deep Color im Menü auf Aus stellen.
`` Wenn Sie Ihren Bildschirm über ein HDMI-DVI-Adapterkabel anschließen, müssen Sie ebenfalls den AV OUT oder den Digital
Audio OUT Ausgang an Ihren Bildschirm oder an das Audiosystem anschließen, um den Ton wiedergeben zu können.
22
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 22
2012-01-12 오전 11:07:56
2. Den Player und das Fernsehgerät einschalten.
Anschlüsse
1. Verbinden Sie über Audio-/Videokabel den A/V OUT-Anschluss (gelb) des Players mit den VIDEO
IN-Anschlüssen (gelb) / AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgeräts.
04
2. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem Audio/Videokabel
- Gute Qualität
3. Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts betätigen, bis das „VIDEO“
-Signal des Players auf dem Bildschirm erscheint.
• Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts eingerichtet haben (siehe
Siehe 21), die TV SOURCE Taste auf der Fernbedienung drücken und VIDEO als die externe
Quelle des Fernsehgeräts einstellen.
Audio/Video-Kabel
Rot
Weiß
Gelb
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen.
`` Wenn Sie einen AV-Receiver anschließen möchten, schlagen Sie bitte auf den Seiten für den Anschluss eines AVReceivers nach. (Siehe Seiten 24 zu 25)
`` Die Anzahl und Positionen der Anschlüsse hängt von Ihrem Fernsehgerät ab. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
!! ACHTUNG
`` Schließen Sie den Player nicht über ein VCR-Gerät an Ihr Fernsehgerät an. Durch VCR-Geräte geführte Videosignale
können durch Kopierschutzfunktionen beeinträchtigt werden, wodurch das Bild verzerrt auf dem Fernsehgerät
erscheint.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 23
23
2012-01-12 오전 11:07:56
Anschlüsse
Anschluss an ein Audiosystem
• Regeln Sie bitte die Lautstärke runter, wenn Sie den AV-Receiver einschalten. Ein plötzlicher lauter
Ton kann Ihre Lautsprecher und Ohren schädigen.
• Stellen Sie das Audio Ausgangsformat auf die Möglichkeiten Ihres AV-Receivers ein. (Siehe Seite 36 zu 39)
• Die Positionen der HDMI-Anschlüsse hängt von Ihrem AV-Receiver ab. Schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers nach.
1. Option : Anschluss an ein Audiosystem (AV-Receiver mit HDMI
Unterstützung) - Beste Qualität (Empfohlen)
1. Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI OUT-Anschluss des Players mit dem HDMI INAnschluss des AV-Receivers.
2. Mit der Hilfe eines HDMI-Kabels die HDMI OUT Buchse des AV-Receivers an die HDMI IN Buchse
Ihres Fernsehgeräts anschließen.
3. Den Player, Fernseher und AV-Receiver einschalten.
4. Um den Ton des Players wiederzugeben, mit dem Eingangswahlschalter des AV-Receivers den
entsprechenden externen Eingang auswählen. Für die Einstellung des Audioeingangs des AV-Receivers,
schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers nach.
5. Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts betätigen, bis das HDMI-Signal
des Players auf dem Bildschirm erscheint.
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
24
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 24
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
2012-01-12 오전 11:07:56
2. Option : Optisches Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Rot
1. Verbinden Sie über Audio-/Videokabel den A/V
OUT-Anschluss (gelb) des Players mit den AUDIO
IN-Anschlüssen (rot und weiß) Ihrer Stereoanlage
mithilfe der roten und weißen Kabeln.
2. Verbinden Sie mit Hilfe des Videosignalkabels
die Anschlüsse HDMI des Players mit
den Anschlüssen HDMI am Fernsehgerät
oder verbinden Sie die gelbe Draht des
Audio/Videokabels der AV-Buchse Ihres
Fernsehgeräts. (Siehe Seiten 22 zu 23)
3. Den Player, Fernseher und Stereo Verstärker einschalten.
4. Um den Ton des Players wiederzugeben,
mit dem Eingangswahlschalter des Stereo
Verstärkers den entsprechenden externen
Eingang auswählen. Um den Audioeingang
des Stereo Verstärkers einzustellen, schlagen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres
Stereo Verstärkers nach.
5. Den Eingangswahlschalter auf der
Fernbedienung des Fernsehers drücken, um die
Videoquelle (HDMI oder Video) einzustellen.
Anschlüsse
1. Mit Hilfe eines optischen Kabels, die DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) Buchse des Players
an die DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Buchse Ihres AV-Receivers anschließen.
2. Verbinden Sie mit Hilfe des Videosignalkabels
die Anschlüsse HDMI oder A/V OUT des
Players mit den Anschlüssen HDMI oder VIDEO
IN am Fernsehgerät. (Siehe Seiten 22 zu 23)
3. Den Player, Fernseher und AV-Receiver
einschalten.
4. Um den Ton des Players wiederzugeben,
mit dem Eingangswahlschalter des AVReceivers den entsprechenden externen
Eingang auswählen. Für die Einstellung des
Audioeingangs des AV-Receivers schlagen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres AVReceivers nach.
5. Den Eingangswahlschalter auf der
Fernbedienung des Fernsehers drücken, um
die Videoquelle (HDMI oder Video) einzustellen.
3. Option : Anschluss an ein
Audiosystem (Stereo Verstärker)
- Gute Qualität
04
2. Option : Anschluss an ein
Audiosystem (AV-Receiver mit
Dolby Digital- oder DTS-Decoder)
- Bessere Qualität
3. Option :
Audio/Video-Kabel
Weiß
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie den unter Option 2 beschriebenen Digitalaudioanschluss verwenden, wird der Ton nur über die zwei
Frontlautsprecher wiedergegeben, wenn der Digital Ausgang auf PCM eingestellt ist.
`` Zum Verbinden mit dem Fernsehgerät über das Audio-/Videokabel, werden Sie möglicherweise ein Verlängerungskabel
an die gelbe Videoleitung anschließen müssen.
Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss das Kabel mit einem Klinkenstecker, an einem Ende und einer
Klinkenbuchse auf dem Anderen Ende ausgerüstet sein.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 25
25
2012-01-12 오전 11:07:56
Anschlüsse
Anschluss an das Netzwerk
Mit diesem Player können Sie netzwerkbasierte Dienste (siehe Seiten 57 zu 66), wie Smart Hub und BDLIVE sowie Software-Aktualisierungen nutzen, wenn der Player an ein Netzwerk angeschlossen ist. Wir
empfehlen Ihnen bei einem Netzwerk die Verwendung eines APs (Zugangspunkts) oder IP-Routers. Für
weitere Informationen über den Anschluss eines Routers, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
des Routers nach oder wenden Sie sich für technische Unterstützung an den Hersteller des Routers.
Kabel-Netzwerk
1. Mit Hilfe des Direct LAN-Kabels (UTP-Kabel), den LAN-Anschluss des Players an den LAN-Anschluss
Ihres Modems oder Routers anschließen.
2. Für die Einstellung der Netzwerkoptionen, schlagen Sie bitte auf den Seiten 39 zu 43 nach.
Router
Breitbandmodem
(mit integriertem Router)
Oder
BreitbandDienste
✎✎ HINWEIS
Breitbandmodem
BreitbandDienste
etzwerkbetrieb mit dem PC
N
für die AllShare-Funktion
`` Der Zugriff auf den Samsung Software-Aktualisierungsserver kann je nach verwendetem Router oder den Richtlinien
Ihres Internetanbieters untersagt sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter).
`` Bei Verwendung von DSL muss die Netzwerkverbindung über einen Router hergestellt werden.
`` Um die AllShare Funktion nutzen zu können, muss Ihr PC, wie in der Abbildung dargestellt, mit einem Netzwerk
verbunden sein.
Die Verbindung kann über Kabel oder Funk erfolgen.
26
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 26
2012-01-12 오전 11:07:57
04
Drahtlos-Netzwerk
Anschlüsse
Ihr Player verfügt über eine eingebaute Wi-Fi Funktion. Sie können über einen drahtlosen IP-Sharer
(ein Router oder Modem) eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen.
Für die Einstellung der Netzwerkoptionen, schlagen Sie bitte auf den Seiten 39 zu 43 nach.
Breitband
Dienst
etzwerkbetrieb
N
mit dem PC für die
AllShare-Funktion
Drahtloser IP-Sharer
✎✎ HINWEIS
`` Um ein drahtloses NEtzwerk nutzen zu können, muss Ihr Player mit einem drahtlosen IP-Sharer (Router) verbunden
sein. Wenn der drahtlose IP-Sharer DHCP unterstützt, kann Ihr Player eine DHCP oder statische IP-Adresse für die
Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk verwenden.
`` Wählen Sie einen unbelegten Kanal für den drahtlosen IP-Sharer aus. Wenn der für den IP-Sharer ausgewählte Kanal
von einem anderen Gerät in der Nähe verwendet wird, führt dies zu Interferenzen und Übertragungsfehlern.
`` Wenn der Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n Modus ausgewählt wurde und die Verschlüsselung auf WEP,
TKIP oder TKIPAES (WPS2Mixed) für Ihren Access Point eingestellt ist, wird die Verbindung mit diesem neunen Wi-FiStandard vom Player nicht unterstützt.
`` Wenn Ihr Access Point WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt, können Sie eine Netzwerkverbindung über PBC (Push
Button Configuration) oder PIN (Personal Identification Number) aufbauen. WPS konfiguriert in beiden Modi automatisch
die SSID und den WPA Schlüssel.
`` Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten das WLAN-Netzwerk zu konfigurieren:
-- WLAN (Allgemein)
-- Verwendung von WPS(PBC)
-- One Foot Connection
WLAN (Allgemein) umfasst die automatischen und manuellen Einstellungsprozeduren.
`` WLAN kann je nach Betriebsbedingungen (AP-Leistung, Entfernung, Hindernisse, Interferenzen durch andere
Radiogeräte, usw.), Interferenzen verursachen.
`` Setzen Sie den drahtlosen IP-Sharer in den Infrastruktur-Modus. Der Ad-hoc Modus wird nicht unterstützt.
`` Der Player unterstützt nur die folgenden Verschlüsselungsalgorythmen:
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)
`` Um die AllShare Funktion nutzen zu können, muss Ihr PC, wie in der Abbildung dargestellt, mit einem Netzwerk
verbunden sein.
Die Verbindung kann über Kabel oder Funk erfolgen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 27
27
2012-01-12 오전 11:07:57
Anschlüsse
Montage des Blu-ray Disc-Players
Sie können Ihren Player auf einem Ständer oder an der Wand montieren.
Beim Montieren des Players, bitte vergewissern Sie sich, dass genug Platz gelassen ist, um eine Disk
einzuführen.
Anderenfalls wird den Player nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Montagehinweise
• Wenn Sie Ihren Player an einer Wand montieren, muss die Wand flach und senkrecht sein.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird
oder eine Wand, die das Gewicht der Anlage nicht aushalten kann.
• Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die Stabilität der Wand für eine Anbringung des
Produktes nicht ausreichend ist, verstärken Sie die Wand vor der Montage.
• Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die Wand aus Gips, Marmor oder Eisen besteht, kaufen
und verwenden Sie entsprechende Schrauben-Grip und Befestigungsschrauben.
• Verbinden Sie vor der Montierung alle Kabel von externen Geräten (Fernsehgerät, usw.) mit dem Player.
• Wenn Sie den Player auf Gipskartonplatte (trockene Wand) einsetzen, empfehlen wir, einen
Halterungsbolzen hinter der Wand ausfindig zu machen und die Unterstützungsschrauben in den
Halterungsbolzen zu schrauben.
• Zur Vermeidung von elektrischem Schlag, achten Sie darauf, dass den Player vor der Montierung
ausgeschaltet ist.
• Lehnen Sie sich nicht gegen dem montierten Player und vermeiden Sie dagegen zustoßen.
• Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand, sodass sie nicht herunterfallen kann. Andernfalls kann
es zu Verletzungen oder Schaden am Produkt führen.
• Stellen Sie nach der Wandmontage des Players sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht
herausziehen können, da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann.
1. Option : Montage auf dem Ständer
Zur Montage auf dem Ständer schieben Sie die Standhalterung in den unteren Schlitz des Blu-ray DiscPlayers.
28
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 28
2012-01-12 오전 11:07:57
04
2. Option : Montage an einer Wand
Anschlüsse
1. Setzen Sie die Gerätehalterung in den unteren Schlitz des Blu-ray Disc-Players ein und drehen Sie
zur Befestigung die beiden Schrauben im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die zwei Schrauben wie unten
angezeigt, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu Befestigen.
2. Platzieren Sie die Wandhalterung an der Wand, so dass die Pfeile nach oben zeigen und verwenden
Sie vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Halterung an der Wand zu befestigen.
Ziehen Sie die Schrauben in den Halterungsbolzen oder mit Schrauben-Grip für sichere Befestigung.
Wenn die Gerätehalterung montiert ist, schieben Sie den Blu-ray Disc-Player in die entsprechenden
Schlitze der Wandhalterung.
✎✎ HINWEIS
`` Die Schrauben für die Wandhalterung sind nicht im Lieferumfang enthalten. Kaufen Sie solche Schrauben (und
Schrauben-Grip), die für Ihre Wand geeignet sind.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 29
29
2012-01-12 오전 11:07:57
Einstellung
Ersteinstellung
1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, nachdem
der Player angeschlossen wurde.
Wenn der Player das erste Mal ein
Fernsehgerät angeschlossen wird, schaltet
sich der Player automatisch ein und der
Bildschirm mit den Ersteinstellungen wird
angezeigt.
Select a language for the on-screen displays.
Hrvatski
Dansk
Nederlands
Deutsch
Ελληνικά
Eesti keel
Indonesia
Suomi
Italiano
Eig. Inhalte
Videos
Fotos
Musik
Eig. Gerät
Internet
Einstell.
d WPS(PBC)
Initial Settings | On-Screen Language
Български
• Home-Menü
Čeština
English
Français
Magyar
한국어
m Move " Enter
2. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten die gewünschte
Sprache auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Die ENTER Taste drücken, um Start
auszuwählen.
4. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten das
gewünschte Bildformat des Fernsehgeräts
aus, und drücken Sie anschließend die
ENTER Taste. (Siehe Seite 33)
5. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten die
gewünschten Netzwerkeinstellungen aus :
Kabel, WLAN (Allgemein), WPS(PBC) oder
One Foot Connection, und anschließend die
ENTER Taste drücken. Falls Sie Einzelheiten
Ihrer Netzwerkeinstellungen nicht kennen,
drücken Sie die BLAUE Taste (D) auf der
Fernbedienung, um die Netzwerkeinstellungen
zu überspringen, schließen Sie die
Ersteinstellungen ab und wechseln Sie zum
Home-Menü.
Wenn Sie eine Netzwerkeinstellung
ausgewählt haben, schlagen Sie auf den
Seiten 39 zu 43 für weitere Informationen
über die Netzwerkeinstellungen nach. Gehen
Sie zu Schritt 6 über, wenn dies getan ist.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn der Player zum ersten Mal mit dem
Fernseher verbunden wird, schaltet sich der Player
automatisch ein. Es handelt sich dabei nicht um eine
Fehlfunktion.
`` Mit Ausnahme der weiter unten aufgeführten Fälle
wird das Home-Menü nicht angezeigt, wenn die
Ersteinstellungen nicht konfiguriert wurden.
`` Wenn Sie während der Netzwerkeinstellung
die BLAUE Taste (D) gedrückt haben, können
Sie auf das Home-Menü zugreifen, obwohl die
Netzwerkeinstellung noch nicht abgeschlossen ist.
`` Wenn Sie den Bildschirm mit den Ersteinstellungen
erneut aufrufen wollen, um Änderungen
vorzunehmen, müssen Sie die Zurücksetzen Option
auswählen. (Siehe Seite 44)
`` Wenn Sie ein HDMI-Kabel verwenden, um den
Player an ein Anynet+(HDMI-CEC)-kompatibles
Samsung-Fernsehgerät anzuschließen und 1.) Die
Anynet+(HDMI-CEC) Funktion am Fernsehgerät
und dem Player auf Ein gestellt haben und 2.)
Das Fernsehgerät auf eine vom Player unterstützte
Sprache eingestellt haben, stellt der Player diese
Sprache automatisch als die bevorzugte Sprache ein.
`` Wenn nach Betätigung der Stopp Taste des Players
das Gerät länger als 5 Minuten nicht benutzt wird,
schaltet sich automatisch der Bildschirmschoner
ein. Wenn sich der Player länger als 20 Minuten im
Screensaver Modus befindet, wird er automatisch
ausgeschaltet.
6. Das Home-Menü wird angezeigt. (Weitere
Informationen zum Home-Menü finden Sie auf
Seite 31.)
30
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 30
2012-01-12 오전 11:07:58
2D3D
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBTITLE
0
9
AUDIO
MENU
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
3
2
INTERNET@
SMART
1
2
3
4
HUB
SEARCH
4
REPEAT
✎✎ HINWEIS
MENU Taste : Wechseln zum Home-Menü.
79
MUTE
RETURN TasteVOL: Rückkehr zum
CH vorherigen Menü.
ENTER / AUSWAHL Taste :
Cursor bewegen oder eine Position auswählen.
Die aktuell ausgewählte Position aktivieren.
Einstellung bestätigen.
EXIT Taste : Verlassen des Menüs.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das
Einstellungen Menü und die Untermenüs aufzurufen:
1. Die POWER Taste drücken.
Das Home Menü wird angezeigt.
`` Wählen Sie Smart Hub aus dem Home-Menü aus,
wenn der Player an ein Netzwerk angeschlossen ist.
Laden Sie den gewünschten Inhalt von Samsung
Apps herunter. (Siehe Seiten 64 zu 66)
`` Die Schritte für den Zugriff können sich je nach
ausgewähltem Menü unterscheiden.
`` Die OSD (Bildschirmanzeige) dieses Players kann
sich möglicherweise nach Aktualisierung der
Softwareversion ändern.
• Einstellungen Menü
Einstell.
Anzeige
• Home-Menü
Audio
Netzwerk
System
Eig. Inhalte
Sprache
Sicherheit
Allgemein
Videos
Fotos
2
Musik
Einstellung
DISC MENU
1
2. Die ◄► Tasten drücken um Einstell.,
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
3. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte
Untermenü aus, und anschließend die ENTER
Taste drücken.
4. Mit den ▲▼ Tasten die gewünschte Option
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
5. Mit der EXIT Taste könne Sie das Menü
verlassen.
05
Zugriff auf das Einstellungen Menü
Unterstützung
3D-Einstell.
3D-Einstell.
3D Blu-ray-Wiedergabemod.: Auto
Bildgröße: 55 Zoll
> Beweg. " Eingabe ' Zurück
HDMI-Deep Color
: Auto
3
Eig. Gerät
Internet
Einstell.
1
4
d WPS(PBC)
1
Wechselt zu Eig. Geräte.
2
Wechselt zu Eig. Inhalte.
3
Wechselt zu Internet.
4
Wechselt zu Einstell..
5
Zeigt die verfügbaren Tasten an.
5
Oben : Das Einstellungen Menü zeigt das
Untermenü für die 3D Einstellungen an.
Im Einstellungen Menü befinden sich die folgenden
Menüoptionen :
• Anzeige
• Audio
• Netzwerk
• System
• Sprache
• Sicherheit
• Allgemein
• Unterstützung
Die Menüoptionen werden in der oben aufgeführten
Reihenfolge, mit Anzeige beginnend, auf den
folgenden Seiten besprochen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 31
31
2012-01-12 오전 11:07:59
Einstellung
Bildgröße
Anzeige
Sie können verschiedene Anzeigeoptionen, wie
Bildseitenverhältnis, Auflösung, usw. konfigurieren.
3D-Einstell
Sie können auswählen, ob eine Blu-ray Disk mit
3D-Inhalten im 3D-Modus wiedergeben soll.
Einstell.
Anzeige
3D-Einstell.
Audio
Netzwerk
System
Sprache
Sicherheit
3D-Einstell.
3D Blu-ray-Wiedergabemod.: Auto
Bildgröße: 55 Zoll
Allgemein
Unterstützung
> Beweg. " Eingabe ' Zurück
HDMI-Deep Color
: Auto
3D Blu-ray-Wiedergabemod.
3D Blu-ray Disks sind in zwei Formaten verfügbar:
Blu-ray 3D und ausschließlich 3D. Bevor Sie eine
Blu-ray 3D Disk abspielen, können Sie zwischen
dem 3D oder 2D Modus auswählen.
• Auto : Erkennt automatisch wenn ein 3D-fähiger
Fernseher angeschlossen ist und spielt eine
Blu-ray 3D-Disk entsprechend in 3D oder 2D
oder eine reine 3D-Disk im 3D ab, wenn der
Fernseher 3D unterstützt.
Reine 3D-Disks werden nicht abgespielt, wenn
Ihr Fernsehgerät 3D nicht unterstützt.
• 3D  3D : Spielen Sie reine 3D und Blu-ray
3D-Disks stets im 3D-Modus.
• 3D  2D : Spielen Sie 3D Blu-ray Disketten
stets im 2D-Modus. Reine 3D Disks werden
nicht abgespielt.
✎✎ HINWEIS
`` Bei einigen 3D Disks muss zum Anhalten des Films
währen einer 3D Wiedergabe die STOPP ( ) Taste
einmal gedrückt werden. Der Film wird angehalten und
der 3D-Modus wird deaktiviert.
Um während der Wiedergabe eines 3D-Films eine
3D-Einstellungsoption zu ändern, die STOPP ( )
Taste einmal drücken. Das Blu-ray Menü wird angezeigt.
Drücken Sie die STOPP ( ) erneut und wählen Sei
anschließend die 3D-Einstellungen im Blu-ray-Menü
aus.
`` Je nach Inhalt und Position des Bildes auf Ihrem
Fernsehbildschirm, können senkrechte schwarze
Balken auf der linken oder rechten Seite, bzw. auf
beiden Seiten angezeigt werden.
32
Ermöglicht das Eingeben der aktuellen
Bildschirmgröße Ihres Fernsehgeräts, damit der
Player das Bild entsprechend der Bildschirmgröße
des Fernsehgerätes anpassen und ein optimales
3D-Bild anzeigen kann.
(Für 3D Bildschirme mit mehr als 116 Zoll, ist die
Einstellung solch eines Bildschirms mit 116 Zoll
ebenfalls eine sichere Wahl.)
!! ACHTUNG
`` Wenn Sie 3D-Inhalte genießen möchten, schließen
Sie das 3D-Gerät (3D-fähiger AV-Receiver oder
Fernsehgerät) über ein Hochgeschwindigkeits-HDMIKabel an den HDMI OUT Anschluss des Players
an. Setzen Sie eine 3D-Brille auf, bevor Sie den
3D-Inhalt wiedergeben.
`` Der Player gibt 3D-Signale nur über an den HDMI
OUT-Anschluss angeschlossene HDMI-Kabel wieder.
`` Da die Videoauflösung im 3D-Wiedergabemodus fest
auf die Auflösung des original 3D-Videos eingestellt
ist, kann die Auflösung nicht an Ihre Vorlieben
angepasst werden.
`` Einige Funktionen, wie BD Wise, die Einstellung
der Bildschirmgröße und Auflösung können im
3D-Wiedergabemodus eventuell nicht richtig
funktionieren.
`` Für die korrekte Wiedergabe von 3D Signalen
müssen Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel
verwenden.
`` Bei der Betrachtung von 3D-Bildern müssen Sie
einen Abstand vom Fernsehgerät von mindestens
dreimal die Bildschirmbreite einhalten. Wenn Sie z. B.
einen 46 Zoll Bildschirm haben, müssen Sie einen
Abstand von 138 Zoll (11,5 feet) vom Bildschirm
einhalten.
-- Um beste 3D-Bilder zu erhalten, müssen Sie den
3D-Videobildschirm in Augenhöhe aufstellen.
`` Beim Anschluss dieses Players an einige 3D-Geräte
kann der 3D-Effekt nicht richtig funktionieren.
`` Das „Blu-ray 3D“ und „Blu-ray 3D“ Logo sind
eingetragene Markenzeichen der Blu-ray Disc
Association.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 32
2012-01-12 오전 11:07:59
✎✎ HINWEIS
`` Einige Bildformate sind nicht bei allen Disks verfügbar.
`` Wenn Sie Bildformate und Optionen wählen, die vom
Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts abweichen,
kann das Bild verzerrt erscheinen.
`` Wenn Sie 16:9 Original einstellen, kann Ihr
Fernsehgerät das Format 4:3 Letterbox (schwarze
Streifen an den Bildschirmrändern) anzeigen.
Smart Hub Bildschirmgröße
Stellen Sie die Smart Hub Bildschirmgröße auf die
optimale Größe ein.
• Größe 1 : Die Smart Hub Bildschirmgröße
ist kleiner als die Standardgröße. Es sind
möglicherweise schwarze Streifen an den
Bildschirmrändern zu sehen.
• Größe 2 : Dies ist die Smart Hub
Standardeinstellung. Der Player zeigt die
normale Smart Hub Bildschirmgröße an.
• Größe 3 : Es wird eine größere Smart Hub
Bildschirmgröße angezeigt. Das Bild kann
eventuell zu groß für Ihren Fernsehbildschirm sein.
Bei BD Wise handelt es sich um Samsungs
neueste Geräte-Anschlussfunktion.
Wenn Sie einen Samsung Player und ein
Samsung-Fernsehgerät mit BD Wise Funktion
über ein HDMI aneinander anschließen und BD
Wise auf beiden Geräten aktiviert ist, gibt der
Player das Video mit der Videoauflösung und der
Bildfrequenz der BD/DVD-Disk wieder.
• Aus : Die Wiedergabe erfolgt immer, unabhängig
von der Auflösung der Disk, mit der zuvor im
Menü Auflösung eingestellten Auflösung. Siehe
Auflösung weiter unten
• Ein : Der Player gibt das Video mit der originalen
Auflösung und Bildfrequenz der BD/DVD-Disk wieder.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn BD Wise aktiviert ist, wird die Auflösung
automatisch auf BD Wise gesetzt und es wird BD
Wise im Menü Auflösung angezeigt.
`` Wenn der Player an ein Gerät angeschlossen ist, das
BD Wise nicht unterstützt, können Sie die BD WiseFunktion nicht verwenden.
`` Damit BD Wise richtig funktioniert, muss die BD
Wise-Funktion im Player und Fernsehgerät auf Ein
gestellt werden.
Auflösung
Mit dieser Funktion kann die Auflösung von HDMIVideosignalen auf Auto, 1080p, 1080i, 720p,
576p/480p, oder 576i/480i gesetzt werden. Die
Zahl zeigt die Anzahl der Zeilen des Videos pro
Bild an. Das i und das p stehen entsprechend
für „Zeilensprungverfahren“ und „progressive
Abtastung“. Je mehr Zeilen, desto höher die
Qualität.
• Auto : Stellt die Auflösung automatisch auf
die maximale Auflösung des angeschlossenen
Fernsehgeräts ein.
• BD Wise : Bei Anschluss des Players an ein
Fernsehgerät mit der BD-Wise Funktion über
HDMI, wird automatisch die Auflösung der BD/
DVD-Disk eingestellt. (Die Menüoption BD-Wise
erscheint nur, wenn BD-Wise auf Ein gesetzt
wurde. siehe BD Wise weiter oben.)
• 1080p : Gibt Videobilder mit 1080 Zeilen und
progressiver Abtastung wieder.
• 1080i : Gibt Videobilder mit 1080 Zeilen im
Zeilensprungverfahren wieder.
• 720p : Gibt Videobilder mit 720 Zeilen und
progressiver Abtastung wieder.
• 576p/480p : Gibt Videobilder mit 576/480
Zeilen und progressiver Abtastung wieder.
• 576i/480i : Gibt Videobilder mit 576/480 Zeilen
im Zeilensprungverfahren wieder.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 33
Einstellung
Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmgröße
je nach Art des verwendeten Fernsehgerätes
entsprechend anzupassen.
• 16:9 Original : Diese Option einstellen, wenn
der Player an einen 16:9 Fernsehbildschirm
angeschlossen wird. Der Player gibt den Inhalt
in seinem originalen Bildseitenverhältnis wieder.
Im Verhältnis von 4:3 formatierter Inhalt wird
mit schwarzen Streifen am linken und rechten
Bildschirmrand wiedergegeben.
• 16:9 Voll : Diese Option einstellen, wenn
der Player an einen 16:9 Fernsehbildschirm
angeschlossen wird. Alle Inhalte werden im
Vollbildmodus angezeigt. Im Verhältnis 4:3
formatierter Inhalt wird gedehnt.
• 4:3 Letterbox : Diese Option einstellen, wenn
der Player an einen 4:3 Fernsehbildschirm
angeschlossen wird. Der Player gibt alle Inhalte
in ihrem originalen Bildseitenverhältnis wieder.
Im Verhältnis 16:9 formatierter Inhalt wird mit
schwarzen Streifen am oberen und unteren
Bildschirmrand angezeigt.
• 4:3 Passend : Diese Option einstellen, wenn der
Player an einen 4:3 Fernsehbildschirm angeschlossen
wird. Bei im Verhältnis von 16:9 formatiertem Inhalt
werden die sich am linken und rechten Bildrand
befindenden Bildteile abgeschnitten.
BD Wise (nur bei Samsung Playern)
05
TV-Bildformat
33
2012-01-12 오전 11:07:59
Einstellung
Auflösung nach Wiedergabemodus
• Bei der Wiedergabe von Blu-ray Disk/E-content/Digital Content
Ausgang
Setup
HDMI / nicht
angeschlossen
HDMI / angeschlossen
HDMI Modus
E-contents/Digital
contents
VIDEO-Modus
VIDEO Modus
1080p
576i/480i
-
Max. Auflösung des
TV-Eingangs
Max. Auflösung des
TV-Eingangs
576i/480i
-
Film-Bildfrequenz : Auto (24Fs)
1080p@24F
1080p@24F
1080p
576i/480i
-
720p
720p
1080i
480i
720p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576i/480i
Blu-ray Disc
Auflösung der Blu-rayDisk
BD Wise
Auto
1080p
1080i
576p/480p
1080p
1080i
576p/480p
576i/480i
-
• DVD-Wiedergabe
Ausgang
Setup
BD Wise
Auto
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
34
HDMI Modus
576i/480i
576i/480i
-
-
HDMI / verbunden
Max. Auflösung des TVEingangs
VIDEO-Modus
576i/480i
-
576i/480i
576i/480i
HDMI / nicht verbunden
Videomodus
-
576i/480i
-
1080p
576i/480i
-
720p
576i/480i
1080i
576p/480p
-
576i/480i
576i/480i
-
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 34
2012-01-12 오전 11:07:59
`` Wenn der Bildschirm leer bleibt, nachdem Sie die
Auflösung geändert haben, entfernen Sie alle Disks
und drücken Sie die Taste STOPP (
) auf der
Oberseite des Players und für mehr als 5 Sekunden
gedrückt halten. Alle Einstellungen werden auf die
werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Folgen Sie den Anweisungen auf der vorherigen
Seite, um auf die einzelnen Modi zuzugreifen, und
wählen Sie die Anzeigeeinstellungen, die von Ihrem
Fernsehgerät unterstützt werden.
`` Wenn die Werkseinstellungen wieder hergestellt
werden, werden alle gespeicherten BD-Daten
gelöscht.
`` Die Blu-ray Disk muss die Bildfrequenz von 24
Bildern unterstützen, damit der Player die FilmBildfrequenz (24 fps) nutzen kann.
HDMI-Farbformat
Hier kann das Farbraumformat für die HDMIWiedergabe an die Möglichkeiten des
angeschlossenen Geräts (Fernsehgerät,
Bildschirm, usw.) angepasst werden.
• Auto : Stellt den Player automatisch auf das
optimale von Ihrem Gerät unterstützte Format ein.
• YCbCr (4:4:4) : Wenn Ihr Fernsehgerät den
YCbCr Farbraum über HDMI unterstützt, stellen
Sie diese Option ein, um die normale YCbCr
Farbskala wiederzugeben.
• RGB (Standard) : Wählen Sie diese Option, um
die normale RGB Farbskala wiederzugeben.
• RGB (Erweitert) : Wenn Sie den Player an
ein DVI-Anzeigegerät, wie einen Monitor
angeschlossen haben, wählen Sie diese
Option aus, um die erweiterte RGB Farbskala
wiederzugeben.
Film-Bildfrequenz (24 fps)
Durch die Einstellung der Film-Bildfrequenz (24 fps)
auf Auto, haben Sie die Möglichkeit, den HDMIAusgang des Players auf 24 Bilder pro Sekunde
für eine verbesserte Bildqualität einzustellen.
Sie können die Film-Bildfrequenz (24 fps)
Funktion nur auf Fernsehgeräten nutzen, die
diese Bildfrequenz unterstützen. Sie können
Film-Bildfrequenz nur dann einstellen, wenn
sich der Player im HDMI 1080i oder 1080p
Auflösungsmodus befindet.
• Auto : Die Film-Bildfrequenz (24 fps) Funktionen
werden aktiviert.
• Aus : Film-Bildfrequenz (24 fps) Funktionen sind
deaktiviert.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 35
Einstellung
`` Falls das an den Player angeschlossene
Fernsehgerät die Film-Bildfrequenz oder die
eingestellte Auflösung nicht unterstützt, wird
folgende Meldung angezeigt: „Wenn keine Bilder
angez. werden, nachd. Sie ‘Ja’ ausgew. haben,
warten Sie 15 Sek. u. kehren Sie zur vorher.
Auflösung zur. Möchten Sie die Auflösung ändern?“.
Wenn Sie Ja, auswählen, erscheint der
Fernsehbildschirm 15 Sekunden schwarz und kehrt
automatisch zu der vorherigen Auflösung zurück.
05
✎✎ HINWEIS
35
2012-01-12 오전 11:07:59
Einstellung
HDMI-Deep Color
Mit dieser Option können Video über die HDMI
OUT Buchse mit der Deep Color Farbtiefe
wiedergeben. Deep Color bietet genauere
Farbwiedergabe mit größerer Farbentiefe.
• Auto : Der Player sendet Videosignale mit Deep
Color an angeschlossene Fernsehgeräte, die
HDMI Deep Color unterstützen.
• Aus : Bildwiedergabe ohne Deep Color.
Standbild-Modus
Mit dieser Option können Sie den Bildtyp
einstellen, der vom Player während der
Unterbrechung der DVD-Wiedergabe angezeigt
werden soll.
• Auto : Zeigt je nach Inhalt automatisch das
beste Standbild an.
• Frame : Wählt bei der Unterbrechung der
Wiedergabe eine bewegungsarme Szene aus.
• Feld : Wählt bei der Unterbrechung der
Wiedergabe eine aktionsreiche Szene aus
Progressiver Modus
Mit dieser Funktion kann die Bildqualität bei der
Wiedergabe von DVDs verbessert werden.
• Auto : Wenn Sie diese Option einstellen, stellt
der Player automatisch die beste Bildqualität für
die wiedergegebene DVD ein.
• Video : Wählen Sie diese Option für die beste
Bildqualität bei DVDs mit Konzerten oder TVShows aus.
36
Audio
Digital-Ausgang
Mit dieser Funktion können Sie den DigitalAusgang an die Möglichkeiten des an den Player
angeschlossenen AV-Receivers anpassen :
• PCM : Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen
HDMI-fähigen AV-Receiver angeschlossen haben.
• Bitstream (Unverarbeitet) : Wählen Sie diese
Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AVReceiver Dolby TrueHD und DTS-HD Master
Audio Decodierung angeschlossen haben.
• Bitstream (DTS Re-encoded) : Wählen Sie
diese Option, wenn Sie einen AV-Receiver
angeschlossen haben, der über einen Optischen
Digitaleingang verfügt, der in der Lage ist, DTS
zu decodieren.
• Bitstream (Dolby D Re-encoded) : Wählen
Sie diese Option, wenn Sie nicht über einen
HDMI-fähigen AV-Receiver aber über einen
AV-Receiver mit Dolby Digital Decodierung
verfügen.
Für weitere Einzelheiten, schlagen Sie bitte in der
Auswahltabelle für den Digitalausgang nach.
(Siehe Seite 37)
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 36
2012-01-12 오전 11:07:59
Bitstream
(Unverarbeitet)
PCM
Anschluss
HDMIfähiger AV
Receiver
Optisch
Bis zu PCM
7.1 Kanal
Bis zu PCM
Dolby Digital
7.1 Kanal
Dolby Digital Bis zu PCM
Plus
7.1 Kanal
Dolby
Bis zu PCM
Audiostrom
TrueHD
7.1 Kanal
auf der
Bis
zu PCM
Blu-ray Disc
DTS
6.1 Kanal
DTS HD High
Bis zu PCM
Resolution
7.1 Kanal
Audio
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
DTS HD
Bis zu PCM
Master Audio 7.1 Kanal
PCM 2
Kanal
PCM
PCM
PCM 2 Kanal
Audiostrom
Bis zu PCM
Dolby Digital
auf DVD
5.1 Kanal
Bis zu PCM
DTS
6.1 Kanal
Blu-ray
DiscDefinition
Alle
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
PCM 2
Kanal
HDMIfähiger AV
Receiver
PCM
Optisch
PCM 2
Kanal
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
Dolby
Dolby Digital
TrueHD
DTS
DTS HD High
Resolution
Audio
DTS HD
Master
Audio
PCM 2
Kanal
HDMI-fähiger AV
Receiver oder
Optisch
DTS re-encoded
DTS re-encoded
DTS re-encoded
DTS re-encoded
HDMI-fähiger AV
Receiver oder
Optisch
Dolby D.
Re-encoded *
Dolby D.
Re-encoded *
Dolby D.
Re-encoded *
Dolby D.
Re-encoded *
Dolby D.
Re-encoded *
DTS
DTS re-encoded
DTS
DTS re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
DTS
DTS re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
PCM 2
Kanal
PCM 2 Kanal
PCM 2 Kanal
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
DTS
Dolby Digital Dolby Digital
DTS
Bitstream
Bitstream
(DTS Re-encoded) (Doby D Re-encoded)
DTS
Einstellung
Setup
05
Auswahl des Digitalausgangs
Decodiert den
Decodiert SchraubenGibt nur den HauptHauptaudio und
Grip Hauptaudio und
Audiostrom wieder,
Decodiert den Hauptaudio
BONUSVIEW Audio
BONUSVIEW Audiosodass der AV-Receiver
und BONUSVIEW Audio
Strom zusammen
Stream zusammen
den Audio-Bitstrom
Strom zusammen in
in PCM Audio, fügt
in PCM Audio, fügt
decodieren kann.
PCM Audio und fügt
Navigationssoundeffekte Navigationssoundeffekte
Es werden kein
Navigationssoundeffekte
BONUSVIEW Audio oder hinzu und codiert PCM- hinzu und codiert PCMhinzu.
Navigationssoundeffekte Audio erneut in den Audio im Dolby DigitalDTS-Bitstrom.
Bitstrom erneut.
wiedergegeben.
* Wenn es sich bei dem Ursprungssignal um ein 2 Kanal oder Mono Signal handelt, wird die „Dolby D Reencoded“ Einstellung nicht verwendet. Die Wiedergabe erfolgt im PCM 2 Kanal Modus.
Blu-ray Discs können drei Audio-Ströme enthalten :
-- Haupt-Audio : Haupt Audio-Soundtrack.
-- BONUSVIEW Audio : Zusätzlicher Soundtrack wie Kommentare von Regisseuren und Schauspielern.
-- Navigationssoundeffekte : Bei der Auswahl von einigen Menünavigationsoptionen können
Navigationssoundeffekte zu hören sein. Die Navigationssoundeffekte sind je nach Blu-ray-Disk
unterschiedlich.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 37
37
2012-01-12 오전 11:07:59
Einstellung
✎✎ HINWEIS
`` Achten Sie darauf, den richtigen Digitalausgang
auszuwählen, da andernfalls kein Ton oder ein
Störgeräusch zu hören ist.
`` Falls das HDMI-Gerät (AV-Receiver, Fernsehgerät)
komprimierte Formate (Dolby digital, DTS)
nicht unterstützt, wird das Audiosignal als PCM
wiedergegeben.
`` Reguläre DVDs haben keinen BONUSVIEW-Audio
und keine Navigationssoundeffekte.
`` Einige Blu-ray-Disks haben keinen BONUSVIEWAudio und keine Navigationssoundeffekte.
`` Diese Digitalausgabe Einstellung hat keinen Einfluss
auf die analoge (L/R) Audio oder HDMI Audio
Ausgabe an Ihren Fernseher.
Beeinflusst die optische und HDMI Audio
Wiedergabe, wenn Ihr Player an einen AV-Receiver
angeschlossen ist.
`` Bei der Wiedergabe von MPEG- Soundtracks, wird
das Audiosignal, unabhängig von der Digitalausgang
Einstellung, als PCM (PCM oder Bitstrom) wiedergeben.
PCM-Downsampling
Mit dieser Funktion kann die Herabsetzung der
48kHz und 96kHz PCM Abtastfrequenz ein oder
ausgeschaltet werden.
• Aus : Wählen Sie diese Option aus, wenn der
an den Player angeschlossene AV-Receiver für
96kHz geeignet ist.
• Ein : Wählen Sie diese Option aus, wenn der an
den Player angeschlossene AV-Receiver nicht
für 96kHz geeignet ist. 96kHz-Signale werden in
48kHz umgewandelt.
✎✎ HINWEIS
`` Auch wenn PCM Downsampling auf Aus eingestellt ist,
geben manche Disks über den optischen Digitalausgang
nur auf 48kHz reduzierte Audiosignale aus.
HDMI
• Wenn Ihr Fernsehgerät für komprimierte
Mehrkanal-Formate (Dolby Digital, DTS) nicht
geeignet ist, kann das Produkt PCM 2 Kanal
reduzierte Audiosignale wiedergeben, selbst
wenn Sie Bitstrom (entweder Re-Encoded oder
Unverarbeitet) im Setup-Menü gewählt haben.
• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht PCM-Abtasraten
von mehr als 48kHz kompatibel ist, kann der
Player auf 48kHz reduzierte Audiosignale
wiedergeben, selbst wenn PCM Downsampling
auf Aus gestellt ist.
38
Dynamikumfangsteuerung
Selbst bei geringen Lautstärken hören Sie Dialoge
klar und deutlich.
Diese Funktion ist nur aktiv, wenn der Player ein
Dolby Digital Signal erkennt.
• Auto : Die Dynamikumfangsteuerung wird
auf Grundlage der der vom Dolby TrueHD
Soundtrack zur Verfügung gestellten
Informationen automatisch eingestellt.
• Aus : Bei Auswahl dieser Option können Sie den
Film im Standard-Dynamikumfang genießen.
• Ein : Wenn Film-Soundtracks mit niedriger
Lautstärke oder über kleinere Lautsprecher
wiedergegeben werden, wird die Kompression
so angepasst, dass leise Passagen besser
hörbar und dramatische Höhepunkte nicht zu
laut werden.
Downmix-Modus
Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie
der Spieler Mehrkanal-Audio auf weniger Kanäle
heruntermischt.
• Normal-Stereo : Reduziert Mehrkanal-Audio
auf zwei Kanal Stereo. Wählen Sie diese
Option, wenn Geräte angeschlossen sind die
Virtual Surround wie Dolby Pro Logic nicht
unterstützen.
• Surround-kompatibel : Reduziert MehrkanalAudio in Surround kompatibles Stereo. Wählen
Sie diese Option, wenn eine Verbindung
mit Geräten besteht, die Virtuelle Surround
Funktionen wie Dolby Pro Logic unterstützen.
DTS Neo:6-Modus
Sie können den Mehrkanal Klang einer Audio CD
(CD-DA) genießen.
• Aus : Gibt ein 2-Kanal Audiosignal nur über die
Frontlautsprecher wieder.
• Kino : Wiedergabe von 2-Kanal Filmton über
mehrere Kanäle.
• Musik : Wiedergabe von 2-Kanal Musik über
mehrere Kanäle.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie einen HDMI unterstützten AV-Receiver
verwenden, steht diese Option zur Verfügung, wenn
Sie im Digital Output Setup PCM einstellen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 38
2012-01-12 오전 11:07:59
✎✎ HINWEIS
`` Die Genauigkeit Ihrer festgelegten
Audioverzögerungszeit kann möglicherweise je nach
dem abgespielten Inhalt variieren.
Netzwerk
Setzen Sie sich zuerst mit Ihrem Internetanbieter
in Verbindung, um zu erfahren, ob Sie über eine
statische oder dynamische IP-Adresse verfügen.
Wenn Sie über eine dynamische IP-Adresse
verfügen, empfehlen wir die Auto Einstellung.
Wenn Sie eine WLAN-Verbindung nutzen und Ihr
Router geeignet ist, können Sie die WPS(PBC)
oder die One Foot Connection verwenden.
Falls es sich um eine statische IP-Adresse handelt,
müssen Sie die Einstellungen manuell für die
WLAN und LAN Verbindung vornehmen.
Netzwerkeinstellungen
Um die Netzwerkverbindung Ihres Players zu
konfigurieren, folgen Sie den folgenden Schritten :
1. Wählen Sie im Home-Menü mit den ◄►
Tasten die Option Einstll. aus, und drücken
Sie anschließend die ENTER Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Netzwerk auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Netzwerkeinstellungen
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
4. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel, WLAN
(Allgemein), WPS(PBC) oder One Foot
Connection auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
5. Wenn Sie über ein Kabelnetzwerk verfügen,
gehen Sie zum Punkt Kabelnetzwerk weiter
unten. Wenn Sie über ein WLAN-Netzwerk
verfügen, gehen Sie zum Punkt WLANNetzwerk auf den Seiten 40 zu 42.
Einrichten einer Kabelverbindung - Auto
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen.
Einstell.
Anzeige
Audio
Netzwerk
System
Sprache
Sicherheit
Allgemein
Unterstützung
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Kabel
WLAN
(Allgemein)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Stellen Sie die Netzwerkverbindung über ein LAN-Kabel
her. Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel
angeschlossen ist.
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
Der Netzwerkstatus Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt der Player eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
Einrichten einer Kabelverbindung – Manuell
Wenn Sie über eine statische IP-Adresse
verfügen oder die automatische Einstellung nicht
funktioniert, müssen Sie die Netzwerkeinstellung
manuell durchführen.
Um die Werte der Netzwerkeinstellung auf den
meisten Windows-Computern anzuzeigen,
müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
ƒƒ Windows XP
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Netzwerk Symbol in der unteren rechten Ecke
des Arbeitsplatzes.
2. Klicken Sie auf Status im Pop-up-Menü.
3. Im angezeigten Dialogfeld klicken Sie auf
Support-Tab.
4. Auf dem Support-Tab, die Schaltfläche Details
anklicken.
Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt.
ƒƒ Windows 7
1. Klicken Sie auf das Netzwerk Symbol in der
unteren rechten Ecke des Arbeitsplatzes.
2. In dem Popup-Fenster auf 'Netzwerk- und
Freigabecenter öffnen' klicken.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 39
Einstellung
Wenn der Player mit einem digitalen Fernseher
verbunden ist, erscheint das Videosignal (Bild)
möglicherweise dem Audiosignal (Ton) gegenüber
verzögert. Passen Sie in diesem Fall die AudioVerzögerungszeit dem Video an.
• Sie können eine Audio-Verzögerungszeit
zwischen 0 mSec und 200 mSec. Stellen Sie sie
für die optimale Einstellung ein.
Kabelnetzwerk
05
Audio Sync
39
2012-01-12 오전 11:07:59
Einstellung
3. In dem angezeigten Dialogfenster je nach Ihrer
Netzwerkverbindung auf 'LAN-Verbindung'
oder 'WLAN-Verbindung' klicken.
4. Im Tab Allgemein auf die Schaltfläche 'Details'
klicken Die Netzwerkeinstellungen werden
angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Ihrer Windows-Version können die
Informationen unterschiedlich sein.
Um die Netzwerkeinstellungen in Ihren Player
einzugeben, befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte:
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
2. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell.
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
3. Im Bildschirm Netzwerkstatus Abbrechen
auswählen und anschließend Enter drücken.
Einstell.
Anzeige
Audio
Netzwerk
System
Sprache
Sicherheit
Allgemein
IP-Einstell.
IP-ModusManuell
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
DNS-ModusManuell
IP-Adresse
Teilnetzmaske
Gateway
DNS-Server
Unterstützung
OK
0 . 0 . 0 . 0
> Versch. " Eingabe ' Zurück
4. Drücken Sie die ENTER, um IP-Modus
auszuwählen.
5. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Manuell auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
6. Drücken Sie Taste ▼, um zum ersten
Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse).
7. Benutzen Sie die Nummerntasten auf Ihrer
Fernbedienung um die Nummern einzugeben.
8. Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind,
mit der ► Taste zum nächsten Feld wechseln.
Sie können ebenfalls die anderen Pfeiltasten
verwenden, um sich nach oben, unten oder
zurück zu bewegen.
9. Geben Sie die Werte für IP-Adresse,
Teilnetzmaske und Gateway ein.
40
10. Drücken Sie die ▼ Taste, um zu DNS-Modus
zu gelangen.
11. Betätigen Sie die ▼ Taste, um zum ersten
DNS Eingabefeld zu gelangen. Geben Sie die
Nummern wie oben ein.
12. Die ENTER Taste drücken, um OK
auszuwählen.
Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt der Player eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
WLAN-Netzwerk
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten das
WLAN-Netzwerk zu konfigurieren:
• WLAN (Allgemein)
• Verwendung von WPS(PBC)
• One Foot Connection
WLAN (Allgemein) umfasst die automatischen und
manuellen Einstellungsprozeduren.
Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung
- Auto
Die meisten WLAN-Netzwerke verfügen über ein
optionales Sicherheitssystem, welches von auf das
Netzwerk zugreifenden Geräten die Übermittlung
eines verschlüsselten Sicherheitscodes oder
Sicherheitsschlüssels verlangt. Der Sicherheitscode
basiert auf einem Passwort, typischerweise
ein Wort oder eine Reihe von Buchstaben und
Nummern mit bestimmter Länge, die beim Erstellen
der Sicherheitsmaßnahmen eines Funknetzwerkes
festgelegt werden. Wenn Sie diese Methode beim
Einstellen der Netzwerkverbindung verwenden und
einen Sicherheitsschlüssel für ihr WLAN-Netzwerk
haben, ist die Eingabe der Passphrase während
des Setup-Vorgangs erforderlich.
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten WLAN (Allgemein)
auswählen.
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Audio
Netzwerk
System
Kabel
WLAN
(Allgemein)
Sicherheit
WPS(PBC)
Allgemein
One Foot
Connection
Unterstützung
Sprache
Richten Sie das Drahtlosnetzwerk durch Auswahl Ihres
drahtlosen Routers ein. Abhängig von der Einstellung
des drahtlosen Routers müssen Sie gegebenenfalls
einen Sicherheitsschlüssel eingeben.
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
Es wird eine Liste der verfügbaren Netzwerke
angezeigt.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 40
2012-01-12 오전 11:08:00
Anzeige
Audio
Netzwerk
System
Sprache
Sicherheit
Allgemein
Netzwerkeinstellungen
Sicherh.-Schl. eing.
a
b
m
n
g
s
h
a/A
t
c
d
o
p
*
Entfernen
i
u
j
v
e
k
q
w
0 einge.
f
1
2
3
r
7
8
9
l
x
4
y
Leertaste
5
z
6
0
Fertig
Unterstützung a Zurück m Versch. " Eingabe ' Zurück
✎✎ HINWEIS
`` Die Passphrase sollte sich auf einer der SetupAnzeigen, die Sie beim Konfigurieren Ihres Modems
benutzt haben, finden lassen.
5. Nach Abschluss, die GRÜNE (B) Taste auf
der Fernbedienung oder die ▲▼◄► Tasten
drücken, um den Cursor auf Fertig zu
bewegen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Nachdem die Netzwerkverbindung
geprüft wurde, stellt der Player eine
Verbindung mit dem Netzwerk her.
Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung
- Manuell
Wenn die automatische Einstellung nicht funktioniert,
müssen Sie die Netzwerk-Einstellungswerte manuell
einstellen.
Um die Werte der Netzwerkeinstellung auf den
meisten Windows-Computern anzuzeigen,
müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
ƒƒ Windows XP
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Netzwerk Symbol in der unteren rechten Ecke
des Arbeitsplatzes.
2. Klicken Sie auf Status im Pop-up-Menü.
3. Im angezeigten Dialogfeld klicken Sie auf
Support-Tab.
4. Auf dem Support-Tab, die Schaltfläche Details
anklicken.
Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt.
1. Klicken Sie auf das Netzwerk Symbol in der
unteren rechten Ecke des Arbeitsplatzes.
2. In dem Popup-Fenster auf 'Netzwerk- und
Freigabecenter öffnen' klicken.
3. In dem angezeigten Dialogfenster je nach Ihrer
Netzwerkverbindung auf 'LAN-Verbindung'
oder 'WLAN-Verbindung' klicken.
4. Im Tab Allgemein auf die Schaltfläche 'Details'
klicken Die Netzwerkeinstellungen werden
angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Ihrer Windows-Version können die
Informationen unterschiedlich sein.
Um die Netzwerkeinstellungen in Ihren Player
einzugeben, befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte:
1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 4 der Prozedur
'Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung Auto'.
2. Nach Abschluss, die GRÜNE (B) Taste auf
der Fernbedienung oder die ▲▼◄► Tasten
drücken, um den Cursor auf Fertig zu
bewegen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Der Netzwerkstatus-Bildschirm
erscheint.
Einstell.
Anzeige
Audio
Netzwerk
System
Sprache
Sicherheit
Allgemein
Unterstützung
IP-Einstell.
IP-ModusManuell
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Gateway
DNS-ModusManuell
IP-Adresse
Teilnetzmaske
DNS-Server
OK
0 . 0 . 0 . 0
> Versch. " Eingabe ' Zurück
3. Im Bildschirm Netzwerkstatus Abbrechen
auswählen und anschließend Enter drücken.
4. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell.
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
5. Drücken Sie die ENTER, um IP-Modus
auszuwählen.
6. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Manuell auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
7. Drücken Sie die ▼ Taste, um zum ersten
Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse).
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 41
Einstellung
Einstell.
ƒƒ Windows 7
05
3. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte
Netzwerk auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Der Sicherheitsbildschirm wird angezeigt.
4. Geben Sie im Sicherheitsbildschirm Ihre
Passphrase ein. Geben Sie die Nummern mit
Hilfe Ihrer Fernbedienung ein.
Um einen Buchstaben auszuwählen, die
▲▼◄► Tasten drücken um den Cursor zu
bewegen und anschließend die ENTER Taste
drücken.
41
2012-01-12 오전 11:08:00
Einstellung
8. Verwenden Sie die Nummerntasten, um die
Nummern einzugeben.
9. Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind,
mit der ► Taste zum nächsten Feld wechseln.
Sie können ebenfalls die anderen Pfeiltasten
verwenden, um sich nach oben, unten oder
zurück zu bewegen.
10. Geben Sie die Werte für IP-Adresse,
Teilnetzmaske und Gateway ein.
11. Drücken Sie die ▼ Taste, um zu DNS-Modus
zu gelangen.
12. Betätigen Sie die ▼ Taste, um zum ersten
DNS Eingabefeld zu wechseln. Geben Sie die
Nummern wie oben ein.
13. Die OK Taste drücken.
14. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt der Player eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
WPS(PBC)
Der einfachste Weg die WLAN-Netzwerkverbindung
einzurichten, besteht in der Verwendung der
WPS(PBC) Funktion oder der One Foot Connection
Funktion.
Wenn Ihr Wireless Router über eine WPS(PBC)
Taste verfügt, folgen Sie diesen Schritten:
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten WPS(PBC) auswählen.
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Audio
Netzwerk
System
Kabel
WLAN
(Allgemein)
Sicherheit
WPS(PBC)
Allgemein
One Foot
Connection
Unterstützung
Sprache
Verbinden Sie d. drahtl. Router ganz einfach, indem Sie
WPS(PBC) drücken. Wählen Sie diese Funktion aus,
wenn Ihr drahtloser Router Knopfdruck-Konfig. (Push
Button Configuration, PBC) unterstützt.
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Drücken Sie die ENTER Taste.
3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die
WPS(PBC) Taste auf Ihrem Router. Der
Player ruft automatisch alle erforderlichen
Netzwerkeinstellungen ab und stellt eine
Verbindung zum Netzwerk her.
4. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt der Player eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
42
One Foot Connection
Wenn Sie über einen Samsung WLAN-Router
verfügen, der die Funktion One Foot Connection
unterstützt, können Sie die WLAN-Verbindung
automatisch einrichten. Um eine Verbindung
mit Hilfe der Funktion One Foot Connection
herzustellen, folgen Sie den folgenden Schritten:
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten One Foot
Connection auswählen.
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Audio
Netzwerk
System
Kabel
WLAN
(Allgemein)
Sicherheit
WPS(PBC)
Allgemein
One Foot
Connection
Unterstützung
Sprache
Autom. Verb. z. Drahtlosnetzwerk, wenn Ihr drahtl.
Router One Foot Connection unterst. Wählen Sie d.
Verb.-Typ aus, nachdem Sie d. drahtl. Router nicht mehr
als 25 cm vom TV entfernt platziert haben.
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Drücken Sie die ENTER Taste.
3. Um die Verbindung herzustellen, den
Samsung WLAN-Router in einem Abstand
von 25 cm (10 Zoll) von Ihrem Player
aufstellen.
4. Warten Sie, bis die Verbindung automatisch
hergestellt wurde.
Netzwerkstatus
Überprüfen ob eine Verbindung zum Netzwerk
und Internet hergestellt wurde.
Einstell.
Netzwerkstatus
Anzeige
Audio
Netzwerk
System
KT_WLAN
Mac-AdresseXX:XX:XX:XX:XX:XX
IP-Adresse0.0.0.0
Teilnetzmaske0.0.0.0
Gateway0.0.0.0
DNS-Server0.0.0.0
Verbindung mit dem Internet erfolgreich hergestellt.
Sprache
Wenn Sie Probleme bei der Nutzung des Internet haben, wenden Sie sich an Ihren
Internetdienstanbieter.
Sicherheit
Allgemein
Unterstützung
Netzwerkeinstellungen
IP-Einstell.
Erneut vers.
OK
< Versch. " Eingabe ' Zurück
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 42
2012-01-12 오전 11:08:01
✎✎ HINWEIS
BD-Datenmanagement
Mit dieser Funktion können Sie eine
Internetverbindung zulassen oder sperren, wenn
Sie den BD-LIVE Dienst verwenden.
• Zulassen (alle) : Die Internetverbindung wird für
alle BD-LIVE-Inhalte zugelassen.
• Zulassen (nur gültige) : Die Internetverbindung
wird nur für BD-LIVE-Inhalte mit einem gültigen
Zertifikat zugelassen.
• Ablehnen : Für keine BD-LIVE-Inhalte wird eine
Internetverbindung zugelassen.
`` Was ist ein gültiges Zertifikat?
Wenn der Player BD-LIVE verwendet, um die DiskDaten und eine Anfrage an den Server für die
Zertifizierung der Disk zu senden, verwendet der der
Server die übertragenden Daten um zu prüfen, ob
die Disk gültig ist und sendet das Zertifikat zurück
an den Player.
`` Die Internetverbindung kann während der Nutzung
der BD-LIVE-Inhalte eingeschränkt sein.
System
Ersteinstellung
Mit der Hilfe der Funktion Ersteinstellungen können
Sie die Sprache, Netzwerkeinstellung usw. einstellen.
Für weitere Informationen über die Funktion
Ersteinstellungen schlagen Sie im Abschnitt
Ersteinstellungen in dieser Bedienungsanleitung
nach. (Siehe Seiten 30 zu 47)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Bei Anynet+ handelt es sich um eine nützliche
Funktion, die den vernetzten Betrieb mit anderen
Samsung Playern zur Verfügung stellt, die über die
Anynet+ Funktion verfügen.
Um diese Funktion nutzen zu können, muss der
Player über ein HDMI-Kabel an ein Samsung
Fernsehgerät angeschlossen werden.
Bei aktiver Anynet+ Funktion könne Sie diesen Player
mit der Fernbedienung eines Samsung Fernsehgeräts
bedienen und die Wiedergabe einer Disk bequem
durch Drücken der WIEDERGABE (
) Taste auf
der Fernbedienung des Fernsehgeräts starten.
Für weitere Informationen, schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach.
• Aus : Die Anynet+-Funktionen sind deaktiviert.
• Ein : Die Anynet+-Funktionen sind aktiviert.
`` Für diese Funktion muss das HDMI-Kabel CEC
unterstützen.
`` Wenn sich ein Anynet+ Logo auf Ihrem SamsungFernsehgerät befindet, wird die Anynet+-Funktion
unterstützt.
`` Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang
bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur
Verfügung.
Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach.
Mit dieser Funktion können sie die
heruntergeladenen Inhalte verwalten, die Sie über
eine Blu-ray Disk bezogen haben, die den BD-LIVE
Dienst unterstützt, und auf einem angeschlossenen
Flash-Speichergerät gespeichert sind.
Sie können Geräteinformationen einschließlich der
Speicherkapazität einsehen, BD-Daten löschen
oder das Flash Speichermedium wechseln.
Wechseleinrichtung erlaubt Ihnen den internen
oder externen Speicher des Geräts auszuwählen
(angeschlossenes USB-Gerät).
Wenn die Daten die von BD-LIVE gespeichert
werden sollen größer als der verfügbare Speicher
sind oder der interne Speicher voll ist, schließen
Sie ein externes USB-Gerät an, und wählen Sie im
Menü Externes Gerät.
Informationen auf dem BD-Datenmanagement
Bildschirm :
• Gesamtgröße : Gesamte Speicherkapazität
des Geräts.
• Verfügbare Größe : Verfügbare Speicherkapazität
des Geräts.
✎✎ HINWEIS
`` Die Wiedergabe einer Disk kann im externen
Speichermodus angehalten werden, wenn das USBGerät während der Wiedergabe entfernt wird.
`` Es werden nur USB-Geräte mit einem FATDateisystem (DOS 8.3 Datenträgerbezeichnung)
unterstützt. Es wird die Verwendung eines USBGeräts mit USB 2.0-Protokoll Unterstützung und
einer Lese-/Schreibgeschwindigkeit von 4 MB/Sek.
oder mehr empfohlen.
`` Nach dem Formatieren des Speichergeräts
funktioniert die Funktion Wiedergabe fortsetzen
möglicherweise nicht.
`` Die gesamte für das BD-Datenmanagement zur
Verfügung stehende Speicherkapazität kann je nach
vorliegenden Bedingungen abweichen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 43
Einstellung
✎✎ HINWEIS
05
BD-Live Internet-Verbindung
43
2012-01-12 오전 11:08:01
Einstellung
Zeitzone
Sie können die ihrer Region entsprechende
Zeitzone auswählen.
Einstell.
Anzeige
Audio
Zeitzone
Netzwerk
System
Sprache
Sicherheit
Allgemein
Unterstützung
GMT + 00:00
London, Lissabon, Casablanca
< Ändern " Speichern ' Zurück
DivX® Video On Demand
Anzeige von DivX® VOD-Registrierungscodes, um
DivX® VOD-Inhalt zu erwerben und wiedergeben.
Zurück
Mit Ausnahme der Netzwerk und Smart Hub
Einstellungen werden alle Einstellungen auf ihre
Standardwerte zurückgesetzt.
✎✎ HINWEIS
`` Das voreingestellte Passwort lautet 0000.
Sprache
Sie können die Sprache auswählen, in der das
Home-Menü, Diskmenü, usw. angezeigt werden soll.
• Bildschirmmenü : Einstellen der Sprache für
das Bildschirmmenü.
• Diskmenü : Einstellen der Sprache für die
Anzeige des Diskmenüs.
• Audio : Sprachauswahl für die Audiowiedergabe
der Disk.
• Untertitel : Sprachauswahl für die Untertitel der
Disk.
✎✎ HINWEIS
`` Die ausgewählte Sprache wird nur dann angezeigt,
wenn sie von der Disk unterstützt wird.
44
Sicherheit
Diese Funktion arbeitet mit Blu-ray-Disks und DVDs
zusammen, denen eine Altersbeschränkung oder
nummerische Beschränkung zugewiesen wurden,
die die Freigabe des Inhalts angibt. Diese Zahlen
helfen Ihnen, die Arten von Blu-ray-Disks und DVDs
zu kontrollieren, die Ihre Familie ansehen darf.
Wählen Sie eine Altersstufe, die Sie für den BDJugendschutz und eine Schutzstufe, die Sie für
den DVD-Jugendschutz verwenden möchten aus.
Der Player wird nur Blu-ray-Disks mit oder unter
dieser Altersbeschränkung und DVDs mit oder
unter dieser Schutzstufe wiedergegeben, insofern
das Passwort nicht eingegeben wird.
Höhere Zahlen bedeuten einen Inhalt für höhere
Altersstufen.
BD-Sicherungsstufe
Verhindert die Wiedergabe von Blu-ray-Disks
mit festgelegter Altersbeschränkung, bis das
Passwort eingegeben wurde.
DVD-Sicherungsstufe
Verhindert die Wiedergabe von DVDs mit
festgelegter Altersbeschränkung, bis das Passwort
eingegeben wurde.
Passwort ändern
Ändern des 4-stelligen Passwortes für Zugriff auf
Sicherheitsfunktionen.
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben
1. Entfernen Sie die Disk.
2. Halten Sie die Taste STOPP (
) auf
dem vorderen Bedienfeld für mindestens 5
Sekunden gedrückt.
Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
✎✎ HINWEIS
`` Bei der Werkseinstellung der Werkseinstellungen
werden alle vom Benutzer gespeicherten BD-Daten
gelöscht.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 44
2012-01-12 오전 11:08:01
Unterstützung
05
Allgemein
Software-Update
Lichteffekt
Über Internet
Um das Update über das Internet durchzuführen,
folgen Sie diesen Schritten:
Regelt die Beleuchtung der Gerätevorderseite.
• Auto : Verdunkelt die Anzeige während der
Wiedergabe.
• Dunkel : Verdunkelt das Anzeigefenster.
• Hell : Erhellt das Anzeigefenster.
Sie können den Lichteffekt am Spieler einstellen.
• Immer ein : Schaltet den Lichteffekt auf Dauer
ein. Empfohlen für die Dauerwiedergabe zu
kommerziellen oder Demonstrationszwecken.
• Auto : Aktiviert den Lichteffekt wenn Sie den
Player ein oder ausschalten und wenn Sie eine
Disk einlegen bzw. auswerfen.. Diese Einstellung
wird für den Heimgebrauch empfohlen.
• Aus : Schaltet das Licht aus.
Netzwerk-Fernbedienung
Die Funktion der Netzwerk Fernsteuerung
ermöglicht die Steuerung Ihres Blu-ray-Disk
Players mit Hilfe von Geräten wie einem Smart
Phone über eine WLAN-Verbindung in ihrem
lokalen Netzwerk.
Um die Funktion Netzwerk Fernsteuerung nutzen
zu können, folgen Sie diesen Schritten:
1. Im Menü Netzwerk Fernsteuerung Ein einstellen.
2. Installieren Sie die Samsung Anwendung zur
Netzwerk Fernsteuerung Ihres Players auf
einem kompatiblen tragbaren Gerät.
3. Stellen Sie sicher, dass das tragbare Gerät
und Ihr Player mit dem gleichen WLAN-Router
verbunden sind.
4. Starten Sie die Anwendung auf Ihrem
tragbaren Gerät. Die Anwendung sollte Ihren
Player finden und in der Liste anzeigen.
5. Den Player auswählen.
Mit diesem Menü können Sie Software-Updates
herunterladen, welche der Leistung des Players
verbessern oder zusätzliche Dienste zur Verfügung
stellen.
Einstellung
Display an der Gerätevorderseite
1. Über Internet auswählen, und die ENTER
Taste drücken. Die Mitteilung über den
Verbindungsaufbau mit dem Server erscheint.
2. Wenn ein Download zur Verfügung steht,
wird das Download Popup-Fenster mit
einem Fortschrittsbalken angezeigt und der
Download beginnt.
3. Wenn der Download abgeschlossen ist,
wird das Upgrade Anfragefenster mit drei
Auswahlmöglichkeiten angezeigt: etzt Upgraden,
Später Upgraden, oder Nicht Upgraden.
4. Wenn Sie Jetzt Upgraden wählen, aktualisiert
der Player die Software, schaltet sich ab und
anschließend automatisch wieder ein.
5. Wenn Sie innerhalb einer Minute keine
Auswahl treffen oder Später Upgraden
auswählen, speichert der Player das Software
Upgrade. Sie könne das Upgrade später
mit Hilfe der Über Download Funktion
durchführen.
6. Wenn Sie Nicht Upgraden auswählen, bricht
der Player die Aktualisierung ab.
HINWEIS
✎✎
`` Ihr Player muss mit dem Internet verbunden sein,
um die Funktion Über Internet nutzen zu können.
`` Das Upgrade ist abgeschlossen, wenn sich der
Player abschaltet und anschließend selbst wieder
einschaltet.
`` Den Player während des Aktualisierungsvorgangs
niemals manuell ein oder aus schalten.
6. Wenn Sie diese Funktion das erste Mal
verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie die
Fernbedienung des Player zulassen oder
ablehnen möchten. Zulassen auswählen.
7. Folgen Sie den Anweisungen der Anwendung
für die Steuerung des Players.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 45
45
2012-01-12 오전 11:08:01
Einstellung
`` Samsung Electronics haftet nicht für Fehlfunktionen
des Players, die auf eine instabile Internetverbindung
oder fahrlässiges Handeln des Benutzers während
der Software-Aktualisierung zurückzuführen sind.
`` Wenn Sie das Upgrade während des Herunterladens
der Software abbrechen möchten, müssen Sie die
ENTER Taste drücken.
Per USB
Um das Update über USB durchzuführen, folgen
Sie diesen Schritten:
1. Besuchen Sie www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Laden Sie das letzte USB Software Upgrade
Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter.
3. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem
Computer. Sie sollten einen eigenen Ordner mit
dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlegen.
4. Den Ordner auf ein USB-Flash-Laufwerk
kopieren.
5. Stellen Sie sicher, dass keine Disk im Gerät
eingelegt ist und schließen Sie erst dann das
USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss des
Players an.
6. Im Menü des Players nach Einstell. >
Unterstützung > Software-Update wechseln.
7. Per USB auswählen.
✎✎ HINWEIS
`` Es darf keine Disk im Gerät eingelegt sein, wenn die
Software über den USB-Anschluss aktualisiert wird.
`` Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung
im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details.
`` Schalten den Player während der SoftwareAktualisierung nicht aus. Der Player könnte
beschädigt werden.
`` Software-Upgrades über den USB-Anschluss dürfen
nur mit einem USB-Memorystick durchgeführt werden.
Über Disk
Um das Update über eine Disk durchzuführen,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Besuchen Sie www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Laden Sie das letzte Disk Software Upgrade
Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter.
3. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem
Computer. Sie sollten einen eigenen Ordner mit
dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlegen.
4. Schreiben Sie den Ordner auf eine Disk.
Wir empfehlen eine CD-R oder DVD-R zu
verwenden.
46
5. Schließen Sie die Disk ab, bevor Sie sie aus
dem Computer entfernen.
6. Legen Sie die Disk in den Player ein.
7. Im Menü des Players nach Einstell. >
Unterstützung > Software-Update wechseln.
8. Über Disk auswählen.
✎✎ HINWEIS
`` Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung
im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details.
`` Schalten den Player während der SoftwareAktualisierung nicht aus. Der Player könnte
beschädigt werden.
Über Download
Die Option Über Download ermöglicht das
Upgrade mit einer Datei, die der Player
bereits früher heruntergeladen hat, Sie jedoch
entschieden haben, diese Datei nicht sofort zu
installieren, oder mit einer Datei, die der Player
im Standby-Modus heruntergeladen hat (siehe
Download im Standby-Modus weiter unten).
Um das Update mit Über Download
durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten:
1. Wenn eine Upgrade Software heruntergeladen
wurden, erscheint die Nummer der
Softwareversion auf der rechten Seite von
Über Download.
2. Über Download auswählen, und die ENTER
Taste drücken.
3. Sie werden gefragt, ob Sie das Upgrade
durchführen möchten. Wählen Ja. Der Player
beginnt mit der Aktualisierung
4. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist,
schaltet sich der Player automatisch aus und
wieder ein.
✎✎ HINWEIS
`` Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung
im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details.
`` Schalten Sie den Player während der Aktualisierung
nicht aus. Der Player könnte beschädigt werden.
Download im Standby-Modus
Sie könne den Download in den Standby-Modus
schalten, sodass der Player neue Upgrades
herunterlädt, wenn er sich im Standby-Modus
befindet. Im Standby-Modus ist der Player
ausgeschaltet, seine Internetverbindung ist jedoch
aktiv. Dies ermöglicht es dem Player Upgrades
automatisch herunterzuladen, wenn Sie ihn
gerade nicht benutzen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 46
2012-01-12 오전 11:08:01
05
Um den Download in den Standby-Modus zu
setzen, folgen Sie den folgenden Schritten:
Einstellung
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Download im
Standby-Modus auswählen, und die ENTER
Taste drücken.
2. Ein oder Aus einstellen.
• Aus : Wenn Sie Aus eingestellt haben, wird
der Player Sie mit einer Popup-Nachricht
benachrichtigen, wenn neue Upgrades zur
Verfügung stehen.
• Ein : Wenn Sie Ein eingestellt haben, wird
der abgeschaltete Player automatisch die
neuen Upgrades herunterladen, wenn er
sich im Standby-Modus befindet. Wenn er
die neuen Upgrades herunterlädt, werden
Sie gefragt, ob Sie das Upgrade installieren
möchten, wenn Sie den Player einschalten.
✎✎ HINWEIS
`` Um die Funktion Download im Standby-Modus
nutzen zu können, muss Ihr Player mit dem Internet
verbunden sein.
Samsung kontaktieren
Hier erhalten Sie Kontaktinformationen, wenn Sie
Hilfe für Ihren Player benötigen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 47
47
2012-01-12 오전 11:08:01
Grundfunktionen
Ein Video wiedergeben
Wiedergabe
1. Eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben
in den Blu-ray Disk-Player einschieben.
3. Sie können zwischen 2D und 3D umschalten
indem Sie die Taste 2D3D wiederholt
drücken. Wenn Sie 3D- Inhalte im 3D-Modus
abspielen, können Sie diese Funktion nicht
benutzen.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können 2D-Inhalt nicht in 3D umwandeln oder
die 2D3D Taste in den folgenden Fällen nicht
verwenden:
-- Wenn der Player mit einem HDMI-Kabel nicht
angeschlossenem ist.
-- Wenn das angeschlossene Fernsehgerät 3D nicht
unterstützt.
2. Drücken Sie die WIEDERGABE (
) Taste.
Tasten für die Wiedergabe:
WIEDERGABE
(
)
STOPP (
PAUSE (
)
)
✎✎ HINWEIS
Startet die Wiedergabe.
Beendet die Wiedergabe.
• Wenn die Taste einmal gedrückt wird :
Die Stoppposition wird gespeichert.
• Wenn die Taste zweimal gedrückt
wird : Die Stoppposition wird nicht
gespeichert.
Unterbricht die Wiedergabe.
`` Bei manchen Disks wird durch einmaliges
Drücken der STOPP (
) Taste die Stoppposition
möglicherweise nicht gespeichert.
`` Videodateien mit hohen Bitraten von 20Mbps oder
mehr beanspruchen der Player stark und können zu
einem Anhalten der Wiedergabe führen.
3D-Konvertierung
Diese Funktion kann die 2-D-Ausgabe von
2D-Inhalte nach 3D umwandeln.
1. Schliessen Sie den Player mithilfe eines
HDMI-Kabels an einem Fernsehgerät, das
3D-Technik unterstützt.
2. Während Sie 2D-Inhalte abspielen, können
Sie 2D nach 3D-Inhalte umwandeln indem
Sie die Taste 2D3D auf der Fernbedienung
drücken.
48
-- Wenn Sie 3D-Inhalte abspielen (Disk, Datei).
`` 2D-Inhalte werden in den folgenden Formaten
umwandeln :
-- 1080p 24fps : Ausgabe mit 1080p 24 BpS 3D.
-- Weiteres : Ausgabe mit 720p 3D.
-- Fotodateien : Ausgabe mit 720p 3D.
`` 2D-Inhalte, die der Player nach 3D umwandeln kann :
-- 2D-Inhalte, die 3D-Konvertierung unterstützt
-- Smart Hub-Inhalte, DVD-Video, BD-ROM, VCD,
Video- und Fotodateien.
`` Wenn Sie den 3D-Konvertierer verwenden, ist die
Bonusview-Funktion nicht verfügbar.
(Je nach Disk kann ein schwarzer Rand angezeigt
werden.)
`` Bei einigen Zuschauer können beim Anschauen
von 3D-Fernsehen Beschwerden auftreten, wie
Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerzen.
Anpassung der 3D-Tiefe
Die Funktion 3D-Tiefe ermöglicht Ihnen die
3D-Tiefe von 2D nach 3D-Konvertierungen
einzustellen. Wertenbereich von 1 bis 10. Je höher
die Nummer desto tiefer die 3D-Tiefe.
1. Während der Wiedergabe von konvertierten
3D-Inhalten, drücken Sie die Taste TOOLS.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten 3D-Tiefe und
anschließend die ENTER Taste drücken.
3. Passen Sie die 3D-Tiefe mit den Tasten ◄► an.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 48
2012-01-12 오전 11:08:01
Titelmenü verwenden
• Blu-ray Disk, DVD-VIDEO
1. Drücken Sie während der
Wiedergabe die TITLE MENU Taste
auf der Fernbedienung.
titel 1
kapitel 1
kapitel 2
kapitel 1
titel 2
kapitel 2
kapitel 3
track 2
track 3
track 4
track 5
• MP3, WMA, DivX, MKV und MP4
ordner (gruppe) 1
datei 1
datei 2
2. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten die
gewünschte Auswahl treffen und anschließend
die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
• Audio CD (CD-DA)
track 1
Z
Grundfunktionen
Die Inhalte einer Disk sind üblicherweise wie folgt
dargestellt unterteilt.
06
Disk-Struktur
ordner (gruppe) 2
datei 1
datei 2
datei 3
Verwenden des Diskmenüs/
Titelmenüs/Popup-Menüs
Diskmenü verwenden
hZ
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Titelliste abspielen
z
1. Drücken Sie während der
Wiedergabe die DISC MENU oder
TITLE MENU Taste.
2. Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten
Eintrag aus der Titelliste auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Ihre Disk über eine Wiedergabeliste verfügt,
drücken Sie die GRÜNE Taste (B), um zur
Wiedergabeliste zu wechseln.
Das Popup-Menü verwenden
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die DISC MENU Taste auf der
Fernbedienung.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die POPUP MENU Taste auf der
Fernbedienung.
✎✎ HINWEIS
✎✎ HINWEIS
2. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten eine
Auswahl treffen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
2. Wählen Sie mit Hilfe der ▲▼◄►
Tasten oder der ENTER Taste das gewünschte
Menü aus.
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 49
h
49
2012-01-12 오전 11:08:02
Grundfunktionen
Such- und ÜberspringenFunktionen verwenden
Während der Wiedergabe haben Sie die
Möglichkeit, einzelne Kapitel oder Tracks schnell
zu durchsuchen sowie mit der ÜberspringenFunktion zum nächsten Kapitel/Track zu wechseln.
Nach gewünschter Szene suchen
hzZyx
• Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUCHE (
) Taste.
Mit jedem Drücken der SUCHE (
) Taste
ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie
folgt:
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
)1)2)3
)4)5)6)7
(1(2(3
(4(5(6(7
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
(1(2(3
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die WIEDERGABE (
) Taste
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Im Suchmodus gibt der Player keinen Ton wieder.
Kapitel Überspringen
hzZyx
• Drücken Sie während der Wiedergabe die
ÜBERSPRINGEN (
) Taste.
Wenn Sie die ÜBERSPRINGEN (
) Taste
drücken, wird zum nächsten Kapitel auf der
Disk gesprungen.
Wenn Sie die ÜBERSPRINGEN (
) Taste
drücken, springt der Player zum Anfang
des aktuellen Kapitels Durch nochmaliges
Drücken springt der Player zum Anfang des
vorhergehenden Kapitels.
50
Wiedergabe wiederholen
Wiederholung des aktuellen
Kapitels oder Titels.
hzZy
Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels.
Die Wiederholfunktion ist unter Umständen nicht
bei allen Disks verfügbar.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die REPEAT Taste auf der
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um Kapitel
oder Titel auszuwählen und drücken Sie
anschließend die ENTER Taste.
3. Drücken Sie die REPEAT Taste erneut,
um in den normalen Wiedergabemodus
zurückzukehren.
4. Drücken sie die ▲▼ Tasten, um Aus zu
wählen und anschließend die ENTER Taste.
Abschnitt wiederholen
hzZy
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die REPEAT Taste auf der
Fernbedienung.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederhol. A-B
auswählen.
3. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Punkt
zu markieren, an dem die Wiederholung
starten soll (A).
4. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Punkt
zu markieren, an dem die Wiederholung
enden soll (B).
5. Drücken Sie die REPEAT Taste erneut,
um in den normalen Wiedergabemodus
zurückzukehren.
6. Drücken Sie die ENTER Taste.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie die Stelle (B) vor Ablauf von fünf Sekunden
festlegen, erscheint eine Verbotsmeldung.
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 50
2012-01-12 오전 11:08:02
hzZyx
• Drücken Sie im Pause-Modus die SUCHE (
)
Taste.
Jedes Mal, wenn Sie die SUCHE (
) Taste
drücken, wird die Wiedergabegeschwindigkeit
wie folgt geändert :
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die WIEDERGABE (
) Taste
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Bei der Zeitlupenwiedergabe gibt der Player keinen
Ton wieder.
Einzelbildwiedergabe
hzZyx
• Drücken Sie im Pause-Modus die PAUSE (
)
Taste.
Jedes Mal, wenn Sie die PAUSE (
) Taste
drücken, wird ein neues Bild angezeigt.
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die WIEDERGABE (
) Taste
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Bei der Einzelbildwiedergabe gibt der Player keinen
Ton wieder.
Während der Wiedergabe können Sie das
Disk-Menü durch Drücken der TOOLS
Taste bedienen.
Grundfunktionen
Wiedergabe in Zeitlupe
Verwenden der TOOLS Taste
06
Wiedergabe in Zeitlupe/
Einzelbildwiedergabe
• Extras Menüanzeige
Extras
Titelsuche1/2
Kapitelsuche :1/20
Zeitsuche
:00:00:13/01:34:37
Vollbild
:Original
Bildeinstellungen: Normal
Audio
: 1/1 JPN 2CH
Untertitel
:
0/2 Aus
Winkel
:1/1
BONUSVIEW Video :
Aus
BONUSVIEW Audio :
0/1 Aus
✎✎ HINWEIS
< Ändern
" Eingabe ' Zurück
`` Abhängig von der Disk kann das Extras-Menü
abweichen.
Eine gewünschte Szene direkt
auswählen
hzZy
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Titelsuche,
Kapitelsuche, oder Zeitsuche auswählen.
3. Mit Hilfe der ◄► oder Zifferntasten den
gewünschten Titel, das Kapitel oder die Zeit
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
In den Vollbildmodus wechseln
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Vollbild auswählen.
3. Wählen Sie mit den ◄► Tasten den
gewünschten Modus aus.
✎✎ HINWEIS
`` Diese Funktion steht zu Verfügung, wenn das
Bildseitenverhältnis des Fernsehgeräts auf 16:9 Voll
eingestellt ist. (Siehe Seite 33)
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 51
51
2012-01-12 오전 11:08:02
Grundfunktionen
Bildeinstellungen einstellen
hzZy
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die
Videoqualität anzupassen, wenn der Player an ein
Fernsehgerät angeschlossen ist.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Bildeinstellungen
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
3. Mit Hilfe der ◄► Tasten die gewünschten
Bildeinstellungen auswählen, und die
ENTER Taste drücken.
• Dynamisch : Wählen Sie diese Einstellung,
um die Schärfe zu erhöhen.
• Normal : Wählen Sie diese Einstellung für
die meisten Programme.
• Film : Dies ist die beste Einstellung zum
Ansehen von Filmen.
• Benutzer : Ermöglicht die Einstellung der
Schärfe und der Rauschunterdrückung.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie die BD-Wise Funktion eingeschaltet
haben, wird dieses Menü nicht angezeigt.
Audiosprache wählen
hzZx
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der AUDIO Taste auf der
Fernbedienung auswählen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Audio auswählen.
3. Wählen Sie mit den ◄► Tasten die
gewünschte Sprache aus.
✎✎ HINWEIS
`` Die ◄► Anzeige wird nicht auf dem Bildschirm
angezeigt, wenn der BONUSVIEW Bereich keine
Einstellungen für BONUSVIEW-Audio enthält.
52
`` Die Informationen über den Hauptfunktion/
BONUSVIEW Modus werden ebenfalls angezeigt,
wenn die Blu-ray-Disk über einen BONUSVIEW
Bereich verfügt.
Mit Hilfe der ◄► Taste kann zwischen
Hauptfunktion und BONUSVIEW Audio-Modus
umgeschaltet werden.
`` Die über die Audiosprache Funktion zur Verfügung
stehenden Sprachen hängen von den auf der Disk
kodierten Sprachen ab. Diese Funktion oder einige
Sprachen können nicht zur Verfügung stehen.
`` Eine Blu-ray Disk kann bis zu 32 und eine DVD bis
zu 8 Audiosprachen speichern.
`` Bei einigen Blu-ray-Disks können Sie entweder den
englischsprachigen PCM oder Dolby Digital Audio
auswählen.
`` Wenn Sie die AUDIO Taste auf der Fernbedienung
drücken, erscheint der Audio-Balken.
Drücken Sie die RETURN Taste, um den AudioBalken auszublenden.
Untertitelsprache wählen
hZx
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der SUBTITLE Taste auf der
Fernbedienung auswählen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Untertitel auswählen.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschte
Untertitelsprache aus.
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Blu-ray Disc / DVD können Sie den
gewünschten Untertitel im Disk-Menü einstellen.
Drücken Sie die DISC MENU Taste.
`` Diese Funktion hängt von der Auswahl der Untertitel
ab, die auf der Disk codiert sind und können nicht
auf allen Blu-ray Discs/DVDs zur Verfügung stehen.
`` Eine Blu-ray-Disk kann bis zu 255 und eine DVD bis
zu 32 Untertitelsprachen enthalten.
`` Informationen über den Hauptfunktion/BONUSVIEWModus werden auch dann angezeigt, wenn die Bluray Disk über einen BONUSVIEW-Bereich verfügt.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 52
2012-01-12 오전 11:08:03
`` Wenn Sie die SUBTITLE Taste auf der Fernbedienung
drücken, erscheint der Untertitel-Balken.
Drücken Sie die RETURN Taste, um den UntertitelBalken auszublenden.
Kamerawinkel Ändern
hZ
Wenn eine Blu-ray-Disk/DVD mehrere Winkel
einer bestimmter Szene enthält, können Sie die
WINKEL Funktion verwenden.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten Winkel aus.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den
gewünschten Winkel aus.
BONUSVIEW Einstellen
ow
Wiedergeben von Audio CD
(CD-DA)/MP3
1. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine
MP3-Disk ein.
• Bei einer Audio-CD (CD-DA) wird der erste
Titel automatisch abgespielt.
• Bei einer MP3 Disk mit Hilfe der ▲▼
Tasten Musik auswählen und anschließend
die ENTER im Popup Fenster des
angeschlossenen Geräts drücken.
Drücken Sie die ENTER Taste.
Bildschirmelemente für Audio-CD
(CD-DA)/MP3
1
2
3
Musik
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten BONUSVIEW Video
oder BONUSVIEW Audio auswählen.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den
gewünschten Bonusview aus.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie BONUSVIEW Video umschalten, wird
BONUSVIEW Audio automatisch in Übereinstimmung
mit BONUSVIEW Video umgeschaltet.
`` 2D-Inhalte werden nach 3D umwandelt, wenn die
BONUSVIEW-Funktion nicht verwendet wird.
(Je nach Disk kann ein schwarzer Rand angezeigt
werden)
1/13
TRACK 001
h
Mithilfe der BONUSVIEW-Funktion können Sie
während der Filmwiedergabe zusätzliche Inhalte (z.
B. Kommentare) in einem kleinen Bildschirmfenster
anzeigen.
Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung,
wenn die Disk über die Bonusview Funktion
verfügt.
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
7
6
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
Audio-CD
TRACK 004
04:02
" Eingabe < Seite / Extras ' Zurück
5
4
1
Zeigt Informationen über das Musikstück an.
2
Zeigt die Wiedergabeliste an.
3
4
5
6
7
Zeigt die Nummer des aktuellen Titels/Anzahl aller
Titel an.
Zeigt die verfügbaren Tasten an.
Zeigt die aktuelle Wiedergabedauer und die
Gesamtdauer der Wiedergabe an.
Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.
Zeigt den Wiederholungsstatus an.
2. Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten Titel
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 53
Grundfunktionen
`` Es wird entsprechend die Gesamtanzahl der primären
oder sekundären Untertitel angezeigt.
06
Musikwiedergabe
`` Diese Funktion wechselt gleichzeitig sowohl die
primären als auch sekundären Untertitel.
53
2012-01-12 오전 11:08:03
Grundfunktionen
Eine Audio-CD (CD-DA)/MP3
wiederholen
1. Drücken Sie während der Playlist
Wiedergabe die TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten
Wiederholmod. auswählen, und
anschließend die ◄► Tasten drücken,
um den gewünschten Wiederholmodus
auszuwählen.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Zufallswiederg.
auswählen, und anschließend die ◄► Tasten
drücken, um Ein oder Aus einzustellen.
4. Drücken Sie die ENTER Taste.
Aus
Die Titel werden in der
aufgenommenen Reihenfolge
abgespielt.
(
)Ein Lied
(
Mit dieser Option Zufall werden
die Titel in zufälliger Reihenfolge
) Zufallswiederg. wiedergegeben. Um diese Funktion
zu verwenden, stellen Sie bitte
Zufallswiederg. auf Ein.
)Alle
(
Wiederholung des aktuellen Titels.
Alle Titel werden wiederholt.
Wiedergabeliste
1. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine
MP3-Disk ein.
• Bei einer Audio-CD (CD-DA) wird der erste
Titel automatisch abgespielt.
• Bei MP3-Disks die ▲▼ Tasten drücken,
um Musik zu wählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
2. Um zu der Musikliste zu wechseln, die
STOPP (
) oder RETURN Taste drücken.
Der Bildschirm mit der Musikliste wird
angezeigt.
3. Drücken Sie die GELBE (C) Taste.
4. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten, um zu
dem gewünschten Titel zu wechseln und
anschließend die ENTER Taste drücken. Am
Titel erscheint ein Häkchen.
Diesen Vorgang wiederholen um weitere Titel
hinzuzufügen.
Audio-CD | Musik
Ausgew. Elemente : 3
TRACK 001
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
00:43
1/2 Seite
03:56
04:41
04:02
TRACK 005
TRACK 006
03:43
03:40
TRACK 007
TRACK 008
04:06
03:52
c Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite / Extras " Wählen ' Zurück
5. Um einen Titel aus der Liste zu löschen,
wechseln Sie zu dem Titel und drücken Sie
die ENTER Taste erneut.
Das Häkchen am Titel wird entfernt.
6. Nach Abschluss die TOOLS Taste betätigen.
7. Mit den ▲▼ Tasten Ausw. wiederg.
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die ausgewählten Titel werden automatisch
wiedergegeben.
Musik
1/3
TRACK 001
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
Audio-CD
" Eingabe / Extras ' Zurück
8. Um zu der Musikliste zu wechseln, RETURN
Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können auf Audio CDs (CD-DA) eine
Wiedergabeliste mit maximal 99 Titeln erstellen.
54
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 54
2012-01-12 오전 11:08:03
JPEG-Dateien wiedergeben
1. Legen Sie eine JPEG Disk ein.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Fotos auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten den gewünschten
Ordner auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
4. Mit den ▲▼◄► Tasten das gewünschte
Foto auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können den Untertitel und die PG-Grafik im
Vollbildschirmmodus nicht vergrößern.
Verwenden der TOOLS Taste
Durch Drücken der TOOLS Taste könne
Sie verschiedene Funktionen verwenden.
Extras
Diashow starten
Hintergrundmusik:
Aus
Einstellung der Hintergrundmusik
Zoom
Drehen
Bildeinstellungen
Information
" Eingabe ' Zurück
Grundfunktionen
G
• Zoom : Vergrößert das aktuelle Bild. (bis zu
vierfache Vergrößerung.)
• Drehen : Dreht das Bild. (Das Bild wird
entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn gedreht.)
• Bildeinstellungen : Wählen Sie diese wenn Sie
die Bildqualität einstellen möchten.
• Information : Zeigt die Bildinformation an,
inklusive Name und Größe, usw.
06
Bilder wiedergeben
✎✎ HINWEIS
`` Um die Hintergrundmusik Funktion aktivieren zu
können, muss sich die Bilddatei im gleichen Ordner
befinden, wie die Musikdatei. Die Audioqualität kann
durch die Bitrate der MP3-Datei, die Bildgröße und
die Kodierungsmethode beeinträchtigt werden.
Verwenden der Diashow Funktion
1. Drücken Sie die TOOLS Taste.
2. Mit den ▲▼ Tasten Diashow starten
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die Diashow wird gestartet.
3. Um die Diashow zu unterbrechen, die TOOLS
Taste erneut drücken.
Extras
Slideshow anhalten
Diashow-Geschw.: Normal
Diashow-Effekt:Jalousie
Hintergrundmusik:
Aus
Einstellung der Hintergrundmusik
Zoom
Drehen
Bildeinstellungen
Information
" Eingabe ' Zurück
• Diashow starten : Startet die Diashow.
• Hintergrundmusik : Wählen Sie diese Option,
wenn sie während der Diashow Musik hören
möchten.
• Einstellung der Hintergrundmusik : Dient zur
Einstellung der Hintergrundmusik Optionen.
4. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Slideshow anhalten
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
5. Mit der gleichen Methode könne Sie ebenfalls
die Geschwindigkeit der Diashow und Effekte
einstellen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 55
55
2012-01-12 오전 11:08:04
Grundfunktionen
Wiedergabe eines USB-Speichergeräts
Sie können den USB-Anschluss verwenden, um
Multimediadateien (wie MP3, JPEG, DivX, usw.)
über ein USB-Speichergerät abzuspielen.
1. Gehen Sie zum Home-Menü.
Eig. Inhalte
Videos
Fotos
Musik
Eig. Gerät
Internet
✎✎ HINWEIS
`` Sie müssen das USB-Speichergerät sicher
entfernen, (führen Sie die „USB sicher entfernen“Funktion durch) um die gespeicherten Daten auf
Ihrem USB-Gerät nicht zu beschädigen. Drücken Sie
die MENU Taste, um zum Home-Menü zu wechseln,
wählen Sie die GELBE (C) Taste aus und betätigen
sie anschließend die ENTER Taste.
`` Wenn Sie während der Wiedergabe eines USBSpeichergerätes eine Disk einlegen, wird der
Gerätemodus automatisch auf „DVD oder CD“ gestellt.
Einstell.
d WPS(PBC)
2. Schließen Sie das USB-Gerät im Stoppmodus
an den USB-Anschluss auf der Oberseite des
Players an.
Eig. Inhalte
Videos
123
Eig. Gerät
Angeschl.
FotosGerät
Musik
Internet
" Eingabe ' Zurück
Einstell.
c USB sicher entfernen d WPS(PBC)
3. Drücken Sie die ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den ▲▼◄► Tasten die
gewünschten Videos, Musikstücke oder
Fotos aus, und drücken Sie anschließend die
ENTER Taste.
5. Weitere Informationen über die Wiedergabe
von Video-, Musik- oder Fotodateien finden
Sie auf den Seiten 48 zu 55.
56
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 56
2012-01-12 오전 11:08:04
Netzwerkdienste
1. Schließen Sie den Player an das Netzwerk an.
(Siehe Seiten 26 zu 27)
2. Die Netzwerkeinstellungen konfigurieren.
(Siehe Seiten 39 zu 43)
Smart Hub verwenden
Mit Hilfe von Smart Hub können Sie Filme, Videos
und Musik direkt aus dem Internet wiedergeben,
auf verschiedene gebührenpflichtige oder
gebührenfreie Anwendungen zugreifen und diese
auf Ihrem Fernsehgerät ansehen. Die Inhalte
umfassen Nachrichten, Sport, Wetterberichte,
Börsenkurse, Karten, Fotos und Spiele.
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der SMART HUB Taste auf
der Fernbedienung auswählen.
Erster Start von Smart Hub
Um Smart Hub das erste Mal zu starten, befolgen
Sie bitte die folgenden Anweisungen :
1. Gehen Sie zum Home-Menü.
Eig. Inhalte
✎✎ HINWEIS
`` Manche Anwendungen sind nur in bestimmten
Ländern verfügbar.
5. Der Bildschirm mit den Dienstleistungsvereinbarungen
wird angezeigt.
Wenn Sie zustimmen möchten, mit den
◄► Tasten Zustimmen auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Es kann einige Sekunden dauern, bis die Bildschirme
angezeigt werden.
6. Der Service Update Bildschirm wird angezeigt
und es werden eine Reihe von Diensten
und Anwendungen installiert. Nachdem
der Installation wird er geschlossen. Die
heruntergeladenen Anwendungen und
Dienste werden auf dem Smart Hub
Bildschirm angezeigt. Dies kann ein wenig
Zeit in Anspruch nehmen.
✎✎ HINWEIS
`` Smart Hub kann während des Installationsprozesses
vorübergehend geschlossen werden.
`` Nach der Installation erscheint eine Reihe von
Bildschirmen. Sie können die ENTER Taste drücken
um diese zu schließen oder warten, bis sich selbst
schließen.
7. Um eine Anwendung zu starten, die ▲▼◄►
Tasten drücken, um ein Widget zu markieren
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Videos
Fotos
Musik
Eig. Gerät
4. Wenn der Länderauswahl Bildschirm
angezeigt wird, die ▲▼ Tasten drücken, um
Ihr Land auszuwählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Netzwerkdienste
Lesen Sie sich die folgende Anleitung durch,
bevor Sie irgendeinen Netzwerkdienst
verwenden.
3. Der Smart Hub Bildschirm wird angezeigt.
In manchen Fällen wird sofort anschließend
der Länderauswahl Bildschirm angezeigt.
07
Sie können Netzwerkdienste wie Smart Hub oder
BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie das
Produkt an einem Netzwerk anschließen.
Internet
Einstell.
d WPS(PBC)
2. Mit Hilfe der ◄► Tasten Internet auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 57
57
2012-01-12 오전 11:08:05
Netzwerkdienste
Smart Hub Übersicht
1
2
3
4
5
6
Search
Your Video
Samsung Apps
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Empfohlen
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Anmelden b Sortieren nach c Bearb.-Modus d Einstell.
7
1
2
3
4
5
58
6
Anleitung : Zeigt eine Smart Hub Anleitung, eine
Einführung in den Player und Anleitungen neuer
Anwendungen an.
Your Video : Stellt Empfehlungen für Videos auf der
Grundlage Ihrer Vorlieben zur Verfügung.
• Zeigt Filmempfehlungen auf der Grundlage Ihrer
bisherigen Vorlieben an.
• Sie können einen Film auswählen, sich eine Liste
von VOD (Video on Demand) Anbietern anzeigen
lassen, die den Film im Programm haben und
den Anbieter für die Übertragung des Films
auswählen. (In manchen Gebieten steht das
Streaming nicht zur Verfügung)
• Für Anweisungen wie Sie Mein Video verwenden
können, besuchen Sie bitte www.samsung.com.
Search : Führt eine integrierte Suche bei Ihren Video
Anbietern und allen angeschlossenen AllShareGeräten durch.
• Verwendung zusammen mit Smart Hub (außer
wenn Sie eine Blu-ray-Disk wiedergeben).
• Für einen einfachen Zugriff die SEARCH Taste auf
der Fernbedienung verwenden.
• Für Anweisungen wie Sie die Suchfunktion
verwenden können, besuchen Sie bitte www.
samsung.com.
7
Navigationshilfe : Zeigt die Tasten auf der
Fernbedienung an, die für die Navigieren in Smart
Hub verwendet werden können.
• ROT (A) : Anmelden bei Smart Hub.
• GRUNE (B) : Anwendungen sortieren.
• GELBE (C) : Anwendungen bearbeiten.
• BLAUE (D) : Ändern der Smart Hub Einstellungen
Meine Anwendungen : Zeigt Ihre persönliche
Sammlung von Anwendungen an, die Sie ergänzen,
bearbeiten oder löschen können.
✎✎ HINWEIS
`` Samsung Electronics haftet nicht für irgendwelche
Unterbrechungen des Smart Hub-Dienstes
die, aus welchen Gründen auch immer, vom
Internetdienstanbieter verursacht werden.
`` Der Smart Hub Dienst lädt Daten herunter und
verarbeitet Daten über das Internet, sodass Sie
Internet Inhalte auf Ihrem Fernsehgerät genießen
können.
Wenn die Internetverbindung instabil ist, kann der
Dienst verzögert funktionieren oder unterbrochen
werden.
Darüber hinaus kann sich der Player aufgrund von
Bedingungen im Internet automatisch ausschalten.
Wenn dies eintritt, überprüfen Sie die
Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
`` Anwendungsdienste können eventuell nur in
englischer Sprache zur Verfügung stehen und die
Inhalte, können von Ihrer Region abhängig sein.
`` Weitere Informationen über den Smart Hub-Dienst
finden Sie auf der Website des entsprechenden
Dienstanbieters.
`` Die angebotenen Dienste können vom Anbieter des
Smart Hub Dienstes ohne Ankündigung geändert
werden.
`` Der Smart Hub Dienst Inhalt kann sich je nach der
Firmware Version des Players unterscheiden.
Samsung Apps : Sie können diverse
kostenpflichtige oder kostenlose Anwendungen
herunterladen.
Empfohlen : Zeigt empfohlene, von Samsung
verwaltete Inhalte an.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 58
2012-01-12 오전 11:08:05
1
2
def
1
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
7
2
3
T9
6
8
9
0
Umschalt.
ab
Erstellen eines Kontos
3
abc
.,–
Entfernen
Ab
AB
1
6

b Eingabemethode / Sprache : Deutsch
Um Ihre eigene, exklusive Konfiguration von Smart
Hub einzurichten, müssen Sie ihr eigenes Smart
TV Konto erstellen.
Um ein Konto zu erstellen, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die ROT (A) Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Der Konto erstellen
Bildschirm wird angezeigt.
Search
Your Video
4
1
2
3
4
5
6
5
Die aktuelle Tastatur.
Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen.
Drücken Sie SUBTITLE Taste auf der Fernbedienung,
um den Eingabemodus umzuschalten.
: ab, Ab, AB Zahlen oder Symbole.
Anzeige des aktuellen Eingabemodus.
Drücken Sie die GRÜNE (B) Taste auf der
Fernbedienung, um die Eingabemethode zu ändern.
(T9 oder ABC)
Drücken Sie die TOOLS Taste auf der
Fernbedienung, um die Sprache zu ändern.
Drücken Sie die AUDIO Taste auf der
Fernbedienung, um ein Zeichen zu löschen.
Eingabe von Text, Zahlen und Symbolen
Um Text einzugeben, die Nummerntaste auf der
Fernbedienung drücken, die dem einzugebenden
Buchstaben entspricht. Drücken Sie die Tasten
mehrmals in kurzen Abständen, um einen
Buchstaben auszuwählen, der sich hinter dem
ersten Buchstaben auf der Bildschirm-Tastatur
befindet. Wenn Sie zum Beispiel den Buchstaben
b eingeben möchten, müssen Sie die Taste 2
kurz hintereinander zweimal drücken. Um den
ersten auf einer Taste angegebenen Buchstaben
einzugeben, die Taste drücken, loslassen und
warten.
Smart TV-ID
Passwort
Samsung Apps
Contents 1
Anmelden
Contents 2
Recommended
Contents 1
xxxxxxxx
[Enter] drücken
Contents 2
Contents 3
[Enter]
drücken
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Meine Smart TV-ID und das Passwort merken.
Contents 1
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Anmelden
xxxxxxxx
Konto erstellen
Contents 9
xxxxxxxx
Contents 3
Contents 4
%
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Abbr.
Passw. vergess.
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Anmelden b Sortieren nach c Bearb.-Modus d Einstell.
2. Die ▲▼◄► Tasten drücken, um Konto
erstellen auszuwählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Auf dem nächsten Bildschirm Smart TV-ID
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken.
Ein Eingabebildschirm und eine Tastatur
werden angezeigt.
4. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur Ihre E-MailAdresse ein. Diese dient Ihnen als Ihre ID.
✎✎ HINWEIS
`` Die Tastatur funktioniert wie eine Handy-Tastatur.
5. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die
ENTER Taste drücken, um OK auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Der Konto erstellen Bildschirm wird geschlossen.
6. Passwort auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Ein Eingabebildschirm
und eine Tastatur werden angezeigt.
7. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur das Passwort ein.
Das Passwort kann aus einer beliebigen
Kombination aus Buchstaben, Zahlen und
Symbolen bestehen.
✎✎ HINWEIS
`` Drücken Sie die ROT (A) Taste auf Ihrer Fernbedienung
um das Passwort bei der Eingabe anzuzeigen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 59
Netzwerkdienste
Mithilfe der Fernbedienung können Sie die
Bildschirm-Tastatur benutzen, um Buchstaben,
Zahlen und Symbole einzugeben.
Um sich innerhalb des Texts zu bewegen,
verwenden Sie die Pfeiltasten. Um Text zu
löschen, den Curser auf die rechte des zu
löschenden Buchstaben bewegen und die AUDIO
Taste drücken. Um die Groß-Kleinschreibung zu
ändern oder Zahlen oder Interpunktionszeichen
einzugeben, die SUBTITLE Taste drücken.
07
Verwenden der Tastatur
59
2012-01-12 오전 11:08:05
Netzwerkdienste
8. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die
ENTER Taste drücken, um OK auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste
drücken. Der Konto erstellen Bildschirm wird
geschlossen.
9. Kennwort bestät. auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
10. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8.
11. Wenn der Konto erstellen Bildschirm
geschlossen wird, Konto erstellen
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Bestätigungsfenster wird
angezeigt.
12. OK auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Fenster 'Fortfahren um
den Dienst' zu registrieren wird angezeigt.
13. Zur Registr. auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
14. Das Fenster 'Dienst Konto registrieren erscheint.
• Wenn Sie über bestehende Konten bei
irgendeinem der aufgelisteten Anbieter
verfügen, können Sie das AnbieterKonto und das Anbieter-Konto-Passwort
mit Ihrem Smart TV Konto verknüpfen.
Die Registrierung vereinfacht den Zugriff
auf die Webseite des Anbieters. Für die
Registrierungsanweisungen gehen Sie bitte
zu Schritt zwei unter Kontenmanagement
im Einstellungen Menü.
• Wenn Sie über keine Anbieterkonten
verfügen oder Sie die bestehenden Konten
jetzt nicht registrieren möchten, OK
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Fenster schließt sich
nach ungefähr einer Minute selbst.
✎✎ HINWEIS
`` Sie müssen eine E-Mail-Adresse als ID verwenden.
`` Sie können bis zu 10 Benutzerkontonamen registrieren.
`` Sie benötigen kein Konto, um Smart Hub verwenden
zu können.
Beim Konto anmelden
Um sich bei Ihrem Smart TV Konto anzumelden,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Wenn der Smart Hub Hauptbildschirm auf
Ihrem Bildschirm angezeigt wird, die ROTE
(A) Taste auf der Fernbedienung drücken. Der
Konto erstellen Bildschirm wird angezeigt.
2. Den Abwärtspfeil neben dem Smart TV ID
Feld auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
60
3. Wählen Sie ihre ID aus der angezeigten Liste
aus, und drücken Sie die ENTER Taste. Der
Konto erstellen Bildschirm wird geschlossen.
4. Passwort auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Ein Eingabebildschirm
und eine Tastatur werden angezeigt.
5. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur und Ihrer
Fernbedienung das Passwort ein. Wenn
die Eingabe abgeschlossen ist, die ENTER
Taste drücken, um OK auszuwählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie möchten, dass Smart Hub Ihr Passwort
automatisch einträgt, wählen Sie bitte nachdem Sie
ihr Passwort eingegeben haben Meine Smart TV ID
und Passwort speichern und drücken Sie die ENTER
Taste. Ein Häkchen erscheint. Smart Hub wird nun
das Passwort automatisch eintragen, wenn Sie Ihre
ID auswählen oder eingeben.
Das Einstellungen Menü - BLAUE (D)
Das Einstellungen Menü ermöglicht Ihnen den
Zugriff auf Funktionen für die Kontoverwaltung, das
Zurücksetzen und die Einstellung der Eigenschaften.
Um auf das Einstellungen Menü zuzugreifen und
die Menüoptionen auszuwählen, befolgen Sie bitte
die folgen Schritte:
1. Drücken Sie die BLAUE (D) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼ Tasten eine Menüoption
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die Funktionen im Einstellungen Menü werden im
Folgenden beschrieben.
✎✎ HINWEIS
`` Die im Einstellungen Menü aufgelistete Position
Service Manager steht nicht für Blu-ray-Disk Player
zur Verfügung.
Kontenmanagement
Das Kontenmanagement Menü enthält Funktionen,
mit denen Sie Ihre Dienstanbieterkonten
registrieren, Ihr Smart Hub Passwort ändern und
Ihr Smart TV Konto löschen oder deaktivieren
können.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 60
2012-01-12 오전 11:08:05
1. Im Kontenmanagement Dienst Konto
registrieren auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Das Fenster 'Dienst
Konto registrieren erscheint.
2. Mit den ▲▼ Tasten einen Dienstanbieter
auswählen, mit dem Sie ihr Smart TV Konto
verknüpfen möchten und anschließend die
ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie über ein Samsung Konto verfügen und
Sie die Funktion Samsung Apps unter Smart Hub
verwenden möchten, müssen Sie Ihr Samsung Apps
Konto hier registrieren. Siehe weitere Informationen
auf Seiten 64 zu 66.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Registrieren
auswählen und anschließend mit Hilfe der
Fernbedienung und der Bildschirmtastatur Ihre
ID und das Passwort eingeben.
Nach Abschluss die ENTER Taste betätigen.
✎✎ HINWEIS
`` Hierbei handelt es sich um die ID und das Passwort,
das Sie normalerweise bei der Anmeldung auf Ihrem
Konto auf dieser Seite verwenden.
4. Wenn Sie die ID und das Passwort richtig
eingegeben haben, erscheint die Meldung
'Registrierung erfolgreich'.
5. Wenn Sie OK gedrückt haben, die Schritte
2 bis 4 wiederholen, um einen weiteren
Dienstanbieter zu verknüpfen.
6. Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben,
die RETURN Taste drücken.
Kennwort ändern
Mit der Passwort ändern Funktion können Sie
Ihr Smart Hub Passwort ändern. Zum Ändern
des Passworts, befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte:
1. Kennwort ändern auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
2. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Der
nächste Bildschirm wird angezeigt.
3. Auf dem nächsten Bildschirm das neue
Passwort in die erste Zeile eingeben. Zum
Bestätigen das Passwort erneut in die zweite
Zeile eingeben.
4. Die Meldung 'Passwortänderung
abgeschlossen' erscheint. Drücken Sie die
ENTER Taste oder warten Sie, bis sich das
Fenster schließt - ca. 5 Sekunden.
Aus TV-Kontoliste entfernen
Die Funktion 'Dienst Konten löschen' löscht alle
Ihren registrierten Dienst Konten, die Sie im Fenster
'Dienst Konto registrieren' registriert haben.
Konto deaktivieren
Die Funktion Konto deaktivieren deaktiviert Ihr
Smart TV Konto und löscht das Konto und alle Ihre
Kontoeinstellungen vollständig aus Smart Hub.
Zurückset.
Die Zurücksetzen Funktion initialisiert alle
heruntergeladenen Widgets, löscht alle
Benutzerkonten und Einstellungen vom Player
und setzt alle Smart Hub Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück. Danach wird Smart
Hub neu gestartet, als würde es das erste Mal
starten. Ihr Konto verbleibt jedoch auf dem Smart
Hub Server. Um sich in Ihrem Konto anzumelden,
müssen Sie Ihre ID und das Passwort im Konto
erstellen Bildschirm eingeben.
Um die Funktion Zurücksetzen nutzen zu können,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Im Einstellungen Menü Zurücksetzen
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Das Zurücksetzen wird angezeigt.
2. Geben Sie das Sicherheitspasswort ein.
Hierbei handelt es sich um das Passwort, das
Sie bei der Zugriffsbeschränkung für BDs oder
DVDs eingerichtet haben (Siehe Seite 44).
Wenn Sie kein Passwort eingerichtet haben,
0000 eingeben.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 61
Netzwerkdienste
Wenn Sie über bestehende Konten bei
irgendeinem der von der Funktion Dienst Konto
registrieren aufgelisteten Anbieter verfügen,
können Sie das Anbieter-Konto und das AnbieterKonto-Passwort mit Ihrem Smart TV Konto
verknüpfen. Wenn Sie das Konto verknüpfen,
können Sie sich über Smart Hub bei dem Konto
anmelden, ohne Ihren Kontonamen oder das
Passwort eingeben zu müssen.
Um die Funktion Dienst Konto registrieren nutzen
zu können, folgen Sie diesen Schritten:
07
Dienstekonto registrieren
61
2012-01-12 오전 11:08:05
Netzwerkdienste
3. Nach einigen Augenblicken wird Smart
Hub automatisch zurückgesetzt. Der
Bildschirm kann für einen Moment schwarz
werden, danach erscheint Smart Hub
erneut. Nach einigen Augenblicken wird die
Reinitialisierungsprozedur gestartet.
4. Um die Reinitialisierung abzuschließen, gehen
Sie zu Schritt 4 unter Erster Start von Smart
Hub. (Siehe Seite 57)
✎✎ HINWEIS
Die Funktionen im Bearb. Mod. Menü werden im
Folgenden beschrieben.
✎✎ HINWEIS
`` Eventuell werden einige Positionen nicht auf
dem Bildschirm angezeigt. Um diese Positionen
anzuzeigen, die ◄► Tasten betätigen, um sich zum
Bildschirmrand zu bewegen und anschließend noch
einmal drücken, um die Positionen anzuzeigen.
`` Der Balken kann durch Markieren des X auf der
rechten unteren Seite und anschließendes Drücken
der ENTER Taste geschlossen werden.
Eigenschaften
Mit der Verschieben Funktion können Sie die
Position eines Widgets auf dem Bildschirm
verschieben. Um die Verschieben Funktion zu
verwenden, folgen Sie diesen Schritten:
`` Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, halten
Sie die STOPP (
) Taste auf der Vorderseite des
Geräts ohne eingelegte Disk mehr als 5 Sekunden
lang gedrückt.
Das Eigenschaften Menü beinhaltet drei Funktionen
für die Anzeige von Smart Hub Informationen:
Detail
Listet Smart Hub Informationen, wie der Versionsnummer,
der Anzahl der installierten Dienste, der Speicherbelegung
und der einmaligen Produkt-ID auf.
Vertragsbedingungen
Zeigt die Dienstleistungsvereinbarungen an.
Das Bearbeiten Modus Menü GELBE (C)
Die Funktionen im Bearb. Mod. Menü ermöglicht
die Bearbeitung von Widgets in dem Bereich Meine
Anwendungen auf dem Smart Hub Bildschirm.
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Zugriff
zu Widgets sperren oder freigeben, Neue Ordner
erstellen und Widgets in diese Ordner verschieben,
Ordner umbenennen, Widgets löschen, und die
Position der Widgets auf dem Bildschirm ändern.
Um auf das Bearb. Mod. Menü zuzugreifen und
die Menüoptionen auszuwählen, befolgen Sie bitte
die folgen Schritte:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Der Bearb. Mod. Menü Balken
erscheint am unteren Rand des Bildschirms.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten eine Menüoption
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
62
Vers.
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Ein Widget auswählen, und die ENTER Taste
drücken. Es wird ein Häkchen über dem
Widget angezeigt.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Vers. auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken. Ein
Positionsänderungssymbol wird über dem
Widget angezeigt.
4. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten das Symbol
verschieben. Wenn sich das Symbol an der
gewünschten Stelle befinden, die ENTER
Taste drücken. Das Widget wird an die neue
Position verschoben.
Zu Ordn. wechs.
Mit der Funktion In Ordner verschieben können
Sie Widgets in einen Ordner verschieben. Um die
Funktion In Ordner verschieben nutzen zu können,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Ein Widget auswählen, und die ENTER Taste
drücken. Wenn bereits ein Ordner angelegt
wurde, kann das Widget verschoben werden.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten In Ordner
verschieben auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Das Fenster In Ordner
verschieben wird geöffnet.
4. Mit den ▲▼◄► Tasten einen Ordner
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Die Nachricht In Ordner verschoben
erschient und wird dann ausgeblendet. Das
Widget wurde in den Ordner verschoben.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 62
2012-01-12 오전 11:08:06
Elemente in einem Ordner bearbeiten
Wählen Sie ein Ordner aus und drücken Sie die
ENTER Taste. Der Ordner wird geöffnet.
Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Die Bearbeitungsschaltflächen
erscheinen am unteren Bildschirmrand.
Diese Schaltflächen funktionieren genauso,
wie die Bearbeitungstasten im Bearb. Mod.
auf dem Hauptbildschirm. Wenn Sie z. B. ein
Widget zurück zu Meine Anwendungen auf dem
Hauptbildschirm verschieben wollen:
1. Wählen Sie das Widget aus.
2. In Ordner verschieben auswählen, und die
ENTER Taste drücken. Das Fenster In Ordner
verschieben wird geöffnet.
3. Meine Anwendungen auswählen, und die
ENTER Taste drücken. Das Fenster In
Ordner verschieben wird geschlossen und
das Widget kehrt auf den Bildschirm Meine
Anwendungen zurück.
Neuer Ordner
Mit der Funktion Neuer Ordner können Sie neue
Ordner erstellen und benennen. Wenn Sie einen
Ordner erstellt haben, können Sie Widgets in diesen
Ordner verschieben. Um die Funktion Neuer Ordner
nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten den Cursor auf
Neuen Ordner bewegen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Das Fenster Neuer
Ordner und eine Tastatur werden angezeigt.
3. Mit Hilfe der Tastatur den Ordnernamen
eingeben und anschließend die ENTER Taste
drücken.
Das Fenster Neuer Ordner wird geschlossen
und der neue Ordner erscheint auf dem Smart
Hub Bildschirm.
Ordner umben.
Mit der Funktion Ordner umbenennen können
Sie Ordner benennen. Um die Funktion Ordner
umbenennen nutzen zu können, folgen Sie diesen
Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten einen Ordner
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Ordner umbenennen
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Das Fenster Ordner umbenennen
und eine Tastatur werden angezeigt.
4. Mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen
eingeben und anschließend die ENTER Taste
drücken. Das Fenster Ordner umbenennen
wird geschlossen und der neue Name
erscheint unter dem Ordner.
Sperren
Mit der Sperren Funktion können Sie einige
Widgets in Meine Anwendungen sperren, sodass
nicht ohne die Eingabe des Sicherheitscodes
geöffnet werden können.
Um die Funktion Sperren nutzen zu können,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten ein Widget auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Wenn ein Widget gesperrt werden kann, wird
die Sperren Menüposition aktiviert.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Sperren auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Das Fenster Dienst sperren wird angezeigt.
4. Geben Sie den Sicherheitscode ein (Siehe
Seite 44). Wenn Sie keinen Sicherheitscode
erstellt haben, geben Sie 0000 ein.
5. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Fenster
Dienst sperren, das die Sperrung bestätigt,
wird angezeigt und anschließend geschlossen.
Es wird ein Sperrsymbol neben dem Widget
angezeigt.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 63
Netzwerkdienste
1. Das Bearb. Mod. Menü schließen.
2. In Meine Anwendungen die ▲▼◄► Tasten
drücken, um einen Ordner auszuwählen und
anschließend die ENTER Taste drücken. Der
Ordner wird geöffnet.
3. Wählen Sie ein Widget aus und drücken
Sie die ENTER Taste. Die Anwendung des
Widgets oder der Dienst werden gestartet.
07
Auf Widgets in einem Ordner zugreifen
63
2012-01-12 오전 11:08:06
Netzwerkdienste
Freigabe
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲▼◄►, um ein
gesperrtes Widget auszuwählen, und drücken
Sie die Taste ENTER.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Freigeben auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Das Fenster Dienst sperren wird angezeigt.
4. Geben Sie den Sicherheitscode ein (Siehe
Seite 44). Wenn Sie keinen Sicherheitscode
erstellt haben, geben Sie 0000 ein.
5. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Fenster
Dienstsperrung aufgehoben, das die Freigabe
bestätigt, wird angezeigt und anschließend
geschlossen.
Entfernen
Mit der Funktion Löschen können Sie Widgets aus
Meine Anwendungen löschen. Um die Funktion Löschen
nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲▼◄►, um ein
Widget auszuwählen, und drücken Sie die
Taste ENTER.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Löschen auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Die Meldung “Möchten Sie die ausgew.
Elemente löschen?” wird angezeigt.
4. Ja auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Widget wird gelöscht.
Das Sortieren Menü - GRUNE (B)
Mit den Funktionen im Sortieren Menü können
Sie die Widgets in Meine Anwendungen nach
Name, Datum, Nutzungshäufigkeit und Kategorie
sortieren. Wenn Sie die Position eines Widgets
manuell ändern, wird im Sortieren Menü
automatisch Benutzerdefiniert angezeigt.
Um die Widgets in Meine Anwendungen zu
sortieren, folgen Sie diesen Schritten:
Samsung Apps
Samsung Apps ermöglicht es Ihnen,
gebührenpflichtige und gebührenfreie
Anwendungen und Dienste auf Ihren Blu-rayDisk Player herunterzuladen und diese auf Ihrem
Fernsehgerät wiederzugeben.
Diese Anwendungen und Dienste umfassen
Videos, Musik, Fotos, Spiele, Nachrichten,
Sport, usw.Widgets für die neuen Anwendungen
erscheinen unter Meine Anwendungen.
Weitere Anwendungen und Dienste werden
regelmäßig hinzugefügt.
Gebührenpflichtige Anwendungen
Wenn Sie gebührenpflichtige Anwendungen
herunterladen möchten, müssen Sie ein Samsung
Apps Konto anlegen und eine Kreditkarte für
dieses Konto angeben. Um ein Samsung Apps
Konto anzulegen, besuchen Sie bitte die Webseite
www.samsung.com.
✎✎ HINWEIS
`` Der Dienst kann in einigen Ländern nicht zur
Verfügung stehen.
Zugriff auf den Samsung Apps Bildschirm
Um auf den Samsung Apps Bildschirm
zuzugreifen, die ▲▼◄► Tasten drücken um zu
dem Samsung Apps Bereich auf dem Smart Hub
Hauptbildschirm zu navigieren und anschließend
die ENTER Taste drücken. Der Samsung Apps
Bildschirm wird angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie diesen Bildschirm das erste Mal aufrufen,
wird das Fenster mit den Nutzungsbedingungen
angezeigt. Wenn Sie zustimmen möchten,
wählen Sie bitte Zustimmen aus und drücken Sie
anschließend die ENTER Taste.
1. Drücken Sie die GRÜNE (B) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ◄►, um eine
Sortiermethode auszuwählen, und drücken
Sie die Taste ENTER. Smart Hub sortiert die
Widgets nach der von Ihnen ausgewählten
Methode.
64
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 64
2012-01-12 오전 11:08:06
1. Drücken Sie die Tasten ◄►, um zu der
Kategorieliste auf der linken Seite zu
gelangen.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten die Kategorie
markieren. Nach ein paar Sekunden werden
auf dem Samsung Apps Bildschirm die
Anwendungen in dieser Kategorie angezeigt.
Die Sortieren Tabs werden am oberen Rand
angezeigt.
3. Mit Hilfe der ► Taste zu den angezeigten
Anwendungen oder Diensten navigieren.
4. Mit den ▲▼◄► Tasten die Anwendung
oder den Dienst auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
Der Anwendungsdetails Bildschirm mit der
Beschreibung der Anwendung oder des
Dienstes wird angezeigt.
5. Jetzt herunterladen auswählen, und die
ENTER Taste drücken. Wenn die Anwendung
oder der Dienst gebührenfrei ist, wird er
heruntergeladen und ausgeführt. Wenn eine
Gebühr entrichtet werden muss, folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm um den
Download abzuschließen.
✎✎ HINWEIS
`` Einige Anwendungen sind gebührenfrei, erfordern
jedoch die Registrierung bei dem Anbieter oder ein
Pay-Account mit dem zu verwendenden Anbieter.
`` Widgets für Anwendungen und Dienste die Sie von
Samsung Apps heruntergeladen haben, befinden
sich in Meine Anwendungen.
Nach Tabs sortieren
Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten können Sie auf
Nach Tabs sortieren am oberen Bildschirmrand
zugreifen. Jede dieser Tabs zeigt die Dienste oder
Anwendungen in der ausgewählten Kategorie an,
die nach den auf den Tabs angegebenen Kriterien
sortiert sind (Empfohlen, Häufigste Downloads,
Neueste, Name).
Sie können ebenfalls die BLAUE (D) Taste auf
Ihrer Fernbedienung verwenden, um auf Nach
Tabs sortieren zuzugreifen. Durch wiederholtes
Drücken der BLAUE (D) Taste wechseln Sie von
einem Tab zum nächsten.
Die folgenden Kategorien stehen zur Verfügung:
• Neuigkeiten : Zeigt die zuletzt registrierten
Anwendungen an.
• Video : Zeigt verschiedene Video Medien wie
Filme, TV-Shows und Kurzvideos an.
• Spiel : Zeigt verschiedene Spiele, wie Sudoku
und Schach an.
• Sport : Zeigt verschiedene Sportdienste wie
Match Informationen, Bilder und Kurzvideos an.
• Lifestyle : Umfasst verschiedene Lifestyle
Mediendienste wie Musik, Foto Management
Tools und soziale Netzwerke wie Facebook und
Twitter.
• Information : Umfasst verschiedene
Informationsdienste, wie Nachrichten, Börse
und Wetter.
• Sonstiges : Umfasst sonstige unterschiedliche
Dienste.
Eigenes Konto
Mein Konto stellt Ihnen den Zugriff auf Samsung
Apps Bestellung und den Download Verlauf und
auf den My Apps Cash Bildschirm zur Verfügung.
Sie müssen über ein Samsung Apps Konto
verfügen, um auf diese Informationen zugreifen zu
können.
Hilfe
Wenn Sie Fragen zu Samsung Apps haben, sehen
Sie bitte zuerst in der Hilfe nach. Falls keiner der
Ratschläge zutrifft, besuchen Sie bitte www.
samsung.com.
Um die Hilfe Funktion nutzen zu können, folgen
Sie diesen Schritten:
1. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten Hilfe auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten den Hilfe Text
scrollen.
3. Die Taste ◄ drücken, um die Hilfe zu
verlassen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 65
Netzwerkdienste
Um den Samsung Apps Bildschirm nutzen zu
können, folgen Sie diesen Schritten:
Samsung Apps nach Kategorien
07
Verwenden des Samsung Apps
Bildschirms
65
2012-01-12 오전 11:08:06
Netzwerkdienste
Verwenden der farbigen Tasten auf Ihrer
Fernbedienung mit Samsung Apps
• ROT (A) (Anmelden) : Anmelden auf Ihrem
Smart TV Konto
• GRUNE (B) (Miniaturansichten/Listenansicht) :
Umschalten der Anwendungen zwischen
Miniatur und Listenansicht.
• BLAUE (D) (Sortieren nach) : Sortiert die
Anwendungen in einer Kategorie nach
Empfohlen, Häufigste Downloads, Neueste,
oder Name.
• Zurück : So kehren Sie zum vorherigen Menü
zurück
✎✎ HINWEIS
`` Die Internet Dienste können vom Anbieter ohne
vorherige Ankündigung hinzugefügt oder entfernt
werden.
AllShare-Funktion verwenden
Mit AllShare können Sie auf Ihrem PC oder DLNA
kompatiblen Mobiltelefon oder NAS gespeicherte
Musik, Video und Foto Dateien auf dem Player
wiedergeben.
Um AllShare mit Ihrem Spieler verwenden zu
können, müssen Sie den Player an Ihr Netzwerk
anschließen (Siehe Seiten 26 zu 27).
Um AllShare mit Ihrem PC nutzen zu können,
müssen Sie die AllShare Software auf Ihrem PC
installieren.
Wenn Sie über ein DLNA kompatibles Mobiltelefon
oder NAS verfügen, können Sie AllShare ohne
zusätzliche Software nutzen.
Sie können die PC Software herunterladen und
erhalten ausführliche Anweisungen für die Nutzung
von AllShare auf der Webseite www.samsung.com.
Anweisungen für die Verwendung von Mein
Video oder Suche Funktion finden Sie auf
www.samsung.com
BD-LIVE™
Sobald der Blu-ray Disk-Player mit dem Netzwerk
verbunden ist, können sie bei Verwendung einer
BD-LIVE fähigen Disk verschiedene filmbezogene
Serviceinhalte genießen.
1. Schließen Sie einen USB Speicherstick an
die USB-Buchse an der Seite des Players an
und prüfen Sie den zur Verfügung stehenden
Speicherplatz. Das Speichergerät muss
zumindest 1GB freien Speicherplatz für die
BD-LIVE-Service haben.
2. Legen Sie eine Blu-ray Disk ein, die BD-LIVE
unterstützt.
3. Wählen Sie die vom Disk-Hersteller zur
Verfügung gestellten BD-LIVE-Inhalte.
✎✎ HINWEIS
`` Wie Sie BD-LIVE und dessen Funktionen nutzen
können, kann je nach Disk variieren.
66
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 66
2012-01-12 오전 11:08:06
Anhang
08
Problembehebung
PROBLEM
Anhang
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.
LÖSUNG
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien,
falls erforderlich.
• Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 6,1 m
zum Fernsehgerät.
• Entfernen Sie die Batterien, und halten Sie eine oder mehrere Tasten für
einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor vollständig zu entladen
und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Legen Sie
die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut, die Fernbedienung zu
verwenden.
Disk wird nicht wiedergegeben.
• Überprüfen Sie, ob die Disk mit der Beschriftung nach oben eingelegt
wurde.
• Überprüfen Sie den Regionalcode der Blu-ray-Disk/DVD.
Das Disk-Menü wird nicht angezeigt.
• Gehen Sie sicher, dass die Disk überhaupt Disk-Menüs hat.
Die Verbotsmeldung erscheint auf dem
Bildschirm.
• Diese Meldung zeigt einen ungültigen Tastendruck an.
• Die Blu-ray-Disk/DVD’s-Software unterstützt die Option (z. B. Winkel) nicht.
• Sie haben einen Titel, ein Kapitel oder eine Abtastzeit außerhalb des
zulässigen Bereichs gewählt.
Der Wiedergabemodus weicht von der
Auswahl im Menü Einstellungen ab.
• Einige der im Setup-Menü ausgewählten Funktionen funktionieren nicht
einwandfrei, wenn die Disk nicht für die Ausführung der entsprechenden
Funktion vorgesehen ist.
Das Bildseitenformat kann nicht geändert
werden.
• Die Bildschirmeinstellung ist durch die BD/DVD festgelegt.
• Dies ist keine Fehlfunktion des Players.
Keine Tonwiedergabe.
• Überprüfen Sie, ob Sie im Menü Tonoptionen den richtigen digitalen
Ausgang gewählt haben.
Der Bildschirm ist blockiert.
• Wenn der HDMI-Ausgang mit einer Auflösung eingestellt ist, die Ihr
Fernsehgerät nicht unterstützt (z. B. 1080p), wird möglicherweise kein Bild
wiedergegeben.
• Drücken Sie die STOPP (
) Taste auf (Geräteoberseite) für mindestens
5 Sekunden, ohne eine Disk eingelegt zu haben. Alle Einstellungen werden
auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
• Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle vom Benutzer
gespeicherten BD-Daten gelöscht.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 67
67
2012-01-12 오전 11:08:06
Anhang
PROBLEM
LÖSUNG
Sie haben das Passwort vergessen.
• Drücken Sie die STOPP (
) Taste auf (Geräteoberseite) für mindestens
5 Sekunden, ohne eine Disk eingelegt zu haben. Alle Einstellungen werden
auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötig.
• Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle vom Benutzer
gespeicherten BD-Daten gelöscht.
Wenn andere Probleme auftreten sollten:
• Suchen Sie im Inhalt nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs,
die das aktuelle Problem behandeln, und befolgen Sie die Anweisungen
nochmals.
• Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen
Samsung-Kundendienst in Ihrer Nähe.
Das Bild rauscht oder ist verzerrt.
• Überprüfen Sie die Disk auf Verunreinigungen oder Kratzer.
• Reinigen Sie die Disk.
Keine HDMI-Ausgang.
• Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem HDMIAnschluss des Players.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät die HDMI-Eingangsauflösungen
576p/480p, 720p, 1080i, 1080p unterstützt.
Ungewöhnliche HDMI-Wiedergabe.
• Wenn auf dem Bildschirm nur Rauschen angezeigt wird, bedeutet dies,
dass der Fernseher HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht
unterstützt.
All Share-Funktion
Ich kann durch AllShare veröffentlichte
Ordner sehen, nicht aber die Dateien.
• AllShare zeigt nur Dateien an, die den Bild, Musik und Film Kategorien
entsprechen. Dateien, die diesen Kategorien nicht entsprechen können
nicht angezeigt werden.
Unterbrechungen bei Videowiedergabe.
• Überprüfen Sie die Stabilität des Netzwerks.
• Anschluss des Netzwerkkabels überprüfen und ob das Netzwerk überlastet ist.
• Die drahtlose Verbindung zwischen dem DLNA-fähigen Gerät und dem
Player ist instabil.
Prüfen Sie die Verbindung.
Die AllShare Verbindung zwischen Player und • Die IP-Adresse in einem Subnetzwerk muss einmalig sein. Wenn dies nicht
PC ist instabil.
der Fall ist können IP-Adressenkonflikte auftreten.
• Prüfen Sie ob Sie eine Firewall aktiviert haben.
Wenn ja, deaktivieren Sie die Firewall.
68
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 68
2012-01-12 오전 11:08:06
Keine Verbindung zum BD-LIVE Server.
• Prüfen Sie mit Hilfe des Netzwerkstatus Menüs, ob der Aufbau der
Netzwerkverbindung erfolgreich war. (Siehe Seite 42)
• Überprüfen Sie, ob das USB-Speichergerät mit dem Player verbunden ist.
• Das Speichergerät muss mindestens über 1GB freien Speicherplatz
verfügen, um BD-LIVE Dienst aufnehmen zu können.
Sie können den zur Verfügung stehenden Speicherplatz unter
BD-Datenmanagement prüfen (Siehe Seite 43)
• Überprüfen Sie, ob das BD-LIVE Internetverbindungsmenü auf Zulassen
(Alle) eingestellt ist.
• Wenn oben genannten Maßnahmen fehlschlagen, setzen Sie sich mit
Anbieter des Inhalts in Verbindung oder aktualisieren Sie Firmwareversion
des Players auf die neueste Version.
Anhang
BD-LIVE
LÖSUNG
08
PROBLEM
Fehler während der Benutzung von BD-LIVE- • Das Speichergerät muss mindestens über 1 GB freien Speicherplatz
Service.
verfügen, um BD-LIVE Dienst aufnehmen zu können.
Sie können den zur Verfügung stehenden Speicherplatz unter
BD-Datenmanagement prüfen (Siehe Seite 43)
✎✎ HINWEIS
`` Wenn die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden, werden alle gespeicherten BD-Daten gelöscht.
Reparaturen
Wenn Sie uns Ihren Player zur Reparatur zusenden, kann eine Verwaltungsgebühr erhoben werden,
wenn:
1. Wenn Sie einen Kundendienstmitarbeiter zu sich nach Hause bestellen und kein Defekt am Gerät
festgestellt wird.
2. Sie das Gerät zu einem Reparaturdienst bringen und kein Defekt am Gerät festgestellt wird.
Wir teilen Ihnen die Höhe der Verwaltungsgebühr mit, bevor wir einen Hausbesuch durchführen oder mit
Arbeiten an Ihrem Gerät beginnen.
Bevor Sie Ihren Player zur Reparatur einreichen empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen, eine Lösung für Ihr Problem Online unter www.samsung.com zu suchen oder
sich mit unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 69
69
2012-01-12 오전 11:08:06
Anhang
Allgemein
Technische Daten
Gewicht
Abmessungen
Betriebstemperaturbereich
Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich
BD (Blu-ray Disk)
DVD (Digitale vielseitige Scheibe)
Disk
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Video Ausgang
Video/Audio
Audioausgang
Netzwerk
Composite Video
HDMI
2-Kanal
Digitaler Audioausgang
Ethernet
Wireless LAN
Sicherheit
WPS(PBC)
0.9 Kg
380 (W) X 158 (D) X 23 (H) mm
+5°C bis +35°C
10 % bis 75 %
Lesegeschwindigkeit : 9.834 M/Sek.
Lesegeschwindigkeit : 6.98 ~ 7.68 M/Sek.
Ca. Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc) : 135 Min.
Lesegeschwindigkeit : 4,8 bis 5,6 M/Sek.
Maximale Spieldauer : 74 Min.
Lesegeschwindigkeit : 4,8 bis 5,6 M/Sek.
Maximale Spieldauer : 20 Min.
1-Kanal : 1.0 Vp-p (75Ω Verbraucher)
Blu-ray/DVD Disk : 576i/480i
2D: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D: 1080p, 720p
PCM Audio, Audio-Bitstrom
L (1/L), R (2/R)
Optisch
10/100BASE-TX Anschluss
Integriert
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Unterstützt
-- Gestaltung und Spezifikationen vorbehaltlich Änderungen.
-- Weitere Informationen über Energiespargründe und Energieverbrauch finden Sie am Etiketten-Aufkleber
auf dem Gerät.
-- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
70
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 70
2012-01-12 오전 11:08:06
08
Übereinstimmungs- und Kompatibilitätshinweis
Anhang
NICHT ALLE Disks sind kompatibel
• Entsprechend der nachfolgend und in der gesamten Anleitung, einschließlich des Abschnitts Merkmale
der einzelnen Datenträger, aufgeführten Beschränkungen, können folgende Disktypen wiedergegeben
werden: im Handel erhältliche, bespielte BD-ROM, DVD-VIDEO, und Audio CD (CD-DA) Disks; BDRE/-R, DVD-RW/-R Disks; und CD-RW/-R Disks.
• Andere als die zuvor genannten Disks können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden und/
oder sind für diesen nicht vorgesehen. Einige der oben genannten Disks können aufgrund eines oder
mehrerer der nachfolgend aufgeführten Gründe möglicherweise nicht abgespielt werden.
• Samsung kann nicht garantieren, dass dieser Player jede Disk wiedergeben kann, die mit dem BDROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R und CD-RW/-R-Logo gekennzeichnet ist.
Dieser Player führt möglicherweise nicht alle Funktionsbefehle und Funktionen einer Disk aus. Diese
und andere Probleme mit der Diskkompatibilität und Funktionen bei neuen und bereits etablierten
Diskformaten, ergeben sich aus folgenden Gründen:
-- Blu-ray ist ein neues und noch in der Entwicklung begriffenes Format. Dieser Player kann unter
Umständen nicht alle Funktionen von Blu-ray Disks ausführen, da einige Funktionen optional
sein können, weitere Funktionen erst nach Herstellung dieses Gerätes dem Blu-ray Diskformat
hinzugefügt wurden oder bestimmte, bereits verfügbare Funktionen zeitversetzt verfügbar sind;
-- Dieser Player unterstützt nicht alle neuen und bestehenden Diskformat-Versionen.
-- Neue und bestehende Diskformate werden möglicherweise überarbeitet, verändert, aktualisiert,
verbessert und/oder ergänzt.
-- Einige Disks sind so hergestellt, dass sie während der Wiedergabe nur bestimmte oder beschränkte
Funktionen zulassen.
-- Bei einigen Funktionen kann es sich möglicherweise um optionale, zusätzliche Funktionen handeln,
die erst nach Herstellung dieses Players hinzugefügt wurden. Bestimmte, bereits vorhandene
Funktionen sind möglicherweise erst zeitversetzt verfügbar.
-- Einige Disks, die mit dem BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R und CD-RW/
-R-Logo gekennzeichnet sind, entsprechen unter Umstanden noch immer nicht den Diskstandards.
-- Einige Disks können möglicherweise aufgrund ihres Zustandes oder aufgrund der Aufnahmebedingungen
nicht abgespielt werden.
-- Bei der Erstellung der BD-, DVD- und CD-Software sowie bei der Herstellung der Disks können
Fehler auftreten.
-- Dieser Player unterscheidet sich in seiner Funktionsweise von herkömmlichen DVD-Playern und
anderen AV-Geräten.
-- Probleme bei der Wiedergabe können sich auch aus anderen Gründen ergeben. Diese werden
in dieser Anleitung genannt oder, wenn es sich um neu entdeckte Ursachen handelt, vom
Kundendienst von SAMSUNG bekannt gegeben.
• Sollten Kompatibilitätsprobleme oder Funktionsstörungen des Players auftreten, wenden Sie sich an
den Kundendienst von SAMSUNG.
Sie können sich an den Kundendienst von SAMSUNG auch bezüglich möglicher Aktualisierungen des
Players wenden.
• Weitere Informationen zu Wiedergabebeschränkungen und Diskkompatibilität finden Sie in dieser
Anleitung in den Abschnitten Vorsichtsmaßnahmen, Wichtige Informationen zum Gebrauch der
Bedienungsanleitung, Merkmale der einzelnen Datenträger und Vor der Wiedergabe.
Kopierschutz
• Da AACS (Advanced Access Content System) als Kopierschutzverfahren für das BD-Format anerkannt
ist, ähnlich dem CSS (Content Scramble System) für das DVD-Format, gelten für AACS-geschützte
Inhalte bestimmte Beschränkungen bezüglich Wiedergabe, analogem Ausgangssignal usw.
Die Funktionen und Beschränkungen für dieses Produkt können sich je nach Kaufdatum
unterscheiden, weil diese Beschränkungen möglicherweise nach der Herstellung des Geräts von
AACS übernommen oder geändert wurden. Darüber hinaus werden das BD-ROM-Zeichen und
BD+ als Kopierschutzverfahren für das BD-Format verwendet. Dadurch gelten für Inhalte, die durch
das BD-ROM-Zeichen und/oder BD+ geschützt sind, bestimmte Beschränkungen, einschließlich
Wiedergabebeschränkungen. Für weitere Informationen zu AACS, BD-ROM-Zeichen, BD+ oder
diesem Gerät wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 71
71
2012-01-12 오전 11:08:06
Anhang
• Viele Blu-ray Disc/DVD-Disks sind mit einem Kopierschutz versehen. Deshalb sollten Sie den DVDPlayer nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei Blu-ray Disk/
DVD-Disks mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild.
• Bei diesem Produkt kommen Kopierschutz Technologien zum Einsatz, die durch US-Patente und
sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Reverse Engineering und Demontage
sind verboten.
• Durch die nicht autorisierte Aufnahme, Verwendung, Anzeige, Vervielfältigung und Überarbeitung
von Fernsehprogrammen, Videobändern, Blu-ray Discs, DVDs und anderer Materialien machen Sie
sich gemäß den US-amerikanischen Urheberrechten sowie den Urheberrechten anderer Länder
möglicherweise zivilrechtlich und/oder strafrechtlich haftbar.
• Bei Blu-ray Disc-Player Wiedergabe mit progressiver Abtastung : DER BENUTZER WIRD DARAUF
HINGEWIESEN, DASS NICHT ALLE HOCHAUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTE VOLLSTÄNDIG
MIT DIESEM Produkt KOMPATIBEL SIND UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABE ZUM
AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOMMEN KANN. FALLS PROBLEME BEI DER WIEDERGABE
MIT PROGRESSIVER ABTASTUNG AUFTRETEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE AUSGABE AUF
STANDARDDEFINITION UMZUSCHALTEN. WENN SIE FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DIESES
Produkts MIT UNSEREN FERNSEHGERÄTEN HABEN, KONTAKTIEREN SIE BITTE UNSER
KUNDENSERVICECENTER.
Netzwerkdienst Haftungsausschluss
Alle Inhalte und Dienste auf die mit Hilfe dieses Geräts zugegriffen werden kann gehören Drittpersonen
und sind durch Urheberrechte, Patente, Warenzeichen und/oder andere Leistungsschutzrechte
geschützt. Diese Inhalte und Dienste werden ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen
Gebrauch zur Verfügung gestellt. Es ist verboten Inhalte oder Dienste auf eine Art und Weise zu nutzen,
die nicht vom Eigentümer der Inhalte oder dem Dienstanbieter genehmigt wurden. Ohne Einschränkung
des vorstehenden, dürfen Sie ohne die ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers der Inhalte
oder des Dienstanbieters die durch dieses Gerät wiedergegebenen Inhalte oder Dienste auf keine Art
und Weise verändern, kopieren, neu veröffentlichen, hochladen, versenden, übertragen, übersetzen,
verkaufen, abgeleitete Arbeiten erstellen, sich zunutze machen oder vertreiben.
DIE INHALTE UND DIENSTE VON DRITTPERSONEN WERDEN "WIE GESEHEN" ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT WEDER DIREKT NOCH INDIREKT UND UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN KEINE GARANTIE FÜR DIE DERART ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN INHALTE UND
DIENSTE. SAMSUNG LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE INDIREKTEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN,
EINSCHLIEESLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT FÜR
DIE VERKEHRSFÄHIGKEIT ODER EIGUNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. SAMSUNG
ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT,
LEGALITÄT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT ALLER INHALT ODER DIENSTE, DIE ÜBER DIESES GERÄT
ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN; EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT, KANN SAMSUNG WEDER VERTRAGLICH NOCH RECHTLICH FÜR
IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN ODER HERVORGEHENDEN
SCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, AUSGABEN, ODER IRGENDWELCHE ANDEREN SCHÄDEN VON
IHNEN ODER DRITTEN ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN, DIE AUS DER ODER IN FOLGE
VON INFORMATIONEN ENTSTANDEN SIND, ODER AUS DER VERWENDUNG VON BELIEBIGEN
INHALTEN ODER DIENSTEN RESULTIEREN, AUCH WENN SIE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT VON
SOLCHEN SCHÄDEN UNTERRICHTET WAREN.
Dienste von Drittanbietern können zu jeder Zeit geschlossen oder unterbrochen werden und
Samsung erklärt und garantiert nicht, das irgendwelche beliebigen Inhalte oder Dienste zu jeder
Zeit zur Verfügung stehen. Inhalte und Dienste werden von Drittpersonen mit Hilfe von Netzwerkund Übertragungsvorrichtungen übertragen, über die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die
Allgemeingültigkeit dieses Haftungsausschlusses einzuschränken, lehnt Samsung die Verantwortung oder
Haftung für beliebige Unterbrechungen oder die Unterbrechung von beliebigen Inhalten oder Diensten,
die über dieses Gerät zur Verfügung gestellt werden, ausdrücklich ab.
Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für die mit den Inhalten oder Diensten in Verbindung
stehenden Kundenservice. Alle Fragen oder Serviceanfragen bezüglich der Inhalte oder Dienste müssen
direkt an den entsprechenden Anbieter des Inhalts oder Dienstes gerichtet werden.
72
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 72
2012-01-12 오전 11:08:06
08
Lizenzen
Anhang
• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby" sowie das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.
• Hergestellt unter Lizenz, US-Patentnummer 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & anderen U.S. und
weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten. DTS und das Symbol sind eingetragene
Handelsmarken. DTS-HD, DTS-HD Master Audio und die DTS Logos sind Handelsmarken
der DTS Inc. Das Gerät enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
• DivX
-- INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales, von DivX, Inc konzipiertes
Videoformat.
Dieses Gerät ist offiziell DivX zertifiziert® und gibt DivX-Videos wieder.
Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX
Videos finden Sie unter www.divx.com.
-- INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified® Gerät muss registriert werden, damit
Video-On-Demand-Inhalte (VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu
erzeugen, wechseln Sie in den DivX VOD-Bereich im Setup-Menü des Geräts. Besuchen Sie vod.
divx.com für weitere Informationen über den Abschluss der Registrierung.
-- DivX-Certified® für die Wiedergabe von DivX® -Videos bis hin zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalt
-- DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Warenzeichen von DivX Inc. und werden unter
Lizenz verwendet.
-- Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.
•The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
• Oracle und Java sind eingetragene Markenzeichen von Oracle und/oder deren
verbundenen Unternehmen. Andere Namen können Marken ihrer entsprechenden
Eigentümer sein.
• Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
-- Wenn Sie Open Source Software verwenden, sind Open Source Lizenzen auf dem Produkt
verfügbar.
• Das Blu-ray Disc™ und Blu-ray™ Logo sind eingetragene Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.
• Bei diesem Produkt kommen Kopierschutz Technologien zum Einsatz, die durch US-Patente und sonstige
Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.
Empfehlung - Nur EU
• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses BD Player zu allen wesentlichen
Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC
konform ist.
Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support >
Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.
Deutsch
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 73
73
2012-01-12 오전 11:08:06
DEUTSCHLAND
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und
Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von SamsungVertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des
jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics GmbH
Samsung House Am Kronberger Hang
65824 Schwalbach/Ts.
Deutschland
Samsung-Hotline: 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) Fax: 01805 - 121214
@ GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte
Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine
entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes
bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten
ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein
Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät
entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4.Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und
produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die
technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen.
Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch
am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5.Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler
Verschleißerscheinungen;
b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) S
chäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung,
unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät
legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte,
werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes
vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in
Folge auftretenden Verlust von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen
Material bzw. Zusatzgeräten.
EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 74
2012-01-12 오전 11:08:06
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst.
Area
` North America
Contact Center 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
02031J-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-GER-.indb 75
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Philippines
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
2012-01-12 오전 11:08:07
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die
Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-,
Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn
Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses
Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das
Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung
abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
AK68-02031S-00
02031S-BD-D7509-ZG-GER-.indb 75
2011-03-24 오후 2:25:28
BD-D7509
Lecteur de disque Blu-ray™
manuel d’utilisation
imaginez les possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez
enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/register
02031S-BD-D7509-XG-FRA.indb 1
2011-03-24 오후 2:46:22
Fonctions principales
Caractéristiques du disque Blu-ray
Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité
HD vidéo la plus sophistiquée actuellement
disponible sur le marché - Capacité élevée rime
avec absence de compromis sur la qualité vidéo.
Les caractéristiques suivantes du disque Blu-ray
dépendent du type de disque utilisé et sont, par
conséquent, variables.
L'apparence et la navigation liées aux
fonctionnalités varient également selon le disque.
Tous les disques ne disposent pas des
caractéristiques décrites ci-dessous.
Caractéristiques de l'image vidéo
Le format BD-ROM prend en charge trois codecs
vidéo avancés, à savoir AVC, VC-1 et MPEG-2.
Les résolutions HD vidéo sont également
disponibles :
• 1920 x 1080 Haute définition
• 1280 x 720 Haute définition
Pour une lecture haute définition
Pour afficher du contenu en haute définition sur
un disque Blu-ray, vous devez disposer d'une
télévision à haute définition HDTV.
Sur certains disques Blu-ray, l'affichage du
contenu haute définition peut nécessiter d’utiliser
la prise de sortie HDMI OUT.
La capacité de visionner des contenus haute
définition sur des disques Blu-ray peut être limitée
par la résolution de votre téléviseur.
BD-LIVE
Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray prenant en
charge la technologie BD-LIVE via la connexion
réseau pour profiter des différents contenus
proposés par les fabricants de disques.
2
Caractéristiques du lecteur
de disque Blu-ray
3D
Ce lecteur peut lire les contenus 3D via un câble
HDMI.
Pour appliquer l'effet 3D, connectez au lecteur
un appareil 3D (récepteur AV compatible 3D,
téléviseur compatible 3D) à l'aide d'un câble HDMI
puis lisez le contenu en 3D en vous munissant
préalablement de lunettes de vision appropriées.
Conversion en 3D
Lorsque vous lisez du contenu 2D sur l'appareil,
vous avez la possibilité de convertir les contenus
2D en 3D en appuyant sur le bouton 2D3D de
la télécommande.
Smart Hub
Vous pouvez télécharger des applications
payantes ou gratuites via la connexion réseau.
Ces applications offrent une grande variété de
services et de contenus via Internet, notamment
des actualités, des prévisions météorologiques,
des cours de valeurs mobilières, des jeux, des
films ou de la musique.
AllShare
Vous avez la possibilité de lire les données vidéo,
musique et photo enregistrées sur différents
appareils (ordinateur, téléphone mobile ou NAS)
via une connexion réseau.
Lecture de fichiers multimédia
Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire
différents types de fichiers multimédia (MP3,
JPEG, DivX, etc.) contenus sur un périphérique de
stockage USB.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 2
2012-02-02 오후 4:38:33
Consignes de sécurité
02
Avertissement
ATTENTION
Ce symbole signale la présence à l'intérieur
du produit d'une tension dangereuse qui
peut provoquer des chocs électriques ou
des blessures corporelles.
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES
ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET
APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
N'installez pas ce produit dans un espace confiné
comme une bibliothèque ou un meuble du même type.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout dommage susceptible de
provoquer un incendie ou un risque d'électrocution,
n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION
LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE
D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT
PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A
DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ.
ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR
DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX
CONSIGNES D'UTILISATION.
ATTENTION
CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE
UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT
MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE
LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES
PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES
RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS
LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL
VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE
LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE.
Ce produit est conforme aux normes européennes
et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles
et de connecteurs blindés. Pour éviter toute
interférence électromagnétique avec d'autres
appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs),
utilisez des câbles et des connecteurs blindés
pour tous vos branchements.
Ce symbole précède les consignes
importantes qui accompagnent le produit.
REMARQUE IMPORTANTE
Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni
avec une prise moulée munie d'un fusible intégré.
La tension du fusible est inscrite sur le côté de
la prise comportant les broches. S'il doit être
changé, utilisez uniquement un fusible conforme à
la norme BS1362 et de même tension.
N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier
du fusible est démonté, si celui-ci est détachable.
Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le
nouveau boîtier doit être de la même couleur que
le côté de la prise comportant les broches. Des
boîtiers de rechange sont disponibles auprès de
votre revendeur.
Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises
électriques de votre maison ou si le câble n'est
pas suffisamment long pour atteindre une prise,
procurez-vous une rallonge conforme aux normes
de sécurité ou consultez votre revendeur.
Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que
de couper la prise, retirez-en le fusible et jetezla en toute sécurité. Pour éviter tout risque
d'électrocution, ne branchez pas la fiche à une
prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est
dénudé.
Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer
la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit
facilement accessible.
Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation
est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle appartenant à des tiers.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 3
Consignes de sécurité
POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE
ARRIERE).
AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ
L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE.
3
2012-02-02 오후 4:38:33
Consignes de sécurité
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Le lecteur de disque compact est homologué
comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation
des commandes, les réglages ou l'exécution de
procédures autres que celles spécifiées dans ce
document peuvent entraîner une exposition aux
radiations dangereuses.
ATTENTION :
• DES RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET
INVISIBLES DE CLASSE 3B SONT ÉMIS EN CAS
D’OUVERTURE DU PRODUIT. ÉVITEZ TOUTE
EXPOSITION AU FAISCEAU LASER (IEC 60825-1).
• CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L'UTILISATION
DES COMMANDES, LES RÉGLAGES OU
L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE
CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT
PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AUX
RADIATIONS DANGEREUSES. N’OUVREZ PAS LE
COUVERCLE ET NE RÉPAREZ PAS LE PRODUIT
VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE
CONFIÉE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Précautions
Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser
l'appareil. Veillez à respecter toutes les consignes
répertoriées ci-après.
Conservez ces instructions à portée de main pour
vous y référer ultérieurement.
1. Lisez attentivement ces consignes.
2. Conservez-les précieusement.
3. Tenez compte de tous les avertissements
mentionnés.
4. Respectez toutes les instructions sans
exception.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez-le à l'aide d'un tissu sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
4
8. N'installez pas le lecteur à proximité d’une source
de chaleur de type radiateur, registre de chaleur,
cuisinière ou tout autre appareil (y compris les
récepteurs AV) générateur de chaleur.
9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité
de la fiche de mise à la terre ou de la fiche
polarisée. Une fiche polarisée comporte
deux lames dont l’une est plus large que
l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte
deux lames et une troisième broche de
mise à la terre. La lame la plus large et la
troisième broche sont destinées à assurer
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère
pas dans la prise utilisée, faites appel à un
électricien pour faire remplacer celle-ci.
10. Placez le cordon d'alimentation de sorte
qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé,
particulièrement au niveau de la fiche, de la
prise de courant et des points de sortie de
ces éléments.
11. Utilisez exclusivement les fixations/
accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez exclusivement le
meuble à roulettes, le socle, le
trépied, le support ou la table
recommandés par le fabricant
ou vendus avec l’appareil.
Si l’appareil est posé sur un
meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec
précaution pour éviter de faire tomber le lecteur
et de vous blesser.
13. Débranchez l’appareil en cas d'orage ou
lorsqu’il est inutilisé pendant une période
prolongée.
14. Confiez toutes les réparations à un technicien
qualifié. Votre appareil doit impérativement
être réparé lorsqu’il a été endommagé de
quelque manière que ce soit : détérioration du
cordon ou de la fiche d’alimentation, projection
de liquide sur l’appareil, chute d’objets à
l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou
à l’humidité, dysfonctionnement, chute.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 4
2012-02-02 오후 4:38:33
Rangement et manipulation
des disques
Manipulation des disques
Nombre de faces gravées
• Utilisez des disques de forme
standard. Les disques de
format inhabituel peuvent
endommager le lecteur.
Comment tenir le disque
• Évitez de toucher la surface du
disque sur laquelle les données ont
été enregistrées.
• Ne laissez pas un disque Blu-ray séjourner
dans le lecteur pendant de longues périodes de
temps. Retirez le disque Blu-ray du lecteur et
rangez-le dans son étui.
• Prenez garde à ne pas rayer la surface du disque 
Blu-ray et à ne pas y laisser des traces de doigt.
DVD VIDEO, CD audio (CD-DA)
• Pour retirer les éventuelles traces laissées sur la
surface d’un disque, utilisez un chiffon doux.
Rangement des disques
Veillez à ne pas endommager le disque car
les données qu'il contient sont extrêmement
sensibles à l'environnement.
• Ne laissez pas le disque exposé à la lumière
directe du soleil.
• Stockez-le dans un endroit frais et aéré.
• Rangez-le verticalement.
• Rangez-le dans une jaquette propre.
• Si vous déplacez soudainement le lecteur
d'un endroit froid à un endroit chaud, de la
condensation pourra se former sur les pièces
et la lentille, et occasionner des problèmes de
lecture. Dans pareil cas, débranchez le lecteur
et patientez deux heures avant de le rebrancher
sur la prise d’alimentation. Insérez ensuite le
disque et essayez à nouveau de le lire.
Précautions de manipulation
• N’écrivez pas sur la face imprimée du disque
avec un stylo à bille ou un crayon.
• Ne nettoyez pas le disque à l'aide d'aérosols
nettoyants ou antistatiques. N’utilisez pas non
plus à cet effet de produits chimiques volatils
tels que le benzène ou des diluants.
• N’apposez pas d’étiquette ou d’autocollant
sur le disque. (N’utilisez pas de disque dont la
surface ne serait pas parfaitement propre et
lisse, dépourvue de traces de ruban adhésif ou
de restes de colle.)
• N’utilisez pas de cache ou de protection antirayures.
• N’utilisez pas de disque imprimé à l’aide d’une
imprimante pour étiquettes disponible dans le
commerce.
• N’insérez pas de disque déformé ou fendu.
• Avant de brancher un composant sur ce lecteur,
assurez-vous que celui-ci est hors tension.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 5
Consignes de sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES
À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE
VISIONNAGE D'IMAGES 3D.
Lisez attentivement les consignes de sécurité
avant d'utiliser la fonction 3D.
• Certains utilisateurs peuvent ressentir une gêne
en visionnant des images de télévision en 3D,
comme par exemple des vertiges, des nausées
ou des maux de tête.
Dès que vous ressentez un de ces symptômes,
arrêtez immédiatement le visionnage en 3D, retirez
les lunettes Active 3D et essayez de vous reposer.
• Le visionnage d'images en 3D sur une période
de temps prolongée peut occasionner une
fatigue oculaire. Dès que vous ressentez une
fatigue oculaire, arrêtez immédiatement le
visionnage en 3D, retirez les lunettes Active 3D
et essayez de vous reposer.
• Des enfants utilisant la fonction 3D doivent être
constamment surveillés par un adulte responsable.
Au moindre signalement de fatigue visuelle,
mal de tête, vertige ou nausée, interrompez
immédiatement le visionnage en 3D par les
enfants, et laissez-les se reposer.
• N'utilisez pas les lunettes Active 3D à d'autres
fins (comme lunettes de vue, de soleil ou de
protection, par exemple).
• N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes
Active 3D en marchant ou en bougeant. En
utilisant la fonction 3D ou en portant des
lunettes Active 3D en cours de marche ou
de mouvement, vous risquez de vous cogner
contre des objets, de trébucher et/ou de
tomber, et de vous blesser gravement.
Disques Blu-ray
02
Visionnage à l'aide de la fonction 3D
5
2012-02-02 오후 4:38:33
Consignes de sécurité
• Ne déplacez pas le lecteur en cours de lecture
de disque. Vous risquez de rayer le disque ou
de l'endommager et d'endommager les pièces
internes du lecteur.
• Ne posez pas de vase rempli d’eau ou de petits
objets métalliques sur le lecteur.
• Prenez garde à ne pas insérer votre main dans
le logement du disque.
• N’insérez rien d’autre qu’un disque dans ce logement.
• Les interférences causées par des sources
externes tel que l'éclair ou l'électricité statique
peuvent affecter le fonctionnement normal du
lecteur. Si cela se produit, éteignez le lecteur
puis rallumez-le à l'aide du bouton POWER ou
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale et rebranchez-le. Le lecteur devrait alors
fonctionner normalement à nouveau.
• Assurez-vous de retirer le disque du tiroir et
d’éteindre le lecteur après chaque utilisation.
• Débranchez le cordon d’alimentation CA de la
prise secteur lorsque vous ne vous servez pas
du lecteur pendant une période prolongée.
• Nettoyez le disque en l'essuyant
du centre vers le bord, par un
mouvement en ligne droite.
• Ne placez pas de liquide à proximité
du lecteur.
• Lorsque la fiche de courant CA est branchée à
une prise murale, il y a toujours de l'électricité
qui circule dans le lecteur (en mode veille),
même si celui-ci est éteint.
• Veillez à éviter toute projection de liquide sur
l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des
récipients contenant des liquides, tels que des
vases.
• La prise d’alimentation fait office de système de
déconnexion ; elle doit donc rester accessible
en permanence.
• Ne tenez pas le cordon d'alimentation avec les
mains mouillées. Vous risquez autrement de
vous exposer à un choc électrique.
• Ne branchez pas plusieurs appareils électriques
sur la même prise électrique. Cela pourrait
entraîner une surcharge et provoquer un incendie.
6
• Si vous entendez un bruit inhabituel ou décelez
un dégagement anormal de fumée ou une odeur
suspecte, coupez immédiatement l’alimentation
et débranchez la fiche électrique de la prise
murale. Puis contactez le service après-vente
le plus proche pour obtenir de l’aide. Si vous
persistez à utiliser le produit dans l’état, vous
risquerez de provoquer un choc électrique ou
un incendie.
Entretien du meuble
Avant de nettoyer le meuble Blu-ray, assurez-vous
de débrancher le cordon d'alimentation CA de la
prise secteur.
• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres
solvants de nettoyage.
• Essuyez le meuble à l’aide d’un chiffon doux.
Restrictions en termes de lecture
• Le lecteur peut ne pas réagir à toutes les
commandes car certains disques Blu-ray, DVD
et CD ne permettent qu'un fonctionnement
spécifique ou limité et autorisent un nombre
déterminé de fonctionnalités en cours de lecture.
Veuillez noter que ceci n'est pas une défaillance
du lecteur.
• Samsung ne peut garantir que le lecteur pourra
lire tous les disques portant les logos Blu-ray,
DVD ou CD car les formats évoluent et des
problèmes ou des erreurs peuvent se produire
lors de la création d'un logiciel Blu-ray, DVD ou
CD et/ou de la fabrication des disques.
Veuillez contacter le service après-vente de
SAMSUNG pour toute question ou toute
difficulté concernant la lecture des disques Bluray, DVD ou CD sur ce lecteur. Vous pouvez
également vous reporter au manuel d'utilisation
pour obtenir plus d'informations sur les
restrictions en matière de lecture.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 6
2012-02-02 오후 4:38:34
Tables des matières
2
2
Caractéristiques du disque Blu-ray
Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray
Consignes de sécurité
3
4
4
5
5
5
Avertissement
Précautions
Consignes de sécurité importantes
Visionnage à l'aide de la fonction 3D
Rangement et manipulation des disques
Manipulation des disques
Mise en route
11
11
Branchements
22
22
Avant de consulter le manuel d'utilisation
Types de disques et contenus pouvant être lus sur
ce lecteur
11
Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce
lecteur
12
Compatibilité du disque Blu-ray
12
Type de disque
13
Code régional
13Copyright
14
Formats de fichiers pris en charge
16
Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur
16 Accessoires
17 Panneau supérieur
19 Panneau inférieur
20 Télécommande
20Télécommande
21
Réglage de la télécommande pour faire
fonctionner le téléviseur
23
Connexion du lecteur à un téléviseur
Cas 1 : Connexion à un téléviseur via un câble
HDMI - Qualité optimale (Recommandé)
Cas 2 : Connexion à un téléviseur via un câble
audio/vidéo - Bonne qualité
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 7
FRANÇAIS
Fonctions principales
7
2012-02-02 오후 4:38:34
Tables des matières
Branchements
24
24
25
25
26
26
27
28
28
29
Configuration
8
Connexion à une chaîne hi-fi
Cas 1 : Connexion à une chaîne hi-fi (récepteur
AV prenant en charge la technologie HDMI) Qualité optimale (Recommandé)
Cas 2 : Connexion d'une chaîne hi-fi (récepteur
AV prenant en charge la technologie Dolby Digital
ou un décodeur DTS) - Qualité optimale
Cas 3 : Connexion à une chaîne hi-fi (Amplificateur
stéréo) - Bonne qualité
Connexion au réseau
Réseau câblé
Réseau sans fil
Installation du lecteur de disque Blu-ray
Cas 1 : Installation sur le pied
Cas 2 : Installation sur un mur
30 Paramètres initiaux
31 Pour accéder au menu Paramètres
32 Affichage
32
Paramètres 3D
33
Format écran
33
Taille écran Smart Hub
33
BD Wise (Lecteurs Samsung uniquement)
33Résolution
35
Format couleurs HDMI
35
Trame vidéo (24Fs)
36
Couleurs profondes HDMI
36
Mode image fixe
36
Mode progressif
36 Audio
36
Sortie numérique
38
Sous Echantillonnage PCM
38
Contrôle de la dynamique
38
Mode sous-mixage
38
Mode DTS Neo : 6
39
Sync. audio
39 Réseau
39
Paramètres réseau
42
État du réseau
43
Connexion internet BD-Live
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 8
2012-02-02 오후 4:38:34
Fonctions de base
43 Système
43
Paramètre initial
43
Anynet+ (HDMI CEC)
43
Gestion données BD
44
Fuseau horaire
44
DivX® Vidéo à la demande
44Réinitialisation
44 Langue
44 Sécurité
44
Contrôle parent. BD
44
Contrôle parent. DVD
44
Modif. mot de passe
45 Général
45
Affichage du lecture
45
Effet lumineux
45
Télécommande réseau
45 Assistance
45
Mise à jour du logiciel
47
Contacter Samsung
FRANÇAIS
Configuration
48 Lecture d’une vidéo
48Lecture
48
Convertisseur 3D
49
Structure des disques
49 Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/
Menu contextuel
49
Utilisation du Menu du disque
49
Utilisation du Menu de titres
49
Lecture de la liste de titres
49
Utilisation du Menu contextuel
49 Utilisation des fonctions Utilisation des
fonctions Recherche et Saut
50
Recherche d'une scène
50
Saut de chapitre
50 Répétition de la lecture
50
Répétition du titre ou du chapitre
50
Répétition de la section
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 9
9
2012-02-02 오후 4:38:34
Tables des matières
Fonctions de base
51
51
51
51
51
51
52
52
52
53
53
53
53
54
54
55
55
55
56
Lecture au ralenti / Lecture pas à pas
Lecture au ralenti
Lecture pas à pas
Utilisation du bouton TOOLS
Accès direct à la scène souhaitée
Agrandir au format Plein écran.
Sélection des Paramètres de l'image
Sélection de la langue de la bande son
Sélection de la langue des sous-titres
Changement d'angle de la caméra
Réglage de BONUSVIEW
Écouter de la musique
Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3
Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3
Liste d'écoute
Lecture de photos
Lecture de fichier JPEG
Utilisation du bouton TOOLS
Lecture de contenu à partir d'un périphérique
de stockage USB
Services réseau
57
57
60
62
64
64
64
66
66
Utilisation de Smart Hub
Démarrage de Smart Hub pour la première fois
Menu Paramètres - BLEU (D)
Le menu Mode édit. - JAUNE (C)
Menu Trier - VERT (B)
Applications Samsung
Applications payantes
BD-LIVE™
Utilisation de la fonction AllShare
Annexes
10
67 Dépannage
69Réparation
70 Caractéristiques techniques
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 10
2012-02-02 오후 4:38:34
Mise en route
03
Avant de consulter le manuel d'utilisation
Terme
Logo
Icône
Définition
h
z
Indique une fonction disponible sur un BD-ROM ou un disque BD-RE/-R enregistré
au format BD-RE.
Z
�
Indique une fonction disponible sur des DVD VIDEO ou des disques DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R enregistrés et finalisés.
�
Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou
un support de stockage USB sur lequel des contenus DivX, MKV, MP4 sont stockés.
o
Indique une fonction disponible sur un CD-RW/-R audio (format CD-DA).
-
�
Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou
un support de stockage USB sur lequel des contenus MP3 ou WMA sont stockés.
-
G
Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou
un support de stockage USB sur lequel des contenus DivX, MKV, MP4 sont stockés.
VIDÉO
-
MUSIQUE
PHOTO
Mise en route
Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur
✎✎ REMARQUE
`` Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains CD-RW/-R et DVD-R ne puissent
pas être lus sur cet appareil.
`` Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.
`` Le lecteur ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD-R selon un débit binaire dépassant les 10 Mbps.
`` Le lecteur ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque BD-R ou un périphérique USB selon un débit
binaire dépassant les 30 Mbps.
Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur
• DVD HD
• DVD-RAM
• Disque DVD-ROM/PD/ • Super Audio CD
MV, etc.
(à l'exception de la
couche CD)
• DVD-RW (mode VR)
• Disque DVD-R 3,9 Go
pour système auteur.
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(Les CD-G lisent
des données audio
uniquement et non des
données graphiques.)
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 11
11
2012-02-02 오후 4:38:35
Mise en route
✎✎ REMARQUE
`` Il se peut que certains disques et DVD commerciaux
achetés en dehors de votre zone ne puissent pas
être lus sur ce lecteur.
`` La lecture peut être inopérante sur certains types
de disque ou lorsque vous effectuez des opérations
spécifiques tels que les changements d'angle ou
le réglage du format de l'image. Des informations
détaillées concernant le disque sont inscrites sur le
boîtier. Consultez-les si nécessaire.
`` Veillez à ne pas laisser le disque se rayer ou se salir.
Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les
rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la
surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture
du disque impossible.
`` Lors de la lecture d'un titre BD-J, il se peut que le
chargement prenne plus de temps que pour un titre
normal et que certaines fonctions s'exécutent plus
lentement que d'habitude.
`` Ce lecteur peut ne pas réagir à toutes les
commandes car certains disques Blu-ray, DVD et
CD ne permettent qu'un fonctionnement spécifique
ou limité et autorisent un nombre déterminé de
fonctionnalités en cours de lecture.
Veuillez noter que ceci n'est pas une défaillance du
lecteur.
`` Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire
tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ou
CD car les formats évoluent et des problèmes ou des
erreurs peuvent se produire lors de la création d'un
logiciel Blu-ray, DVD ou CD et/ou de la fabrication
des disques.
Veuillez contacter le service après-vente de
SAMSUNG pour toute question ou toute difficulté
concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou
CD sur ce lecteur. Vous pouvez également vous
reporter au manuel d'utilisation pour obtenir plus
d'informations sur les restrictions en matière de
lecture.
Compatibilité du disque Blu-ray
Le disque Blu-ray est un format nouveau, en
pleine évolution. Par conséquent, des questions
de compatibilité peuvent se poser. Ces disques ne
sont pas tous compatibles ou lisibles. Pour obtenir
des renseignements supplémentaires, consultez
la section Conformité et compatibilité du présent
manuel d'utilisation.
12
Type de disque
BD-ROM
Les disques Blu-ray ROM peuvent être
uniquement lus.
Ce lecteur peut lire des disques BD-ROM
préenregistrés disponibles dans le commerce.
BD-RE/-R
Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et
enregistrés.
Ce lecteur peut lire un disque enregistré sur
d'autres enregistreurs de disques Blu-ray
compatibles.
DVD VIDEO
• Ce lecteur peut lire des DVD préenregistrés
disponibles dans le commerce (disques DVD
VIDEO) comportant des films.
• Lorsque vous passez de la première à la
deuxième couche d’un DVD VIDEO double
couche, des déformations visuelles et sonores
peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement du lecteur.
DVD-RW/-R/+R
Ce lecteur peut lire des disques DVD-RW/-R/+R
enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur
de DVD Video. La capacité à lire un disque peut
dépendre des conditions d'enregistrement de ce
dernier.
DVD+RW
• Ce lecteur peut lire un disque DVD+RW
enregistré sur un enregistreur de DVD Video.
La capacité à lire un disque peut dépendre des
conditions d'enregistrement de ce dernier.
CD Audio (CD-DA)
• Ce lecteur peut lire les disques CD-RW/-R au
format audio CD-DA.
• Il se peut que cet appareil ne lise pas
certains disques CD-RW/-R pour des raisons
liées aux conditions d’enregistrement.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 12
2012-02-02 오후 4:38:35
Les lecteurs et les disques sont codés par région.
Ces codes régionaux doivent correspondre pour
que le disque puisse être lu. Si les codes ne
correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu.
Le code régional de ce lecteur est affiché sur le
panneau supérieur du lecteur.
Type de
disque
Code
régional
Blu-ray
AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition)
• Ce lecteur prend en charge les disques au
format AVCHD. Ces disques sont normalement
enregistrés et lus sur des caméscopes.
• Le format AVCHD est un format vidéo
numérique haute définition.
• Le format MPEG-4 AVC/H.264 compresse les
images de manière plus efficace que le format
de compression d'image conventionnel.
• Certains disques AVCHD utilisent le format
« x.v.Color ». Ce lecteur peut lire les disques
AVCHD faisant appel au format « x.v.Color ».
• « x.v.Color » est une marque de commerce de
Sony Corporation.
• « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques
de commerce de Matsushita Electronic
Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation.
DVD VIDÉO
✎✎ REMARQUE
`` Il se peut que certains disques de format AVCHD ne
puissent pas être lus sur l'appareil, en fonction de
leurs conditions d'enregistrement.
Les disques de format AVCHD n'ont pas encore été
finalisés.
`` Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs
plus étendue qu’un DVD de caméscope normal.
`` Il est possible que certains disques de format DivX,
MKV ou MP4 ne puissant pas être lus, selon la
résolution de l’image vidéo et sa vitesse de défilement.
Zone
a
Amérique du Nord, Amérique
centrale, Amérique du Sud,
Corée, Japon, Taïwan, Hong
Kong et Sud-Est asiatique.
b
Europe, Groenland, France
d'outre-mer, Moyen-Orient,
Afrique, Australie et NouvelleZélande.
c
Inde, Chine, Russie, Asie
centrale et Asie du Sud.
1
États-Unis, Territoires organisés
des États-Unis et Canada
2
Europe, Japon, Moyen-Orient,
Égypte, Afrique du Sud,
Groenland
3
Taïwan, Corée, Philippines,
Indonésie, Hong Kong
4
Mexique, Amérique du Sud,
Amérique centrale, Australie,
Nouvelle-Zélande, Îles du
Pacifique, Caraïbes
5
Russie, Europe de l’Est, Inde,
majorité des pays d’Afrique,
Corée du Nord, Mongolie
6
Chine
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire
ou de copier tout ou partie de ce manuel
d'utilisation sans l'accord préalable écrit de
Samsung Electronics Co.,Ltd.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 13
Mise en route
• Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo
(80 minutes).
Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des
disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité
supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.
• Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré
en session fermée, vous pourrez rencontrer des
retards en début de lecture ou ne pas pouvoir
lire la totalité des fichiers enregistrés.
• Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent
pas être lus sur ce lecteur ; cela dépend
de l’appareil sur lequel ils ont été gravés.
Concernant les contenus enregistrés sur un
support CD-RW/-R à partir d'un CD et destinés
à un usage personnel, la capacité à lire le disque
peut varier selon le disque et le contenu.
Code régional
03
CD-RW/-R
13
2012-02-02 오후 4:38:35
Mise en route
Formats de fichiers pris en charge
Remarques sur la connexion USB
• Ce lecteur prend en charge les supports de stockage USB, les lecteurs MP3, les caméras numériques
et les lecteurs de carte USB.
• Le lecteur ne gère pas les noms de dossier ou de ficher dépassant les 128 caractères.
• Le lecteur peut ne pas être pas compatible avec certains périphériques USB ou certaines caméras numériques.
• Le lecteur prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS.
• Effectuez la connexion des périphériques USB directement au port USB du lecteur. La connexion via
un câble USB peut causer des problèmes d'incompatibilité.
• L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner le
dysfonctionnement de celui-ci.
• Prise en charge du protocole PTP.
• Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ».
• Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'affichage de l'image.
• Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers MP3 de type DRM (Gestion des droits numériques) téléchargés
depuis des sites commerciaux.
• Votre lecteur ne prend en charge que les vidéos dont la vitesse de défilement des images est inférieure à 30 fps.
• Votre lecteur ne prend en charge que les périphériques de classe de stockage de masse (MSC) USB.
Les clés USB ou les lecteurs de disque dur USB sont des exemples de périphériques MSC. (HUB n'est
pas disponible.)
• Certains lecteurs de disque dur USB, lecteurs multicartes et clés USB peuvent ne pas être compatibles
avec ce produit.
• Si certains appareils requièrent une puissance excessive, le périphérique USB pourra être limité par le
dispositif de sécurité du circuit.
• Si l'appareil est débranché ou si la lecture du contenu du lecteur de disque dur USB est instable,
branchez l’alimentation.
Si le problème persiste, contactez le fabricant du lecteur de disque dur USB.
• Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer
péri. USB ») pour éviter d'endommager la mémoire USB.
Appuyez sur le bouton MENU pour aller sur le menu Accueil, sélectionnez le bouton JAUNE (C), puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
• SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la corruption de fichiers de données ou de la perte de
données.
Prise en charge des fichiers vidéo
Extension de
fichier
Conteneur
*.avi
AVI
*.mkv
14
MKV
Codec vidéo
Divx 3.11/4.x/
5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/
5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
Résolution
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Vitesse de
Débit binaire
défilement (fps)
(Mbps)
6 ~ 30
8
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
6 ~ 30
8
Codec audio
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 14
2012-02-02 오후 4:38:35
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
PS
TS
6 ~ 30
1920x1080
6 ~ 30
MPEG4 SP/ASP
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
25
WMA
MP3
ADPCM
AAC
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
6 ~ 30
25
6 ~ 30
8
MPEG4 SP/ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG1
352 X 288
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG1
H.264
352 X 288
1920x1080
24/25/30
6 ~ 30
30
25
30
Mise en route
ASF
1920x1080
03
*.asf
DivX 3.11/4.x
/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
Window Media
Video v9
ADPCM
AAC
HE-AAC
AC3
MPEG
LPCM
AC3
MPEG
LPCM
AAC
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
ƒƒ Limitations
-- Même lorsque le fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, ce fichier peut
ne pas être lu en cas de problème au niveau de son contenu.
-- La lecture normale ne sera pas garantie si les informations relatives au conteneur du fichier sont
erronées ou si le fichier lui-même est corrompu.
-- Les fichiers ayant un débit binaire ou une vitesse de défilement supérieur(e) à la normale peuvent
présenter des discontinuités au niveau de la lecture audio/vidéo.
-- La fonction Recherche (Saut) sera indisponible si la table d'indexage du fichier est corrompue.
-- Lors de la lecture d'un fichier à distance via une connexion réseau, la lecture vidéo peut présenter des
discontinuités en fonction de la vitesse du réseau établi.
ƒƒ Décodeur vidéo
-- Prend en charge le format H.264 de niveau 4.1
-- Ne prend pas en charge les formats H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 et AVCHD
-- MPEG4 SP, ASP :
Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi
Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi
-- Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou supérieur
ƒƒ Décodeur audio
-- Prend en charge les formats WMA 7, 8, 9 et STD
-- Ne prend pas en charge le format WMA 9 PRO multicanal lorsque le nombre de canaux est supérieur à 2.
-- Ne prend pas en charge le format WMA 9 sans perte, voix
-- Ne prend pas en charge le taux d'échantillonnage WMA de 22050 Hz mono
-- Ne prend pas en charge les formats APDCM MULAW, ALAW
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 15
15
2012-02-02 오후 4:38:36
Mise en route
Formats des fichiers de sous-titrage DivX pris en charge
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt
Prise en charge des fichiers musicaux
Extension de
fichier
Conteneur
Codec audio
*.mp3
MP3
MP3
*.wma
WMA
WMA
Plage de prise en charge
-
Compatibilité avec le format WMA version 10
* Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48
* Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant
de 5 kbps à 384 kbps
Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur
Disque Blu-ray
Disque Blu-ray 3D
DTS-HD Master Audio
DivX
BD-LIVE
Dolby TrueHD
Système PAL applicable au
Royaume-Uni, en France, en
Allemagne, etc.
Java
Accessoires
Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.
Câble audio/vidéo
Support de fixation murale / Jeu de supports / Vis de support
TV
POWER
POWER
2D3D
SOURCE
1
2
4
5
7
SUBTITLE
DISC MENU
8
0
HUB
6
9
MENU
TITLE MENU
SEARCH
REPEAT
TOOLS
POPUP
INFO
RETURN
INTERNET@
SMART
3
AUDIO
EXIT
79
VOL
Adaptateur
16
Support de pied pour montage
MUTE
CH
Télécommande
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 16
2012-02-02 오후 4:38:37
03
Mise en route
Piles pour télécommande
(taille AAA)
Manuel d'utilisation
✎✎ REMARQUE
`` Utilisez uniquement le câble audio/vidéo inclus avec le lecteur.
Le signal provenant d’une source externe risque ne pas être émis correctement en cas d’utilisation d’un câble audio/
vidéo de connexion autre que celui qui a été fourni.
Si vous perdez ce câble, rendez-vous au centre de services Samsung le plus proche pour en acheter un autre de même type.
`` Veillez à installer le lecteur en pied sur le sol ou suspendu au mur.
Le fait de coucher le produit au sol peut causer son dysfonctionnement.
Panneau supérieur
a
b
i
d
g
e
c
h
f
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 17
17
2012-02-02 오후 4:38:38
Mise en route
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Permet d’insérer un disque.
LOGEMENT DE DISQUE
Permet d’insérer un disque.
CAPTEUR DE LA
TÉLÉCOMMANDE
Détecte les signaux provenant de la télécommande.
BOUTON LECTURE/PAUSE
Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.
BOUTON ENTRÉE
Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.
BOUTON D’ÉJECTION
Permet d’éjecter un disque.
BOUTON ARRÊT
Permet d'arrêter la lecture du disque.
ÉCRAN
Affiche l’état de la lecture.
HÔTE USB
Vous pouvez connecter une carte mémoire flash USB et l'utiliser comme un
support de stockage lorsque le lecteur est relié au service BD-LIVE. Vous avez
également la possibilité d'utiliser l'Hôte USB pour les mises à niveau logicielles et
la lecture des fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
✎✎ REMARQUE
`` Vous pouvez effectuer des mises à niveau logicielles via la prise de l'Hôte USB uniquement à l'aide d'une carte
mémoire flash USB.
`` Lorsque le lecteur affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton
Lecture situé sur l'appareil ou la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou Démarrer dans le menu
du disque puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
18
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 18
2012-02-02 오후 4:38:38
03
Panneau inférieur
Mise en route
a
b
c
d
e
1
DC 12V
Permet le raccordement à l’alimentation.
HDMI OUT
3
À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée
HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale ou connectez-la au
récepteur AV afin d'obtenir une meilleure qualité sonore.
A/V OUT
Permet la connexion d’un équipement externe à l'aide d'un câble audio/vidéo.
DIGITAL AUDIO OUT
Permet la connexion à un récepteur AV.
5
LAN
Permet d'accéder aux services réseau (voir pages 57~66), à la fonctionnalité BDLIVE et aux mises à niveau logicielles via une connexion réseau.
2
4
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 19
19
2012-02-02 오후 4:38:38
Mise en route
Télécommande
Télécommande
Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur.
Pour éjecter un disque
Appuyez sur ce bouton pour utiliser la
fonction 3D.
Appuyez sur les boutons numériques pour
commander les options.
Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue
de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD.
Appuyez sur ces boutons pour effectuer un
saut vers l'arrière ou l'avant.
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la
lecture d’un disque.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
menu du disque.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
menu d'accueil.
Appuyez sur ce bouton pour utiliser le
menu Outils.
Permet de revenir au menu précédent.
Appuyez sur ce bouton pour utiliser Smart
Hub.
Appuyez sur ce bouton pour rechercher du
contenu.
Permet de régler le volume du téléviseur.
Permet de couper le son des enceintes du
téléviseur.
Installation des piles
TV
POWER
POWER
2D3D
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBTITLE
DISC MENU
0
MENU
9
AUDIO
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
INTERNET@
SMART
HUB
SEARCH
REPEAT
79
VOL
MUTE
CH
Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur.
(Pour faire fonctionner le téléviseur,
reportez-vous en page 21)
Permet de configurer la source d'entrée
sur le téléviseur, une fois la configuration
effectuée.
Ce bouton sert à accéder aux différentes
fonctions audio d’un disque (Blu-ray/DVD).
Appuyez sur ces boutons pour effectuer
une recherche en lecture arrière/avant.
Appuyez sur ce bouton pour suspendre la
lecture d’un disque.
Appuyez sur ce bouton pour lire un disque.
Permet d'accéder au menu contextuel/
menu titre.
Permet d'afficher les informations relatives à la
reproduction, en cours de lecture d'un disque Blu-ray/DVD.
Permet de sélectionner les éléments de
menu et de changer la valeur du menu.
Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu.
Ces boutons sont utilisés à la fois pour les
menus du lecteur et certaines fonctions
liées au disque Blu-ray.
Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un
chapitre, d’une piste ou d’un disque.
Permet de sélectionner une chaîne de
télévision.
✎✎ REMARQUE
`` Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :
• Vérifiez la polarité +/– des piles.
• Vérifiez que les piles ne sont pas usées.
• Vérifiez qu’aucun obstacle n'obstrue le capteur de
la télécommande.
• Vérifiez qu’aucun éclairage fluorescent ne se
trouve à proximité.
!! ATTENTION
20
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 20
`` Débarrassez-vous des piles en respectant les
mesures environnementales locales en vigueur. Ne
les jetez pas avec les ordures ménagères.
2012-02-02 오후 4:38:39
Bouton
Fonction
Permet d’allumer et d’éteindre le
TV POWER
téléviseur.
Permet de sélectionner une source
TV SOURCE
externe reliée au téléviseur.
Permet de régler le volume sonore du
TV VOL (+/–)
téléviseur.
Permet de sélectionner la chaîne
TV CH (,/.)
souhaitée.
TV MUTE
Permet d’activer et de désactiver le son.
✎✎ REMARQUE
`` Il est possible que les fonctions mentionnées cidessus ne puissent pas être activées sur tous
les téléviseurs. En cas de problème, utilisez la
télécommande du téléviseur.
Afin de déterminer si votre téléviseur est
compatible, veuillez suivre les consignes cidessous.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Visez le téléviseur à l’aide de la
télécommande.
3. Maintenez le bouton TV POWER enfoncé et
entrez le code à deux chiffres correspondant
à la marque de votre téléviseur telle que
répertoriée dans le tableau en vous servant
des boutons numériques appropriés.
Si le téléviseur est compatible avec la
télécommande, il s’éteindra.
La télécommande est alors programmée pour
faire fonctionner le téléviseur.
✎✎ REMARQUE
`` Si plusieurs codes apparaissant dans la liste
correspondent à la marque de votre téléviseur,
essayez-les à tour de rôle jusqu’à ce que vous
trouviez le code qui fonctionne.
`` Si vous remplacez les piles de la télécommande,
vous devrez régler à nouveau le code correspondant
à la marque afin qu’il soit réactualisé en
conséquence.
Marque
SAMSUNG
Code
TV POWER+01, +02,
+03, +04, +05,
+06, +07, +08, +09
AIWA
TV POWER+82
ANAM
TV POWER+10, +11,
+12, +13, +14,
+15, +16, +17, +18
BANG & OLUFSEN TV POWER+57
BLAUPUNKT
TV POWER+71
BRIONVEGA
TV POWER+57
BRANDT
CGE
CONTINENTAL
EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
TV POWER+73
TV POWER+52
TV POWER+75
TV POWER+19, +20,
+23, +24, +25,
+26, +27, +28,
+29, +30, +31,
+32, +33, +34
TV POWER+64
TV POWER+73
TV POWER+06, +49,
+57
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49, +52,
+71
Marque
Code
NOBLEX
TV POWER+66
NOKIA
TV POWER+74
NORDMENDE
TV POWER+72, +73,
+75
TV POWER+53, +54,
+74, +75
PANASONIC
TV POWER+06, +55,
+56, +57
PHILIPS
TV POWER+06, +56,
+57
PHONOLA
PIONEER
TV POWER+58, +59,
+73, +74
RADIOLA
TV POWER+06, +56
RADIOMARELLI TV POWER+57
RCA
TV POWER+45, +46
SABA
TV POWER+57, +72,
+73, +74, +75
REX
TV POWER+74
SALORA
TV POWER+74
SANYO
TV POWER+41, +42,
+43, +44, +48
SCHNEIDER
TV POWER+06
SELECO
TV POWER+74
TV POWER+36, +37,
+38, +39, +48
SHARP
SIEMENS
TV POWER+71
TV POWER+52
SINUDYNE
TV POWER+57
TV POWER+06, +19,
+20, +21, +22, +78
TELEAVA
TV POWER+60, +72,
+73, +75
TV POWER+61, +79
TV POWER+06, +69
TV POWER+06, +57
TV POWER+40
TV POWER+57
TV POWER+06, +48,
+62, +65
SINGER
TV POWER+57
SONY
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TELEFUNKEN
THOMSON
TV POWER+67, +73,
+75, +76
TV POWER+72, +73,
+75
THOMSON ASIA TV POWER+80, +81
TOSHIBA
TV POWER+47, +48,
+49, +50, +51, +52
TV POWER+52, +77
WEGA
TV POWER+57
TV POWER+68
ZENITH
TV POWER+63
TV POWER+83
YOKO
TV POWER+06
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 21
Mise en route
Vous pouvez contrôler certaines fonctions de
votre téléviseur à l’aide de cette télécommande.
Codes de commande des téléviseurs
03
Réglage de la télécommande
pour faire fonctionner le téléviseur
21
2012-02-02 오후 4:38:39
Branchements
Connexion du lecteur à un téléviseur
Cas 1 : Connexion à un téléviseur via un câble HDMI - Qualité optimale
(Recommandé)
1. À l'aide d’un câble HDMI, reliez la borne HDMI OUT du lecteur à la borne HDMI IN du téléviseur.
2. Allumez le lecteur et le téléviseur.
3. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le
signal HDMI du lecteur s’affiche sur l’écran du téléviseur.
• Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (voir
page 21), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme
source externe du téléviseur.
Câble HDMI
(non fourni)
✎✎ REMARQUE
`` Un câble HDMI émet en sortie les données vidéo/audio numériques, de sorte que vous n’ayez pas à connecter de câble audio.
`` Si le lecteur est connecté à votre téléviseur en mode de sortie HDMI 720p, 1080i ou 1080p, vous devrez utiliser un
câble HDMI haut débit (catégorie 2).
`` La sortie HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur.
Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Système de protection des contenus numériques en
haute définition), un bruit aléatoire sera transmis à l'écran.
`` Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous
reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
`` Lorsque le lecteur est raccordé au téléviseur via le câble HDMI pour la première fois ou connecté à un téléviseur neuf,
la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur la valeur la plus élevée prise en charge par le téléviseur.
`` Vous devez disposer d'une connexion HDMI pour visionner les vidéos en 3D.
`` Un câble HDMI trop long peut provoquer du bruit à l'écran. Si tel est le cas, réglez sur Non l'option Deep Colour dans le menu.
`` Si vous utilisez un câble HDMI-vers-DVI pour la connexion à un dispositif d’affichage, vous devez aussi connecter les bornes
AV OUT ou Digital Audio OUT au dispositif d’affichage ou à un système audio pour écouter les données audio.
22
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 22
2012-02-02 오후 4:38:39
Cas 2 : Connexion à un téléviseur via un câble audio/vidéo - Bonne qualité
04
2. Allumez le lecteur et le téléviseur.
Branchements
1. À l'aide d’un câble audio/vidéo, connectez la borne A/V OUT (jaune) du lecteur aux bornes VIDEO
IN (jaune) / AUDIO IN (rouge et blanche) du téléviseur.
3. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le
signal « VIDÉO » du lecteur s’affiche sur l’écran du téléviseur.
• Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur
(voir page 21), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDÉO
comme source externe du téléviseur.
Câble audio/vidéo
Rouge
Blanc
Jaune
✎✎ REMARQUE
`` Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d'alimentation.
`` Si vous souhaitez raccorder un récepteur AV, veuillez vous reporter aux pages de connexion portant sur le récepteur AV.
(Voir pages 24~25)
`` Le nombre et l'emplacement des bornes d'entrée peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel
d'utilisation de votre téléviseur.
!! ATTENTION
`` Ne connectez pas le lecteur au téléviseur via un magnétoscope. Les signaux vidéo alimentés via les magnétoscopes
peuvent être soumis à des systèmes de protection du droit d'auteur, et l'image pourra de ce fait paraître déformée sur
le téléviseur.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 23
23
2012-02-02 오후 4:38:39
Branchements
Connexion à une chaîne hi-fi
• Baissez le volume sonore lorsque vous allumez le récepteur AV. Un bruit violent et soudain pourrait
endommager les haut-parleurs et nuire à votre oreilles.
• Réglez le format de sortie audio selon les capacités du récepteur AV. (Voir pages 36~39)
• L'emplacement des bornes d'entrée HDMI peut varier selon le récepteur AV utilisé. Veuillez vous
reporter au manuel d'utilisation de votre récepteur AV.
Cas 1 : Connexion à une chaîne hi-fi (récepteur AV prenant en charge la
technologie HDMI) - Qualité optimale (Recommandé)
1. À l'aide d’un câble HDMI, reliez la borne HDMI OUT du lecteur à la borne HDMI IN du récepteur AV.
2. Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT du récepteur AV à la borne HDMI IN du
téléviseur.
3. Allumez le lecteur, le téléviseur et le récepteur AV.
4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée du récepteur AV pour sélectionner l'entrée externe afin
que le son soit émis à partir du lecteur. Reportez-vous au manuel d’utilisation du récepteur AV pour
régler l’entrée audio de ce dernier.
5. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande du téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI
du lecteur s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Câble HDMI
(non fourni)
24
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 24
Câble HDMI
(non fourni)
2012-02-02 오후 4:38:40
Cas 2 : Câble optique
(non fourni)
Rouge
1. À l'aide d’un câble audio/vidéo, connectez la
borne A/V OUT (jaune) du lecteur aux bornes
AUDIO IN (rouge et blanche) stéréo en
utilisant les fils rouge et blanc.
2. Utilisez le(s) câble(s) de signal vidéo,
connectez la borne HDMI du lecteur à la
borne HDMI du téléviseur ou connectez le fil
jaune du câble audio/vidéo à la borne AV In
du téléviseur. (Voir pages 22~23)
3. Allumez le lecteur, le téléviseur et l’amplificateur stéréo.
4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de
l’amplificateur stéréo pour sélectionner l'entrée
externe afin que le son soit émis à partir du
lecteur. Reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'amplificateur stéréo pour définir l'entrée audio
de ce dernier.
5. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la
télécommande de votre téléviseur pour
sélectionner la source vidéo (HDMI ou Vidéo.)
Branchements
1. Utilisez un câble optique pour connecter la
borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
du lecteur à la borne DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) du récepteur AV.
2. Utilisez le(s) câble(s) de signal vidéo,
connectez la borne HDMI ou A/V OUT du
lecteur à la borne HDMI ou VIDEO IN du
téléviseur. (Voir pages 22~23)
3. Allumez le lecteur, le téléviseur et le récepteur AV.
4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée
du récepteur AV pour sélectionner l'entrée
externe afin que le son soit émis à partir du
lecteur. Reportez-vous au manuel d'utilisation
du récepteur AV pour régler l'entrée audio du
récepteur AV.
5. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la
télécommande de votre téléviseur pour
sélectionner la source vidéo (HDMI ou Vidéo.)
Cas 3 : Connexion à une chaîne
hi-fi (Amplificateur stéréo)
- Bonne qualité
04
Cas 2 : Connexion d'une chaîne hifi (récepteur AV prenant en charge
la technologie Dolby Digital ou un
décodeur DTS) - Qualité optimale
Cas 3 : Câble
audio/vidéo
Blanc
✎✎ REMARQUE
`` Si vous utilisez la connexion audionumérique décrite au Cas 2, le son sera exclusivement émis via les deux enceintes
frontales avec un réglage de sortie numérique spécifié sur PCM.
`` Pour connecter le téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo, il est possible que vous devriez raccorder un câble d’allongement
au fil jaune vidéo.
Si vous utilisez un câble d'allongement, celui-ci doit être doté d’une fiche mâle RCA à l'une de ses extrémités et d’une
fiche femelle RCA à l'autre extrémité.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 25
25
2012-02-02 오후 4:38:40
Branchements
Connexion au réseau
Lorsqu'il est relié au réseau, ce lecteur vous permet d'accéder aux services réseau (voir pages 57~66)
tels que Smart Hub ou BD-LIVE ainsi qu'aux mises à niveau logicielles. Pour procéder à la connexion,
nous vous recommandons d'utiliser le point d'accès ou le routeur IP. Pour plus d'informations sur les
connexions du routeur, reportez-vous au manuel d'utilisation du routeur ou contactez le fabricant du
routeur afin de bénéficier de son service d'assistance technique.)
Réseau câblé
1. À l'aide du câble LAN direct (câble UTP), connectez la borne LAN du lecteur à la borne LAN de votre
modem ou routeur.
2. Pour régler les options de réseau, reportez-vous aux pages 39~43.
Routeur
Service
large bande
Modem large bande
(avec routeur intégré)
✎✎ REMARQUE
Ou
Modem large bande
Service
large bande
ise en réseau avec l'ordinateur
M
pour la fonction AllShare
`` Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous
utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur
d'accès Internet.
`` Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau.
`` Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez connecter l’ordinateur au réseau, tel qu’indiqué dans la figure.
La connexion peut être câblée ou sans fil.
26
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 26
2012-02-02 오후 4:38:40
04
Réseau sans fil
Service
large bande
ise en réseau avec
M
l'ordinateur pour la
fonction AllShare
Branchements
Le lecteur dispose d’une fonction Wi-Fi intégrée. Vous pouvez effectuer une connexion au réseau à l’aide
d’un dispositif de partage IP sans fil (routeur ou modem).
Pour régler les options de réseau, reportez-vous aux pages 39~43.
Dispositif de
partage IP sans fil
✎✎ REMARQUE
`` Pour utiliser un réseau sans fil, le lecteur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (routeur).
Si le dispositif de partage IP sans fil prend en charge le protocole DHCP, votre lecteur pourra utiliser une adresse DHCP
ou une adresse IP fixe pour la connexion au réseau sans fil.
`` Sélectionnez un canal pour le dispositif de partage IP sans fil qui soit actuellement inutilisé. Si le canal défini pour le
dispositif de partage IP sans fil est en cours d’utilisation par un autre périphérique à proximité, il pourra en résulter des
interférences et un échec de communication.
`` Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et le type de cryptage défini sur WEP, TKIP ou
TKIPAES (WPS2Mixed) pour votre point d’accès, ce lecteur ne prendra pas en charge les connexions compatibles avec
les nouvelles spécifications de certification Wi-Fi.
`` Si votre point d’accès prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pourrez effectuer la connexion
au réseau par le biais de l’option PBC (Configuration via le bouton-poussoir) ou de votre code PIN (Numéro d’identification
personnel). Le protocole WPS configure automatiquement le nom du réseau sans fil SSID et la clé WPA sous l’un des
deux modes.
`` Vous pouvez configurer un réseau sans fil de trois manières :
-- Sans fil (Général)
-- Utilisation de WPS(PBC)
-- One Foot Connection
La méthode Sans fil (Général) inclut les procédures de configuration automatique et manuelle.
`` Par nature, le réseau LAN peut provoquer des interférences, selon les conditions de fonctionnement (performance du
point d'accès, distance,obstacles, interférences avec d'autres appareils radio, etc.).
`` Réglez le dispositif de partage IP sans fil en mode Infrastructure. Mode Ad-hoc non pris en charge.
`` Le lecteur ne prend en charge que les protocoles de clé de sécurité sans fil suivants :
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)
`` Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez connecter l’ordinateur au réseau, tel qu’indiqué dans la figure.
La connexion peut être câblée ou sans fil.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 27
27
2012-02-02 오후 4:38:41
Branchements
Installation du lecteur de disque Blu-ray
Vous pouvez installer le lecteur sur un pied ou le suspendre au mur.
Lors de l’installation du lecteur, veillez à laisser suffisamment d’espace libre tout autour de l’appareil afin
de faciliter l’insertion de disque.
Autrement, le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement.
Consignes d’installation
• Si vous installez le lecteur au mur, celui-ci doit être lisse et vertical.
• Évitez d’installer le lecteur dans un environnement à température élevée ou à forte humidité ou sur un
mur incapable de soutenir le poids de l’appareil.
• Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n’est pas suffisamment solide pour soutenir le lecteur, veillez à
renforcer le mur avant d’installer l’appareil.
• Vérifiez la constitution du mur. Si le mur est en plaque de plâtre, en marbre ou en acier, procurez-vous
des boulons à gaine d’extension et des vis de fixation appropriés.
• Raccordez tous les câbles des appareils externes (téléviseurs, etc.) au lecteur avant d’installer ce dernier.
• Si vous installez le lecteur sur un mur en plaque de plâtre (mur sec), nous vous recommanderons de
placer un poteau derrière le mur et de visser les vis de fixation dans le poteau.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, veillez à mettre le lecteur hors tension avant de l’installer.
• Ne vous accrochez pas au lecteur une fois qu’il a été installé et évitez de le heurter.
• Fixez fermement l’unité au mur de sorte qu’elle ne puisse pas tomber. Si l’unité venait à tomber, vous
pourriez vous blesser ou endommager le produit.
• Si vous installez le lecteur au mur, assurez-vous qu’il ne soit pas possible aux enfants de tirer sur les
câbles, car cela pourrait entraîner la chute du produit.
Cas 1 : Installation sur le pied
Pour installer le produit sur le pied, insérez d’abord le support de pied dans la fente inférieure du lecteur
de disque Blu-ray.
28
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 28
2012-02-02 오후 4:38:41
04
Cas 2 : Installation sur un mur
Branchements
1. Insérez le jeu de supports dans la fente inférieure du lecteur de disque Blu-ray. Insérez les deux vis
tel qu’illustré ci-dessous, puis resserrez-les dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Placez le support de fixation murale au mur de sorte que le côté de la flèche soit orienté vers le haut
et utilisez quatre vis (non fournies) pour accrocher le support au mur. Vissez les vis dans le poteau ou
dans les boulons à gaine d’expansion afin de consolider le support.
Une fois le jeu de supports installé, insérez le lecteur de disque Blu-ray en le faisant glisser dans les
fentes appropriées du support de fixation murale.
✎✎ REMARQUE
`` Les vis du support de fixation murale ne sont pas incluses. Procurez-vous des vis et des boulons à gaine d’expansion
appropriés au type de mur utilisé.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 29
29
2012-02-02 오후 4:38:42
Configuration
Paramètres initiaux
1. Allumez le téléviseur après avoir connecté
le lecteur. Lorsque vous connectez le
lecteur au téléviseur pour la première fois, le
lecteur s'allume automatiquement et l'écran
Paramètres initiaux apparaît.
• Menu Accueil
Mon contenu
Vidéos
Photos
Musique
Mon périph.
Initial Settings | On-Screen Language
Hrvatski
Dansk
Nederlands
Deutsch
Ελληνικά
Eesti Keel
Indonesia
Suomi
Italiano
Čeština
English
Français
Magyar
한국어
m Move " Enter
2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner la langue souhaitée, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour
sélectionner Démarrer.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner le format d'image du téléviseur,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
(Voir page 33)
5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner les Paramètres réseau souhaités :
Câblé, Sans fil (Général), WPS(PBC) ou
One Foot Connection, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. Si vous ne connaissez pas
les détails relatifs aux Paramètres réseau de
l'appareil, appuyez sur le bouton BLEU (D)
de votre télécommande afin de sauter les
Paramètres réseau à ce stade, terminez les
réglages de Paramètres initiaux, puis accédez
au menu Accueil.
Si vous sélectionnez un paramètre réseau,
reportez-vous aux pages 39~43 pour obtenir
plus d'informations sur les Paramètres réseau.
Lorsque vous avez terminé, passez à l'étape 6.
6. Le menu Accueil apparaît. (Pour obtenir de
plus amples informations sur le menu Accueil,
reportez-vous à la page 31.)
30
Paramètres
d WPS(PBC)
Select a language for the on-screen displays.
Български
Internet
✎✎ REMARQUE
`` Lors de la connexion du lecteur au téléviseur pour la
première fois, le lecture s'allume automatiquement.
Ceci n'est pas un dysfonctionnement.
`` Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne
configurez pas les paramètres initiaux, sauf dans le
cas décrit ci-dessous.
`` Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D) durant la
configuration réseau, vous pourrez accéder au menu
Accueil même lorsque la configuration réseau n'est
pas encore terminée.
`` Si vous souhaitez afficher à nouveau l'écran
Paramètres initiaux pour procéder à des
modifications, sélectionnez l'option Réinitialisation.
(Voir page 44)
`` Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le
lecteur à un téléviseur Samsung conforme à la
fonctionnalité Anynet+(HDMI-CEC) et que : 1.)
Vous avez réglé la fonction Anynet+(HDMI-CEC)
sur Activé. à la fois sur le téléviseur et le lecteur ;
2.) Vous avez réglé le téléviseur sur une langue
prise en charge par le lecteur, le lecteur sélectionne
alors automatiquement cette langue comme langue
préférée.
`` Si le lecteur reste en mode Arrêt pendant plus de
5 minutes sans interface utilisateur, un économiseur
d'écran s'affichera sur le téléviseur. Si le lecteur
reste en mode Économiseur d'écran pendant plus
de 20 minutes, il s'éteindra automatiquement.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 30
2012-02-02 오후 4:38:42
BONUSVIEW
2D3D
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBTITLE
0
9
AUDIO
MENU
TITLE MENU
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner le sous-menu souhaité, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
POPUP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE.
3
2
SMART
HUB
1
2
3
4
SEARCH
4
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le
menu.
REPEAT
Bouton MENU : Appuyez
sur ce bouton pour
79
accéder au menu Accueil.
MUTE
✎✎ REMARQUE
`` Lorsque le lecteur est connecté à un réseau,
sélectionnez Smart Hub depuis le menu Accueil.
Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung
Apps. (Voir pages 64~66)
Bouton RETURN : Permet de revenir au menu
précédent.
VOL
Configuration
DISC MENU
1
2. Appuyez sur les boutons ◄► pour
sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
05
Pour accéder au menu Paramètres
CH
Bouton ENTRÉE / DIRECTION :
Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner
un élément.
Permet d'activer l'élément actuellement
sélectionné.
Permet de confirmer un réglage.
`` Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu
sélectionné.
`` L'affichage à l'écran (OSD) peut changer sur ce lecteur
après la mise à niveau de la version du logiciel.
• Menu Paramètres
Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter
le menu actuellement sélectionné.
Paramètres
Pour accéder au menu Paramètres et aux sousmenus, suivez les étapes suivantes :
Affichage
Audio
Réseau
1. Appuyez sur le bouton POWER.
Le menu Accueil apparaît.
Système
Langue
Sécurité
• Menu Accueil
Général
Assistance
Paramètres 3D
Paramètres 3D
Mode lecture 3D Blu-ray
Taille écran
: Auto.
: 55 pouces
> Déplacer " Entrer ' Retour
Couleurs profondes HDMI
: Auto.
Mon contenu
Vidéos
Photos
2
Musique
3
Mon périph.
Internet
Paramètres
1
4
d WPS(PBC)
1
Permet de sélectionner Mon périph..
2
Permet de sélectionner Mon contenu.
3
Permet de sélectionner Internet.
4
Permet de sélectionner Paramètres.
5
Permet d'afficher les boutons disponibles.
5
Ci-dessus : Le menu Paramètres affichant le sousmenu Paramètres 3D.
Les éléments de menu suivants appartiennent au
menu Paramètres :
• Affichage
• Audio
• Réseau
• Système
• Langue
• Sécurité
• Général
• Assistance
Les différents éléments de menu seront traités
dans les pages suivantes par ordre d'apparition
sur la liste, à commencer par Affichage.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 31
31
2012-02-02 오후 4:38:43
Configuration
Taille écran
Affichage
Vous pouvez configurer les diverses options
d'affichage telles que Format image, Définition, etc.
Paramètres 3D
Vous pouvez choisir de lire ou non un disque Bluray comportant des contenus 3D en mode 3D.
Paramètres
Affichage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
!! ATTENTION
Paramètres 3D
Paramètres 3D
Mode lecture 3D Blu-ray
Taille écran
Général
Assistance
: Auto.
: 55 pouces
> Déplacer " Entrer ' Retour
Couleurs profondes HDMI
: Auto.
Mode lecture 3D Blu-ray
Les disques Blu-ray 3D sont disponibles en deux
formats : Blu-ray 3D et 3D only. Vous pouvez
choisir de visionner un disque Blu-ray en mode 3D
ou 2D avant de lancer sa lecture.
• Auto. : Permet de détecter automatiquement si le
téléviseur connecté dispose d’une fonctionnalité
3D et lance la lecture du disque Blu-ray en 3D ou
2D en conséquence, ou démarre la lecture d’un
disque 3D only en 3D si le téléviseur prend en
charge la fonction 3D.
Les disques 3D only ne peuvent pas être lus sur un
téléviseur ne prenant pas en charge la fonction 3D.
• 3D  3D : Permet de lancer la lecture des
disques 3D only et Blu-ray 3D au format 3D
dans tous les cas.
• 3D  2D : Permet de lancer la lecture des disques Bluray 3D en mode 2D dans tous les cas. Les disques 3D
only ne peuvent pas être lus.
✎✎ REMARQUE
`` Sur certains disques 3D, pour arrêter un film en
cours de lecture 3D, appuyez une seule fois sur le
bouton ARRÊT (
). Le film s’arrête et l’option 3D
est désactivée.
Pour changer la sélection de l'option 3D lorsque vous
lisez un film en 3D, appuyez sur le bouton ARRÊT
(
) une seule fois. Le menu Blu-ray apparaît.
Appuyez à nouveau sur le bouton ARRÊT (
), puis
sélectionnez Réglages 3D dans le menu Blu-ray.
`` Selon le contenu et le positionnement de l'image
sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez voir
apparaître des barres verticales noires à droite ou à
gauche de l'écran ou sur les deux côtés à la fois.
32
Cette option vous permet d'entrer la taille réelle
de l'écran du téléviseur de sorte que le lecteur
puisse adapter l'image selon la taille de l'écran
afin d'afficher une image optimale en 3D.
(En ce qui concerne l'affichage 3D supérieur à 116
pouces, il est également possible de spécifier le
réglage sur 116 pour garantir que l'image s'affiche
correctement.)
`` Pour bénéficier du visionnage de contenus 3D,
connectez un appareil 3D (récepteur AV ou téléviseur
compatible 3D) au port de sortie HDMI OUT du lecteur
à l'aide d'un câble HDMI haut débit. Veillez à porter
des lunettes 3D avant de visionner le contenu 3D.
`` Le lecteur émet des signaux 3D uniquement via le
câble HDMI connecté au port de sortie HDMI OUT.
`` La résolution de l'image vidéo en mode de lecture
3D étant déterminée par la définition de l'image
vidéo 3D d'origine, vous ne pourrez pas modifier la
résolution de l'image selon vos préférences.
`` Des fonctions telles que BD Wise, l'adaptation de
la taille de l'écran ou le réglage de la résolution
peuvent ne pas fonctionner correctement en mode
de lecture 3D.
`` Il vous faut obligatoirement utiliser un câble HDMI
haut débit pour garantir une émission appropriée du
signal 3D.
`` Lorsque vous visionnez des images en 3D, assurezvous de vous tenir éloigné du téléviseur à une
distance équivalente à au moins trois fois la taille
de l'écran. Par exemple, si vous avez un écran
46 pouces, vous devrez rester à une distance de 35
mètres (138 pouces) du téléviseur.
-- Positionnez l'écran à hauteur des yeux pour
mieux apprécier l'image en 3D.
`` Lorsque le lecteur est connecté à plusieurs appareils
3D, l'effet 3D peut ne pas fonctionner correctement.
`` « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des
marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 32
2012-02-02 오후 4:38:43
✎✎ REMARQUE
`` Selon le type de disque utilisé, certains formats
d'image peuvent être indisponibles.
`` Si vous sélectionnez un format d’image différent de
celui de votre téléviseur, il est possible que l’image
affichée soit déformée.
`` Si vous sélectionnez l'option 16:9 original,
le téléviseur pourra afficher l'image dans un
encadrement horizontal au format 4:3 (bandes
noires sur les côtés de l’image).
Taille écran Smart Hub
Réglez l'écran Smart Hub au format d'image optimal.
• Taille 1 : La taille de l'écran Smart Hub est plus
réduite que celle du format par défaut. Vous
pouvez voir apparaître des bandes noires sur les
deux côtés de l'écran.
• Taille 2 : Ceci est le réglage par défaut pour
Smart Hub. Le lecteur affiche la taille d'écran
normale pour Smart Hub.
• Taille 3 : Cette option affiche une taille d'écran
supérieure au format normalement spécifié pour
Smart Hub. L'image peut être trop large pour
l'écran de votre téléviseur.
BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité
de Samsung la plus récente.
Lorsque vous connectez un lecteur Samsung et un
téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via
HDMI et que le lecteur et le téléviseur disposent tous
deux de la fonctionnalité BD Wise, le lecteur émet
des images dont la résolution vidéo et la vitesse de
défilement sont identiques à celles du disque BD/DVD.
• Arrêt : La résolution en sortie reste équivalente
à la valeur que vous aviez précédemment réglée
dans le menu Définition, indépendamment de la
résolution du disque. Reportez-vous à la section
Définition ci-dessous.
• Activé : Le lecteur émet la vidéo en sortie selon
la résolution d'origine et la vitesse de défilement
de l'image sur le disque BD/DVD.
✎✎ REMARQUE
`` Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre
Définition est automatiquement spécifié sur BD Wise
et BD Wise apparaît dans le menu Définition.
`` Si le lecteur est connecté à un appareil ne prenant
pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser
la fonction BD Wise.
`` Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez
le menu BD Wise du lecteur et du téléviseur sur Activé.
Résolution
Cette option vous permet de régler la résolution du
signal vidéo HDMI respectivement sur les valeurs Auto,
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i. Ces
valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo
par image. Les lettres i et p signifient respectivement
balayage entrelacé (i) et balayage progressif (p). Plus il
y a de lignes, plus la qualité de l'image est supérieure.
• Auto. : Cette option règle automatiquement la
définition de la sortie sur la résolution maximale
pris en charge par le téléviseur connecté.
• BD Wise : Cette option règle automatiquement
la définition de l'image sur celle du disque BD/
DVD, à condition toutefois que vous ayez
connecté le lecteur via HDMI à un téléviseur doté
de la fonctionnalité BD Wise. (L’élément de menu
BD Wise apparaîtra seulement si le réglage de
BD Wise est spécifié sur Activé. Reportez-vous
à la section relative à BD Wise ci-dessus).
• 1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif.
• 1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé.
• 720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif.
• 576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage
progressif.
• 576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage
entrelacé.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 33
Configuration
Selon le type de téléviseur que vous possédez,
vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.
• 16:9 original : Sélectionnez cette option lorsque
vous connectez le lecteur à un téléviseur
au format d'écran 16:9. Tous les contenus
s'afficheront selon leur format d'origine.
Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra avec des
barres noires à gauche et à droite de l'écran.
• 16:9 Entier : Sélectionnez cette option lorsque
vous connectez le lecteur à un téléviseur
au format d'écran 16:9. Tous les contenus
s'afficheront en mode plein écran. Le contenu
formaté en 4:3 apparaîtra étiré.
• 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option
lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur
au format d'écran 4:3. Tous les contenus
s'afficheront selon leur format d'origine. Le
contenu formaté en 16:9 apparaîtra avec des
barres noires en haut et en bas de l'écran.
• 4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option
lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur
au format d'écran 4:3. Le contenu en 16:9
apparaîtra tronqué des portions à l'extrême
gauche et droite de l'image.
BD Wise (Lecteurs Samsung uniquement)
05
Format écran
33
2012-02-02 오후 4:38:43
Configuration
Résolution selon le mode de sortie
• Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques
Configuration
HDMI / connecté
Mode HDMI
Sortie
Disque Blu-ray
Résolution
du disque Blu-ray
BD Wise
1080p
Image vidéo : Auto (24Fs)
1080i
720p
1080p
1080p@24F
1080i
720p
576p/480p
576p/480p
576i/480i
-
• Lecture DVD
Configuration
BD Wise
Auto
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
34
E-content/Contenus
numériques
Mode VIDÉO
Mode VIDÉO
1080p
576i/480i
-
576i/480i
-
1080p
576i/480i
-
1080i
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576i/480i
Résolution maxi de
Résolution maxi de
l'entrée du téléviseur l'entrée du téléviseur
Auto
Sortie
Mode HDMI
576i/480i
1080p@24F
480i
720p
576i/480i
-
HDMI / connecté
-
Mode VIDÉO
576i/480i
Résolution maxi de l'entrée du
téléviseur
576i/480i
1080i
576i/480i
1080p
720p
576p/480p
-
HDMI / non connecté
576i/480i
576i/480i
576i/480i
-
-
576i/480i
576i/480i
HDMI / non connecté
Mode VIDÉO
-
-
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 34
2012-02-02 오후 4:38:44
`` Si l'écran est toujours blanc après que vous ayez
changé de résolution, éjectez le disque inséré,
puis appuyez sur le bouton ARRÊT (
) situé
sur le panneau supérieur du lecteur et maintenezle enfoncé pendant plus de 5 secondes. Tous les
réglages d'usine seront alors rétablis. Suivez les
étapes de la page précédente pour accéder aux
différents modes et sélectionner la Configuration de
l'affichage prise en charge par votre téléviseur.
`` Lorsque les réglages d'usine par défaut sont
rétablis, toutes les données Blu-ray de l'utilisateur
sont supprimées.
`` Pour que l'utilisateur puisse utiliser le mode
Fréquence cinéma (24 Fs), le disque Blu-ray doit
être doté d'une fonction 24 images.
Format couleurs HDMI
Permet de régler le format de l'espace colorimétrique
applicable à la sortie HDMI en réponse aux capacités
de l'appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.)
• Auto. : Permet de régler automatiquement le
lecteur sur le format optimal pris en charge par
votre appareil.
• YCbCr (4:4:4) : Si votre téléviseur prend en
charge l'espace colorimétrique YCbCr via HDMI,
sélectionnez cette option pour émettre en sortie
la gamme normale des couleurs YCbCr.
• RGB (standard) : Sélectionnez cette option
pour émettre en sortie la gamme de couleurs
RVB normale.
• RGB (avancé) : Si vous avez connecté le
lecteur à un dispositif d'affichage DVI tel qu'un
moniteur, sélectionnez cette option pour émettre
en sortie la gamme de couleurs RGB améliorée.
Trame vidéo (24Fs)
Le réglage de la fonction Fréquence cinéma (24 Fs)
sur Auto. vous permet de spécifier la sortie HDMI
du lecteur sur 24 images par seconde pour une
qualité d’image améliorée.
Vous ne pouvez bénéficier de la fonction
Fréquence cinéma (24 Fs) que sur un téléviseur
prenant en charge cette vitesse de défilement.
Vous ne pouvez sélectionner Fréquence cinéma
que lorsque le lecteur est en mode de résolution
de sortie HDMI 1080i ou 1080p.
• Auto. : La fonction Fréquence cinéma (24 Fs)
est activée.
• Arrêt : La fonction Fréquence cinéma (24 Fs)
est désactivée.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 35
Configuration
`` Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge
la fonction Fréquence cinéma ou la résolution
sélectionnée, le message suivant apparaîtra :
« Si, après avoir sélectionné "Oui", aucune image
n'apparaît, patientez 15 secondes pour revenir à la
résolution précédente. Modifier la résolution ? ».
Si vous sélectionnez Oui, l’écran du téléviseur
s'affichera en blanc pendant 15 secondes, puis
la résolution sera ramenée automatiquement à la
valeur précédente.
05
✎✎ REMARQUE
35
2012-02-02 오후 4:38:44
Configuration
Couleurs profondes HDMI
Cette option vous permet d'émettre des données
vidéo en sortie avec Couleurs profondes via la
prise HDMI OUT. L'option Couleurs profondes
permet une reproduction plus fidèle des couleurs,
notamment en termes de profondeur.
• Auto. : Le lecteur émet la vidéo en sortie avec
l'option Couleurs profondes sur un téléviseur
connecté prenant en charge la fonctionnalité
Couleurs profondes HDMI.
• Arrêt : L'image est émise sans activation de
l'option Couleurs profondes.
Mode image fixe
Cette option permet de définir le type d'image
affichée par le lecteur lors de la mise en pause de
la lecture du DVD.
• Auto. : Permet d'afficher automatiquement la
meilleure image fixe en fonction du contenu.
• Image : Sélectionnez cette option lors de la
mise en pause d'une scène comportant peu
d'action.
• Champ : Sélectionnez cette option lors de
la mise en pause d'une scène comportant
beaucoup d'action.
Audio
Sortie numérique
Vous pouvez définir l'option Sortie numérique de
manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du
récepteur AV que vous avez connecté au lecteur :
• PCM : Choisissez ce réglage lors de la
connexion d'un récepteur AV prenant en charge
la technologie HDMI.
• Bitstream (non traités) : Sélectionnez ce
réglage lors de la connexion d'un récepteur AV
prenant en charge la technologie HDMI et le
format de décodage Dolby TrueHD ou DTS-HD
Master Audio.
• Bitstream (DTS Ré-encodé) : Choisissez ce
réglage lors de la connexion d'un récepteur AV
muni d'une entrée optique numérique capable
de décoder le format DTS.
• Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) : Sélectionnez
ce réglage lors de la connexion d'un récepteur
AV ne prenant pas en charge la technologie
HDMI mais doté de fonctions de décodage
Dolby Digital.
Pour les détails, reportez-vous au tableau de
sélection des sorties numériques. (Voir pages 37)
Mode progressif
Cette option permet d'améliorer la qualité de
l'image lors de la lecture d'un DVD.
• Auto. : Sélectionnez ce réglage afin que le
lecteur choisisse automatiquement la meilleure
qualité d’image pour la diffusion du DVD en
cours de lecture.
• Vidéo : Sélectionnez ce réglage pour obtenir
la meilleure qualité d'image disponible pour
le visionnage de concerts ou de programmes
télévisés en DVD.
36
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 36
2012-02-02 오후 4:38:44
Récepteur
AV prenant
Connexion
en charge
l'interface
HDMI
Jusqu'à PCM
PCM
7,1 ca
Jusqu'à PCM
Dolby Digital
7,1 ca
Dolby Digital Jusqu'à PCM
Plus
7,1 ca
Flux de
Jusqu'à PCM
données audio Dolby TrueHD
7,1 ca
sur disque
Jusqu'à
PCM
Blu-ray
DTS
6,1 ca
DTS-HD High
Jusqu'à PCM
Resolution
7,1 ca
Audio
DTS-HD
Jusqu'à PCM
Master Audio
7,1 ca
PCM
PCM 2 ca
Flux de
Jusqu'à PCM
Dolby Digital
données audio
5,1 ca
sur DVD
Jusqu'à PCM
DTS
6,1 ca
Définition pour
disque Blu-ray
Aucune
Bitstream
(DTS Réencodé)
Bitstream
(Dolby D.
Ré-encodé)
DTS
DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
DTS
DTS réencodé
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Dolby Digital
réencodé *
PCM 2 ca
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
DTS
Décode la principale
fonction audio et
le flux de données
audio BONUSVIEW
en données PCM
et ajoute des
effets sonores
de navigation,
puis réencode les
données audio PCM
en trains de
bits DTS.
Décode la principale
fonction audio et
le flux de données
audio BONUSVIEW
en données PCM
et ajoute les
effets sonores de
navigation, puis
encode à nouveau
les données audio
PCM en trains de
bits Dolby Digital.
Bitstream
(non traités)
PCM
Optique
PCM 2 ca
Récepteur
AV prenant
en charge
l'interface
HDMI
PCM
Optique
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Dolby Digital Dolby Digital
PCM 2 ca
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
PCM 2 ca Dolby TrueHD Dolby Digital
PCM 2 ca
DTS
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS-HD
PCM 2 ca
Master Audio
PCM 2 ca PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
DTS
Dolby Digital Dolby Digital
DTS
DTS
Émet uniquement le flux de
Décode la principale données audio de la fonction
fonction audio et
principale, de sorte que le
le flux de données
récepteur AV puisse décoder
audio BONUSVIEW en
les trains de bits audio.
données PCM et ajoute
Vous n’entendrez pas de
des effets sonores de données audio BONUSVIEW
navigation.
ni d'effet sonore de
navigation.
Récepteur
Récepteur AV
AV prenant
prenant en
en charge
charge l'interface
l'interface HDMI
HDMI ou optique
ou optique
Dolby Digital
DTS réencodé
réencodé *
Dolby Digital
DTS réencodé
réencodé *
Dolby Digital
DTS réencodé
réencodé *
Dolby Digital
DTS réencodé
réencodé *
Dolby Digital
DTS réencodé
réencodé *
Configuration
Configuration
05
Sélections des sorties numériques
* Si le flux de données source est 2 ca, le réglage « Dolby D. Ré-encodé » ne sera pas appliqué. La sortie
sera émise sur PCM 2 ca.
Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio :
-- Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale.
-- Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande son supplémentaire, comportant, par exemple, le
commentaire du réalisateur ou de l’acteur.
-- Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un quelconque menu, les
effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur
chaque disque Blu-ray.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 37
37
2012-02-02 오후 4:38:44
Configuration
✎✎ REMARQUE
`` Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique
appropriée, sinon vous n'entendrez aucun son ou un
son très fort.
`` Si l'appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n'est
pas compatible avec les formats compressés (Dolby
digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au
format PCM.
`` Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité
audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.
`` Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité
audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.
`` Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie
audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur.
Il affecte les sorties audio optique et HDMI lorsque le
lecteur est connecté à un récepteur AV.
`` Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le
signal audio sera émis en sortie au format PCM
indépendamment de vos sélections de sortie
numérique (PCM ou Bitstream).
Sous Echantillonnage PCM
Ce réglage vous permet d'activer ou de désactiver
l'échantillonnage réduit PCM 48 kHz ou 96 kHz.
• Arrêt : Sélectionnez cette option lorsque
le récepteur AV connecté au lecteur est
compatible avec l'échantillonnage à 96 kHz.
• Activé : Sélectionnez cette option lorsque le
récepteur AV connecté au lecteur n'est pas
compatible avec l'échantillonnage à 96 kHz. Les
signaux 96 kHz seront réduits et convertis en
signaux 48 kHz.
✎✎ REMARQUE
`` Même lorsque la diminution de l'échantillonnage PCM
a été désactivée et spécifiée sur Arrêt, certains disques
ne pourront émettre qu'un son à échantillonnage réduit
via les sorties numériques optiques.
HDMI
• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
formats multicanaux compressés (Dolby Digital,
DTS), le lecteur pourra émette un son sousmixé via deux canaux PCM, même lorsque vous
avez sélectionné Bitstream (réencodage ou non
traité) dans le menu de configuration.
• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
fréquences d’échantillonnage PCM supérieures
à 48 kHz, le lecteur pourra émettre un son audio
PCM à échantillonnage réduit, même lorsque
la fonction de l’échantillonnage PCM réduit est
spécifiée sur Arrêt.
38
Contrôle de la dynamique
Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes mais
vous entendrez toujours les dialogues avec clarté.
Cette option est activée dès que le lecteur détecte
un signal Dolby Digital.
• Auto. : Le Réglage de la plage dynamique sera
automatiquement défini selon les informations
fournies par la piste audio Dolby TrueHD.
• Arrêt : Vous pouvez visionner le film avec une
plage dynamique standard.
• Activé : Lorsque la bande son d'un film est
émise à faible volume ou via des enceintes
plus petites, le système peut appliquer la
compression appropriée pour que le son de
faible volume soit plus intelligible et les temps
forts moins bruyants.
Mode sous-mixage
Cette option vous permet de sélectionner les
modalités de réduction du mixage de données
audio multicanaux par le lecteur sur un nombre
moindre de canaux.
• Stéréo Normal : Ce réglage réduit le mixage
des données multicanaux audio à deux
canaux stéréo. Choisissez ce réglage lors de la
connexion à un équipement ne prenant pas en
charge les fonctions ambiophoniques virtuelles,
telles que Dolby Pro Logic.
• Compatible Surround : Ce réglage réduit le
mixage des données multicanaux audio à des canaux
stéréo ambiophoniques compatibles. Choisissez
ce réglage lors de la connexion à un équipement
prenant en charge les fonctions ambiophoniques
virtuelles telles que Dolby Pro Logic.
Mode DTS Neo : 6
Vous pouvez bénéficier du son multicanal d’un CD
audio (CD-DA).
• Arrêt : Permet d’émettre en sortie un signal
audio 2 canaux via les enceintes frontales
uniquement.
• Cinéma : Permet de sélectionner une bande
son vidéo à 2 canaux sur plusieurs canaux.
• Musique : Permet de lire de la musique à 2
canaux sur plusieurs canaux.
✎✎ REMARQUE
`` Si vous utilisez un récepteur AV prenant en charge la
technologie HDMI, cette option sera disponible pour
configurer la sortie numérique au format PCM.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 38
2012-02-02 오후 4:38:44
✎✎ REMARQUE
`` Le temps de retard audio ainsi spécifié peut ne pas être
exact, selon le type de contenu en cours d'exécution.
Réseau
Avant de commencer, contactez votre fournisseur
de services Internet pour savoir si votre adresse IP
est fixe ou dynamique. Si vous avez une adresse
IP dynamique et utilisez une connexion câblée
ou sans fil, nous vous recommandons de suivre
les procédures Auto.. Si vous avez recours à
une connexion sans fil et que votre routeur en
a la capacité, vous pourrez utiliser les options
WPS(PBC) ou One Foot Connection.
Si vous disposez d'une adresse IP fixe, vous devrez
opter pour la procédure de configuration manuelle
à la fois pour les connexions câblées et sans fil.
Paramètres réseau
Pour commencer à configurer la connexion réseau
sur le lecteur, suivez les étapes suivantes :
1. Dans le menu Accueil, appuyez sur les
boutons ◄► pour sélectionner Paramètres,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Réseau, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Paramètres réseau, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼pour
sélectionner Câble, Sans fil (Général),
WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
5. Si vous êtes raccordé à un réseau câble,
passez à la section Réseau câble ci-dessous.
Si vous avez un réseau sans fil, allez à la
section Réseau sans fil aux pages 40~42.
Configuration d'une connexion câblée - Auto.
1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Câble.
Paramètres
Affichage
Audio
Réseau
Système
Langue
Security
Général
Assistance
Paramètres réseau
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Câble
Sans fil
(Général)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Connectez-vous au réseau en utilisant un câble LAN.
Assurez-vous que le câble LAN est branché
> Déplacer " Entrer ' Retour
2. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se
connecte au réseau une fois que la connexion
réseau a été confirmée.
Configuration d'une connexion câblée - Manuel
Si vous disposez d'une adresse IP fixe ou si
l'option Réglage automatique est inopérante, vous
devrez définir les valeurs de Paramètres réseau
manuellement.
Pour afficher les valeurs Paramètres réseau sur la
plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les
étapes suivantes :
`` Windows XP
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau,
située en bas à droite du bureau de Windows.
2. Dans le menu contextuel, cliquez sur État.
3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte
de dialogue qui s'affiche.
4. Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le
bouton Détails.
`` Windows 7
1. Cliquez sur l'icône Réseau, située en bas à
droite du bureau de Windows.
2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Centre
Réseau et partage.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 39
Configuration
Dans certains cas, lorsque le lecteur est connecté à
un téléviseur numérique, le signal audio peut ne pas
être synchronisé avec le signal vidéo. Lorsque cela
se produit, il faut régler le temps de retard audio de
manière à ce qu'il corresponde au signal vidéo.
• Vous pouvez régler le temps de retard audio sur
une valeur comprise entre 0 msec et 200 msec.
Veillez à le spécifier sur le réglage optimal.
Réseau câble
05
Sync. audio
39
2012-02-02 오후 4:38:44
Configuration
3. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cliquez
sur Connexion au réseau local ou Connexion
au réseau sans fil, selon votre type de
connexion réseau.
4. Dans la fenêtre État de Connexion au réseau
local, cliquez sur le bouton Détails. Les
réglages réseau s’affichent.
✎✎ REMARQUE
`` Ces informations peuvent varier selon la version de
Windows utilisée.
Pour entrer les Paramètres réseau dans le lecteur,
suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Câble, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
2. Appuyez sur les boutons ◄► pour
sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE.
3. Sur l'écran État de connexion au réseau,
sélectionnez Annuler, puis appuyez sur Entrée.
Paramètres
Affichage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Mode IP
Paramètres IP
Passerelle
Mode DNS
Serveur DNS
Assistance
Manuel
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Manuel
Adresse IP
Masque ss-réseau
OK
0 . 0 . 0 . 0
> Déplacer " Entrer ' Retour
4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour
sélectionner Mode IP.
5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Manuel, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
6. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le
premier champ de saisie (Adresse IP).
7. Utilisez les boutons numériques de la
télécommande pour entrer les numéros.
8. Une fois la saisie terminée dans un champ,
appuyez sur le bouton ► pour passer au
champ suivant.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons de
direction pour effectuer un déplacement vers le
haut ou le bas ou opérer un retour en arrière.
9. Entrez les valeurs des options Adresse IP,
Masque ss-réseau et Passerelle.
40
10. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode
DNS.
11. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le
premier champ de saisie DNS. Entrez les
chiffres correspondant aux valeurs ci-dessus.
12. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour
sélectionner OK.
L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se
connecte au réseau une fois que la connexion
réseau a été confirmée.
Réseau sans fil
Vous pouvez configurer un réseau sans fil de trois
manières :
• Sans fil (Général)
• Utilisation de WPS(PBC)
• One Foot Connection
La méthode Sans fil (Général) inclut les procédures
de configuration automatique et manuelle.
Configuration d'une connexion au Réseau
sans fil - Auto.
La plupart des réseaux sans fil disposent d'un
système de sécurité facultatif qui nécessite de
faire appel à des dispositifs qui accèdent au
réseau pour transmettre un code de sécurité
crypté appelé clé d'accès ou clé de sécurité. La
clé de sécurité repose sur une phrase de passe,
typiquement un mot ou une série de lettres et de
chiffres d'une longueur spécifique que l'on vous
demande d'entrer lors de la configuration de votre
réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de
configuration de la connexion réseau et que vous
avez une clé de sécurité spécifique au réseau
sans fil, vous devrez entrer la phrase de passe
durant le processus de configuration automatique.
1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Sans fil (Général).
Paramètres
Paramètres réseau
Affichage
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Câble
Sans fil
(Général)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Assistance
Configurez le réseau sans fil en sélectionnant votre
routeur sans fil. En fonction de sa configuration, il vous
sera peut-être demandé d'entrer une clé de sécurité.
> Dépl. " Entrer ' Retour
2. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Une liste de réseaux disponibles s'affiche.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 40
2012-02-02 오후 4:38:45
Affichage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Assistance
Paramètres réseau
Entrez le code de sécurité.
a
b
g
h
m
s
n
a/A
t
c
i
o
u
*
d
j
p
v
e
k
q
w
Supprimer
0 entré
f
1
r
7
l
x
4
y
Espace
2
3
8
9
5
z
6
0
Terminé
a Précéd. m Déplacer " Entrer ' Retour
✎✎ REMARQUE
`` Vous devriez pouvoir trouver la phrase de passe
sur l'un des écrans de configuration servant à la
configuration du routeur ou du modem.
5. Une fois ceci effectué, appuyez sur le bouton
VERT (B) de votre télécommande ou appuyez
sur les boutons ▲▼◄► pour déplacer le
curseur sur Terminé, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se
connecte au réseau une fois que la connexion
réseau a été confirmée.
Configuration d'une connexion au Réseau
sans fil - Manuel
Si le paramétrage automatique ne fonctionne pas,
vous devrez entrer manuellement les valeurs des
Paramètres réseau.
Pour afficher les valeurs Paramètres réseau sur la
plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les
étapes suivantes :
`` Windows XP
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône
Réseau, située en bas à droite de l'écran.
2. Dans le menu contextuel, cliquez sur État.
3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte
de dialogue qui s'affiche.
4. Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le
bouton Détails.
Les Paramètres réseau s'affichent.
1. Cliquez sur l'icône Réseau, située en bas à
droite du bureau de Windows.
2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Centre
Réseau et partage.
3. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cliquez
sur Connexion au réseau local ou Connexion
au réseau sans fil, selon votre type de
connexion réseau.
4. Dans la fenêtre État de Connexion au réseau
local, cliquez sur le bouton Détails. Les
réglages réseau s’affichent.
✎✎ REMARQUE
`` Ces informations peuvent varier selon la version de
Windows utilisée.
Pour entrer les Paramètres réseau dans le lecteur,
suivez les étapes suivantes :
1. Suivez les étapes 1 à 4 de la procédure
« Configuration d'une connexion au Réseau
sans fil - Auto. »
2. Une fois ceci effectué, appuyez sur le bouton
VERT (B) de votre télécommande ou appuyez
sur les boutons ▲▼◄► pour déplacer le
curseur sur Terminé, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau
apparaît.
Paramètres
Affichage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Assistance
Mode IP
Paramètres IP
Passerelle
Mode DNS
Serveur DNS
Manuel
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Manuel
Adresse IP
Masque ss-réseau
OK
0 . 0 . 0 . 0
> Déplacer " Entrer ' Retour
3. Sur l'écran État du réseau, sélectionnez
Annuler, puis appuyez sur Entrée.
4. Appuyez sur les boutons ◄► pour
sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE.
5. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour
sélectionner Mode IP.
6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Manuel, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
7. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le
premier champ de saisie (Adresse IP).
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 41
Configuration
Paramètres
`` Windows 7
05
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner le réseau souhaité, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE.
L'écran Sécurité apparaît.
4. Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de
passe correspondant à votre réseau. Entrez
directement les numéros en utilisant la
télécommande.
Pour sélectionner une lettre, appuyez sur les
boutons ▲▼◄► afin de déplacer le curseur,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
41
2012-02-02 오후 4:38:45
Configuration
8. Utilisez les boutons numériques pour entrer
les chiffres.
9. Une fois la saisie terminée dans un champ,
appuyez sur le bouton ►pour passer au
champ suivant.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons de
direction pour effectuer un déplacement vers le
haut ou le bas ou opérer un retour en arrière.
10. Entrez les valeurs des options Adresse IP,
Masque ss-réseau et Passerelle.
11. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode
DNS.
12. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le
premier champ de saisie DNS. Entrez les
chiffres correspondant aux valeurs ci-dessus.
13. Appuyez sur le bouton OK.
14. L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se
connecte au réseau une fois que la connexion
réseau a été confirmée.
WPS(PBC)
La méthode la plus simple pour configurer la
connexion réseau sans fil consiste à utiliser les
fonctions WPS(PBC) ou One Foot Connection.
Si votre routeur sans fil dispose d'un bouton
WPS(PBC), suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner WPS(PBC).
Paramètres
Paramètres réseau
Affichage
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Assistance
Connectez-vous au point d'accès en appuyant
Simplement sur le bouton WPS(PBC). Procedez de cette
manière si votre point d'accès prend en charge la
méthode PBC.
> Déplacer " Entrer ' Retour
2. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) situé
sur votre routeur dans les deux minutes qui
suivent. Le lecteur obtient automatiquement
toutes les valeurs des paramètres réseau
nécessaires et se connecte au réseau.
4. L'écran État de connexion au réseau apparaît.
Le lecteur se connecte au réseau une fois que
la connexion réseau a été confirmée.
42
Vous pourrez configurer automatiquement la
connexion sans fil si vous disposez d'un routeur
sans fil de Samsung prenant en charge la fonction
One Foot Connection. Pour effectuer la connexion
via la fonction One Foot Connection, suivez les
étapes suivantes :
1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner One Foot Connection.
Paramètres
Paramètres réseau
Affichage
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Audio
Réseau
Système
Câble
Sans fil
Langue (Général)
Sécurité
WPS(PBC)
Général One Foot
Connection
Assistance
Connectez-vous autom. au réseau sans fil si votre
routeur sans fil prend en charge One Foot Connection.
Pour Sélectionner ce type de connexion, positionnez le
routeur sans fil à 25 cm du produit.
> Dépl. " Entrer ' Retour
2. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
3. Placez le routeur sans fil de Samsung à une
distance de 25 cm du lecteur à connecter.
4. Attendez que la connexion soit
automatiquement établie.
État du réseau
Vérifiez si la connexion au réseau et à Internet a
été établie.
Paramètres
État du réseau
Affichage
Câble
Sans fil
(Général)
One Foot Connection
Audio
Réseau
Système
KT_WLAN
LangueConnexion à Internet effectuée.
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Adresse IP
0.0.0.0
Masque ss-réseau
0.0.0.0
Passerelle0.0.0.0
Serveur DNS
0.0.0.0
Si vous renconttrez des problèmes lors de I'utilisation du service Internet, contactez
votre fournisseur d'accès
Sécurité
Général
Assistance
Paramètres réseau
OK
Paramètres IP
Réessayer
< Déplacer " Entrer ' Retour
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 42
2012-02-02 오후 4:38:46
✎✎ REMARQUE
`` Qu'est-ce qu'un certificat valide ?
Lorsque le lecteur utilise le service BD-LIVE pour
transmettre les données de disque ainsi qu'une
demande de certification du disque au serveur, celui-ci
utilise les données transmises pour vérifier la validité
du disque avant de renvoyer le certificat au lecteur.
`` Il est possible que la connexion Internet soit limitée
lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE.
Système
Paramètre initial
Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres
initiaux pour régler les options de langue, les
Paramètres réseau, etc.
Pour obtenir de plus amples informations sur
la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous
à la section y afférente dans le présent manuel
d'utilisation. (Voir pages 30~47)
Anynet+ (HDMI CEC)
Anynet+ est une fonction pratique qui autorise
des commandes liées entre plusieurs lecteurs
Samsung compatibles Aynet+.
Pour exécuter cette fonction, connectez le lecteur
à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI.
En activant la fonction Anynet+, vous pouvez
commander le lecteur via la télécommande du
téléviseur Samsung et démarrer la lecture de
disque en appuyant tout simplement sur le bouton
LECTURE (
) de la télécommande.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation du téléviseur.
• Arrêt : Les fonctions Anynet+ sont désactivées.
• Activé : Les fonctions Anynet+ sont activées.
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 43
`` Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne
prend pas en charge le format CEC.
`` Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo
Anynet+, cela signifie qu'il est compatible Anynet+.
`` Selon le téléviseur utilisé, certaines résolutions de sortie
HDMI peuvent être inopérantes.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
Configuration
Réglez cette option pour autoriser ou bloquer la
connexion Internet lors de l'utilisation du service
BD-LIVE.
• Autoriser (Tout) : La connexion Internet est
autorisée pour tous les contenus BD-LIVE.
• Autoriser(Valide uniquement) : La connexion
Internet est autorisée uniquement pour les
contenus BD-LIVE contenant un certificat valide.
• Interdire : Aucune connexion Internet n'est
autorisée pour les contenus BD-LIVE.
✎✎ REMARQUE
05
Connexion internet BD-Live
Gestion données BD
Cette option vous permet de gérer les contenus
téléchargés auxquels vous avez accédé via un
disque Blu-ray prenant en charge le service BDLIVE et que vous avez stockés sur un périphérique
de mémoire flash connecté.
Vous pouvez consulter les informations relatives
au périphérique, notamment sa capacité de
stockage, supprimer les données Blu-ray ou
changer le périphérique de mémoire flash.
Changer périph. vous permet de sélectionner soit
la mémoire interne de l'appareil, soit une mémoire
externe (un périphérique USB connecté).
Si les données à stocker à partir de BD-LIVE sont
plus grandes que la taille restante en mémoire
ou si la mémoire interne est pleine, connectez
un périphérique externe USB, puis sélectionnez
Périphérique externe dans le menu.
Informations relatives à l'écran Gestion
données Blu-ray :
• Espace total : Capacité totale de la mémoire
du périphérique.
• Espace disponible : Mémoire disponible sur le
périphérique.
✎✎ REMARQUE
`` En mode mémoire externe, la lecture du
disque pourra s’arrêter si vous déconnectez le
périphérique USB en cours d'exécution.
`` Seuls les périphériques USB formatés selon le
système de fichiers FAT (label de volume DOS 8.3)
sont pris en charge. Nous vous recommandons
d'utiliser des périphériques USB prenant en charge
le protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/
d'écriture supérieure ou égale à 4 Mo/s.
`` La fonction Reprise de la lecture peut être inopérante
après le formatage du périphérique de stockage.
`` La capacité totale de mémoire disponible pour
l'option Gestion données Blu-ray peut varier selon les
conditions.
Français
43
2012-02-02 오후 4:38:46
Configuration
Fuseau horaire
Vous pouvez spécifier le fuseau horaire applicable
à votre région.
Paramètres
Affichage
Audio
Fuseau horaire
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Assistance
GMT + 00:00
Londres, Lisbonne, Casablanca
< Changer " Enreg ' Retour
DivX® Vidéo à la demande
Affichez les codes d'enregistrement DivX® VOD
pour acheter et lire des contenus DivX® VOD.
Réinitialisation
Tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur
d'origine par défaut sauf en ce qui concerne les
paramètres du réseau et de la fonction Smart Hub.
✎✎ REMARQUE
`` Le mot de passe par défaut est 0000.
Langue
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix
pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.
• Menu À l'écran : Permet de sélectionner la
langue de l'affichage à l'écran.
• Menu du Disque : Permet de sélectionner la
langue d'affichage du menu de disque.
• Audio : Permet de sélectionner la langue pour
les données audio du disque.
• Sous-titres : Permet de sélectionner la langue
pour les sous-titres du disque.
✎✎ REMARQUE
`` La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est
prise en charge par le disque.
44
Sécurité
Cette fonction opère en conjonction avec les disques Bluray et les DVD auxquels une classification par catégorie
d’âge ou une classification numérique a été attribuée
indiquant le niveau de maturité du contenu. Ces numéros
vous aident à contrôler les types de disques Blu-ray et/ou
les DVD que vous pouvez regarder en famille sans souci.
Sélectionnez la classification par tranche d'âge que
vous souhaitez spécifier pour la fonction de contrôle
parental Blu-ray ainsi que le niveau de classification
que vous voulez appliquer pour le contrôle parental
sur les DVD. Le lecteur lira uniquement les disques
Blu-ray conformes ou de niveau inférieur à la
classification par tranche d’âge spécifiée ainsi que
les disques DVD conformes ou de niveau inférieur
à la classification numérique indiquée, à moins
d'entrer le mot de passe que vous avez défini.
Les numéros aux valeurs élevées sont indicatifs
de contenu pour adultes.
Contrôle parent. BD
Permet d'empêcher la lecture de disques Blu-ray
comportant une classification par tranche d'âge
spécifique à moins d'entrer un mot de passe.
Contrôle parent. DVD
Permet d'empêcher la lecture de DVD comportant
une classification numérique spécifique à moins
d'entrer un mot de passe.
Modif. mot de passe
Cette option permet de modifier le mot de passe à 4
chiffres utilisé pour accéder aux fonctions de sécurité.
Si vous avez oublié votre mot de passe
1. Retirez le disque.
2. Appuyez pendant au moins 5 secondes sur
le bouton ARRÊT (
) situé sur le panneau
supérieur.
Tous les paramètres seront réinitialisés sur
leur valeur d'origine.
✎✎ REMARQUE
`` Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis,
toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur
l'appareil seront effacées.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 44
2012-02-02 오후 4:38:46
Affichage du lecture
Mise à jour du logiciel
Permet de modifier la luminosité du panneau supérieur.
• Auto. : Permet de réduire la luminosité en cours
de lecture.
• Sombre : Permet de réduire la luminosité de la
fenêtre d'affichage.
• Lumineux : Permet d'augmenter la luminosité
de la fenêtre d'affichage.
Effet lumineux
Vous pouvez ajuster l’Effet de lumière sur le lecteur.
• Tjrs. activé : Permet d’activer l’Effet de lumière
à tout moment. Cette option est recommandée
lors de l’exposition permanente du produit
sur les présentoirs ou pour les besoins des
démonstrations commerciales.
• Auto. : Permet d’activer l’effet de lumière lors de
la mise sous/hors tension du lecteur et lors de
l’insertion/éjection d’un disque. Cette option est
recommandée pour une utilisation domestique.
• Arrêt : Permet de désactiver l’effet de lumière.
Télécommande réseau
La fonction Télécommande réseau vous permet
de contrôler votre lecteur Blu-ray depuis un
appareil distant, tel qu'un smart phone, via une
connexion sans fil au réseau LAN.
Pour utiliser la fonction Télécommande réseau,
suivez les étapes suivantes :
1. Sélectionnez Activé dans le menu
Télécommande réseau.
2. Installez l'application de télécommande
réseau de Samsung pour contrôler le lecteur
à partir de l'appareil portable compatible.
3. Veillez à ce que l'appareil portable et le lecteur
soient connectés au même routeur sans fil.
4. Lancez l'application sur votre appareil
portable. L'application devrait détecter le
lecteur et l'afficher au sein d'une liste.
5. Sélectionnez le lecteur.
6. Si vous utilisez cette fonction pour la première
fois, le système vous demandera d'autoriser
ou de refuser la télécommande du lecteur.
Sélectionnez Autoriser.
7. Suivez les instructions fournies avec
l'application destinée à contrôler le lecteur.
Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet
de mettre à niveau le logiciel du lecteur pour
améliorer ses performances ou obtenir des
services supplémentaires.
Via Internet
Pour effectuer la mise à niveau par Internet, suivez
les étapes suivantes :
1. Sélectionnez Via Internet, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE. Le message Connexion
au serveur en cours apparaît.
2. Si un téléchargement est disponible, l'écran
contextuel du téléchargement s'affichera avec
une barre de progression et le téléchargement
démarrera.
3. Lorsque le téléchargement est terminé, la
fenêtre Demande de mise à niveau apparaît,
proposant trois choix : Mettre à niveau
maintenant, Mettre à niveau plus tard ou Ne
pas mettre à niveau.
4. Si vous sélectionnez Mettre à niveau
maintenant, le lecteur procédera à la mise
à niveau du logiciel, puis s’éteindra et se
rallumera automatiquement.
5. Si vous n’effectuez pas de sélection au bout
d’une minute ou sélectionnez Mettre à niveau
plus tard, le nouveau logiciel mis à jour sera
stocké sur le lecteur. Vous pouvez mettre à
niveau le logiciel par la suite en utilisant la
fonction Par télécharg.
6. Si vous ne sélectionnez pas l’option Ne pas
mettre à niveau, la mise à niveau sera annulée
par le lecteur.
✎✎ REMARQUE
`` Votre lecteur doit être connecté à Internet pour
exploiter la fonction Par Internet.
`` La mise à niveau est terminée lorsque le lecteur
s’éteint et se rallume de lui-même.
`` Évitez d’éteindre et de rallumer le lecteur
manuellement durant le processus de mise à jour.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 45
Configuration
Assistance
05
Général
45
2012-02-02 오후 4:38:46
Configuration
`` Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable
du dysfonctionnement du lecteur causé par une
connexion Internet instable ou une négligence de
la part de l’utilisateur durant la mise à niveau du
logiciel.
`` Si vous souhaitez annuler la mise à niveau en cours
de téléchargement du logiciel de mise à niveau,
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
USB
Pour effectuer la mise à niveau par USB, suivez
les étapes suivantes :
1. Visitez www.samsung.com/bluraysupport.
2. Téléchargez sur l'ordinateur le dossier.
compressé de la mise à niveau la plus récente
du logiciel USB.
3. Dézippez le dossier compressé sur l'ordinateur.
Vous devriez avoir un seul dossier dézippé
portant le même nom que le fichier compressé.
4. Copiez le dossier sur un disque à mémoire
flash USB.
5. Vérifiez qu’aucun disque n'est inséré dans le
produit, puis introduisez le disque à mémoire
flash dans le port USB du lecteur.
6. Dans le menu du lecteur, allez à Paramètres >
Assistance > Mise à jour du logiciel.
7. Sélectionnez USB.
✎✎ REMARQUE
`` Aucun disque ne doit être inséré dans le lecteur lors
de la mise à niveau du logiciel via la prise USB Hôte.
`` Une fois la mise à niveau terminée, consultez les détails
du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.
`` N'éteignez pas le lecteur durant la mise à niveau du
logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement
du lecteur.
`` Les mises à niveau logicielles à l’aide de la
prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à
l’aide d’une mémoire flash USB.
Via disque
Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez
les étapes suivantes :
1. Visitez www.samsung.com/bluraysupport.
2. Téléchargez sur l'ordinateur le dossier compressé
de la mise à niveau la plus récente du disque.
3. Dézippez le dossier compressé sur l'ordinateur.
Vous devriez avoir un seul dossier dézippé
portant le même nom que le fichier compressé.
4. Gravez le dossier sur un disque, de préférence
un CD-R inscriptible ou un DVD-R inscriptible.
46
5. Finalisez le disque avant de le retirer de
l'ordinateur.
6. Insérez le disque dans le lecteur.
7. Dans le menu du lecteur, allez à Paramètres >
Assistance > Mise à jour du logiciel.
8. Sélectionnez Via Disque.
✎✎ REMARQUE
`` Une fois la mise à niveau du système terminée,
consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à
niveau du logiciel.
`` N'éteignez pas le lecteur durant la mise à niveau du
logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement
du lecteur.
Par Téléch.
L’option Par Téléch.. vous permet d’effectuer la
mise à niveau à l’aide d’un fichier précédemment
téléchargé sur le lecteur mais que vous n’aviez
pas souhaité installer immédiatement ou d’un
fichier téléchargé par le lecteur en mode Veille (voir
la section Télécharg. en mode veille ci-dessous).
Pour effectuer la mise à niveau Par Téléch., suivez
les étapes suivantes :
1. Lorsque le logiciel de mise à niveau a été
téléchargé, le numéro de version du logiciel
s'affiche à droite de l'option Par Téléch..
2. Sélectionnez Par Téléch., puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
3. Le lecteur affiche un message vous invitant à
effectuer la mise à niveau. Sélectionnez Oui.
Le lecteur démarre la mise à niveau.
4. Une fois la mise à niveau terminée, le lecteur
s’éteint automatiquement puis se rallume.
✎✎ REMARQUE
`` Une fois la mise à niveau du système terminée,
consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à
niveau du logiciel.
`` N'éteignez pas le lecteur durant la mise à niveau du
logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement
du lecteur.
Téléch. en mode veille
Vous pouvez régler la fonction Par télécharg. de
sorte que le lecteur télécharge de nouveaux logiciels
de mise à niveau lorsqu'il est en mode Veille. En
mode Veille, le lecteur est éteint mais sa connexion
à Internet reste activée. Ceci permet au lecteur de
télécharger automatiquement des logiciels de mise
à niveau lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 46
2012-02-02 오후 4:38:46
05
Pour régler la fonction Téléch. en mode veille,
suivez les étapes suivantes :
Configuration
1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Téléch. en mode veille, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
2. Sélectionnez Activé ou Arrêt.
• Arrêt : Si vous sélectionnez Arrêt, le lecteur
vous notifiera, par un message contextuel,
de la disponibilité d’un nouveau logiciel de
mise à niveau.
• Activé : Si vous sélectionnez Activé, le
lecteur procédera automatiquement au
téléchargement du nouveau logiciel de
mise à niveau lorsqu’il sera en mode Veille
et hors tension. Avant de télécharger le
nouveau logiciel de mise à niveau, le lecteur
vous demandera si vous souhaitez l’installer
à la mise sous tension de l’appareil.
✎✎ REMARQUE
`` Pour utiliser la fonction Télécharg. en mode veille, le
lecteur doit être connecté à l’Internet.
Contacter Samsung
Permet d’obtenir les informations de contact pour
les demandes d’assistance portant sur le lecteur.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 47
47
2012-02-02 오후 4:38:46
Fonctions de base
Lecture d’une vidéo
Lecture
1. Insérez délicatement un disque dans le lecteur
de disque Blu-ray en ayant sa face imprimée
dirigée vers le haut.
3. Vous pouvez basculer entre les options 2D
et 3D en appuyant de manière répétée sur le
bouton 2D3D. Si vous lisez des contenus
3D en mode 3D, vous ne pourrez pas utiliser
cette fonction.
✎✎ REMARQUE
`` Vous ne pouvez pas convertir les contenus 2D en 3D
ni utiliser le bouton 2D3D dans les cas suivants :
-- Lorsque le lecteur n'est pas branché à l'aide d'un
câble HDMI.
-- Lorsque le téléviseur connecté ne prend pas en
charge la fonction 3D.
-- Lorsque vous lisez du contenu 3D (disque, fichier).
2. Appuyez sur le bouton LECTURE (
).
Boutons liés à la lecture
LECTURE (
)
ARRÊT (
)
PAUSE (
)
Permet de démarrer la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
• Si vous appuyez sur ce bouton
une fois : La position d'arrêt sera
mémorisée.
• Si vous appuyez sur ce bouton deux
fois : La position d'arrêt ne sera pas
mémorisée.
Permet de suspendre la lecture.
✎✎ REMARQUE
`` Pour certains disques, il ne suffit pas toujours
d’appuyer sur le bouton ARRÊT (
) une seule fois
pour mettre en mémoire la position d'arrêt.
`` La lecture des fichiers vidéo d’un débit binaire égal
ou supérieur à 20 Mbps exerce une forte charge
sur les capacités du lecteur et risque, de ce fait, de
s’interrompre en cours d’exécution.
Convertisseur 3D
Cette fonction peut convertir la sortie 2D de
contenus 2D en 3D.
1. À l'aide d'un câble HDMI, connectez le lecteur à
un téléviseur prenant en charge les contenus 3D.
2. Lorsque vous lisez du contenu 2D sur
l'appareil, vous avez toujours la possibilité de
convertir les contenus 2D en 3D en appuyant
sur le bouton 2D3D de la télécommande.
48
`` Le contenu 2D est converti dans les formats 3D
suivants :
-- 1080p 24fps : Sortie en 1080p 24 fps 3D.
-- Autres : Sortie en 720p 3D.
-- Fichiers photo : Sortie en 720p 3D.
`` Contenus 2D que le lecteur peut convertir en 3D :
-- Contenus 2D prenant en charge la conversion 3D
-- Contenus Smart Hub, DVD Vidéo, BD-ROM, VCD,
fichiers vidéo et fichiers photo.
`` Lorsque vous utilisez le convertisseur 3D, la fonction
Bonusview n'est pas disponible.
(Sur certains disques, un cadre noir apparaît sur le
contour de l'image.)
`` Certains utilisateurs peuvent ressentir une gêne en
visionnant des contenus en 3D, comme par exemple
des vertiges, des nausées ou des maux de tête.
Réglage de la fonction Profond 3D
La fonction Profond 3D vous permet de régler la
profondeur 3D dans la conversion de contenus
2 D au format 3D. Les valeurs sont comprises
entre 1 et 10. Plus le réglage est élevé, plus la
profondeur 3D est importante.
1. Lorsque vous visionnez des contenus
convertis en 3D, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Prof. 3D, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
3. Réglez l'option Profond 3D à l'aide des
boutons ◄►.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 48
2012-02-02 오후 4:38:47
• Disque Blu-ray, DVD VIDÉO
1. Durant la lecture, appuyez sur
le bouton TITLE MENU de la
télécommande.
Le contenu des disques est généralement réparti
tel qu'indiqué ci-dessous.
titre 1
chapitre 1 chapitre 2
chapitre 1
titre 2
chapitre 2
chapitre 3
piste 2
piste 3
piste 4
piste 5
• MP3, WMA, DivX, MKV et MP4
dossier (groupe) 1
fichier 1 fichier 2
2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄►
pour effectuer la sélection souhaitée, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
• CD Audio (CD-DA)
piste 1
Z
Fonctions de base
Utilisation du Menu de titres
06
Structure des disques
dossier (groupe) 2
fichier 1 fichier 2 fichier 3
Utilisation du Menu du disque/Menu
de titres/Menu contextuel
Utilisation du Menu du disque
hZ
1. Durant la lecture, appuyez sur
le bouton DISC MENU de la
télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄►
pour effectuer une sélection, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Les éléments de menu peuvent varier selon le
disque et ce menu risque d'être indisponible.
`` Les éléments de menu peuvent varier selon le
disque et ce menu risque d'être indisponible.
Lecture de la liste de titres
z
1. Durant la lecture, appuyez sur le
bouton DISC MENU ou TITLE
MENU.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner l’entrée à lire dans la
liste de titres, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Si le disque possède une liste d'écoute, appuyez sur
le bouton VERT (B) pour y accéder.
Utilisation du Menu contextuel
h
1. Durant la lecture, appuyez sur
le bouton POPUP MENU de la
télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► ou
ENTRÉE pour sélectionner le menu souhaité.
✎✎ REMARQUE
`` Les éléments de menu peuvent varier selon le
disque et ce menu risque d'être indisponible.
Utilisation des fonctions
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 49
49
2012-02-02 오후 4:38:47
Fonctions de base
Utilisation des fonctions
Recherche et Saut
Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une
recherche rapide dans un chapitre ou une piste
donné(e) et utiliser la fonction de saut pour passer
à la sélection suivante.
Recherche d'une scène
hzZyx
• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
RECHERCHE (
).
À chaque fois que vous appuyez sur le bouton
RECHERCHE (
), les vitesses de lecture
défilent dans l’ordre suivant :
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD VIDÉO
)1)2)3
)4)5)6)7
(1(2(3
(4(5(6(7
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
(1(2(3
• Pour reprendre la lecture à une vitesse normale,
appuyez sur le bouton LECTURE (
).
✎✎ REMARQUE
`` Le lecteur ne lit pas les données audio en mode
recherche.
Saut de chapitre
hzZyx
• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT
(
).
Si vous appuyez sur le bouton SAUT (
), le
disque passera au chapitre suivant.
Si vous appuyez sur le bouton SAUT (
),
le disque passera en début de chapitre. Si
vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton,
le disque reviendra au début du chapitre
précédent.
Répétition de la lecture
Répétition du titre ou du chapitre
hzZy
Cette option vous permet de répéter le titre du
disque ou le chapitre.
Selon les disques, il est possible que la fonction
de répétition ne soit pas disponible.
1. Durant la lecture, appuyez sur le
bouton REPEAT de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE.
3. Pour reprendre le cours normal de la lecture,
appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE.
Répétition de la section
hzZy
1. Durant la lecture, appuyez sur le
bouton REPEAT de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Répétition A-B.
3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE à
l'emplacement sur lequel vous souhaitez
démarrer la répétition (A).
4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE à
l'emplacement sur lequel vous souhaitez
arrêter la répétition (B).
5. Pour reprendre le cours normal de la lecture,
appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT.
6. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Si vous définissez le point (B) dans les cinq secondes
qui suivent, le signal d’interdiction apparaîtra.
`` Les éléments de menu peuvent varier selon le
disque et ce menu risque d'être indisponible.
50
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 50
2012-02-02 오후 4:38:48
hzZyx
• En mode Pause, appuyez sur le bouton
).
RECHERCHE (
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton
RECHERCHE (
), la vitesse de lecture
change comme suit :
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Pour reprendre la lecture à une vitesse normale,
appuyez sur le bouton LECTURE (
).
Durant la lecture, vous pouvez commander
le menu du disque en appuyant sur le
bouton TOOLS.
• Écran du menu Outils
Outils
Recherche titre
1/2
Rech. chapitre
:
1/20
Recher temps
:00:00:13/01:34:37
Plein écran
:
Original
Réglage de l'image: Normal
Audio
: 1/1 JPN 2CH
Sous-titre
:
0/2 Arrêt
Angle
:1/1
Vidéo BONUSVIEW :
Arrêt
Audio BONUSVIEW :
0/1 Arrêt
✎✎ REMARQUE
`` Le lecteur ne lit pas les données audio en mode
Ralenti.
Lecture pas à pas
hzZyx
• En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE
).
(
À chaque fois que vous appuyez sur le bouton
PAUSE (
), une nouvelle image apparaît.
• Pour reprendre la lecture à une vitesse normale,
appuyez sur le bouton LECTURE (
).
✎✎ REMARQUE
`` Le lecteur ne lit pas les données audio en mode Pas
à pas.
Fonctions de base
Lecture au ralenti
Utilisation du bouton TOOLS
06
Lecture au ralenti / Lecture pas à pas
< Changer
" Entrer ' Retour
✎✎ REMARQUE
`` Le menu Outils peut varier selon le disque.
Accès direct à la scène souhaitée
hzZy
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Recherche titre, Rech. chapitre,
ou Recher temps.
3. Appuyez sur les boutons ◄► ou sur les
boutons numériques pour sélectionner le
titre, le chapitre ou le temps souhaité, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Agrandir au format Plein écran.
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Plein écran.
3. Appuyez sur les boutons ◄►pour
sélectionner le mode souhaité.
✎✎ REMARQUE
`` Cette fonction est disponible lorsque le téléviseur est
au format d'image 16:9 plein écran. (Voir page 33)
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 51
51
2012-02-02 오후 4:38:48
Fonctions de base
Sélection des Paramètres de l'image
hzZy
Cette fonction vous permet de régler la qualité de
l'image vidéo lorsque le lecteur est connecté à un
téléviseur.
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Réglage de l'image, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Réglage de l'image, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
• Dynamique : Choisissez ce réglage pour
accentuer la netteté de l'image.
• Normal : Choisissez ce réglage pour la
plupart des applications d'affichage.
• Cinéma : Ceci est le réglage le mieux
adapté au visionnage de films.
• Utilisateur : Ce réglage vous permet de régler
respectivement la netteté et la réduction de bruit.
✎✎ REMARQUE
`` Ce menu n'apparaît pas lors de l'utilisation de la
fonction BD Wise.
Sélection de la langue de la
bande son
hzZx
Vous pouvez également activer
cette fonction en appuyant sur le
bouton AUDIO de la télécommande.
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Audio.
3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner
la langue souhaitée pour la bande son.
✎✎ REMARQUE
`` L’indicateur ◄► ne s’affichera pas à l’écran si la
section BONUSVIEW ne contient pas de réglages
BONUSVIEW audio.
52
`` Les informations concernant la fonction principale
ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si
le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW.
Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode
audio principal et le mode audio BONUSVIEW.
`` La disponibilité des langues proposées via la fonction
de la langue de la bande son dépend des langues
encodées sur le disque. Par conséquent, cette fonction
ou certaines langues peuvent être indisponibles.
`` Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues
pour la bande son alors qu'un DVD dispose d'un
total de 8 langues.
`` Certains disques Blu-ray vous autorisent à sélectionner
la bande son anglaise PCM ou Dolby Digital.
`` Si vous appuyez sur le bouton AUDIO de la
télécommande, la barre Audio apparaîtra.
Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la
barre Audio.
Sélection de la langue des sous-titres
hZx
Vous pouvez également activer cette
fonction en appuyant sur le bouton 
SUBTITLE de la télécommande.
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Sous-titre.
3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner
la langue des sous-titres de votre choix.
✎✎ REMARQUE
`` Selon le disque Blu-ray ou le DVD utilisé, vous
pouvez changer la langue des sous-titres depuis le
Menu du disque.
Appuyez sur le bouton DISC MENU.
`` Cette fonction dépend de la sélection des sous-titres
encodés sur le disque et peut ne pas être disponible
sur tous les disques Blu-ray/DVD.
`` Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 255 langues
de sous-titres alors qu'un DVD dispose d'un total de
32 langues.
`` Les informations concernant la fonction principale
ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si
le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 52
2012-02-02 오후 4:38:48
hZ
Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs
angles de vue pour une scène donnée, vous
pouvez utiliser la fonction ANGLE.
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
ow
Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3
1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3.
• Pour un CD audio (CD-DA), la première
piste s'exécute automatiquement.
• Pour un disque MP3, appuyez sur les
boutons ▲▼ pour sélectionner Musique,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE sur
la fenêtre contextuelle du périphérique
connecté. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Éléments de l'écran CD audio (CD-DA)/MP3
1
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Angle.
2
3
Musique
3. Appuyez sur les boutons ◄►pour
sélectionner l'angle souhaité.
Réglage de BONUSVIEW
1/13
TRACK 001
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
h
La fonction BONUSVIEW vous permet d'afficher
du contenu supplémentaire (tels que des
commentaires) dans une petite fenêtre d'écran
alors que le film est en cours de lecture.
Cette fonction ne sera disponible que si le disque
prend en charge la fonctionnalité Bonusview.
1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Vidéo BONUSVIEW ou Audio
BONUSVIEW.
3. Appuyez sur les boutons ◄►pour
sélectionner l'option Bonusview souhaitée.
✎✎ REMARQUE
`` Si vous modifiez le réglage de Vidéo BONUSVIEW,
l'option Audio BONUSVIEW changera automatiquement
en fonction du paramétrage de Vidéo BONUSVIEW.
`` Les contenus 2D sont convertis au format 3D
lorsque la fonction BONUSVIEW n’est pas appliquée.
(Sur certains disques, un contour noir peut
apparaître tout autour de l’image.)
7
6
TRACK 003
04:41
TRACK 004
04:02
00:13 / 00:43
+
CD audio
" Entrer < Page / Outils ' Retour
5
4
1
Affiche les informations relatives à la musique.
2
Affiche la liste d'écoute.
3
Affiche la piste actuellement sélectionnée/la totalité
des pistes.
4
Affiche les boutons disponibles.
5
Affiche la durée de lecture actuelle/la durée de
lecture totale.
6
Affiche l’état actuel de la lecture.
7
Affiche l’état de la répétition de la lecture.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner la piste que vous souhaitez
écouter puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 53
Fonctions de base
Changement d'angle de la caméra
Écouter de la musique
06
`` Cette fonction modifie à la fois les sous-titres
principaux et secondaires.
`` Le nombre total de sous-titres principaux et
secondaires s’affiche.
`` Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la
télécommande, la barre des sous-titres apparaîtra.
Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la
barre des sous-titres.
53
2012-02-02 오후 4:38:49
Fonctions de base
Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3
1. Durant la reproduction de la liste
d'écoute, appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ et
sélectionnez Mode Répétition, puis appuyez
sur les boutons ◄► pour choisir le mode de
répétition souhaité.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ et sélectionnez
Mode aléatoire, puis appuyez sur les
boutons ◄► pour choisir Activé ou Arrêt.
4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Arrêt
(
)1 musique
(
)Tous
CD audio | Musique
Le morceau actuellement sélectionné
est répété.
Tous les morceaux sont répétés.
Liste d'écoute
1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque
MP3.
• Pour un CD audio (CD-DA), la première
piste s'exécute automatiquement.
• Pour un disque MP3, appuyez sur les
boutons ▲▼ et sélectionnez Musique, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
2. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur
le bouton ARRÊT (
) ou RETURN.
L'écran Liste musicale apparaît.
3. Appuyez sur le bouton JAUNE (C).
éléments sélec. : 3
TRACK 001
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
00:43
1/2 Page
03:56
04:41
04:02
TRACK 005
TRACK 006
03:43
03:40
TRACK 007
TRACK 008
04:06
Les morceaux sont reproduits dans
l'ordre où ils ont été enregistrés.
L'option aléatoire entraîne la lecture
des morceaux selon un ordre aléatoire.
) Mode aléatoire
Pour opérer cette fonction, il faut régler
le mode Aléatoire sur Activé.
(
4. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE. Une coche apparaît
sur la piste ainsi sélectionnée.
Répétez cette procédure pour sélectionner
des pistes supplémentaires.
03:52
c Fermer Mode édit. ( ) Page / Outils " Choisir ' Retour
5. Pour retirer une piste de la liste, accédez à
l'élément souhaité et appuyez à nouveau sur
le bouton ENTRÉE.
La coche est alors annulée et la piste
désélectionnée.
6. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le
bouton TOOLS.
7. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Lire élém. sél., puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE.
Les pistes que vous avez sélectionnées
seront automatiquement reproduites.
Musique
1/3
TRACK 001
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
CD audio
" Entrer / Outils ' Retour
8. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur
le bouton RETURN .
REMARQUE
✎✎
`` Vous pouvez créer une liste d'écoute comportant
jusqu'à 99 pistes extraites de différents CD audio
(CD-DA).
54
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 54
2012-02-02 오후 4:38:49
Lecture de fichier JPEG
1. Insérez un disque JPEG.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Photos, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner le dossier que vous souhaitez
exécuter, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner la photo que vous souhaitez lire,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres ou les
graphiques PG (Accord parental) pour les afficher en
mode plein écran.
Utilisation du bouton TOOLS
Vous pouvez faire appel à différentes
fonctions en appuyant sur le bouton
TOOLS.
Outils
Lancer le diaporama
Fond musical
:
Arrêt
Paramètres de musique de fond
Zoom
Pivoter
Réglage de l'image
Information
" Entrer ' Retour
• Dém. Diaporama : Sélectionnez cette option
pour démarrer le diaporama.
• Musique de fond : Sélectionnez cette option
pour écouter de la musique tout en visionnant
une photo.
• Sélection musique de fond : Sélectionnez
cette option pour définir le réglage de la
musique de fond.
✎✎ REMARQUE
`` Pour activer la fonction de musique de fond, le
fichier photo et le fichier musical doivent être
contenus sur le même support de stockage.
Cependant, la qualité sonore peut être affectée par
le débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo
et la méthode d'encodage utilisée.
Utilisation de la fonction Diaporama
1. Appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Dém. Diaporama, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE.
Le diaporama démarre.
3. Pour mettre en pause le diaporama, appuyez
à nouveau sur le bouton TOOLS.
Outils
Suspendre diaporama
Vit. diaporama
:
Normal
Effet du diaporama :
Masquer
Fond musical
:
Arrêt
Paramètres de musique de fond
Zoom
Pivoter
Réglage de l'image
Information
" Entrer ' Retour
4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner Interrompre diapo., puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
5. Vous pouvez également régler la vitesse et les
effets appliqués au diaporama à l'aide de la
même méthode.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 55
Fonctions de base
G
• Zoom : Sélectionnez cette option pour
agrandir l'image actuellement sélectionnée.
(Agrandissement jusqu'à 4 fois la taille réelle)
• Pivoter : Sélectionnez cette option pour faire
tourner l'image. (Ceci entraînera la rotation de
l'image dans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse.)
• Réglage de l'image : Sélectionnez cette option
pour régler la qualité de l'image.
• Information : Cette option permet d'afficher les
informations relatives à l'image, notamment son
nom et sa taille.
06
Lecture de photos
55
2012-02-02 오후 4:38:50
Fonctions de base
Lecture de contenu à partir d'un
périphérique de stockage USB
Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire
différents types de fichiers multimédia (MP3,
JPEG, DivX, etc.) contenus sur un périphérique de
stockage USB.
1. Allez sur le menu Accueil.
Mon contenu
✎✎ REMARQUE
`` Vous devez retirer le périphérique de stockage USB
en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer
péri. USB ») pour éviter d'endommager la mémoire
USB. Appuyez sur le bouton MENU pour aller sur le
menu Accueil, sélectionnez le bouton JAUNE (C),
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
`` Si vous insérez un disque en cours d'exécution d'un
contenu sur le périphérique de stockage USB, le mode
de l'appareil passe automatiquement à « DVD ou CD ».
Vidéos
Photos
Musique
Mon périph.
Internet
Paramètres
d WPS(PBC)
2. En mode Arrêt, connectez le périphérique
de stockage USB au port USB situé sur le
panneau supérieur du lecteur.
Mon contenu
Vidéos
123
Mon périph.
Périph.Photos
connecté
Music
Internet
" Entrer ' Retour
Paramètres
c Retirer péri. USB d WPS(PBC)
3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner les vidéos, la musique ou les
photos de votre choix, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
5. Pour reproduire les fichiers vidéo, musique ou
photo, reportez-vous aux pages 48~55.
56
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 56
2012-02-02 오후 4:38:51
Services réseau
1. Connectez le lecteur au réseau.
(Voir pages 26~27)
2. Configurez les paramètres réseau.
(Voir pages 39~43)
Utilisation de Smart Hub
Smart Hub vous permet de télécharger des films,
des vidéos et de la musique depuis l'Internet,
et d'accéder à diverses applications gratuites
ou payantes que vous pouvez ensuite visionner
sur votre téléviseur. Ces applications incluent les
actualités, les prévisions météorologiques, les
cours de valeurs mobilières, les cartes, les photos
et les jeux.
Vous pouvez également lancer cette
fonction en appuyant sur le bouton 
SMART HUB de la télécommande.
Démarrage de Smart Hub pour la
première fois
Suivez les étapes ci-après afin de lancer Smart
Hub pour la première fois :
1. Allez sur le menu Accueil.
Mon contenu
Vidéos
4. Si l'écran Pays s'affiche, appuyez sur les
boutons ▲▼ pour sélectionner votre pays,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Certaines applications ne sont pas disponibles dans
tous les pays.
Services réseau
Lisez les instructions qui suivent avant de
recourir à un service réseau.
3. L'écran Smart Hub apparaît.
Dans certains cas, l'écran Pays apparaît
immédiatement après cela.
07
Vous pouvez profiter de différents services réseau
tels que Smart Hub or BD-LIVE en connectant le
lecteur au réseau.
5. L'écran Conditions de l'accord de service
apparaît.
Pour accepter ces conditions, appuyez sur
les boutons ◄►, sélectionnez J'accepte,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` L'affichage des écrans peut nécessiter plusieurs
secondes.
6. L'écran Mise à jour des services apparaît et le
système procède à l'installation d'un certain
nombre de services et d'applications. Une
fois l'opération terminée, l'écran se ferme.
Les applications et services téléchargés
s'affichent dans l'écran Smart Hub. Ceci peut
prendre un certain temps.
✎✎ REMARQUE
`` Smart Hub peut fermer momentanément durant le
processus d'installation.
`` Plusieurs écrans peuvent apparaître après
l'installation. Vous avez la possibilité soit d'appuyer
sur le bouton ENTRÉE pour les fermer soit de les
laisser se fermer d'eux-mêmes.
7. Pour lancer une application, appuyez sur
les boutons ▲▼◄► afin de mettre en
surbrillance un widget, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
Photos
Musique
Mon périph.
Internet
Paramètres
d WPS(PBC)
2. Appuyez sur les boutons ◄► pour
sélectionner Internet, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 57
57
2012-02-02 오후 4:38:51
Services réseau
Smart Hub d'un coup d'œil
1
3
2
4
Search
Your Video
5
6
Samsung Apps
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Recommandé
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Connexion b Trier par c Mode édit. d Paramètres
7
1
2
3
4
5
58
6
Informations commerciales : Affiche le Guide
de Smart Hub, une présentation du lecteur et des
introductions aux nouvelles applications.
Your Video : Présente à votre intention des vidéos qui
vous sont recommandées en fonction de vos goûts.
• Cette option vous permet de voir les
recommandations de films établies à votre intention
sur la base de vos précédentes préférences.
• Cette option vous permet de sélectionner
une vidéo, d'afficher la liste des fournisseurs
de contenus VOD (Vidéo à la demande) chez
lesquels la vidéo est disponible, puis de choisir
le fournisseur afin de procéder au visionnage en
continu. (Le visionnage de vidéos en continu est
indisponible dans certaines régions.)
• Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de
l'option Votre Vidéo, consultez le site Web, à
l'adresse www.samsung.com.
Search : Fournit une recherche intégrée de
fournisseurs vidéos et d'appareils AllShare connectés.
• Cette option n'est disponible qu'en cas
d'utilisation de Smart Hub (sauf lorsque vous
visionnez un disque Blu-ray).
• Pour une plus grande facilité d'accès, utilisez le
bouton SEARCH de la télécommande.
• Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de
l'option Recherche, consultez le site Web, à
l'adresse www.samsung.com.
7
Aide à la navigation : Affiche les boutons de
la télécommande que vous pouvez utiliser pour
naviguer dans Smart Hub.
• ROUGE (A) : Pour se connecter à Smart Hub.
• VERT (B) : Pour trier les applications.
• JAUNE (C) : Pour éditer les applications.
• BLEU (D) : Pour changer les paramètres de Smart
Hub.
Mes applications : Affiche votre galerie personnelle
d'applications au sein de laquelle vous pouvez
ajouter, modifier ou supprimer des éléments.
✎✎ REMARQUE
`` Samsung Electronics ne peut être tenu responsable
des interruptions du service Smart Hub provoquées par
le fournisseur de services quelle qu'en soit la raison.
`` Le service Smart Hub télécharge et traite les
données via Internet afin que vous puissiez profiter
des contenus Internet directement sur votre écran
de télévision.
Si la connexion Internet est instable, le service
pourra être retardé ou interrompu.
De plus, le lecteur pourra être amené à s'éteindre
automatiquement en réponse aux conditions liées à
Internet.
Dans ce cas, il vous faudra vérifier la connexion
Internet et réessayer.
`` Les services d'applications peuvent être fournis en
anglais seulement et les contenus disponibles varier
selon les régions.
`` Pour obtenir de plus amples informations sur le
service Smart Hub, consultez le site Web de votre
fournisseur de services.
`` Les services fournis sont soumis à modification par
le fournisseur du service Smart Hub sans notification
préalable.
`` Les contenus du service Smart Hub peuvent varier
selon la version du micrologiciel du lecteur.
Samsung Apps : Cette option vous permet de
télécharger des services d'applications payants ou
gratuits.
Recommandé : Affiche les contenus recommandés
gérés par Samsung.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 58
2012-02-02 오후 4:38:52
1
2
3
1
2
3
.,–
abc
def
ghi
7
jkl
8
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
9
0
Maj.
T9
ab
Création d'un compte
6
Ab
AB
Supprimer
1
6

Pour établir votre configuration Smart Hub
exclusive, créez votre propre Compte Smart TV.
Pour créer un compte, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre
télécommande. L'écran Créer compte apparaît.
b Mode de saisie / Langue: Français
4
1
2
Appuyez sur le bouton SUBTITLE de la
télécommande pour changer de mode de saisie.
: ab, Ab, AB, chiffres ou icônes.
3
Affiche le mode de saisie actuellement sélectionné.
4
5
6
Search
Your Video
Appuyez sur le bouton VERT (B) de la télécommande
pour changer de méthode de saisie. (T9 ou ABC)
Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande
pour changer de langue.
Appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande
pour supprimer un caractère.
Saisie de texte, de chiffres et de symboles
Pour saisir du texte, appuyez sur le bouton
numérique de la télécommande qui correspond à
la lettre que vous souhaitez entrer. Appuyez sur le
bouton rapidement pour saisir une lettre qui n'est
pas la première indiquée sur le bouton du clavier
numérique à l'écran. Par exemple, pour saisir
la lettre b, appuyez rapidement à deux reprises
sur le bouton 2 de la télécommande. Pour saisir
la première lettre apparaissant sur le bouton,
appuyez, relâchez puis patientez.
Samsung Apps
Contents 1
Connexion
Contents 2
Recommended
ID Smart Hub
5
Le clavier numérique actuel.
Permet de saisir des lettres, des chiffres et des
symboles.
Mot de passe
Contents 1
xxxxxxxx
App. sur [Enter]
Contents 2
Contents 3
App.
sur [Enter]
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Mémorisez l'ID et le mot de passe Smart TV.
Contents 1
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Contents 4
%
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Connexion
Créer compte
Annuler
MDP oublié
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Ouvrir une session b Trier par c Mode édit. d Paramètres
2. Appuyez sur le s boutons ▲▼◄► pour
sélectionner Créer compte, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE.
3. Sur l'écran suivant, sélectionnez ID Smart
Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Un écran de saisie apparaît avec un clavier
numérique.
4. Utilisez le clavier numérique pour entrer votre
adresse e-mail. Celle-ci vous servira d'ID.
✎✎ REMARQUE
`` Le clavier numérique fonctionne exactement comme
un clavier de téléphone portable.
5. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le
bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis
appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE.
L'écran Créer compte réapparaît.
6. Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE. Un écran de saisie
apparaît avec un clavier numérique.
7. Entrez un mot de passe via le clavier numérique.
Le mot de passe peut être une combinaison
de lettres, de chiffres et de symboles.
✎✎ REMARQUE
`` Appuyez sur le bouton ROUGE (A) sur la
télécommande pour afficher ou masquer le mot de
passe que vous venez de saisir.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 59
Services réseau
Grâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser
le clavier numérique à l'écran pour saisir les
lettres, les chiffres et les symboles.
Pour vous déplacer dans le texte, servez-vous des
boutons de direction. Pour supprimer du texte,
placez le curseur à droite du caractère que vous
souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton
AUDIO. Pour changer la casse ou saisir des
chiffres ou des signes de ponctuations, appuyez
sur le bouton SUBTITLE.
07
Utilisation du clavier numérique
59
2012-02-02 오후 4:38:52
Services réseau
8. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le
bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis
appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE.
L'écran Créer compte réapparaît.
9. Sélectionnez Confirmer le MDP., puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
10. Répétez les étapes 7 et 8.
11. Lorsque l'écran Créer compte réapparaît,
sélectionnez Créer compte, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre de
confirmation s'affiche.
12. Sélectionnez OK, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. La fenêtre Continuer pour
l'enregistrement au service apparaît.
13. Sélectionnez S'inscrire, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
14. La fenêtre Enregistrer le compte de service
apparaît.
• Si vous avez un compte auprès d'un
fournisseur répertorié dans la liste,
vous pourrez associer le compte de ce
fournisseur et le mot de passe y afférent à
votre compte Smart TV. L'enregistrement
facilite l'accès au site Web des fournisseurs.
Pour les instructions d'enregistrement, allez
à l'étape 2 de l'élément Gestion du compte
du menu Paramètres.
• Si vous n'avez pas de compte auprès
d'un fournisseur ou ne souhaitez pas, à ce
stade, enregistrer vos comptes existants,
sélectionnez OK, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. Vous pouvez également
laisser la fenêtre se refermer d'elle-même
au bout d'une minute.
✎✎ REMARQUE
`` Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID.
`` Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 comptes utilisateur.
`` Vous n'avez pas besoin de disposer d'un compte
pour utiliser Smart Hub.
Connexion au compte
Pour vous connecter à votre compte Smart TV,
suivez les étapes suivantes :
1. Faites afficher l'écran principal de Smart
Hub sur votre téléviseur puis appuyez sur le
bouton ROUGE (A) de votre télécommande.
L'écran Créer compte apparaît.
2. Sélectionnez Déplacement vers le bas à
côté du champ ID Smart Hub, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE.
60
3. Sélectionnez votre ID dans la liste qui apparaît,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran
Créer compte réapparaît.
4. Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE. Un écran de saisie
apparaît avec un clavier numérique.
5. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier
numérique et de la télécommande. Une fois
l'opération terminée, appuyez sur le bouton
ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez
à nouveau sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Si vous voulez que votre mot de passe soit
automatiquement saisi par Smart Hub, sélectionnez
l'option Mémoriser mon ID Smart TV et mon mot de
passe juste après avoir entré votre mot de passe,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'option
est alors cochée. Smart Hub va désormais entrer
votre mot de passe automatiquement lorsque vous
sélectionnez ou saisissez votre ID.
Menu Paramètres - BLEU (D)
L'écran Menu Paramètres vous donne accès aux
fonctions liées à la gestion, la réinitialisation et les
propriétés du compte.
Pour accéder à l'écran Menu Paramètres et
sélectionner un élément de menu, suivez les
étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton BLEU (D) de la
télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner un élément de menu, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Les fonctions apparaissant sur l'écran Menu
Paramètres sont décrites ci-dessous.
✎✎ REMARQUE
`` L'élément Gestionnaire du service répertorié dans
Menu Paramètres est indisponible sur les lecteurs
Blu-ray.
Gestion de compte
Le menu Gestion de compte contient des
fonctions qui vous permettent d'enregistrer un
compte de fournisseur de service, de changer
votre mot de passe Smart Hub et de supprimer
ou de désactiver votre compte Smart TV.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 60
2012-02-02 오후 4:38:52
1. Dans le menu Gestion de compte,
sélectionnez Inscr. compte de service, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre
Inscr. compte de service apparaît.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner le fournisseur d'accès que vous
souhaitez associer à votre compte Smart TV,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Si vous avez un compte Samsung et souhaitez
utiliser la fonction Applications Samsung dans
Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le compte
Applications Samsung. Reportez-vous à la page
64~66 pour en savoir plus.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Enregistrement, puis servez-vous de la
télécommande et du clavier numérique à
l'écran pour entrer vos ID et mot de passe.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur le
bouton ENTRÉE.
✎✎ REMARQUE
`` Il s'agit de l'ID et du mot de passe que vous
saisissez normalement pour accéder à votre compte
sur ce site.
4. Si vous avez correctement entré l'ID et le mot
de passe, le message Enregistrement réussi
s'affichera.
5. Si vous avez appuyé sur OK, répétez
les étapes 2 à 4 pour associer un autre
fournisseur d'accès.
6. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le
bouton RETURN.
Modif. MDP
La fonction Modif. mot de p. vous permet de
modifier le mot de passe de Smart Hub. Pour
changer le mot de passe, suivez les étapes
suivantes :
1. Sélectionnez Modif. MDP, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE.
2. Entrez votre mot de passe actuel. L’écran
suivant apparaît.
3. Sur l'écran suivant, entrez un nouveau mot
de passe à la première ligne. Réentrez le
nouveau mot de passe à la deuxième ligne
pour le confirmer.
4. L'écran du message Changement de mot
de passe terminé apparaît. Appuyez sur le
bouton ENTRÉE ou attendez 5 secondes que
l'écran se ferme.
Suppr. de la liste comptes TV
La fonction Retirer de liste du compte TV annule
tous les comptes de service actuellement enregistrés
sur l'écran Supprimer un compte de service.
Désactiver le compte
La fonction Désactiver le compte désactive votre
compte Smart TV et le supprime de Smart Hub
avec tous ses paramètres.
Réinit
La fonction Régler réinitialise tous les widgets
téléchargés, efface du lecteur tous les comptes
et paramètres de l'utilisateur et rétablit l'ensemble
des réglages Smart Hub sur leur valeur par défaut.
Elle entraîne le redémarrage de Smart Hub comme
s'il s'agissait d'une première mise en service.
Cependant, votre compte reste conservé sur le
serveur Smart Hub. Pour accéder à votre compte,
entrez vos ID et mot de passe dans l'écran Créer
compte.
Pour utiliser la fonction Régler, suivez les étapes
suivantes :
1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Réinit,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
L'écran Régler apparaît.
2. Entrez votre mot de passe de sécurité. Il s'agit
du mot de passe que vous avez entré lors de
la mise en place d'un contrôle parental sur les
disques Blu-ray ou les DVD (Voir page 44). Si
vous ne l'avez pas fait, entrez 0000.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 61
Services réseau
Si vous tenez un compte auprès d'un fournisseur
répertorié dans la liste fournie par la fonction
Inscr. compte de service, vous pourrez associer
le compte de ce fournisseur et le mot de passe
y afférent à votre compte Smart TV. En associant
le compte, vous vous connectez aisément au
compte via Smart Hub, sans devoir entrer ni le
nom de compte ni le mot de passe.
Pour utiliser la fonction Enreg. compte de service),
suivez les étapes suivantes :
07
Enreg. compte de service
61
2012-02-02 오후 4:38:52
Services réseau
3. Au bout d'un moment, Smart Hub est
automatiquement réinitialisé. L'écran peut
devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La
procédure de réinitialisation débutera dans un
moment.
4. Pour terminer la réinitialisation, allez à l'étape
4 de la section Démarrage de Smart Hub
pour la première fois. (Voir page 57)
✎✎ REMARQUE
`` Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez
sur le bouton ARRÊT (
) situé sur le panneau
supérieur du lecteur et maintenez-le enfoncé
pendant plus de 5 secondes, en ayant préalablement
vérifié qu'aucun disque n'était inséré dans le tiroir.
Propriétés
L'élément de menu Propriétés répertorie trois
fonctions affichant des informations sur Smart Hub :
Détail
Répertorie les informations relatives à Smart Hub,
notamment le numéro de version, le nombre de
services installés, l'usage de la mémoire et l'ID de
produit unique.
Conditions contrat de service
Affiche les Conditions de l'accord de service.
Le menu Mode édit. - JAUNE (C)
Les fonction du menu Mode édit. vous permettent
de manipuler les widgets dans la section My
Applications (Mes applications) de l'écran Smart
Hub. Utilisez ces fonctions pour verrouiller/
déverrouiller l'accès à certains widgets, créer
un Nouveau dossier et y stocker des widgets,
renommer les dossiers, supprimer des widgets, et
changer la position des widgets à l'écran.
Pour accéder au Menu Mode édit. et sélectionner
un élément de menu, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande. La barre de menus Mode
édit. apparaît dans le bas de l'écran.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner un élément de menu, puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
62
Les fonctions de la barre de menus du Mode édit.
sont décrits ci-après.
✎✎ REMARQUE
`` Certains éléments de menu n'apparaissent pas à
l'écran. Pour afficher ces éléments, appuyez sur
◄► et accédez au bord de l'écran, puis appuyez
une nouvelle fois sur ces boutons afin de faire
apparaître les éléments.
`` Vous pouvez fermer la barre en mettant en
surbrillance l'élément X situé en bas à droite avant
d'appuyer sur le bouton ENTRÉE.
Dépl.
La fonction Déplacer vous permet de changer la
position de l'écran d'un widget. Pour utiliser la
fonction Déplacer, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
2. Sélectionnez un widget, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE. Un coche s'affiche audessus du widget.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner Dépl., puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. Une icône de changement
de position apparaît au-dessus du widget.
4. Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer l'icône.
Appuyez sur le bouton ENTRÉE lorsque l'icône
a atteint la position souhaitée. Le widget se
déplace vers son nouvel emplacement.
Dépl. ds doss.
La fonction Dép.versdoss. vous permet de déplacer
un widget vers un dossier. Pour utiliser la fonction
Dép.versdoss., suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
2. Sélectionnez un widget, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. Si vous avez déjà créé un
dossier, vous pourrez déplacer le widget.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner la fonction Dép.versdoss., puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre
Dép.versdoss. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un
dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Le message Dép.versdoss. s'affiche, puis se
ferme. Le widget a été déplacé vers le dossier.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 62
2012-02-02 오후 4:38:52
Renommer doss.
2. Dans Mes applications appuyez sur les
boutons ▲▼◄► pour sélectionner un
dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Le dossier s'ouvre.
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
3. Sélectionnez un widget, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. L'application ou le service
lié(e) au widget démarre.
Pour éditer des éléments dans un dossier
Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur le
bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre.
Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande. Les boutons d'édition
apparaissent en bas de l'écran.
Ces boutons opèrent de la même manière que les
boutons du menu Mode édit. sur l'écran principal.
Par exemple, pour renvoyer un widget vers l'écran
principal Mes applications :
1. Sélectionnez le widget.
2. Sélectionnez la fonction Dép.versdoss., puis
appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre
Dép.versdoss. s'ouvre.
3. Sélectionnez Mes applications, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.
versdoss. se ferme et le widget est renvoyé
vers l'écran Mes applications.
Nouv. dos.
La fonction Nouv. dossier vos permet de créer
et de nommer des dossiers. Une fois que vous
avez créé un dossier, vous pouvez y déplacer des
widgets. Pour utiliser la fonction Nouv. dossier,
suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
placer le curseur sur un Nouveau dossier,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La
fenêtre Nouv. dossier apparaît avec un clavier
numérique.
3. Servez-vous du clavier numérique pour entrer
le nom du dossier, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE.
L'écran Nouv. dossier se ferme et le Nouveau
dossier apparaît sur l'écran Smart Hub.
La fonction Renomm. dossier vous permet de
renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction
Renomm. dossier, suivez les étapes suivantes :
2. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un
dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner la fonction Renomm. dossier,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La
fenêtre Renomm. dossier apparaît avec un
clavier numérique.
4. Servez-vous du clavier numérique pour entrer
le nouveau nom de dossier, puis appuyez sur
le bouton ENTRÉE. La fenêtre se ferme et le
nouveau nom apparaît sous le dossier.
Verrouil.
La fonction Blocage vous permet de verrouiller
certains widgets sous Mes applications afin qu'ils
ne puissent pas être ouverts sans la saisie du
code de sécurité parental.
Pour utiliser la fonction Blocage, suivez les étapes
suivantes :
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
2. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un
widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Si le widget peut être verrouillé, l'élément de
menu Verrouiller sera activé.
3. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner
Verrouiller, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE. La fenêtre Verrouiller le service
apparaît.
4. Entrez votre code de sécurité parental
(voir page 44). Si vous n'avez pas créé de
code de sécurité parental, entrez 0000.
5. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre
Verrouiller le service apparaît pour confirmer
le verrouillage puis se ferme. Un symbole de
verrou apparaît à côté du widget.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 63
Services réseau
1. Fermez le menu Mode édit.
07
Pour accéder à un widget dans un dossier
63
2012-02-02 오후 4:38:52
Services réseau
Déver.
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
2. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un
widget verrouillé, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE.
3. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner
Déverrouiller, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE. La fenêtre Verrouiller le service
apparaît.
4. Entrez le code de sécurité parental (voir page
44). Si vous n'avez pas créé de code de
sécurité parental, entrez 0000.
5. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre
Verrouillage service désactivé apparaît pour
confirmer la désactivation du verrouillage, puis
se ferme.
Supprimer
La fonction Supprimer vous permet de supprimer
des widgets de Mes applications. Pour utiliser la
fonction Supprimer, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la
télécommande.
2. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un
widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
3. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner
Supprimer, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE. Le message, « Supprimer les
éléments sélectionnés? » apparaît.
4. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE. Le widget est supprimé.
Menu Trier - VERT (B)
Les fonctions du menu Trier vous permettent de
trier les widgets dans My Mes applications par
Nom, Date, Fréquence (d'utilisation) et Catégorie.
Si vous changez manuellement la position d'un
widget, le menu Trier mettra automatiquement
en surbrillance Défini par l'utilisateur lorsque vous
démarrez le widget.
Pour trier les widgets dans Mes applications,
suivez le étapes suivantes :
Applications Samsung
La fonction Applications Samsung vous permet
de télécharger des applications et des services
payants ou gratuits sur votre lecteur Blu-ray et de
les visionner sur votre téléviseur.
Ces applications et services incluent des
vidéos, de la musique, des photos, des jeux,
des actualités, du sport, etc. Les widgets
correspondant aux nouvelles applications
apparaîtront dans Mes applications.
Des applications et des services supplémentaires
sont ajoutés régulièrement.
Applications payantes
Pour télécharger des applications payantes, vous
devez créer un compte Applications Samsung et
lui adjoindre une carte de crédit. Pour créer un
compte Applications Samsung, consultez le site
Web www.samsung.com.
✎✎ REMARQUE
`` Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.
Accès à l'écran Applications samsung
Pour accéder à l'écran Accès à l'écran
Applications samsung, appuyez sur ▲▼◄►
afin de naviguer vers la section Accès à l'écran
Applications samsung de l'écran principal de
Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
L'écran Accès à l'écran Applications samsung
apparaît.
✎✎ REMARQUE
`` Si c'est la première fois que vous accédez à
cet écran, la fenêtre des conditions du service
s'affichera. Si vous êtes d’accord, sélectionnez
J’accepte puis appuyez sur le bouton ENTRÉE..
1. Appuyez sur le bouton VERT (B) de la
télécommande.
2. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner
une méthode de tri, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE. Smart Hub trie les widgets selon la
méthode que vous avez choisie.
64
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 64
2012-02-02 오후 4:38:52
1. Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la
liste des catégories à gauche.
2. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en
surbrillance une catégorie. Au bout de
quelques secondes, l'écran Accès à l'écran
Applications samsung affiche les applications
appartenant à cette catégorie. Les onglets
Trier apparaissent en haut.
3. Appuyez sur le bouton ► pour passer aux
applications ou aux services affichés.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner une application ou un service,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran
Détails de l'application apparaît décrivant le
service ou l'application.
5. Sélectionnez Télécharger maintenant,
puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si
l'application ou le service est gratuit, il/
elle sera téléchargé(e) et exécuté(e). Sinon,
lorsque l'application ou le service sont
payants, suivez les directions à l'écran pour
compléter le téléchargement.
✎✎ REMARQUE
`` Certaines applications sont gratuites au
téléchargement mais leur exploitation exige un
enregistrement auprès du fournisseur ou un
acompte à payer à ce dernier.
`` Les widgets des applications ou des services que vous
avez téléchargés depuis Accès à l'écran Applications
samsung apparaissent dans Mes applications.
Onglets Trier par
Vous pouvez accéder aux onglets Trier par en haut
de l'écran, à l'aide des boutons ▲▼◄►. Chaque
onglet affiche les services ou les applications dans
la catégorie que vous avez choisie, triés selon
les critères de l'onglet (Recommandé, Le plus
téléchargé, Le plus récent, Nom).
Vous pouvez également utiliser le bouton BLEU
(D) de la télécommande pour accéder aux onglets
Trier par. À chaque fois que vous appuyez sur
le bouton BLEU (D), l'écran affiché passe d'un
onglet de tri au suivant.
Les catégories suivantes sont disponibles :
• Nouveautés : Affiche les applications
nouvellement enregistrées.
• Video : Affiche différents supports vidéo, tels
que les films, les programmes télévisés et les
vidéos courtes.
• Jeux : Affiche différents jeux tels que le sudoku
ou les échecs.
• Sports : Affiche différents services multimédia
de sports tels que des informations sur les
matchs, des images ou des vidéos courtes.
• Mode de vie : Inclut différents services
multimédia relatifs au mode de vie, tels que
la musique, les outils de gestion de photos
personnelles ou les réseaux sociaux comme
Facebook et Twitter.
• Information : Inclut différents services
d'information tels que les actualités, les cours
des valeurs mobilières ou la météo.
• Autre : Inclut d'autres services divers.
Mon compte
Mon compte vous permet d'accéder à vos
commandes d'Applications Samsung afin d'en
télécharger l'historique ainsi qu'à l'écran Mes
applications Cash. Vous devez disposer d'un
compte Applications Samsung pour accéder à
ces informations.
Aide
Si vous avez des questions sur les Applications
Samsung, reportez-vous d'abord à la rubrique
Aide. Si aucune des astuces proposées ne
s'applique à votre situation, veuillez consulter le
site Web www.samsung.com.
Pour utiliser la fonction Aide, suivez les étapes
suivantes :
1. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour
sélectionner Aide, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE.
2. Appuyez sur ▲▼ pour faire défiler le texte de
la rubrique Aide.
3. Appuyez sur ◄ pour quitter l'option Aide.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 65
Services réseau
Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Applications
samsung, suivez les étapes suivantes :
Les applications Samsung par catégorie
07
Utilisation de l'écran Applications samsung
65
2012-02-02 오후 4:38:52
Services réseau
Utilisation des touches de couleur de
votre télécommande avec Applications
samsung
• ROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter
à votre compte Smart TV.
• VERT (B) (Affichage Vignettes/Affichage Liste) :
Pour faire basculer l'affichage des applications
entre l'Affichage de l'index des vignettes et
l'Affichage de listes.
• BLEU (D) (Trier par) : Pour trier les applications
au sein de la catégorie selon les options
suivantes : (Recommandé, Le plus téléchargé,
Le plus récent, Nom).
• Retour : Pour revenir au menu précédent.
✎✎ REMARQUE
`` Les services de contenus sur Internet peuvent être
ajoutés ou supprimés par les fournisseurs sans
notification préalable.
Utilisation de la fonction AllShare
AllShare vous permet de lire sur le lecteur des
fichiers de musique, de vidéo et de photo stockés
sur votre ordinateur, votre téléphone portable
compatible DLNA ou votre périphérique NAS.
Pour utiliser AllShare sur le lecteur, il faut connecter
le lecteur à votre réseau (Voir pages 26~27).
Pour exécuter Allshare sur l'ordinateur, vous devez
d'abord installer le logiciel AllShare sur l'ordinateur.
Si vous disposez d'un téléphone portable
compatible DLNA ou d'un périphérique de stockage
NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à
un logiciel supplémentaire.
Vous pouvez télécharger le logiciel de l'ordinateur et
obtenir des instructions sur l'utilisation de la fonction
AllShare depuis le site Web Samsung.com.
Pour obtenir les instructions sur l'utilisation
de l'option Votre Vidéo ou la fonction
Recherche, consultez le site Web, à
l'adresse www.samsung.com.
BD-LIVE™
Une fois que le lecteur est connecté au réseau,
vous pouvez profiter de différents contenus
de services liés aux films en utilisant un disque
compatible BD-LIVE.
1. Connectez une carte mémoire flash USB à
la prise USB situé sur le côté du lecteur, puis
vérifiez sa capacité de mémoire disponible.
Le périphérique de mémoire doit avoir au
moins 1GB d'espace libre pour satisfaire aux
exigences des services BD-LIVE.
2. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge
la technologie BD-LIVE.
3. Sélectionnez un élément dans les contenus
de service BD-LIVE fournis par le fabricant de
disque.
✎✎ REMARQUE
`` L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des contenus
fournis peuvent varier selon le fabricant du disque.
66
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 66
2012-02-02 오후 4:38:53
Annexes
08
Dépannage
PROBLÈME
Annexes
Avant de requérir une réparation, vérifiez d'abord les points suivants.
SOLUTION
La télécommande ne permet d'exécuter
aucune opération.
• Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer.
• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6,1 m du lecteur.
• Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant
plusieurs minutes afin de procéder au drainage du microprocesseur de la
télécommande pour la réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez
de faire fonctionner la télécommande.
Le disque ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que le disque est inséré la face imprimée orientée vers le haut.
• Vérifiez le numéro de zone du disque Blu-ray/DVD.
Le menu du disque ne s'affiche pas.
• Vérifiez que le disque possède des menus.
Le message d'interdiction apparaît à l’écran. • Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide.
• Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge la fonction en
question (par ex. : les angles).
• Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de
recherche hors de portée du disque.
Le mode Lecture n'est pas celui qui a été
sélectionné dans le menu de configuration.
• Certaines fonctions sélectionnées dans le menu de configuration pourront
ne pas s'exécuter correctement si le disque n'a pas été encodé avec les
fonctions correspondantes.
Impossible de modifier le format d'image de
l'écran.
• Sur le disque Blu-ray/DVD, le format d’image de l’écran est spécifié sur
une valeur fixe.
• Il ne s’agit pas d’un problème lié au lecteur.
Absence de son.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la sortie numérique appropriée dans le
menu Options audio.
L'écran est bloqué.
• Il est possible que l'écran du téléviseur n'affiche pas d'image lorsque la
résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par le téléviseur (par
exemple 1080p).
• Appuyez sur le bouton ARRÊT (
) (sur le panneau supérieur) pendant
plus de 5 secondes en l'absence de disque inséré dans le lecteur. Tous les
paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine.
• Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes
les données Blu-ray de l'utilisateur stockées sur le lecteur.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 67
67
2012-02-02 오후 4:38:53
Annexes
PROBLÈME
SOLUTION
Mot de passe oublié
• Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) (sur le panneau supérieur) pendant plus de
5 secondes en l'absence de disque inséré dans le lecteur. Tous les paramètres
seront réinitialisés sur leur valeur d'origine, y compris le mot de passe.
N’utilisez ce bouton qu'en cas d'extrême nécessité.
• Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes
les données Blu-ray de l'utilisateur stockées sur le lecteur.
Si vous rencontrez d'autres problèmes que
ceux qui ont été mentionnés ci-dessus :
• Consultez la table des matières du manuel d'utilisation et repérez la section
comportant les explications relatives au problème, puis suivez à nouveau la
procédure indiquée.
• Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service après-vente
agréé Samsung le plus proche.
L'image est bruyante ou déformée.
• Assurez-vous que le disque n'est ni sale ni rayé.
• Nettoyez le disque.
Aucune sortie HDMI.
• Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du lecteur.
• Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions d'entrée HDMI
576p/480p, 720p, 1080i, 1080p.
Écran de sortie HDMI anormal.
• Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur
ne prend pas en charge le système HDCP (Système de protection des
contenus numériques en haute définition).
Fonction AllShare
Je peux voir les dossiers partagés via
AllShare mais pas les fichiers.
• AllShare affiche uniquement les fichiers correspondant aux catégories
suivantes : image, musique et film. Les fichiers ne qui correspondent à
aucune de ces trois catégories peuvent ne pas s'afficher.
La vidéo est lue par intermittence.
• Vérifiez si le réseau est instable.
• Vérifiez que le câble réseau est correctement branché et que le réseau
n'est pas surchargé.
• La connexion sans fil entre l'appareil compatible DLNA et le lecteur est
instable. Vérifiez la connexion.
La connexion AllShare entre le lecteur et
l'ordinateur est instable.
• L'adresse IP au sein d'un même sous-réseau doit être unique. Si tel n'est
pas le cas, ce phénomène pourra être dû à des interférences IP.
• Vérifiez que vous disposez d'un pare-feu activé.
Dans ce cas, désactivez la fonction de pare-feu.
68
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 68
2012-02-02 오후 4:38:53
Je n'arrive pas à me connecter au serveur
BD-LIVE.
• Vérifiez si la connexion réseau a été établie ou pas en utilisant le menu État
réseau. (Voir page 42)
• Vérifiez si le périphérique de mémoire USB est connecté au lecteur.
• Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1GB d'espace libre pour
héberger le service BD-LIVE.
Vous pouvez vérifier la capacité disponible sous Gestion données Blu-ray.
(Voir page 43)
• Vérifiez si le menu Connexion Internet BD-LIVE est spécifié sur Permettre tout.
• Si toutes les mesures préconisés ci-dessus échouent, contactez le
fournisseur de contenus ou mettez à jour le lecteur à l'aide de la dernière
version de micrologiciel disponible.
Une erreur s'est produite en cours
d'utilisation du service BD-LIVE.
• Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1GB d'espace libre pour
héberger le service BD-LIVE.
Vous pouvez vérifier la capacité disponible sous Gestion données Blu-ray.
(Voir page 43)
✎✎ REMARQUE
Annexes
BD-LIVE
SOLUTION
08
PROBLÈME
`` Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l'effacement de toutes les données Blu-ray de l'utilisateur stockées
sur le lecteur.
Réparation
Si vous nous contactez pour une demande de réparation, des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
1. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur à domicile mais il s'avère que le produit ne présente
aucune anomalie.
2. Vous portez l'unité au centre de réparation mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune
défaillance.
Le montant de ces frais vous sera communiqué avant la conduite d'une intervention à domicile ou
l'exécution d'éventuels travaux sur votre lecteur.
Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement, de rechercher une solution en ligne sur le
site Web www.samsung.com, ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG avant de demander
à faire réparer votre lecteur.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 69
69
2012-02-02 오후 4:38:53
Annexes
Général
Caractéristiques techniques
Poids
Dimensions
Plage de températures de
fonctionnement
Plage de taux d'humidité
BD (Blu-ray Disc)
DVD (Digital Versatile Disc)
Disque
CD : 12 cm (COMPACT DISC)
CD : 8 cm (COMPACT DISC)
Sortie vidéo
Vidéo composite
Vidéo/Audio
HDMI
Sortie audio
Réseau
2 canaux
Sortie audio numérique
Ethernet
LAN ans fil
Sécurité
WPS(PBC)
0,9 Kg
380 (L) x 158 (P) x 23 (H) mm
+5°C à +35°C
10 % à 75 %
Vitesse de lecture : 9,834 m/s.
Vitesse de lecture : 6,98 à 7,68 m/s.
Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) :
135 min.
Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s.
Temps de lecture maximal : 74 min.
Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s.
Temps de lecture maximal : 20 min.
1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75Ω)
Disque Blu-ray/DVD : 576i/480i
2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D : 1080p, 720p
PCM audio, audio bitstream
G (1/G), D (2/D)
Optique
Borne 10/100BASE-TX
Intégré
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Prise en charge
-- La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
-- Pour obtenir des précisions sur l'alimentation et la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette
apposée sur le produit.
-- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
70
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 70
2012-02-02 오후 4:38:53
08
Avis de conformité et de compatibilité
Annexes
TOUS les disques ne sont PAS compatibles.
• Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans
la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont comme suit :
disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce, DVD video et CD audio (CD-DA) ;
disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R et disques CD-RW/-R .
• Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour
être lus sur ce lecteur. De même, il est possible que certains disques répertoriés dans l'énumération
précédente ne puissent pas être lus à cause d'une ou de plusieurs raisons fournies ci-dessous.
• Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM,
BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R. Par ailleurs, il est possible que
ce lecteur ne réagisse pas à toutes les commandes ou n'exécute pas la totalité des fonctionnalités
disponibles sur un disque. Ces problèmes, ainsi que d'autres questions liées à la compatibilité et au
fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou existants s'expliquent comme suit :
-- Blu-ray est un format nouveau, en constante évolution. Par conséquent, il est possible que ce lecteur
ne puisse pas exploiter toutes les fonctionnalités d'un disque Blu-ray car certaines d'entre elles
ont été proposées en option ou ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur alors que
d'autres fonctionnalités fournies sont soumises à un délai de disponibilité ;
-- les versions existantes et nouvelles des formats de disque ne sont pas toutes prises en charge par ce lecteur ;
-- les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/
ou complétés ;
-- certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n'autoriser que
certaines fonctions lors de la lecture ;
-- certaines fonctionnalités ont été proposées en option ou ajoutées au format Blu-ray après la fabrication
du lecteur alors que d'autres fonctionnalités fournies sont soumises à un délai de disponibilité ;
-- certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R ou
CD-RW/-R ne sont pas encore normalisés ;
-- certains disques peuvent être illisibles en raison de leur état ou des conditions d'enregistrement ;
-- des problèmes ou des erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel Blu-ray, DVD ou
CD et/ou de la fabrication des disques ;
-- ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement AV ; et/ou
-- pour les raisons évoquées tout au long de ce manuel d'utilisation et pour d'autres raisons identifiées
et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG.
• Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque ou au fonctionnement du lecteur,
contactez le service après-vente de SAMSUNG.
Vous pouvez également contacter le service après-vente SAMSUNG pour vous renseigner sur les
mises à jour disponibles pour ce lecteur.
• Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité du disque,
reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel
d'utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture.
Protection contre la copie
• La norme de distribution de contenu et de gestion numérique des droits AACS (Advanced Access
Content System) ayant été approuvée pour le format de disque Blu-ray tout comme le système de
brouillage du contenu CSS (Content Scramble System) l'a été pour le format DVD, il existe certaines
restrictions qui sont imposées, notamment en matière de lecture et de sortie du signal analogique, sur
les contenus protégés par le système AACS.
Le fonctionnement de ce lecteur ainsi que les restrictions dont il fait l'objet peuvent varier en fonction
de la date d'achat du produit car ces restrictions ont pu être adaptées et/ou modifiées par le
système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, les systèmes BD-ROM Mark et BD+ sont
également utilisés pour la protection des contenus au format Blu-ray, ce qui impose aux disques Bluray certaines restrictions, notamment en termes de lecture, appliquées aux contenus protégés par les
systèmes BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes AACS,
BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 71
71
2012-02-02 오후 4:38:53
Annexes
• Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec une technique de protection contre la
copie. Par conséquent, vous devriez connecter le lecteur directement et uniquement au téléviseur,
sans passer par un magnétoscope. La connexion du lecteur à un magnétoscope produit une image
déformée sur les disques Blu-ray/DVD protégés contre la copie.
• Ce produit intègre la technique de protection contre la copie applicable aux brevets américains ainsi
que d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
• En vertu des lois des États-Unis et d'autres pays sur le droit d'auteur, l'enregistrement, l'utilisation,
l'affichage, la distribution ou la modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes
vidéo, de disques Blu-ray, de DVD et d'autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale.
• En ce qui concerne la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS
INFORMONS NOS AIMABLES CLIENTS QUE LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT
PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE produit ET PEUVENT DE CE FAIT GÉNÉRER
DES ARTEFACTS AU NIVEAU DE L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈME LIÉ AUX IMAGES À BALAYAGE
PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ À L'UTILISATEUR DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR
LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA
COMPATIBILITÉ DE CE produit AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE
APRÈS-VENTE.
Clause de non responsabilité du service réseau
Tous les contenus et services accessibles via cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par
les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques de commerce et/ou d'autres lois sur la propriété
intellectuelle. De tels contenus et services vous sont fournis exclusivement pour un usage personnel non
commercial. Vous ne pouvez pas affecter ces contenus et services à une utilisation non autorisée par
le propriétaire du contenu ou le fournisseur du service. Sans limiter ce qui précède, et à moins d'y être
expressément autorisé par le propriétaire du contenu applicable ou le fournisseur du service concerné,
vous ne pouvez pas modifier, copier, rééditer, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des
travaux dérivés, exploiter ou distribuer de quelque manière que ce soit, et sur quelque support que ce
soit, les contenus et services affichés via cet appareil.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». SAMSUNG N'OFFRE
AUCUNE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, QUANT AUX CONTENUS ET SERVICES AINSI
FOURNIS, QUELQUE QU'EN SOIT LA FINALITÉ. SAMSUNG REJETTE EXPLICITEMENT LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES QUANT À LA
QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU
L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL. EN AUCUN CAS
SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE, ET QUEL QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE
INVOQUÉ, CONTRACTUEL, RESPONSABILITÉ CIVILE OU PÉNALE, Y COMPRIS NÉGLIGENCE
OU AUTRE, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF,
HONORAIRES D'AVOCAT, DÉPENSES OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE/OU EN
RELATION AVEC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES CONTENUS OU SERVICES OU
POUVANT SURVENIR SUITE A L'UTILISATION DE CES CONTENUS ET SERVICES PAR VOUS-MÊME
OU UN TIERS, MÊME SI VOUS AVEZ ETE AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment. Samsung ne prétend ni ne garantit
aucunement que ces contenus ou services resteront disponibles pour une période de temps donnée.
Ces contenus et services sont transmis par des tiers via des réseaux et des installations de transmission
sur lesquels Samsung n'a aucun contrôle. Sans vouloir restreindre le caractère général de cette clause
de non responsabilité, Samsung s'exonère expressément de toute responsabilité quant à l'interruption ou
la suspension de tout contenu ou service rendu disponible via cet appareil.
Samsung ne peut en aucune sorte être tenu responsable des services à la clientèle afférents à ces
contenus et services. Toute question ou demande d'intervention liée à ces contenus ou services devrait
être directement adressée aux fournisseurs des contenus et services concernés.
72
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 72
2012-02-02 오후 4:38:53
08
Licence
Annexes
• Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D
sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence sous les brevets américains nn° 5,451,942 ; 5,956,674 ;
5,974,380 ; 5,978,762 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195
; 7,272,567 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente.
DTS et Symbol sont des marques déposées ; DTS-HD, DTS-HD Master Audio et les
logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. Ce produit comporte des logiciels.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
• DivX
-- À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX : La marque DivX® est un format vidéo
numérique créé par la société DivX, Inc.
Ceci est un appareil DivX Certified® qui prend en charge la lecture des vidéos DivX.
Pour obtenir les détails et en savoir plus sur les outils logiciels qui vous permettent de convertir vos
fichiers au format vidéo DivX, consultez le site Web à l’adresse suivante : www.divx.com.
-- À PROPOS DU FORMAT VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être
enregistré afin de servir à visionner des films vidéo à la demande (VOD) au format DivX achetés dans
le commerce. Pour obtenir votre code d’enregistrement, identifiez l’emplacement de la section
DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Allez sur le site Web vod.divx.com pour
obtenir de plus amples informations sur la procédure d’enregistrement.
-- Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® dans une résolution HD de 1080p, y
compris les programmes d’appel.
-- DivX®, DivX Certified® et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et
font l’objet d’une licence.
-- Cette norme est couverte par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
• Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou ses filiales. D'autres noms
mentionnés peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
• Avis de licence libre
-- En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos y afférents sont des marques de commerce de Blu-ray Disc
Association.
• Ce produit intègre la technique de protection contre la copie applicable aux brevets américains ainsi
que d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Recommandation - UE uniquement
• Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce BD Player satisfait aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com,
en accédant à Assistance > Recherche d'assistance pour vos produits, puis entrez le nom du modèle.
Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
Français
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 73
73
2012-02-02 오후 4:38:53
FRANCE
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service
après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez
un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante:
Samsung Service Consommateurs
66 rue des Vanesses
BP 50116 - Villepinte - 95950 ROISSY cedex
France
TEL : 01 4863 0000
Fax : 01 48 63 06 38
@ GARANTIE
Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code
Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes:
Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut
de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un
an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de
garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de
l’appareil.Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de
fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS
FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi
que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi
cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation.
@ CONDITIONS DE GARANTIE
1.La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au
consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent:
a) Le nom de l’acheteur,
b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur,
c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis
d) La date d’acquisition de ce produit.
2.SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces
mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
3.Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté,
changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur
dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas:
a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas,
b) Aux dommages qui en résulteraient.
4.Cette garantie ne couvre pas les cas suivants:
A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale;
B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit;
C. Le dommage du produit résultant:
1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à:
a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse
manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc.
b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de
sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé;
2) De réparations faites par les réparateurs non agréés;
3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG
ECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation,
l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc....
5.Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute
de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours
légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des
dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 74
2012-02-02 오후 4:38:53
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Area
` North America
Contact Centre 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
02031K-BD-D7500, D7500B, D7500E-EN-FRA.indb 75
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Centre 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 / 021-56997777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Philippines
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
2012-02-02 오후 4:38:53
Cet appareil est distribué par :
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :
http://www.samsung.com
Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre
pour la France (métropolitaine)
La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte
sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou
Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de
référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des
autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique,
veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités
locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et
commerciaux.
AK68-02031S-00
02031S-BD-D7509-XG-FRA.indb 75
2011-03-24 오후 2:47:01
BD-D7509
Lettore Blu-ray™
manuale utente
immaginare le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo,
registrare il prodotto sul sito
www.samsung.com/register
02031S-BD-D7509-XG-ITA-.indb 1
2011-03-24 오후 2:32:59
Caratteristiche principali
Caratteristiche dei dischi Blu-ray
I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima
qualità disponibili in commercio - Una grande
capacità significa nessun compromesso sulla
qualità video.
Le seguenti funzioni dei dischi Blu-ray dipendono
dal disco e possono quindi variare.
Anche l’aspetto e la navigazione delle funzioni
variano a seconda del disco.
Non tutti i dischi hanno le funzioni descritte di
seguito.
Caratteristiche video
Il formato BD-ROM supporta tre codec video molto
avanzati: AVC, VC-1 e MPEG-2.
Sono anche supportate risoluzioni video HD:
• HD 1920 x 1080
• HD 1280 x 720
Per la riproduzione ad alta definizione
Per visualizzare contenuti ad alta definizione
dei dischi Blu-ray, è necessario disporre di un
televisore HD.
Alcuni dischi Blu-ray possono richiedere
di utilizzare l’USCITA HDMI del lettore per
visualizzare contenuti ad alta definizione.
La capacità di riprodurre il contenuto ad alta
definizione dei dischi Blu-ray può essere limitata a
seconda della risoluzione del televisore.
BD-LIVE
È possibile utilizzare un disco Blu-ray che supporta
BD-LIVE per scaricare i contenuti forniti dal
produttore del disco attraverso una connessione
di rete.
2
Caratteristiche del lettore di dischi
Blu-ray
3D
Questo lettore può riprodurre contenuti 3D
attraverso un cavo HDMI.
Per implementare l’effetto 3D, collegare un
dispositivo 3D (ricevitore AV 3D, TV 3D) al lettore
usando un cavo HMDI, e riprodurre il contenuto
3D utilizzando occhiali per la visione in 3D.
Conversione 3D
Nella riproduzione di contenuti 2D è possibile
convertire i contenuti 2D in 3D premendo il
pulsante 2D3D sul telecomando.
Smart Hub
È possibile scaricare varie applicazioni, a
pagamento o gratuite, attraverso una connessione
di rete. Queste applicazioni offrono una serie di
servizi e contenuti Internet quali notizie, previsioni
del tempo, mercati azionari, giochi, film e musica.
AllShare
È possibile riprodurre video, brani musicali e foto
salvati sui dispositivi (come PC, telefoni cellulari o
NAS) attraverso una connessione di rete.
Riproduzione di file multimediali
È possibile utilizzare il collegamento USB per
riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.)
disponibili dal dispositivo di memorizzazione USB.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 2
2012-01-12 오전 11:08:28
Informazioni sulla sicurezza
02
Avvertenza
ATTENZIONE
Questo simbolo indica una “tensione
pericolosa” all’interno del prodotto, che
può causare il rischio di scosse elettriche o
lesioni personali.
NON APRIRE: RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Il simbolo indica la presenza di istruzioni
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA importanti relative al prodotto.
PARTE POSTERIORE): ALL’INTERNO VI SONO PARTI
NON RIPARABILI DALL’UTENTE. RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto,
ad esempio una libreria o un luogo analogo.
AVVERTENZA
Per evitare danni che potrebbero provocare
incendi o scosse elettriche, non esporre l’
apparecchiatura alla pioggia o all’umidità.
ATTENZIONE
IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY USA UN
RAGGIO LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO,
PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A
RADIAZIONI PERICOLOSE. UTILIZZARE IL
LETTORE DI DISCHI BLU-RAY NEL MODO
CORRETTO, IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE
IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’USO
DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE
DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO
MANUALE PUÒ CAUSARE L’ESPOSIZIONE
A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I
COPERCHI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI
PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono
utilizzati connettori e cavi schermati per collegare
l’unità ad altre apparecchiature. Per non
creare interferenze elettromagnetiche con altre
apparecchiature elettriche come radio e televisori,
per la connessione usare connettori e cavi
schermati.
NOTA IMPORTANTE
Il conduttore isolato di corrente di questa
apparecchiatura è fornito con una spina
pressofusa dotata di fusibile. Il valore del fusibile
è indicato sul lato dei poli della spina. In caso
di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato
BS1362 avente la stessa potenza nominale.
Non utilizzare mai la spina senza coperchio
del fusibile, se questo è rimovibile. Se occorre
sostituire il coperchio del fusibile, è necessario
utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli
della spina. I coperchi di ricambio sono disponibili
presso i rivenditori.
Se la spina in dotazione non è adatta alle prese
della propria abitazione o se il cavo non è
sufficientemente lungo per raggiungere una presa
di corrente, occorre acquistare un apposito cavo
di prolunga di sicurezza approvato o rivolgersi al
rivenditore per assistenza.
Tuttavia, se non vi è alternativa all’eliminazione
della spina, rimuovere il fusibile e smaltire la
spina in modo sicuro. Non collegare la spina a
una presa qualora il cavo presenti parti scoperte
poiché ciò può causare rischi di scosse elettriche.
Per scollegare l’apparecchio dalla rete è
necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto
la spina dev’essere facilmente accessibile.
L’unità di prodotto accompagnata da questo
manuale utente è concessa in licenza in base
a determinati diritti di proprietà intellettuale di
determinate terze parti.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 3
Informazioni sulla sicurezza
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE.
RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
3
2012-01-12 오전 11:08:28
Informazioni sulla sicurezza
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
Questo lettore CD è classificato come prodotto
LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi,
regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure
diverse da quelle specificate può provocare
l'esposizione a radiazioni pericolose.
ATTENZIONE :
• RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE DI
CLASSE 3B QUANDO L'APPARECCHIO È
APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO
(IEC 60825-1)
• QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER.
L'UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI O
FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE
DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUÒ
PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI
PERICOLOSE. NON APRIRE IL COPERCHIO
E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI
PERSONALMENTE. PER LA MANUTENZIONE
RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA
QUALIFICATO.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Precauzioni
Informazioni importanti sulla
sicurezza
Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente
le seguenti istruzioni per l’uso. Seguire tutte le
istruzioni per la sicurezza elencate di seguito.
Conservare le istruzioni per l’uso per riferimento
futuro.
1.
2.
3.
4.
5.
Leggere queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
Prestare attenzione a tutti i messaggi d’avviso.
Attenersi a tutte le istruzioni.
Non utilizzare questo apparecchio vicino
all’acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture per la ventilazione.
Installare secondo le istruzioni fornite dal
costruttore.
4
8. Non installare vicino a fonti di calore come
caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe
o altri apparecchi (compresi ricevitori AV) che
generino calore.
9. Non eliminare la protezione garantita dalla
spina polarizzata o con contatto di terra.
Una spina polarizzata ha due lame di diverse
dimensioni. Una spina con messa a terra ha
due lame e un terzo polo di messa a terra. La
lama più grande o il terzo polo svolgono una
funzione di sicurezza. Qualora la spina usata
non si inserisca correttamente nella presa,
consultare un elettricista per sostituire la presa
obsoleta.
10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed
evitare che venga schiacciato particolarmente
in prossimità della presa, del punto di uscita
dall’apparecchio o nelle zone di passaggio.
11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal
produttore.
12. Utilizzare solo carrelli,
supporti, treppiedi, staffe
o tavoli consigliati dal
produttore o venduti
assieme all’apparecchio.
Qualora si utilizzi un carrello,
spostare il gruppo carrello/apparecchio con
attenzione per evitare che si ribalti provocando
incidenti.
13. Durante forti temporali o in caso di non utilizzo
per lunghi periodi di tempo, scollegare questa
apparecchiatura dall’alimentazione elettrica.
14. Per la manutenzione ricorrere al personale di
assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di
assistenza è necessario in caso di qualsiasi
danneggiamento, come ad esempio un
deterioramento del cavo o della spina
di alimentazione, versamento di liquidi o
cadute di oggetti all’interno dell’apparecchio,
esposizione dell’apparecchio a pioggia
o umidità, funzionamento anormale o
danneggiamento da caduta accidentale.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 4
2012-01-12 오전 11:08:28
Conservazione e manipolazione
dei dischi
Manipolazione dei dischi
Forma dei dischi
• Utilizzare dischi con forme
regolari. Se si usa un disco
irregolare (un disco con una
forma particolare), si può danneggiare il lettore.
Manipolazione dei dischi
• Evitare di toccare la superficie di
un disco in cui sono stati registrati
dei dati.
• Non lasciare un disco Blu-ray nel lettore per
periodi prolungati. Estrarre il disco Blu-ray dal
lettore e riporlo nella sua custodia.
• Prestare attenzione a non lasciare graffi o
impronte sulla superficie del disco Blu-ray.
DVD-VIDEO, CD audio (CD-DA)
• Rimuovere sporco o residui con un panno
morbido.
Conservazione dei dischi
Fare attenzione a non danneggiare i dischi,
poiché i dati in essi contenuti sono estremamente
vulnerabili alle condizioni ambientali.
• Non esporre alla luce diretta del sole.
• Conservare in un luogo fresco e ventilato.
• Conservare in posizione verticale.
• Conservare in una custodia di protezione pulita.
• Se il lettore viene spostato improvvisamente da
un luogo freddo a uno caldo, si può formare
condensa sulle parti in funzione e sull’obiettivo,
con il rischio di provocare una riproduzione
anomala del disco. In questo caso, scollegare
l’alimentazione dal lettore e attendere due ore
prima di collegare la spina alla presa di corrente.
Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad
avviare la riproduzione.
Precauzioni per la manipolazione
• Non scrivere sul lato stampato usando una
penna a sfera o una matita.
• Non usare spray per la pulizia dei dischi o
prodotti antistatici per la pulizia dei dischi.
Inoltre, non utilizzare sostanze chimiche volatili,
come benzene o diluenti.
• Non applicare etichette o adesivi sui dischi. (Non
utilizzare dischi riparati con nastro adesivo o che
presentano residui di adesivo).
• Non usare coperchi o protezioni a prova di
graffio.
• Non usare dischi stampati con le stampanti per
etichette disponibili sul mercato.
• Non caricare dischi deformati o crepati.
• Prima di collegare altri componenti a questo
lettore, controllare che siano spenti.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 5
Informazioni sulla sicurezza
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E
LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D.
Leggere e comprendere le seguenti informazioni
sulla sicurezza prima di utilizzare la funzione 3D.
• Alcuni utenti possono provare disagio nel
guardare la TV con funzione 3D, come
confusione, nausea e cefalea.
In presenza di questi sintomi, interrompere la
visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e
lasciar riposare gli occhi.
• La visione di immagini 3D per un periodo
prolungato può provocare affaticamento
oculare. In presenza di sintomi di affaticamento,
interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli
occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi.
• I bambini che utilizzano la funzione 3D devono
essere controllati regolarmente da un adulto
responsabile.
Se riporta sintomi di affaticamento degli occhi,
cefalea, confusione o nausea, il bambino deve
interrompere la visione della TV in 3D e lasciar
riposare gli occhi.
• Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi (ad
esempio come normali occhiali da vista, occhiali
da sole, occhiali protettivi ecc.)
• Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali
3D quando si è in movimento o ci si sposta.
Se si utilizza la funzione 3D o gli occhiali 3D
mentre ci si sposta si può urtare contro oggetti,
inciampare e/o cadere, provocando lesioni.
Dischi Blu-ray
02
Guardare la TV utilizzando la
funzione 3D
5
2012-01-12 오전 11:08:28
Informazioni sulla sicurezza
• Non spostare il lettore durante la riproduzione
di un disco. Il disco può essere graffiato
o danneggiato e le parti interne del lettore
possono essere danneggiate.
• Non collocare sopra il lettore vasi di fiori pieni
d’acqua o piccoli oggetti di metallo.
• Non inserire la mano nel vano del disco.
• Non inserire oggetti che non siano dischi nel
vano del disco.
• Fattori esterni come l’illuminazione e l’elettricità
statica possono influire sul normale funzionamento
di questo lettore. In questo caso, spegnere
il lettore e riaccenderlo con il tasto POWER
oppure scollegare il cavo di alimentazione CA
dalla relativa presa di alimentazione e quindi
ricollegarlo. Il lettore funzionerà normalmente.
• Dopo l’uso, togliere il disco e spegnere il lettore.
• Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla
relativa presa quando si prevede di non utilizzare
il lettore per un periodo di tempo prolungato.
• Pulire il disco dall’interno all’esterno
in linea retta.
• Non esporre il lettore agli schizzi di
sostanze liquide.
• Quando il connettore CA è collegato a una
presa di rete, il lettore continua ad essere
alimentato (modo standby) anche se è spento.
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio
e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi,
come ad esempio vasi di fiori.
• La spina di alimentazione viene utilizzata per
scollegare l’apparecchio: deve essere facilmente
accessibile in qualsiasi momento.
• Non toccare la spina del cavo di alimentazione
con le mani bagnate. Rischio di scossa elettrica.
• Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa
presa di corrente. Rischio di surriscaldamento e
incendio conseguente.
6
• Se si sente un rumore insolito, odore di bruciato
o si vede del fumo, spegnere immediatamente
l’interruttore di alimentazione e scollegare la
spina dalla presa a muro. Quindi contattare il
centro di assistenza più vicino. Se si continua ad
utilizzare il prodotto in quelle condizioni, si può
provocare una scossa elettrica o un incendio.
Manutenzione della custodia
Prima di pulire la custodia del Blu-ray, assicurarsi
di scollegare il cavo di alimentazione CA dall’uscita
CA.
• Non utilizzare benzene, diluente o altri solventi
per la pulizia.
• Pulire la custodia usando un panno morbido.
Restrizioni sulla riproduzione
• È possibile che questo lettore non risponda
a tutti i comandi perché alcuni dischi Blu-ray,
DVD e CD consentono di effettuare operazioni
specifiche o limitate e presentano solo alcune
funzioni durante la riproduzione.
Si noti che non si tratta di un difetto del lettore.
• Samsung non può garantire che questo
lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi
contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD;
i formati dei dischi si evolvono e potrebbero
verificarsi problemi ed errori nella creazione
dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella
fabbricazione dei dischi.
Per eventuali domande o in caso di difficoltà
nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o
CD con questo lettore, contattare il Centro
di assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare
riferimento al resto del presente manuale utente
per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la
riproduzione.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 6
2012-01-12 오전 11:08:28
Indice
2
2
Caratteristiche dei dischi Blu-ray
Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray
Informazioni sulla
sicurezza
3
4
4
5
5
5
Avvertenza
Precauzioni
Informazioni importanti sulla sicurezza
Guardare la TV utilizzando la funzione 3D
Conservazione e manipolazione dei dischi
Manipolazione dei dischi
Guida introduttiva
11 Prima di utilizzare il manuale utente
11
Tipi di dischi e contenuti riproducibili
11
Tipi di dischi non riproducibili dal lettore
12
Compatibilità dei dischi Blu-ray
12
Tipi di dischi
13
Codice regionale
13Copyright
14
Formati file supportati
16
Loghi dei dischi riproducibili dal lettore
16 Accessori
17 Pannello superiore
19 Pannello inferiore
20 Telecomando
20
Descrizione del telecomando
21
Impostazione del telecomando per il
funzionamento con il televisore
Connessioni
22
22
23
Collegamento a un televisore
Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo
HDMI - Qualità massima (Consigliato)
Caso 2 : Collegamento a un televisore con cavo
audio/video - Buona qualità
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 7
ITALIANO
Caratteristiche
principali
7
2012-01-12 오전 11:08:28
Indice
Connessioni
24
24
25
25
26
26
27
28
28
29
Impostazione
8
Collegamento a un sistema audio
Caso 1: Collegamento a un sistema audio
(ricevitore AV con supporto HDMI)
- Qualità massima (Consigliato)
Caso 2 : Collegamento a un sistema audio
(ricevitore AV con decoder Dolby Digital o DTS)
- Buona qualità
Caso 3 : Collegamento a un sistema audio
(Amplificatore stereo) - Buona qualità
Connessione alla rete
Rete via cavo
Rete wireless
Installazione del lettore di dischi Blu-ray
Caso 1 : Installazione su supporto
Caso 2 : Installazione a parete
30 Impostazione iniziale
31 Impostazioni
32 Display
32
Impostazioni 3D
33
Aspetto TV
33
Dimensioni schermo Smart Hub
33
BD Wise (solo lettori Samsung)
33Risoluzione
35
Formato colore HDMI
35
Fotogramma Video(24Fs)
36
HDMI Profondità colori
36
Modalità pausa
36
Modo progressivo
36 Audio
36
Uscita Digitale
38
Sottocampionamento PCM
38
Controllo gamma dinamica
38
Modalità Downmixing
38
Modo DTS Neo:6
39
Sincronia audio
39 Rete
39
Impostazioni di rete
42
Stato rete
43
Connessione Internet BD-Live
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 8
2012-01-12 오전 11:08:28
Funzioni di base
43 Sistema
43
Impostazione iniziale
43
Anynet+ (HDMI-CEC)
43
Gestione dei dati BD
44
Fuso orario
44
DivX® Video On Demand
44Reset
44 Lingua
44 Sicurezza
44
Grado Blocco Can. BD
44
Grado Blocco Can. DVD
44
Cambia password
45 Generale
45
Display frontale
45
Effetto luce
45
Telecomando di Rete
45 Supporto
45
Aggiornamento software
47
Contattare Samsung
ITALIANO
Impostazione
48 Riproduzione di un video
48Riproduzione
48
Convertitore 3D
49
Struttura dei dischi
49 Uso del menu del disco, dei titoli e popup
49
Utilizzo del menu del disco
49
Utilizzo del menu dei titoli
49
Riproduzione dell’elenco dei titoli
49
Utilizzo del menu popup
50 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto
50
Ricerca della scena desiderata
50
Salto di capitoli
50 Riproduzione ripetuta
50
Ripetizione di un titolo o di un capitolo
50
Ripetizione di una sezione
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 9
9
2012-01-12 오전 11:08:29
Indice
Funzioni di base
51
Servizi di rete
57
57
60
62
64
64
64
66
66
Appendice
10
Riproduzione al rallentatore/
fotogramma per fotogramma
51
Riproduzione al rallentatore
51
Riproduzione fotogramma per fotogramma
51 Uso del tasto TOOLS
51
Spostamento immediato alla scena desiderata
51
Passaggio a schermo intero
52
Selezione delle impostazioni delle immagini
52
Selezione della lingua dell’audio
52
Selezione della lingua dei sottotitoli
53
Modifica dell’angolatura di ripresa
53
Impostazione di BONUSVIEW
53 Ascolto di musica
53
Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3
54
Ripetizione di un CD audio (CD-DA)/MP3
54Playlist
55 Riproduzione di immagini
55
Riproduzione di file JPEG
55
Uso del tasto TOOLS
56 Riproduzione da un dispositivo di
memorizzazione USB
Utilizzo di Smart Hub
Primo avvio di Smart Hub
Impostazioni - BLU (D)
Mod. modif - GIALLO (C)
Ordina - VERDE (B)
Samsung Apps
Applicazioni a pagamento
BD-LIVE™
Utilizzo della funzione AllShare
67 Risoluzione dei problemi
69Riparazioni
70 Specifiche
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 10
2012-01-12 오전 11:08:29
Guida introduttiva
03
Prima di utilizzare il manuale utente
Termine
Logo
Indica una funzione disponibile su un disco BD-ROM o BD-RE/-R registrato in
formato BD-RE.
Z
�
Indica una funzione disponibile su un DVD-VIDEO o su dischi DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e finalizzati.
�
Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o
supporti USB con contenuto DivX, MKV, MP4.
o
Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA).
-
�
Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o
supporti USB con contenuto MP3 o WMA.
-
G
Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o
supporti USB con contenuto JPEG.
-
FOTO
✎✎ NOTA
Definizione
h
z
VIDEO
MUSICA
Icona
Guida introduttiva
Tipi di dischi e contenuti riproducibili
`` Il lettore potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di
registrazione.
`` I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti.
`` Il lettore non riproduce i contenuti registrati su un DVD-R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps.
`` Il lettore non riproduce i contenuti registrati su un BD-R o su un dispositivo USB ad una velocità di trasmissione
superiore a 30 Mbps.
Tipi di dischi non riproducibili dal lettore
• HD DVD
• DVD-RAM
• Dischi DVD-ROM/PD/ • Super Audio CD
MV, ecc.
(Eccetto CD layer)
• DVD-RW(modo VR)
• Disco DVD-R per
authoring da 3,9 GB.
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(Per i CD-G viene
riprodotto solo l’audio,
non le immagini).
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 11
11
2012-01-12 오전 11:08:29
Guida introduttiva
✎✎ NOTA
`` Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD
acquistati all’estero potrebbero non essere
riproducibili con questo lettore.
Tipi di dischi
BD-ROM
`` La funzione di riproduzione potrebbe non essere
disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si
eseguono operazioni specifiche, come la modifica
dell’angolo di visualizzazione o del formato.
Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate
sulla custodia. Consultarle qualora necessario.
I dischi Blu-ray ROM possono soltanto essere
riprodotti.
Questo lettore può riprodurre dischi BD-ROM
commerciali preregistrati.
`` Quando si riproduce un titolo BD-J, il caricamento
può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale
o alcune funzioni potrebbero essere rallentate.
DVD-VIDEO
`` Fare in modo che il disco non si sporchi e non si
graffi. Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi
di fumo di sigaretta sulla superficie di registrazione
potrebbero danneggiare il disco rendendone
impossibile la riproduzione.
`` È possibile che questo lettore non risponda a tutti
i comandi perché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD
consentono di effettuare operazioni specifiche o
limitate e presentano solo alcune funzioni durante la
riproduzione.
Si noti che non si tratta di un difetto del lettore.
`` Samsung non può garantire che questo lettore sia
in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati
dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si
evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori
nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o
nella fabbricazione dei dischi.
Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella
riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo
lettore, contattare il Centro di assistenza clienti
SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del
presente manuale utente per ulteriori informazioni
sulle restrizioni per la riproduzione.
Compatibilità dei dischi Blu-ray
I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in
evoluzione. Di conseguenza è possibile che si
verifichino problemi di compatibilità. Non tutti
i dischi sono compatibili e non tutti i dischi
verranno riprodotti. Per informazioni aggiuntive,
fare riferimento alla sezione Avvertenza sulla
compatibilità del presente manuale utente.
12
BD-RE/-R
I dischi Blu-ray RE/-R possono essere registrati e
riprodotti.
Questo lettore riproduce dischi BD-RE/-R registrati
da altri registratori di dischi Blu-ray compatibili.
• Questo lettore può riprodurre dischi DVD
commerciali preregistrati (dischi DVD-VIDEO)
contenenti filmati.
• Passando dal primo al secondo strato di un
disco DVD-VIDEO a due strati, può verificarsi
una distorsione momentanea dell’immagine e
dell’audio. Questo non è un malfunzionamento
del lettore.
DVD-RW/-R/+R
Questo lettore può riprodurre dischi DVD-RW/R/+R registrati e finalizzati con un registratore
DVD. La possibilità di riprodurre i seguenti dischi
può dipendere dalle condizioni di registrazione.
DVD+RW
• Questo lettore riproduce dischi DVD+RW
registrati con un registratore DVD. La possibilità
di riprodurre i seguenti dischi può dipendere
dalle condizioni di registrazione.
CD audio (CD-DA)
• Questo lettore riproduce dischi CD-RW/-R
audio in formato CD-DA.
• Il lettore potrebbe non essere in grado di
riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle
condizioni di registrazione.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 12
2012-01-12 오전 11:08:29
I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione.
Per poter riprodurre un disco, i codici regionali
devono corrispondere. Se i codici non
corrispondono, il disco non viene riprodotto.
Il codice regionale di questo lettore è indicato sul
pannello superiore del lettore.
Tipo di disco
Codice
regionale
a
Blu-ray
AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
• Questo lettore può riprodurre dischi AVCHD.
Questi dischi sono registrati e utilizzati
normalmente nelle videocamere.
• AVCHD è un formato per videocamere digitali
ad alta definizione.
• Il formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime le
immagini con maggiore efficienza rispetto al
formato di compressione tradizionale.
• Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato
“x.v.Color”. Questo lettore riproduce i dischi
AVCHD che utilizzano il formato “x.v.Color”.
• “x.v.Color” è un marchio di Sony Corporation.
• “AVCHD” e il logo AVCHD sono marchi di
Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony
Corporation.
c
VIDEO DVD
✎✎ NOTA
`` A seconda delle condizioni di registrazione, potrebbe
non essere possibile riprodurre alcuni dischi di
formato AVCHD.
I dischi AVCHD devono essere finalizzati.
`` “x.v.Color” offre una gamma di colori più ampia di
quella dei normali dischi per videocamere DVD.
`` È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV
e MP4 non vengano riprodotti a seconda della
risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi.
b
Area
America del Nord, America
centrale, America del Sud,
Corea, Giappone, Taiwan, Hong
Kong e Sud-est asiatico.
Europa, Groenlandia, territori
francesi, Medio Oriente, Africa,
Australia e Nuova Zelanda.
India, Cina, Russia, Asia
centrale e meridionale.
1
USA, territori USA e Canada
2
Europa, Giappone, Medio
Oriente, Egitto, Sudafrica,
Groenlandia
3
Taiwan, Corea, Filippine,
Indonesia, Hong Kong
4
Messico, America del Sud,
America centrale, Australia,
Nuova Zelanda, Isole del
Pacifico, Caraibi
5
Russia, Europa orientale, India,
maggior parte dei paesi africani,
Corea del Nord, Mongolia
6
Cina
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di
una parte o dell’intero manuale utente senza la
preventiva autorizzazione scritta di Samsung
Electronics Co.,Ltd
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 13
Guida introduttiva
• Utilizzare un disco CD-RW/-R da 700MB (80
minuti).
Se possibile, non utilizzare dischi da 800MB
(90 minuti) o superiori: potrebbero non essere
riproducibili.
• Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso,
potrebbe verificarsi un ritardo all’inizio della
riproduzione del disco oppure i file registrati
potrebbero non venire riprodotti.
• Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere
riproducibili con questo lettore, a seconda
del dispositivo utilizzato per masterizzarli.
Per quanto riguarda i contenuti registrati su
supporti CD-RW/-R da CD per uso personale,
la riproducibilità potrebbe variare in funzione del
contenuto e del disco.
Codice regionale
03
CD-RW/-R
13
2012-01-12 오전 11:08:29
Guida introduttiva
Formati file supportati
Note sulla connessione USB
• Il lettore è compatibile con supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, videocamere digitali e lettori
schede USB.
• Il lettore non supporta nomi di file o cartelle di lunghezza superiore a 128 caratteri.
• Alcuni dispositivi USB/videocamere digitali possono non essere compatibili con il lettore.
• Il lettore supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS.
• Collegare i dispositivi USB direttamente alla porta USB del lettore. Se si utilizza un cavo USB per il
collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità.
• Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verificarsi problemi
di funzionamento.
• Supporta il protocollo PTP.
• Non scollegare il dispositivo USB durante il “caricamento”.
• Più la risoluzione dell’immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo.
• Questo lettore non riproduce file MP3 con DRM (Digital Rights Management) scaricato da siti
commerciali.
• Il lettore supporta solo video inferiori a 30 fps (frequenza fotogrammi).
• Il lettore è compatibile solo con dispositivi di archiviazione di massa (MSC) USB. Esempi di MSC sono
le unità Thumb e le unità HDD USB. (Le unità HUB non sono supportate).
• Certi dispositivi HDD USB, lettori multischeda e unità Thumb possono non essere compatibili con
questo prodotto.
• Se alcuni dispositivi richiedono troppa potenza, il dispositivo USB può essere limitato dal dispositivo di
sicurezza del circuito.
• Se il dispositivo viene scollegato o la riproduzione dei contenuti HDD USB è instabile, attivare
l'alimentazione.
Se il problema persiste, contattare il costruttore dell'HDD USB.
• È necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB in modo sicuro (eseguendo la funzione
"Rimoz. sicura USB") per evitare possibili danni alla memoria USB.
Premere il tasto MENU per passare al menu principale, selezionare il tasto GIALLO (C), quindi premere
il tasto INVIO.
• SAMSUNG non è responsabile di danni ai file o perdite di dati.
File video supportati
Estensione file Contenitore
*.avi
*.mkv
14
AVI
MKV
Codec video
Risoluzione
Divx 3.11/4.x/
5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/
5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Frequenza
fotogrammi
(fps)
Bit rate (Mbps)
Codec audio
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
8
25
8
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
6 ~ 30
6 ~ 30
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 14
2012-01-12 오전 11:08:29
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
PS
TS
6 ~ 30
1920x1080
6 ~ 30
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG1
352 X 288
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
MPEG1
H.264
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
352 X 288
1920x1080
8
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
25
8
8
6 ~ 30
25
6 ~ 30
24/25/30
6 ~ 30
25
8
30
25
30
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
WMA
MP3
ADPCM
AAC
ADPCM
AAC
HE-AAC
Guida introduttiva
ASF
1920x1080
03
*.asf
DivX 3.11/4.x
/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
Window Media
Video v9
H.264 BP/MP/HP
AC3
MPEG
LPCM
AC3
MPEG
LPCM
AAC
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
ƒƒ Limitazioni
-- Anche se il file è codificato con il codec supportato sopra menzionato, potrebbe non essere riprodotto
se il contenuto è danneggiato.
-- La normale riproduzione non è garantita se le informazioni del contenitore del file sono errate o se il file
stesso è danneggiato.
-- La riproduzione audio/video dei file con un numero di bit/fotogrammi superiore alla norma potrebbe
avanzare a scatti.
-- La funzione di ricerca (salto) non è disponibile se la tabella degli indici del file è danneggiata.
-- Se si riproduce un file da remoto collegandosi alla rete, la riproduzione video potrebbe avanzare a
scatti a seconda della velocità della rete.
ƒƒ Decoder video
-- Supporta fino a H.264 livello 4.1
-- Non supporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 e AVCHD
-- MPEG4 SP, ASP :
Al di sotto di 1280 x 720: Max 60 fotogrammi
Al di sopra di 1280 x 720: Max 30 fotogrammi
-- Non supporta GMC 2 o superiore
ƒƒ Decoder audio
-- Supporta WMA 7, 8, 9 e Standard
-- Non supporta il multicanale WMA 9 PRO se il numero di canali è superiore a 2.
-- Non supporta il WMA 9 di tipo lossless, vocale.
-- Non supporta la frequenza di campionamento WMA mono 22050 Hz
-- Non supporta APDCM MULAW, ALAW
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 15
15
2012-01-12 오전 11:08:29
Guida introduttiva
formati file supportati per i sottotitoli DivX
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt
File musicali supportati
Estensione file
Contenitore
Codec audio
*.wma
WMA
WMA
*.mp3
MP3
MP3
Intervallo supportato
-
Compatibile con WMA versione 10
* Frequenze di campionatura (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,
44.1, 48
* Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps e 384 kbps
Loghi dei dischi riproducibili dal lettore
Disco Blu-ray
Disco Blu-ray 3D
Audio master DTS-HD
DivX
BD-LIVE
Dolby TrueHD
Sistema di trasmissione PAL
in Gran Bretagna, Francia,
Germania, ecc.
Java
Accessori
Controllare di seguito gli accessori forniti.
Cavo audio/video
Viti, piastra e staffa per montaggio a parete
TV
POWER
POWER
2D3D
SOURCE
1
2
4
5
7
SUBTITLE
DISC MENU
8
0
HUB
6
9
MENU
TITLE MENU
SEARCH
REPEAT
TOOLS
POPUP
INFO
RETURN
INTERNET@
SMART
3
AUDIO
EXIT
79
VOL
Adattatore
16
Gruppo sostegno/supporto
MUTE
CH
Telecomando
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 16
2012-01-12 오전 11:08:30
03
Manuale utente
✎✎ NOTA
`` Utilizzare esclusivamente il cavo audio/video fornito con questo lettore.
Il segnale di una sorgente esterna potrebbe non essere trasmesso correttamente se per il collegamento viene utilizzato
un altro cavo audio/video. Se questo cavo è andato perso, contattare il centro di assistenza Samsung più vicino per
acquistarne uno nuovo.
Guida introduttiva
Batterie per il telecomando
(dimensione AAA)
`` Assicurarsi che il lettore sia installato ritto a terra oppure appeso alla parete.
Se il prodotto viene posizionato coricato a terra, potrebbe non funzionare correttamente.
Pannello superiore
a
i
b
d
g
e
c
h
f
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 17
17
2012-01-12 오전 11:08:31
Guida introduttiva
1
TASTO DI ACCENSIONE
Accende e spegne il lettore.
Accoglie un disco.
3
VANO DISCO
SENSORE TELECOMANDO
Rileva i segnali del telecomando.
2
4
5
6
7
8
9
TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.
TASTO INVIO
Seleziona una voce di menu o avvia la riproduzione di un disco.
TASTO DI ESPULSIONE
Espelle un disco.
TASTO DI ARRESTO
Interrompe la riproduzione del disco.
DISPLAY
Visualizza lo stato di riproduzione.
HOST USB
Qui è possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come dispositivo di
memorizzazione durante il collegamento a BD-LIVE. L’host USB può anche essere
usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/JPEG/DivX/
MKV/MP4.
✎✎ NOTA
`` Gli aggiornamenti software tramite presa USB host possono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB.
`` Quando il lettore visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto di riproduzione
sul lettore o sul telecomando. Per riprodurre il filmato, è necessario selezionare Riproduci film o Avvio nel menu del
disco e quindi premere il tasto INVIO.
18
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 18
2012-01-12 오전 11:08:31
03
Pannello inferiore
Guida introduttiva
a
b
c
d
e
1
DC 12V
Per il collegamento all'alimentazione.
2
HDMI OUT
Usando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di
ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità dell’immagine o al ricevitore
AV per una migliore qualità dell’audio.
3
A/V OUT
Consente il collegamento all'ingresso di un dispositivo esterno tramite un cavo
audio/video.
DIGITAL AUDIO OUT
Per collegarsi ad un ricevitore AV.
LAN
Utilizzabile per servizi di rete (Vedere le pagine 57~66), BD-LIVE e aggiornamenti
del software tramite una connessione di rete.
4
5
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 19
19
2012-01-12 오전 11:08:31
Guida introduttiva
Telecomando
Descrizione del telecomando
Per accendere e spegnere il lettore.
Per espellere un disco.
Per utilizzare la funzione 3D.
Premere i tasti numerici per attivare le
opzioni.
Per cambiare la lingua dei sottotitoli del
disco Blu-ray/DVD.
TV
POWER
POWER
2D3D
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBTITLE
0
9
AUDIO
Per saltare in avanti o indietro.
Per passare al menu principale.
Per utilizzare Smart Hub.
Per cercare i contenuti.
Regolazione del volume del televisore.
MENU
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
INTERNET@
SMART
HUB
SEARCH
REPEAT
79
VOL
MUTE
CH
Per riprodurre un disco.
Per accedere al menu popup/titolo.
Per visualizzare le informazioni sulla riproduzione
durante la visione di un disco Blu-ray/DVD.
Per selezionare le voci di menu e cambiare
il valore del menu.
Per uscire dal menu.
Questi tasti vengono usati sia per i menu
del lettore sia per varie funzioni dei dischi
Blu-ray.
Per ripetere un titolo, un capitolo, una
traccia o un disco.
Per selezionare un canale del televisore.
Per disattivare i diffusori del televisore.
Installazione delle batterie
Per accedere alle varie funzioni audio di un
disco (Blu-ray/DVD).
Per mettere in pausa un disco.
DISC MENU
Per utilizzare il menu Strumenti.
Per tornare al menu precedente.
Una volta impostato, permette di
configurare la sorgente di ingresso sul
televisore.
Per cercare un disco in avanti o indietro.
Per arrestare un disco.
Per accedere al menu del disco.
Per accendere e spegnere il televisore.
(Per i comandi del televisore, vedere a
pagina 21)
✎✎ NOTA
`` Se il telecomando non funziona correttamente:
• Controllare la polarità +/– delle batterie.
• Verificare che le batterie non siano scariche.
• Verificare che il sensore remoto non sia bloccato
da ostacoli.
• Controllare se nelle vicinanze è presente una luce
a fluorescenza.
!! ATTENZIONE
20
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 20
`` Smaltire le batterie secondo quanto previsto dalle
normative ambientali vigenti. Non smaltirle insieme
ai rifiuti domestici.
2012-01-12 오전 11:08:31
Tasto
Funzione
Consente di accendere e spegnere il
televisore.
Consente di selezionare una sorgente
TV SOURCE
esterna collegata alla TV.
Consente di regolare il volume del
TV VOL (+/–)
televisore.
Consente di selezionare il canale
TV CH (,/.)
desiderato.
TV POWER
TV MUTE
✎✎ NOTA
Consente di attivare e disattivare l’audio.
`` Non tutti i televisori supportano le funzioni elencate
in precedenza. In caso di problemi, utilizzare il
telecomando del televisore.
Per verificare che il televisore sia compatibile,
seguire le istruzioni riportate di seguito.
1. Accendere il televisore.
2. Puntare il telecomando verso il televisore.
3. Tenendo premuto il tasto TV POWER,
inserire il codice a due cifre della tabella
corrispondente alla marca del televisore
usando i tasti numerici.
Se è compatibile con questo telecomando, il
televisore si spegne.
Ora il telecomando è programmato per il
funzionamento con il televisore.
✎✎ NOTA
`` Se per una marca sono indicati più codici, provarli
uno dopo l’altro fino a quando non si trova quello
funzionante.
`` Dopo aver sostituito le batterie del telecomando è
necessario impostare nuovamente il codice della
marca.
Marca
SAMSUNG
Codice
TV POWER+01, +02,
+03, +04, +05,
+06, +07, +08, +09
AIWA
TV POWER+82
ANAM
TV POWER+10, +11,
+12, +13, +14,
+15, +16, +17, +18
BANG & OLUFSEN TV POWER+57
BLAUPUNKT
TV POWER+71
BRIONVEGA
TV POWER+57
BRANDT
CGE
CONTINENTAL
EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
TV POWER+73
TV POWER+52
TV POWER+75
TV POWER+19, +20,
+23, +24, +25,
+26, +27, +28,
+29, +30, +31,
+32, +33, +34
TV POWER+64
TV POWER+73
TV POWER+06, +49,
+57
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49, +52,
+71
Marca
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
Codice
TV POWER+66
TV POWER+74
TV POWER+72, +73,
+75
TV POWER+53, +54,
+74, +75
TV POWER+06, +55,
+56, +57
TV POWER+06, +56,
+57
PIONEER
TV POWER+58, +59,
+73, +74
RADIOLA
TV POWER+06, +56
RADIOMARELLI TV POWER+57
RCA
TV POWER+45, +46
SABA
TV POWER+57, +72,
+73, +74, +75
REX
TV POWER+74
SALORA
TV POWER+74
SANYO
TV POWER+41, +42,
+43, +44, +48
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
TV POWER+06
TV POWER+74
TV POWER+36, +37,
+38, +39, +48
SIEMENS
TV POWER+71
TV POWER+52
SINUDYNE
TV POWER+57
TV POWER+06, +19,
+20, +21, +22, +78
TELEAVA
TV POWER+60, +72,
+73, +75
TV POWER+61, +79
TV POWER+06, +69
TV POWER+06, +57
TV POWER+40
TV POWER+57
TV POWER+06, +48,
+62, +65
SINGER
SONY
TELEFUNKEN
THOMSON
TV POWER+57
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TV POWER+67, +73,
+75, +76
TV POWER+72, +73,
+75
THOMSON ASIA TV POWER+80, +81
TOSHIBA
TV POWER+47, +48,
+49, +50, +51, +52
TV POWER+52, +77
WEGA
TV POWER+57
TV POWER+68
ZENITH
TV POWER+63
TV POWER+83
YOKO
TV POWER+06
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 21
Guida introduttiva
Il telecomando consente di controllare determinate
funzioni del televisore.
Codici di comando del televisore
03
Impostazione del telecomando
per il funzionamento con il
televisore
21
2012-01-12 오전 11:08:31
Connessioni
Collegamento a un televisore
Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima
(Consigliato)
1. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT del lettore al terminale HDMI IN del televisore.
2. Accendere il lettore e il televisore.
3. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sullo schermo del televisore non
appare il segnale HDMI del lettore.
• Se il telecomando è stato impostato per il funzionamento con il televisore (Vedere a pagina 21),
premere il tasto TV SOURCE del telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del
televisore.
Cavo HDMI
(non incluso)
✎✎ NOTA
`` Il cavo HDMI trasmette il segnale digitale video/audio, pertanto non è necessario collegare un cavo audio.
`` Se il lettore è collegato al televisore nel modo di uscita HDMI 720p, 1080i o 1080p, è necessario utilizzare un cavo
HDMI ad alta velocità (categoria 2).
`` HDMI trasmette al televisore solo un puro segnale digitale.
Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), l’immagine a video appare
disturbata.
`` Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del
televisore.
`` Quando si collega il lettore al televisore utilizzando il cavo HDMI per la prima volta oppure lo si collega a un nuovo
televisore, la risoluzione di uscita HDMI viene automaticamente impostata al livello massimo supportato dal televisore.
`` È necessario disporre di un collegamento HDMI per poter vedere filmati con tecnologia 3D.
`` Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. Se questo accade, impostare la profondità del colore su Off nel menu.
`` Se si utilizza il cavo da HDMI a DVI per connettersi al dispositivo di visualizzazione, è necessario collegare anche l'uscita
AV o l'uscita audio digitale al dispositivo di visualizzazione o ad un sistema audio per sentire l'audio.
22
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 22
2012-01-12 오전 11:08:32
2. Accendere il lettore e il televisore.
Connessioni
1. Utilizzando un cavo audio/video, collegare il terminale A/V OUT (giallo) del lettore ai terminali VIDEO
IN (giallo) / AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore.
04
Caso 2 : Collegamento a un televisore con cavo audio/video - Buona
qualità
3. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sullo schermo del televisore non
appare il segnale “VIDEO” del lettore.
• Se il telecomando è stato impostato per il funzionamento con il televisore (Vedere a pagina 21),
premere il tasto TV SOURCE del telecomando e selezionare VIDEO come sorgente esterna del
televisore.
Cavo audio/video
Rosso Bianco
Giallo
✎✎ NOTA
`` Possono essere generati disturbi se il cavo audio è posizionato troppo vicino al cavo di alimentazione.
`` Per effettuare il collegamento a un ricevitore AV, fare riferimento alle relative pagine di istruzioni. (Vedere le pagine
24~25)
`` Il numero e la posizione dei terminali di ingresso possono variare a seconda del televisore. Consultare il manuale utente
del televisore.
!! ATTENZIONE
`` Non collegare il lettore al televisore attraverso un videoregistratore. I segnali video inviati dai videoregistratori
potrebbero essere influenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distorta l’immagine sul televisore.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 23
23
2012-01-12 오전 11:08:32
Connessioni
Collegamento a un sistema audio
• Abbassare il volume quando si accende il ricevitore AV. Un forte suono improvviso può danneggiare i
diffusori e l’udito.
• Impostare il formato di uscita audio secondo le capacità del ricevitore AV. (Vedere le pagine 36~39)
• La posizione dei terminali di ingresso HDMI può variare a seconda del ricevitore AV. Vedere il
manuale utente del ricevitore AV.
Caso 1: Collegamento a un sistema audio (ricevitore AV con supporto
HDMI) - Qualità massima (Consigliato)
1. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT del lettore al terminale HDMI IN del
ricevitore AV.
2. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT del ricevitore AV al terminale HDMI IN del
televisore.
3. Accendere il lettore, il televisore e il ricevitore AV.
4. Premere il tasto di selezione ingresso del ricevitore AV per selezionare l'ingresso esterno in modo da
udire il suono dal lettore. Fare riferimento al manuale utente del ricevitore AV per impostare l'ingresso
audio del ricevitore AV.
5. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sullo schermo del televisore non
appare il segnale HDMI del lettore.
Cavo HDMI
(non incluso)
24
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 24
Cavo HDMI
(non incluso)
2012-01-12 오전 11:08:32
Caso 2 : Cavo ottico
(non incluso)
1. Utilizzando il cavo audio/video, collegare
il terminale A/V OUT (giallo) del lettore ai
terminali AUDIO IN (rosso e bianco) dello
stereo utilizzano i fili rossi e bianchi.
2. Utilizzando uno o più cavi di segnale video,
collegare il terminale HDMI del lettore al terminale
HDMI del televisore oppure collegare il filo giallo
del cavo audio/video al terminale di ingresso AV
del televisore. (Vedere le pagine 22~23)
3. Accendere il lettore, il televisore e l'amplificatore
stereo.
4. Premere il tasto di selezione ingresso
dell'amplificatore stereo per selezionare l'ingresso
esterno e udire il suono dal lettore. Fare riferimento
al manuale utente dell'amplificatore stereo per
impostare l'ingresso audio dell'amplificatore stereo.
5. Premere il selettore di ingresso sul
telecomando del televisore per selezionare la
sorgente video (HDMI o Video).
Connessioni
1. Usando un cavo ottico, collegare il terminale
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore
al terminale DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
del ricevitore AV.
2. Utilizzando uno o più cavi di segnale video,
collegare il terminale HDMI o A/V OUT del
lettore al terminale HDMI o VIDEO IN del
televisore. (Vedere le pagine 22~23)
3. Accendere il lettore, il televisore e il ricevitore AV.
4. Premere il tasto di selezione ingresso del
ricevitore AV per selezionare l’ingresso esterno
e udire il suono dal lettore. Vedere il manuale
utente del ricevitore AV per impostare
l’ingresso audio del ricevitore AV.
5. Premere il selettore di ingresso sul
telecomando del televisore per selezionare la
sorgente video (HDMI o Video).
Caso 3 : Collegamento a un
sistema audio (Amplificatore
stereo) - Buona qualità
04
Caso 2 : Collegamento a un
sistema audio (ricevitore AV con
decoder Dolby Digital o DTS) Buona qualità
Caso 3 : Cavo
audio/video
Rosso Bianco
✎✎ NOTA
`` Se si utilizza il collegamento audio digitale descritto nel caso 2, si sentono soltanto due diffusori anteriori con
impostazione del segnale di uscita digitale come PCM.
`` Per collegarsi al televisore utilizzando il cavo audio/video, può essere necessario attaccare una prolunga al cavo video giallo.
Se si utilizza una prolunga, questa deve essere dotata di un connettore RCA maschio ad un'estremità e di un connettore RCA
femmina all'altra estremità.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 25
25
2012-01-12 오전 11:08:32
Connessioni
Connessione alla rete
Questo lettore consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagine 57~66) quali ad es. Smart Hub e BDLIVE e aggiornamenti software quando è collegato ad una rete. Si consiglia di utilizzare un AP (punto di
accesso) o un router IP per la connessione. Per ulteriori informazioni sul collegamento del router, vedere
il manuale utente del router o contattare il produttore del router per l’assistenza tecnica.
Rete via cavo
1. Utilizzando il cavo LAN diretto (cavo UTP), collegare il terminale LAN del lettore al terminale LAN del
modem o del router.
2. Per impostare le opzioni di rete, vedere le pagine 39~43.
Router
Servizio a
banda larga
Modem a banda larga
(con router integrato)
✎✎ NOTA
oppure
Modem a banda larga
Servizio a
banda larga
C ollegamento con PC per
la funzione AllShare
`` È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall’ISP, l’accesso Internet al server di aggiornamento
Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l’ISP (provider di servizi Internet).
`` Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete.
`` Per utilizzare la funzione AllShare è necessario collegare il PC alla rete come mostrato nella figura.
La connessione può essere via cavo o wireless.
26
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 26
2012-01-12 오전 11:08:33
04
Rete wireless
Servizio a banda
larga
Connessioni
Il lettore è dotato di funzioni Wi-Fi integrate. È possibile collegarsi a una rete con un IP sharer wireless (un
router o un modem).
Per impostare le opzioni di rete, vedere le pagine 39~43.
C ollegamento con PC per IP sharer wireless
la funzione AllShare
✎✎ NOTA
`` Per utilizzare una rete wireless, il lettore deve essere collegato ad un IP sharer wireless (router). Se l'IP sharer wireless
supporta il protocollo DHCP, il lettore può utilizzare un indirizzo DHCP o IP statico per collegarsi alla rete wireless.
`` Selezionare un canale per l'IP sharer wireless non utilizzato al momento. Se il canale impostato per l'IP sharer wireless
è al momento utilizzato da un altro dispositivo vicino, si verificano interferenze e errori di comunicazione.
`` Se si seleziona il modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n e il tipo di crittografia è impostato su WEP, TKIP o
TKIPAES (WPS2Mixed) per l'AP, questo lettore non supporta un collegamento compatibile con le nuove specifiche di
certificazione Wi-Fi.
`` Se l'AP supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup), è possible collegarsi alla rete via PBC (Push Button Configuration) o PIN
(Personal Identification Number). WPS configurerà automaticamente l' SSID e la chiave WPA in uno dei due modi.
`` È possibile configurare una rete wireless in tre modi:
-- Wireless (Generale)
-- Utilizzando WPS(PBC)
-- One Foot Connection
Wireless (Generale) comprende sia le procedure di configurazione automatiche che quelle manuali.
`` Una rete LAN wireless, a causa della sua natura, può provocare interferenze a seconda delle condizioni di utilizzo
(prestazioni AP, distanza, ostacoli, interferenze dovute ad altri dispositivi radio, ecc.).
`` Impostare l'IP Sharer wireless sul modo Infrastruttura. Il modo ad-hoc non è supportato.
`` Il lettore supporta solo i seguenti protocolli chiave wireless di sicurezza:
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)
`` Per utilizzare la funzione AllShare è necessario collegare il PC alla rete come mostrato nella figura.
La connessione può essere via cavo o wireless.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 27
27
2012-01-12 오전 11:08:33
Connessioni
Installazione del lettore di dischi Blu-ray
È possibile installare il lettore su un supporto o appenderlo alla parete.
Quando si installa il lettore, assicurarsi di lasciare spazio sufficiente per inserire un disco.
Altrimenti il lettore non sarà utilizzabile normalmente.
Precauzioni per l'installazione
• Se si installa il lettore a parete, la parete deve essere piatta e verticale.
• Evitare di installare il lettore in aree con temperature o umidità elevate, o su una parete non in grado di
sostenerne il peso.
• Verificare la resistenza della parete. Se la parete non è sufficientemente resistente per sostenere il
lettore, rinforzarla prima dell'installazione.
• Controllare la composizione della parete. Se la parete è realizzata in cartongesso, marmo o acciaio,
acquistare ed utilizzare tasselli e viti di fissaggio appropriati.
• Collegare tutti i cavi dei dispositivi esterni (televisore, ecc.) al lettore prima di installarlo.
• Per l'installazione del lettore su cartongesso (parete asciutta), si raccomanda di inserire dietro alla
parete una borchia a cui avvitare le viti di supporto.
• Per prevenire scosse elettriche, assicurarsi che il lettore sia spento prima di procedere con
l'installazione.
• Non aggrapparsi al lettore installato ed evitare di sottoporlo a urti.
• Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o
danneggiarsi.
• Se si installa il lettore a parete, assicurarsi che i bambini non possano tirare i cavi di collegamento,
poiché ciò potrebbe provocare la caduta del lettore.
Caso 1 : Installazione su supporto
Per l'installazione su supporto, inserire il sostegno nella fessura in basso del lettore di dischi Blu-ray.
28
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 28
2012-01-12 오전 11:08:33
04
Caso 2 : Installazione a parete
Connessioni
1. Inserire la piastra nella fessura inferiore del lettore di dischi Blu-ray. Inserire le due viti come indicato
di seguito e avvitarle in senso orario per fissarla.
2. Posizionare la staffa per il montaggio a parete in modo che il lato con la freccia sia rivolto verso
l'alto e fissarla alla parete con quattro viti (non incluse). Inserire le viti in una borchia o nei tasselli per
garantire un supporto sicuro.
Una volta installata la staffa, inserire il lettore di dischi Blu-ray nelle apposite fessure della staffa per
montaggio a parete.
✎✎ NOTA
`` Le viti per la staffa per il montaggio a parete non sono comprese. Acquistare viti (e tasselli) adatti per il tipo di parete.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 29
29
2012-01-12 오전 11:08:33
Impostazione
Impostazione iniziale
1. Accendere il televisore dopo aver collegato il
lettore.
Quando si collega il lettore a un televisore per la
prima volta, il lettore si attiva automaticamente
e si apre la schermata Impostazione iniziale.
• Menu principale
Cont. person.
Video
Foto
Musica
Dispos pers
Initial Settings | On-Screen Language
Hrvatski
Dansk
Nederlands
Deutsch
Ελληνικά
Eesti keel
Indonesia
Suomi
Italiano
Čeština
English
Français
Magyar
한국어
m Move " Enter
2. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la
lingua desiderata, quindi premere il tasto
INVIO.
3. Premere il tasto INVIO per selezionare Avvio.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il formato
del televisore desiderato, quindi premere il
tasto INVIO. (Vedere a pagina 33)
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare le
impostazioni di rete desiderate: Cavo,
Wireless (Generale), WPS(PBC) o One
Foot Connection, quindi premere il tasto
INVIO. Se non si conoscono i dettagli delle
impostazioni della rete, premere il tasto BLU
(D) del telecomando per saltare l’impostazione,
terminare le impostazioni iniziali e tornare al
menu principale.
Se è stata selezionata un’impostazione di
rete, vedere le pagine 39~43 per ulteriori
informazioni sulle impostazioni di rete. A
operazione ultimata, andare al passo 6.
6. Si apre il menu principale. (Per ulteriori
informazioni sul menu principale vedere a
pagina 31).
30
Impostazioni
d WPS(PBC)
Select a language for the on-screen displays.
Български
Internet
✎✎ NOTA
`` Quando il lettore viene collegato al televisore per la
prima volta, il lettore si attiva automaticamente. Non
si tratta di un malfunzionamento.
`` Il menu principale non viene visualizzato se non si
configurano le impostazioni iniziali, tranne che nei
casi indicati di seguito.
`` Se si preme il tasto BLU (D) durante la
configurazione della rete, è possibile accedere al
menu principale anche se la configurazione di rete
non è stata ancora completata.
`` Per visualizzare nuovamente la schermata delle
impostazioni iniziali per apportare modifiche,
selezionare l’opzione Ripristina. (Vedere a pagina 44)
`` Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il lettore a
un televisore Samsung compatibile Anynet+ (HDMICEC) e 1.) La funzione Anynet+ (HDMI-CEC) è stata
impostata su On sia nel televidore che nel lettore e 2.)
Per il televisore è impostata una lingua supportata
dal lettore, il lettore imposta automaticamente tale
lingua come lingua preferita.
`` Se si lascia il lettore in modo di arresto per oltre 5
minuti, sul televisore appare un salvaschermo. Se il
salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20
minuti, l’unità si spegne automaticamente.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 30
2012-01-12 오전 11:08:34
2D3D
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBTITLE
0
9
AUDIO
MENU
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il
sottomenu desiderato, quindi premere il tasto
INVIO.
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce
desiderata, quindi premere il tasto INVIO.
3
RETURN
2
INTERNET@
SMART
1
2
3
4
HUB
EXIT
SEARCH
5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.
4
✎✎ NOTA
`` Quando il lettore è collegato a una rete, selezionare
Smart Hub dal menu principale.
Scaricare i contenuti desiderati da Samsung Apps.
(Vedere le pagine 64~66)
REPEAT
79
Tasto MENU : Per passare
al menu principale.
MUTE
Tasto RETURNVOL: Per tornareCHal menu precedente.
`` I passi da eseguire per accedere possono variare a
seconda del menu selezionato.
Tasto INVIO / DIREZIONE :
Per spostare il cursore o selezionare una voce.
Attivare la voce correntemente selezionata.
Confermare un’impostazione.
Tasto EXIT : Premere per uscire dal menu corrente.
Per accedere al menu Impostazioni e ai sottomenu,
seguire i passi riportati di seguito:
1. Premere il tasto POWER.
Si apre il menu principale.
`` L’OSD (On Screen Display) di questo lettore potrebbe
cambiare dopo l’aggiornamento della versione del
software.
• Menu Impostazioni
Impostazioni
Display
Audio
Rete
• Menu principale
Sistema
Lingua
Sicurezza
Cont. person.
Generale
Supporto
Video
Foto
Impostazioni 3D
Impostazioni 3D
Riproduzione 3D Blu-ray
Dim. schermo
: Auto
: 55 pollice
> Sposta " Conferma ' Ritorna
HDMI Profondità colori
: Auto
2
Musica
3
Dispos pers
Impostazione
DISC MENU
1
2. Premere i tasti ◄► per selezionare
Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO.
05
Impostazioni
Internet
Impostazioni
1
4
d WPS(PBC)
1
Seleziona Dispos pers.
2
Seleziona Cont. person..
3
Seleziona Internet.
4
Seleziona Impostazioni.
5
Visualizza i pulsanti disponibili.
5
Sopra : Il menu Impostazioni indicante il sottomenu
Impostaz. 3D.
Le seguenti voci di menu sono presenti nel menu
Impostazioni:
• Display
• Audio
• Rete
• Sistema
• Lingua
• Sicurezza
• Generale
• Supporto
Le voci di menu sono riportate nelle pagine
seguenti secondo l’ordine dell’elenco qui sopra,
iniziando con Display.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 31
31
2012-01-12 오전 11:08:34
Impostazione
Dim. schermo
Display
È possibile configurare diverse opzioni di
visualizzazione, quali il formato del televisore, la
risoluzione, ecc.
Impostazioni 3D
Selezionare se riprodurre un disco Blu-ray con
contenuti 3D in modo 3D.
Impostazioni
Display
Audio
Rete
Sistema
Lingua
Sicurezza
Impostazioni 3D
Dim. schermo
Generale
Supporto
: Auto
: 55 pollice
> Sposta " Conferma ' Ritorna
HDMI Profondità colori
: Auto
Riproduzione 3D Blu-ray
I dischi Blu-ray 3D sono disponibili in due formati
: Blu-ray 3D e solo 3D. È possibile scegliere se
vedere un disco Blu-ray 3D in modo 3D o 2D prima
di riprodurre il disco.
• Auto : Rileva automaticamente se il televisore
supporta la riproduzione 3D e riproduce
conseguentemente un disco Blu-ray 3D in 3D o
2D, o un disco 3D solo in 3D.
I dischi solo 3D non vengono riprodotti se il
televisore non supporta il formato 3D.
• 3D  3D : Riprodurre i dischi solo 3D e Blu-ray
3D sempre in modo 3D.
• 3D  2D : Riprodurre i dischi Blu-ray 3D sempre in
modo 2D. I dischi solo 3D non vengono riprodotti.
✎✎ NOTA
`` Per alcuni dischi 3D, per arrestare un filmato durante
la riproduzione 3D, premere una volta il tasto STOP
(
). Il filmato si arresta e l'opzione modo 3D si
disattiva.
Per cambiare la selezione di un’opzione 3D durante
la riproduzione di un filmato 3D, premere una volta il
tasto STOP (
). Si apre il menu Blu-ray. Premere
nuovamente il tasto STOP (
), quindi selezionare
Impostaz. 3D nel menu Blu-ray.
`` A seconda del contenuto e della posizione
dell’immagine sullo schermo del televisore, si
possono vedere delle barre nere verticali sul lato
sinistro, sul lato destro o su entrambi i lati.
32
!! ATTENZIONE
`` Per vedere un contenuto 3D, collegare un dispositivo
3D (ricevitore AV 3D o televisore 3D) alla porta HDMI
OUT del lettore con un cavo HDMI ad alta velocità.
Indossare gli occhiali per la visione in 3D prima di
riprodurre il contenuto 3D.
Impostazioni 3D
Riproduzione 3D Blu-ray
Consente di inserire le dimensioni effettive dello
schermo del televisore in modo che il lettore possa
regolare l’immagine in base alle dimensioni dello
schermo e visualizzare un’immagine 3D ottimale.
(Per monitor 3D di dimensioni superiori a 116
pollici, anche l’impostazione su 116 è una
soluzione sicura.)
`` Il lettore emette i segnali 3D esclusivamente attraverso
il cavo HDMI collegato alla porta HDMI OUT.
`` Nel modo di riproduzione in 3D la risoluzione del
video è fissa sulla risoluzione del video 3D originale,
quindi non può essere impostata secondo le proprie
preferenze.
`` Alcune funzioni come BD Wise, la regolazione delle
dimensioni dello schermo e la regolazione della
risoluzione potrebbero non funzionare correttamente
nel modo di riproduzione in 3D.
`` Per una corretta trasmissione del segnale 3D
utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.
`` Allontanarsi dal televisore di almeno tre volte la
larghezza dello schermo quando si guardano delle
immagini 3D. Ad esempio, se lo schermo è da 46
pollici, allontanarsi di 138 pollici (11,5 piedi) dallo
schermo.
-- Per una visione migliore dell’immagine 3D,
posizionare lo schermo del video 3D a livello degli
occhi.
`` Quando il lettore è collegato ad alcuni dispositivi 3D,
l’effetto 3D potrebbe non funzionare correttamente.
`` “Blu-ray 3D” e il logo “Blu-ray 3D” sono marchi di
Blu-ray Disc Association.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 32
2012-01-12 오전 11:08:35
✎✎ NOTA
`` A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni
formati non siano disponibili.
`` Se si selezionano un formato e un’opzione diversi
dal formato del televisore, l’immagine potrebbe
apparire distorta.
`` Selezionando 16:9 originale, è possibile che il
televisore visualizzi il formato 4:3 Pillarbox (barre
nere ai lati dell’immagine).
Dimensioni schermo Smart Hub
Impostare le dimensioni ottimali per lo schermo
Smart Hub.
• Dim. 1 : La dimensione dello schermo Smart
Hub è più piccola di quella predefinita.
Si potrebbero vedere alcuni punti neri ai lati della
schermata.
• Dim. 2 : Questa è l’impostazione predefinita per
Smart Hub. Il lettore visualizza la dimensione
normale dello schermo Smart Hub.
• Dim. 3 : Viene visualizzata una dimensione più
grande dello schermo Smart Hub. L’immagine
potrebbe essere troppo grande per il televisore.
BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung
di ultima generazione.
Quando si collegano tra loro un lettore Samsung e
un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI,
e BD Wise è attivo sia sul lettore che sul televisore,
il lettore trasmette i video con la risoluzione video e
la frequenza di fotogrammi del disco BD/DVD.
• Off : La risoluzione di uscita rimane fissa
alla risoluzione impostata precedentemente
nel menu Risoluzione, indipendentemente
dalla risoluzione del disco. Vedere la sezione
Risoluzione di seguito.
• On : Il lettore trasmette i video con la risoluzione
e la frequenza di fotogrammi originali del disco
BD/DVD.
✎✎ NOTA
`` Quando BD Wiseè attivo, l’impostazione della
risoluzione passa automaticamente alle impostazioni
predefinite di BD Wise e BD Wise appare nel menu
Risoluzione.
`` Se il lettore è collegato a un dispositivo che non
supporta BD Wise, non è possibile utilizzare questa
funzione.
`` Per un funzionamento corretto di BD Wise, impostare
BD Wise su On nei menu del lettore e del televisore.
Risoluzione
Consente di impostare la risoluzione di uscita
del segnale video HDMI su Auto, 1080p, 1080i,
720p, 576p/480p o 576i/480i. Il numero indica
il numero di linee del video per fotogramma. “i”
e “p” indicano, rispettivamente, la scansione
interlacciata e progressiva. Maggiore è il numero
di linee, maggiore è la qualità.
• Auto : Imposta automaticamente la risoluzione
di uscita alla risoluzione massima del televisore
collegato.
• BD Wise : Imposta automaticamente la
risoluzione alla risoluzione del disco BD/DVD, se
il lettore è collegato tramite HDMI a un televisore
dotato di BD Wise. (La voce di menu BD Wise
viene visualizzata solo se BD Wise è impostato
su On. Vedere la sezione BD Wise qui sopra).
• 1080p : 1080 linee a scansione progressiva.
• 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata.
• 720p : 720 linee a scansione progressiva.
• 576p/480p : 576/480 linee a scansione progressiva.
• 576i/480i : 576/480 linee a scansione interlacciata.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 33
Impostazione
Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si
desideri regolare l’impostazione delle dimensioni
dello schermo.
• 16:9 originale : Selezionare quando si collega
il lettore a un televisore con schermo 16:9. Il
lettore visualizza tutti i contenuti nel formato
originale.
I contenuti in formato 4:3 verranno visualizzati
con delle barre nere a sinistra e a destra.
• 16:9 Pieno : Selezionare quando si collega
il lettore a un televisore con schermo 16:9. Il
contenuto riempirà l’intero schermo. I contenuti
in formato 4:3 verranno stirati.
• 4:3 Letter Box : Selezionare quando si collega il
lettore a un televisore con schermo 4:3. Il lettore
visualizza tutti i contenuti nel formato originale.
I contenuti in formato 16:9 verranno visualizzati
con delle barre nere in alto e in basso.
• 4:3 Pan-Scan : Selezionare quando si collega
il lettore a un televisore con schermo 4:3. Le
porzioni all’estrema destra e all’estrema sinistra
dei contenuti in 16:9 verranno tagliate.
BD Wise (solo lettori Samsung)
05
Aspetto TV
33
2012-01-12 오전 11:08:35
Impostazione
Risoluzione secondo il modo uscita
• Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/Contenuti digitali
Impostazione
HDMI / collegato
Modo HDMI
Uscita
Disco Blu-ray
Risoluzione del disco
Blu-ray
BD Wise
1080p
Fotogramma video : Auto (24Fs)
1080i
720p
1080p
1080p@24F
-
• Riproduzione di DVD
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
34
Modo VIDEO
1080p
576i/480i
-
576i/480i
-
1080p
576i/480i
-
1080i
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576i/480i
Uscita
Modo HDMI
576i/480i
1080i
720p
576p/480p
-
576i/480i
-
HDMI / collegato
Risoluzione max.
dell’ingresso TV
1080p
480i
720p
576p/480p
576i/480i
Auto
Modo VIDEO
1080p@24F
1080i
720p
576p/480p
BD Wise
E-Content/Contenuti
digitali
Risoluzione max. dell’ Risoluzione max. dell’
ingresso TV
ingresso TV
Auto
Impostazione
HDMI / non collegato
-
Modo VIDEO
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
-
-
576i/480i
576i/480i
HDMI / non collegato
Modo VIDEO
-
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 34
2012-01-12 오전 11:08:35
`` Se lo schermo rimane vuoto dopo aver cambiato
la risoluzione, rimuovere tutti i dischi, quindi tenere
premuto il tasto STOP (
) sulla parte superiore
del lettore per più di 5 secondi. Vengono ripristinate
tutte le impostazioni predefinite. Seguire i passi
della pagina precedente per accedere ai vari modi
e selezionare il tipo di impostazione del display
supportato dal televisore.
`` Quando vengono ripristinate le impostazioni
predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono
eliminati.
`` Affinché il lettore utilizzi il modo Fotogramma video
(24Fs), il disco Blu-ray deve essere dotato della
funzione 24 fotogrammi.
Formato colore HDMI
Consente di impostare il formato dello spazio
colore per l’uscita HDMI in base alla capacità del
dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.).
• Auto : Imposta automaticamente per il lettore il
formato ottimale supportato dal dispositivo.
• YCbCr(4:4:4) : Se il televisore supporta lo
spazio colore YCbCr tramite HDMI, selezionare
questa opzione per trasmettere la normale
gamut di colore YCbCr.
• RGB (standard) : Selezionare questa opzione
per trasmettere la normale gamut di colore
RGB.
• RGB (avanzato) : Se il lettore è stato collegato
a un dispositivo di visualizzazione DVI, come
un monitor, selezionare questa opzione per
migliorare la gamut di colore RGB.
Fotogramma Video(24Fs)
Impostando la funzione Fotogramma video (24Fs)
su Auto, è possibile regolare l’uscita HDMI del
lettore su 24 fotogrammi al secondo, per migliorare
la qualità dell’immagine.
Questa funzione può essere utilizzata soltanto
sui televisori che supportano questa frequenza
di fotogrammi. Fotogramma video (24Fs) può
essere selezionato solo se il lettore è nei modi di
risoluzione 1080i o 1080p dell’uscita HDMI.
• Auto : La funzione Fotogramma video (24Fs)
lavora.
• Off : La funzione Fotogramma video (24Fs) è
disattivata.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 35
Impostazione
`` Se il televisore collegato al lettore non supporta
il fotogramma video o la risoluzione selezionata,
appare il messaggio “Se dopo aver selezionato “Sì”
non viene visualizzata nessuna immagine, attendere
15 secondi per tornare alla risoluz. preced. Cambiare
risoluzione?”
Se si seleziona Sì, lo schermo del televisore rimane
vuoto per 15 secondi, dopodiché la risoluzione
verrà automaticamente riportata alla risoluzione
precedente.
05
✎✎ NOTA
35
2012-01-12 오전 11:08:35
Impostazione
HDMI Profondità colori
Consente la trasmissione di video dal connettore
HDMI OUT con Profondità colori. Profondità colori
consente una riproduzione più fedele dei colori,
con una maggiore profondità.
• Auto : Il lettore trasmette i video con Profondità
colori a un televisore collegato che supporta la
funzione HDMI Profondità colori.
• Off : L’immagine viene trasmessa senza
Profondità colori.
Modalità pausa
Consente di impostare il tipo di immagine
visualizzata dal lettore quando si mette in pausa la
riproduzione di un DVD.
• Auto : Mostra automaticamente il fermo
immagine migliore a seconda del contenuto.
• Cornice : Selezionare per mettere in pausa una
scena in cui l’azione è scarsa.
• Campo : Selezionare per mettere in pausa una
scena ricca d’azione.
Audio
Uscita Digitale
Impostare Uscita Digitale in base alle caratteristiche
del ricevitore AV collegato al lettore:
• PCM: Selezionare se è collegato un ricevitore
AV con supporto HDMI.
• Bitstream (non elaborato) : Selezionare se è
collegato un ricevitore AV con supporto HDMI
con capacità di decodifica Dolby TrueHD e
audio master DTS-HD.
• Bitstream (DTS ricodificato) : Selezionare se
è stato collegato un ricevitore AV tramite un
ingresso ottico digitale in grado di decodificare
DTS.
• Bitstream (Dolby D. Ricodificato) : Selezionare
se non si possiede un ricevitore AV con
supporto HDMI, ma si possiede un ricevitore AV
con capacità di decodifica Dolby Digital.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di
selezione delle uscite digitali. (Vedere a pagina 37)
Modo progressivo
Consente di migliorare la qualità dell’immagine
durante la visualizzazione dei DVD.
• Auto : Selezionare per impostare
automaticamente nel lettore la migliore qualità
dell’immagine per il DVD che si sta riguardando.
• Video : Selezionare per ottenere la qualità
di immagine migliore per DVD di concerti o
spettacoli TV.
36
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 36
2012-01-12 오전 11:08:35
Connessione
Ricevitore
AV con
supporto
HDMI
Fino a PCM
7.1can
Fino a PCM
Dolby Digital
7.1can
Dolby Digital Fino a PCM
Plus
7.1can
Streaming
Fino a PCM
Dolby TrueHD
audio su disco
7.1can
Blu-ray
Fino a PCM
DTS
6.1can
DTS-HD High
Fino a PCM
Resolution
7.1can
Audio
DTS-HD
Fino a PCM
Master Audio
7.1can
PCM
PCM
Streaming
Dolby Digital
audio su DVD
DTS
Definizione
per disco Bluray
Qualunque
Bitstream
(non elaborato)
PCM
PCM 2 canali
Fino a PCM
5.1can
Fino a PCM
6.1can
Ottica
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
PCM 2
canali
Ricevitore
AV con
supporto
HDMI
PCM
Ottica
Bitstream
(DTS
ricodificato)
Ricevitore AV Ricevitore AV con
con supporto supporto HDMI o
HDMI o Ottica
Ottica
PCM 2 canali DTS ricodificato
Dolby Digital Dolby Digital DTS ricodificato
Dolby Digital
Dolby Digital DTS ricodificato
Plus
Dolby TrueHD Dolby Digital DTS ricodificato
DTS
Bitstream
(Dolby D.
Ricodificato)
Dolby Digital
ricodificato *
Dolby Digital
ricodificato *
Dolby Digital
ricodificato *
Dolby Digital
ricodificato *
Dolby Digital
ricodificato *
DTS
DTS ricodificato
DTS
DTS ricodificato
Dolby Digital
ricodificato *
DTS
DTS ricodificato
Dolby Digital
ricodificato *
PCM 2 canali PCM 2 canali
PCM 2 canali
PCM 2 canali
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
DTS
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS-HD
Master Audio
DTS
DTS
Impostazione
Impostazione
05
Selezione dell’uscita digitale
Decodifica il flusso Decodifica il flusso
audio principale
audio principale
e il flusso audio
Emette solo il flusso audio e il flusso audio
BONUSVIEW
BONUSVIEW
Decodifica il flusso audio
principale in modo che
combinandoli
combinandoli
principale e il flusso audio
il ricevitore AV possa
nell’audio PCM
nell'audio PCM
BONUSVIEW combinandoli decodificare il bitstream
ed aggiunge
ed aggiunge
nell’audio PCM ed
audio.
effetti sonori di
effetti sonori di
aggiunge effetti sonori di
Non si udiranno l’audio
navigazione.
BONUSVIEW o gli effetti navigazione, quindi navigazione, quindi
ricodifica l’audio
ricodifica l'audio
sonori di navigazione.
PCM in bitstream PCM in bitstream
DTS.
Dolby digital.
* Se il flusso sorgente è a 2 canali o mono, l'impostazione “Dolby D. Ricodificato” non viene applicata.
L'uscita è PCM 2 canali.
I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio:
-- Audio principale : La traccia audio principale.
-- Audio BONUSVIEW : Una traccia audio aggiuntiva, come i commenti del regista o degli attori.
-- Effetti sonori di navigazione : Durante la navigazione nei menu è possibile udire i relativi effetti sonori.
Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu-ray.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 37
37
2012-01-12 오전 11:08:35
Impostazione
✎✎ NOTA
`` Assicurarsi di selezionare l’opzione Uscita Digitale
corretta, altrimenti la traccia audio risulterà assente
o molto disturbata.
`` Se il dispositivo HDMI (ricevitore AV, televisore) non
è compatibile con i formati compressi (Dolby Digital,
DTS), il segnale audio viene trasmesso come PCM.
`` I normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW
ed effetti sonori di navigazione.
`` Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio
BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione.
`` Questa impostazione dell’uscita digitale non influisce
sull’uscita audio analogica (S/D), né sull’uscita audio
HDMI verso il televisore.
Influisce, invece, sull’uscita audio HDMI e ottica se il
lettore è collegato a un ricevitore AV.
`` Se vengono riprodotte tracce audio MPEG, il segnale
audio viene emesso come PCM indipendentemente
dall’uscita digitale selezionata (PCM o Bitstream).
Sottocampionamento PCM
Consente di attivare o disattivare il
sottocampionamento PCM a 48 kHz e a 96 kHz.
• Off : Selezionare quando il ricevitore AV
collegato al lettore è compatibile con i segnali
96 kHz.
• On : Selezionare quando il ricevitore AV
collegato al lettore non è compatibile con i
segnali 96 kHz. I segnali 96 kHz vengono
convertiti in 48 kHz.
✎✎ NOTA
`` Anche quando il sottocampionamento PCM è
impostato su Off, per alcuni dischi viene emesso
solo un audio sottocampionato attraverso le uscite
digitali.
HDMI
• Se il televisore non è compatibile con i formati
multicanale compressi (Dolby Digital, DTS),
il lettore può generare un audio convertito in
PCM a 2 canali anche se si seleziona Bitstream
(ricodificato o non elaborato) nel menu di
configurazione.
• Se il televisore non è compatibile con frequenze
di campionatura PCM superiori a 48kHz, il
lettore può generare audio PCM con frequenza
ridotta a 48 kHz anche se Sottocampionamento
PCM è impostato su Off.
38
Controllo gamma dinamica
È possibile ascoltare a volumi bassi pur udendo il
dialogo chiaramente.
Questa opzione è attiva solo se il lettore rileva un
segnale Dolby Digital.
• Auto : Controllo gamma dinamica sarà
impostato automaticamente in base alle
informazioni fornite dalla colonna sonora Dolby
TrueHD.
• Off : Consente di riprodurre l’audio con la
gamma dinamica standard.
• On : Quando la traccia audio di un film viene
riprodotta a basso volume o tramite diffusori
più piccoli, il sistema applica la compressione
appropriata per rendere più chiaro l’audio ed
evitare aumenti improvvisi del volume.
Modalità Downmixing
Consente di selezionare in che modo il lettore
eseguirà il downmix dell’audio multicanale in un
minor numero di canali.
• Stereo Normale : Esegue il downmix dell’audio
multicanale in stereo a due canali. Selezionare
questa opzione in caso di collegamento a un
dispositivo che non supporta le funzioni di
surround virtuale come ad esempio Dolby Pro
Logic.
• Compatibile Surround : Esegue il downmix
dell’audio multicanale in stereo compatibile con
surround. Selezionare questa opzione in caso di
collegamento a un dispositivo che supporta le
funzioni di surround virtuale come ad esempio
Dolby Pro Logic.
Modo DTS Neo:6
È possibile ascoltare audio multicanale da un CD
Audio (CD-DA).
• Off : Emette un segnale audio a 2 canali solo
attraverso i diffusori anteriori.
• Cinema : Selezionare per riprodurre l'audio a 2
canali di un film su più canali.
• Musica : Selezionare per riprodurre musica a 2
canali su più canali.
✎✎ NOTE
`` Se si utilizza un ricevitore AV con supporto HDMI,
questa opzione è disponibile impostando l'uscita
digitale come PCM.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 38
2012-01-12 오전 11:08:35
✎✎ NOTA
`` Il ritardo audio specificato può non essere esatto a
seconda del contenuto riprodotto.
Rete
Prima di iniziare, contattare l’ISP per sapere se
il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è
dinamico e si usa una connessione via cavo o
wireless, si consiglia di utilizzare la procedura
automatica. Se si usa una connessione wireless
e il router ne ha la capacità, è possibile utilizzare
WPS(PBC) o One Foot Connection.
Se l’indirizzo IP è statico, si deve utilizzare la
procedura di impostazione manuale per entrambe
le connessioni, via cavo e wireless.
Impostazioni di rete
Per iniziare l’impostazione della connessione
di rete per il lettore, seguire i passi riportati di
seguito:
1. Nel menu principale, premere i tasti ◄► per
selezionare Impostazioni, quindi premere il
tasto INVIO.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Rete,
quindi premere il tasto INVIO.
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Impostazioni di rete, quindi premere il tasto
INVIO.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo,
Wireless (Generale), WPS(PBC) o One Foot
Connection, quindi premere il tasto INVIO.
5. Se si dispone di una rete via cavo, andare
alla sezione Rete via cavo qui di seguito. Se
si dispone di una rete wireless, andare alla
sezione Rete wireless alle pagine 40~42.
Impostazione di una connessione via cavo Auto
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo.
Impostazioni
Display
Audio
Rete
Sistema
Lingua
Sicurezza
Generale
Supporto
Impostazioni di rete
Consente di selezionare un tipo di connessione di rete.
Cavo
Wireless
(Generale)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Consente di eseguire la connessione alla rete tramite
cavo LAN. Verificare che il cavo LAN sia collegato.
> Sposta " Conferma ' Ritorna
2. Premere il tasto INVIO.
Si apre la schermata Stato della rete. Il lettore
si collega alla rete dopo la verifica della
connessione di rete.
Impostazione di una connessione via cavo Manuale
Se si dispone di un indirizzo IP statico o se
l’impostazione automatica non funziona, è
necessario impostare manualmente i valori delle
impostazioni di rete.
Sulla maggior parte dei computer Windows, per
visualizzare i valori delle impostazioni di rete,
seguire i passi riportati di seguito:
ƒƒ Windows XP
1. Fare clic con il tasto destro del mouse
sull’icona di rete in basso a destra nel desktop
di Windows.
2. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status.
3. Nella finestra che appare, fare clic sulla
scheda Supporto.
4. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante
Dettagli.
Vengono visualizzate le impostazioni della rete.
ƒƒ Windows 7
1. Fare clic sull'icona di rete in basso a destra
nel desktop di Windows.
2. Nel menu di scelta rapida, selezionare Centro
connessioni di rete e condivisione.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 39
Impostazione
In alcuni casi quando il lettore è collegato ad un
televisore digitale, il segnale audio può non essere
sincronizzato con il segnale video. Se questo
accade, regolare il ritardo dell'audio in modo che
sia sincronizzato con il segnale video.
• È possibile impostare un ritardo dell'audio
compreso tra 0 ms e 200 ms.
Regolarlo sull'impostazione ottimale.
Rete via cavo
05
Sincronia audio
39
2012-01-12 오전 11:08:35
Impostazione
3. Nella finestra di dialogo che appare, fare
clic sulla connessione di area locale o la
connessione di rete wireless a seconda della
connessione di rete.
4. Nella scheda Supporto, fare clic sul tasto
Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni
di rete.
✎✎ NOTA
`` A seconda della versione Windows, le informazioni
possono differire.
Per inserire le impostazioni di rete nel lettore,
seguire i passi riportati di seguito:
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo,
quindi premere il tasto INVIO.
2. Premere i tasti ◄► per selezionare
Impostazioni IP, quindi premere il tasto
INVIO.
3. Nella schermata Stato della rete, selezionare
Annulla, quindi premere Conferma.
Impostazioni
Display
Audio
Rete
Sistema
Lingua
Sicurezza
Generale
Impostazioni IP
Modalità IP
Manuale
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Manuale
Indirizzo IP
Masc sottorete
Gateway
Modalità DNS
Server DNS
Supporto
OK
0 . 0 . 0 . 0
> Sposta " Conferma ' Ritorna
4. Premere il tasto INVIO per selezionare
Modalità IP.
5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale,
quindi premere il tasto INVIO.
6. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo
(Indirizzo IP).
7. Utilizzare i tasti numerici del telecomando per
inserire i numeri.
8. Una volta terminato di completare un campo,
premere il tasto ► per passare al campo
successivo.
È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le
frecce per spostarsi in su, in giù e indietro.
9. Inserire i valori per Indirizzo IP, Masc
sottorete e Gateway.
40
10. Premere il tasto ▼ per andare a Modalità DNS.
11. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo
di DNS. Inserire i numeri come indicato sopra.
12. Premere il tasto INVIO per selezionare OK.
Si apre la schermata Stato della rete. Il lettore
si collega alla rete dopo la verifica della
connessione di rete.
Rete wireless
È possibile configurare una rete wireless in tre
modi:
• Wireless (Generale)
• Utilizzando WPS(PBC)
• One Foot Connection
Wireless (Generale) comprende sia le procedure di
configurazione automatiche che quelle manuali.
Impostazione di una connessione di rete
wireless - Auto
La maggior parte delle reti wireless è dotata di
un sistema di sicurezza opzionale che richiede ai
dispositivi che accedono alla rete di trasmettere
un codice di sicurezza crittografato chiamato
codice di accesso o di sicurezza. Il codice
di sicurezza è basato su una passphrase,
generalmente una parola o una serie di lettere e
numeri di una determinata lunghezza da inserire
al momento dell’impostazione della sicurezza
della rete wireless. Se si utilizza questo metodo
per impostare la connessione di rete e si dispone
di un codice di sicurezza per la rete wireless,
sarà necessario inserire la passphrase durante il
processo di impostazione automatico.
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Wireless
(Generale).
Impostazioni
Impostazioni di rete
Display
Consente di selezionare un tipo di connessione di rete.
Audio
Rete
Sistema
Cavo
Wireless
(Generale)
Sicurezza
WPS(PBC)
Generale
One Foot
SupportoConnection
Lingua
Per impostare la rete wireless selezionare il router
wireless. A seconda delle impostazioni del router
wireless può essere necessario immettere la chiave di
sicurezza.
> Sposta " Conferma ' Ritorna
2. Premere il tasto INVIO.
A operazione ultimata, viene visualizzato un
elenco delle reti disponibili.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 40
2012-01-12 오전 11:08:36
Display
Audio
Rete
Sistema
Lingua
Sicurezza
Generale
Supporto
Impostazioni iniziali Impostazioni di rete
Immet. chiave sicur.
0 imm.
a
b
c
d
e
f
1
2
3
m
n
o
p
q
r
7
8
9
*
Elimina
g
s
h
a/A
t
i
u
j
v
k
w
l
x
4
y
Spazio
5
z
6
Fatto
0
a Preced. m Sposta " Conferma ' Ritorna
✎✎ NOTA
`` La passphrase dovrebbe essere disponibile in una
delle schermate di configurazione utilizzate per
impostare il router o il modem.
5. A operazione ultimata, premere il tasto
VERDE (B) sul telecomando o premere i tasti
▲ ▼ ◄ ► per muovere il cursore su Fatto,
quindi premere il tasto INVIO.
Si apre la schermata Stato della rete. Il lettore
si collega alla rete dopo la verifica della
connessione di rete.
Impostazione di una connessione di rete
wireless - Manuale
Se l’impostazione automatica non funziona, è
necessario inserire i valori di configurazione della
rete manualmente.
Sulla maggior parte dei computer Windows, per
visualizzare i valori delle impostazioni di rete,
seguire i passi riportati di seguito:
ƒƒ Windows XP
1. Fare clic con il tasto destro del mouse
sull’icona di rete in basso a destra nel desktop
di Windows.
2. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status.
3. Nella finestra che appare, fare clic sulla
scheda Supporto.
4. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante
Dettagli.
Vengono visualizzate le impostazioni della rete.
1. Fare clic sull'icona di rete in basso a destra
nel desktop di Windows.
2. Nel menu di scelta rapida, selezionare Centro
connessioni di rete e condivisione.
3. Nella finestra di dialogo che appare, fare
clic sulla connessione di area locale o la
connessione di rete wireless a seconda della
connessione di rete.
4. Nella scheda Supporto, fare clic sul tasto
Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni
di rete.
✎✎ NOTA
`` A seconda della versione Windows, le informazioni
possono differire.
Per inserire le impostazioni di rete nel lettore,
seguire i passi riportati di seguito:
1. Eseguire i passi da 1 a 4 della procedura
‘Impostazione di una connessione di rete
wireless - Auto’.
2. A operazione ultimata, premere il tasto
VERDE (B) sul telecomando o premere i tasti
▲ ▼ ◄ ► per muovere il cursore su Fatto,
quindi premere il tasto INVIO. Si apre la
schermata Stato della rete.
Impostazioni
Display
Audio
Rete
Sistema
Lingua
Sicurezza
Generale
Supporto
Impostazioni IP
Modalità IP
Manuale
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Manuale
Indirizzo IP
Masc sottorete
Gateway
Modalità DNS
Server DNS
OK
0 . 0 . 0 . 0
> Sposta " Conferma ' Ritorna
3. Nella schermata Stato della rete, selezionare
Annulla, quindi premere Conferma.
4. Premere i tasti ◄► per selezionare
Impostazioni IP, quindi premere il tasto INVIO.
5. Premere il tasto INVIO per selezionare
Modalità IP.
6. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale,
quindi premere il tasto INVIO.
7. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo
(Indirizzo IP).
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 41
Impostazione
Impostazioni
ƒƒ Windows 7
05
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare l’opzione
Rete desiderata, quindi premere il tasto INVIO.
Si apre la schermata Sicurezza.
4. Nella schermata Sicurezza, inserire la
passphrase della rete. Inserire direttamente i
numeri utilizzando il telecomando.
Per selezionare una lettera, premere i tasti
▲▼◄► per spostare il cursore, quindi premere
il tasto INVIO.
41
2012-01-12 오전 11:08:36
Impostazione
8. Utilizzare i tasti numerici per inserire i numeri.
9. Una volta terminato di completare un campo,
premere il tasto ► per passare al campo
successivo.
È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le
frecce per spostarsi in su, in giù e indietro.
10. Inserire i valori per Indirizzo IP, Masc
sottorete e Gateway.
11. Premere ▼ per andare a Modalità DNS.
12. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo
di DNS. Inserire i numeri come indicato sopra.
13. Premere il tasto OK.
14. Si apre la schermata Stato della rete. Il lettore
si collega alla rete dopo la verifica della
connessione di rete.
WPS(PBC)
Il modo più semplice per impostare la connessione
di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC)
o la funzione One Foot Connection.
Se il router wireless è dotato di un tasto
WPS(PBC), seguire i passi riportati di seguito:
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare
WPS(PBC).
Impostazioni
Impostazioni di rete
Display
Consente di selezionare un tipo di connessione di rete.
Audio
Rete
Sistema
Cavo
Wireless
(Generale)
Sicurezza
WPS(PBC)
Generale
One Foot
SupportoConnection
Lingua
Per connettersi facilmente al router wireless premere il
pulsante WPS(PBC). Scegliere questa opzione se il
router wireless supporta la configurazione PBC (Push
Button Configuration).
> Sposta " Conferma ' Ritorna
2. Premere il tasto INVIO.
3. Premere il tasto WPS(PBC) sul router
entro due minuti. Il lettore acquisisce
automaticamente tutti i valori di impostazione
della rete necessari, quindi si collega alla rete.
4. Si apre la schermata Stato della rete. Il lettore
si collega alla rete dopo la verifica della
connessione di rete.
42
One Foot Connection
È possibile configurare automaticamente la
connessione wireless se si dispone di un router
wireless Samsung che supporta One Foot
Connection. Per collegarsi utilizzando la funzione
One Foot Connection, seguire i passi riportati di
seguito:
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare One Foot
Connection.
Impostazioni
Impostazioni di rete
Display
Consente di selezionare un tipo di connessione di rete.
Audio
Rete
Sistema
Cavo
Wireless
(Generale)
Sicurezza
WPS(PBC)
Generale
One Foot
SupportoConnection
Lingua
Consente la conn. autom. alla rete wireless se il router
wireless suppo. One Foot Connection. Selez. questo
tipo di connes. dopo aver coll. il router wireless a una
dist. mass. di 25cm dal prodotto.
> Sposta " Conferma ' Ritorna
2. Premere il tasto INVIO.
3. Posizionare il router wireless Samsung in un
raggio di 25 cm (10 pollici) dal lettore che si
desidera collegare.
4. Attendere fino a quando la connessione non
viene stabilita automaticamente.
Stato rete
Controllare se è stata stabilita una connessione
alla rete e a Internet.
Impostazioni
Stato rete
Display
Audio
Rete
Sistema
KT_WLAN
LinguaConnessione a Internet riuscita.
Indirizzo MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Indirizzo IP
0.0.0.0
Masc sottorete
0.0.0.0
Gateway0.0.0.0
Server DNS
0.0.0.0
In caso di problemi con l’utilizzo del servizio Internet, contattare il fornitore di servizi
Internet.
Sicurezza
Generale
Supporto
Impostazioni di rete
Impostazioni IP
Riprova
OK
< Sposta " Conferma ' Ritorna
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 42
2012-01-12 오전 11:08:36
✎✎ NOTA
`` Che cos’è un certificato valido?
Quando il lettore usa BD-LIVE per inviare i dati del
disco e richiedere al server la certificazione del
disco, il server usa i dati trasmessi per controllare la
validità del disco e reinvia al lettore il certificato.
`` La connessione a Internet potrebbe essere limitata
durante l’utilizzo di contenuti BD-LIVE.
Sistema
Impostazione iniziale
Con la funzione Impostazione iniziale, è possibile
impostare la lingua, le impostazioni di rete, ecc.
Per ulteriori informazioni sulla funzione
Impostazione iniziale, vedere la sezione
Impostazione iniziale di questo manuale utente.
(Vedere le pagine 30~47)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ è una comoda funzione che permette di
sintonizzare più lettori Samsung dotati di Anynet+.
Per attivare questa funzione, collegare il lettore a
un televisore Samsung con un cavo HDMI.
Con la funzione Anynet+ attiva, è possibile
comandare il lettore utilizzando il telecomando
del televisore Samsung e avviare la riproduzione
del disco semplicemente premendo il tasto di
RIPRODUZIONE (
) sul telecomando del
televisore.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale
utente del televisore.
• Off : La funzione Anynet+ non è disponibile.
• On : La funzione Anynet+ sarà attiva.
`` Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI
non supporta CEC.
`` Il logo Anynet+ sul televisore Samsung indica che
viene supportata la funzione Anynet+.
`` Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI
potrebbero non essere utilizzabili.
Consultare il manuale utente del televisore.
Gestione dei dati BD
Consente di gestire i contenuti scaricati da un
disco Blu-ray che supporta il servizio BD-LIVE e
memorizzati su un dispositivo di memoria flash
collegato.
È possibile controllare le informazioni del dispositivo
compreso lo spazio di memoria, eliminare i dati BD
o cambiare il dispositivo di memoria flash.
Cambia Dispositivo consente di selezionare o
la memoria interna del prodotto o una memoria
esterna (dispositivo USB collegato).
Se la dimensione dei dati che devono essere
memorizzati da BD-LIVE supera lo spazio vuoto
della memoria o se la memoria interna è piena,
collegare un dispositivo USB esterno, quindi
selezionare Dispositivo esterno nel menu.
Informazioni sulla schermata Gestione dei
dati BD:
• Spazio totale : Dimensione totale della memoria
del dispositivo.
• Spazio disponibile : Memoria disponibile nel
dispositivo.
✎✎ NOTA
`` Nel modo memoria esterna, la riproduzione del disco
può essere interrotta se si scollega il dispositivo USB
durante la riproduzione.
`` Sono supportati solo i dispositivi USB formattati con
file system FAT (etichetta di volume DOS 8.3). Si
consiglia di usare dispositivi USB che supportano il
protocollo USB 2.0, con velocità di lettura/scrittura di
4 MB/sec o superiore.
`` La funzione Riprendi Riproduzione potrebbe non
funzionare dopo aver formattato il dispositivo di
memorizzazione.
`` La memoria totale disponibile per Gestione dei dati
BD può differire, a seconda delle condizioni.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 43
Impostazione
Consente di permettere o proibire una
connessione Internet quando è in uso il servizio
BD-LIVE.
• Consenti a tutti : La connessione a Internet è
consentita per tutti i contenuti BD-LIVE.
• Consenti solo a valido : La connessione a
Internet è consentita solo per i contenuti
BD-LIVE che contengono un certificato valido.
• Blocca : Non è consentita nessuna connessione
a Internet per nessun contenuto BD-LIVE.
✎✎ NOTA
05
Connessione Internet BD-Live
43
2012-01-12 오전 11:08:37
Impostazione
Fuso orario
È possibile specificare il fuso orario in vigore nella
propria area.
Impostazioni
Display
Audio
Fuso orario
Rete
Sistema
Lingua
Sicurezza
Generale
Supporto
GMT + 00:00
Londra, Lisbona, Casablanca
< Cambia " Salva ' Ritorna
DivX® Video On Demand
Vedere i codici di registrazione DivX® VOD per
acquistare e riprodurre contenuti DivX® VOD.
Reset
Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori
predefiniti, ad eccezione delle impostazioni di rete
e di Smart Hub.
✎✎ NOTA
`` La password predefinita è 0000.
Lingua
È possibile selezionare la lingua preferita per il
menu principale, il menu del disco, ecc.
• Menu su schermo : Seleziona la lingua dei
menu a video.
• Menu del Disco : Seleziona la lingua del menu
del disco.
• Audio : Seleziona la lingua per l’audio del disco.
• Sottotitoli : Seleziona la lingua per i sottotitoli
del disco.
✎✎ NOTA
`` La lingua selezionata appare solo se è supportata
dal disco.
44
Sicurezza
Questa funzione è disponibile in combinazione con
dischi DVD e Blu-ray ai quali è stata assegnata
una classificazione per età o numerica che indica
il livello di maturità del contenuto. Questi numeri
aiutano a controllare i tipi di dischi DVD e Blu-ray
che possono essere guardati dalla famiglia.
Selezionare la classificazione per età che si
desidera impostare per Grado Blocco Can. BD e il
livello di classificazione che si desidera impostare
per Grado Blocco Can. DVD. Il lettore riprodurrà
solo dischi Blu-ray con una classificazione per età
pari o inferiore a quella impostata e dischi DVD
con una classificazione numerica inferiore a quella
impostata, salvo digitazione della password.
Numeri elevati indicano contenuti più maturi.
Grado Blocco Can. BD
Impedisce la riproduzione di dischi Blu-ray con
specifiche classificazioni per età, a meno che non
venga inserita la password.
Grado Blocco Can. DVD
Impedisce la riproduzione dei dischi DVD con
specifiche classificazioni numeriche, a meno che
non venga inserita la password.
Cambia password
Permette di modificare la password a quattro cifre
utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza.
Se non si ricorda la password
1. Rimuovere il disco.
2. Tenere premuto il tasto STOP (
) sul
pannello superiore per almeno 5 secondi.
Tutte le impostazioni vengono riportate ai
valori predefiniti.
✎✎ NOTA
`` Quando vengono ripristinate le impostazioni
predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono
eliminati.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 44
2012-01-12 오전 11:08:37
Cambia la luminosità del pannello superiore.
• Auto : Scuro durante la riproduzione.
• Scuro : Toglie l’illuminazione alla finestra del
display.
• Luminoso : Illumina la finestra del display.
Effetto luce
Si può regolare l'effetto luminoso sul lettore.
• Sempre acceso : Attiva sempre l'effetto
luminoso. Raccomandato nella visualizzazione
continua per usi commerciali o di dimostrazione.
• Auto : Attiva l'effetto luminoso quando il lettore
viene acceso o spento e quando si inserisce o
si espelle un disco. Raccomandato per l'uso
domestico.
• Off : Spegne la luce.
Aggiornamento software
Il menu Aggiornamento software permette di
aggiornare il software del lettore per ottimizzare le
prestazioni o per aggiungere servizi.
Via Internet
Per eseguire l’aggiornamento via Internet, seguire
i passi riportati di seguito:
1. Selezionare Via Internet, quindi premere il
tasto INVIO. Viene visulizzato il messaggio di
connessione al server.
2. Se è disponibile un download, appare la
finestra del download con una barra di
avanzamento e il download si avvia.
3. Al termine del download, viene visualizzata
la finestra Richiesta aggiornamento, con tre
possibilità di scelta: Aggiorna ora, Aggiorna
dopo o Non aggionare.
Telecomando di Rete
4. Se si seleziona Aggiorna ora, il lettore
aggiorna il software, si spegne e si riaccende
automaticamente.
1. Selezionare On nel menu Telecomando rete.
6. Se si seleziona Non aggionare, il lettore
annulla l’aggiornamento.
La funzione Telecomando rete consente di
comandare il lettore di dischi Blu-ray da un
dispositivo remoto, come uno smartphone,
mediante una connessione wireless alla rete LAN.
Per utilizzare la funzione Telecomando rete,
seguire i passi riportati di seguito:
2. Installare l’applicazione Telecomando rete
di Samsung per comandare il lettore da un
dispositivo portatile compatibile.
3. Assicurarsi che il dispositivo portatile e il lettore
siano collegati allo stesso router wireless.
4. Avviare l’applicazione sul dispositivo portatile.
L’applicazione deve trovare il lettore e
visualizzarlo in un elenco.
Impostazione
Display frontale
Supporto
05
Generale
5. Se non si esegue alcuna selezione entro un
minuto o si seleziona Aggiorna dopo, il lettore
memorizza il nuovo aggiornamento software.
È possibile aggiornare il software in seguito,
utilizzando la funzione Con File scaric.
✎✎ NOTA
`` Per utilizzare la funzione Via Internet, il lettore deve
essere collegato a Internet.
`` L’aggiornamento è completato quando il lettore si
spegne e riaccende da solo.
`` Mai spegnere e riaccendere il lettore manualmente
durante il processo di aggiornamento.
5. Selezionare il lettore.
6. Se questa è la prima volta che si utilizza la
funzione, viene richiesto il consenso o la
negazione al comando in remoto del lettore.
Selezionare Consenti.
7. Seguire le istruzioni che accompagnano
l’applicazione per comandare il lettore.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 45
45
2012-01-12 오전 11:08:37
Impostazione
`` Samsung Electronics non si assume nessuna
responsabilità legale in caso di malfunzionamento del
lettore dovuto all’instabilità della connessione Internet
o alla negligenza del cliente durante l’aggiornamento
del software.
`` Per annullare l’aggiornamento mentre si sta scaricando
l’aggiornamento del software, premere il tasto INVIO.
Tramite USB
Per eseguire l’aggiornamento via USB, seguire i
passi riportati di seguito:
1. Andare al sito www.samsung.com/
bluraysupport
2. Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip
dell’aggiornamento software tramite USB.
3. Decomprimere l’archivio zip sul computer.
Deve comparire una sola cartella con lo
stesso nome del file zip.
4. Copiare la cartella su un’unità flash USB.
5. Verificare che non siano stati inseriti dischi nel
prodotto, quindi introdurre l'unità flash USB
nella porta USB del lettore.
6. Nel menu del lettore andare su Impostazioni >
Supporto > Aggiornamento software.
7. Selezionare Tramite USB.
✎✎ NOTA
`` Nel prodotto non deve essere inserito nessun disco quando
si aggiorna il software mediante la presa USB host.
`` Dopo aver completato l’aggiornamento software,
controllare i dettagli del software nel menu di
aggiornamento software.
`` Non spegnere il lettore durante l’aggiornamento del
software. Potrebbe causare malfunzionamenti del
lettore.
`` Gli aggiornamenti software tramite presa USB host
devono essere effettuati esclusivamente con una
chiavetta USB.
Tramite disco
Per eseguire l’aggiornamento via disco, seguire i
passi riportati di seguito:
1. Andare al sito www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip
dell’aggiornamento software tramite disco.
3. Decomprimere l’archivio zip sul computer.
Deve comparire una sola cartella con lo
stesso nome del file zip.
4. Scrivere la cartella su un disco. È consigliabile
un CD-R o un DVD-R.
46
5. Finalizzare il disco prima di rimuoverlo dal
computer.
6. Inserire il disco nel lettore.
7. Nel menu del lettore andare su Impostazioni >
Supporto > Aggiornamento software.
8. Selezionare Tramite disco.
✎✎ NOTA
`` Al termine dell’aggiornamento del sistema, controllare
i dettagli del software nel menu di aggiornamento
software.
`` Non spegnere il lettore durante l’aggiornamento del
software. Potrebbe causare malfunzionamenti del
lettore.
Con File scaric
L’opzione Con File scaric consente di eseguire
l’aggiornamento utilizzando un file scaricato in
precedenza dal lettore, ma che si è deciso di non
installare immediatamente, o un file scaricato
dal lettore in modo Standby (vedere la sezione
Download in standby qui di seguito).
Per eseguire l’aggiornamento con la funzione Con
File scaric, seguire i passi riportati di seguito:
1. Se l’aggiornamento del software è stato
scaricato, il numero della versione del
software appare a destra di Con File scaric.
2. Selezionare Con File scaric, quindi premere il
tasto INVIO.
3. Il lettore visualizza un messaggio che chiede
se si desidera eseguire l’aggiornamento.
Selezionare Sì. Il lettore inizia l’aggiornamento.
4. Al termine dell’aggiornamento, il lettore si
spegne e si riaccende automaticamente.
NOTA
✎✎
`` Al termine dell’aggiornamento del sistema, controllare
i dettagli del software nel menu di aggiornamento
software.
`` Non spegnere il lettore durante l’aggiornamento del
software. Potrebbe causare malfunzionamenti del
lettore.
Download in standby
È possibile impostare la funzione Download in
Download in standby in modo che il lettore scarichi
il nuovo aggiornamento software quando si trova
in standby. Nel modo standby il lettore è spento,
ma la connessione a Internet è attiva. Questo
consente al lettore di scaricare automaticamente
gli aggiornamenti software quando non è in uso.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 46
2012-01-12 오전 11:08:37
05
Per impostare Download in Download in standby,
seguire i passi riportati di seguito:
Impostazione
1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Download in standby, quindi premere il tasto
INVIO.
2. Selezionare On o Off.
• Off : Se si seleziona Off, il lettore
visualizzerà un messaggio a scomparsa
quando è disponibile un nuovo
aggiornamento software.
• On : Se si seleziona On, il lettore scaricherà
automaticamente il nuovo aggiornamento
software quando si trova in standby
con unità spenta. Se scarica un nuovo
aggiornamento software, alla riaccensione
il lettore chiederà se si desidera o meno
installare l’aggiornamento.
✎✎ NOTA
`` Per utilizzare la funzione Download in Download in
standby, il lettore deve essere collegato a Internet.
Contattare Samsung
Fornisce le informazioni di contatto per l’assistenza
sul lettore.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 47
47
2012-01-12 오전 11:08:37
Funzioni di base
Riproduzione di un video
3. È possibile commutare tra 2D e 3D premendo
ripetutamente il tasto 2D3D. Se si stanno
riproducendo contenuti 3D in modo 3D, non
è possibile utilizzare questa funzione.
Riproduzione
1. Inserire delicatamente un disco nel vano, con
l'etichetta rivolta verso l'alto.
✎✎ NOTA
`` Non è possibile convertire i contenuti 2D in 3D o
utilizzare il tasto 2D3D nei seguenti casi:
-- Quando il lettore non è collegato con un cavo
HDMI
-- Quando il televisore collegato non supporta 3D.
-- Quando si riproducono contenuti 3D (disco, file).
`` I contenuti 2D vengono convertiti nei seguenti
formati 3D :
2. Premere il tasto di RIPRODUZIONE (
).
Tasti relativi alla riproduzione
RIPRODUZIONE
(
)
STOP (
PAUSA (
✎✎ NOTA
)
)
Avvia la riproduzione.
Arresta la riproduzione.
• Se si preme il tasto una volta : Viene
memorizzato il punto di arresto.
• Se si preme il tasto due volte :
Il punto di arresto non viene
memorizzato.
Mette in pausa la riproduzione.
`` Per alcuni dischi, premendo una volta il tasto STOP
(
), il punto di arresto potrebbe non essere
memorizzato.
`` I file video con frequenze di bit elevate, pari o
superiori a 20 Mbps, forzano le capacità del lettore e
potrebbero arrestarsi durante la riproduzione.
Convertitore 3D
-- 1080p 24fps: Uscita in formato 1080p 24 fps 3D.
-- Altri : Uscita in formato 720p 3D.
-- File di immagine: Uscita in formato 720p 3D.
`` Contenuti 2D che il lettore può convertire a 3D :
-- Contenuti 2D che supportano la conversione 3D
-- Contenuto Smart Hub, video DVD, BD-ROM, VCD,
file video e di immagine
`` Quando si utilizza il convertitore 3D, la funzione
Bonusview non è disponibile.
(A seconda del disco, appare un contorno nero).
`` Alcuni utenti possono provare disagio nel guardare
contenuti 3D, come confusione, nausea e cefalea.
Regolazione della profondità 3D
La funzione 3D Depth (Prof. 3D) permette di
regolare la profondità 3D delle conversioni da
2D in 3D. I valori variano da 1 a 10. Più è alto il
numero, maggiore è la profondità 3D.
1. Per vedere contenuti 3D convertiti, premere il
tasto TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la Prof.
3D, quindi premere il tasto INVIO.
3. Regolare Prof. 3D utilizzando i tasti ◄►.
Questa funzione permette di convertire i contenuti
2D in 3D.
1. Servendosi di un cavo HDMI, collegare il
lettore ad un televisore che supporta la
funzione 3D.
2. Nella riproduzione di contenuti 2D, premere il
tasto 2D3D sul telecomando per convertire
i contenuti 2D in 3D.
48
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 48
2012-01-12 오전 11:08:37
Utilizzo del menu dei titoli
• Disco Blu-ray, VIDEO DVD
1. Durante la riproduzione, premere il
tasto TITLE MENU sul telecomando.
titolo 1
capitolo 1 capitolo 2
capitolo 1
titolo 2
capitolo 2
capitolo 3
Z
2. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare
la selezione desiderata, quindi
premere il tasto INVIO.
Funzioni di base
I contenuti dei dischi sono solitamente suddivisi
come indicato di seguito.
06
Struttura dei dischi
✎✎ NOTA
`` A seconda del disco, le voci del menu potrebbero
variare e questo menu potrebbe non essere
disponibile.
• CD audio (CD-DA)
traccia 1
traccia 2
traccia 3
traccia 4
traccia 5
Riproduzione dell’elenco dei titoli
z
• MP3, WMA, DivX, MKV e MP4
cartella (gruppo) 1
file 1
file 2
file 1
cartella (gruppo) 2
file 2
file 3
1. Durante la riproduzione, premere il
tasto DISC MENU o TITLE MENU.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare
una voce che si desidera riprodurre
dall’elenco dei titoli, quindi premere il
tasto INVIO.
✎✎ NOTA
Uso del menu del disco, dei titoli e
popup
Utilizzo del menu del disco
hZ
1. Durante la riproduzione, premere il
tasto DISC MENU sul telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼◄► per fare una
selezione, quindi premere il tasto
INVIO.
✎✎ NOTA
`` A seconda del disco, le voci del menu potrebbero
variare e questo menu potrebbe non essere
disponibile.
`` Se il disco ha una playlist, premere il tasto VERDE (B)
per andare alla playlist.
Utilizzo del menu popup
h
1. Durante la riproduzione, premere
il tasto POPUP MENU sul
telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼◄► o il tasto
INVIO per selezionare il menu desiderato.
✎✎ NOTA
`` A seconda del disco, le voci del menu potrebbero
variare e questo menu potrebbe non essere
disponibile.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 49
49
2012-01-12 오전 11:08:38
Funzioni di base
Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto
Durante la riproduzione, è possibile effettuare una
ricerca rapida in un capitolo o una traccia, e usare
la funzione di salto per passare alla selezione
successiva.
Ricerca della scena desiderata
hzZyx
• Durante la riproduzione, premere il tasto di
).
RICERCA (
Ogni volta che si preme il tasto di RICERCA
(
), la velocità di riproduzione cambia nel
modo seguente:
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
)1)2)3
)4)5)6)7
(1(2(3
(4(5(6(7
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
(1(2(3
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale,
premere il tasto di RIPRODUZIONE (
).
✎✎ NOTA
`` Il lettore non riproduce il suono nel modo di ricerca.
Salto di capitoli
hzZyx
• Durante la riproduzione, premere il tasto SALTA
(
).
Se si preme il tasto SALTA (
), il disco passa
al capitolo successivo.
Se si preme il tasto SALTA (
), il disco passa
all’inizio del capitolo. Premendo nuovamente
il tasto il disco torna all’inizio del capitolo
precedente.
Riproduzione ripetuta
Ripetizione di un titolo o di un
capitolo
hzZy
Ripete il titolo di un disco o un capitolo.
Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe
non essere disponibile.
1. Durante la riproduzione, premere il
tasto REPEAT sul telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Capitolo
o Titolo, quindi premere il tasto INVIO.
3. Per ritornare alla riproduzione normale,
premere nuovamente il tasto REPEAT.
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Off, quindi
premere il tasto INVIO.
Ripetizione di una sezione
hzZy
1. Durante la riproduzione, premere il
tasto REPEAT sul telecomando.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti
A-B.
3. Premere il tasto INVIO nel punto in cui
si desidera che inizi la ripetizione della
riproduzione (A).
4. Premere il tasto INVIO nel punto in cui si
desidera interrompere la ripetizione della
riproduzione (B).
5. Per ritornare alla riproduzione normale,
premere nuovamente il tasto REPEAT.
6. Premere il tasto INVIO.
✎✎ NOTA
`` Se si imposta il punto (B) prima che siano trascorsi 5
secondi, verrà visualizzato un messaggio di divieto.
`` A seconda del disco, le voci del menu potrebbero
variare e questo menu potrebbe non essere
disponibile.
50
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 50
2012-01-12 오전 11:08:38
hzZyx
• In modo pausa, premere il tasto di RICERCA
(
).
Ogni volta che si preme il tasto RICERCA (
),
la velocità di riproduzione cambia come segue:
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale,
premere il tasto di RIPRODUZIONE (
).
Durante la riproduzione, è possibile
attivare il menu del disco premendo il tasto
TOOLS.
• Schermata del menu Strumenti
Strumenti
Ricerca titolo
1/2
Ricerca capitoli
:
1/20
Ricerca durata
:00:00:13/01:34:37
Full Screen
:
Originale
Impostaz. immagine: Normale
Audio
: 1/1 JPN 2CH
Sottotitoli
:
0/2 Off
Angolo
:1/1
Video BONUSVIEW :
Off
Audio BONUSVIEW :
0/1 Off
✎✎ NOTA
`` Il lettore non riproduce il suono nel modo al
rallentatore.
Riproduzione fotogramma per
fotogramma
hzZyx
• In modo pausa, premere il tasto PAUSA (
).
Ogni volta che si preme il tasto PAUSA (
),
viene visualizzato un nuovo fotogramma.
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale,
premere il tasto di RIPRODUZIONE (
).
✎✎ NOTA
`` Il lettore non riproduce il suono nel modo
fotogramma per fotogramma.
Funzioni di base
Riproduzione al rallentatore
Uso del tasto TOOLS
06
Riproduzione al rallentatore/
fotogramma per fotogramma
✎✎ NOTA
< Cambia " Conferma ' Ritorna
`` Il menu Strumenti può essere diverso a seconda del
disco.
Spostamento immediato alla scena
desiderata
hzZy
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ricerca
titolo, Ricerca capitoli o Ricerca durata.
3. Premere i tasti ◄► o i tasti numerici
per selezionare il titolo, il capitolo o l’ora
desiderati, quindi premere il tasto INVIO.
Passaggio a schermo intero
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Full screen.
3. Premere i tasti ◄► per selezionare il modo
desiderato.
✎✎ NOTA
`` Questa funzione è disponibile quando il formato TV è
16:9 Pieno. (Vedere a pagina 33)
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 51
51
2012-01-12 오전 11:08:38
Funzioni di base
Selezione delle impostazioni delle
immagini
hzZy
Questa funzione consente di regolare la qualità del
video quando il lettore è collegato a un televisore.
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostaz.
immagine, quindi premere il tasto INVIO.
3. Premere i tasti ◄► per selezionare l’opzione
Impostaz. immagine desiderata, quindi
premere il tasto INVIO.
• Dinamica : Scegliere questa impostazione
per aumentare la nitidezza.
• Normale : Scegliere questa impostazione
per la maggior parte delle applicazioni.
• Film : Questa è l’impostazione migliore per
guardare i film.
• Utente : Consente di regolare
rispettivamente la nitidezza e la funzione di
riduzione del rumore.
✎✎ NOTA
`` Quando si utilizza la funzione BD Wise, questo menu
non viene visualizzato.
Selezione della lingua dell’audio
hzZx
Questa funzione può essere attivata
anche premendo il tasto AUDIO sul
telecomando.
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Audio.
3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua
desiderata per l’audio.
✎✎ NOTA
`` L’indicatore ◄► non sarà visualizzato sullo
schermo, se la sezione BONUSVIEW non contiene
impostazioni audio BONUSVIEW.
52
`` Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW,
vengono visualizzate anche le informazioni sul modo
principale/BONUSVIEW.
Premere il tasto ◄► per passare dal modo audio
principale al modo audio BONUSVIEW.
`` Le lingue disponibili attraverso la funzione Lingua
dell’audio dipendono dalle lingue codificate sul disco.
Questa funzione o alcune lingue potrebbero non
essere disponibili.
`` Un disco Blu-ray può contenere fino a 32 lingue
audio, un DVD fino a 8.
`` Con alcuni dischi Blu-ray è possibile selezionare
tracce audio PCM o Dolby digital in inglese.
`` Se si preme il tasto AUDIO sul telecomando, viene
visualizzata la barra dell’audio.
Premere il tasto RETURN per nascondere la barra
dell’audio.
Selezione della lingua dei sottotitoli
hZx
Questa funzione può essere attivata
anche premendo il tasto SUBTITLE
sul telecomando.
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Sottotitoli.
3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua
desiderata per i sottotitoli.
✎✎ NOTA
`` A seconda del disco Blu-ray / DVD, è possibile
cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli nel
menu del disco.
Premere il tasto DISC MENU.
`` Questa funzione dipende dalla selezione dei
sottotitoli codificati sul disco, quindi potrebbe non
essere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVD.
`` Un disco Blu-ray può contenere fino a 255 lingue dei
sottotitoli, un DVD fino a 32.
`` Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW,
vengono visualizzate anche le informazioni sul modo
principale/BONUSVIEW.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 52
2012-01-12 오전 11:08:38
`` Se si preme il tasto SUBTITLE sul telecomando,
appare la barra dei sottotitoli.
Premere il tasto RETURN per nascondere la barra
dei sottotitoli.
Modifica dell’angolatura di ripresa
hZ
È possibile utilizzare la funzione ANGOLO quando
un disco Blu-ray/DVD contiene più angolazioni per
una determinata scena.
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Angolo.
ow
Riproduzione di un CD audio
(CD-DA)/MP3
1. Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3
nel vano del disco.
• Per i CD audio (CD-DA), la prima traccia
viene riprodotta automaticamente.
• Per i dischi MP3, premere i tasti ▲▼ per
selezionare Musica, quindi premere il tasto
INVIO sul popup dell'apparecchio collegato .
Premere il tasto INVIO.
Elementi della schermata CD audio
(CD-DA)/MP3
1
3. Premere i tasti ◄► per selezionare l’opzione
Angolo desiderata.
La funzione BONUSVIEW permette di visualizzare
contenuti aggiuntivi (come i commenti) in una
piccola finestra della schermata mentre il filmato
viene riprodotto.
Questa funzione è disponibile solo se il disco è
dotato della funzione Bonusview.
1. Durante la riproduzione, premere il tasto
TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Video
BONUSVIEW o Audio BONUSVIEW.
3. Premere i tasti ◄► per selezionare il tipo di
bonusview desiderato.
✎✎ NOTA
`` Nel passaggio da Video BONUSVIEW, Audio
BONUSVIEW cambia automaticamente in base a
Video BONUSVIEW.
`` I contenuti 2D vengono convertiti in 3D laddove la
funzione BONUSVIEW non è applicata.
(A seconda dei dischi, può essere visualizzato un
contorno nero)
2
3
Musica
Impostazione di BONUSVIEW
h
1/13
TRACK 001
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
7
6
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
CD audio
TRACK 004
04:02
" Conferma < Pagina / Strumenti ' Ritorna
5
4
1
Visualizza informazioni sulla musica.
2
Mostra la playlist.
3
Mostra la traccia corrente/tutte le tracce.
4
Visualizza i tasti disponibili.
5
Mostra il tempo di riproduzione corrente/totale.
6
Visualizza lo stato di riproduzione corrente.
7
Visualizza lo stato di riproduzione ripetuta.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la traccia
da riprodurre, quindi premere il tasto INVIO.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 53
Funzioni di base
`` Sono rispettivamente visualizzati il numero totale di
sottotitoli primari e secondari.
06
Ascolto di musica
`` Questa funzione modifica contemporaneamente
sottotitoli primari e secondari.
53
2012-01-12 오전 11:08:39
Funzioni di base
Ripetizione di un CD audio
(CD-DA)/MP3
1. Durante la riproduzione di una playlist,
premere il tasto TOOLS.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Modalità Ripeti, quindi premere i tasti
◄► per selezionare il modo ripetizione
desiderato.
4. Premere i tasti ▲▼◄► per passare alla
traccia desiderata, quindi premere il tasto
INVIO. Viene visualizzato un segno di spunta
sulla traccia.
Ripetere questa procedura per selezionare
altre tracce.
CD audio | Musica
3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Mod.
casuale, quindi premere i tasti ◄► per
selezionare On o Off.
Le canzoni sono riprodotte nell’ordine
in cui sono state registrate.
(
) 1 canzone
(
L’opzione Random riproduce le canzoni
) Mod. casuale in ordine casuale. Per attivare questa
funzione, impostare Mod. casuale su On.
)Tutto
(
La canzone corrente viene ripetuta.
Tutte le canzoni vengono ripetute.
Playlist
1. Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3
nel vano del disco.
• Per i CD audio (CD-DA), la prima traccia
viene riprodotta automaticamente.
• Per i dischi MP3, premere i tasti ▲▼ per
selezionare Musica, quindi premere il tasto
INVIO.
2. Per passare all’elenco dei file musicali,
premere il tasto STOP (
) o RETURN.
Si apre la schermata dell’elenco dei file
musicali.
3. Premere il tasto GIALLO (C).
TRACK 001
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
00:43
1/2 Pagina
03:56
04:41
04:02
TRACK 005
TRACK 006
03:43
4. Premere il tasto INVIO.
Off
Voci selezionate : 3
03:40
TRACK 007
TRACK 008
04:06
03:52
c Chiudi mod Modif ( ) Pagina / Strumenti " Seleziona ' Ritorna
5. Per rimuovere una traccia dall’elenco,
spostarsi sulla traccia, quindi premere di
nuovo il tasto INVIO.
Il segno di spunta sulla traccia viene
cancellato.
6. A operazione ultimata, premere il tasto
TOOLS.
7. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripr.
selezione, quindi premere il tasto INVIO.
Le tracce selezionate vengono riprodotte
automaticamente.
Musica
1/3
TRACK 001
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
CD audio
" Conferma / Strumenti ' Ritorna
8. Per andare all’elenco dei file musicali, premere
il tasto RETURN.
✎✎ NOTA
`` Sui CD audio (CD-DA), è possibile creare una playlist
contenente fino a 99 tracce.
54
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 54
2012-01-12 오전 11:08:39
Riproduzione di file JPEG
1. Inserire un disco JPEG.
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Foto,
quindi premere il tasto INVIO.
3. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la
cartella da riprodurre, quindi premere il tasto
INVIO.
4. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la foto
che si desidera riprodurre, quindi premere il
tasto INVIO.
✎✎ NOTA
`` Per abilitare la funzione Musica di sottofondo, il
file della foto deve trovarsi sullo stesso supporto
di memorizzazione del file musicale. Tuttavia, sulla
qualità del suono possono influire il bit rate del file
MP3, la dimensione della foto e il metodo di codifica.
✎✎ NOTA
Utilizzo della funzione Presentazione
Uso del tasto TOOLS
2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Avvio
presentazione, quindi premere il tasto INVIO.
La presentazione viene avviata.
`` Non è possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG
nel modo a schermo intero.
Premendo il tasto TOOLS è possibile
utilizzare diverse funzioni.
Strumen
Avvia proiezione diapositive
Musica di sottofondo:
Off
Impostazione musica di sottofondo
Zoom
Ruota
Impostaz. immagine
Informazioni
" Conferma ' Ritorna
• Avvia proiezione diapositive : Selezionare per
avviare la proiezione delle diapositive.
• Musica di sottofondo : Selezionare per
ascoltare la musica mentre vengono visualizzate
le immagini.
• Impostazione musica di sottofondo :
Selezionare per impostare la musica di
sottofondo.
1. Premere il tasto TOOLS.
3. Per sospendere la presentazione, premere
nuovamente il tasto TOOLS.
Strumen
Pausa presentazione
Velocità slide show :
Normale
Effetto slide show : Veneziana
Musica di sottofondo:
Off
Impostazione musica di sottofondo
Zoom
Ruota
Impostaz. immagine
Informazioni
" Conferma ' Ritorna
4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Pausa
presentazione, quindi premere il tasto INVIO.
5. Con lo stesso metodo è possibile
impostare anche la velocità e gli effetti della
presentazione.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 55
Funzioni di base
G
• Zoom : Selezionare per ingrandire l’immagine
corrente. (ingrandimento fino a 4x)
• Ruota : Selezionare per ruotare l’immagine.
(l’immagine verrà fatta ruotare in senso orario o
antiorario).
• Impostaz. immagine : Selezionare questa
opzione per regolare la qualità dell'immagine.
• Informazioni : Mostra informazioni
sull’immagine, quali il nome, le dimensioni, ecc.
06
Riproduzione di immagini
55
2012-01-12 오전 11:08:39
Funzioni di base
Riproduzione da un dispositivo di
memorizzazione USB
È possibile utilizzare il collegamento USB per
riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.)
disponibili dal dispositivo di memorizzazione USB.
1. Passare al menu principale.
✎✎ NOTA
`` È necessario rimuovere il dispositivo di
memorizzazione USB in modo sicuro (eseguendo la
funzione “Rimoz. sicura USB”) per evitare possibili
danni alla memoria USB. Premere il tasto MENU
per passare al menu principale, selezionare il tasto
GIALLO (C), quindi premere il tasto INVIO.
`` Se si inserisce un disco durante la riproduzione da
un dispositivo di memorizzazione USB, il modo del
dispositivo passa automaticamente a “DVD o CD”.
Cont. person.
Video
Foto
Musica
Dispos pers
Internet
Impostazioni
d WPS(PBC)
2. In modo di arresto, collegare il dispositivo
di memorizzazione USB alla porta USB sul
pannello superiore del lettore.
Cont. person.
Video
123
Dispos pers
Dispositivo
connesso
Foto
Musica
Internet
" Conferma ' Ritorna
Impostazioni
c Rimoz. sicura USB d WPS(PBC)
3. Premere il tasto INVIO.
4. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare i
video, la musica o le foto desiderati, quindi
premere il tasto INVIO.
5. Per riprodurre file video, musicali o fotografici,
vedere le pagine 48~55.
56
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 56
2012-01-12 오전 11:08:40
Servizi di rete
1. Collegare il lettore alla rete.
(Vedere le pagine 26~27)
2. Configurare le impostazioni di rete.
(Vedere le pagine 39~43)
Utilizzo di Smart Hub
Utilizzando Smart Hub, da Internet è possibile
vedere filmati e video e ascoltare musica in
streaming, accedere a diverse applicazioni gratuite
e a pagamento e visualizzarle sul televisore.
I contenuti delle applicazioni comprendono notizie,
sport, previsioni del tempo, mercati azionari,
mappe, foto e giochi.
È anche possibile avviare questa
funzione premendo il tasto SMART
HUB sul telecomando.
4. Se appare la schermata del Paese, premere
i tasti ▲▼ per selezionare il Paese, quindi
premere il tasto INVIO.
✎✎ NOTA
Servizi di rete
Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete,
leggere le seguenti istruzioni.
3. Si apre la schermata di Smart Hub.
In alcuni casi, immediatamente dopo appare
la schermata del Paese.
07
È possibile usufruire di diversi servizi di rete come
Smart Hub o BD-LIVE collegando il lettore alla
rete.
`` Alcune applicazioni sono disponibili solo in alcuni
Paesi.
5. Appare la schermata dei termini del contratto
di fornitura del servizio.
Per accettare, premere i tasti ◄► per
selezionare Accetto, quindi premere il tasto
INVIO.
✎✎ NOTA
`` La visualizzazione delle schermate può richiedere
alcuni secondi.
6. Viene visualizzata la schermata di
aggiornamento del servizio, che installa una
serie di servizi e di applicazioni. A operazione
ultimata, la schermata si chiude. Le applicazioni
e i servizi scaricati sono visualizzati nella
schermata di Smart Hub. Questa operazione
può richiedere un po’ di tempo.
✎✎ NOTA
Primo avvio di Smart Hub
Per effettuare il primo avvio di Smart Hub, seguire
i passi riportati di seguito:
1. Andare al menu principale.
`` Smart Hub potrebbe chiudersi provvisoriamente
durante l’installazione.
`` Dopo l’installazione può apparire una serie di
schermate. Si può premere il tasto INVIO per
chiuderle oppure si lascia che si chiudano da sé.
7. Per avviare un’applicazione, premere i tasti
▲▼◄► per selezionare un widget, quindi
premere il tasto INVIO.
Cont. person.
Video
Foto
Musica
Dispos pers
Internet
Impostazioni
d WPS(PBC)
2. Premere i tasti ◄► per selezionare Internet,
quindi premere il tasto INVIO.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 57
57
2012-01-12 오전 11:08:40
Servizi di rete
Smart Hub in breve
1
2
3
4
5
6
Search
Your Video
Samsung Apps
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Raccomandato
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Login b Ordina per c Mod modif d Impostazioni
7
1
2
3
4
5
58
6
Commerciale : Visualizza la Guida di Smart Hub,
un’introduzione al lettore e nuove introduzioni all’
applicazione.
Your Video : Fornisce consigli sui video in base ai
gusti personali.
• Consente di vedere consigli sui filmati in base alle
preferenze precedenti.
• Consente di selezionare un filmato, visualizza un
elenco di provider VOD (Video on Demand) che
possiedono il filmato e permette di scegliere il
provider per lo streaming. (Lo streaming non è
disponibile in alcune regioni).
• Per istruzioni su come utilizzare Tuoi video,
visitare il sito www.samsung.com.
Search : Fornisce una ricerca integrata dei provider
video e dei dispositivi AllShare collegati.
• Utilizzabile durante l’uso di Smart Hub (tranne in
caso di visione di un disco Blu-ray).
• Per facilità di accesso, utilizzare il tasto SEARCH
sul telecomando.
• Per istruzioni su come utilizzare la funzione di
ricerca, visitare il sito www.samsung.com.
7
Guida di navigazione : Visualizza i tasti del
telecomando utilizzabili per navigare in Smart Hub.
• ROSSO (A) : Per effettuare il login a Smart Hub.
• VERDE (B) : Per ordinare le applicazioni.
• GIALLO (C) : Per modificare le applicazioni.
• BLU (D): Per cambiare le impostazioni di Smart
Hub.
Le mie applicazioni : Visualizza la galleria
personale di applicazioni in cui è possibile
aggiungere, modificare ed eliminare.
✎✎ NOTA
`` Samsung Electronics non si assume alcuna
responsabilità legale per l’eventuale interruzione del
servizio Smart Hub causata per qualsivoglia motivo
dal provider di servizi.
`` Il servizio Smart Hub scarica ed elabora i dati via
Internet in modo da poter visualizzare i contenuti
Internetsullo schermo del televisore.
Se la connessione Internet è instabile, il servizio può
subire ritardi o interruzioni.
Inoltre, il lettore può disattivarsi automaticamente in
risposta alle condizioni di Internet.
Se questo accade, controllare la connessione
Internet e riprovare.
`` È possibile che il servizio applicativo sia fornito solo
in inglese e che i contenuti disponibili cambino a
seconda della regione.
`` Per ulteriori informazioni su un servizio Smart Hub,
visitare il sito Web del provider di servizi interessato.
`` I servizi forniti sono soggetti a modifiche senza
preavviso da parte del provider di servizi Smart Hub.
`` I contenuti del servizio Smart Hub possono variare a
seconda della versione firmware del lettore.
Samsung Apps : È possibile scaricare vari servizi
applicativi, a pagamento o gratuiti.
Raccomandato : Mostra i contenuti raccomandati
gestiti da Samsung.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 58
2012-01-12 오전 11:08:41
1
2
def
1
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
7
2
3
T9
6
8
9
0
Passa a
ab
Creazione di un account
3
abc
.,–
Elimina
Ab
AB
1
6

b Metodo di immissione / Lingua : Italiano
Per stabilire una propria configurazione esclusiva
di Smart Hub, creare il proprio account Smart TV.
Per creare un account, seguire i passi riportati di
seguito:
1. Premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando.
Si apre la schermata Crea account.
Search
Your Video
4
1
5
Il tastierino.
Per inserire lettere, numeri e simboli.
2
Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando per
cambiare il modo di inserimento.
: ab, Ab, AB, numeri o icone.
3
Visualizza il modo di inserimento corrente.
4
5
6
Premere il tasto VERDE (B) sul telecomando per
cambiare il modo di inserimento. (T9 o ABC)
Premere il tasto TOOLS sul telecomando per
cambiare la lingua.
Premere il tasto AUDIO sul telecomando per
eliminare un carattere.
Inserimento di testo, numeri e simboli
Per inserire del testo, premere, sul telecomando,
il tasto numerico corrispondente alla lettera da
inserire. Premere rapidamente il tasto per inserire
una lettera diversa dalla prima lettera che appare
sul tastierino a video. Per inserire ad esempio
la lettera b, premere rapidamente per due volte
il tasto 2 del telecomando. Per inserire la prima
lettera di un tasto, premere una volta il tasto,
quindi rilasciarlo e attendere.
ID Smart TV
Password
Samsung Apps
Recommended
Contents 1
xxxxxxxx
Contents 1
Login
Premere [Enter]
Contents 2
Contents 3
Premere
[Enter]
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 2
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Login
xxxxxxxx
Crea Account
Contents 9
xxxxxxxx
Contents 4
%
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Ricordare ID e password Smart Hub.
Contents 1
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Canc.
Pwd dimenticata
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Login b Ordina per c Mod modif d Impostazioni
2. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare Crea
Account, quindi premere il tasto INVIO.
3. Nella schermata successiva, selezionare ID
Smart TV, quindi premere il tasto INVIO.
Appaiono una schermata di inserimento e un
tastierino.
4. Utilizzare il tastierino per inserire l’indirizzo
e-mail. Questo sarà il vostro ID.
✎✎ NOTA
`` Il tastierino funziona in modo analogo a quello di un
telefono cellulare.
5. A operazione ultimata, premere il tasto
INVIO per selezionare OK, quindi premere
nuovamente il tasto INVIO. Riappare la
schermata Crea account.
6. Selezionare Password, quindi premere il
tasto INVIO. Appaiono una schermata di
inserimento e un tastierino.
7. Utilizzare il tastierino per inserire una password.
La password può essere una qualsiasi
combinazione di lettere, numeri e simboli.
✎✎ NOTA
`` Premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando per
mostrare o nascondere la password man mano che
la si inserisce.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 59
Servizi di rete
Attraverso il telecomando è possibile utilizzare
il tastierino a video per inserire lettere, numeri e
simboli.
Per spostarsi nel testo, utilizzare i tasti freccia. Per
eliminare del testo, spostare il cursore a destra
del carattere da eliminare, quindi premere il tasto
AUDIO. Per cambiare maiuscole/minuscole o per
inserire numeri o punteggiature, premere il tasto
SUBTITLE.
07
Utilizzo del tastierino
59
2012-01-12 오전 11:08:41
Servizi di rete
8. A operazione ultimata, premere il tasto
INVIO per selezionare OK, quindi premere
nuovamente il tasto INVIO. Riappare la
schermata Crea account.
3. Selezionare l’ID dall’elenco che appare,
quindipremere il tasto INVIO. Riappare la
schermata Crea account.
10. Ripetere i passi 7 e 8.
5. Utilizzando il tastierino e il telecomando,
inserire la password. A operazione ultimata,
premere il tasto INVIO, selezionare OK, quindi
premere di nuovo il tasto INVIO.
9. Selezionare Conferm. password, quindi
premere il tasto INVIO.
11. Quando riappare la schermata Crea account,
selezionare Crea Account, quindi premere il
tasto INVIO. Appare la finestra di conferma.
12. Selezionare OK, quindi premere il tasto
INVIO. Si apre la finestra Continua al servizio
di registrazione.
13. Selezionare Vai a Registr., quindi premere il
tasto INVIO.
14. Si apre la finestra Account servizio di
registrazione.
• Se esistono degli account con uno dei
provider nell’elenco, è possibile associare
l’account del provider e la relativa password
all’account Smart TV. La registrazione
facilita l’accesso al sito web del provider.
Per istruzioni sulla registrazione, andare
al passo 2 nella gestione account sotto il
menu Impostazioni.
• In assenza di account provider o se in
questo momento non si intendono registrare
gli account esistenti, selezionare OK, quindi
premere il tasto INVIO. È anche possibile
lasciare che la finestra si chiuda da sola in
un minuto circa.
✎✎ NOTA
`` È necessario utilizzare un indirizzo e-mail come ID.
`` È possibile registrare fino a 10 account utente.
`` Non è necessario un account per utilizzare Smart
Hub.
Login all’account
Per effettuare il login all’account Smart TV, seguire
i passi riportati di seguito:
1. Con la visualizzazione della schermata
principale Smart Hub sul televisore, premere il
tasto ROSSO (A) sul telecomando. Si apre la
schermata Crea account.
4. Selezionare Password, quindi premere il
tasto INVIO. Appaiono una schermata di
inserimento e un tastierino.
✎✎ NOTA
`` Per far sì che Smart Hub inserisca automaticamente
la password, selezionare Ricordami l’ID Smart TV e
la password dopo aver inserito la password, quindi
premere il tasto INVIO. Appare un segno di spunta.
Smart Hub inserisce automaticamente la password
quando si seleziona o si inserisce l’ID.
Impostazioni - BLU (D)
La schermata di menu Impostazioni dà accesso
alle funzioni di gestione, reset e proprietà
dell'account.
Per accedere al menu Impostazioni e selezionare
una voce di menu, seguire i passi riportati di
seguito:
1. Premere il tasto BLU (D) sul telecomando.
2. Premere ▲▼ per selezionare una voce di
menu, quindi premere il tasto INVIO.
Le funzioni della schermata di menu Impostazioni
sono descritte di seguito.
✎✎ NOTA
`` La voce Service Manager elencata nel menu
Impostazioni non è disponibile per lettori di dischi
Blu-ray.
Gestione account
Il menu Gestione account contiene funzioni che
consentono di registrare gli account dei provider
di servizi, di cambiare la password Smart Hub e di
eliminare o disattivare l’account Smart TV.
2. Selezionare FrecciaGiù vicino al campo ID
Smart TV, quindi premere il tasto INVIO.
60
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 60
2012-01-12 오전 11:08:41
1. Nel menu Gestione account, selezionare
Account servizio di registrazione, quindi
premere il tasto INVIO. Si apre la finestra
Account servizio di registrazione.
2. Premere i tasti freccia ▲▼ per selezionare il
provider di servizi da associare all’account
Smart TV, quindi premere il tasto INVIO.
✎✎ NOTA
`` Se si dispone di un account Samsung e si desidera
utilizzare la funzione Appl. Samsung in Smart Hub,
registrare qui l’account delle applicazioni Samsung.
Per ulteriori informazioni vedere le pagine 64~66.
3. Premere i tasti ▲ ▼ per selezionare Registro,
quindi utilizzando il telecomando e il tastierino
a video, inserire l’ID del sito e la password.
A operazione ultimata, premere il tasto INVIO.
✎✎ NOTA
`` Questi sono l’ID e la password solitamente utilizzati
per accedere all’account da questo sito.
4. Se l’ID e la password sono stati inseriti
correttamente, viene visualizzato il messaggio
Registrati correttamente.
5. Se è stato premuto OK, ripetere i passi da 2
a 4 per effettuare l’associazione ad un altro
provider di servizi.
6. A operazione terminata, premere il tasto
RETURN.
Cambia password
La funzione Cambia password consente di
cambiare la password Smart Hub. Per cambiare
la password, seguire i passi riportati di seguito:
1. Selezionare Cambia password, quindi
premere il tasto INVIO.
2. Inserire la password corrente. Appare la
schermata successiva.
Servizi di rete
Se esistono degli account con uno dei provider
elencati dalla funzione Account servizio di
registrazione, è possibile associare l’account del
provider e la relativa password all’account Smart
TV. Se l’account viene associato, è possibile
accedere facilmente all’account attraverso Smart
Hub, senza inserire il nome dell’account o la
password.
Per utilizzare la funzione Account servizio di
registrazione, seguire i passi riportati di seguito:
07
Registra account servizio
3. Nella schermata successiva, inserire una
nuova password sulla prima linea. Reinserirla
sulla seconda linea per confermare.
4. Appare la schermata di messaggio Modifica
password completato. Premere il tasto INVIO
o attendere che la schermata si chiuda - circa
5 secondi.
Rimuovi de elenco account TV
La funzione Rimuovi account di servizio elimina
tutti gli account di servizio correnti registrati nella
schermata Account servizio di registrazione.
Disattiva account
La funzione Disattiva account disattiva l’account
Smart TV e lo elimina completamente da Smart
Hub insieme a tutte le impostazioni dell’account.
Reset
La funzione Ripristina inizializza tutti i widget
scaricati, cancella tutti gli account utente e
le impostazioni dal lettore e ripristina tutte
le impostazioni Smart Hub alle impostazioni
predefinite. Poi riavvia Smart Hub come se lo
avviasse per la prima volta. L’account, tuttavia,
rimane memorizzato sul server Smart Hub. Per
effettuare il login al proprio account, inserire l’ID e
la password nella schermata Crea account.
Per utilizzare la funzione Ripristina, seguire i passi
riportati di seguito:
1. Nel menu Impostazioni, selezionare Reset,
quindi premere il tasto INVIO.
Si apre la schermata Ripristina.
2. Inserire la password di sicurezza. Questa è
la password inserita se è stato impostato un
grado di blocco canale BD o DVD (Vedere a
pagina 44). In caso contrario, inserire 0000.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 61
61
2012-01-12 오전 11:08:41
Servizi di rete
3. Dopo alcuni istanti, Smart Hub viene
ripristinato automaticamente. È possibile
che appaia una schermata nera, dopodiché
riappare Smart Hub. Dopo alcuni istanti si
avvia la procedura di reinizializzazione.
4. Per completare la reinizializzazione, andare al
passo 4 in Primo avvio di Smart Hub. (Vedere
a pagina 57)
✎✎ NOTA
`` Se non si ricorda la password, premere il tasto STOP (
) sul pannello superiore del lettore per più di 5
secondi senza nessun disco inserito.
Le funzioni della barra dei menu Mod. modif sono
descritte di seguito.
Proprietà
La funzione Sposta consente di cambiare la
posizione di un widget sullo schermo. Per utilizzare
la funzione Sposta, seguire i passi riportati di
seguito:
La voce di menu Proprietà elenca tre funzioni che
visualizzano informazioni su Smart Hub:
Dettaglio
Fa un elenco delle informazioni su Smart Hub,
incluso il numero della versione, il numero dei
servizi installati, lo spazio in memoria utilizzato e l’
ID univoco del prodotto.
Condiz. Contratto assistenza
Visualizza i termini del contratto di fornitura del
servizio.
Mod. modif - GIALLO (C)
Le funzioni del menu Mod. modif consentono
di manipolare i widget della sezione Le mie
applicazioni della schermata Smart Hub.
Utilizzando queste funzioni, è possibile bloccare
e sbloccare l’accesso ad alcuni widget, creare
nuove cartelle e spostare al loro interno i widget,
rinominare le cartelle, eliminare i widget e
modificare la posizione dei widget sulla schermata.
Per accedere al menu Mod. modif e selezionare
una voce di menu, seguire i passi riportati di
seguito:
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
Nella parte inferiore della schermata viene
visualizzata la barra dei menu Mod. modif.
2. Premere ▲▼◄► per selezionare una voce di
menu, quindi premere il tasto INVIO.
62
✎✎ NOTA
`` Alcune voci di menu potrebbero non essere
visualizzate sullo schermo. Per vedere queste
voci, premere ◄► per spostarsi sul bordo dello
schermo, quindi premere questo tasto una seconda
volta per scoprire le voci.
`` Per chiudere la barra, evidenziare la X sul lato destro
in basso, quindi premere il tasto INVIO.
Sposta
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
2. Selezionare un widget, quindi premere il tasto
INVIO. Sopra il widget appare un segno di
spunta.
3. Premere ▲▼◄► per selezionare Cambia
posizione, quindi premere il tasto Sposta.
Sopra il widget viene visualizzata un’icona di
modifica della posizione.
4. Premere ▲▼◄► per spostare l’icona.
Premere il tasto INVIO quando l’icona è nella
posizione desiderata. Il widget si sposta nella
nuova posizione.
Sposta in cart.
La funzione Sposta nella cartella consente di
spostare un widget in una cartella. Per utilizzare
la funzione Sposta nella cartella, seguire i passi
riportati di seguito:
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
2. Selezionare un widget, quindi premere il tasto
INVIO. Se è già stata creata una cartella, è
possibile spostare il widget.
3. Premere ▲▼◄► per selezionare Sposta nella
cartella, quindi premere il tasto INVIO.
Si apre la finestra Sposta nella cartella.
4. Premere ▲▼◄► per selezionare una cartella,
quindi premere il tasto INVIO. Appare il
messaggio Spostato nella cartella e poi
si chiude. Il widget è stato spostato nella
cartella.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 62
2012-01-12 오전 11:08:41
2. In Le mie applicazioni, premere ▲▼◄► per
selezionare una cartella, quindi premere il
tasto INVIO. La cartella si apre.
3. Selezionare un widget, quindi premere il tasto
INVIO. L’applicazione del widget o il servizio
si avvia.
Per modificare le voci di una cartella
Selezionare una cartella, quindi premere il tasto
INVIO. La cartella si apre.
Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
I tasti Modifica appaiono nella parte inferiore dello
schermo.
Questi tasti funzionano in modo analogo ai tasti
del menu Mod. modif della schermata principale.
Ad esempio, per spostare nuovamente un widget
alla schermata principale di Le mie applicazioni:
1. Selezionare il widget.
2. Selezionare Sposta nella cartella, quindi
premere il tasto INVIO. Si apre la finestra
Sposta nella cartella.
3. Selezionare Le mie applicazioni, quindi
premere il tasto INVIO. La finestra Sposta
nella cartella si chiude e il widget ritorna alla
schermata principale Le mie applicazioni.
Nuova cart
La funzione Nuova cartella consente di creare e
rinominare nuove cartelle. Dopo aver creato una
cartella, è possibile spostarvi all’interno i widget.
Per utilizzare la funzione Nuova cartella, seguire i
passi riportati di seguito:
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
2. Premere ▲▼◄► per spostare il cursore
su Nuova cartella e quindi premere il tasto
INVIO. Appaiono la finestra Nuova cartella e
un tastierino.
3. Utilizzare il tastierino per inserire il nome della
cartella, quindi premere il tasto INVIO.
La schermata Nuova cartella si chiude e appare
Nuova cartella sulla schermata Smart Hub.
Rinomina cart.
La funzione Rinomina cartella consente di
rinominare le cartelle. Per utilizzare la funzione
Rinomina cartella, seguire i passi riportati di
seguito:
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
2. Premere ▲▼◄► per selezionare una cartella,
quindi premere il tasto INVIO.
3. Premere ▲▼◄► per selezionare Rinomina
cartella, quindi premere il tasto INVIO.
Appaiono la finestra Rinomina cartella e un
tastierino.
4. Utilizzare il tastierino per inserire un nuovo
nome, quindi premere il tasto INVIO. La
finestra Rinomina si chiude e sotto la cartella
appare il nuovo nome.
Blocco
La funzione Blocca consente di bloccare alcuni
widget di Le mie applicazioni in modo che
possano essere aperti solo inserendo il codice di
blocco minori.
Per utilizzare la funzione Blocca, seguire i passi
riportati di seguito:
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
2. Premere ▲▼◄► per selezionare un widget,
quindi premere il tasto INVIO. Se il widget
può essere bloccato, la voce di menu Blocca
è abilitata.
3. Premere ▲▼◄► per selezionare Blocca,
quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata
la finestra Blocca servizio.
4. Inserire il codice di blocco minori (Vedere a
pagina 44). Se non è stato creato un codice
di blocco minori, inserire 0000.
5. Premere il tasto INVIO. La finestra Blocca
servizio si apre per confermare il blocco, poi si
chiude. Vicino al widget viene visualizzato un
simbolo di bloccaggio.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 63
Servizi di rete
1. Chiudere il menu Mod. modif.
07
Per accedere ai widget di una cartella
63
2012-01-12 오전 11:08:41
Servizi di rete
Sblocco
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
Samsung Apps
3. Premere ▲▼◄► per selezionare Sblocca,
quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata
la finestra Blocca servizio.
Appl. Samsung consente di scaricare sul lettore di
dischi Blu-ray applicazioni e servizi a pagamento e
gratuiti e di visualizzarli o utilizzarli sul televisore.
Queste applicazioni e servizi comprendono video,
musica, foto, giochi, notizie, sport, ecc. I widget
delle nuove applicazioni appaiono in Le mie
applicazioni.
Applicazioni e servizi aggiuntivi vengono aggiunti
regolarmente.
5. Premere il tasto INVIO. La finestra Blocca
servizio rilasciato si apre per confermare che il
blocco è stato rilasciato, poi si chiude.
Applicazioni a pagamento
2. Premere ▲▼◄► per selezionare un widget
bloccato, quindi premere il tasto INVIO.
4. Inserire il codice di blocco minori (Vedere a
pagina 44). Se non è stato creato un codice
di blocco minori, inserire 0000.
Elimina
La funzione Elimina consente di eliminare i widget
da Le mie applicazioni. Per utilizzare la funzione
Elimina, seguire i passi riportati di seguito:
1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando.
2. Premere ▲▼◄► per selezionare un widget,
quindi premere il tasto INVIO.
3. Premere ▲▼◄► per selezionare Elimina,
quindi premere il tasto INVIO. Appare il
messaggio “Eliminare voce(i) selezionata(e)?”.
4. Selezionare Sì, quindi premere il tasto INVIO.
Il widget viene eliminato.
Ordina - VERDE (B)
Le funzioni del menu Ordina consentono di
ordinare i widget in Le mie applicazioni per nome,
data, frequenza (di utilizzo) e categoria. Se si
cambia manualmente la posizione di un widget, il
menu Ordina seleziona automaticamente Definito
dall’utente quando lo si avvia.
Per ordinare i widget in Le mie applicazioni,
seguire i passi riportati di seguito:
Per scaricare le applicazioni a pagamento, è
necessario creare un account Appl. Samsung e
aggiungere una carta di credito all'account. Per
creare un account Appl. Samsung, visitare il sito
www.samsung.com.
✎✎ NOTA
`` Alcuni Paesi potrebbero non disporre di questo
servizio.
Accesso alla schermata delle applicazioni
Samsung
Per accedere alle applicazioni Samsung, premere i
tasti ▲▼◄► per navigare nell’area Appl. Samsung
sulla schermata principale Smart Hub, quindi
premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Appl.
Samsung.
✎✎ NOTA
`` Se è la prima volta che si accede a questa
schermata, appare la finestra dei termini di fornitura
del servizio. Per accettare, selezionare Accetto,
quindi premere il tasto INVIO.
1. Premere il tasto VERDE (B) sul telecomando.
2. Premere ◄► per selezionare un tipo di
ordinamento, quindi premere il tasto INVIO.
Smart Hub ordina i widget in base al tipo di
ordinamento scelto.
64
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 64
2012-01-12 오전 11:08:41
1. Premere i tasti ◄► per passare all’elenco di
categoria di sinistra.
2. Premere ▲▼ per selezionare una categoria. In
pochi secondi, la schermata Appl. Samsung
visualizza le applicazioni di questa categoria.
In cima appaiono le icone di ordinamento.
3. Premere il tasto ► per spostarsi sulle
applicazioni o sui servizi visualizzati.
4. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare
un’applicazione o un servizio, quindi premere
il tasto INVIO. Appare la schermata Dettagli
applicazioni che descrive il servizio o
l’applicazione.
5. Selezionare Scarica ora, quindi premere il
tasto INVIO. Se l’applicazione o il servizio
è gratuito, viene scaricato ed eseguito. Se
invece è a pagamento, seguire le direttive a
video per completare lo scaricamento.
✎✎ NOTA
`` Alcune applicazioni vengono scaricate gratuitamente,
ma richiedono la registrazione con il provider o
un account a pagamento con il provider per poter
essere utilizzate.
`` I widget per le applicazioni e i servizi scaricati da
Appl. Samsung vengono visualizzati in Le mie
applicazioni.
Icone Ordina per
È possibile accedere alle icone Ordina per nella
parte superiore dello schermo attraverso i tasti
▲▼◄►. Ogni icona visualizza i servizi o le
applicazioni per la categoria selezionata, ordinati
in base ai criteri sull’icona (Raccomandati, Più
scaricati, Più recenti, Nome).
È anche possibile utilizzare il tasto BLU (D) sul
telecomando per accedere alle icone Ordina per.
Ogni volta che si preme il tasto BLU (D), il display
cambia da un’icona di ordinamento alla successiva.
Sono disponibili le seguenti categorie:
• Novità? : Visualizza le applicazioni registrate di
recente.
• Video : Visualizza diversi supporti video come
filmati, spettacoli TV e video di breve lunghezza.
• Giochi : Visualizza diversi giochi, come sudoku
e scacchi.
• Sport : Visualizza diversi servizi multimediali
sugli sport, come informazioni, immagini e video
brevi sulle partite.
• Lifestyle : Comprende diversi servizi informativi
sugli stili di vita, come musica, tool di gestione
delle foto personali e tool di social networking
come Facebook e Twitter.
• Informazioni : Comprende vari servizi informativi
come notizie, mercati azionari e previsioni del
tempo.
• Altro : Comprende vari altri servizi.
Account pers.
Mio account dà accesso all’elenco delle applicazioni
Samsung e alla cronologia di scaricamento, nonché
alla schermata Cash mie applicazioni. Per accedere
a queste informazioni è necessario disporre di un
account Samsung Apps.
Guida
In caso di domande su Appl. Samsung, consultare
innanzitutto la Guida. Se nessuno dei consigli risulta
essere d’aiuto, visitare il sito www.samsung.com.
Per utilizzare la funzione Guida, seguire i passi
riportati di seguito:
1. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare
Guida, quindi premere il tasto INVIO.
2. Premere ▲▼ per scorrere il testo della Guida.
3. Premere ◄ per uscire dalla Guida.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 65
Servizi di rete
Per utilizzare la schermata Appl. Samsung, seguire
i passi riportati di seguito:
Applicazioni Samsung per categoria
07
Uso della schermata Appl. Samsung
65
2012-01-12 오전 11:08:42
Servizi di rete
Uso dei tasti colorati del telecomando
con le applicazioni Samsung
• ROSSO (A) (Login) : Per effettuare il login
all’account Smart TV.
• VERDE (B) (Vista miniature/Vista elenco) :
Per commutare le applicazioni tra Miniatura e
Visualizzazione elenco.
• BLU (D) (Ordina per) : Per ordinare
le applicazioni per categoria in base a
Raccomandati, Più scaricati, Più recenti o Nome.
• Ritorna : Per tornare al menu precedente.
✎✎ NOTA
`` I servizi relativi a contenuti Internet possono essere
aggiunti o eliminati senza preavviso dai provider.
Utilizzo della funzione AllShare
AllShare consente di riprodurre sul lettore musica,
video e file foto situati sul PC o sul telefono
cellulare compatibile DLNA o sul NAS.
Per utilizzare AllShare con il lettore, è necessario
collegare il lettore alla rete (Vedere le pagine
26~27).
Per utilizzare AllShare con il PC, è necessario
installare il software AllShare sul PC.
Se si dispone di un telefono cellulare compatibile
DLNA o di un NAS, è possibile utilizzare AllShare
senza un software aggiuntivo.
È possibile scaricare il software PC e ottenere
istruzioni dettagliate per l’utilizzo di AllShare dal
sito Web Samsung.com.
Per istruzioni su come utilizzare la funzione
Tuoi video o Ricerca, visitare il sito
www.samsung.com
BD-LIVE™
Quando il lettore è collegato alla rete, è possibile
fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film
utilizzando un disco compatibile con BD-LIVE.
1. Collegare una memory stick USB al
connettore USB a lato del lettore, quindi
controllare lo spazio in memoria rimanente. Il
dispositivo di memoria deve avere almeno 1
GB di spazio libero per poter installare i servizi
BD-LIVE.
2. Inserire un disco Blu-ray che supporti
BD-LIVE.
3. Selezionare una voce tra i diversi contenuti
del servizio BD-LIVE forniti dal produttore del
disco.
✎✎ NOTA
`` La modalità di utilizzo di BD-LIVE e dei contenuti
forniti può variare a seconda del produttore del
disco.
66
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 66
2012-01-12 오전 11:08:42
Appendice
08
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA
SOLUZIONE
Con il telecomando non è possibile eseguire
nessuna operazione.
• Controllare le batterie del telecomando. Può darsi che debbano essere
sostituire.
• Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6,1 m.
• Rimuovere le batterie e tenere premuti uno o più tasti per diversi minuti
per scaricare l’elettricità residua dal microprocessore all’interno del
telecomando e resettarlo. Reinserire le batterie e riprovare ad usare il
telecomando.
Il disco non viene riprodotto.
• Assicurarsi che il disco sia inserito con il lato dell’etichetta rivolto verso
l’alto.
• Verificare il codice regionale del disco Blu-ray/DVD.
Il menu del disco non viene visualizzato.
• Assicurarsi che il disco contenga dei menu.
Sulla schermata appare un messaggio di
divieto.
• Questo messaggio viene visualizzato quando si preme un tasto non valido.
• La funzione non è supportata dal software del Blu-ray/DVD (ad es. le
angolature).
• Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca
fuori gamma.
Il modo di riproduzione non corrisponde
a quello selezionato nel menu di
configurazione.
• Una parte delle funzioni selezionate nel menu di configurazione potrebbe
non funzionare correttamente se il disco non è codificato con la funzione
corrispondente.
Non si riesce a cambiare il formato dello
schermo.
• Il formato è definito nel disco Blu-ray/DVD.
• Questo problema non riguarda il lettore.
Non si sente l’audio.
• Verificare di aver selezionato l’uscita digitale corretta nel menu delle opzioni
audio.
La schermata è bloccata
• Se per l’uscita HDMI è impostata una risoluzione non supportata dal
televisore (ad esempio 1080p), è possibile che l’immagine non venga
riprodotta sul televisore.
• Premere il tasto STOP (
) (sul pannello superiore) per più di 5 secondi
senza nessun disco inserito. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori
predefiniti.
• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD
personalizzati vengono eliminati.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 67
Appendice
Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.
67
2012-01-12 오전 11:08:42
Appendice
PROBLEMA
SOLUZIONE
Password dimenticata
• Premere il tasto STOP (
) (sul pannello superiore) per più di 5 secondi
senza nessun disco inserito. Tutte le impostazioni, compresa la password,
verranno riportate ai valori predefiniti.
Utilizzare solo in caso di necessità.
• Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD
personalizzati vengono eliminati.
In caso di altri problemi.
• Tornare all’indice, individuare la sezione del manuale utente contenente le
spiegazioni sul problema in questione e seguire nuovamente la procedura.
• Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza
autorizzato Samsung.
L’immagine è disturbata o distorta
• Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato.
• Pulire il disco.
Nessuna uscita HDMI.
• Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del lettore.
• Verificare che il televisore supporti la risoluzione di ingresso HDMI
576p/480p, 720p, 1080i, 1080p.
Schermata di uscita HDMI anomala.
• Se l’immagine appare disturbata, significa che il televisore non supporta la
funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Funzione AllShare
Si vedono le cartelle condivise in AllShare,
ma non i file.
• AllShare mostra solo i file corrispondenti alle categorie Immagine, Musica e
Film. I file che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere
visualizzati.
Il video viene riprodotto in modo intermittente. • Verificare che la rete sia stabile.
• Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non
sia sovraccarica.
• La connessione wireless tra il dispositivo compatibile DLNA e il lettore è
instabile.
Verificare la connessione.
La connessione AllShare tra il lettore ed il PC • L’indirizzo IP sotto la stessa subnetwork deve essere univoco. In caso
è instabile.
contrario, questo fenomeno può essere causato dall’interferenza tra gli IP.
• Verificare se vi è un firewall abilitato.
In questo caso, disabilitare la funzione firewall.
68
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 68
2012-01-12 오전 11:08:42
SOLUZIONE
Non è possibile collegarsi al server BD-LIVE.
• Verificare che la connessione di rete sia stata stabilita utilizzando il menu
Stato della rete. (Vedere a pagina 42)
• Controllare se il dispositivo di memoria USB è collegato al lettore.
• Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per poter
installare il servizio BD-LIVE.
È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. (Vedere
a pagina 43)
• Controllare che il menu Connessione Internet BD-LIVE sia impostato su
Consenti a tutti.
• Se la procedura sopra esposta fallisce, contattare il fornitore dei contenuti o
aggiornare il firmware del lettore.
Quando si utilizza il servizio BD-LIVE, si
verifica un errore.
• Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per poter
installare il servizio BD-LIVE.
È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. (Vedere
a pagina 43)
✎✎ NOTA
Appendice
BD-LIVE
08
PROBLEMA
`` Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati.
Riparazioni
In caso di contatto per la riparazione del lettore, è possibile che vengano addebitate delle spese
amministrative nei seguenti casi:
1. Il tecnico viene inviato a domicilio su vostra richiesta e il prodotto non presenta difetti.
2. Portate l’unità presso un centro di riparazione e il prodotto non presenta difetti.
Specificheremo l’ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l’intervento a domicilio o di
iniziare qualsiasi lavoro sul lettore.
Consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una soluzione on line sul sito www.samsung.
com, o contattare l'assistenza clienti Samsung prima di cercare di riparare il lettore.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 69
69
2012-01-12 오전 11:08:42
Appendice
Generale
Peso
Dimensioni
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
BD (disco Blu-ray)
DVD (Digital Versatile Disc)
Disco
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Uscita video
Video composito
Video/Audio
HDMI
Uscita audio
Rete
2 canali
Uscita audio digitale
Ethernet
LAN wireless
Sicurezza
WPS(PBC)
Specifiche
0.9 Kg
380 (L) X 158 (P) X 23 (A) mm
Da +5°C a +35°C
Da 10% a 75%
Velocità di lettura: 9,834 m/sec.
Velocità di lettura: 6,98 ~ 7,68 m/sec.
Tempo approssimativo di riproduzione (Single Sided, Single
Layer): 135 min.
Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Tempo massimo di riproduzione: 74 min.
Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Tempo massimo di riproduzione: 20 min.
1 Canale: 1.0 Vp-p (carico 75Ω)
Blu-ray/DVD: 576i/480i
2D: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D: 1080p, 720p
Audio PCM, audio Bitstream
L (1/L), R (2/R)
Ottica
Terminale 10/100BASE-TX
Integrato
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Supportato
-- Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
-- Per l’alimentazione e il consumo di potenza, vedere l’etichetta allegata al prodotto.
-- Peso e dimensioni sono approssimativi.
70
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 70
2012-01-12 오전 11:08:42
08
Avvertenza sulla compatibilità
Appendice
NON TUTTI i dischi sono compatibili
• Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle annotate in tutto il Manuale, inclusa la
sezione Tipo e caratteristiche del disco di questo manuale utente, i tipi di dischi riproducibili sono:
dischi BD-ROM, DVD-VIDEO e CD audio (CD-DA) commerciali pre-registrati; dischi BD-RE/-R, DVDRW/-R; e dischi CD-RW/-R.
• Dischi diversi da quelli sopra indicati non possono essere riprodotti con questo lettore. Inoltre, alcuni dei
dischi sopra riportati potrebbero non essere riprodotti per uno o più motivi tra quelli indicati di seguito.
• Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal
logo, BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R, inoltre questo lettore
potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco. È pertanto
possibile che si verifichino problemi di incompatibilità e di funzionamento del lettore tra gli attuali dischi
e quelli che il nuovo formato:
-- Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione; è possibile dunque che questo lettore non consenta
di attivare tutte le funzioni dei dischi Blu-ray o perché opzionali o perché si tratta di funzioni
supplementari che sono state aggiunte al formato Blu-ray dopo la fabbricazione di questo lettore, o
perché determinate funzioni saranno disponibili solo in un secondo tempo;
-- questo lettore non supporta tutte le versioni di formato del disco attuali o nuove;
-- i formati attuali o nuovi dei dischi sono soggetti a revisioni, modifiche, aggiornamenti, migliorie e/o
aggiunte;
-- alcuni dischi vengono prodotti in modo da consentire un funzionamento specifico o limitato durante
la riproduzione;
-- è possibile che alcune funzioni siano opzionali, che altre funzioni siano state aggiunte dopo l’uscita di
questo lettore o che determinate funzioni siano disponibili solo in un secondo momento;
-- è possibile che alcuni dischi che recano il contrassegno BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO,
DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R e CD-RW/-R non siano ancora standardizzati;
-- alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a seconda del loro stato fisico o delle condizioni di
registrazione;
-- possono verificarsi dei problemi e degli errori nella creazione di Blu-ray o del software DVD e/o nella
fabbricazione dei dischi;
-- Questo lettore funziona diversamente dai lettori DVD standard e dagli altri apparecchi AV; e/o
-- per i motivi indicati nel presente manuale utente e per altri motivi individuati e inviati dal Centro di
Assistenza clienti SAMSUNG.
• In caso di problemi di compatibilità o di problemi di funzionamento del lettore, contattare il Centro di
assistenza clienti SAMSUNG.
Per eventuali aggiornamenti su questo lettore, è inoltre possibile contattare il Centro di assistenza clienti
SAMSUNG.
• Per ulteriori informazioni sui limiti della riproduzione e sulla compatibilità del disco, si vedano le sezioni
Precauzioni, Prima di leggere il manuale utente, Tipi e caratteristiche del disco, e Prima di avviare la
riproduzione, contenute in questo manuale utente.
Protezione contro la copia
• Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei
contenuti per il formato Blu-ray e viene utilizzato come il CSS (Content Scramble System) per il formato
DVD, vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione, sull’uscita analogica del segnale, ecc., per i
contenuti AACS protetti.
Il funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di
acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e/o cambiate dall’AACS dopo la fabbricazione
del prodotto. Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD-ROM Mark e BD+ come sistemi di
protezione del contenuto per il formato Blu-ray, che impone certe restrizioni, incluse quelle di
riproduzione per i contenuti protetti con BD-ROM Mark e/o BD+. Per ottenere informazioni aggiuntive
su AACS, BD-ROM Mark, BD+, o su questo prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti
SAMSUNG.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 71
71
2012-01-12 오전 11:08:42
Appendice
• Molti dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il
lettore deve essere collegato direttamente al televisore, non a un videoregistratore. Se si collega il
sistema a un videoregistratore, i dischi Blu-ray/DVD protetti contro la copia verranno riprodotti con
un’immagine distorta.
• Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U.S.A.
e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo
smontaggio.
• Secondo le leggi di copyright USA e quelle di altri Paesi, la registrazione, l’uso, la visione, la
distribuzione o la modifica di programmi televisivi, videocassette, dischi Blu-ray, DVD, e altri materiali
senza la dovuta autorizzazione può esporre a responsabilità civile e/o penale.
• Per l’uscita a scansione progressiva del lettore di dischi Blu-ray: I clienti sono pregati di notare che
non tutti i televisori ad alta definizione sono completamente compatibili con questo prodotto. Pertanto,
l’immagine potrebbe apparire alterata. IN CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI A SCANSIONE
PROGRESSIVA, SI RACCOMANDA ALL’UTENTE DI IMPOSTARE LA CONNESSIONE SULL’USCITA
“DEFINIZIONE STANDARD”. IN CASO DI DOMANDE RELATIVE ALLA COMPATIBILITÀ TRA IL
TELEVISORE E QUESTO PRODOTTO, CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI.
Declinazione di responsabilità per il servizio di rete
Tutti i contenuti e i servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da
copyright, brevetto, marchio e/o altre leggi di proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi vengono forniti
unicamente per il proprio uso personale non commerciale. L’utilizzo di contenuti o servizi non conforme
all’autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi non è consentito. Senza
limitare quanto sopra, a meno di espressa autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del
provider di servizi applicabile, non è consentito modificare, copiare, ripubblicare, caricare, postare,
trasmettere, tradurre, vendere, creare lavori derivati, sfruttare o distribuire in qualsivoglia maniera o con
qualsivoglia mezzo i contenuti o i servizi visualizzati con questo dispositivo.
I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO.” SAMSUNG NON
GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER
QUALSIVOGLIA SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPRESSAMENTE GARANZIE IMPLICITE, TRA CUI,
IN PARTICOLARE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE.
SAMSUNG NON GARANTISCE LA PRECISIONE, LA VALIDITÀ, L’ATEMPORALITÀ, LA LEGALITÀ
O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O DEI SERVIZI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUESTO
DISPOSITIVO E IN NESSUN CASO, NEPPURE IN CASO DI NEGLIGENZA, SAMSUNG POTRÀ ESSERE
RITENUTA RESPONSABILE, PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O TORTO, DI EVENTUALI DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI, SPESE LEGALI, SPESE, O ALTRI
DANNI DERIVANTI DA O LEGATI A INFORMAZIONI FORNITE, O DANNI CONSEGUENTI ALL’UTILIZZO
DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE VOSTRA O DI TERZI, ANCHE SE AVVISATI
DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.
I servizi di terzi possono essere terminati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fornisce
garanzie riguardo al fatto che i contenuti o i servizi rimarranno disponibili per qualsiasi periodo di tempo.
I contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung
non ha il controllo. Senza limitare la generalità di questa dichiarazione di non responsabilità, Samsung
rifiuta espressamente qualsiasi responsabilità per l’eventuale interruzione o sospensione di contenuti o
servizi resi disponibili attraverso questo dispositivo.
Samsung non è responsabile per l’assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi. Qualsiasi domanda
o richiesta di assistenza in merito ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi
provider dei contenuti e dei servizi.
72
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 72
2012-01-12 오전 11:08:42
08
Licenza
Appendice
• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi
di Dolby Laboratories.
• Fabbricato su licenza, brevetti USA n. : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e altri brevetti
USA e mondiali registrati/in attesa di registrazione. DTS e il simbolo sono marchi
registrati e i logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio e DTS sono marchi di DTS, Inc.
Software incluso nel prodotto. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
• DivX
-- INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX,
Inc.
Questo è un dispositivo ufficiale certificato DivX® che riproduce video DivX.
Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX, visitare il
sito www.divx.com.
-- INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo certificato DivX® deve essere
registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere
il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo.
Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione.
-- Certificato DivX® per riprodurre video DivX® fino a HD 1080p, compresi i contenuti premium.
-- DivX®, Cerfificato DivX® e i logo ad essi associati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza.
-- Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
• Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono
essere marchi dei rispettivi proprietari
• Avviso di licenza Open source
-- In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del
prodotto.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i logo sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association.
• Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U.S.A.
e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo
smontaggio.
Raccomandazioni - Solo UE
• Con la presente, Samsung Electronics dichiara che questo BD Player è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti indicate nella Direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.
samsung.com, accendendo alla pagina Supporto > Certificati CE, e immettendo i dati richiesti per
l'identificazione del prodotto.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata solo in interno.
L'uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i paesi europei.
Italiano
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 73
73
2012-01-12 오전 11:08:42
ITALIA (ITALY)
Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di
fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore
dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata
Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia
compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato.
I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’
attivita’ di riparazione in garanzia.
In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla:
Samsung Electronics Italia S.p.A
Via C. Donat Cattin, 5
20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)
Tel. 800-SAMSUNG (7267864) FAX. 02 92141801
Servizio Clienti: Tel. 800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/it
@ CONDIZIONI DI GARANZIA
1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito
unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o
cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo.
2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto
o delle parti difettose.
3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere
l’attivita’ di garazia.
4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a
normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato
progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui
menzionate.
5. La presente garanzia non copre:
a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione,
ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il
periodo di garanzia.
7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale
applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di
compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica
salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili
per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di
garanzia sin qui descritte.
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 74
2012-01-12 오전 11:08:42
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Area
` North America
Contact Center 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
02031K-BD-D7500,D7500B,D7500E-EN-ITA-.indb 75
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Philippines
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
2012-01-12 오전 11:08:42
English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as
copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa
ou desmontagem.
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains
films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une
copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information
commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou
montagem.
Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse
kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at
få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
Suomi
Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte
kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa
kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår.
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky
Upozornění k technologii Cinavia : Tento
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných
kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering
oder Demontage sind verboten.
Magyar
Cinavia figyelmeztetés : A készülék a
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő
filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás
félbeszakad.
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása
tilos.
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych
kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii
własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie
prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie
sa preruší.
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového
kódu sú zakázané.
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij
nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje
sta prepovedana.
Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale
unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea
ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή ανακατασκευή κώδικα.
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija
nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
SAD.
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski
Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih
komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa.
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su
zabranjeni.
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым
салынады.
Русский
Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными патентами, изданными и
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 20042010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,
а відтворення або копіювання буде призупинено.
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
繁體中文 Cinavia 聲明:本產品使用 Cinavia 技術來限制
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時,將會顯示一則訊息,並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia
線上消費者資訊中心中提供,網址為:http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia
的其他資訊,請將含有您的郵寄地址的明信片寄往:Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
,并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语 Cinavia 声明:本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时,将会显示消息,并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息,在 Cinavia
在线消费者信息中心提供,网址如下:http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia
的更多信息,请将含有您的邮寄地址的明信片寄往:Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
,并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
‫ל עגונב העדוה עברית‬-Cinavia : ‫שמתשמ הז רצומ‬
‫ תיגולונכטב‬Cinavia ‫יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ‬
‫םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח‬. ‫ההוזי רשאכ‬
‫יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש‬, ‫וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות‬
‫וקספוי הקתעה‬.
‫ תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ‬Cinavia ‫עדימה זכרמב אוצמל ןתינ‬
‫ לש ןכרצל ןווקמה‬Cinavia ‫ תבותכב‬http://www.cinavia.com.
‫ תודוא ףסונ עדימ תלבקל‬Cinavia ‫ראודב‬, ‫ךתבותכ םע היולג חלש‬
‫לא‬: ‫‏‬Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‫‏‬Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
‫דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ‬
Verance ‫ יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו‬7,369,677 ‫םיטנטפו‬
‫םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא‬,
‫םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ‬
‫וזכ היגולונכט לש םימיוסמ‬. Cinavia ‫דיגאת לש ירחסמ למס אוה‬
Verance. ‫ םירצוי תויוכז‬2004 - 2010 ‫ דיגאת‬Verance. ‫לכ‬
‫ל תורומש תויוכזה‬-Verance. ‫וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח‬
‫רצומה קוריפ‬.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.
cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รบ
ั ความคุม
้ ครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance
Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan
film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này
sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các
bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất
thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát
hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được
hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp
tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực
tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu
cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh
thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy
phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng
sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của
Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang
chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản
quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.
Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền
2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu
bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời
sản phẩm.
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto
non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg,
Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della
direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla
salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle
utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si
invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
AK68-02031S-00
AK68-02031S
02031S-BD-D7509-XG-ITA-3.indd 77
2011-09-26 오후 2:59:57
Download PDF

advertising