Samsung | CE117PF | Samsung 32 l, Sensorprogramme, Crusty Plate, CE117PF Benutzerhandbuch

CE117P
CE117PF
CE117PT
CE117PP
CE117PPT
CE117PAE
Mikrowellenherd
Bedienungsanleitung und
Zubereitungshinweise
imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung
entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät unter
www.samsung.com/register
Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 1
2012-07-16 �� 9:05:18
DEUTSCH
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN
Sie haben einen Mikrowellenherd von SAMSUNG erworben. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des
Mikrowellenherds:
• Sicherheitshinweise
• Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr
• Nützliche Zubereitungshinweise
• Weitere Informationen
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder
Sachschäden führen können.
Warnung - Brandgefahr
Warnung - heiße Oberfläche
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Warnung - Stromschlag
Warnung - explosives Material
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL
WIEDERFINDEN.
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Mikrowellenherds sicher, dass die
folgenden Anweisungen beachtet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise
decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den
gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht
außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,
können die Eigenschaften Ihres Mikrowellenherds sich leicht von den in
diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass
nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie
sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter oder holen Sie sich Hilfe
und Informationen online unter www.samsung.com.
• Dieser Mikrowellenherd wurde zum Erhitzen von Nahrungsmitteln entwickelt.
Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten
geeignet. Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern gefüllte Kissen,
die zu Verbrennungen und Bränden führen könnten. Der Hersteller haftet
für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung des
Geräts entstehen.
• Wenn der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche
beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die
Lebensdauer des Mikrowellenherds aus und verursacht möglicherweise
Gefahren.
NICHT ausführen.
Befolgen Sie die Anweisungen genau.
NICHT demontieren.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
NICHT berühren.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.
Bitten Sie den
Kundendienst um Hilfe.
Hinweis
Wichtig
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES
KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG
Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher
Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.
(a) Es darf unter keinen Umständen versucht werden, den Mikrowellenherd bei geöffneter Tür zu
betreiben, eigenmächtige Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln)
vorzunehmen oder Gegenstände in die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen.
(b) Sorgen Sie dafür, dass sich KEINE Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und Gerätetür
befinden. Die Dichtungsflächen der Gerätetür dürfen NICHT mit Essensresten oder
Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür und
die entsprechenden Dichtungsflächen sauber sind, indem Sie sie nach der Benutzung des
Mikrowellenherds zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen
Lappen abwischen.
(c) Bei Beschädigung des Mikrowellenherds darf dieser bis zur Reparatur durch Fachpersonal vom
Kundendienst für Mikrowellen NICHT in Betrieb genommen werden. Es ist besonders wichtig,
dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind:
(1) Tür (verformt)
(2) Türscharniere (beschädigt oder locker)
(3) Türverriegelungen und Dichtungsflächen
(d) Die Reparatur des Mikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vom
Kundendienst für Mikrowellen ausgeführt werden.
2
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 2
2012-07-16 �� 9:05:20
Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe
2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder
in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für
Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird.
Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen
bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind,
mit der Wohngebäude versorgt werden.
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden.
WARNUNG
Der Mikrowellenherd darf nur von geschultem Fachpersonal modifiziert
oder repariert werden.
Erhitzen Sie Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in luftdicht
verschlossenen Behältern für die Mikrowelle.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie am Gerät keine
Hochdruckwasser- oder -dampfreiniger verwenden.
Installieren Sie dieses Gerät weder auf unebenem Untergrund noch in
der Nähe von Heizkörpern oder entflammbaren Materialien, an einem
feuchten, öligen oder staubigen Ort, an einem Platz, der direktem
Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas
austreten könnte.
Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften
ordnungsgemäß geerdet werden.
Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen
Tuch regelmäßig von den Anschlussstiften des Steckers sowie den
Kontaktpunkten.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht zu stark und stellen
Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie
den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren.
DEUTSCH
Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie z. B. ein
Waschbecken oder Glasgegenstände. (nur Modell zur Aufstellung auf
einer Arbeitsplatte)
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder
Hochdruckreiniger, um das Gerät zu reinigen.
Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den
Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.
Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose. Verwenden Sie
keine Mehrfachstecker, Verlängerungskabel oder Stromtrafos.
Haken Sie das Netzkabel nicht über ein Metallobjekt und verlegen Sie
das Netzkabel nicht zwischen Objekten oder hinter dem Herd.
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder
eine lose Wandsteckdose. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker
beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter.
Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer
separaten Fernbedienung bedient werden.
Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.
Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät, noch auf die
Gerätetür.
Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die
Oberfläche des Geräts.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen können. Achten Sie beim Offnen oder Schließen der Geratetur
darauf, dass sich keine Kinder in der Nahe aufhalten, da diese
andernfalls gegen die Tur laufen oder sich die Finger in der Geratetur
quetschen konnten.
Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen
und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt.
Lagern Sie kein entflammbares Material im Mikrowellenherd. Seien Sie
besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder
Getränken, da der Alkoholdampf in Konktakt mit heißen Teilen des
Geräts kommen könnte.
Der Mikrowellenherd ist zur Aufstellung auf einer Arbeitsplatte bestimmt
und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden. (nur Modell
zur Aufstellung auf einer Arbeitsplatte)
WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während
des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie keine
heißen Teile am oder im Gerät berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten
von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden ständig
beaufsichtigt.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Schalten Sie das Gerät, solange es arbeitet, nicht durch Herausziehen
des Netzsteckers aus.
Führen Sie weder Ihre Finger noch irgendwelche Fremdstoffe in
das Gerät ein. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät
eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an
Ihr örtliches Kundendienstcenter.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck oder Gewalt auf das Gerät aus.
3
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 3
2012-07-16 �� 9:05:25
DEUTSCH
WARNUNG: Kinder dürfen den Mikrowellenherd nur dann ohne Aufsicht
verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs
kennen und genaue Anweisungen erhalten haben, so dass sie den
Mikrowellenherd ohne Gefahr bedienen können.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter
Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht reinigen oder warten.
WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt
sind, darf der Mikrowellenherd bis zur Reparatur durch sachkundiges
Fachpersonal nicht verwendet werden.
WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine
Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss,
dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie die Lampe auswechseln, da sonst die Gefahr eines elektrischen
Schlags besteht.
WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht
in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese
explodieren können.
WARNUNG: Zugängliche Teile können sich bei Betrieb erwärmen.
Halten Sie kleine Kinder deshalb fern, um Verbrennung zu verhindern.
Dieser Mikrowellenherd muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in
der richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der
Bedienbereich leicht zugänglich sind.
Bevor Sie den Mikrowellenherd zum ersten Mal verwenden, sollten Sie
10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen.
WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellenherd kann
es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen.
Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellenherds
IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein
Temperaturausgleich stattfinden kann. Rühren Sie die Nahrungsmittel bei
Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um.
Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE HILFEAnweisungen:
• Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter
kaltes Wasser.
• Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.
• Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.
Das Gerät erhitzt sich bei Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie
keine heißen Teile am oder im Gerät berühren.
WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem
Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und die Temperatur muss
kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser
Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht
stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine
Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.
Der Mikrowellenherd muss so aufgestellt werden, dass sich
in Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet. Wenn der
Mikrowellenherd ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch
entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich
an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter.
Während des Reinigungsprogramms können die Oberflächen heißer
als üblich werden und deshalb sollten Sie Kinder fernhalten. (Nur beim
Modell mit Reinigungsprogramm)
Verschüttetes muss vor dem Reinigen entfernt werden. Weitere Hinweise
zum Reinigen des Geräts müssen beachtet werden (siehe „Reinigen des
Mikrowellenherds“).
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der
Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden,
indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte
Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert
wird. (Nur Modell zum Schrankeinbau)
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.
WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombimodus eingesetzt wird, dürfen
Kinder es wegen der auftretenden hohen Temperaturen nur unter
Aufsicht Erwachsener verwenden.
Wenn das Gerät im Betrieb ist, können Flächen, die Sie erreichen
können, heiß sein.
Die Ofentür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß werden.
4
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 4
2012-07-16 �� 9:05:28
Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von
Mikrowellenherden geeignet ist; Verwenden Sie KEINE Metallbehälter,
Essgeschirr mit Gold- oder Silberrand, Spieße, Gabeln usw.
Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten.
Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch
der Mikrowellenherd unter Umständen beschädigt wird.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in
Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich
die Behälter entzünden.
Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen
oder Kleidung.
Geben Sie bei kleineren Mengen von Nahrungsmitteln geringere
Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Nahrungsmittel
zu verhindern.
Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen
und schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung.
Der Garraum sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle
Essensrückstände entfernt werden.
Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung
kommen und das Netzkabel muss von heißen Flächen ferngehalten
werden.
Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier
niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst
nachdem das Wärmen in der Mikrowelle abgeschlossen ist. Erhitzen
Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Flaschen,
Einmachgläser, Behälter sowie keine Nüsse mit Schale, Tomaten usw.
Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit Tüchern oder Papier
ab. Sie können Feuer fangen, da heiße Luft aus dem Mikrowellenherd
entweicht. Zudem kann sich der Mikrowellenherd aufgrund von
Überhitzung automatisch selbst abschalten, bis er ausreichend
abgekühlt ist.
Um versehentliche Verbrennungen zu verweiden, verwenden Sie
IMMER Ofenhandschuhe, wenn Sie ein Gefäß aus dem Mikrowellenherd
nehmen.
Berühren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenwände des
Garraums, ehe sich das Gerät nicht abgekühlt hat.
Rühren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garzeit
um, und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein
Überkochen zu vermeiden.
DEUTSCH
Stehen Sie beim Öffnen des Mikrowellenherds eine Armlänge entfernt,
um Verbrühungen durch aus dem Innenraum entweichenden Dampf
oder heiße Luft zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Der Mikrowellenherd
schaltet sich aus Sicherheitsgründen für 30 Minuten automatisch ab.
Wir empfehlen, stets ein Glas Wasser in den Mikrowellenherd zu stellen,
damit die Mikrowellen absorbiert werden, falls das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird.
Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um das
Glas der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche zerkratzen,
und damit das Glas zerbrechen lassen.
Halten Sie beim Aufstellen des Mikrowellenherds die in diesem
Handbuch angegebenen Abstände ein. (Siehe „Aufstellen des
Mikrowellenherds“)
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an
Steckdosen in der Nähe des Mikrowellenherds anschließen.
VORSICHT
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
(ELEKTROSCHROTT)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile
(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu
bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche
Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
5
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 5
2012-07-16 �� 9:05:30
DEUTSCH
INHALT
KURZREFERENZ
Zu dieser Bedienungsanleitung .............................................................................................. 2
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................. 2
Übersicht über die Symbole und Zeichen............................................................................... 2
Sicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Mikrowellenstrahlung.......................... 2
Wichtige Hinweise zur Sicherheit ........................................................................................... 3
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) .............................................................. 5
Kurzreferenz .......................................................................................................................... 6
Dampfreinigung (Nur Modell CE117PAE, CE117PF)............................................................... 7
Bedienfeld (Nur Modell CE117P, CE117PT, CE117PP, CE117PPT)........................................ 8
Bedienfeld (Nur Modell CE117PAE, CE117PF) ....................................................................... 8
Herd ...................................................................................................................................... 9
Zubehör................................................................................................................................. 9
Aufstellen des Mikrowellenherds ............................................................................................ 11
Einstellen der Uhrzeit ............................................................................................................. 11
So funktioniert ein Mikrowellenherd........................................................................................ 12
Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise.................................................................. 12
Verfahrensweise bei Problemen ............................................................................................. 12
Erhitzen/Aufwärmen .............................................................................................................. 13
Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten ..................................................................... 14
Unterbrechen des Garvorgangs ............................................................................................. 14
Regulieren der Garzeit ........................................................................................................... 14
Automatisches Erhitzen ......................................................................................................... 15
Automatisches Aufwärmen .................................................................................................... 16
Schnelles Vorheizen ............................................................................................................... 17
Verwenden der automatischen Auftaufunktion ....................................................................... 18
Snack-Funktion ..................................................................................................................... 19
Manuelles Kochen mit Dampf (Nur Modell CE117PAE) .......................................................... 21
Manuelles Überbacken (Nur Modell CE117PT, CE117PF, CE117PPT) ................................... 23
Kochen mit Dampf (Nur Modell CE117PP, CE117PPT) .......................................................... 25
Einstellungen für manuelles Dampfgaren................................................................................ 25
Erhitzen mit Sensor................................................................................................................ 27
Einstellungen für Erhitzen mit Sensor ..................................................................................... 27
Garen mit Umluft ................................................................................................................... 30
Grillen .................................................................................................................................... 30
Auswahl des Zubehörs .......................................................................................................... 31
Geruchsbeseitigung (Nur Modell CE117P, CE117PT, CE117PP, CE117PPT) ........................... 31
Kombinierte Mikrowellen- und Grillfunktion............................................................................. 31
Kombinierte Mikrowellen- und Umluftfunktion ........................................................................ 32
Sperren des Mikrowellenherds ............................................................................................... 32
Ausschalten des Signaltons ................................................................................................... 33
Einstellen des Energiesparmodus .......................................................................................... 33
Warmhalten ........................................................................................................................... 33
Einstellen der Warmhaltefunktion ........................................................................................... 33
Spießbraten (Nur Modell CE117PF)........................................................................................ 33
Vertikaler Multispieß ............................................................................................................... 34
Informationen zum Geschirr ................................................................................................... 35
Zubereitungshinweise ............................................................................................................ 36
Reinigen der Mikrowelle ......................................................................................................... 45
Lagerung und Reparatur des Mikrowellenherds ..................................................................... 45
Technische Daten .................................................................................................................. 45
Erhitzen von Nahrungsmitteln.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Mikrowelle ( ) aus.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter solange,
bis die gewünschte Leistung angezeigt wird.
Drücken Sie dann den Multifunktionsschalter, um
die gewünschte Leistung zu übernehmen.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Kochzeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Die Nahrungsmittel werden zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
Verlängern der Garzeit um 30 Sekunden.
Nehmen Sie die Nahrungsmittel nicht aus dem
Mikrowellenherd.
Drücken Sie für jeweils 30 Sekunden weiterer Garzeit
einmal die Taste +30 s ( ).
Schnelles Auftauen von Nahrungsmitteln.
1. Drücken Sie die Taste Automatisch Auftauen ( ).
6
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 6
2012-07-16 �� 9:05:31
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um das
Kochprogramm einzustellen. Drücken Sie den
Multifunktionsschalter, bis der gewünschte Wert
eingestellt ist.
3. Befestigen Sie das Wassergefäß an der rechten
Seite im Herdinnenraum.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um das
Gewicht einzustellen.
4. Schließen Sie die Gerätetür.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Die Nahrungsmittel werden aufgetaut.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
DEUTSCH
5. Drücken Sie die Dampfreinigungstaste ( ).
(Die Beleuchtung ist während der Dampfreinigung
eingeschaltet.)
6. Öffnen Sie die Gerätetür.
7. Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellenherds mit
einem trockenen Geschirrtuch. Entnehmen Sie den
Drehteller, und säubern Sie den darunter liegenden
Bereich mit Küchenpapier.
DAMPFREINIGUNG
(NUR MODELL CE117PAE, CE117PF)
Durch den von der Dampfreinigungsfunktion erzeugten Dampf wird die
Oberfläche des Garraums von einer Kondenswasserschicht überzogen.
Anschließend kann der Garraum mühelos gereinigt werden.
WARNUNG
Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn der Mikrowellenherd
vollständig abgekühlt ist (Zimmertemperatur).
Verwenden Sie nur normales und kein destilliertes Wasser.
• Das Wassergefäß darf nur im Modus „Dampfreinigung“
verwendet werden.
• Entnehmen Sie beim Erhitzen fester Nahrungsmittel unbedingt
das Wassergefäß, da es sonst beschädigt wird und der
Mikrowellenherd in Brand geraten kann.
1. Öffnen Sie die Gerätetür.
2. Füllen Sie das Wassergefäß bis zur Markierungslinie
mit Wasser.
(Dies entspricht etwa 30 ml.)
7
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 7
2012-07-16 �� 9:05:31
BEDIENFELD (NUR MODELL CE117P, CE117PT, CE117PP, CE117PPT)
BEDIENFELD (NUR MODELL CE117PAE, CE117PF)
5
5
4
3
7
2
DEUTSCH
4
6
19
8
10
7
2
9
1
19
10
18
14
11
18
13
12
15
20
16
8
9
1
11
12
6
3
14
17
13
15
20
16
17
1. MIKROWELLENBETRIEB
11. SCHNELL AUFTAUEN
1. MIKROWELLENBETRIEB
11. SCHNELL AUFTAUEN
2. GRILLMODUS
12. WARMHALTETASTE
2. GRILLMODUS
12. WARMHALTETASTE
3. MIKROWELLE+GRILL
13. UHRZEITTASTE
3. MIKROWELLE+GRILL
13. UHRZEITTASTE
4. UMLUFT
14. ECOTASTE
4. UMLUFT
14. ECOTASTE
5. MIKROWELLE+UMLUFT
15. GERUCHSBESEITIGUNG
5. MIKROWELLE+UMLUFT
15. DAMPFREINIGUNG
6. SCHNELLES VORHEIZEN
16. STOPP/ABBRECHEN
6. SCHNELLES VORHEIZEN
16. STOPP/ABBRECHEN
7. AUTOMATISCH AUFWÄRMEN
17. START/+30 s
7. AUTOMATISCH AUFWÄRMEN
17. START/+30 s
8. AUTOMATISCH ERHITZEN
18. ANZEIGE
8. AUTOMATISCH ERHITZEN
18. ANZEIGE
9. SNACK-FUNKTION
19. BETRIEBSARTSCHALTER
9. SNACK-FUNKTION
19. BETRIEBSARTSCHALTER
10. ERHITZEN MIT SENSOR
20. MULTIFUNKTIONSSCHALTER
10. ERHITZEN MIT SENSOR
20. MULTIFUNKTIONSSCHALTER
8
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 8
2012-07-16 �� 9:05:32
HERD
1
ZUBEHÖR
2
3
4
5
Je nach Modell wird der Mikrowellenherd mit unterschiedlichen
Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert.
6
DEUTSCH
1. Drehaufsatz: Muss korrekt auf der Motorwelle am
Boden der Mikrowelle befestigt werden.
Zweck:
Der Drehaufsatz überträgt die
Drehbewegung auf den Drehteller.
2. Drehring: Muss in die Mitte des Mikrowellenherds
gelegt werden.
Zweck:
Der Drehring dient als Unterlage für den
Drehteller.
7
8
9
10
11
12
1. TÜRGRIFF
7. TÜRRIEGEL
2. GERÄTETÜR
8. DREHTELLER
3. BELÜFTUNGSSCHLITZE
9. DREHAUFSATZ
4. HEIZELEMENT
10. DREHRING
5. BELÜFTUNGSSCHLITZE
11. VERTIEFUNGEN FÜR
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
6. WASSERGEFÄSSHALTERUNG
(Nur Modell CE117PAE)
3. Drehteller: Muss so auf den Drehring gestellt werden,
dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt.
Zweck:
Der Drehteller ist die meistgebrauchte
Kochfläche und kann zum Reinigen
leicht entfernt werden.
4. Hoher/Niedriger Rost: Können auf den Drehteller
gestellt werden.
Zweck:
Mit Hilfe der Roste können Nahrungsmittel
gleichzeitig in zwei Gefäßen zubereitet
werden. Ein kleines Gefäß kann auf den
Drehteller gestellt werden und ein weiteres
auf einen Rost. Die Roste können mit der
Grillfunktion, der Umluftfunktion und in
den Kombinationsmodi verwendet werden.
5. Wassergefäß: Muss an der rechten Innenseite des
Mikrowellenherds befestigt werden.
(Nur Modell CE117PAE, CE117PF)
Zweck:
Das Wassergefäß wird für die
Reinigung des Garraums verwendet.
12. BEDIENFELD
6. Backunterlage: Kann auf den Drehteller gestellt
werden. (Nur Modell CE117PT, CE117PPT, CE117PF)
Zweck:
Mit der Backunterlage können
Nahrungsmittel im Modus „Mikrowelle+Grill“
auch an der Unterseite braun gebraten werden. Außerdem bleibt
der Teig von Backwaren und Pizza knusprig.
9
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 9
2012-07-16 �� 9:05:32
10.Dampfgarer. (Nur Modell CE117PP, CE117PPT)
7. Grillspieß, Grillaufsatz und Schaschlikspieß
müssen in der Glasschüssel platziert werden. (Nur
Modell CE117PF)
DEUTSCH
Zweck:
Zweck:
Mit dem Grillspieß können bequem
Hähnchen gegrillt werden, da das Fleisch auf diese Weise
nicht gewendet werden muss. Die Spieße können auch im
Kombinationsmodus verwendet werden.
Verwenden Sie den Dampfgarer NICHT in den Modi ( ), Umluft( ) und
,
).
Kombinationsmodus (
8. Die Glasschüssel kann auf den Drehteller gestellt
werden. (Nur Modell CE117PF)
Zweck:
Betriebsmodus
Auf der Glasschüssel wird der
Grillaufsatz platziert.
9. Dämpfeinsatz/Backunterlage: Kann auf dem
Drehteller gestellt werden. (Nur Modell CE117PAE)
Zweck:
Der Dampfgarer aus Kunststoff wird
zum Garen der Nahrungsmittel mit
Dampf verwendet.
(Dampfgarer)
Mit dem Dämpfeinsatz können
Nahrungsmittel im Mikrowellenherd
gedünstet werden. Mit der
Backunterlage können Nahrungsmittel
in den Mikrowellen- oder
Grillkombinationsmodi schöner
gebräunt werden. Außerdem bleibt der
Teig von Backwaren und Pizza knusprig.
•
VORSICHT
•
•
Dämpfdeckel aus Edelstahl
Dämpfplatte
•
Dämpfeinsatz/Backunterlage
MIKROWELLE
( )
GRILL
( )
KOMBINATIONSMODUS
(
,
)
UMLUFT
(
)
O
X
X
X
Verwenden Sie diesen Dämpeinsatz nicht für andere Geräte oder
Modelle. Das Gerät kann sonst schwer beschädigt werden und es
besteht Brandgefahr.
Verwenden Sie den Dämpeinsatz niemals ohne Wasser oder
Lebensmittel. Gießen Sie mindestens 500 ml ein, bevor Sie den
Dämpfeinsatz verwenden. Bei einer Füllmenge von weniger als
500 ml wird der Dämpfvorgang möglicherweise nicht vollständig
abgeschlossen. Außerdem kann das Gerät schwer beschädigt
werden und es besteht Brandgefahr.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Behälter nach dem Garen aus
dem Dämpeinsatz nehmen, da er während des Betriebs heiß wird.
Achten Sie darauf, den Deckel des Dämpeinsatzes genau auf dem
Dämpfteller/der Backunterlage zu platzieren. Wenn der Dämpfdeckel
und der Dämpfteller nicht nicht entsprechend den Anweisungen
eingesetzt werden, können Eier oder Kastianien beim Erhitzen
explodieren.
10
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 10
2012-07-16 �� 9:05:34
EINSTELLEN DER UHRZEIT
Stellen Sie den Ofen auf einer ebenen und waagerechten Fläche in 85 cm Höhe auf. Diese Fläche
muss ausreichend fest sein, um das Gewicht des Ofens zu tragen.
Ihr Mikrowellenherd ist mit einer eingebauten Uhr ausgestattet. Wenn das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint automatisch „:0“, „88:88“ oder „12:00“
in der Anzeige. Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann im 24-Stundenoder 12-Stunden-Notation angezeigt werden. Sie müssen die Uhr einstellen:
• beim erstmaligen Aufstellen des Mikrowellenherds
• nach einem Stromausfall
1. Achten Sie beim Aufstellen des Mikrowellenherds auf ausreichende
Belüftung. Hinter dem Herd und an den Seiten sollten mindestens
10 cm und oberhalb des Geräts mindestens 20 cm Abstand
eingehalten werden.
20 cm
10 cm
Abstand
Abstand
Oberkante Rückwand
85 cm
über dem
Boden
10 cm
Seitenabstand
Denken Sie daran, die Uhr zurückzustellen, wenn Sie von Sommerzeit auf
Winterzeit und umgekehrt wechseln.
2. Entnehmen Sie das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Inneren
des Mikrowellenherds. Legen Sie den Drehring und den Drehteller in
den Garraum. Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller problemlos
gedreht werden kann.
DEUTSCH
AUFSTELLEN DES MIKROWELLENHERDS
1. Drücken Sie auf die Taste Uhr ( ) button.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter um die Art der
Zeitanzeige einzustellen. (12 oder 24 Stunden)
3. Der Mikrowellenherd muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine
Steckdose befindet.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder ein beim
Hersteller oder dem Kundendienst erhältliches Zubehörteil ausgetauscht werden. Stecken
Sie das Kabel zu Ihrer eigenen Sicherheit in eine 3-polige, geerdete Wechselstromsteckdose
mit 230 Volt bei 50 Hz. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch ein
spezielles Kabel ersetzt werden.
3. Drücken Sie den Multifunktionsschalter, um die
Einstellungen abzuschließen.
4. Drehen Sie den Multifunktionsschalter um die Stunden
einzustellen.
Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht in einer heißen oder feuchten Umgebung auf, z. B. in der Nähe
eines herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers. Die Parameter der Stromversorgung müssen
eingehalten werden. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dies denselben Anforderungen
entsprechen wie das mit dem Mikrowellenherd gelieferte Netzkabel. Reinigen Sie den Garraum und die
Türdichtung des Mikrowellenherds vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen.
5. Drehen Sie den Multifunktionsschalter.
6. Drehen Sie den Multifunktionsschalter um die Minuten
einzustellen.
7. Wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie den
Multifunktionsschalter, um die Uhr zu starten.
Ergebnis:
11
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 11
Die Uhrzeit wird immer angezeigt, wenn der
Mikrowellenherd nicht benutzt wird.
2012-07-16 �� 9:05:35
DEUTSCH
SO FUNKTIONIERT EIN MIKROWELLENHERD
ÜBERPRÜFEN AUF ORDNUNGSGEMÄSSE FUNKTIONSWEISE
Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen.
Mit der abgegebenen Energie können Nahrungsmittel erhitzt oder
aufgewärmt werden, wobei sich Konsistenz oder Farbe nicht ändert.
Die Mikrowelle kann für Folgendes verwendet werden:
• Auftauen
• Aufwärmen
• Erhitzen
Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie jederzeit
überprüfen, ob Ihr Mikrowellenherd ordnungsgemäß funktioniert. Wenn
Sie sich unsicher sind, schlagen Sie im Abschnitt „Vorgehensweise bei
Problemen“ nach.
Der Mikrowellenherd muss in eine dafür geeignete Wandsteckdose
eingesteckt werden. Setzen Sie den Drehteller in den Mikrowellenherd
ein. Wenn Sie nicht die höchste Leistungsstufe (100 % - 900 W)
verwenden, dauert es länger, bis das Wasser kocht.
Kochprinzip.
1. Die von der Magnetfeldröhre erzeugten Mikrowellen
werden im Innern des Herds reflektiert und
gleichmäßig verteilt, während sich die Nahrungsmittel
auf dem Drehteller drehen. So werden die
Nahrungsmittel gleichmäßig erhitzt.
Öffnen Sie die Gerätetür, indem Sie am Türgriff an der rechten Seite der Tür
ziehen. Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller. Schließen Sie die
Gerätetür.
Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ), und stellen Sie
durch mehrmaliges Drücken der Taste Start/+30 s ( )
eine Zeit von 4 bis 5 Minuten ein.
Ergebnis: Das Wasser wird im Mikrowellenherd
4 bzw. 5 Minuten erhitzt. Es sollte anschließend sieden.
2. Die Mikrowellen dringen bis etwa 2,5 cm tief in die
Nahrungsmittel ein. Der Erhitzungsvorgang setzt
sich dann durch das Ausbreiten der Hitze in den
Nahrungsmitteln fort.
VERFAHRENSWEISE BEI PROBLEMEN
3. Die Garzeiten variieren je nach
verwendetem Behältnis und folgenden
Nahrungsmitteleigenschaften:
Es dauert stets einige Zeit, um sich mit einem neuen Gerät vollständig
vertraut zu machen. Wenn eins der unten aufgeführten Probleme auftritt,
versuchen Sie es mit den angegebenen Vorschlögen zu lösen. Auf diese
Weise ersparen Sie sich möglicherweise einen unnötigen Anruf beim
Kundendienst.
• Menge und Dichte
• Wassergehalt
• Anfängliche Temperatur (tiefgefroren oder nicht)
Normale Erscheinungen
• Kondenswasser im Garraum des Mikrowellenherds
• Luftstrom an der Herdtür und am Gehäuse
• Lichtreflexe an der Herdtür und am Gehäuse
• Entweichen von Dampf an der Herdtür oder den Belüftungsschlitzen
Da das Innere der Nahrungsmittel durch die Wärmeausbreitung erhitzt
wird, läuft der Erhitzungsvorgang auch nach der Entnahme aus dem
Mikrowellenherd weiter. Daher müssen die in den Rezepten und in
dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten eingehalten
werden, um Folgendes sicherzustellen:
• Gleichmäßiger Garzustand der Nahrungsmittel
• Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Nahrungsmitteln
Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt.
• Haben Sie den Timer richtig eingestellt und die Taste Start/+30 s ( )
gedrückt?
• Ist die Gerätetür geschlossen?
• Ist der elektrische Schaltkreis überlastet, ist eine Sicherungs
durchgebrannt oder wurde ein Sicherungsautomat ausgelöst?
12
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 12
2012-07-16 �� 9:05:35
ERHITZEN/AUFWÄRMEN
Zu sehr oder zu wenig erhitzte Nahrungsmittel
• Würde die für die Art der Nahrungsmittel geeignete Garzeit eingestellt?
• Haben Sie die richtige Leistungsstufe eingestellt?
Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Nahrungsmitteln.
Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Gerät
unbeaufsichtigt lassen.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Nahrungsmittel in die Mitte des Drehtellers.
Schließen Sie die Gerätetür. Schalten Sie den Mikrowellenherd niemals ein, wenn er leer ist.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart den Modus
Mikrowelle ( ) aus.
Ergebnis:
Der Mikrowellenherd verursacht Störungen bei Radio- oder
Fernsehgeräten
• Bei Betrieb des Mikrowellenherds kann es zu leichten Störungen des
Radio- und Fernsehempfangs kommen. Dies ist normal.
* Lösung: Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht in der Nähe von
Fernseh- oder Radiogeräten und Antennen auf.
• Wenn der Mikroprozessor des Mikrowellenherds Störungen feststellt,
wird die Anzeige möglicherweise zurückgesetzt.
* Lösung: Ziehen Sie den Netzstecker, und stecken Sie ihn dann
wieder ein. Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.
In der Anzeige erscheint:
(Mikrowellenmodus)
DEUTSCH
Funkenbildung und Knistern (Lichtbogenbildung) im Garraum
• Haben Sie Geschirr mit Metallrändern verwendet?
• Haben Sie eine Gabel oder sonstige Utensilien aus Metall im Garraum
vergessen?
• Befindet sich Aluminiumfolie zu nah an den Innenwänden der
Mikrowelle?
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter solange, bis die
gewünschte Leistung angezeigt wird. Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte Leistung zu
übernehmen.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die Kochzeit
einzustellen.
Ergebnis:
Die Meldung „E - 24“ zeigt Folgendes an:
• Vor der Überhitzung des Mikrowellenherds wird automatisch die
Meldung „E - 24“ angezeigt. Drücken Sie die Taste „Stopp/Abbrechen“,
um den Initialisierungsmodus aufzurufen, wenn die Meldung „E - 24“
angezeigt wird.
Die ausgewählte Garzeit wird angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Vorschlägen nicht lösen
konnten, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder den SAMSUNGKundendienst.
Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:
Die Innenbeleuchtung des Geräts schaltet sich
ein, und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Das Kochen beginnt. Wenn es abgeschlossen
ist:
• Es erklingt ein Signalton, und in der Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer
„0“. Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
Drücken Sie zum Anzeigen der aktuellen Leistungsstufe ein Mal auf den
Multifunktionsschalter. Wenn Sie beim Garen die Leistungsstufe ändern möchten,
drehen Sie den Multifunktionsschalter.
• Modell- und Seriennummer des Geräts (Diese finden Sie
normalerweise auf der Rückseite des Mikrowellenherds)
• Gewährleistungsinformationen
• Eine klare Beschreibung des Problems
Schnellstart:
Wenn Sie ein Gericht für kurze Zeit bei maximaler Leistung (900 W) erhitzen möchten,
drücken Sie einfach für jeweils 30 Sekunden Garzeit einmal die Taste Start/+30 s
( ). Der Mikrowellenherd wird sofort gestartet.
Wenden Sie sich anschließend an Ihren örtlichen Händler oder den
SAMSUNG-Kundendienst.
13
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 13
2012-07-16 �� 9:05:35
DEUTSCH
LEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHE GARZEITEN
UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS
Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge
einstellen, anhand derer die benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten
entsprechend der Art und Menge der Nahrungsmittel berechnet werden.
Sie können zwischen den sechs Leistungsstufen auswählen.
Sie können die Garvorgang jederzeit unterbrechen, um:
• den Garzustand der Nahrungsmittel zu überprüfen
• die Nahrungsmittel zu wenden oder umzurühren
• die Nahrungsmittel ruhen zu lassen.
Leistungsstufe
Prozentsatz
Ausgangsleistung
HOCH
100 %
900 W
MITTEL HOCH
67 %
600 W
MITTEL
50 %
450 W
MITTEL (NIEDRIG)
33 %
300 W
AUFTAUEN
20 %
180 W
NIEDRIG
11 %
100 W
Unterbrechen des
Garvorgangs:
Die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Garzeiten entsprechen den jeweils aufgeführten Leistungsstufen.
Bei Auswahl einer
muss die Garzeit
höheren Leistungsstufe
niedrigeren Leistungsstufe
verkürzt werden.
verlängert werden.
Dann...
Vorübergehend
Öffnen Sie die Gerätetür.
Ergebnis: Der Garvorgang wird
unterbrochen.
Schließen Sie die Gerätetür, und drücken Sie
erneut Start/+30 s ( ), um den Garvorgang
fortzusetzen.
Vollständig
Drücken Sie die Taste Stopp/Abbrechen ( ).
Ergebnis: Der Garvorgang wird
unterbrochen.
Wenn Sie die Gareinstellungen stornieren möchten,
drücken Sie erneut die Taste Stopp/Abbrechen
( ).
REGULIEREN DER GARZEIT
Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden
Garzeit einmal die Taste +30 s drücken.
• den Garzustand der Nahrungsmittel jederzeit überprüfen, indem Sie
einfach die Gerätetür öffnen.
• die verbleibende Garzeit verlängern.
Wenn Sie die Garzeit verlängern möchten, drücken Sie
für jeweils 30 Sekunden zusätzlicher Garzeit einmal die
Taste Start/+30 s ( ).
• Beispiel: Drücken Sie sechs Mal die Taste
Start/+30 s ( ), um die Garzeit um drei Minuten
zu verlängern.
14
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 14
2012-07-16 �� 9:05:35
AUTOMATISCHES ERHITZEN
In der folgenden Tabelle werden verschiedene Programme für das automatische
Erhitzen mit den zugehörigen Mengen, Ruhezeiten und passenden Empfehlungen
beschrieben. In den Programmen 1 und 2 werden die Nahrungsmittel ausschließlich
im Mikrowellenmodus zubereitet. Die Programme Nr. 3 und 4 werden im
kombinierten Mikrowellen- und Grillbetrieb ausgeführt. Programm Nr. 5 wird im
kombinierten Mikrowellen- und Umluftbetrieb ausgeführt.
Es gibt fünf Funktionen zum automatischen Erhitzen ( ) mit
vorprogrammierten Garzeiten. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch
die Leistungsstufe einzustellen.
Sie können die Portionsgröße durch Drehen des Drehrads einstellen.
Nummer Lebensmittel Portionsgröße Ruhezeit
Empfehlungen
200 - 250 g
3 Min. Das Gemüse zuerst
1.
Frisches
300 - 350 g
waschen, putzen
Gemüse
400 - 450 g
und in gleich große
500 - 550 g
Stücke schneiden und
600 - 650 g
anschließend wiegen. Diese
700 - 750 g
in eine Glasschüssel mit
Deckel geben.
Für 200-250 g 30 ml
(2 Esslöffel) Wasser,
für 300-450 g 45 ml (3
Esslöffel) und für 500-750
g 60-75 ml (4-5 Esslöffel)
hinzugeben. Nach der
Zubereitung umrühren. Bei
der Zubereitung größerer
Mengen einmal während
des Garens umrühren.
300 - 350 g
3 Min. Die Kartoffeln zuerst
2.
Geschälte
400 - 450 g
waschen, schälen
Kartoffeln
500 - 550 g
und in gleich große
600 - 650 g
Stücke schneiden und
700 - 750 g
anschließend wiegen. Diese
in eine Glasschüssel mit
Deckel geben.
Für 300-450 g 45 ml
(3 Esslöffel) Wasser
und für 500-750 g 60
ml (4 Esslöffel) Wasser
hinzugeben.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Automatisch erhitzen ( ) aus.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die Art
des Lebensmittels einzustellen. Eine Beschreibung
der vorprogrammierten Einstellungen finden Sie in
der Tabelle auf der nächsten Seite. Drücken Sie
dann den Multifunktionsschalter, um die Art des Lebensmittels zu
übernehmen.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Portionsgröße einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Die Nahrungsmittel werden
entsprechend dem ausgewählten
Programm zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit
erklingt ein Signalton. In der Anzeige
blinkt vier Mal die Ziffer „0“.
Der Signalton wird anschließend alle
60 Sekunden wiederholt.
DEUTSCH
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Nahrungsmittel in die Mitte des
Drehtellers. Schließen Sie die Gerätetür.
15
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 15
2012-07-16 �� 9:05:36
DEUTSCH
AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN
Nummer Lebensmittel Portionsgröße Ruhezeit
Empfehlungen
200 - 300 g
3 Min. Die Oberfläche des Fischs
3.
Bratfisch
(1 Stück)
mit Öl beträufeln und
400 - 500 g
Kräuter und Gewürze
(1-2 Stk.)
hinzugeben. Die Fische
600 - 700 g
mit dem Kopf jeweils
(2 Stk.)
abwechselnd nach
rechts und nach links
nebeneinander auf den
oberen Metallrost legen.
Bei Erklingen des Signaltons
wenden.
200 - 300 g
3 Min. Die Hähnchenteile mit Öl
4.
Hähnchenteile
(1 Stück)
beträufeln und mit Salz,
400 - 500 g
Pfeffer und Paprika würzen.
(2 Stk.)
Mit der Haut nach unten
600 - 700 g
kreisförmig auf den hohen
(3 Stk.)
Rost legen.
Bei Erklingen des Signaltons
wenden.
900 - 1000 g
10-15 Den Rinder-/Lammbraten
5.
Rind/Lamm
1200 - 1300 g
Min.
mit Öl beträufeln und
1400 - 1500 g
würzen (nur Pfeffer; Salz
sollte erst nach dem Braten
zugegeben werden).
Mit der fetten Seite nach
unten auf den niedrigen
Rost legen. Bei Erklingen
des Signaltons wenden.
Für die Ruhezeit nach
dem Braten sollte das
Fleisch in Aluminiumfolie
eingeschlagen werden.
Es gibt vier Funktionen für Automatisch Aufwärmen ( ) mit
vorprogrammierten Garzeiten. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch
die Leistungsstufe einzustellen.
Sie können die Portionsgröße durch Drehen des Drehrads einstellen.
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Nahrungsmittel in die Mitte des
Drehtellers. Schließen Sie die Gerätetür.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Automatisch Aufwärmen ( ) aus.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die Art
des Lebensmittels einzustellen. Eine Beschreibung
der vorprogrammierten Einstellungen finden Sie in
der Tabelle auf der nächsten Seite. Drücken Sie
dann den Multifunktionsschalter, um die Art des
Lebensmittels zu übernehmen.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Portionsgröße einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Die Nahrungsmittel werden
entsprechend dem ausgewählten
Programm zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt ein Signalton.
In der Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton
wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
16
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 16
2012-07-16 �� 9:05:36
SCHNELLES VORHEIZEN
In der folgenden Tabelle werden verschiedene Programme für das automatische
Erhitzen und Aufwärmen mit den zugehörigen Mengen, Ruhezeiten und passenden
Empfehlungen beschrieben. In den Programmen 1 und 2 werden die Nahrungsmittel
ausschließlich im Mikrowellenmodus zubereitet. Die Programme 3 und 4 verwenden
jeweils den Kombinationsmodus Mikrowelle+Umluft.
2.
3.
4.
Suppe/Sauce
(gekühlt)
Tiefgekühlte
Pizza
Tiefgefrorene
Brötchen
Portionsgröße Ruhezeit
Empfehlungen
300 - 350 g
3 Min. Das Gericht auf einen Porzellanteller geben
400 - 450 g
und mit einer mikrowellengeeigneten
500 - 550 g
Frischhaltefolie abdecken. Dieses
Programm ist für Gerichte geeignet, die
aus bis zu drei Komponenten bestehen (z.
B. Fleisch mit Sauce, Gemüse und eine
Beilage wie Kartoffeln, Reis oder Nudeln).
200 - 250 ml
2-3 Min. Die Suppe/Sauce in einen tiefen
300 - 350 ml
Porzellanteller oder eine Schale geben
400 - 450 ml
und während des Aufwärmens mit einem
500 - 550 ml
Kunststoffdeckel abdecken. Die Suppe
600 - 650 ml
bei Ertönen des Signaltons umrühren (Der
700 - 750 ml
Betrieb des Herds wird beim Öffnen der
Herdtür unterbrochen.).
Vor und nach der Ruhezeit vorsichtig
umrühren.
300 - 400 g
Wir empfehlen, den Ofen mit der
450 - 550 g
Umluftfunktion 5 Minuten lang bis 220 °C
600 - 700 g
vorzuwärmen. Die tiefgefrorene Pizza
(-18 °C) auf den oberen Rost legen oder,
bei zwei gefrorenen Pizzas, eine auf den
unteren und eine auf den oberen Rost
legen.
100 - 150 g
3-5 Min. Wir empfehlen, den Ofen mit der
(2 Stk.)
Umluftfunktion 5 Minuten lang bis 180 °C
200 - 250 g
vorzuwärmen. 2 bis 6 gefrorene Brötchen
(4 Stk.)
(-18 °C) kreisförmig auf den unteren Rost
300 - 350 g
legen. 8 gefrorene Brötchen gleichmäßig
(6 Stk.)
auf dem unteren und oberen Rost verteilen.
400 - 450 g
Dieses Programm eignet sich für kleine
(8 Stk.)
gefrorene Backwaren, wie z. B. Brötchen,
Ciabatta-Brot und kleine Baguettes.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
( ) den Modus für schnelles Vorheizen aus.
Ergebnis:
DEUTSCH
Nummer Lebensmittel
1.
Fertiggericht
(gekühlt)
Beim Kochen mit Umluft sollten Sie den Mikrowellenherd auf die
gewünschte Temperatur vorheizen, bevor Sie die Nahrungsmittel
hineinstellen. Wenn der Mikrowellenherd die entsprechende Temperatur
erreicht hat, wird sie etwa 10 Minuten lang gehalten. Danach schaltet sich
der Herd selbsttätig ab.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Heizelement in der richtigen Position
für die gewünschte Zubereitungsart befindet.
In der Anzeige erscheint:
220 °C (Temperatur)
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Temperatur einzustellen.
(Temperatur: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)
3. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Der Mikrowellenherd wird auf die
gewünschte Temperatur vorgeheizt.
• Wenn die eingestellte Temperatur
erreicht ist, erklingen 6 Signaltöne, und die Temperatur
wird 10 Minuten lang gehalten.
• Nach Ablauf der 10 Minuten erklingen vier Signaltöne,
und der Heizvorgang wird abgebrochen.
Wenn die Temperatur im Garraum den eingestellten Wert erreicht hat,
erklingen 6 Signaltöne, und die eingestellte Temperatur wird 10 Minuten
lang gehalten.
17
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 17
2012-07-16 �� 9:05:37
VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN AUFTAUFUNKTION
In der folgenden Tabelle werden verschiedene Programme für das
automatische Auftauen mit den zugehörigen Mengen, Ruhezeiten und
passenden Empfehlungen beschrieben. Entfernen Sie vor dem Auftauen das
gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie Fleisch, Geflügel und Fisch auf einen
flachen Glas- oder Porzellanteller bzw. Brot und Kuchen auf Küchenpapier.
DEUTSCH
Mit der Funktion „Automatisch Auftauen“ ( ) können Sie Fleisch,
Geflügel, Fisch, Brot, Kuchen und Obst auftauen. Die Auftauzeit und die
Leistungsstufe werden automatisch eingestellt. Sie müssen lediglich das
Programm und das Gewicht einstellen.
Nummer Lebensmittel Portionsgröße
200 - 2000 g
1.
Fleisch
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Öffnen Sie die Gerätetür. Stellen Sie die gefrorenen Nahrungsmittel
auf einem Porzellanteller in die Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die
Gerätetür.
1. Drücken Sie die Taste Automatisch Auftauen ( ).
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die Art
des Lebensmittels einzustellen. Eine Beschreibung
der vorprogrammierten Einstellungen finden Sie in
der Tabelle auf der nächsten Seite. Drücken Sie
dann den Multifunktionsschalter, um die Art des
Lebensmittels zu übernehmen.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Portionsgröße einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
• Der Auftauvorgang wird gestartet.
• Während des Auftauvorgangs werden
Sie durch Signaltöne daran erinnert, das Auftaugut zu
wenden.
2.
Geflügel
200 - 2000 g
3.
Fisch
200 - 2000 g
Ruhezeit
Empfehlungen
20-90 Min. Die Seiten mit
Aluminiumfolie schützen.
Das Fleisch bei Erklingen
des Signaltons wenden.
Dieses Programm eignet
sich für Rind-, Lamm- und
Schweinefleisch sowie
Steaks, Koteletts und
Hackfleisch.
20-90 Min. Die Keulen und Flügel mit
Aluminiumfolie schützen.
Das Geflügel bei Erklingen
des Signaltons wenden.
Dieses Programm eignet
sich für ganze Hähnchen
und Hähnchenteile.
20-60 Min. Den Schwanz des ganzen
Fischs mit Aluminiumfolie
schützen. Den Fisch bei
Erklingen des Signaltons
wenden. Dieses Programm
eignet sich für ganze
Fische und Fischfilets.
5. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ), um den
Auftauvorgang fortzusetzen.
Ergebnis:
Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 18
18
2012-07-16 �� 9:05:37
Nummer Lebensmittel Portionsgröße
125 - 1000 g
4.
Brot, Kuchen
Obst
100 - 600 g
5-20 Min.
Mit der Junior/Snacks-Funktion ( ) stehen sechs Automatikprogramme
für Hamburger, Ravioli, Popcorn, tiefgefrorene Hühnerflügel, Tiefkühlsnacks
und Nachos zur Verfügung. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch
die Leistungsstufe einzustellen. Durch Drehen des Drehrads können Sie die
Anzahl der Portionen angeben.
Legen Sie zuerst die Nahrungsmittel in die Mitte des Drehtellers, und
schließen Sie die Gerätetür.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Snack ( ) aus.
DEUTSCH
5.
SNACK-FUNKTION
Ruhezeit
Empfehlungen
10-60 Min. Brot flach auf ein Stück
Küchenpapier legen
und bei Erklingen des
Signaltons wenden.
Kuchen auf einen
Porzellanteller legen
und, wenn möglich, bei
Erklingen des Signaltons
wenden. (Der Betrieb des
Herds wird beim Öffnen
der Herdtür unterbrochen.)
Dieses Programm eignet
sich für alle Brotsorten
(ganz oder geschnitten)
sowie für Brötchen und
Baguettes. Die Brötchen
kreisförmig anordnen.
Dieses Programm eignet
sich für alle Sorten von
Hefekuchen, Plätzchen,
Käsekuchen und
Blätterteigplatten. Es
ist nicht geeignet für
Mürbeteig, Kuchen mit
Früchten, Cremefüllung
oder Schokoladenglasur.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die Art
des Lebensmittels einzustellen. Eine Beschreibung
der vorprogrammierten Einstellungen finden Sie in
der Tabelle auf der nächsten Seite. Drücken Sie
dann den Multifunktionsschalter, um die Art des Lebensmittels zu
übernehmen.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Portionsgröße einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Das Obst gleichmäßig auf
einem flachen, runden
Glasteller verteilen.
Dieses Programm eignet
sich für alle Obstsorten.
Die Nahrungsmittel werden
entsprechend dem ausgewählten
Programm zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt ein Signalton.
In der Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton
wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
19
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 19
2012-07-16 �� 9:05:37
DEUTSCH
In der folgenden Tabelle sind die Automatikprogramme für von Kindern
bevorzugte Nahrungsmittel und Snacks sowie für moderne Fertigkost
beschrieben. Es sind die entsprechenden Mengen, Ruhezeiten und
Zubereitungsempfehlungen angegeben. Die Programme Nr. 1, 2, 5 und
6 werden im Mikrowellenbetrieb ausgeführt. Programm Nr. 3 wird im
kombinierten Mikrowellen- und Grillbetrieb ausgeführt. Programm Nr. 4 wird
im kombinierten Grill- und Umluftbetrieb ausgeführt.
Nummer Lebensmittel
1.
Hamburger
(gekühlt)
2.
Mini-Ravioli
(gekühlt)
Nummer Lebensmittel
3.
Tiefgefrorene
Chicken Wings
Portionsgröße Ruhezeit
Empfehlungen
150 g
1-2 Min. Den oder die Hamburger
(1 Stück)
(Brötchen mit einer
300 g
Scheibe Hackfleisch)
(2 Stk.)
bzw. Cheeseburger auf
Küchenpapier legen.
Einen Hamburger in die
Mitte des Drehtellers oder
zwei nebeneinander legen.
Die Hamburger nach dem
Aufwärmen mit Salat,
Tomatenscheiben, Soße
und Gewürzen garnieren.
200 - 250 g
3 Min. Die gekühlten Mini300 - 350 g
Fertigravioli in einen
mikrowellengeeigneten
Plastikbehälter legen.
Diesen in die Mitte des
Drehtellers stellen.
Falls vorhanden, die
Folie des Fertiggerichts
durchstechen, oder
den Plastikbehälter mit
Mikrowellenfolie abdecken.
Vor und nach der Ruhezeit
vorsichtig umrühren.
Dieses Programm ist
sowohl für Ravioli als
auch für Nudeln mit Soße
geeignet.
Portionsgröße Ruhezeit
Empfehlungen
250 g
2 Min. Legen Sie die tiefgefrorenen
500 g
Hähnchenflügel oder die
kleinen Hähnchenschenkel
(vorgekocht und gewürzt)
mit der Hautseite nach
unten auf den hohen Rost.
Kreisförmig auslegen, so
dass die Mitte frei bleibt.
Bei Erklingen des Signaltons
wenden.
200 g
Legen Sie die gefrorenen
(5-6 Stk.)
Pizza-Snacks oder Mini300 g
Quiches gleichmäßig verteilt
(8-9 Stk.)
auf den hohen Rost.
4.
Tiefgefrorene
Pizza-Snacks
5.
Popcorn
100 g
-
6.
Nachos
125 g
-
Popcorn verwenden,
das zum Zubereiten in
Mikrowellenherden geeignet
ist. Anhand der Anleitung
des Herstellers vorgehen
und die Tüte in die Mitte des
Drehtellers legen. Während
der Laufzeit des Programms
knallt das Popcorn, und
das Volumen der Tüte
vergrößert sich. Die heiße
Tüte vorsichtig aus dem
Gerät nehmen.
Nachos (Tortillachips) auf
einen flachen Porzellanteller
legen.
50 g geriebenen Käse und
Gewürze darüberstreuen.
Den Rost auf den Drehteller
stellen.
20
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 20
2012-07-16 �� 9:05:38
MANUELLES KOCHEN MIT DAMPF (NUR MODELL CE117PAE)
3. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Verwenden des Dämpfeinsatzes
500 ml Wasser
VORSICHT
Dämpfeinsatz/Backunterlage
Dämpfplatte
Dämpfdeckel aus Edelstahl
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart den
Modus Mikrowelle ( ) aus. Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte Leistung zu
übernehmen.
Ergebnis:
Es werden 900 W (maximale Garleistung)
angezeigt: Stellen Sie die gewünschte
Leistungsstufe ein. Drehen Sie dazu
den Multifunktionsschalter, bis die
entsprechende Stufe angezeigt wird. Stellen Sie die in den
Hinweisen zum manuellen Kochen mit Dampf auf der nächsten
Seite angegebene Leistungsstufe ein (900 W).
Die Innenbeleuchtung des Geräts schaltet
sich ein, und der Drehteller beginnt sich zu
drehen.
1) Der Garvorgang wird gestartet. Nach Beendigung erklingt
viermal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton (einmal pro
Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
DEUTSCH
Den Dämpfeinsatz können Sie nicht nur für die Funktion „Automatisches
Kochen mit Dampf“ verwenden, sondern auch die Funktion „Manuelles Kochen
mit Dampf“. Beziehen Sie sich dabei auf die Angaben in der Tabelle auf der
rechten Seite. Hinweise zum manuellen Kochen mit Dampf. Überprüfen Sie
STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen. Stellen Sie zuerst den Dämpfeinsatz (mit den Nahrungsmitteln) in die
Mitte des Drehtellers. Schließen Sie anschließend die Herdtür.
• Verwenden Sie diesen Dämpeinsatz nicht für andere Geräte oder
Modelle. Das Gerät kann sonst schwer beschädigt werden und es
besteht Brandgefahr.
• Verwenden Sie den Dämpeinsatz niemals ohne Wasser oder
Lebensmittel. Gießen Sie mindestens 500 ml ein, bevor Sie den
Dämpfeinsatz verwenden. Bei einer Füllmenge von weniger als
500 ml wird der Dämpfvorgang möglicherweise nicht vollständig
abgeschlossen. Außerdem kann das Gerät schwer beschädigt werden
und es besteht Brandgefahr.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Behälter nach dem Garen aus dem
Dämpeinsatz nehmen, da er während des Betriebs heiß wird.
• Achten Sie darauf, den Deckel des Dämpeinsatzes genau auf dem
Dämpfteller/der Backunterlage zu platzieren. Wenn der Dämpfdeckel
und der Dämpfteller nicht nicht entsprechend den Anweisungen
eingesetzt werden, können Eier oder Kastianien beim Erhitzen
explodieren.
So reinigen Sie den Dämpfeinsatz/die Backunterlage
Reinigen Sie den Dämpfeinsatz/die Backunterlage mit warmem Wasser
und Reinigungsmittel, und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab.
Verwenden Sie keine Scheuerbürste oder raue Schwämme, da sonst
die Oberfläche beschädigt wird.
Hinweis:
Der Dämpfeinsatz/die Backunterlage ist nicht spülmaschinenfest.
2. Wählen Sie die gewünschte Garzeit durch Drehen des
Multifunktionsschalter aus. Stellen Sie die Garzeit
gemäß den Hinweisen zum manuellen Kochen mit Dampf
auf der nächsten Seite ein.
21
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 21
2012-07-16 �� 9:05:38
DEUTSCH
Füllen Sie 500 ml Wasser in den Dämpfteller des Dämpfeinsatzes. Setzen Sie
die Dämpfplatte in den Teller ein, legen Sie die Nahrungsmittel auf die Platte und
decken Sie alles mit dem Edelstahldeckel ab. Stellen Sie den Dämpfeinsatz auf den
Drehteller. Die Garzeit hängt von der Größe, der Dicke und der Art der Nahrungsmittel
ab. Beim Dämpfen von dünnen Scheiben oder kleinen Stücken empfehlen wird,
die Garzeit zu verkürzen. Zum Dämpfen dicker Scheiben oder großer Stücken
können Sie die Garzeit verlängern. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen
Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Dämpfen der Nahrungsmittel.
Kaltes
Dauer
Frische
PortionsAnleitung
Wasser Leistungsstufe
(Min.)
Nahrungsmittel
größe
(ml)
Kartoffeln (klein)
500 g
500
900 W
25-30 Waschen Sie die
Kartoffeln, und stechen
Sie die Schale mit einer
Gabel an. Legen Sie
die ganzen Kartoffeln
gleichmäßig verteilt auf die
Dämpfplatte.
Äpfel
800 g
500
900 W
15-20 Waschen und entkernen
Sie die Äpfel. Stellen
(4 Äpfel)
Sie die Äpfel aufrecht
nebeneinander auf den
Dämpfteller.
Eier
4-6 Eier
500
900 W
15-20 Stechen Sie 4 bis 6
frische Eier (mittlere
Größe) an, und
legen Sie sie in die
dafür vorgesehenen
Vertiefungen der
Dämpfplatte. Lassen
Sie die Eier nach dem
Dämpfen 2-5 Minuten
abgedeckt ruhen.
Garnelen
250 g
500
900 W
10-15 Beträufeln Sie die
Garnelen mit 1 bis 2
(5-6 Stk.)
Esslöffel Zitronensaft.
Legen Sie sie gleichmäßig
verteilt auf den
Dämpfteller.
500 g
500
900 W
12-17 Beträufeln Sie die
Fischfilet
Fischfilets mit 1 bis 2
(2-3 Stk.)
(Kabeljau,
Esslöffeln Zitronensaft,
Rotbarsch)
und fügen Sie Kräuter
und Gewürze hinzu (z.
B. Rosmarin). Legen
Sie das Fischfilet
gleichmäßig verteilt auf
den Dämpfteller.
Hähn400 g
500
900 W
20-25 Waschen Sie die
Hähnchenbrustfilets.
chenbrustfilets
(2 Filets)
Legen Sie die
Hähnchenbrustfilets
nebeneinander auf den
Dämpfteller.
Kaltes
Dauer
Frische
PortionsAnleitung
Wasser Leistungsstufe
(Min.)
Nahrungsmittel
größe
(ml)
Brokkoli,
400 g
500
900 W
12-18 Waschen Sie den
Rosenkohl, und
Röschen
entfernen Sie ggf.
die äußeren Blätter.
Legen Sie die Röschen
gleichmäßig verteilt auf die
Dämpfplatte.
Möhren
400 g
500
900 W
15-20 Waschen Sie die Möhren,
und schneiden Sie sie in
gleich große Scheiben.
Verteilen Sie die
Möhrenscheiben auf dem
Dämpfteller.
Ganzer
600 g
500
900 W
20-25 Waschen Sie den
ganzen Blumenkohl, und
Blumenkohl
legen Sie ihn auf den
Dämpfteller.
Maiskolben
400 g
500
900 W
23-28 Waschen und putzen Sie
die Maiskolben. Legen
(2 Stk.)
Sie die Maiskolben
nebeneinander auf die
Dämpfplatte.
Zucchini
400 g
500
900 W
10-15 Waschen Sie die
Zucchini, und schneiden
Sie sie in gleich große
Stücke. Verteilen Sie
sie gleichmäßig auf der
Dämpftplatte.
Tiefgefrorenes
400 g
500
900 W
18-23 Verteilen Sie das
tiefgefrorene (-18 ºC)
Mischgemüse
Mischgemüse, z.B.
Brokkoli, Blumenkohl oder
Möhrenscheiben, auf dem
Dämpfteller.
22
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 22
2012-07-16 �� 9:05:39
MANUELLES ÜBERBACKEN
(NUR MODELL CE117PT, CE117PF, CE117PPT)
4. Stellen Sie die Backunterlage in der Mikrowelle auf den Rost (oder den
Drehteller).
Wenn Nahrungsmittel wie Gebäck oder Pizza in einem Mikrowellenherd mit
Grill-/Umluftfunktion zubereitet werden, sind Sie normalerweise am Boden
nicht richtig durchgebacken. Mit der Backunterlage von Samsung können
solche Lebensmittel knusprig gebacken werden.
Die Backunterlage kann auch für Schinken, Eier, Würstchen usw. verwendet
werden.
5. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
oder
) aus. Drücken
den Modus Kombi (
Sie dann den Multifunktionsschalter, um die
gewünschte Leistung zu übernehmen.
Stellen Sie sie nie ohne den Drehteller in den Herd.
Dämpfeinsatz/Backunterlage
Niedriger Rost
DEUTSCH
6. Im Modus Mikrowelle+Umluft wählen Sie
zuerst mit dem Multifunktionsschalter die
gewünschte Temperatur. Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte
Temperatur zu übernehmen.
oder
Hoher Rost
7. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Leistungsstufe einzustellen.
1. Heizen Sie die Backunterlage wie oben beschrieben vor.
Heizen Sie die Backunterlage vor dem Backen 3 bis 5 Minuten lang im
Kombinationsmodus vor:
• Kombination von Umluft- (220 ºC) und Mikrowellenbetrieb
(600 W Leistung).
• Kombination von Grill- und Mikrowellenbetrieb (600 W Leistung).
8. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, bis die
gewünschte Kochzeit angezeigt wird.
Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe, da die Backunterlage sehr heiß
wird.
9. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
2. Wenn Sie Lebensmittel wie Schinken oder Eier braten, bestreichen Sie
die Backunterlage mit Öl, um eine ansprechende Bräunung zu erzielen.
Bitte beachten Sie, dass die Backunterlage eine Teflonbeschichtung
besitzt und nicht kratzfest ist. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge
wie Messer, um auf der Backunterlage zu schneiden.
Die Nahrungsmittel werden zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
So reinigen Sie den Dämpfeinsatz/die Backunterlage
Reinigen Sie den Dämpfeinsatz/die Backunterlage mit warmem Wasser
und Reinigungsmittel, und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab.
Verwenden Sie Plastikutensilien, um Kratzer auf der Oberfläche der
Backunterlage zu vermeiden, oder nehmen Sie die Nahrungsmittel zum
Schneiden von der Backunterlage.
Verwenden Sie keine Scheuerbürste oder raue Schwämme, da sonst
die Oberfläche beschädigt wird.
3. Legen Sie die Nahrungsmittel auf die Backunterlage.
Stellen Sie kein Geschirr auf die Backunterlage, das nicht
hitzebeständig ist (z. B. Plastikschüsseln).
Hinweis:
Der Dämpfeinsatz/die Backunterlage ist nicht spülmaschinenfest.
23
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 23
2012-07-16 �� 9:05:39
Die Backunterlage sollte direkt auf dem Drehteller vorgeheizt werden.
Heizen Sie die Backunterlage im Kombinationsmodus Mikrowelle+Grill bei
600 W oder Mikrowelle+Umluft (220 ºC) bei 600 W für 5 Minuten vor, und
beachten Sie die Garzeiten und Anweisungen in der Tabelle.
DEUTSCH
Lebensmittel
Schinken
Vorheiz- Kochzeit (Min.) modus
4-6 Scheiben
3
600 W +
(80 g)
Grill
Menge
Garzeit
(Min.)
3-4
Gegrillte
Tomaten
200 g
3
300 W +
Grill
3-4
Omlett
300 g
3-4
450 W +
Grill
3½-4½
Lebensmittel
Menge
Vorheiz- Kochzeit (Min.) modus
3-4
450 W +
Grill
Gegrilltes
Gemüse
250 g
Gefrorene MiniFrühlingsrollen
mit Belag
250 g
2-3
1. Stufe:
300 W +
220 ºC
2. Stufe:
Nur Grill
Tiefgekühlte
Pizza
350 g
4-5
600 W +
Grill
Tiefgefrorene
Baguettes
(tiefgefroren)
250 g
3-4
300 W +
220 ºC
Chicken
Nuggets
(tiefgefroren)
250 g
4
600 W +
Grill
Empfehlungen
Die Backunterlage
vorheizen. Die Scheiben
nebeneinander auf die
Backunterlage legen. Die
Backunterlage auf den
oberen Rost stellen.
Die Backunterlage
vorheizen. Die Tomaten
halbieren. Mit etwas
Käse belegen oder
bestreuen. Kreisförmig
auf der Backunterlage
anordnen und diese auf
den hohen Rost stellen.
3 Eier schlagen und
2 Esslöffel Milch,
Kräuter und Gewürze
hinzufügen. Eine Tomate
in Würfel schneiden.
Die Backunterlage
vorheizen. Anschließend
die Tomatenstücke auf
die Unterlage legen und
die geschlagenen Eier
hinzufügen. Gleichmäßig
mit 50 g geriebenem
Käse bestreuen. Die
Backunterlage auf den
hohen Rost stellen.
Garzeit
(Min.)
7-8
Empfehlungen
Die Backunterlage
vorheizen und mit
1 Esslöffel Öl
bestreichen. Frisch
geschnittenes Gemüse
auf die Backunterlage
legen, z. B.
Paprikastücke, Zwiebeln,
Zucchinischeiben und
Pilze. Die Backunterlage
auf den hohen Rost
stellen.
1. Stufe: 5-6 Die Backunterlage
vorheizen. Die
Frühlingsrollen
2. Stufe: 4-5 gleichmäßig auf der
Backunterlage verteilen.
Die Backunterlage auf
den unteren Rost stellen.
6-8
Die Backunterlage
vorheizen. Die
tiefgefrorene Pizza auf
die Backunterlage legen.
Die Backunterlage auf
den oberen Rost stellen.
10-12
Die Backunterlage
vorheizen. Legen Sie
darauf zwei belegte
Baguettes (z.B. Gemüse,
Schinken oder Käse). Die
Backunterlage auf den
unteren Rost stellen.
6-7
Die Backunterlage
vorheizen. Die
Backunterlage mit
1 EL Öl bestreichen. Die
Chicken Nuggets auf der
Backunterlage verteilen.
Die Backunterlage auf
den oberen Rost stellen.
Nach 4 bis 5 Minuten
wenden.
24
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 24
2012-07-16 �� 9:05:39
KOCHEN MIT DAMPF (NUR MODELL CE117PP, CE117PPT)
EINSTELLUNGEN FÜR MANUELLES DAMPFGAREN
Verwenden Sie den Dampfgarer aus Kunststoff, wenn Sie die Nahrungsmittel
ausschließlich mit Dampf zubereiten möchten. Stellen Sie den Dampfgarer aus
Kunststoff zuerst in die Mitte des Drehtellers, und schließen Sie die Gerätetür.
1. Drücken Sie die Taste Mikrowelle (
Lebensmittel
Artischocken
).
Frisches
Gemüse
3. Stellen Sie durch Drehen des Drehrads die
gewünschte Garzeit ein.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis: Die Nahrungsmittel werden zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
Tiefgefrorenes
Gemüse
Hinweise zum Garen mit Dampf
Bestandteile des Dampfgarers
Dämpfschüssel
Korb
Deckel
Verwendungsmöglichkeiten des Dampfgarers
DEUTSCH
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter solange,
bis die gewünschte Leistung angezeigt wird.
Drücken Sie dann den Multifunktionsschalter, um
die gewünschte Leistung zu übernehmen.
PortionsDauer Ruhezeit
Leistungsstufe
Anleitung
größe
(Min.)
(Min.)
300 g
900 W
5-6
1-2
Die Artischocken
(1-2 Stk.)
waschen und putzen.
In die Dämpfschüssel
geben. Einen Esslöffel
Zitronensaft dazugeben.
Mit dem Deckel
abdecken.
300 g
900 W
4-5
1-2
Gemüse (z. B. Brokkoli,
Blumenkohl, Möhren,
Paprika) zuerst waschen,
putzen, in gleich große
Stücke schneiden
und anschließend
wiegen. Den Korb in
die Dämpfschüssel
einsetzen. Das Gemüse
im Korb verteilen.
2 Esslöffel Wasser
hinzugeben. Mit dem
Deckel abdecken.
300 g
600 W
7-8
2-3
Das tiefgefrorene
Gemüse in den Korb der
Dämpfschüssel geben.
1 Esslöffel Wasser
hinzugeben.
Mit dem Deckel
abdecken.
Nach dem Garen
ruhen lassen und gut
umrühren.
+
Dämpfschüssel + Deckel
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 25
Schlüssel mit Korb und Deckel
25
2012-07-16 �� 9:05:40
Lebensmittel
DEUTSCH
Frisches
Fischfilet
Hähnchenbrust
Reis
PortionsDauer Ruhezeit
Leistungsstufe
Anleitung
größe
(Min.)
(Min.)
300 g
1. Stufe: 900 W
1-2
1-2
Fischfilets wie Seelachs,
Rotbarsch oder Lachs
2. Stufe: 450 W
5-6
waschen und putzen.
Mit Zitronensaft
beträufeln. Den Korb
in die Dämpfschüssel
einsetzen.
Filets nebeneinander
legen. 100 ml kaltes
Wasser hinzugeben. Mit
dem Deckel abdecken.
300 g
1. Stufe: 900 W
1-2
1-2
Hähnchenbrust
waschen. Die
2. Stufe: 600 W
7-8
Oberseite 2-3 mal
mit einem Messer
einschneiden. Den Korb
in die Dämpfschüssel
einsetzen. Die
Hähnchenbrüste
nebeneinander legen.
100 ml kaltes Wasser
hinzugeben. Mit dem
Deckel abdecken.
250 g
900 W
15-18
5-10
Den Parboiled-Reis in die
Dämpfschüssel geben.
500 ml kaltes Wasser
hinzugeben. Mit dem
Deckel abdecken.
Den weißen Reis nach
dem Garvorgang
5 Minuten ruhen lassen
(braunen Reis
10 Minuten).
Lebensmittel
Backkartoffeln
Eintopf (gekühlt)
Tiefgefrorene
gefüllte
Germknödel
Obstkompott
PortionsDauer Ruhezeit
Leistungsstufe
Anleitung
größe
(Min.)
(Min.)
500 g
900 W
7-8
2-3
Die Kartoffel wiegen,
waschen und in die
Dämpfschüssel geben.
3 Esslöffel Wasser
hinzugeben. Mit dem
Deckel abdecken.
400 g
600 W
5-6
1-2
Den Eintopf in die
Dämpfschüssel geben.
Mit dem Deckel
abdecken. Nach dem
Garen umrühren.
150 g
600 W
1-2
2-3
Die Oberseite der
gefüllten Knödel
mit kaltem Wasser
anfeuchten.
1-2 tiefgefrorene Knödel
nebeneinander in den
Korb legen. Den Korb
in die Dämpfschüssel
einsetzen. Mit dem
Deckel abdecken.
250 g
900 W
3-4
2-3
Das frische Obst
(z. B. Äpfel, Birnen,
Pflaumen, Aprikosen,
Mangos oder Ananas)
schälen, waschen, in
gleichgroße Stücke
oder Würfel schneiden
und wiegen. In die
Dämpfschüssel geben.
1-2 Esslöffel Wasser und
1-2 Esslössel Zucker
hinzugeben. Abgedeckt
garen.
26
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 26
2012-07-16 �� 9:05:40
EINSTELLUNGEN FÜR ERHITZEN MIT SENSOR
Es gibt acht Funktionen für Erhitzen mit Sensor ( ) mit vorprogrammierten
Garzeiten. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch die Leistungsstufe
einzustellen. Sie können die Art der Nahrungsmittel, die mit Hilfe des Sensors
erhitzt werden sollen, durch Drehen des Drehrads einstellen. Legen Sie zuerst
die Nahrungsmittel in die Mitte des Drehtellers, und schließen Sie die Gerätetür.
In der folgenden Tabelle sind 8 Programme zum Erhitzen mit Sensor
beschrieben. Es sind die entsprechenden Gewichtsangaben, Ruhezeiten
und Zubereitungsempfehlungen aufgeführt. Nachdem Sie das Programm
gestartet haben, werden Garzeit und Leistungsstufe automatisch berechnet.
Die Zubereitung wird für mehr Benutzerfreundlichkeit über das Sensorsystem
gesteuert. Das Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen!
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
1. Drücken Sie die Taste Erhitzen mit Sensor (
).
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die Art
des Lebensmittels einzustellen. Eine Beschreibung
der vorprogrammierten Einstellungen finden Sie in
der Tabelle auf der nächsten Seite. Drücken Sie
dann den Multifunktionsschalter, um die Art des Lebensmittels zu
übernehmen.
3. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
Die Nahrungsmittel werden zubereitet.
Nach Abschluss der Zubereitung:
1) Es erklingt viermal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton (einmal pro
Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
Nummer
Lebensmittel
Portionsgröße
1
Getränke
(Kaffee, Milch,
Tee, Wasser –
Raumtemperatur)
150-250 g
(1 Tasse oder
1 Becher)
Ruhezeit
Empfehlungen
(Min.)
1-2 Die Getränke
(Raumtemperatur) in eine
Tasse oder einen Becher
aus Porzellan geben. Ohne
Abdeckung aufwärmen.
Die Tasse bzw. den Becher
in die Mitte des Drehtellers
stellen. Anschließend im
Mikrowellenherd stehen
lassen. Die Getränke vor und
nach der Ruhezeit vorsichtig
umrühren. Tasse bzw.
Becher vorsichtig entnehmen
(siehe Sicherheitshinweise für
Flüssigkeiten).
DEUTSCH
ERHITZEN MIT SENSOR
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Wenn die Temperatur im Innern des Mikrowellenherds über 60 °C
liegt, wird in der Anzeige die Meldung „Hot (Heiß)“ angezeigt, und der
Lüfter wird für 3 Minuten eingeschaltet. Sie können die Funktion für das
Erhitzen mit Sensor erst wieder verwenden, nachdem der Herd auf die
für den sicheren Sensormodus erforderliche Temperatur abgekühlt ist.
Wenn Sie während des Betriebs die Gerätetür öffnen oder die Taste
„Stopp“ drücken, wird in der Anzeige die Fehlermeldung „E-15“
angezeigt. Wenn Sie nun die Taste „Stopp“ erneut drücken, erlischt die
Anzeige „E-15“.
27
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 27
2012-07-16 �� 9:05:40
Nummer
Brokkoli,
Röschen
Portionsgröße
200 - 500 g
DEUTSCH
2
Lebensmittel
3
Möhren,
Scheiben
200 - 500 g
Ruhezeit
Empfehlungen
(Min.)
1-2 Frisches Gemüse wie
Brokkoli waschen, putzen
und in Röschen schneiden.
Diese in gleichmäßig in einer
Glasschüssel mit Deckel
verteilen. 30-45 ml Wasser
(2-3 Esslöffel) hinzugeben.
Die Glasschüssel in die
Mitte des Drehtellers stellen.
Abgedeckt erhitzen. Nach
dem Erhitzen umrühren.
Dieses Programm eignet sich
für Brokkoli sowie Zucchini,
Auberginen, Kürbis oder
Paprika.
1-2 Frisches Gemüse wie
Möhren waschen, schälen
und in gleich große Scheiben
schneiden. Diese in eine
Glasschüssel mit Deckel
geben. 35-45 ml Wasser
(2-3 Esslöffel) hinzugeben.
Die Glasschüssel in die
Mitte des Drehtellers stellen.
Abgedeckt erhitzen. Nach
dem Erhitzen umrühren.
Dieses Programm eignet
sich für in Scheiben
geschnittene Möhren sowie
Blumenkohlröschen oder
gewürfelten Kohlrabi.
Nummer
Lebensmittel
Portionsgröße
Ruhezeit
Empfehlungen
(Min.)
2-3 Die Kartoffeln (je 200 g)
waschen und schälen. Mit
Olivenöl bestreichen und
die Schale mit einer Gabel
einstechen. Kreisförmig auf
den unteren Rost legen.
Den Rost auf den Drehteller
stellen.
Die tiefgefrorene Pizza auf
den unteren Rost legen.
4
Backkartoffeln
200 - 800 g
5
Tiefgekühlte
Pizza
300 - 500 g
6
Tiefgefrorene
Lasagne
400 - 800 g
3-4
7
Hähnchenteile
200 - 700 g
2-3
8
Brathähnchen
1,0 - 1,2 kg
4-5
Die gefrorene Lasagne
in eine geeignete
hitzebeständige Schale
geben. Die Schale auf den
unteren Rost stellen.
Die gekühlten Hähnchenteile
mit Öl bestreichen und
würzen. Mit der Haut nach
unten auf den unteren Rost
legen. Bei Erklingen des
Signaltons wenden. Drücken
Sie die Starttaste, um den
Kochvorgang fortzusetzen.
Das kalte Hähnchen mit Öl
beträufeln und mit Kräutern
würzen. Mit der Brustseite
nach unten in die Mitte des
unteren Rosts legen. Bei
Erklingen des Signaltons
wenden. Drücken Sie
die Starttaste, um den
Kochvorgang fortzusetzen.
28
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 28
2012-07-16 �� 9:05:41
Geschirr und Deckel für das Erhitzen mit Sensor
Mit Hilfe der Funktion zum Erhitzen mit Sensor können Sie die
Nahrungsmittel automatisch zubereiten. Der Sensor misst die Mengen
an Dämpfen, die von den Nahrungsmitteln während der Zubereitung
aufsteigen.
• Bei der Zubereitung von Nahrungsmitteln entstehen eine Vielzahl von
Dämpfen. Der Sensor ermittelt anhand der aufsteigenden Dämpfe die
richtige Garzeit und die geeignete Leistungsstufe, sodass Sie diese nicht
mehr selbst einstellen müssen.
• Wenn Sie das Programm für das Erhitzen mit Sensor verwenden und
einen Behälter mit dem Deckel oder Plastikfolie abdecken, misst der
Sensor die entstandenen Dämpfe erst, nachdem der Behälter vollständig
mit Dampf gefüllt ist.
• Kurz vor Abschluss der Zubereitung wird die verbleibende Garzeit
heruntergezählt. Dieser Moment eignet sich hervorragend, die
Nahrungsmittel für ein gleichmäßiges Garergebnis ggf. zu wenden oder
umzurühren.
• Bevor Sie das Programm für das Erhitzen mit Sensor verwenden,
können Sie noch Kräuter, Gewürze oder Fond hinzufügen. Beachten
Sie dabei jedoch, dass Salz und Zucker braune Flecken auf den
Nahrungsmitteln hinterlassen und deshalb erst nach der Zubereitung
hinzugefügt werden sollten.
• Mit der Taste „More/Less (Mehr/Weniger)“ können Sie die Garzeit
verlängern oder verkürzen. Sie können diese Funktion nutzen, um den
von Ihnen gewünschten Garzustand zu erreichen. Geschirr und Deckel
für das Erhitzen mit Sensor
• Beachten Sie die Anweisungen zur Auswahl der geeigneten Behälter
und Deckel in den Tabellen dieses Handbuchs, um mit dieser Funktion
ein optimales Garergebnis zu erzielen.
• Verwenden Sie stets mikrowellengeeignete Behälter und decken Sie
sie mit den dazugehörigen Deckeln oder Plastikfolie ab. Wenn Sie
Plastikfolie zum Abdecken verwenden, lassen Sie eine Ecke offen, damit
der Dampf ausreichend entweichen kann.
• Schließen Sie die Behälter stets mit dem dafür vorgesehenen Deckel.
Wenn der Behälter nicht mit einem eigenen Deckel ausgestattet ist,
verwenden Sie stattdessen Plastikfolie.
• Füllen Sie die Behälter mindestens zur Hälfte mit Nahrungsmitteln.
• Nahrungsmittel, die gewendet oder umgerührt werden müssen, sollten
gegen Ende des Programms gewendet bzw. umgerührt werden, sobald
die verbleibende Garzei auf der Anzeige heruntergezählt wird.
• Beachten Sie die Anweisungen zur Auswahl der geeigneten Behälter und Deckel in
den Tabellen dieses Handbuchs, um mit dieser Funktion ein optimales Garergebnis zu
erzielen.
• Verwenden Sie stets mikrowellengeeignete Behälter und decken Sie sie mit den
dazugehörigen Deckeln oder Plastikfolie ab. Wenn Sie Plastikfolie zum Abdecken
verwenden, lassen Sie eine Ecke offen, damit der Dampf ausreichend entweichen
kann.
• Schließen Sie die Behälter stets mit dem dafür vorgesehenen Deckel. Wenn der
Behälter nicht mit einem eigenen Deckel ausgestattet ist, verwenden Sie stattdessen
Plastikfolie.
• Füllen Sie die Behälter mindestens zur Hälfte mit Nahrungsmitteln.
• Nahrungsmittel, die gewendet oder umgerührt werden müssen, sollten gegen Ende
des Programms gewendet bzw. umgerührt werden, sobald die verbleibende Garzei
auf der Anzeige heruntergezählt wird.
DEUTSCH
Anweisungen zum Erhitzen mit Sensor
Wichtig
• Ziehen Sie nicht mehr das Netzkabel aus der Steckdose, nachdem Sie den Herd
aufgestellt und das Kabel eingesteckt haben. Der Dampfsensor benötigt einige Zeit,
um sich zu stabilisieren und ein befriedigendes Garergebnis zu erzielen.
• Es wird empfohlen, die Funktion für das automatische Erhitzen mit Sensor nicht im
Dauerbetrieb zu verwenden, d.h. eine Zubereitung direkt nach der anderen zu starten.
• Stellen Sie den Mikrowellenherd an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um
eine angemessene Kühlung und Luftzirkulation sowie die genaue Funktionsweise des
Sensors zu gewährleisten.
• Verwenden Sie das Programm nicht bei besonders hoher oder niedriger
Raumtemperatur, da das Garergebnis sonst unbefriedigend ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Mikrowellenherds keine flüchtigen Reinigungsmittel.
Die durch diese Reinigungsmittel erzeugten Dämpfe können die Funktionsweise des
Sensors beeinträchtigen.
• Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe von Geräten auf, die eine hohe Luftfeuchtigkeit
oder viele Dämpfe erzeugen, da dies die ordnungsgemäße Leistung des Sensors
beeinträchtigen kann.
• Halten Sie den Garraum des Herds stets sauber. Entfernen Sie Spritzer mit einem
feuchten Tuch. Dieser Mikrowellenherd wurde ausschließlich zur Verwendung in
Privathaushalten entwickelt.
29
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 29
2012-07-16 �� 9:05:41
DEUTSCH
GAREN MIT UMLUFT
GRILLEN
Im Umluftmodus können Sie die Nahrungsmittel wie in einem herkömmlichen
Backofen zubereiten. Der Mikrowellenmodus wird nicht verwendet. Sie können
die Temperatur in acht vorgegebenen Stufen in einem Bereich zwischen 40 °C
und 220 °C einstellen. Die maximale Garzeit beträgt 90 Minuten.
Mit dem Grill können Sie Nahrungsmittel ohne Einsatz von Mikrowellen
schnell erhitzen und bräunen.
• Verwenden Sie zum Berühren der Gefäße im Mikrowellenherd stets
Ofenhandschuhe, da sie sehr heiß sind.
• Auf dem oberen Rost erzielen Sie noch bessere Gar- und
Grillergebnisse.
Wenn Sie den Herd schnell vorheizen möchten, schlagen Sie auf
Seite 17 nach.
• Verwenden Sie zum Berühren der Gefäße im Mikrowellenherd stets
Ofenhandschuhe, da sie sehr heiß sind.
• Auf dem unteren Rost können Sie die Nahrungsmittel noch besser
garen und bräunen.
1. Öffnen Sie die Gerätetür, und legen Sie das Grillgut
auf den Rost.
Stellen Sie sicher, dass sich das Heizelement in der horizontalen Position befindet
und dass der Drehteller korrekt eingesetzt ist. Öffnen Sie die Gerätetür und legen
Sie die Nahrungsmittel auf den Drehteller und diesen auf den unteren Rost.
2. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Grill ( ) aus.
Ergebnis:
In der Anzeige erscheint:
(Grillmodus)
• Sie können die Temperatur des Grills nicht einstellen.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Umluft ( ) aus.
Ergebnis: In der Anzeige erscheint:
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Grillzeit einzustellen.
(Umluftmodus)
220 °C
(Temperatur)
• Die maximale Grillzeit beträgt 60 Minuten.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter um die
Temperatur einzustellen. Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte
Temperatur zu übernehmen.
(Temperatur: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Kochzeit einzustellen.
Der Grillvorgang wird gestartet.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis: Die Nahrungsmittel werden zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
30
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 30
2012-07-16 �� 9:05:42
AUSWAHL DES ZUBEHÖRS
KOMBINIERTE MIKROWELLEN- UND GRILLFUNKTION
Sie benötigen Kochgeschirr zur Zubereitung im Umluftmodus. Sie sollten
jedoch nur das Kochgeschirr verwenden, das Sie auch bei Ihrem normalen
Backofen benutzen.
Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden,
um Nahrungsmittel schnell zu garen und gleichzeitig zu bräunen.
Wenn Sie einen der Kombinationsmodi (Mikrowelle+Grill
oder Umluft) verwenden möchten, dürfen Sie nur mikrowellengeeignetes
und hitzebeständiges Geschirr verwenden.
DEUTSCH
Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges
Geschirr. Glas- oder Keramikgeschirr ist ideal, da die Nahrungsmittel
von den Mikrowellen gleichmäßig durchdrungen werden. Verwenden
Sie zum Berühren der Behälter im Mikrowellenherd STETS Topflappen,
da sie sehr heiß sind. Durch Verwendung des oberen Rosts können Sie
das Gar- und Grillergebnis verbessern.
Mikrowellengeeignete Behälter sind für das Garen
mit Umluft ungeeignet. Verwenden Sie keine
Kunststoffbehälter, Geschirr, Pappbecher, Tücher usw.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Nahrungsmittel auf den Rost, der
sich für diese Art von Lebensmittel am besten eignet. Stellen Sie den Rost
auf den Drehteller. Schließen Sie die Gerätetür.
Weitere Angaben zum geeigneten Kochgeschirr finden Sie im Abschnitt
„Informationen zum Geschirr“ auf Seite 35.
1. Wählen Sie mit dem Schalter für die Betriebsart
den Modus Mikrowelle+Grill (
) aus.
Ergebnis: In der Anzeige erscheint:
GERUCHSBESEITIGUNG
(NUR MODELL CE117P, CE117PT, CE117PP, CE117PPT)
(Kombimodus Mikrowelle+Grill)
Verwenden Sie diese Funktion nach dem Zubereiten von geruchsintensiven
Gerichten oder nach starker Rauchentwicklung im Herdinneren.
Reinigen Sie zunächst den Herdinnenraum.
600 W
(Ausgangsleistung)
2. Stellen Sie die entsprechende Leistungsstufe
durch Drehen des Multifunktionsschalter ein,
bis die gewünschte Leistungsstufe (600, 450,
300 W) angezeigt wird. Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte Leistung zu übernehmen.
Drücken Sie anschließend die Taste Geruchsbeseitigung
( ). Es erklingen vier Signaltöne.
• Sie können die Temperatur des Grills nicht einstellen.
Als Zeitraum für die Geruchsbeseitigung sind 5 Minuten voreingestellt.
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Kochzeit einzustellen.
Sie können den Zeitraum für die Geruchsbeseitigung durch Drücken
der Taste +30 s ändern.
• Die maximale Garzeit beträgt 60 Minuten.
Der maximale Zeitraum liegt bei 15 Minuten.
4. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
• Die Nahrungsmittel werden im
Kombinationsmodus zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt ein Signalton.
In der Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton
wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
31
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 31
2012-07-16 �� 9:05:42
DEUTSCH
KOMBINIERTE MIKROWELLEN- UND UMLUFTFUNKTION
4. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Kochzeit einzustellen.
• Die maximale Garzeit beträgt 60 Minuten.
In diesem Kombinationsmodus werden sowohl Mikrowellenenergie als auch
Umluft eingesetzt, um die Nahrungsmittel zuzubereiten. Zudem ist kein
Vorheizen erforderlich, da die Mikrowellenenergie unverzüglich verfügbar ist.
In diesem Kombinationsmodus können Sie eine Vielzahl von
Nahrungsmitteln zubereiten, insbesondere:
• Fleisch und Geflügel
• Pasteten und Kuchen
• Eier- und Käsegerichte
5. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Ergebnis:
• Die Nahrungsmittel werden im
Kombinationsmodus zubereitet.
• Der Mikrowellenherd wird auf die erforderliche
Temperatur vorgeheizt. Anschließend werden die
Nahrungsmittel bis zum Ende der eingestellten Zeit mit
der Mikrowellenfunktion zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt ein Signalton.
In der Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer „0“. Der Signalton
wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges
Geschirr. Glas- oder Keramikgeschirr ist ideal, da die Nahrungsmittel
von den Mikrowellen gleichmäßig durchdrungen werden. Verwenden
Sie zum Berühren der Behälter im Mikrowellenherd STETS Topflappen,
da sie sehr heiß sind. Durch Verwendung des unteren Rosts können Sie
das Gar- und Bräunungsergebnis verbessern.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Nahrungsmittel auf den Drehteller oder
zunächst auf den niedrigen Rost, der dann auf den Drehteller gestellt wird. Schließen
Sie die Gerätetür. Das Heizelement muss sich in horizontaler Position befinden.
SPERREN DES MIKROWELLENHERDS
Ihr Mikrowellenherd verfügt über ein spezielles Kindersicherungsprogramm,
mit dem Sie das Gerät „sperren“ können, sodass es von Kindern oder
unerfahrenen Personen nicht versehentlich bedient werden kann.
Der Mikrowellenherd kann jeder Zeit gesperrt werden.
1. Drehen Sie den Schalter für die Betriebsart auf
Mikrowelle+Umluft (
).
Ergebnis:
In der Anzeige erscheint:
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Uhr ( ) und
Stopp/Abbrechen ( ), und halten Sie sie etwa drei
Sekunden lang gedrückt.
(Kombimodus Mikrowelle+Umluft)
600 W (Ausgangsleistung)
220 °C (Temperatur)
Ergebnis:
• Das Gerät ist gesperrt.
• In der Anzeige erscheint: „ ”.
2. Stellen Sie die entsprechende Leistungsstufe durch
Drehen des Multifunktionsschalter ein, bis die
gewünschte Leistungsstufe (600, 450, 300, 180,
100 W) angezeigt wird. Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte
Leistung zu übernehmen.
2. Um den Herd wieder freizugeben, drücken Sie
gleichzeitig die Tasten Uhr ( ) und Stopp/
Abbrechen ( ) und halten Sie sie etwa drei
Sekunden lang gedrückt.
Ergebnis:
3. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Temperatur einzustellen.(Temperatur: 220, 200,
180, 160, 140, 100, 40 °C) Drücken Sie dann den
Multifunktionsschalter, um die gewünschte
Temperatur zu übernehmen.
Der Mikrowellenherd kann wieder normal verwendet
werden.
32
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 32
2012-07-16 �� 9:05:43
AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS
EINSTELLEN DER WARMHALTEFUNKTION
Sie können die Signaltöne jederzeit ausschalten.
In der folgenden Tabelle sind 4 Programme beschrieben. Es geht dabei um
Lebensmittel, Getränke, Brot/Kuchen und Geschirr. In diesem Modus wird
lediglich das Umluftheizelement verwendet. Es schaltet sich regelmäßig
ein und aus, um die Nahrungsmittel gleichmäßig warm zu halten. Das
Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen!
Kategorie
Lebensmittel
2. Drücken Sie zum erneuten Einschalten der Signaltöne
wieder gleichzeitig die Tasten Start/+30 s ( ) und
Stopp/Abbrechen ( ) gleichzeitig etwa eine Sekunde
lang.
Ergebnis: Es werden wieder wie gewohnt Signaltöne ausgegeben.
Getränke
Brot und Gebäck
Teller/Geschirr
EINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUS
Der Mikrowellenherd verfügt über einen Energiesparmodus.
• Drücken Sie die Taste Öko ( ).
• Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren
möchten, betätigen Sie eine beliebige Taste oder einen
Drehknopf. Der Mikrowellenherd ist betriebsbereit.
Verwenden Sie diese Funktion nicht, um kalte Lebensmittel wieder
aufzuwärmen. Diese Programme sind ausschließlich zum Warmhalten
von Lebensmitteln geeignet, die bereits gekocht wurden.
Halten Sie die Nahrungsmittel nicht zu lange warm (mehr als eine
Stunde), da sie sonst weiter gegart werden. Warmes Essen verdirbt
schneller.
WARMHALTEN
Legen Sie zuerst die Nahrungsmittel, die Sie warm halten möchten, in die
Mitte des Drehtellers, und schließen Sie die Gerätetür.
1. Drücken Sie die Taste Warmhalten (
Beispiele und Empfehlungen:
Fleisch, Geflügel, Aufläufen, Pizza, Kartoffeln und
Tellergerichten.
Wasser, Milch und Kaffee
Brot, Toast, Brötchen, Muffins und Kuchen
Tassen und Geschirr
Verteilen Sie das Geschirr auf dem Drehteller.
Überladen Sie den Mikrowellenherd nicht. (Maximale
Ladung 5 kg)
DEUTSCH
1. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ) und Stopp/
Abbrechen ( ) gleichzeitig etwa zwei Sekunden lang.
Ergebnis: Nach Beendigung einer Funktion
erklingen keine Signaltöne.
Decken Sie Flüssigkeiten und Nahrungsmittel ab, die einen hohen
Feuchtigkeitsgehalt haben. Decken Sie jedoch kein Fleisch oder fritierte
Nahrungsmittel ab, die knusprig bleiben sollen.
).
SPIESSBRATEN (NUR MODELL CE117PF)
Der Grillspieß ist besonders zum Grillen geeignet, da das Fleisch nicht
gewendet werden muss. Die Spieße können für den Kombinationsmodus
„Mikrowelle + Heißluft“ verwendet werden.
2. Drehen Sie den Multifunktionsschalter, um die
Warmhaltezeit einzustellen.
Ergebnis:
Achten Sie darauf, dass das Gewicht des Fleisches gleichmäßig über
den Spieß verteilt ist und der Spieß sich gleichmäßig dreht. Verwenden
Sie zum Berühren der Behälter im Kompaktmikrowellenofen stets
Topflappen, da sie sehr heiß sind.
Die Warmhaltezeit wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste Start/+30 s ( ).
Die maximale Warmhaltezeit beträgt 30 Minuten.
Ergebnis:
Nach Ablauf der eingestellten Warmhaltezeit
erklingt ein Signalton. In der Anzeige blinkt vier Mal
die Ziffer „0“. Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
33
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 33
2012-07-16 �� 9:05:43
DEUTSCH
VERTIKALER MULTISPIESS
1. Spießen Sie das Fleischstück mit dem Grillspieß
mittig auf.
Beispiel: Platzieren Sie den Spieß bei einem Hähnchen
zwischen Rückgrat und Brust. Stellen Sie
den Spieß aufrecht in die Glasschüssel und die Glasschüssel auf
den Drehteller. Das Fleisch wird besser braun, wenn Sie es mit
Gewürzen bestreuen und mit Öl beträufeln.
MULTISPIEß FÜR SCHASCHLIK
Mit dem Multispieß mit sechs Schaschlikspießen können Sie ganz einfach Fleisch,
Geflügel, Fisch, Gemüse (z.B. Zwiebeln, Paprika oder Zucchini) sowie in Scheiben
geschnittenes Obst grillen.
Die oben genannten Nahrungsmittel können Sie mit den Schaschlikspießen im
Heißluft- oder Kombinationsmodus zubereiten.
2. Drehen Sie den Moduswähler auf Mikrowelle +
).
Heißluft (
3. Stellen Sie durch Drehen des Funktionswählers
die entsprechende Leistungsstufe ein, bis die
gewünschte Leistungsstufe (600, 450, 300, 180,
100 W) angezeigt wird. Drücken Sie dann den
Funktionswähler, um die gewünschte Leistung zu übernehmen.
Verbindungsstück und
Schaschlikspieß
Multispieß
Grillspieß
Glasschüssel
MULTISPIEß MIT SCHASCHLIKSPIEßEN
1. Verwenden Sie für die Zubereitung von Schaschlik und Kebab die sechs
Schaschlikspieße.
4. Drehen Sie den Funktionswähler, um die
Temperatur einzustellen (Temperatur : 220, 200,
180, 160, 140, 100, 40 °C). Drücken Sie dann den
Funktionswähler, um die gewünschte Temperatur
zu übernehmen.
• Die maximale Grillzeit beträgt 60 Minuten.
2. An jedem Spieß sollte sich die gleiche Nahrungsmittelmenge befinden.
3. Stellen Sie den Grillspieß in die Glasschüssel, und setzen Sie den Multispieß ein.
4. Platzieren Sie die Schüssel mit dem Multispieß in der Mitte des Drehtellers.
Vergewissern Sie sich vor dem Start des Grillvorgangs, dass sich das
Heizelement an der richtigen Position an der Rückwand des Garraums und
nicht oben befindet.
5. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe durch
)
Drücken der Taste Mikrowelle + Heißluft (
ein.
ENTNEHMEN DES GRILLSPIEßES NACH GEBRAUCH AUS DEM GARRAUM
6. Drücken Sie die Starttaste ( ).
Ergebnis: Die Nahrungsmittel werden zubereitet.
• Nach Ablauf der eingestellten
Zeit erklingt ein Signalton. In der
Anzeige blinkt vier Mal die Ziffer 0. Der Signalton wird
anschließend alle 60 Sekunden wiederholt.
1. Verwenden Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie die Glasschüssel mit dem Multispieß
aus dem Garraum nehmen, da diese sehr heiß ist.
2. Tragen Sie auch beim Entnehmen des Multispießes aus dem Spießaufsatz
Ofenhandschuhe.
3. Nehmen Sie die Schaschlikspieße vorsichtig ab, und trennen Sie von diesen die
Stücke mit einer Gabel ab.
7. Nehmen Sie den Spieß nach Abschluss des
Grillvorgangs vorsichtig mit Ofenhandschuhen aus
dem Gerät.
Der Multispieß ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie ihn daher von
Hand mit warmem Wasser und Spülmittel. Entnehmen Sie den vertikalen
Multispieß nach Gebrauch aus dem Garraum.
34
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 34
2012-07-16 �� 9:05:44
INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR
Geschirr
Um Nahrungsmittel im Mikrowellenherd zubereiten zu können, müssen die Mikrowellen die
Nahrungsmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder
absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn
das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist, können Sie es ohne Bedenken
verwenden. In der folgenden Liste werden verschiedenen Arten von Geschirr beschrieben
und angegeben, ob und wie sie in einem Mikrowellenherd verwendet werden können.
Mikrowellengeeignet
Aluminiumfolie
✓✗
Nicht länger als 8 Minuten vorheizen.
Porzellan und Steingut
✓
Porzellan, Töpferware, glasiertes Steingut
und feines Porzellan sind in der Regel
geeignet, sofern sie keine Metallverzierungen
aufweisen.
Einweggeschirr aus Kunststoff
oder Pappe
✓
Einige Tiefkühlgerichte werden in dieser
Verpackung geliefert.
✓
Geeignet zum Aufwärmen von
Nahrungsmitteln. Durch Überhitzung kann
das Styropor schmelzen.
Der Deckel muss abgenommen werden. Nur
zum Aufwärmen geeignet.
Kann zu Funkenbildung oder Feuer führen.
•
Geschirr
✗
•
Gefrierbeutelverschlüsse
✗
Papier
Kann in kleineren Mengen verwendet
werden, um bestimmte Bereiche vor
Überhitzung zu schützen. Wenn sich die
Aluminiumfolie zu dicht an den Innenwänden
befindet oder zu viel Folie verwendet wird,
kann es zu Lichtbogenbildung kommen.
✓
✓
Metall
Anmerkungen
Backunterlage
Einmachgläser
Anmerkungen
•
Teller, Becher, Servietten und
Küchenpapier
✓
Kurze Garzeiten und zum Aufwärmen.
Ebenso zum Absorbieren überschüssiger
Feuchtigkeit.
•
Recyclingpapier
✗
Kann zu Funkenbildung führen.
Kunststoff
•
Behälter
✓
Vor allem hitzebeständiger
Thermoplastkunststoff. Andere
Kunststoffe verformen oder verfärben sich
möglicherweise bei hohen Temperaturen.
Verwenden Sie kein Melamingeschirr.
•
Frischhaltefolie
✓
Kann verwendet werden, um Lebensmittel
feucht zu halten. Sollte die Nahrungsmittel
nicht berühren. Nehmen Sie die Folie
vorsichtig ab, da heißer Wasserdampf
entweicht.
•
Gefrierbeutel
✓✗
Nur wenn diese koch- oder ofenfest sind.
Sollten nicht luftdicht sein. Gegebenenfalls
mit einer Gabel einstechen.
✓
Kann verwendet werden, um Lebensmittel
feucht zu halten und Spritzer zu verhindern.
Fastfood-Verpackungen
•
Styroporbehälter
•
Papiertüten oder Zeitungen
✗
Kann Feuer fangen.
•
Recyclingpapier oder
Metallverzierungen
✗
Kann zu Funkenbildung führen.
Kombiniertes Koch- und
Anrichtegeschirr
✓
Kann verwendet werden, sofern es keine
Metallverzierungen aufweist.
Feines Glasgeschirr
✓
Wachs- oder Butterbrotpapier
Glasgeschirr
•
•
DEUTSCH
Geschirr
•
Mikrowellengeeignet
✓
: Empfehlenswert
✓✗
: Mit Vorsicht
✗
: Nicht sicher
Kann zum Aufwärmen von Speisen oder
Getränken verwendet werden. Dünnes Glas
kann bei schnellem Erhitzen springen oder
zerbrechen.
35
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 35
2012-07-16 �� 9:05:44
ZUBEREITUNGSHINWEISE
Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse
Geben Sie das Gemüse in eine geeignete feuerfeste Glasschlüssel mit
Deckel. Wählen Sie die Mindestzeit zum Garen des Gemüses aus (siehe
Tabelle). Garen Sie das Gemüse anschließend im gewünschten Zeitraum.
Rühren Sie das Gemüse zwei Mal während des Garens und ein Mal nach
dem Garen um. Geben Sie nach dem Garen Salz, Kräuter oder Butter
hinzu. Lassen Sie das Gemüse abgedeckt ruhen.
DEUTSCH
MIKROWELLE
Mikrowellen durchdringen die Nahrungsmittel. Sie werden von dem darin
enthaltenen Wasser-, Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert.
Die Mikrowellen versetzen die Moleküle in den Nahrungsmitteln in schnelle
Bewegung. Dies erzeugt Reibung und dadurch Wärme, was zum Erhitzen
der Nahrungsmittel führt.
Spinat
150 g
600 W
Dauer
(Min.)
5-6
Brokkoli
300 g
600 W
8-9
Erbsen
300 g
600 W
7-8
Grüne Bohnen
300 g
600 W
7½-8½
Mischgemüse
(Möhren/Erbsen/Mais)
300 g
600 W
7-8
Mischgemüse
(chinesisch)
300 g
600 W
7½-8½
Lebensmittel
ZUBEREITUNG
Mikrowellengeeignetes Geschirr:
Das Geschirr muss durchlässig für die Mikrowellen sein, um eine effiziente
Erhitzung der Nahrungsmittel zu gewährleisten. Mikrowellen werden von
Metall, z. B. Edelstahl, Aluminium oder Kupfer reflektiert. Sie können jedoch
Keramik, Glas, Porzellan und Plastik sowie Papier und Holz durchdringen.
Daher dürfen Nahrungsmittel nie in Behältnissen aus Metall erhitzt werden.
Für die Zubereitung im Mikrowellenherd geeignete Nahrungsmittel:
Zahlreiche Nahrungsmittel eignen sich für die Zubereitung im
Mikrowellenherd. Hierzu zählen frisches oder tiefgefrorenes Gemüse, Obst,
Nudeln, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch. Saucen, Suppen,
Pudding, Eingemachtes und Chutney können ebenfalls im Mikrowellenherd
zubereitet werden. In der Regel können alle Nahrungsmittel im
Mikrowellenherd zubereitet werden, die sonst auf einer Herdplatte zubereitet
werden. So können beispielsweise auch Butter oder Schokolade zerlassen
werden (weitere Informationen im Kapitel mit den Tipps, Techniken und
Hinweisen).
Portionsgröße Leistungsstufe
Ruhezeit
Anleitung
(Min.)
2-3
15 ml (1 EL)
kaltes Wasser
hinzugeben.
2-3
30 ml (2 EL)
kaltes Wasser
hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL)
kaltes Wasser
hinzugeben.
2-3
30 ml (2 EL)
kaltes Wasser
hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL)
kaltes Wasser
hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL)
kaltes Wasser
hinzugeben.
Abdecken während der Zubereitung
Es ist sehr wichtig, die Nahrungsmittel während der Zubereitung
abzudecken, da verdunstetes Wasser als Dampf nach oben steigt und
zum Garprozess beiträgt. Nahrungsmittel können auf verschiedene
Weise abgedeckt werden: beispielsweise mit einem Porzellanteller, einer
Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie.
Ruhezeit
Nach der Zubereitung ist es wichtig, die Nahrungsmittel ruhen zu lassen,
damit ein Temperaturausgleich in den Nahrungsmitteln stattfinden kann.
36
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 36
2012-07-16 �� 9:05:44
Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln
Geben Sie den Reis in eine große feuerfeste Glasschüssel
mit Deckel. Das Volumen von Reis verdoppelt sich bei der
Zubereitung. Abgedeckt erhitzen. Rühren Sie den Reis
nach Ablauf der Garzeit aber vor der Ruhezeit um, und
geben Sie Salz, Kräuter oder Butter hinzu.
Hinweis: Möglicherweise hat der Reis nach Ablauf der
Garzeit nicht das gesamte Wasser aufgenommen.
Nudeln:
Geben Sie die Nudeln in eine große feuerfeste
Glasschüssel. Geben Sie etwas Salz in das Kochwasser,
und rühren Sie die Nudeln dann gut um. Ohne Abdeckung
erhitzen. Rühren Sie zeitweise während des Garens und
nach dem Garen um. Lassen Sie die Nudeln abgedeckt
ruhen, und gießen Sie dann das Wasser ab.
Lebensmittel
Weißer Reis
(Parboiled)
Brauner Reis
(Parboiled)
Gemischter Reis
(Reis + Wildreis)
Gemischtes
Getreide
(Reis + Getreide)
Nudeln
Zubereitungshinweise für frisches Gemüse
Geben Sie das Gemüse in eine geeignete feuerfeste Glasschlüssel mit
Deckel. Geben Sie bei einer Portionsgröße von 250 g etwa 30-45 ml (2-3
EL) Wasser hinzu, sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird (siehe
Tabelle). Wählen Sie die Mindestzeit zum Garen des Gemüses aus (siehe
Tabelle). Garen Sie das Gemüse anschließend im gewünschten Zeitraum.
Rühren Sie ein Mal während des Garens und ein Mal nach dem Garen um.
Geben Sie nach dem Garen Salz, Kräuter oder Butter hinzu. Lassen Sie das
Gemüse 3 Minuten lang abgedeckt ruhen.
Hinweis:
Schneiden Sie das frische Gemüse in gleich große Stücke.
Je kleiner die Stücke sind, desto schneller werden sie gar.
Frisches Gemüse sollte immer auf der höchsten Leistungsstufe des
Mikrowellenherds (900 W) gegart werden.
Lebensmittel Portionsgröße
Dauer
(Min.)
15-16
Ruhezeit
Portionsgröße Leistungsstufe
Anleitung
(Min.)
250 g
900 W
5
500 ml kaltes
Wasser
hinzugeben.
375 g
17½-18½
750 ml kaltes
Wasser
hinzugeben.
250 g
900 W
20-21
5
500 ml kaltes
Wasser
hinzugeben.
375 g
22-23
750 ml kaltes
Wasser
hinzugeben.
250 g
900 W
16-17
5
500 ml kaltes
Wasser
hinzugeben.
250 g
900 W
17-18
5
400 ml kaltes
Wasser
hinzugeben.
250 g
900 W
10-11
5
1 l heißes Wasser
hinzugeben.
Dauer Ruhezeit
(Min.)
(Min.)
DEUTSCH
Reis:
Anleitung
Brokkoli
250 g
500 g
4½-5
7-8
3
Gleich große Röschen
abschneiden. Stiele in die Mitte
legen.
Rosenkohl
250 g
6-6½
3
60-75 ml (5-6 EL) Wasser
hinzugeben.
Möhren
250 g
4½-5
3
Die Möhren in gleich große
Scheiben schneiden.
Blumenkohl
250 g
500 g
5-5½
7½-8½
3
Gleich große Röschen
abschneiden. Große Röschen
halbieren. Stiele in die Mitte
legen.
Zucchini
250 g
4-4½
3
Die Zucchini in Scheiben
schneiden. 30 ml (2 EL)
Wasser oder etwas Butter
hinzugeben. Scheiben bissfest
kochen.
Auberginen
250 g
3½-4
3
Die Auberginen in dünne
Scheiben schneiden und mit 1
EL Zitronensaft beträufeln.
37
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 37
2012-07-16 �� 9:05:44
DEUTSCH
Lebensmittel Portionsgröße
Dauer Ruhezeit
(Min.)
(Min.)
Lauch
250 g
4-4½
3
Den Lauch in dicke Scheiben
schneiden.
Pilze
125 g
250 g
1½-2
2½-3
3
Die Pilze putzen. Große Pilze
in Scheiben schneiden. Kein
Wasser hinzugeben. Mit
Zitronensaft beträufeln. Mit
Salz und Pfeffer würzen. Vor
dem Servieren abtropfen
lassen.
AUFWÄRMEN
Anleitung
Zwiebeln
250 g
5-5½
3
Die Zwiebeln in Scheiben
schneiden oder halbieren.
Nur 15 ml (1 EL) Wasser
hinzugeben.
Paprika
250 g
4½-5
3
Die Paprika in kleine Stücke
schneiden.
Kartoffeln
250 g
500 g
4-5
7-8
3
Die geschälten Kartoffeln
wiegen und dann in gleich
große Hälften oder Viertel
zerteilen.
Kohlrabi
250 g
5½-6
3
Kohlrabi in kleine Würfel
schneiden.
Im Mikrowellenherd können Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt
werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen auf dem Herd oder im Ofen benötigt wird.
Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und
Zeitangaben als Richtlinie für das Aufwärmen der Nahrungsmittel. Bei den Zeitangaben in
der Tabelle wird von Flüssigkeiten mit einer Zimmertemperatur von +18 bis +20°C oder
gekühlten Nahrungsmitteln mit einer Temperatur von etwa +5 bis +7°C ausgegangen.
Portionierung und Abdeckung
Wärmen Sie keine großen Fleischstücke (z. B. Braten) auf. Der Braten zerkocht unter
Umständen und trocknet aus, bevor er innen aufgewärmt ist. Es empfiehlt sich daher,
kleinere Fleischstücke aufzuwärmen.
Leistungsstufen und Umrühren
Manche Nahrungsmittel können bei 900 W aufgewärmt werden, während bei anderen
Leistungsstufe 600 W, 450 W oder sogar 300 W verwendet werden sollte.
Diesbezügliche Angaben finden Sie in den folgenden Tabellen.
Grundsätzlich empfiehlt es sich, Nahrungsmittel dann mit einer geringeren Leistungsstufe
aufzuwärmen, wenn es sich um empfindliche Speisen oder große Mengen handelt oder
diese sehr schnell erhitzt werden (z. B. gefüllte Pasteten).
Rühren oder drehen Sie die Nahrungsmittel während des Aufwärmens um. Rühren Sie
sie, falls möglich, vor dem Servieren erneut um.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung.
Rühren Sie vor, während und nach dem Erhitzen um, damit ein plötzliches Überkochen
von Flüssigkeiten und die damit verbundene Verbrühungsgefahr vermieden wird. Lassen
Sie diese Nahrungsmittel während der Ruhezeit im Mikrowellenherd. Es empfiehlt
sich, einen Plastiklöffel oder Glasstab in die Flüssigkeiten zu stellen. Vermeiden Sie die
Überhitzung (und das damit verbundene Überkochen) der Nahrungsmittel. Es ist besser,
die Aufwärmzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu verlängern.
Aufwärm- und Ruhezeit
Beim erstmaligen Aufwärmen von Nahrungsmitteln ist es hilfreich, sich die benötigte Zeit
zu notieren (zur späteren Verwendung).
Vergewissern Sie sich immer, dass die Nahrungsmittel vollkommen aufgewärmt sind.
Lassen Sie die Nahrungsmittel nach dem Aufwärmen kurze Zeit ruhen, damit ein
Temperaturausgleich stattfinden kann.
Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2 bis 4 Minuten, sofern in der
Tabelle keine andere Zeitspanne angegeben ist.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den Sicherheitshinweisen.
38
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 38
2012-07-16 �� 9:05:44
AUFWÄRMEN VON FLÜSSIGKEITEN
Aufwärmen von Babynahrung und -milch
Halten Sie nach dem Ausschalten des Mikrowellenherds IMMER eine
Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich
stattfinden kann. Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des
Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Stellen Sie stets einen
Löffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Getränke, und rühren Sie
vor, während und nach dem Erhitzen um, damit ein plötzliches Überkochen
von Flüssigkeiten und die damit verbundene Verbrühungsgefahr vermieden
wird.
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und
Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen.
Lebensmittel
Portionsgröße Leistungsstufe
190 g
600 W
Babybrei
(Getreide +
Milch + Obst)
190 g
600 W
Babymilch
100 ml
200 ml
300 W
AUFWÄRMEN VON BABYNAHRUNG
BABYNAHRUNG:
Geben Sie die Babynahrung in einen tiefen Porzellanteller. Mit einem
Plastikdeckel abdecken. Rühren Sie die Nahrung nach dem Aufwärmen
um. Lassen Sie die Babynahrung nach dem Erhitzen 2 -3 Minuten ruhen.
Rühren Sie sie erneut um, und prüfen Sie die Temperatur. Empfohlene
Temperatur: 30 bis 40°C.
BABYMILCH:
Füllen Sie die Milch in eine sterilisierte Glasflasche. Ohne Abdeckung
aufwärmen. Erhitzen Sie eine Babyflasche niemals, solange der Sauger
darauf befestigt ist, da die Flasche sonst bei Überhitzung explodieren kann.
Schütteln Sie die Flasche vor der Ruhezeit und dann nochmals, bevor
Sie sie dem Baby geben. Überprüfen Sie immer erst die Temperatur von
Babynahrung und -milch, bevor Sie das Baby damit füttern. Empfohlene
Temperatur: ca. 37°C.
HINWEIS:
Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem Füttern sorgfältig
kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen
und Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen von Nahrungsmitteln.
DEUTSCH
Babynahrung
(Gemüse +
Fleisch)
Ruhezeit
Anleitung
(Min.)
30 Sek.
2-3
Den Brei in einen
Porzellanteller geben.
Abgedeckt erhitzen.
Nach dem Erhitzen
umrühren. Nach der
Zubereitung 2 bis
3 Minuten lang ruhen
lassen. Vor dem
Füttern gut umrühren
und die Temperatur
sorgfältig kontrollieren.
20 Sek.
2-3
Den Brei in einen
Porzellanteller geben.
Abgedeckt erhitzen.
Nach dem Erhitzen
umrühren. Nach der
Zubereitung 2 bis
3 Minuten lang ruhen
lassen. Vor dem
Füttern gut umrühren
und die Temperatur
sorgfältig kontrollieren.
30-40 Sek.
2-3
Gut umrühren oder
schütteln und in eine
1 Min. bis
sterilisierte Glasflasche
1 Min.
füllen. In die Mitte des
10 Sek.
Drehtellers stellen.
Ohne Abdeckung
erhitzen. Die Flasche
gut schütteln und
mindestens 3 Minuten
lang ruhen lassen. Vor
dem Füttern schütteln
und die Temperatur
sorgfältig kontrollieren.
Zeit
39
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 39
2012-07-16 �� 9:05:44
Aufwärmen von Flüssigkeiten und Nahrungsmitteln
Lebensmittel
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und
Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen.
DEUTSCH
Lebensmittel
Getränke
(Kaffee, Tee
und Wasser)
Portions- Leistunggröße
sstufe
150 ml
900 W
(1 Tasse)
250 ml
(2 Tassen)
Dauer
(Min.)
1-1½
450 ml
(3 Tassen)
3-3½
600 ml
(4 Tassen)
3½-4
2-2½
Ruhezeit
Anleitung
(Min.)
1-2
Die Flüssigkeit in einen Becher
füllen und zum Erhitzen nicht
abdecken. 1 Tasse in die Mitte,
2 Tassen nebeneinander und 3
Tassen kreisförmig auf den Drehteller
stellen. Während der Ruhezeit im
Mikrowellenherd stehen lassen und
gut umrühren.
Suppe
(gekühlt)
250 g
350 g
450 g
550 g
900 W
2½-3
3-3½
3½-4
4½-5
2-3
Eintopf
(gekühlt)
350 g
600 W
4½-5½
2-3
Nudeln
mit Sauce
(gekühlt)
350 g
Gefüllte Nudeln
mit Sauce
(gekühlt)
350 g
600 W
3½-4½
600 W
4-5
Tellergericht
(gekühlt)
3
3
Portions- Leistung- Dauer
größe
sstufe
(Min.)
350 g
600 W
4½-5½
450 g
5½-6½
550 g
6½-7½
Ruhezeit
Anleitung
(Min.)
3
Das aus 2 bis 3 gekühlten
Komponenten bestehende Gericht
auf einen Porzellanteller geben. Mit
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken.
AUFTAUEN
Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Nahrungsmittel.
Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut. Dies kann sehr
vorteilhaft sein, wenn beispielsweise unerwartet Gäste kommen.
Tiefgefrorenes Geflügel muss vor dem Garen vollständig aufgetaut werden.
Entfernen Sie eventuell vorhandene Metallklammern, und nehmen Sie das Geflügel
vollständig aus der Verpackung, damit die Auftauflüssigkeit abtropfen kann.
Die Suppe in einen tiefen
Porzellanteller oder eine tiefe
Porzellanschüssel füllen. Mit einem
Plastikdeckel abdecken. Nach dem
Erhitzen umrühren. Vor dem Servieren
erneut umrühren.
Den Eintopf in einen tiefen
Porzellanteller geben. Mit einem
Plastikdeckel abdecken. Während
des Aufwärmens mehrmals umrühren
und dann vor der Ruhezeit und dem
Servieren erneut umrühren.
Die Nudeln (z. B. Spagetti oder
Eiernudeln) auf einen flachen
Porzellanteller geben. Mit
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken. Vor dem Servieren
umrühren.
Die gefüllten Nudeln (z. B. Ravioli,
Tortellini) in einen tiefen Porzellanteller
geben. Mit einem Plastikdeckel
abdecken. Während des Aufwärmens
mehrmals umrühren und dann vor der
Ruhezeit und dem Servieren erneut
umrühren.
Legen Sie die tiefgefrorenen Nahrungsmittel auf einen Teller ohne Abdeckung.
Drehen Sie das Auftaugut nach der Hälfte der Zeit um, gießen Sie die Flüssigkeit
ab, und entfernen Sie eventuell vorhandene Geflügelinnereien baldmöglichst. Prüfen
Sie gelegentlich, ob sich die Nahrungsmittel kalt anfühlen. Wenn sich kleinere und
dünnere Teile der tiefgefrorenen Nahrungsmittel erwärmen, können Sie während des
Auftauvorgangs mittels schmaler Streifen Aluminiumfolie geschützt werden.
Wenn sich Geflügel von außen erwärmt, unterbrechen Sie den Auftauvorgang,
und lassen Sie das Geflügel 20 Minuten lang ruhen, bevor Sie mit dem Auftauen
fortfahren.
Lassen Sie Fisch, Fleisch und Geflügel anschließend noch ruhen, bis es vollständig
aufgetaut ist. Die Ruhezeit bis zum vollständigen Auftauen ist abhängig von der
aufzutauenden Menge. Einzelheiten hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle.
Hinweis:
Flache Nahrungsmittelportionen lassen sich besser auftauen als
dicke Stücke, und kleinere Mengen benötigen weniger Zeit als
große. Beachten Sie diesen Hinweis beim Einfrieren und Auftauen
von Nahrungsmitteln.
Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als Richtlinie, wenn Sie
tiefgefrorene Nahrungsmittel auftauen, die eine Temperatur von –18 bis –20 °C
aufweisen.
40
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 40
2012-07-16 �� 9:05:44
Alle tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten mit der Auftauleistungsstufe (180 W)
aufgetaut werden.
Lebensmittel
Schweinesteaks
Geflügel
Hähnchenteile
Ganzes Hähnchen
Fisch
Fischfilets
Ganzer Fisch
Obst
Beeren
Brot
Brötchen
(pro Stück ca. 50 g)
Toast/Sandwich
Roggen- und
Weizenbrot
Dauer Ruhezeit
(Min.)
(Min.)
250 g
500 g
250 g
6-7
10-12
7-8
15-30
500 g
(2 Stk.)
1200 g
14-15
15-60
200 g
400 g
32-34
6-7
11-13
10-25
Anleitung
Zum Grillen geeignetes Geschirr:
Das Geschirr sollte hitzebeständig sein und kann Metall enthalten. Verwenden Sie kein
Plastikgeschirr, es schmilzt möglicherweise.
Legen Sie das Fleisch auf einen flachen
Porzellanteller. Die schmaleren Seiten mit
Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte
der Auftauzeit wenden.
Zum Grillen geeignete Nahrungsmittel:
Schnitzel, Würstchen, Steaks, Hamburger, Speck und dicke Schinkenscheiben, Fischfilets,
Sandwiches und Toast.
Die Hähnchenteile zunächst mit der
Hautseite nach unten, das ganze
Hähnchen zunächst mit der Brust nach
unten auf einen flachen Porzellanteller
legen. Die dünneren Teile, wie die Enden
der Keulen und Flügel mit Aluminiumfolie
schützen. Nach der Hälfte der Auftauzeit
wenden.
Wichtiger Hinweis:
Bei Arbeit im reinen Grillbetrieb beachten Sie, dass die Nahrungsmittel auf den hohen Rost gelegt
werden müssen, sofern nicht anders angegeben.
MIKROWELLE + GRILL
Bei diesem Zubereitungsmodus wird die Strahlungshitze des Grills mit der Geschwindigkeit von
Mikrowellen kombiniert. Der Modus kann nur bei geschlossener Tür und rotierendem Drehteller
verwendet werden. Durch die Rotation des Drehtellers werden die Nahrungsmittel gleichmäßig
gebräunt. Bei diesem Modell stehen drei Kombinationsmodi zur Verfügung:
600 W + Grill, 450 W + Grill und 300 W + Grill.
Tiefgefrorenen Fisch in die Mitte eines
flachen Porzellantellers legen. Die
dünneren Teile unter die dicken Teile
legen. Die Schmalseiten der Filets und
bei ganzen Fischen den Schwanz mit
Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte
der Auftauzeit wenden.
300 g
6-7
5-10
Das Obst auf einem flachen runden
Glasteller (mit großem Durchmesser)
verteilen.
(2 Stk.)
(4 Stk.)
250 g
500 g
1-1½
2½-3
4-4½
7-9
5-20
Die Brötchen kreisförmig bzw. das Brot
horizontal auf Küchenpapier in die Mitte
des Drehtellers legen. Nach der Hälfte
der Auftauzeit wenden.
DEUTSCH
Fleisch
Hackfleisch
Portionsgröße
GRILLEN
Das Heizelement für den Grill befindet sich unter der Decke des Garraums. Es wird bei
geschlossener Tür und rotierendem Drehteller betrieben. Durch die Rotation des Drehtellers werden
die Nahrungsmittel gleichmäßiger gebräunt. Wenn Sie den Grill 2 bis 3 Minuten lang vorheizen,
werden die Speisen schneller gebräunt.
Geschirr für die Zubereitung mit Mikrowelle+Grill
Verwenden Sie Geschirr, das für Mikrowellen durchlässig ist. Das Geschirr sollte hitzebeständig
sein. Verwenden Sie im Kombinationsmodus kein Geschirr aus Metall. Verwenden Sie kein
Plastikgeschirr, es schmilzt möglicherweise.
Für die Zubereitung im Kombinationsmodus Mikrowelle+Grill geeignete Nahrungsmittel:
Für die Zubereitung im Kombinationsmodus eignen sich sämtliche Nahrungsmittel, die aufgewärmt
und gebräunt werden sollen (z. B. überbackene Nudeln), sowie Nahrungsmittel, die nur eine kurze
Garzeit haben und an der Oberfläche gebräunt werden sollen. Weiterhin eignet sich dieser Modus
für große Portionen, bei denen eine gebräunte und knusprige Oberfläche erwünscht ist (z. B.
Hähnchenteile, die nach der Hälfte der Zubereitungszeit gewendet werden). Weitere Einzelheiten
finden Sie in der folgenden Tabelle.
Wichtiger Hinweis:
Bei Arbeit im reinen Kombinationsbetrieb (Mikrowelle + Grill) beachten Sie, dass die Nahrungsmittel
auf den hohen Rost gelegt werden müssen, sofern nicht anders angegeben. Diesbezügliche
Anweisungen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Die Nahrungsmittel müssen umgedreht werden, wenn sie auf beiden Seiten gebräunt werden sollen.
41
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 41
2012-07-16 �� 9:05:44
Richtlinien zum Grillen von frischen Nahrungsmitteln
1. Seite
Frische
PortionsLeistungsstufe – Dauer
Nahrungsmittel größe
(Min.)
Backäpfel
2 Äpfel
300 W + Grill
6½-7½
(ca.
400 g)
DEUTSCH
Heizen Sie den Grill 2-3 Minuten lang mit der Grillfunktion vor.
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und
Garzeiten als Richtlinie für das Grillen der Nahrungsmittel.
1. Seite
Frische
PortionsLeistungsstufe – Dauer
Nahrungsmittel größe
(Min.)
Toastscheiben
4 Stück
Nur Grill
3-4
(je 25 g)
Gegrillte Tomaten
400 g
300 W + Grill
5-6
Tomaten-KäseToast
Toast Hawaii
(Schinken,
Ananas,
Käsescheiben)
4 Stück
(300 g)
4 Stück
(500 g)
300 W + Grill
300 W + Grill
4½-5½
6½-7½
Gebackene
Kartoffeln
500 g
600 W + Grill
7-8
Kartoffel- oder
Gemüsegratin
(gekühlt)
450 g
450 W + Grill
9-11
2. Seite
– Dauer
Anleitung
(Min.)
2-3
Die Scheiben nebeneinander
auf den hohen Rost legen.
Kleine Tomaten verwenden.
Kreisförmig in eine flache
feuerfeste Glasform legen. Auf
den oberen Rost stellen.
Nach der Zubereitung 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
Zuerst die Toastscheiben
toasten. Den belegten Toast
dann auf den hohen Rost
legen.
Nach der Zubereitung 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
Zuerst die Toastscheiben
toasten. Den belegten Toast
dann auf den hohen Rost
legen.
Nach der Zubereitung 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
Die Kartoffeln halbieren. Mit
der Schnittseite nach oben
kreisförmig auf den hohen
Rost legen.
Das Gratin in eine kleine
feuerfeste Glasform geben.
Die Form auf den oberen Rost
stellen.
Nach der Zubereitung 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
Hähnchenteile
500 g
(2 Stk.)
300 W + Grill
9-10
Rindersteaks
(medium)
400 g
(2 Stk.)
Nur Grill
12-13
400 - 500
g
300 W + Grill
5½-6½
Bratfisch
2. Seite
– Dauer
Anleitung
(Min.)
Das Kerngehäuse entfernen
und die Äpfel mit Rosinen
und Marmelade füllen. Mit
Mandelblättchen bestreuen.
Die Äpfel in eine flache,
feuerfeste Glasform setzen.
Die Form direkt auf den
niedrigen Rost stellen.
7-8
Die Hähnchenteile mit Öl
beträufeln und mit Kräutern
würzen.
Die Hähnchenteile kreisförmig
auf den hohen Rost legen.
Nach dem Grillen 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
11-12 Die Rindersteaks mit Öl
einpinseln.
Die Schweinekoteletts
kreisförmig auf den hohen
Rost legen.
Nach dem Grillen 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
5-6
Die Oberfläche des Fischs mit
Öl beträufeln und Kräuter und
Gewürze hinzugeben. Zwei
Fische nebeneinander (den
Kopf des einen Fisches neben
den Schwanz des anderen)
auf den hohen Rost legen.
Nach dem Grillen 2 bis 3
Minuten lang ruhen lassen.
42
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 42
2012-07-16 �� 9:05:44
UMLUFT
Richtlinien für das Garen von frischen und tiefgefrorenen Nahrungsmitteln mit Umluft
Bei der Zubereitung mit Umluft handelt es sich um die traditionelle und
bekannte Methode des Garens mit heißer Luft in einem herkömmlichen
Herd.
Das Heizelement und der Ventilator befinden sich an der hinteren Wand des
Garraums, so dass die heiße Luft zirkulieren kann.
Heizen Sie den Herd mit der automatischen Vorheizfunktion auf die gewünschte Temperatur für den
Umluftbetrieb vor. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten
als Richtlinie für die Zubereitung mit Umluft. Das Gefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen!
2. Seite
– Dauer
(Min.)
Geschirr für die Zubereitung mit Umluft:
Ofenfestes Geschirr, Backformen und -bleche sowie alle Utensilien, die Sie
normalerweise in einem herkömmlichen Umluftherd verwenden, können
benutzt werden.
600 W +
220° C
9-11
-
Die Pizza auf den hohen Rost
legen. Nach dem Backen
2-3 Minuten lang ruhen lassen.
Für die Zubereitung mit Umluft geeignete Nahrungsmittel:
Plätzchen, Brötchen und Kuchen können in diesem Modus zubereitet
werden, ebenso Obstkuchen, Brandteig und Soufflés.
400 g
450 W +
200° C
20-23
-
Die Nudeln in eine geeignete
feuerfeste Glasform geben
oder in der Originalverpackung
belassen. (Darauf achten, ob die
Verpackung für Mikrowellenherd
und Ofenhitze geeignet ist). Die
tiefgefrorene Lasagne auf den
niedrigen Rost legen. Nach der
Zubereitung 2 bis 3 Minuten lang
ruhen lassen.
MIKROWELLE + UMLUFT
Bei diesem Modus werden die Mikrowellen mit heißer Luft kombiniert.
Hierdurch verringert sich die Zubereitungszeit, und die Nahrungsmittel
erhalten eine gebräunte und knusprige Oberfläche.
Beim Garen mit Umluft handelt es sich um die herkömmliche und bekannte
Methode, bei der Nahrungsmittel in einem Herd mit heißer Luft gegart
werden, die ein an der Rückseite des Garraums angebrachter Ventilator
zirkulieren lässt.
Geschirr für die Zubereitung mit Mikrowelle+Umluft:
Das Geschirr muss für Mikrowellen durchlässig sein. Darüber hinaus sollte
es ofenfest sein (z. B. Glas, Steingut oder Porzellan ohne Metallränder). Es
kann ähnliches Geschirr verwendet werden wie unter „MIKROWELLE +
GRILL“ beschrieben.
Fleisch
Rind/Lamm
(Medium)
1200 - 1300 g
600 W +
180° C
19-21
11-13
Brathähnchen
900 - 1000 g
450 W +
220° C
16-18
12-15
Das Lamm- oder Rindfleisch
mit Öl beträufeln und mit Salz,
Pfeffer und Paprika würzen.
Zuerst mit der fetten Seite nach
unten auf den niedrigen Rost
legen. Nach dem Garen in
Alufolie einwickeln und 10 bis
15 Minuten ruhen lassen.
Das Hähnchen mit Öl beträufeln
und mit Kräutern würzen.
Das Hähnchen zuerst mit der
Brustseite nach unten und
später dann mit der Brustseite
nach oben auf den niedrigen
Rost legen.
Nach der Zubereitung 5 Minuten
lang ruhen lassen.
Für die Zubereitung mit Mikrowelle+Umluft geeignete Nahrungsmittel:
Fleisch und Geflügel sowie Kasserollen und Gratins, Rührkuchen und
Obstkuchen, Pasteten und Streuselkuchen, gebratenes Gemüse, Brötchen
und Brot.
Portionsgröße
Leistungsstufe
300 - 400 g
Anleitung
DEUTSCH
1. Seite
– Dauer
(Min.)
Frische
Nahrungsmittel
Pizza
Tiefgekühlte
Pizza
(gebacken)
Nudeln
Tiefgefrorene
Lasagne
43
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 43
2012-07-16 �� 9:05:45
Portionsgröße
Leistungsstufe
1. Seite
– Dauer
(Min.)
2. Seite
– Dauer
(Min.)
4 Stück
(200 g)
Nur 200 °C
13-15
-
200 g
(1 Stück)
180 W +
220° C
10-12
-
DEUTSCH
Frische
Nahrungsmittel
Brot
Frische
Brötchen
Knoblauchbrot
(gekühlt,
vorgebacken)
Kuchen
Apfelkuchen
(Frischteig)
500 g
Nur 180 °C
40-45
-
Mini-Muffins
(Frischteig)
12 x 30 g
(350-400 g)
Nur 200 °C
15-18
-
Plätzchen
(Frischteig)
100 - 150 g
Nur 200 °C
9-12
-
Tiefgefrorener
Kuchen
1000 g
180 W +
180° C
18-20
-
GEHEIMTIPPS
Anleitung
BUTTER ZERLASSEN
50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. Mit einem Plastikdeckel abdecken.
Die Butter bei 900 W 30 bis 40 Sekunden lang erhitzen, bis sie geschmolzen ist.
Die Brötchen kreisförmig auf
den niedrigen Rost legen.
Das Glasgefäß nur mit
Ofenhandschuhen entnehmen!
Nach der Zubereitung 2 bis
3 Minuten lang ruhen lassen.
Das gekühlte Baguette auf
Backpapier auf den niedrigen
Rost legen. Nach dem Backen
2-3 Minuten lang ruhen lassen.
SCHOKOLADE ZERLASSEN
100 g Schokolade in ein kleines, tiefes Glasgefäß geben. Die Schokolade 3 bis 5
Minuten lang bei 450 W erhitzen, bis sie geschmolzen ist. Während des Schmelzens
ein oder zwei Mal umrühren. Das Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen!
KRISTALLISIERTEN HONIG AUFLÖSEN
20 g kristallisierten Honig in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. Den Honig bei 300
W 20 bis 30 Sekunden lang erhitzen, bis er wieder flüssig ist.
GELATINE AUFLÖSEN
Trockene Gelatineblätter (10 g) 5 Minuten lang in kaltes Wasser legen. Die
ausgedrückte Gelatine in ein kleines feuerfestes Glasgefäß geben. Die Gelatine bei
300 W 1 Minute lang erhitzen. Nach dem Schmelzen umrühren.
Den Frischteig (300 g) in
eine kleine runde schwarze
Metallbackform (Durchmesser
18 cm) geben. Mit Apfelscheiben
(200 g) belegen. Den Kuchen auf
den unteren Rost stellen. Nach
dem Backen 5-10 Minuten lang
ruhen lassen.
Den Teig gleichmäßig in eine
Muffin-Form aus Papier geben.
Die Form auf den unteren Rost
stellen. Nach dem Backen
5 Minuten lang ruhen lassen.
Ofen mit dem runden Backblech
vorheizen. Kekse auf das Blech
legen. Die Backunterlage auf
den unteren Rost stellen.
Das tiefgefrorene Baguette
auf den niedrigen Rost legen.
Lassen Sie die Kartoffeln nach
der Zubereitung 15 bis
20 Minuten lang ruhen.
GLASUR/ZUCKERGUSS ZUBEREITEN (FÜR KUCHEN UND TORTEN)
Die Fertigglasur (ca. 14 g) mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser mischen.
Unabgedeckt in einer feuerfesten Glasschüssel bei 900 W erhitzen, bis die Glasur
bzw. der Zuckerguss durchsichtig ist (ca. 3½ bis 4½ Minuten). Während des
Erhitzens zwei Mal umrühren.
MARMELADE KOCHEN
600 g Obst (z. B. gemischte Beeren) in eine ausreichend große feuerfeste
Glasschüssel mit Deckel geben. 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umrühren.
Das Obst abgedeckt bei 900 W 10 bis 12 Minuten lang erhitzen. Während des
Garvorgangs mehrmals umrühren. Die Marmelade direkt in kleine Marmeladengläser
mit Drehverschluss füllen. 5 Minuten lang unverschlossen ruhen lassen.
PUDDING KOCHEN
Puddingpulver mit Zucker und Milch (500 ml) gemäß den Anleitungen des Herstellers
mischen und gut umrühren. In eine ausreichend große feuerfeste Glasschüssel mit
Deckel geben. Abgedeckt bei 900 W 6½ bis 7½ Minuten lang erhitzen. Während
des Garvorgangs mehrmals gut umrühren.
MANDELBLÄTTCHEN RÖSTEN
30 g Mandelblättchen gleichmäßig auf einem mittelgroßen Porzellanteller verteilen.
Die Mandeln bei 600 W 3½ bis 4½ Minuten lang rösten und dabei mehrmals
wenden. Die Mandeln 2 bis 3 Minuten lang im Mikrowellenherd ruhen lassen. Das
Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen!
44
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 44
2012-07-16 �� 9:05:45
LAGERUNG UND REPARATUR DES MIKROWELLENHERDS
Die folgenden Teile des Mikrowellenherds sollten regelmäßig gereinigt
werden, um zu verhindern, dass sich Fettspritzer und Nahrungsmittelreste
ansammeln:
• Innere und äußere Oberflächen
• Gerätetür und Türdichtungen
• Drehteller und Drehringe
Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellenherds sollten einige einfache
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Der Mikrowellenherd darf nicht verwendet
werden, wenn die Gerätetür oder die Türdichtungen beschädigt sind:
• Beschädigte Scharniere
• Veraltete Dichtungen
• Verformtes oder verbogenes Mikrowellengehäuse
Stellen Sie STETS sicher, dass die Türdichtungen sauber sind, und die
Tür ordnungsgemäß schließt.
Reparaturen sollten nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.
Entfernen Sie NIEMALS das Gehäuse der Mikrowelle. Wenn der Mikrowellenherd
fehlerhaft arbeitet und repariert werden muss oder Sie unsicher sind in Bezug auf
seinen Zustand:
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose
• Kontaktieren Sie das nächstgelegene Kundendienstcenter
Wenn der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird, kann die
Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen
nachteilig auf die Funktionsteile des Mikrowellenherds aus und
verursacht Gefahren.
DEUTSCH
REINIGEN DER MIKROWELLE
Wenn Sie den Mikrowellenherd zeitweilig nicht verwenden möchten, lagern Sie ihn an
einem trockenen, staubfreien Ort.
• Grund: Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleißteile des
Mikrowellenherds auswirken.
1. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem
Seifenwasser. Abspülen und trocknen.
2. Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an den Innenflächen sowie auf dem
Drehring mit einem Tuch und Seifenwasser. Abspülen und trocknen.
TECHNISCHE DATEN
3. Stellen Sie zum Lösen angetrockneter Nahrungsmittelreste und zum
Beseitigen von Gerüchen eine Tasse verdünnten Zitronensaft auf den
Drehteller, und erhitzen Sie das Gerät zehn Minuten lang bei maximaler
Leistung.
SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu optimieren. Aus diesem Grunde
behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor.
Eingangsspannung und Frequenz
Leistungsaufnahme
Maximale Leistung
Mikrowellenherd
Grill (Heizelement)
Umluft (Heizelement)
Ausgangsleistung
Betriebsfrequenz
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse
Garraum
Fassungsvermögen
Gewicht
Netto
4. Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine.
Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Belüftungsschlitze. Verwenden
Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Achten Sie
beim Reinigen der Türdichtungen besonders darauf, dass sich keine
Partikel:
• ansammeln
• ein ordnungsgemäßes Schließen der Gerätetür verhindern
Reinigen Sie den Innenraum des Mikrowellenherds nach jeder Nutzung
mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn jedoch vor der
Reinigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.
Die Anweisungen für die Garbereiche, Herde und Öfen legen fest, dass
kein Dampfgarer verwendet werden darf.
230 V ~ 50 Hz
2700 W
1400 W
1250 W
2050 W Max.
100 W / 900 W - 6 Leistungsstufen (IEC-705)
2450 MHz
522 x 539 x 312 mm
355 x 380,6 x 234 mm
32 Liter
Ca. 21 kg
45
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 45
2012-07-16 �� 9:05:45
HINWEIS
DEUTSCH
HINWEIS
46
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 46
2012-07-16 �� 9:05:45
HINWEIS
HINWEIS
DEUTSCH
47
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 47
2012-07-16 �� 9:05:45
AUSTRIA
BELGIUM
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
02-201-24-18
DENMARK
70 70 19 70
FINLAND
030 - 6227 515
FRANCE
01 48 63 00 00
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min.
aus dem dt. Festnetz bzw.
max. € 0,42/Min. aus Mobilnetzen)
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LUXEMBURG
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
815-56 480
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
Code: DE68-04003R
CE117PF-X_XEG_ DE68-04003R_DE.indd 48
2012-07-16 �� 9:05:45
Download PDF

advertising